vwr.com - VWR-International GmbH

Interessante Innovationen von VWR 

AUSGABE 5 - NOVEMBER 2007 

vwr.com 

Die nächste Generation 

der praxisbewährten 

Laborwaagen von Sartorius Seite 5 

Mikroskopische Preise 

für die Mikroskopie! Seite 6 

Haben Sie sich schon für 

unseren e-Newsletter 

registriert? 

Alle Neuigkeiten und 

aktuellen Angebote 

finden Sie unter 

www.vwr.com 

Normgerechte 

Heißluftsterilisation bei 180 °C 

Seite 11 

Haben Sie ein neues Labor? 

Bei VWR LabConcept finden 

Sie alles von Labormöbeln bis 

hin zu Abzugshauben und von 

Reinstwassersystemen bis hin 

zu elektrischen Vakuumpumpen 

und Rohrleitungen. 

Seite 19


Spielen Sie Sudoku? 

Versuchen Sie sich bei unserem Gewinnspiel 

unter http://vww.vwr.com. Klicken Sie auf 

equip und tragen Sie die Ziffern zwischen 

1 und 9 in das Gitter ein. Jede Ziffer darf in 

jeder Zeile und Spalte und in jedem 

Teilquadrat (fett umrandet) nur einmal 

vorkommen. 

Wenn Sie das Rätsel gelöst haben, klicken Sie 

auf die Schaltfläche „Senden“ und geben Sie 

Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein, 

damit Sie an unserer Verlosung teilnehmen. 

Teilnahmeschluss ist der 31. Januar 2008. 

Die Gewinner werden aus allen richtigen 

Antworten per Zufall ausgelost. 

Jeder Gewinner erhält einen Kulturbeutel 

mit drei Fächern. 

Kaum zu glauben, dass sich das Jahr 2007 bereits dem Ende neigt! In dieser letzten 

Ausgabe von equip bieten wir Ihnen einige der besten und durchdachtesten Produkte 

unseres neusten Produktsortiments – von alltäglicher Laborausrüstung, wie den neuen 

Sartorius Competence Waagen bis hin zu Rührwerken, Mixern und Mikroskopen der VWR 

Collection, die für grundlegende Mikroskopieaufgaben unverzichtbar sind. Im Abschnitt 

„Anwendungen“ führen wir außerdem Technologien auf, wie z. B. Hämatologie, HPLC, 

Flash-Chromatographie, Gewebekultur und Titration. 

equip enthält für jeden etwas Passendes. Alle Produkte finden Sie auch im Internet mit 

zusätzlichen Downloads und weiteren Informationen. Um sicher zu gehen, dass Sie alle 

Neuigkeiten zu diesen und anderen Produkten sowie zu speziellen Angeboten und neuen 

Katalogen erhalten, registrieren Sie sich auf unserer Website und beziehen Sie den VWR 

e-Newsletter. 

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dieser Ausgabe und bitten Sie, uns mitzuteilen, 

wenn Sie in bisherigen Ausgaben von equip etwas vermisst haben. Nehmen Sie auch an 

unserem Gewinnspiel teil! 

Inhaltsverzeichnis 

VWR Collection, Dispergiergeräte 03 

Julabo, Lösungen für die Reaktortemperierung 04 

Sartorius, die neue Sartorius CP Serie 05 

VWR Collection, große Auswahl an Mikroskopen 

für alle Laboraufgaben zu unglaublichen Preisen 06 

WTW, die ersten pH-Messgeräte mit integriertem PC 07 

Carbolite, Carbolite Öfen 08 

Die Gewinner aus früheren Gewinnspielen 

werden auf der Website angezeigt. 

Mettler, DL15 und DL22 F&B Titratoren 09 

Stuart, neuer Stuart SI500 Inkubationsschüttler 10 

Herausgeber 

VWR International Europe bvba 

Haasrode Researchpark Zone 3 

Geldenaaksebaan 464 

3001 Leuven 

Belgien 

Copywriting 

VWR International Europe bvba 

Layout und Schriftsatz 

AL°L Group GmbH & Co. KG, Münster/Deutschland 

Druck 

Stork Druckerei GmbH, Bruchsal/Deutschland 

Auflage 

170.000 Exemplare 

Datum der Veröffentlichung: November 2007 

Diese Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche 

Genehmigung von VWR International Europe nicht reproduziert 

oder kopiert werden. 

Es gelten die Geschäfts- und Lieferbedingungen von VWR. 

Binder, normgerechte Heißluft-Sterilisation bei 180 °C – 

eine zuverlässige Methode zur Kontaminationskontrolle in CO 2 -Inkubatoren 11 

Thermo Scientific, enzymatische Analyse von Lebensmitteln und Getränken 12 

EM Science, vollautomatisches Färbegerät Mirastainer II für die Hämatologie 13 

VWR Hitachi, EZChrom Elite Software - eine einheitliche und skalierbare 

Software-Plattform für’s Chromatographie-Labor 14/15 

VWR Hitachi, Ihr Navigator zur optimalen HPLC-Methode 16/17 

Armen, SPOT FLASH System für die Flash-Chromatographie 18 

VWR, LabConcept | Design. Umsetzung. Installation. 19 

Fax-Formular 20 

2 

VWR Equip Magazin Ausgabe 5 November 2007

Essentielles Equipment 

Um weitere Informationen 

zu diesen Produkten zu erhalten, 

füllen Sie das Fax-Anfrageformular auf der Rückseite 

aus und senden Sie es an Ihr VWR-Vertriebszentrum, 

oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com 

und klicken Sie auf equip. 

VWR Collection Dispergiergeräte 

Zwei leistungsstarke Dispergiergeräte für eine Vielzahl von Anwendungen mit Homogenisierungsverfahren 

mit Scherung, das die Gewebeverarbeitungszeiten im Vergleich zu herkömmlichen Mixern 

um das Zehnfache reduziert. 

Beide Modelle verfügen über Steckanschlüsse, die ein Auswechseln der Dispergierwerkzeuge und ein 

sicheres Ausschalten im Falle einer Überlastung zum Schutz des Motors vor ernsthaften Schäden sehr 

leicht gestalten. 

Modell VDI 12 

ANWENDUNGEN 

• RNA-Protein-Assays 

• DNA- und RNA-Blot-Analysen 

• PCR-Anwendungen 

• Abwasserextraktionen 

• Gewebezersetzungen 

• Suspensionen 

Dank des Hochleistungsmotors gibt es nur äußerst geringe Drehzahlabweichungen bei den unterschiedlichen 

Medien. Ideal für den manuellen Betrieb aufgrund des geringen Gewichts und des ergonomischen 

Designs. Das Modell VDI 12 kann auch auf einem Stativ montiert werden. Der Motor ist mit VWR und 

Kinematika Generatoren (PT-DA1205/2EC, PT-DA1207/2EC, PT-DA1212/2EC) kompatibel. 

Technische Spezifikationen VDI 12 

Spannung 

230 V 

Motorleistung 

125 W 

Drehzahlbereich 8.000-30.000 min -1 

Volumenbereich 

0,1 bis 100 ml 

Maximale Viskosität 

5.000 mPa 

Drehzahlanzeige 

Skala 

Abmessungen: (B x T x H) 

46 x 57 x 201 mm 

Zul. Umgebungstemperatur 5-40 °C 

Gewicht 

0,4 kg 

Schutzart nach DIN EN 60529 IP 30 

Best.-Nr. EU-Stecker 431-0109 

Best.-Nr. UK-Stecker 431-0124 

Best.-Nr. CH-Stecker 431-0125 

Modell VDI 25 

ANWENDUNGEN 

• Zähe tierische Gewebeproben 

• Hochviskose Flüssigkeiten 

• Bodenanalysen 

• Laborautomatisierung 

• Lebensmitteluntersuchungen 

• Karl-Fischer-Titrationen 

Bitte fragen Sie nach 

weiteren Informationen 

zu unseren neuen 

VWR Collection 

Dispergiergeräten. 

Die Mikroprozessorsteuerung gewährleistet selbst bei Viskositätsänderungen konstante Drehzahlen und 

ermöglicht so wiederholbare Bedingungen. Das leichte und benutzerfreundliche Gerät kann auf einem 

Stativ montiert. Für die Rotor/Stator-Generatoren stehen 6 Dispergierwerkzeuge zur Auswahl, die Partikel 

auf eine Größe von weniger als 1 µm reduzieren. Der Antrieb ist kompatibel mit IKA ® (S25...) 

Dispergierwerkzeugen sowie mit beiliegendem Adapter für Dispergierwerkzeuge von VWR (S100...) und 

von Kinematika (PTA...). Ein optionaler digitaler Umdrehungszähler kann zur Anzeige der Umdrehungsgeschwindigkeit 

der Welle angeschlossen werden. 

Technische Spezifikationen VDI 25 

Motorleistung 

500 W 

Drehzahlbereich 6.500-24.000 min -1 

Volumenbereich 

0,3 bis 2.000 ml 

Maximale Viskosität 

5.000 mPa 

Drehzahlanzeige 

Skala 

Abmessungen: (B x T x H) 

65 x 80 x 240 mm 

Zul. Umgebungstemperatur 5-40 °C 

Gewicht 

1,6 kg 

Schutzart nach DIN EN 60529 IP 20 

Best.-Nr. EU-Stecker 431-0113 

Best.-Nr. UK-Stecker 431-0122 

Best.-Nr. CH-Stecker 431-0123 

Für beide Modelle ist eine große Auswahl 

an Dispergierwerkzeugen, Stativen und 

Zubehör erhältlich. 

Fordern Sie unsere spezielle Broschüre an. 

VWR Equip Magazin Ausgabe 5 November 2007 

3



Lösungen zur Reaktortemperierung 

Leistungsstarke und zuverlässige Technik von JULABO. 

Vorteile 

➤ Arbeitstemperaturen -91°C...+250°C 

➤ Bis 7,0 kW Kälteleistung 

➤ Bis 9,0 kW Heizleistung 

➤ Für Reaktoren bis 50 Liter 

➤ Temperaturstabilität bis zu ±0,01°C 

➤ Starke Umwälzpumpen 

➤ Schnelles Abkühlen und Aufheizen 

➤ Weite Temperaturbereiche ohne 

Flüssigkeitswechsel 

➤ Hochdynamische 

ICC-Temperaturregelung 

Drei Produktreihen bieten Lösungen für nahezu jede Reaktoranwendung 

PRESTO-Reihe 

Hochdynamische Temperiersysteme 

6 Modelle zur Auswahl 

Arbeitstemperaturen -80°C...+250 °C 

Kälteleistungen bis 7,0 kW 

• Schnelle Kompensation von endo- und 

exothermen Reaktionen 

• Oxidations-/Crackschutz für erhöhte 

Standzeit der Temperierflüssigkeit 

Magnum 91 

Hochdynamisches Temperiersystem 



Heizleistung 6,0 kW 

• Besonders leistungsstark für Reaktoren 

bis 50 Liter 

• Hohe Pumpenleistung 

HighTech-Reihe 

Kälte-/Tiefkälte-Umwälzthermostate 



Zusatzheizer/-pumpe verfügbar 

• Vielfältige Einsatzmöglichkeiten 

• Ausbaufähig mit 

Zusatzheizer und 

Zusatzpumpe 

• Druck- und 

Saugpumpe 

Modell Temperatur- Heiz- Kälte- Best.-Nr. 

bereich leistung leistung 

bei +20 °C 

LH50 -50...+250 °C 6,0 kW 7,0 kW 461-0183 

LH85 -80...+250 °C 1,8 kW 1,0 kW 461-0184 

>> Weitere Modelle stehen zur Auswahl 



bei +20 °C 

Magnum 91 -91...+250 °C 6,0 kW 5,0 kW 461-3464 

Umfangreiches Zubehör verfügbar: 

Metallschläuche, Temperierflüssigkeiten, Sensoren, Installationszubehör, 

Software für Steueraufgaben/Datenaufzeichung etc. 



bei +20 °C 

FPW55-SL -60...+100 °C 3,0 kW 5,5 kW 461-0113 

FPW91-SL -91...+100 °C 3,0 kW 5,2 kW 461-0116 

>> Weitere Modelle stehen zur Auswahl 

4 


Rubrikname 








Die neue Sartorius CP. 

Herausragend in der Klasse der Standard Laborwaagen 

Als nächste Generation der 

Laborwaagen, die auf die praxisbewährte 

Serie Sartorius 

Competence folgt, setzt die neue 

CP-Serie Maßstäbe für Qualität, 

Zuverlässigkeit und 

Funktionalität. 

Die neue CP ist in einer großen 

Auswahl von insgesamt 29 

Modellen erhältlich – von 1 µg 

bis zu 34 kg – und hat für fast 

alle Laborwägeanwendungen eine 

geeignete Waage zu bieten. 

Als Nachfolge der bewährten Sartorius Competence Laborwaagenreihe, setzt die neue CP 

Akzente in Puncto Qualität, Zuverlässigkeit und Ausstattung. Mit insgesamt 29 Modellen - 

von 1µg bis 34 kg - bietet sie für nahezu jede Wägeaufgabe im Labor das richtige Modell. 

Alle Modelle der neuen Sartorius CP bieten stabile, reproduzierbare und zuverlässige 

Wägergebnisse. Dafür sorgen die serienmäßigen Ausstattungsmerkmale : 

• Monolithische Wägesystem -Technologie - für hervorragende wägetechnische Daten und 

hohe Zuverlässigkeit 

• Integriertes motorbetriebenes Justiergewicht. Ein Druck auf die „CAL-Taste“ – die Waage 

justiert sich automatisch und bietet so jederzeit höchste Wägegenauigkeit. 

• Die Kalibrier und Justierfunktion isoCAL. Sie führt bei Änderung der 

Umgebungstemperatur um einen bestimmten Betrag oder nach Ablauf eines ab Werk 

fest eingestellten Zeitintervalls vollautomatisch eine Kalibrierung mit anschließender 

Justierung durch. 

• Robuste Gehäusekonstruktion 

Der Garant für eine „hervorragende optische Kommunikation“ ist das hinterleuchte und 

kontrastreiche Display (Zifferngröße : 16 mm; Mikro und Semimikrowaagen ohne 

Hinterleuchtung). 

Nachfolgend finden Sie einen 

Überblick über die neue CP-Serie: 

> 

CPA2P Mikrowaage: 

Ablesbarkeit: 1 / 2 / 5 µg 

Wägebereich: 0,5 / 1 / 2 g 

Die Windschutzkonzepte – von der Mikrowaage bis zur Präzisionswaage mit 1mg Ablesbarkeit- 

zeichnen sich durch ihre Flexibilität, Ergonomie und einfache Reinigbarkeit aus. 

Neben der bidirektionalen RS232C Datenschnittstelle verfügt jedes Modell der neuen CP 

über eine Reihe von integrierten Applikationen (z.B. : %-Wägung, dynamisches Wägen) 

sowie der Möglichkeit der ISO/GLP konformen Protokollierung. 

> 

4 Modelle mit 

1-mg-Ablesbarkeit und Wägebereich 

von 220 g, 320 g, 420 g, 620 g 

> 

CPA26P Mikrowaage: 

Ablesbarkeit: 0,002 / 0,01 mg 

Wägebereich: 5 / 21 g 

> 

4 Modelle mit 

10-mg-Ablesbarkeit und Wägebereich 

von 2200 g, 3200 g, 4200 g, 6200 g 

3 Modelle mit 

0,1-g-Ablesbarkeit und Wägebereich 

von 10.000 g, 8200 g, 5200 g 

> 

Semimikrowaage: 

Ablesbarkeit: 0,01 / 0,1 mg 

Wägebereich: 100 / 220 g 

4 Analysenwaagen 

mit 0,1-mg-Ablesbarkeit und Wägebereich 

von 60 g, 120 g, 220 g, 320 g 

Zusätzlich zu diesen Waagen umfasst die CP Serie 5 Hochlast-Modelle mit 

einem Wägebereich von 12 kg bis 34 kg und Ablesbarkeiten von jeweils 

0,1 g bis 1 g. Das Besondere an diesen Waagen ist deren große Waagschale 

von 400 x 300 mm. 


5



Mikroskope der VWR Collection – NEU 

Alle abgebildeten Modelle haben: 

VWR bietet eine große Auswahl an Mikroskopen für jeden Bedarf zu 

unschlagbaren Preisen. Alle Modelle sind ergonomisch, einfach zu handhaben 

und ausgestattet mit: 

• Bedienungsanleitung auf CD mit Benutzerhandbuch und Inbetriebnahmeanleitung 

• 3 Jahre Garantie auf das komplette Gerät 

Sehen Sie sich die 

3-D-Präsentation auf 

unserer Website an! 

• 6 V, 20 W Köhler'sche Beleuchtung 

für gleichmäßige Intensität 

• Abbe-Kondensor mit 1,25 N.A. 

und Irisblende 

VWR ® Biologiemikroskop BI 100 

• Ausgezeichneter Kontrast und ausgezeichnete Auflösung 

• Fokussierung mit Fokus-Stopp, Spannungseinstellung 

und zwei weiteren Funktionen 

• Siedentopf-Kopf mit Einfachdiopter-Einstellung 

• Robuste mechanische Elemente 

• Helle, gleichmäßige Beleuchtung 

• Fokusbeibehaltung durch parfokale und parzentrierte Objektive 

• Präzise graduierter, mechanischer Tisch mit 

ergonomischen Bedienelementen 

• Okulare mit hohem Augenpunkt 

• Einfahrbare Objektive mit Federmechanismus (40x und 100x) 

• Langlebiger Fokussiermechanismus komplett aus Metall 

Modell Beschreibung EU-Stecker UK-Stecker CH-Stecker 

BI 100 Biologiemikroskop 630-0733 630-0759 630-0785 

VWR ® Hochleistungsmikroskope 

BI 500 und TR 500 

Diese Mikroskope eignen sich für vielfältige Anwendungen in Hochschullaboren, in der Biomedizin, 

in landwirtschaftlicher und industrieller Forschung sowie pathologischen Abteilungen in 

Krankenhäusern. 

• Leichter Zugriff auf alle Einstellungen 

• Einstellbare Lichtintensität 

• Koaxiale Verschiebungen für Makro- und Mikroanwendungen (x,y,z) 

• 4 nach hinten gerichtete Objektive zur leichteren Probenhandhabung 

• Durchlicht/Hellfeld 

• WF 10x/20 mm 

• 30° geneigt und 360° drehbar 

• Plan achromatisch 4x, 10x, 40x, 100x 

• 4fach 

• Eingebauter mechanischer koaxialer Tisch 200 x 140 mm, 

verstellbar 50 x 75 mm, Grob- und Feintriebeinstellung 

Modell Beschreibung EU-Stecker UK-Stecker CH-Stecker 

BI 500 Binokularmikroskop 630-0753 630-0779 630-0805 

TR 500 Trinokularmikroskop 630-0754 630-0780 630-0806 

VWR ® Mikroskop 

mit plan achromatischen oder 

achromatischen Objektiven 

• Ausgezeichneter Kontrast und ausgezeichnete Auflösung 

• Siedentopf-Kopf mit Einfachdiopter-Einstellung 

• Robuste mechanische Elemente 

• Helle, gleichmäßige Beleuchtung 

• Großes Bildfeld 

• Präzise 2,0-µm-Graduierung 

• Niedrige Bedienelemente 

• Umgekehrt geneigter Revolver mit fünf Objektivpositionen 

Modell Kopftyp Objektivtyp Optisches System EU-Stecker UK-Stecker CH-Stecker 

BI 200 Binokular Plan achromatisch Hellfeld 630-0734 630-0760 630-0786 

BI 300 Binokular Achromatisch Phasenkontrast 630-0735 630-0761 630-0787 

BI 400 Binokular Plan achromatisch Phasenkontrast 630-0736 630-0762 630-0788 

TR 200 Trinokular Plan achromatisch Hellfeld 630-0737 630-0763 630-0789 

TR 300 Trinokular Achromatisch Phasenkontrast 630-0738 630-0764 630-0790 

TR 400 Trinokular Plan achromatisch Phasenkontrast 630-0739 630-0765 630-0791 

Zur Palette der VWR Collection Mikroskope zählen darüber hinaus monokulare Mikroskope, 

die für den Lehrunterricht optimal sind, inverse Mikroskope, Stereomikroskope, Kameras und 

Zubehör. Fordern Sie die VWR Mikroskopiebroschüre an! 

6 









ProLab 3000 und ProLab 4000 – 

die ersten pH-Messgeräte mit integriertem PC 

SCHOTT Instruments präsentiert die 

neuen Labormessgeräte ProLab 3000 

(2-Kanal-pH- und ISE-Messung) und 

ProLab 4000 (zusätzliche Leitfähigkeitsmessung). 

Das einstellbare Display mit 

einer Windowsähnlichen Menüstruktur 

und die integrierte Maus sorgen für 

einen hohen Bedienkomfort. 

1) Benutzererkennung mit elektronischer 

ID-Karte und Kennworteingabe 

2) Leistungsfähige Messung von pH, ISE und 

Leitfähigkeit (ProLab 4000) mit zeitbezogener 

Aufzeichnung und Anzeige der Messwerte 

Die neuen ProLab Geräte lassen sich wie ein PC bedienen. Die Geräte verfügen über einen 

300-MHz-Prozessor, 32 MB Flash-Speicher und 32 MB RAM. Das klare QVGA-Farbgrafikdisplay 

(320 x 240 Pixel) mit CFL-Beleuchtung bietet eine Windows-ähnliche Menüstruktur, die über die Tasten 

des Geräts oder die mitgelieferte Maus bedient werden kann. Buchstaben und Ziffern, z. B. für 

Dateinamen, können über den Ziffernblock direkt am Gerät oder über eine externe Tastatur eingegeben 

werden. Maus und Tastatur können gleichzeitig verwendet werden, da die USB-Host-Schnittstellen durch 

einen Hub erweitert werden können. Memory-Sticks, USB-Festplatten, Drucker und Barcode-Leser können 

ohne zusätzliche Konfiguration angeschlossen werden. Zusätzlich zur USB-Host-Schnittstelle verfügen 

beide Geräte über eine USB-Slave- und eine RS232-Schnittstelle. 

Die Anzeige der Messwerte kann wie auf einem PC konfiguriert werden. ProLab 4000 erlaubt beispielsweise 

die gleichzeitige Anzeige von galvanisch isolierten mV-Kanälen (für pH, ORP oder ISE) und 

Leitfähigkeitsmessung. Selbstverständlich kann auch jeweils ein einzelner Messkanal angezeigt werden. 

Der integrierte Recorder (mit skalierbaren Achsen und weiteren Konfigurationsmöglichkeiten) kann auch 

direkt den zeitbezogenen Gradienten der Messung anzeigen. 

Die schon von früheren Lab und ProLab Instrumenten bekannte automatische Elektroden- und 

Benutzererkennung gehört auch zur Ausstattung von ProLab 3000 und ProLab 4000. Bei Verwendung 

von ID-Elektroden werden die diesen zugeordneten Daten zur Berechnung der Messwerte verwendet, 

unabhängig davon, ob eine Elektrode an verschiedenen Geräten oder verschiedene Elektroden an einem 

Gerät betrieben werden. 

Die automatische Benutzererkennung über einen Transponder-Anhänger erlaubt die Zugriffssteuerung 

und Zuordnung von Messwerten, Kalibrierungen usw. für jeden Benutzer. Die automatische 

Benutzererkennung über den Transponder-Schlüsselanhänger erlaubt die Zuordnung von Messwerten, 

Kalibrierungen usw. zu bestimmten Benutzern und dient außerdem der Zugriffssteuerung. Dadurch wird 

automatisch dokumentiert, welche Aktionen wann und von welchem Benutzer ausgeführt wurden. Für 

zusätzliche Sicherheit sorgt neben der Zugriffssteuerung der Kennwortschutz.. 

ProLab 3000 und 4000 bieten darüber hinaus die übrigen bewährten Funktionen der Lab Serie, wie 

CalClock (parallele Anzeige von Sensorbewertungs- und Kalibrierungsintervallen), Stabilitätskontrolle 

(Bewertung der Messwerte im Hinblick auf Stabilität) oder Auswahl von 22 voreingestellten Puffersätzen. 

Die Kalibrierung wurde durch VariCal verbessert, das die Verwendung weiterer Puffer erlaubt. 

Der große Lieferumfang umfasst eine Abdeckung, ein Netzteil, ein Stativ und eine Maus. Ebenfalls 

Bestandteil des Sets sind Sensoren und Puffer. 

3) Bedienung ähnlich wie Windows 

ProLab 3000 ProLab 4000 

mV-Messung Bereich: -2200 mV bis +2200 mV x x 

Genauigkeit (±1 Stelle) in mV-Einheiten 0,1 0,1 

pH-Messung Bereich: -2,000 pH bis 20,000 pH x x 

Genauigkeit (±1 Stelle) in pH-Einheiten 0,002 0,002 

ISE-Messung Bereich: 1,0E-40 mg/l bis 9,9E39 mg/l x x 

Leitfähigkeits- Bereich: 0,000 µS/cm bis 2000 mS/cm x 

messung Genauigkeit in % des Messwerts (±1 Stelle) 0,5 

TDS-Messung mit Faktor 0,4 bis 1,0 

x 

Salinitätsmessung nach der 

Natural Sea Water Scale (UNESCO 1966b) 

x 

Temperatur- Bereich -35 °C bis +150 °C x x 

messung Genauigkeit in °C (±1 Stelle) 0,1 0,1 

Technische Daten der ProLab 3000 und ProLab 4000 Tischmessgeräte: 


7


Anwendungen 

CARBOLITE KAMMERÖFEN 

Carbolite Kammeröfen gibt es in unterschiedlichsten Größen, Temperaturauslegungen sowie weiteren 

Spezifikationen. Sie eignen sich dadurch für eine Vielzahl verschiedener Anwendungen. 

Die CWF Modelle sind für Maximaltemperaturen von 1100 °C, 1200 °C und 1300 °C sowie mit Kammergrößen 

von 5 bis 23 Litern erhältlich. 

Anwendungsbeispiele: Im Werk von Siemens Industrial Turbomachinery im britischen Lincoln sind sieben 

Geräte für 1200 °C im Einsatz, um die für industrielle Gasturbinen verwendeten Legierungssubstrate und 

Beschichtungen thermischen und atmosphärischen Langzeitprüfungen zu unterziehen.Die Proben lagern 

mehrere tausend Stunden bei definierten Temperaturen zwischen 700 °C und 1100 °C in den Öfen, wobei in 

regelmäßigen Abständen Teile zur Analyse entnommen werden. Die verwendeten Heizspiralen sind abgestuft, 

um Wärmeverlust zu kompensieren und eine gleichmäßige Temperaturverteilung zu gewährleisten. 

Zwei Carbolite Kammeröfen – ein HTF17/10 mit einer Höchsttemperatur von 1700 °C und ein Modell CWF für 

1300 °C – ergänzen die Probenvorbereitungseinrichtung für die Anwender der Synchrotron Radiation Source 

(SRS) am Daresbury Laboratory in Cheshire, Großbritannien. Da der Zugang zur SRS eingeschränkt ist, muss die 

Ausrüstung für diese Prozesse äußerst zuverlässig arbeiten. Das Labor entschied sich für die Carbolite Öfen, da 

diese nicht nur korrekte und gleichmäßige Temperaturen sondern auch chargenübergreifende Wiederholbarkeit 

gewährleisten. Beide Öfen sind an PCs angeschlossen, so dass vorprogrammierte Zyklen automatisch ausgeführt 

werden können. 

Typische Anwendungen 

1. Wärmebehandlung von Stahl: 

Temperierung, Härtung 

2. Wärmebehandlung von 

Nichteisenmetallen: 

Alterung, Spannungsabbau 

3. Prüfung von keramischen 

Verbindungen, Mineralien, Zement, 

feuerfesten Werkstoffen 

4. Prüfung der Temperaturbeständigkeit 

von Beschichtungen, Farben, 

Brandhemmern 

5. Sinterung von Metallbasisbeschichtungen 

auf Keramik 

Produktmerkmale 

Hochleistungs-Heizelemente 

Abgestufte Seitenelemente 

Digitaler PID-Temperaturregler 

Auswahl an Acht- oder 

Zwanzigsegment-Programmreglern 

Feuerfeste Türumrandung 

und Bodenauskleidung 

Senkrecht nach oben schwingende Tür 

Doppelwandiger Aufbau 

Positiver Türschutzschalter 

Kleine Außenabmessungen 

Thermoelement des Typs R bei 1200 °C 

und 1300 °C Modellen 

Optionale Inconel-Retorte 

Abluftöffnung mit Kamin 

Vorteile 

Schnelleres Aufheizen 

Optimierte Leistung zur Sicherstellung einer 

optimalen, gleichmäßigen Temperaturverteilung 

Präzise, wiederholbare Temperaturen durch 

mikroprozessorbasierte, digitale Regelung 

Regelung des Heizvorgangs mit Aufheiz-, 

Verweilzeiten und Abkühlphasen 

Ausgezeichnete Beständigkeit gegen Abrieb 

und verschüttetes Material 

Heiße Türisolierung immer vom Bediener abgewendet 

Äußere Gehäusetemperatur konform 

mit EN 61010 

Trennt Spannungsversorgung der 

Heizelemente bei offener Tür 

Spart Platz auf der Arbeitsfläche 

Längere Lebensdauer durch Edelmetall 

Geeignet zur Veraschung 

Für Ausdehnung (KEIN Ascheabzug) 

1100 °C, 1200 und 1300 °C Kammeröfen 

Typ Temperatur- Leistung Kapazität B x T x H int. B x T x H ext. Best.-Nr. 

bereich (°C) (kW) (l) (mm) (mm) 

CWF 11/5 1100 2,4 5 140x250x135 375x485x585 455-3121 

CWF 11/13 1100 3,1 13 200x325x200 435x610x665 455-3122 

CWF 11/23 1100 7,25 23 245x400x235 505x675x705 455-3123 

CWF 12/5 1200 2,4 5 140x250x135 375x485x585 455-3124 

CWF 12/13 1200 3,1 13 200x325x200 435x610x655 455-3125 

CWF 12/23 1200 7,25 23 245x400x235 505x675x705 455-3126 

CWF 13/5 1300 2,4 5 140x250x135 375x485x585 455-3127 

CWF 13/13 1300 3,1 13 200x325x200 435x610x655 455-3128 

CWF 13/23 1300 7,25 23 245x400x235 505x675x705 455-3129 

Die oben aufgeführten Geräte verfügen über einen Eurotherm Digital PID-Regler E 301. 

Versionen mit programmierbaren Reglern auf Anfrage. 

8 


Anwendungen 







METTLER TOLEDO Titratoren DL15 und DL22 F&B 

Endpunkt-Titration mit dem 

DL15 … 

… in nur 3 Schritten zum 

Ergebnis 

Der DL15 eignet sich perfekt für alle Branchen, 

in denen lediglich Endpunkt-Titrationen oder 

pH-Messungen erforderlich sind. Meist wird er 

zur Bestimmung des Säure- und Basengehalts 

verwendet (Acidität und Alkalinität). 

Vom einfachen Einstieg zur 

optimierten Lösung 

Zwei Aspekte des DL15 Konzepts sind 

besonders bemerkenswert: Es ist sehr leicht zu 

bedienen und erlaubt einen schnellen 

Arbeitseinstieg. Außerdem ist es auf tägliche 

Routinearbeiten optimiert. 

Routine- und Expertenbetriebsart 

Die beiden Betriebsarten des DL15 bieten 

erfahrenen Benutzern viel Flexibilität. In der 

Expertenbetriebsart können Sie die Methoden 

feinabstimmen und Konfigurationsparameter 

definieren. Ein Kennwortschutz verhindert, 

dass „Routine-Benutzer“ Vorgänge in der 

Expertenbetriebsart ausführen. 

Der DL15 weißt alle Eigenschaften 

des DL22 auf: 

• Vordefinierte Parameter 

• Programmierbare Benutzeroberfläche 

• Piktogramm-Tasten 

• Integrierte Datenbank 

• Handy-ähnliches Tastenfeld 

• Ausgabe von Ergebnisse mit 

vordefinierten Einheiten auf Druckern 

Der schnelle Einstieg in Lebensmittel- und 

Getränke-Titrationen: DL22 F&B 

6 essentielle Merkmale eines leicht zu bedienenden Titrators, 

der in Design und Konstruktion speziell auf die Anforderungen 

der Industrie zugeschnitten ist. 

Vom einfachen Einstieg … 

… zur optimierten Lösung 

1. Vordefinierte Anwendungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie 

Das Gerät verfügt über die in diesen Branchen am häufigsten verwendeten Methoden mit vordefinierten 

Parametern. Dadurch erleichtert er die Arbeit erheblich. 

2. Intuitive und programmierbare Benutzeroberfläche 

Die Benutzeroberfläche funktioniert intuitiv. Durch zweimaliges Drücken der RUN-Taste können Sie 

die zuletzt ausgeführte Methode starten. Diese Funktion unterstützt Benutzer, die überwiegend mit 

derselben Methode arbeiten. Mit dem Softkey-Konzept werden weitere Methoden auf Tastendruck 

verfügbar gemacht. Den Funktionstasten F1 bis F3 lassen sich drei Methoden zuweisen, die dann 

stets leicht zu finden und zu starten sind. 

3. Piktogramm-Tasten 

Der Titrator verfügt über Piktogramm-Tasten für die am häufigsten verwendeten manuellen 

Funktionen. Wollen Sie z. B. den Rührer einschalten, um eine feste Probe aufzulösen, die Spitze der 

Bürette spülen, um Titriermittelreste zu entfernen, oder den pH-Wert einer Probe manuell messen, 

drücken Sie einfach die entsprechende Piktogramm-Taste. 

4. Integrierte Datenbank 

Der DL22 F&B ist mit einer integrierten Datenbank für eine umfassende Konfiguration ausgestattet: 

Hinzufügen von Titranten und Sensoren, Einrichten der Verbindung zu Peripheriegeräten wie Druckern, 

Computern und Waagen, Programmieren der Softkeys 

5. Handy-ähnliches Tastenfeld 

Alphanumerische Eingaben lassen sich über ein Handy-ähnliches Tastenfeld durchführen und erfordern 

keine externe Tastatur. 

6. Ausgabe von Ergebnissen mit vordefinierten Einheiten auf Druckern 

Der Titrator berechnet automatisch Ergebnisse mit vordefinierten Einheiten. METTLER TOLEDO 

hat methodenabhängig die gebräuchlichsten Berechnungen mit den entsprechenden Einheiten 

vordefiniert. In Sonderfällen können Sie zusätzlich einen Multiplikationsfaktor anwenden oder eine 

Konstante subtrahieren. Nach der Berechnung werden die Ergebnisse gespeichert und können als 

Bericht an einen METTLER TOLEDO RS-P42 Kompaktstreifendrucker oder an andere handelsübliche 

Drucker übermittelt werden. 


9


Applications 

Anwendungen 

Neuer Stuart SI500 Inkubationsschüttler 

Die neueste Ergänzung der Stuart Produktpalette ist ein innovativer Inkubationsschüttler, der 

einen präzise geregelten Inkubator mit einem Kreisschüttler kombiniert. Das System bietet ideale 

Bedingungen für die Suspensionszellkultur, insbesondere die E. coli- und Baculovirus-Expression. 

Das Tischgerät zeichnet sich dabei besonders durch seine platzsparenden Abmessungen aus. 

Anders als andere Inkubationsschüttler seiner Klasse ist der SI500 mit einer ausziehbaren 

Plattform ausgestattet. Im Betrieb ist die Schüttelplattform sicher arretiert, bei geöffneter Tür 

kann sie jedoch aus dem Gerät herausgezogen werden und erleichtert so den Zugang zu den hinteren 

Proben. 

Für den SI500 ist eine Auswahl an Edelstahlzubehör für die Aufnahme von verschiedenen 

Röhrchengrößen erhältlich, z. B. für 1,5-, 15- oder 50-ml-Zentrifugenröhrchen. Die Zubehörteile 

sind mit dem zum Patent angemeldeten Magnalock-System ausgerüstet, mit dem sie magnetisch 

an der Plattform befestigt werden. Dadurch ist ein schnelles und einfaches Einsetzen und 

Herausnehmen ohne Werkzeug möglich. 

Der SI500 verfügt außerdem über einen USB-Anschluss zur Verbindung des Inkubators mit einem 

Standard-PC, so dass die Temperatur des Geräts langfristig überwacht werden kann, wenn sie für 

das Experiment kritisch ist oder GLP verlangt wird. 

Technische Daten 

Temperaturbereich +5 °C bis + 60 °C 

Temperaturanzeige, Auflösung 0,1 °C 

Temperaturgenauigkeit ±0,5 °C 

Temperaturschwankung ±0,5 °C 

Temperaturvariation

Applications 

Anwendungen 







Normgerechte Heißluftsterilisation bei 180 °C 

– eine zuverlässige Methode zur Kontaminationskontrolle in CO 2 -Inkubatoren 

Negative Wirkungen 

mikrobieller Kontamination 

Eine durch Bakterien, bakterielle Sporen, Viren, 

Pilze, Hefen oder andere Mikroorganismen 

verursachte mikrobielle Kontamination stellt 

ein hohes Risiko für Zellkulturexperimente dar. 

Da diese Kontamination nicht unbedingt mit 

einem Überwachsen des kultivierten Zelltyps 

einhergeht, wird sie häufig zu spät erkannt. 

Veränderungen der Wirtszellmorphologie und 

sogar genetische Veränderungen wie 

Chromosomenaberration und Translokation 

können beispielsweise durch eine 

Mykoplasmainfektion hervorgerufen werden. 

In extremen Fällen kann ein einziger Keim 

die aufwendige Forschungsarbeit von Wochen 

oder Monaten zunichte machen. 

Kontaminationskontrolle ist unerlässlich 

Angesichts der großen Fortschritte bei 

empfindlichen Zellkulturanwendungen wie etwa 

Gewebezüchtung und regenerativer Zell- und 

Gewebetherapie haben sich die Anforderungen 

an CO 2 -Inkubatoren gewandelt. An die 

Perfektion und Zuverlässigkeit der gesamten 

Prozesskette werden höchste Maßstäbe 

angelegt. Hierbei nimmt der CO 2 -Inkubator 

eine Schlüsselrolle ein, da er die natürlichen Invivo-Bedingungen 

für ein optimales 

Zellwachstum so genau wie möglich nachbilden 

muss. Bei In-vitro-Zellkulturen müssen während 

der gesamten Kultivierungsdauer sterile 

Bedingungen gewährleistet sein, da neben dem 

Risiko einer Kontaminationsverschleppung auch 

die Gefahr einer lebensbedrohlichen Infektion 

von Patienten besteht. 

Was bedeutet „Sterilisation“? 

Das BINDER Konzept zur Minimierung der Oberflächenkontamination 

und effektiven Eliminierung von Kontamination 

Unter Sterilisation versteht man die vollständige 

Eliminierung bzw. Abwesenheit von lebensfähigen 

Mikroorganismen. Die Pharmakopöen schreiben als 

Sterilisationsmethoden grundsätzlich Autoklaven- 

Sterilisation, Heißluftsterilisation, Sterilisation mit 

Ethylenoxid und Sterilfiltration vor. Hiervon stellt 

die Heißluftsterilisation eine praktikable Methode 

für CO 2 -Inkubatoren dar. 

Für eine wirksame Sterilisation geben die verschiedenen 

nationalen Pharmakopöen einheitlich eine 

sechsfache Log-Reduktion der lebensfähigen 

Mikroorganismen vor, was einem lebensfähigen 

Keim in einer Million, also 1:1.000.000 Einheiten, 

entspricht. Dies entspricht einer mindestens 

99,9999-prozentigen Reduktion der verwendeten 

Ausgangszahl an Testkeimen. 

Die CO 2 -Inkubatoren der BINDER Serien CB und C 150 sind für eine einfache Sprüh- und 

Wischdesinfektion und routinemäßige Auto-Sterilisation ausgelegt. Der besondere Aufbau erleichtert 

die Anwendung und kommt ohne Wechsel teurer Teile, wie Filter, UV-Lampen u. ä. aus. 

Der Inkubator umfasst folgende Elemente: 

• Leicht zu reinigender, nahtlos tiefgezogener Innenkessel mit 27% geringerer kontaminationsgefährdeter 

Fläche und integrierten Einschüben zur Minimierung der Oberflächenkontamination 

• Kondensationsfreiheit auch bei der Arbeit mit hochgesättigter feuchter Luft und polierten 

Edelstahlflächen ohne Schweißnähte gegen Einnistung von Luftkeimen 

• Nachprüfbare, normgerechte, wirksame automatische Heißluftsterilisation bei 180 °C, die bequem 

über Nacht erfolgen kann und den internationalen Vorschriften für die Heißluftsterilisation entspricht 

Umfassende Informationen zur Heißluftsterilisation: 

www.heissluftsterilisation.de 

Internationale Standards für die Heißluftsterilisation 

Standard Temperatur Sterilisationsdauer 

US Pharmacopoeia 170 °C 120 Min. 

Pharmacopoeia Europea Mindestens 160 °C Mindestens 120 Min. 

American Dental Association 160 °C 120 Min. 

ANSI/AAMI ST63-D ≤ 160 °C Nicht definiert 

ANSI/AAMI ST50 160 °C 120 Min. 

DIN 58947 180 °C 30 Min. 

Pharmacopoeia Nordica 180 °C 30 Min. 

Hygienerichtlinie 160 °C 200 Min. 

Robert Koch-Institut 180 °C 30 Min. 

Japanische Pharmakopöe 160 °C - 170 °C oder 120 Min. oder 

170 °C - 180 °C oder 60 Min. oder 

180 °C - 190 °C 30 Min. 

Britische Pharmakopöe Mindestens 160 °C Mindestens 60 Min. 

Abb. 1 

Heißluftsterilisation bei Temperaturen ≥≤ 

160 °C, also trockener Hitze, und den in den Pharmakopöen definierten Expositionszeiten 

wurde durch Nachweis einer erfolgreichen Sterilisation nach USP vorgeschriebener Testkeime als zulässige Sterilisationsmethode für CO 2 -Inkubatoren validiert. 


11


Rubrikname 

Anwendungen 

Enzymatische Analyse von Lebensmitteln und Getränken 

Aktionspreis 

bis 31.03.2008 

Die EnzLab PC-Software und das GENESYS 10 UV ® Spektralphotometer sind das richtige Team für Ihre 

enzymatische Lebensmittelanalytik. Sie können für die Endpunktbestimmung von Parametern wie Zucker, 

Fruchtsäuren, Milchsäure, Stärke, Cholesterin und Ethanol weiterhin die bewährten Testsätze verwenden 

(z. B. r-biopharm ® oder SCIL Enzytec ® ), profitieren jedoch gleichzeitig von höherer Genauigkeit und können 

sich auf eine hervorragende Dokumentation der Ergebnisse verlassen. Eine Wiederholung der Methodenvalidierung 

ist dabei nicht erforderlich. 

Nach der Auswahl einer Methode führt Sie die EnzLab Software durch die erforderlichen Probendaten 

wie Bezeichnung, Verdünnung und Probenvolumen und anschließend durch die Analyse. Die Software stellt 

die korrekte Messwellenlänge des Spektralphotometers ein und misst automatisch zu den erforderlichen 

Zeiten die benötigten Extinktionsdaten einschließlich Daten für die optionale Schleichkorrektur. 

Nach Ablauf der Reaktionszeit berechnet die Software die Ergebnisse und zeigt den Analysebericht an, 

der gespeichert und gedruckt werden kann. Für alle r-biopharm ® und SCIL ® Testsätze stehen vordefinierte 

Methoden zur Verfügung, außerdem können diese Methoden bearbeitet und neue Methoden erstellt 

werden. 

Abbildung 1: 

EnzLab Fenster mit Extinktionsdaten 

für einen Lactose-/Galactose-Test 

Genesys 10 UV ® 

Technische Daten 

Spektrale Bandbreite 5 nm 

Optisches System Split-Beam, Einstrahloptik, 

mit zwei Detektoren 

Lichtquelle 

Xenon, Lebensdauer: 

5 Jahre 

Bereich 

190 – 1100 nm 

Genauigkeit ±1,0 nm 

Reproduzierbarkeit 0,5 nm 

Photometrischer Extinktion -0,1 – 3,0 A 

Bereich Transmission 0,3 – 125 % 

Konzentration ±9999 C 

Display 

320 x 240 Pixel, 

hinterleuchtetes LCD 

(96,5 x 71 mm) 

Software 

Extinktion/Transmission/ 

Konzentration, 

Standardkurve, 

Extinktionsverhältnis, 

Extinktionsdifferenz, 

Kinetik, 3-Point-Net, 

Multiwellenlängen, 

Funktionsvalidierung 

Datenschnittstelle Bidirektional RS232C 

Das Thermo Scientific GENESYS 10 UV ® ist ein modernes und kompaktes UV/Vis-Spektralphotometer 

mit einer gepulsten Xenonlampe. Diese Lichtquelle weist eine deutlich längere Lebensdauer als 

konventionelle Lampen auf, da sie nur für die Dauer der Messung blitzt. Dadurch sinken die Betriebskosten 

erheblich. Bei Einsatz der EnzLab Software in Verbindung mit einem automatischen Küvettenwechsler 

können mehrere Proben parallel gemessen werden. Mit Hilfe der Standalone-Optionen des Instruments oder 

der zusätzlichen VISIONlite PC-Software können weitere UV/Vis-Standardmethoden, wie etwa quantitative 

und photometrische Analysen durchgeführt werden. 

Bezeichnung 

Best.-Nr. 

GENESYS 10 UV ® , Einzelküvettenhalter, 

EnzLab PC-Software, RS-232-Kabel 999-9950P 

GENESYS 10 UV ® mit 6fach-Küvettenwechsler, 

EnzLab PC-Software, RS-232-Kabel 999-9951P 

VISIONlite basic UV/Vis PC-Anwendungssoftware 634-1071P 

Zur Verwendung der EnzLab PC-Software ist ein Standard-PC/Laptop (min. 500 MHz) mit MS Windows 

95/98, 2000/XP oder Vista (alle ® ) mit CD-ROM-Laufwerk und RS-232-Schnittstelle erforderlich. 

Paket zum Aktionspreis - 

Für weitere Informationen 

kontaktieren Sie 

bitte Ihr lokales 

VWR Vertriebszentrum 

12 


Rubrikname 

Anwendungen 







Färbegerät Mirastainer II für die Hämatologie 

Mit dem Färbegerät Mirastainer II für die 

Hämatologie können Sie alle Objektträger- 

Färbevorgänge für Blut und Knochenmark in 

der Hämatologie, einschließlich Gram-Färbung, 

automatisieren. Das voll programmierbare 

Färbegerät bietet einen Speicher für 10 Programme 

mit bis zu 29 Einzelschritten. 

Zum Färben geben Sie einfach die Programmnummer 

ein und drücken die Starttaste. Die 

Programme und Schritte können auf einfache Weise 

geändert oder gelöscht werden. Sie können Ihre 

manuellen Färbemethoden duplizieren und 

so einheitliche Färbeergebnisse sicherstellen. 

Bezeichnung 

Best.-Nr. 

Mirastainer II 725-0000 

Färbebad (optional) 725-0001 

Färbebadfilter (2 Stk.) 725-0002 

Objektträgerhalter 725-0003 

20 Positionen 

Objektträgerhalter 725-0004 

30 Positionen 

Gefäße und Deckel (8 Stk.) 725-0007 

Das Färbegerät Mirastainer II für die Hämatologie 

umfasst vier 300-ml-Färbestationen, eine 

Spülstation und eine Trocknungsstation. 

Der Transportarm bringt die Objektträger wie 

von Ihnen programmiert zu den Stationen. 

Bis zu 30 Objektträger können innerhalb weniger 

Minuten gefärbt werden. 

Das Färbegerät lässt sich leicht reinigen und warten 

und benötigt nur wenig Platz auf der Arbeitsfläche. 

Das für die Arbeit im Labor erforderliche Zubehör 

ist ebenfalls im Lieferumfang des Färbegeräts 

Mirastainer II für die Hämatologie enthalten. 

Für den Färbeautomat gilt eine einjährige Garantie. 

Spezifikationen: 

Länge: 

Breite: 

Höhe: 

Gewicht: 

CE 

Universalstecker 

Wahlschalter 120 V/220 V 

53 cm 

45 cm 

38 cm 

13 kg 

Mirastainer ist eine eingetragene Marke 

der Merck KGaA, Darmstadt, Deutschland. 

Mirastainer II wird von EMD Chemicals, 

USA, hergestellt. 


13 2


Software 

EZChrom Elite TM Software 

Eine einheitliche und skalierbare Software-Plattform 

für’s Chromatographie-Labor 

> 

• Einfache Bedienung 

• Steuerung von 

Chromatographie-Systemen 

• Vielfältige 

Datenauswertungsfunktionen 

• Übereinstimmung mit 

GXP/FDA-Richtlinien 

• Netzwerk- bzw. 

Client/Server-fähig 

Programmier-Assistent für den schnellen Zugriff 

auf die wichtigsten Funktionen 

Steuerung des LaChrom Elite ® -Systems: 

Eingabe der Pumpenparameter 

Anzeige des aktuellen System-Status 

12 14 


Anwendungen 







Die nächsten Trainings für EZChrom Elite TM 

> 

Schulungsort: Darmstadt 

Die Schulung wird auf deutsch durchgeführt 

Ein Anmeldeformular erhalten Sie 

unter www.vwr.com/chromjournal 

Datenauswertung von 

Chromatogrammen mit der 

EZChrom Elite Software 

23./24. Oktober und 13./14. November 

Inhalte: 

Dieses Training wendet sich an Einsteiger 

in die EZChrom Elite Software und deckt 

folgende Themen ab: 

• Konfiguration und Administration 

• Methodenerstellung 

• Integration 

• Kalibration 

• Sequenzbearbeitung 

• Reporterstellung 

EZChrom Elite ist eines der am weitesten verbreiteten Chromatographie-Datensysteme. EZChrom Elite 

erfüllt die Anforderungen, die das analytische Umfeld heute stellt – von der einzelnen Workstation bis 

zum voll ausgebauten und unternehmensweiten Client/Server-System. EZChrom Elite ist eine anwenderfreundliche, 

intuitiv zu bedienende Software, die für die aktuellen Erfordernisse der pharmazeutischen 

und der chemischen Industrie entwickelt wurde. Sie bietet besondere Hilfestellungen bei der Lösung 

regulatorischer Anforderungen, wie z.B. FDA 21CFR11 und bei Fragestellungen zur Geräte- und 

System-Validierung. EZChrom Elite ist eine einheitliche Software-Plattform sowohl für die digitale 

Steuerung als auch für das Datenmanagement von unterschiedlichsten Gerätesystemen, wie z. B. die 

VWR-Hitachi LaChrom ® und LaChrom Elite ® -HPLC-Systeme sowie HPLC- und GC-Systeme vieler anderer 

Hersteller (eine komplette Liste der ansteuerbaren Chromatographie-Systeme 

finden Sie unter: www.vwr.com). Die einheitliche Bedienung der Software für 

die verschiedenen Chromatographie-Systeme steigert die Effizienz 

und reduziert die Trainingskosten für die Anwender. EZChrom Elite 

bietet eine Vielzahl von Anwendungsfunktionen für die 

Chromatographie-Systemsteuerung, für die Erstellung 

von Methoden und Sequenzen, für die Auswertung 

und Visualisierung der Daten sowie für 

die Reporterstellung. 

Messung und Auswertung von 

DAD-Daten mit der EZChrom 

Elite TM Software 

15. November 

Inhalte: 

Dieses Training ist eine Erweiterung des 

Grundkurses und wendet sich an Anwender 

des DAD (Dioden Array Detektor). 

Der Inhalt des Grundkurses ist erforderlich 

und wird vorrausgesetzt. Das DAD-Training 

deckt folgende Themen ab: 

• Optischer Aufbau und 

Wartungsarbeiten des Diodenarrays 

• Konfiguration und 

Methodenerstellung 

• 3-D-Datenerstellung 

• Spektrenextraktion und 

Spektrenbibliothek 

• Spezielle Chromatogramm- 

Bearbeitung 

Den Unkostenbeitrag erfahren Sie von 

Ihrem lokalen VWR Vertriebszentrum 


15


HPLC Systeme 

Ihr Navigator zur optimalen HPLC-Methode 

Der schnelle, intelligente und zuverlässige Weg zur Trennung 

von mehr Peaks in kürzester Analysezeit! 

Schnelle Trenn-Optimierungen 

mit dem Navigator-System 

Das Navigator System von VWR International ist das erste intelligente HPLC-System, das Sie sicher durch 

die HPLC-Methodenentwicklung leitet. Es ist ganz einfach: stellen Sie Ihre Probe in den Autosampler, 

wählen Sie eine Säule und einen Eluenten aus und drücken Sie dann den Start-Knopf! 

Automatisch optimierter Stufengradient 

zur Trennung von 7 Sulfonamiden. 

Säule: LiChrospher ® 60 RP-select B, 

125-4 mm 

Eluent: Wasser/Acetonitril 

Fluss: 1,5 ml/min 

Was leistet das Navigator System für Sie? 

Zunächst nimmt das System einen Übersichtsgradientenlauf auf, um Informationen über die Peaks und 

über den Bereich der Analyt-Retentionszeiten zu erhalten. Aus diesen Daten berechnet das System mit 

seinen einzigartigen und ausgefeilten Optimierungsfunktionen jeweils einen optimierten linearen 

Gradienten und einen optimierten Stufengradienten. Das Navigator System berücksichtigt dabei mit Hilfe 

des Computers wesentlich mehr Möglichkeiten, als man jemals bei der manuellen Methodenentwicklung 

in Betracht ziehen kann. Schon nach maximal 3 Stunden hat das System mit seiner künstlichen Intelligenz 

eine geeignete Trennmethode entwickelt. Diese optimierte Methode ist bei normalen Applikationen schon 

die Lösung der Fragestellung und kann sofort in der Routineanalytik eingesetzt werden. Selbst bei sehr 

komplexen Trennungen kann das Navigator System so eine Grundmethode entwickeln, die nur noch 

verfeinert werden muss. 

Für welche HPLC-Anwendungen kann das Navigator System eingesetzt werden? 

Das Navigator-System wurde für den universellen Einsatz entwickelt. Es kann zur Optimierung von 

chemischen und biochemischen Analysen an Universitäten, zur Methodenentwicklung in der chemischen 

und pharmazeutischen Industrie sowie in der Lebensmittelüberwachung eingesetzt werden. 

Schnelle Trenn-Optimierung einer 

pharmazeutischen Probe 

Woraus besteht das Navigator System? 

Das Navigator System besteht aus einer vorkonfigurierten Kombination des Hochleistungs-HPLC-Systems 

LaChrom Elite ® mit einer Spezialversion der anerkannt besten Software für die automatische 

Methodenentwicklung ChromSword ® Auto – zu einem äußerst günstigen Preis. 

oben: 

unten: 

Säule: 

Eluent: 

Fluss: 

optimierter linearer 

Gradient 

optimierter Stufengradient 

Chromolith ® SpeedROD 

RP18e 50-4,6 mm 

Wasser/Acetonitril 

1,5 ml/min 

Welche weiteren Möglichkeiten bietet das Navigator System? 

Für weitergehende Methodenentwicklungsprojekte kann das Navigator System durch eine einfache 

Aufrüstung in ein professionelles HPLC-Methodenentwicklungssystem, z. B. für das automatische Säulenund 

Lösungsmittel-Screening, umgewandelt werden. Damit erhalten Sie auch für sehr komplexe 

Fragestellungen immer die optimalen HPLC-Trennbedingungen. 

Das Navigator System umfasst die folgenden Module: 

• L-2130 Pumpe mit Niederdruckgradienten-Zubehör 

und Lösungsmittel-Entgaser 

• L-2200 Autosampler 

• L-2300 Säulenofen 

• L-2455 Diodenarray-Detektor mit USB-Karte 

• Organiser 

• EZChrom Elite TM Chromatographie-Datensystem 

• Navigator Methodenentwicklungs-Software 

• PC mit Bildschirm und Tastatur 

16 


Anwendungen 







Navigator 

Schnelle Trenn-Optimierung einer 

pharmazeutischen Probe: 

Optimierter Stufengradient 

Säule: 

Eluent: 

Fluss: 

XTerra ® RP18 

3,5 µm 4,6-100 mm 


1 ml/min 

Schnelle Trenn-Optimierung der 

Inhaltsstoffe von Apfelsaft 

oben: 

unten: 

Säule: 

Eluent: 

Fluss: 

optimierter linearer Gradient 

optimierter Stufengradient 

Chromolith ® Performance RP18e 

100-4,6 mm 


1,5 ml/min 

Neben seiner speziellen Funktionalität für die schnelle HPLC-Methodenentwicklung ist das Navigator System 

auch komplett ausgerüstet für die professionelle Routineanalytik, z. B. in der Qualitätskontrolle von Pharma-, 

Chemie und Lebensmittel-Produkten sowie in der Umweltanalytik. Mit seinen Hochleistungsspezifikationen, 

seiner hohen Probenkapazität, seinem Diodenarraydetektor mit einzigartiger Empfindlichkeit, seinen 

vielfältigen Automatisierungs- und Qualifikationsfunktionen sowie seiner Zuverlässigkeit ist das LaChrom 

Elite ® -System auch ideal für Ihre Routineanalytik geeignet. Entdecken Sie mit dem Navigator-System neue 

Möglichkeiten, die Produktivität Ihres HPLC-Labors zu steigern: Finden Sie schnell und automatisch die 

geeignete Trennmethode mit kürzester Anlysenzeit! 

Unsere Spezialisten führen Ihnen die Vorzüge 

des Navigator Systems gerne in Ihrem Labor vor. 

Wenden Sie sich an Ihr VWR Vertriebszentrum. 


17


Flash Chromatographie 

Systeme 

SPOT FLASH 

> 

Schnelle 

Aufreinigung von 

der Probe zur 

Reinsubstanz 

Flash-Chromatographie ist die schnelle 

und kostengünstige Trenntechnik zur 

Aufreinigung von organischen 

Syntheseprodukten, biologischen 

Extrakten sowie von Lebensmitteloder 

Umweltproben. Das neue SPOT 

FLASH System setzt Maßstäbe in der 

Flash- Chromatographie und bietet für 

alle Anwendungen eine erstaunliche 

Vielfalt an Möglichkeiten. 

SPOT FLASH – 

Schnelle und 

effiziente 

Aufreinigung Ihrer 

Proben 

>> Pumpe 

• Sehr robuste, hochentwickelte serielle Doppelkolbenpumpe mit einer Flussrate von bis zu 

300 ml/min sowie der Möglichkeit des isokratischen- oder Gradientenbetriebes 

• Hoher Druckbereich von bis zu 25 bar. Automatische Flussratenregulierung beim Erreichen des 

maximalen Rückdruckes 

>> Probenaufgabe 

• Direkte Injektion der flüssigen Probe auf den Säulenkopf ohne Totvolumen ist der Standard, 

optional besteht auch die Möglichkeit die Probe über ein Injektionsventil mit eingebauter 

Schleife einzuspritzen 

• Aufgabe von mit Proben beladenem Sorbens auf die Säulenpackung oder mittels separater Säule 

>> Säulen 

• Alle Säulen mit Luer-Lock-Anschlüssen sind einsetzbar. Die Säulen sind gepackt mit 

Normalphasen- oder Reversed-Phase-Sorbens von 2,5 g bis zu 600 g Sorbens oder mehr 

• VWR bietet eine große Auswahl an kostengünstigen Fertigsäulen-Kartuschen, gefüllt mit 

Sorbentien von Merck oder anderen renommierten Sorbens-Herstellern an 

>> Detektor 

Eine Auswahl an drei unterschiedlichen Detektoren bietet maximale Flexibilität für die verschiedenen 

Anwendungsbereiche der Flash-Chromatographie 

• Filter-Photometer 

• Spektral-Photometer mit einer Wellenlänge 

• Spektral-Photometer mit zwei Wellenlängen 

>> Fraktionssammler 

• Die Fraktionierung erfolgt nach Volumen, Zeitfenster, lokalem Minimum und Signal-Schwellwert. 

Dies ermöglicht die automatische Fraktionierung von nicht ganz vollständig aufgetrennten 

Substanzen. Weiterhin überzeugt die große Fraktionsanzahl bei Verwendung von Standard-Racks 

(5,6 l Gesamtvolumen) 

>> Software 

• Das System lässt sich mit einem benutzerfreundlichen Touchscreen-Monitor 

sehr einfach programmieren. Die Software erlaubt die direkte Steuerung aller 

Parameter während die Trennung durchgeführt wird 

• Weitere Funktionen sind: Änderung des Gradienten, der Flussrate 

und der Chromatographiezeit während die Trennung durchgeführt wird 

• Automatisches Herunterladen der Chromatographie-Parameter in 

Bezug auf die ausgewählte Säule mittels der offenen Säulendatenbank 

18 


Laborplanung 







LabConcept | Design. Umsetzung. Installation 

Maßgeschneiderte Laborplanung 

Bei der Planung eines neuen Labors müssen eine Vielzahl unterschiedlicher Vorstellungen und 

Wünsche, Vorschriften und Anforderungen geordnet und umgesetzt werden. Hier sind individuelle, 

zuverlässige und auf den Bedarf abgestimmte Lösungen gefragt. 

Genau die sind unsere Stärke. Bei der Planung und Ausführung überzeugen wir durch innovative 

Ideen, Genauigkeit und Zuverlässigkeit. 

Unser Leistungsspektrum reicht von der Laborplanung über Versorgungsanschlüsse und 

Labormöblierung einschließlich aller Geräte bis hin zur ganzen Palette des Verbrauchsmaterials. 

Wir stellen Ihnen alle Pläne in Form bemaßter Grundrisse mit allen relevanten Gewerken oder 

für bestimmte Bereiche auch als dreidimensionale Darstellung bereit. 

Sie entscheiden, ob wir uns um einzelne Arbeitsabschnitte kümmern oder als Generalunternehmer 

das ganze Projekt bis zur schlüsselfertigen Übergabe für Sie betreuen sollen. 

Unsere Dienstleistungen 

VWR General Planner 

>> Planung 

· Bau 

· Labor und Räume 

· Laborgeräte 

· Labormöbel und Abzüge 

· Belüftung 

· Sanitär, Elektrik, Heizung, 

· Spezialgase 

Ihre Vorteile 

• Komplettlösungen aus einer Hand 

• Kooperation ab Planungsphase 

• Kundenbetreuung auch nach 

Fertigstellung 

• Know-how aus jahrelanger Erfahrung 

VWR General Contractor 

>> Lieferung – Montage – Abnahme 


19

Suchen Sie eine Waage? 

Unter www.VWR.com finden Sie unseren neuen Auswahlleitfaden für Waagen. Dieser neue Konfigurator 

hilft Ihnen dabei, genau das Modell auszuwählen, das Ihren Bedürfnissen entspricht. Unsere Datenbank enthält 

über 400 Modelle und Sie können nach Marke, Kalibrierungsart, Kapazität usw. filtern. 

Seite Artikel Ich wünsche weitere Informationen. 

3 VWR Collection, Dispergiergeräte und Rührwerke 

4 Julabo, Umwälzthermostate 

5 Sartorius, Competence Waagen 

6 VWR Collection, Mikroskope 

7 WTW, ProLab 3000 und ProLab 4000 

8 Carbolite, CWF Öfen 

9 Mettler, DL15 und DL22 F&B Titratoren 

10 Stuart, SI500 Inkubationsschüttler 

11 Binder, CO 2 -Inkubatoren 

12 Thermo Scientific, Genesys 10 Spektralphotometer und Software 

13 EM Science, vollautomatisches Färbegerät Mirastainer II für die Hämatologie 

14/15 VWR Hitachi, EZChromElite ® 

16/17 VWR Hitachi, Navigator system 

18 Armen SPOT FLASH 

19 VWR LabConcept 

Möchten Sie den monatlichen e-Newsletter abonnieren? Dann kreuzen Sie bitte hier an. 

Bitte in Blockschrift ausfüllen 

Name: 

Firma/Institut: 

Abteilung: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Land: 

E-Mail: 

Tel.-Nr.: 

Fax-Nr: 

Ihre europäischen Vertriebspartner 

Österreich 

VWR International GmbH 

Graumanngasse 7 

1150 Wien 

Tel.: 01 97 002 0 

Fax: 01 97 002 600 

E-mail: info@at.vwr.com 

Belgien 

VWR International bvba/sprl 

Haasrode Researchpark Zone 3 

Geldenaaksebaan 464 

3001 Leuven 

Tel.: 016 385 011 

Fax: 016 385 385 

E-mail: 

customerservice@be.vwr.com 

Dänemark 

VWR International ApS 

Valhøjs Alle 174-176 

2610 Rødovre 

Tel.: 43 86 87 88 

Fax: 43 86 87 90 

E-mail: info@dk.vwr.com 

Finnland 

VWR International Oy 

Pihatörmä 1 C 1 

02240 Espoo 

Tel.: 09 80 45 51 

Fax: 09 80 45 52 00 

E-mail: info@fi.vwr.com 

Frankreich 

VWR International S.A.S. 

Le Périgares – Bâtiment B 

201, rue Carnot 

94126 Fontenay-sous-Bois cedex 

Tel.: 0 825 02 30 30 (0,15 EUR TTC/min) 

Fax: 0 825 02 30 35 (0,15 EUR TTC/min) 

E-mail: info@fr.vwr.com 

Deutschland 

VWR International GmbH 

Hilpertstrasse 20a 

D - 64295 Darmstadt 

Tel.: 0180 570 20 00* 

Fax: 0180 570 22 22* 

E-mail: info@de.vwr.com 

*14 Cent/Minute aus d. dt. Festnetz 

Irland 

AGB Scientific Limited 

A VWR International Company 

Orion Business Campus 

Northwest Business Park 

Ballycoolin, Dublin 15. 

Tel.: 01 8822222 

Fax: 01 8822333 

E-mail: info@agb.ie 

Nordirland 

AGB Scientific Limited 

A VWR International Company 

A10 Harbour Court, 7 Heron Rd. 

Sydenham Business Park 

Belfast, BT3 9HB 

Tel.: 028 9058 5800 

Fax: 028 9080 7812 

E-mail: info@agbscientific.co.uk 

Italien 

VWR International s.r.l. 

Via Stephenson 94 

20157 Milano (MI) 

Tel.: 02 332 03 11 

Fax: 800 152 999 

E-mail: info@it.vwr.com 

Niederlande 

VWR International B.V. 

Postbus 8198 

1005 AD Amsterdam 

Tel.: 020 4808 400 

Fax: 020 4808 480 

E-mail: info@nl.vwr.com 

Norwegen 

VWR International AS 

Kakkelovnskroken 1 

P.B. 45, Kalbakken 

0901 Oslo 

Tel.: 0 2290 

Fax: 22 90 00 40 

E-mail: info@no.vwr.com 

Portugal 

VWR International - Material de 

Laboratório, Lda 

Edifício Neopark 

Rua Tomás Ribeiro, 43- 3 D 

2790-211 Carnaxide 

Tel: 21 3600 770 

Fax: 21 3600 798/9 

E-mail: info@pt.vwr.com 

Spanien 

VWR International Eurolab S.L. 

Apartado 48 

08100 Mollet del Vallés - 

Barcelona 

Tel.: 902 222 897 

Fax: 902 430 657 

E-mail: info@es.vwr.com 

Schweden 

VWR International AB 

Fagerstagatan 18a 

163 94 Stockholm 

Tel.: 08 621 34 00 

Fax: 08 621 34 66 

E-mail: info@se.vwr.com 

Schweiz 

VWR International AG 

Lerzenstrasse 16/18 

8953 Dietikon 

Tel.: 044 745 13 13 

Fax: 044 745 13 10 

E-mail: info@ch.vwr.com 

UK 

VWR International Ltd 

Customer Service Centre 

Hunter Boulevard 

Magna Park 

Lutterworth 

Leicestershire 

LE17 4XN 

Tel.: 0800 22 33 44 

Fax: 01455 55 85 86 

E-mail: uksales@uk.vwr.com

vwr.com - VWR-International GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?