Motor - Trost

Inhaltsverzeichnis 

1 Motor Abgassystem, Einspritzsystem, Fahrzeugpflege, Filter, 

Kraftstoffbehälter, Motoraufladung, Motorkomponenten, 

Motorkühlung, Motorschmierung, Ölspezifikationen, 

Riementrieb, Sensorik, Shortblock, Wartungsteile 

Seite 6–43 

2 Lenkung, Kupplung, Antrieb Kupplungssytem, Lenkhelfpumpen, Lenkstangen, 

Lenksystem 

Seite 44–49 

3 Druckluftsystem Bauteile Kompressor, Bremszylinder, Dichtungen, 

Druckluftzubehör, Elektronisches Bremssystem EBS, 

Filter, Luftaufbereitungseinheit, Lufttrockner, Nebenverbraucher, 

Reparatursätze, Steuergeräte, Ventile 

Seite 50–71 

4 Achsen, Bremsen Bremsen- und Verschleißteile für Hinterachse, Bremsenund 

Verschleißteile für Nachlaufachse, Bremsen- und 

Verschleißteile für Vorderachse, Felgen & Zubehör, Radbolzen, 

Radmuttern 

Seite 72–99 

5 Fahrwerk, Federung Achsstreben, Dreiecklenker, Elektronisches Luftfederungssystem 

ECAS, Federn & Zubehör, Luftfederbälge, Luftfedersystem, 

Querlenker, Stabilisatorlager, Stoßdämpfer 

Seite 100–119 

2

Inhaltsverzeichnis 

6 Fahrerhaus Karosserieteile, Klimatisierung, Kunstoffreparaturmaterial, Seite 120–151 

Lagerung / Dämpfung, Lenkstockschalter, Nachrüstung 

Standklimaanlage, Signalhörner, Sitze/Bezüge, Sonnenblenden, 

Spiegel, tachozubehör, Windabweiser, Windschutzscheibe, 

Wischerkomponenten 

7 Beleuchtung Frontbeleuchtung, Heckbeleuchtung, Seitenbeleuchtung, 

Warnleuchten, Glühlampen 

Seite 152–163 

8 Elektrik Batterien, Batteriewartung, Batteriezubehör, Generatoren, 

Relais, Spannungsreduzieradapter, Starter, Starterkabel, 

Verbindungsleitungen 

Seite 164–173 

9 Fahrzeugbauteile, Zubehör Anhängerkupplungen, Fahrzeugausrüstung, Fahrzeugausstattung, 

Gleitschutzeinrichtungen, Ketten, Komfortzubehör, 

Seite 174–187 

Kühlboxen, Ladungssicherung, Sattelkupplungen, Sicherheitsausrüstung 

10 Werkstattkonzepte AutoFit, AutoAuto, autonetto, AutoGo!, 1a autoservice, 

Bosch Car Service, AutoCrew, tRuCKFit 

Seite 188–195 

3

4 

Hersteller- / Lieferantenlogos

Hersteller- / Lieferantenlogos 

5

Motor, Wartung und Reparatur 

7

Filter 

Filter 

1 

Motor 

Abb. 1 Abb. 2 

Abb. 3 

Filtration 

Luftfilter 

Anwendung Abb. Art.-Nr. 

D 2840 für 10 Zylinder Motor 1 ET355995 

Alle Modelle bis 8 Zylinder Motoren 2 ET701524 

Sekundärluftfilter für alle Modelle 3 ET383345 

Ölfilter 


D 2066, D2676 4 ET832408 

D 2866, D 2876 5 ET231261 

D 2868 – ET5340416 

D 2840 – ET231308 

Abb. 4 

Abb. 5 

Kraftstofffilter 


Vorfilter D 2866, D 2876 – ET935939 

Vorfilter D 2066, D 2676, D 2868 6 ET912893 

D 0836, D 2066, D2676, D 2876, D 2840, D 2868 – ET876976 

D 2876 – ET821936 

D 2840, D 2866, D 2876 7 ET380765 

AdBlue Filterkit 


Alle Modelle 8 ET1054672 

Abb. 6 Abb. 7 

Innenraumfilter 



Alle Modelle mit Klimaanlage – ET366866 

Abb. 8 

Lenkhydraulikölfilter 



Abb. 9 

Retarderfilter 


Alle Modelle mit Retarder 11 ET356003 

Abb. 10 Abb. 11 

8

LEICHTER KALTSTART 

Sofortstart 

bei jedem Wetter 

> Das einzige Startmittel, das von bedeutenden Motorenherstellern weltweit in 

serienmäßig montierten Start Pilot-Geräten verwendet wird. Kundenreferenzen: 

Mercedes Benz, Deutz, Fiat, Ford, Perkings, MWM, u.a. Es startet auf schonende 

Weise dank geringer Anteile an flüchtigen Kraftstoffen. Sprüht in allen 

Lagen. Start Pilot ist ein System: 

Es gibt nur einen Start Pilot! 

Start Pilot besteht aus einem Spezialgemisch von Kohlenwasserstoff-Verbindungen, 

deren Siedepunkte sich kettenförmig über einen Bereich von -40 

bis +200 °C erstrecken. Dieses Gemisch enthält nicht nur zündfreudige Stoffe, 

sondern auch Inhibitoren, durch die eine weiche, progressive Verbrennung 

erzielt wird. Außerdem sind in Start Pilot Schmierstoffe gelöst, die, von der Luft 

in den kalten Zylinder getragen, das so schädliche Trockenreiben während des 

Anlassvorgangs vermeiden. Dieser Gleitschutz sowie die schon erwähnte rasche 

Zündung und das schnelle Aufwärmen sind wichtige Faktoren zur Verlängerung 

der Lebensdauer des Motors. 

A 

® 

Car Care Product 

HOLT LLOYD INTERNATIONAL LTD - Cheadle Cheshire - SK3 ORZ - GBRCS Cardiff 519 728 141 000 10 - www.holtsauto.com

1 


10

Öl-Wegweiser 

Schmierstoffe 

Ölspezifikationen/Ölwechselintervalle für TGA / TGS / TGX (ohne Schwerlastzugmaschine) 

Motor-Typ Empfohlene Ölspezifikation Maximal Fahrleistung Wartungsrechner aus Monate max. 

Alternative Ölspezifikation Wartungsrechner an (km) 

(km) 

Motor D08xx mit grünem Ölmessstab, Common-Rail M 3277 60.000 45.000 12 

Motor D28xx mit grünem Ölmessstab Euro 2 M 3277 100.000 80.000 12 

M 3275 80.000 65.000 12 

Motor D28xx mit rotem Ölmessstab Euro 2 M 3277 80.000 60.000 12 

M 3275 60.000 48.000 12 

Motor D28xx mit grünem Ölmessstab Euro 3 M 3277 100.000 80.000 12 

1 


Motor D28xx mit rotem Ölmessstab Euro 3 M 3277 80.000 60.000 12 

Motor D20xx / D28xx mit grünem Ölmessstab, Common-Rail M 3277 120.000 100.000 12 

M 3477 zwingend D20 Euro 4 90.000 70.000 12 

M 3477 zwingend D20 Euro 5 120.000 100.000 12 

Motor D28xx mit rotem Ölmessstab, Common-Rail M 3277 90.000 70.000 12 

Motor D2676 M 3477 120.000 100.000 12 

*SL = Longlife 

Motor-Typ Empfohlene Ölspezifikation Maximal Fahrleistung Monate max. 

Alternative Ölspezifikation 

Wartungsrechner an 

(km) 

ZF Synronschaltgetriebe MAN 341 SL+* (mit Belüfter), wird ersetzt in MAN M 341Z5 500.000 36 

mit/ohne Sekundärretarder bzw MAN 341 SL 360.000 36 

Intarder, Eaton FSO 8309 

Außenplaneten-Achse MAN 342 N 90.000 24 

M 3343 SL* 180.000 36 

Hypoidachse MAN 342 SL* (mit Belüfter) 500.000 36 

M 3343 SL* 180.000 36 

Verteilergetriebe G 17 x, G 25 x MAN 342 SL* 180.000 36 

MAN 3343 SL* 180.000 36 

ZF Ecomat (HP) ATF Synthetic, MAN 339 Typ D, F 120.000 24 

MAN-Hydrodrive, 

Ölwechsel Hydraulikanlage HLP 46 DIN 51524 120.000 24 

Ölwechsel am Nebenabtrieb MAN 341 SL+* (mit Belüfter), wird ersetzt in MAN M 341Z5 60.000 12 

des ZF Synchronschaltgetriebes 

Wandlerschaltkupplung (WSK) MAN 270 90.000 12 

separater Ölhaushalt 

Hinweise 

Belüfter erneuern an Achse, Getriebe und Verteilergetriebe 500.000 36 

MAN-Hydrodrive Filterwechsel: 

erstmalig nach: 5.000 – 

einmalig nach: 60.000 24 

alle weiteren: 120.000 24 

Getriebe ZF 16, ASTRONIC mit Intarder, Siehe Getriebe – 

Filterwechsel bei jedem Ölwechsel 

Motorölfilter und Kraftstofffilter bei jedem Siehe Motortyp – 

Motorölwechsel erneuern 

*SL = Longlife 

11

Motorenöle, Retarderöl 

Schmierstoffe 

1 


Motoröle 

10W-40 Enduron Low SAPS 

Freigabe z. B. MAN M3477 

Gebinde Gebindegröße Art.-Nr. 

Kanister 5 l ET3861730 


Fass 208 l ET3410516 

10W-40 Tection 



Kanister 20 I ET3645392 

Fass 208 l ET3645391 

10W-40 Enduron 




Fass 208 l ET3410519 

15W-40 Tection 




Fass 208 l ET3645398 

5W-30 Elixion Low SAPS 




Fass 208 I ET3645409 

Lkw-Langzeit-Motoröl 10W-40 




Fass 60 l ET206158 

Fass 205 l ET206159 

Container 60 l ET206178 


Top Tec Truck 4050 10W-40 




Fass 60 l ET908569 

Fass 205 l ET908572 



Top Tec Truck 4150 5W-30 




Fass 60 l ET3827118 

Fass 205 l ET3827119 

Lkw-Langzeit-Motoröl FE 5W-30 




Fass 60 l ET727271 

Fass 205 l ET728886 



12

Getriebeöle, Hydrauliköle 

Schmierstoffe 

Automatikgetriebeöl 

Transmax Z 

Freigabe z. B. MAN M 339 Typ Z3 / V2 



Fass 60 l ET769439 

Fass 208 I ET769437 

Schaltgetriebeöl 

Syntrans Z Long Life 75W-80 

Freigabe z. B. MAN M 341 Typ Z5 



Fass 60 l ET5547508 

Fass 208 I ET5547507 

1 


Verteilergetriebeöl 

Syntrax Universal Plus 75W-90 

Freigabe z. B. MAN M 3343 Typ S, 341 Typ E3 


Fass 208 I ET5547434 

Hydrauliköl 

Hyspin AWS 46 

Freigabe z. B. DIN 51524-2 



Fass 60 l ET5231548 

Fass 208 I ET5229575 

Zentralhydrauliköl 

CHF 

für den Einsatz in Systemen wie Zentralhydraulik, Niveauregulierung, Lenkung, Kupplungshydraulik 

und Hydraulikpumpe. Freigabe z. B. MAN 3289 

Gebinde 

Art.-Nr. 

1 l ET5547504 

Zentralhydrauliköl 

Gebinde 

Flasche 

Kanister 

Art.-Nr. 

ET731921 

ET881319 

Schaltgetriebeöl 

Hypoid-Getriebeöl TDL SAE 80W-90 

Freigabe z. B. MAN 3343 Typ M, MAN 341 Typ E2 


Fass 60 l ET206162 

Fass 205 l ET206172 

13

IM INNOVATIVEN 

6 LITER KANISTER 

6l 

15

Achsenöle, Schmierfette 

Schmierstoffe 

1 


Verteilergetriebeöl 

Vollsynthetisches Hypoid Getriebeöl Truck 75W-90 

Freigabe z. B. MAN M 3343 Typ S ,MAN 341 Typ E3 



Fass 60 l ET968298 

Fass 205 l ET975736 

Hypoid- und Achsenöle 

Syntrax Long Life 75W-90 

Freigabe z. B. MAN 342 Typ S1 



Fass 60 l ET5547437 

Fass 208 I ET5547436 

Axle Long Drain 80W-90 

Freigabe z. B. MAN 342 Typ M2 


– lose Ware ET5547433 

Universalgetriebeöle 

Syntrax Universal 80W-90 

Freigabe z. B. MAN M 3343 Typ M, 341 Typ E2 


– 208 l ET5547440 

Syntrax Universal Plus 75W-90 

Freigabe z. B. MAN M 341 Typ S 


Fass 208 I ET5547434 

Schmierfette 

LMX Grease 

Besonders geeignet zur Verwendung in Rollen- und Radlagern, die mit hoher Geschwindigkeit oder 

über große Distanzen betrieben werden bzw. die durch starke Bremsvorgänge erhöhten Temperaturen 

ausgesetzt sind. Freigabe z. B. MAN 284 Li H2. 


– 25 kg ET3410527 

– 50 kg ET3410522 

– 180 kg ET3410524 

CLS Grease 

Ist ein Fließfett für Zentralscmieranlagen von Nutzfahrzeugen, die ein Produkt nach NLGI Klasse 00 

erfordern. Freigabe gemäß Standard 283 Li-P 00/000. 


– 25 kg ET3410529 

Füll- und Entlüftungsgerät 

– 

Beschreibung 

Für Mineral- und Mehrbereichsöle 

Art.-Nr. 

ET968371 

16

Betriebs- und Hilfsmittel 

Verschiedenes 

Verwendbar für Gesamtfahrzeug 

AdBlue um Euro 4 / 5 zu erreichen 



Fass 210 l ET1054763 

IBC 1000 l als Mehrweg-Pfandgebinde 1000 l ET3408844 

Lose Ware ab 3000 l ET3825511 

1 


Multifunktionsöl 

Fünf Produkte in einer Dose. Rostlöser, Schmiermittel, Kontaktspray, 

Reiniger und Korrosionsschutz in einem. 

Gebinde Gebindegröße VPE Art.-Nr. 

Spraydose 250 ml 36 ET1017704 


Kanister 5 I 1 ET687601 

Bremsflüssigkeit SL DOT4 

Millionenfach bewährte DOT4 Qualität. Siedepunkt: mind. 260 °C, (DOT4: mind. 230°), 

Nasssiedepunkt: 165 °C, (DOT4 mind. 155°). Wechselinterval 1 Jahr. 


Kanne 1 l ET15741 

Kanne 5 l ET15742 

Bremsen- und Kupplungsreiniger 

Reinigt und entfettet Brems-, Kupplungs- und Getriebeteile schnell und gründlich. 

Gebinde Gebindegröße VPE Art.-Nr. 


Kanne 5 I 1 ET206028 

Fass (Megol) 50 I 1 ET206188 

17

Riementrieb 

Riementriebkomponenten 

1 


Passend für D2066 LF 

Bezeichnung Anwendung Maße Stück Abb. Art.-Nr. 

Keilrippenriemen Lima 8 x 1635 1 – ET1015677 

Keilrippenriemen Lima, mit Pritarder 8 x 1655 1 – ET1015678 

Keilrippenriemen Lima, Klima 8 x 1915 1 1 ET3784544 

Riemenspanner – – 1 – ET2125280 

Abb. 1 

Abb. 2 

Passend für D2676 LF 

Bezeichnung Anwendung Maße Stück Art.-Nr. 

Keilrippenriemen Lima 8 x 1635 1 ET1015677 

Keilrippenriemen Lima, mit Pritarder 8 x 1655 1 ET1015678 

Keilrippenriemen Lima, Klima 8 x 1915 1 ET3784544 

Riemenspanner – – 1 ET2125280 

Abb. 3 

Abb. 4 

Passend für D2866/76 LF 

Bezeichnung Anwendung Maße Stück Abb. Art.-Nr. 

Keilriemen Lüfter 13 x 1275 2 2 ET117518 

Keilriemen Klima 13 x 1350 2 – ET117528 

Keilrippenriemen Lima 8 x 880 1 – ET1015706 

Keilrippenriemen Lima, Klima 8 x 1375 1 – ET1015659 

Keilrippenriemen Hydraulikpumpe 8 x 1515 1 – ET1015668 

Riemenspanner Ohne Klima – 1 3 ET2122333 

Riemenspanner Mit Klima – 1 4 ET2122340 

18

EXTRA SERVICE LÖSUNGEN 

Damit kommen Sie über die Runden 

Unerwartete Pannen und häufige Instandsetzungen 

verursachen beträchtliche Zeitverluste und hohe Kosten. 

Um unerwünschte Verzögerungen zu vermeiden, müssen 

Ersatzteile zuverlässige und störungsfreie Leistung 

garantieren. Mit Gates Extra Service Lösungen hält Ihr Lkw, 

Lieferwagen, Bus oder Traktor durch. 

Gates bietet Ihnen 

• Ein komplettes, vielseitiges Sortiment 

von Produkten für Riemenantriebssystem, 

Kühlsystem, Kraftstoffsystem und Luftsystem 

• Austauschprodukte in Erstausrüsterqualität 

speziell für störungsfreien Langzeitbetrieb unter 

schwierigen Bedingungen 

• Niedrige Kilometerkosten 

• Schneller Lagerumschlag und problemlose 

Inventarkontrolle 

• Aktuelle Anwendungsdaten 

Sie wollen Ihren Kunden einen zuverlässigen Lieferwagen, Lkw, 

Bus oder Traktor mit hoher Lebensdauer bieten? Verlassen 

Sie sich auf das Gates Extra Service Etikett für Produkte in 

Spitzenqualität. Das Gates Extra Service Programm umfasst 

Riemen, Spannrollen, Schläuche, Schellen und Tankverschlüsse. 

Die Wahl des richtigen Partners für 

Ersatzteile, die höchsten Ansprüchen 

genügen, ist leicht, wenn Sie sich für Gates 

entscheiden. 

www.gates.com - inforequest@gates.com

LKW Spezialist 

Motorkühlung & Klimakomponenten für alle gänigen LKW´s 

Wenn Sie unsere produkte wählen, 

sind Sie bester Qualität sicher 

alle nissens-produkte werden als originalqualitätsteile 

konstruiert, entwickelt und gefertigt - für 

automotorkühlungs- und Klimasysteme laut den 

ansprüchen der höchsten Qualitätsstandards iso 9001/ 

ts 16949 und den oe-standards völlig entsprechend. 

Wir wissen, dass Qualität wichtig ist. 

LKW MotorKühLung & KLiMaKoMponenten - KühLer / LadeLuftKühLer / Kondensatoren / heizungen /VerdaMpfer / trocKner 

halten sie ihre LKW´s am laufen! entdecken sie unser vielfältiges und 

ständiges Lieferprogramm an Motorkühlung und Klimakomponenten in 

höchster Qualität für alle gänigen europäischen LKW Modelle von Man, 

Volvo, rVi, daf, scania, Mercedes-Benz usw. 

Wir bieten ihnen attraktive preise und höchste Lieferfähigkeit durch 

unsere Vertriebspartner. schauen sie sich unseren Katalog an und finden 

sie ihre LKW teile: www.nissens.com/catalogue 

www.nissens.com

Motorkühlung 



Wasserkühler 

Anwendung Maße (B x L x T): in mm Abb. Art.-Nr. 

Passend für Motor D2066 938 x 765 x 42 1 ET905988 

Passend für Motor D2676 938 x 919 x 52 – ET3858295 



1 


Abb. 1 

Kühlmittelstandsonde 



Abb. 2 

Verschlussdeckel Ausgleichsbehälter 



Abb. 3 

Ladeluftkühler 

Anwendung Maße (B x L x T): in mm Abb. Art.-Nr. 






Abb. 4 

Abb. 5 

21

Sensorik Motor D2066 und D2676 

Sensorik 

1 


Abb. 1 

D2066 LF 01-36, EURO 3/4/5, Common Rail mit gekühlter AGR 

von 310–440 PS 

Motor – Überwachung bei Ausführung mit Pritarder 

Bezeichung Stück Abb. Art.-Nr. 

Temperaturfühler Kühlmittel 1 1 ET1030652 

Temperaturgeber AGR 1 – ET1030647 

Ladedruckfühler 1 – ET915082 

Drehzahlgeber 1 – ET940534 

Druckgeber Öldruck 1 – ET1030646 

Druckgeber Kraftstoff 1 2 ET1030651 

Temperaturfühler Wasserpumpe ab Bj. 06/04 1 – ET761685 

Temperaturfühler Außentemperatur 1 – ET1030675 

Temperaturgeber Öl/Kühlmitteltemperatur 2 4 ET1030653 

Druckgeber Pritarder 1 2 ET1030651 

Abb. 2 

Öleinfüllung + Ölmessung, Flüssigkeitstandsonde 


Flüssigkeitstandsonde für Ölstandmessung 1 3 ET1030644 

Motor – Überwachung + EDC – Steuergerät 

Bezeichung Stück Art.-Nr. 

Drehzahlgeber 1 ET32922 

Hilfsdrehzahlgeber 1 ET32923 

Abb. 3 



Ladedruckfühler bis Bj. 07/00 1 ET915082 

Ladedruckfühler ab Bj. 08/00 1 ET1033141 

Abb. 4 

D2676 LF 01-07, 13/14, Common Rail von 440–540 PS 



Drehzahlgeber (Kurbelwellen-Sensor) 1 – ET940534 

Temperaturfühler Kühlmittel 1 1 ET1030652 




Temperaturgeber Öl/Kühlmitteltemperatur 2 4 ET1030653 



Flüssigkeitstandsonde für Ölstandmessung 1 3 ET1030644 



Ladedruckfühler 1 ET915082 

22

Sensorik Motor D2866 und D2876 

Sensorik 

Abb. 1 

D2866 LF 26/27/28, EURO 3 von 310–410 PS 


Relais/Kraftstoffheizung 1 ET1033145 

Drehzahlgeber 1 ET856979 

Hilfsdrehzahlgeber 1 ET770488 

Öldruckgeber 1 ET1030646 

Kraftstoffdruckgeber 1 ET1030648 

Ladedruckfühler 1 ET1030650 

Ölstandsonde 1 ET1030643 

Temperaturfühler Lufteintritt 1 ET32906 

Temeraturgeber Kühlmittel 1 ET1030652 

1 


Abb. 3 

Abb. 2 

D2876LF 04/05/11/20/21/22/24, EURO 3, mit Reiheneinspritzpumpe 


Drehzahlgeber 1 1 ET856979 

Drehzahlgeber/Hilfsdrg.NBF 1 2 ET770488 

Temperaturgeber Kühlmittel 1 – ET1030652 


Temperaturfühler Ladeluft 1 – ET1030647 

Kühlmittelstandgeber 1 – ET1030676 

D2876 LF 12/13/25 Common Rail, Euro 3, mit gekühlter AGR 

von 480–530 PS 


Drehzahlgeber (Kurbelwellen-Sensor) 1 1 ET856979 

Nockenwellen-Sensor 1 – ET980037 

Öldruckgeber 1 – ET1030646 

Kraftstoffdruckgeber 1 – ET1030651 

Ladedruckfühler 1 3 ET1030650 

Ölstandsensor 1 – ET1030645 

Temperaturgeber Kühlmittel 1 1 ET1030652 


23

Shortblock* 

*Motorblock, Kolben, Zylinderlaufbuchse, Pleuel, Kurbelwelle, Nockenwelle, je nach nach Modell mit oder ohne Stößel. 

1 


D 2866 LF 23/25/27/28/32/41, Euro 3 TGA 360–410 PS 

Bezeichung 

Shortblock ohne Zylinderköpfen 4-Ventiltechnik 

Art.-Nr. 

ET1036675 

D 2866 LF 23/25/27/28/32/41, Euro 3 TGA 360–410 PS 

Bezeichung 

Shortblock mit Zylinderköpfen 4-Ventiltechnik 

Art.-Nr. 

ET1036676 

D 2876 LF 03/04/05/07, Euro 3 TGA 460 PS 

Bezeichung 

Shortblock ohne Zylinderköpfen 4-Ventiltechnik 

Art.-Nr. 

ET1036677 

D 2876 LF 03/04/05/07, Euro 3 TGA 460 PS 

Bezeichung 

Shortblock mit Zylinderköpfen 4-Ventiltechnik 

Art.-Nr. 

ET1036678 

24

Motorenteile D2066 LF Common Rail 

D2066 LF 01-36, Euro 3/4/5, common Rail mit gekühlter AGR von 310–440 PS 

Einspritzanlage mit CR, EDC-7C3 – Steuergerät D2066 

310–430 PS, EURO 3 


Hochdruckkraftstoffpumpe bis Bj. 08/03 1 1 ET836174 

Einspritzanlage mit CR, EDC-7C3 – Steuergerät D2066 LF01 

/02/03/04/06/07/11/12/13/14 von 310–430 PS, EURO 3/4 


Hochdruckkraftstoffpumpe ab Bj. 09/03 1 1 ET836174 

Kraftstoffförderpumpe 1 – ET859846 

Zumesseinheit 1 – ET859975 

1 


Abb. 1 

Einspritzanlage mit CR, EDC-7C32 – Steuergerät D2066 

320–440 PS, EURO 4/5 


Hochdruckkraftstoffpumpe CP3.4+ 1 – ET1194494 

Abb. 2 

Einspritzanlage mit CR, EDC-7C3 – Steuergerät D2066 von 

310–430 PS, EURO 2/3 


Injektor 6 2 ET4017476 

Runddichtring 20,9 x 3-FPM-70 6 – ET769799 

Dichtring 7,7 x 15 x 1,5 6 – ET769831 


310–430 PS LF01-04 EURO3 


Druckrohr 1 – ET1636973 

Druckgeber Common-Rail Sensor 1 3 ET1627523 

Druckbegrenzungsventil, bis Bj. 07/03 1 4 ET860091 

Druckbegrenzungsventil 1 4 ET860092 

Abb. 3 


400–440 PS, EURO 4/5 


Injektor 6 – ET4866508 

Runddichtring 20,9 x 3-FPM-70 6 – ET769799 

Dichtring 7,7 x 15 x 1,5 6 – ET769831 


437 PS, EURO 5 


Druckrohr Common-Rail 1 – ET1030633 

Druckgeber Kraftstoffsystem 1 – ET4866343 

Druckbegrenzungsventil bis Bj. 03/06 1 4 ET1642710 


Abb. 4 


440 PS, EURO 5 


Druckrohr Common-Rail, bis Bj. 12/06 1 – ET1030631 

Druckrohr Common-Rail, ab Bj. 01/07 1 – ET1030633 

Druckgeber Kraftstoffsystem 1 – ET4866343 


25



1 


Abb. 1 

Abb. 2 

Zylinderkopf 


Zylinderkopfdichtungs-Satz, ohne VDD, mit VSD 1 – ET1050714 

Zylinderkopfdichtung 1 – ET1050795 

Dichtung Zylinderkopfhaube 1 – ET1050873 

Zylinderkopfschraube M18 x 2 x 246-10.9-E24-MAN 

183-PHR 

26 1 ET1030658 

Auslassventil 12 2 ET3608193 

Einlassventil 12 – ET3608196 

Ventilschaftabdichtung 24 – ET258887 

Ventilfeder, außen 24 – ET1030583 

Scheibe 15,5 x 34 x 0,5-CK67V 24 – ET1030659 

Federteller 24 – ET1030584 

Ventilkegelstück 48 – ET1030585 

Ventilbrücke 12 – ET1030586 

Einstellschraube M10 x 1 x 41,1-B-CF53-SW5 (Auslass) 6 3 ETX055009 

Einstellschraube M10 x 1 x 41,1-B-CF53-SW5 (Einlass) 6 4 ETX055010 

Kontermutter M10 x 1-7-8-SW14 12 – ETX010030 

Abgaskrümmerdichtung, Dicke/Stärke 0,5 mm 6 – ET1050871 

Abgaskrümmerdichtung, Dicke/Stärke 1 mm 6 – ET1050872 

Kurbeltrieb 

LF01/02/03/06/07/11/12 


Kolben STD 120,00 mm 6 ET4124025 

Abb. 3 

LF04 



D2066 LF13-14/31–36 



Abb. 4 

Motor D2066 LF21-25/29/30 


Kolben STD 120,00 mm 6 – ET1030565 

Zylinderlaufbuchse 6 – ET1030557 

Dichtring 139,4 x 3,95 12 – ET1030669 

Kurbelwelle 1 – ET1037617 

Kurbelwelle für FRIGOBLOCK 1 – ET1030560 

Kurbelwellendichtring, stirnseitig 1 – ET1050906 

Kurbelwellendichtring, getriebeseitig 1 – ET743833 

Kurbelwellenlaufring 1 – ET951062 

Hauptlager-Satz STD 1 5 ET4834647 

Anlaufscheiben-Satz STD 1 – ET121750 

Pleuellager-Satz STD 1 – ET4834617 

Pleuellagerbuchse 1 – ET4834610 

Abb. 5 

Nockenwelle 


Nockenwelle Zusammenbau bis Bj. 05/03 1 ET1030587 

Anlaufscheibe 1 ET1030589 

Nockenwelle ab Bj. 06/03 1 ET1030588 

Nockenwelle-Positionsgeber 1 ET32923 

26



Abb. 1 

Schwungrad mit Nabe Ø 115 mm, mit Laufring 120 mm, bis 22.05 


Schwungrad für MFZ430, DTE430/254 1 1 ET5196910 

Schwungrad für MFZ430, DTE430/232 bei NMV-221+MFZ 

2/400/232 

1 – ET992140 

Radialwellendichtring 120 x 140 x 13-ACM/PTFE 1 2 ET743833 

Laufring 1 – ET104373 

Drehzahlgeber/Kurbelwellen-Positiongeber 1 3 ET32922 

it Nabe Ø 120 mm o. Laufring 


Schwungrad für MFZ430, DTE430/254 1 1 ET5196910 

Schwungrad für MFZ430, DTE430/232 bei NMV-221+MFZ 

2/400/232 

1 – ET992140 

Radialwellendichtring 120 x 140 x 13-ACM/PTFE 1 2 ET743833 

Drehzahlgeber/Kurbelwellen-Positiongeber 1 3 ET32922 

1 


Motorschmierung 

Ölwannendichtung (Ölmenge 34/40L) 


Ölwannendichtung 1 – ET1050874 

Verschlussschraube M22 x 1,5-ST-A3C 1 – ET1030672 

Dichtring 22,7 x 30 x 2-ST/FPM1-80 1 – ET1030673 

Abb. 2 

Ölwanne bei FRIGOBLOCK – Anbau (Ölmenge 34/40 l) 





Flüssigkeitstandsonde für Ölstandmessung 1 – ET1030644 


Flüssige Ölwannendichtung 50 ml 1 – ET206865 

Abb. 3 


Wasserpumpe bei Ausführung ohne Pritarder 


Wasserpumpe 1 – ET1036789 

Kühlmittelthermostat 83° 1 – ET25129 

Temperaturgeber Öl / Kühlmitteltemperatur 1 – ET1030653 


Viscolüfter Ø 705 mm I = 1,25 


Lüfterkupplung – 4 ET913770 




Abb. 4 




Temperaturfühler Wasserpumpe – – ET761685 

27


D2066 LF 01-36, Euro 3/4/5, Common Rail mit gekühlter AGR von 310–440 PS 

1 


Abb. 1 ähnlich 

Aufladung 

Abgaskrümmer nach Turbo ohne EVB, mit Dosieranlage 


Abgaskrümmer mit integrierter Bremsklappe 1 – ET5402903 

Druckluftzylinder 1 1 ET832494 

Abgaskrümmer nach Turbo mit EVBEC, mit / ohne Dosieranlage 


Abgaskrümmer mit integrierter Bremsklappe 1 – ET5402902 

Druckluftzylinder 1 1 ET832494 

Turbolader 


Turbolader LF01/02/03/04 1 2 ET4841748 

Turbolader LF 11-14/31-36 1 2 ET3124588 

Turbolader LF 06/07/21-25/30 1 2 ET3430190 

Turboladeranbau-Satz 1 – ET907614 

Abb. 2 

Motor-Überwachung + EDC-Steuergerät 


Ladeluftfühler 1 – ET915082 

AGR 


Druckluft – Abschaltventil für Abgasrückführung 

Druckluftzylinder 

1 – ET322423 

Druckluftzylinder für Sperrklappe 1 3 ET1033132 

Dichtung Gehäuse Rückschlagventil 1 – ET1030617 

Dichtung Einlass 1 – ET1030616 

Ventil Druckluftversorgung Zylinder 1 – ET1030639 

Dichtung Krümmer 6 – ET1050872 


Abb. 3 

Flammstartanlage + RAPID – Flammkerze 


Flammkerze 1 – ET21645 

Magnetventil 1 4 ET1030638 

Abb. 4 

Sensoren 








Druckgeber Kraftstoff 1 – ET1030651 

Temperaturfühler Wapu, ab Bj. 06.04 1 – ET761685 

Temperaturfühler Außentemperatur 1 – ET1030675 

Temperaturgeber Öl/Kühlmitteltemperatur 1 – ET1030653 

Druckgeber Pritarder 1 – ET1030651 

28

Motorenteile D2676 LF 01-07 Common Rail 

Einspritzanlage 

D2676 LF 01-07, 13/14 Common Rail 

Abb. 2 

Abb. 4 

Abb. 1 

Abb. 3 


Hochdruckpumpe 1 – ET1194499 


Einspritzdüse 6 – ET4866510 

Ladedrucksensor 1 – ET915082 


Druckbegrenzungsventil 1 – ET1055418 

Zylinderkopf/Motorsteuerung 


ZKD 1 – ET3438035 

Zylinderkopfschraube M18 x 2 x 246-10.9-E 26 – ET1030658 

Ventildeckeldichtung 1 – ET1050873 

Nockenwelle 1 – ET1030588 

Auslassventil 12 – ET3608193 





Ventilbrücke 6 – ET1030586 

Kurbeltrieb 


Ölabscheider 1 – ET5340706 

Zylinderlaufbuchse, mit Dichtungen 6 – ET5341406 

Kurbelwellendichtring, stirnseitig 1 – ET1050906 


Hauptlager-Satz STD 1 – ET4834647 

Anlaufscheiben-Satz 1 – ET121750 

Kolben STD 6 – ET5341408 

Pleuelstange 1 1 ET5341407 


Schwungrad MFZ 430 1 – ET5196910 

Schmierung 


Ölwannendichtung 1 2 ET1030874 

Überdruckventil 1 – ET5340707 



Wasserpumpe 1 3 ET1036789 

Thermostat 2 – ET25129 

Aufladung/AGR 


Turbolader LF 01/05 1 – ET4118315 

Turbolader LF 13 1 – ET3359507 


Turboladeranbau-Satz für LF 14 1 – ET3671627 

Abgaskrümmerdichtung 6 – ET1050872 

Flammstartanlage 


Flammkerze 1 4 ET21645 

Sensoren 


Drehzahlsensor, Kurbelwelle 1 – ET940534 


1 


29

Turbolader für Nutzfahrzeuge 

Wir liefern Turbolader für MAN 

1 

in Original-Qualität. 

30

Motorenteile D2866 LF 

Motorenteile D2866 LF 26-28/32/36/37/40/42, EURO 3 von 310–410 PS 




Einspritzpumpe/Tausch 1 – ET771932 

Düsenhalter für LF 26–28 5 – ET835481 

Düsenhalter NBF für LF 26–28 1 – ET773747 

Düsenhalter für LF 32/36/37/40/42 5 – ET773746 

Düsenhalter NBF für LF 32/36/37/40/42 1 – ET773744 

Leckölleitung 1 – ET1033140 

1 


Abb. 1 

Abb. 2 



Zylinderkopf, ohne Ventile 6 – ET993586 

Zylinderkopfdichtungs-Satz, pro Zylinderkopf 6 – ET695003 

Zylinderkopfdichtung, pro Kopf 6 1 ET370715 

Zylinderkopfschrauben-Satz, pro Zylinderkopf 6 – ET2186936 


Ventildeckeldichtung, NBF 1 – ET951276 


Nockenwellenlager-Satz, STD 1 – ET122512 



Ventilkegel 48 – ET1033589 


Abb. 3 

Kurbeltrieb 



Zylinderlaufbuchse, mit Dichtringen 6 2 ET992310 

O-Ring, oben 138 x 2,1 6 – ET256373 

O-Ring, unten 144 x 4 6 – ET256403 



Kolben, STD 6 3 ET1056101 

Kolbenring-Satz, STD 6 – ET1044930 

Pleuelstange 6 – ET25698 

Pleuelstange, Crack 6 – ET5327816 

Pleuellager-Satz, STD 1 – ET124772 

Schwungrad MFZ 430 1 – ET992142 

Wellendichtring, stirnseitig 1 – ET743832 

Wellendichtring, getriebeseitig 1 – ET743833 

Laufring, stirnseitig 1 – ET951143 

Laufring, getriebeseitig 1 – ET951062 

Abb. 4 

Schmierung 


Ölpumpe 1 4 ET992571 

Ölwannendichtung, für Aluguss Ölwanne 1 – ET839870 

Ölwannendichtung, für Stahlblech Ölwanne 1 – ET840006 

Überdruckventil 1 – ET993805 

Ölablassschraube M22 x 1,5 1 – ET1033584 


31


D2866 LF 26-28/32/36/37/40/42, EURO 3 von 310–410 PS 

1 





Thermostat mit Dichtung 2 1 ET25129 

Dichtung, Thermostat 2 – ET129464 

Lüfterkupplung 1 – ET899643 

Abb. 1 

Aufladung/AGR 



Turboladeranbau-Satz für LF 26/27 1 – ET907614 






Abgaskrümmerdichtung 6 2 ET951294 

Ansaugkrümmerdichtung 6 3 ET951295 

Dichtring, Ansaugkrümmer 1 – ET5427960 

Abb. 2 




Schaltgerät, Flammstartanlage 1 – ET969345 

Magnetventil 1 – ET1030638 

Abb. 3 

Abb. 4 

Sensoren 


Relais/Kraftstoffheizung 1 – ET1033145 

Drehzahlgeber, Kurbelwelle 1 4 ET856979 

Hilfsdrehzahlgeber 1 5 ET770488 




Ölstandsonde 1 – ET1030643 

Temperaturfühler, Lufteintritt 1 – ET32906 

Temperaturgeber, Kraftstoff 1 – ET1030652 

Abb. 5 

32


D2876 LF 01-05/07/11/14/15/20-24, EURO 3 von 410–510PS 



Kraftstoffförderpumpe 1 1 ET35397 

Einspritzpumpe 1 – ET771932 


Einspritzdüse mit NBV 1 – ET773744 

Leckölleitung verlötet 1 – ET1033140 

Dichtringe Leckölleitung 6 – ET1033123 

1 


Abb. 1 



Zylinderkopf 6 2 ET993586 

Zylinderkopfdichtungs-Satz, pro Zylinderkopf 6 – ET695003 

Zylinderkopfdichtung, pro Zylinderkopf 6 – ET370715 

Zylinderkopfschrauben-Satz, pro Kopf 6 – ET2186936 


Ventildeckeldichtung, NBF 1 – ET951276 


Ansaugkrümmerdichtung 6 – ET951295 


Auslassventil, Ventilschaftende gehärtet 12 – ET1043760 

Einlassventil, Ventilschaftende gehärtet 12 – ET1043761 



Abb. 3 

Abb. 2 

Kurbeltrieb 


Kolben STD, LF 02 6 – ET1056071 

Kolben STD, LF 03/04/14 6 – ET1056098 

Kolben STD, LF 05 6 – ET864885 

Zylinderlaufbuchse, mit Dichtringen 6 – ET992310 




Laufring, stirnseitig 1 3 ET951143 

Laufring, getriebeseitig 1 4 ET951062 

Hauptlager-Satz STD, mit Passlager 1 – ET122443 





Schwungrad 1 – ET992139 

Abb. 4 

Motorschmierung 


Ölwannendichtung, für Aluguss Ölwanne 1 – ET839870 

Ölwannendichtung, für Stahlblech Ölwanne 1 – ET840006 

Ölpumpe 1 – ET992571 

Öldruckvenil 1 – ET1030591 


Ölablassschraube 1 – ET1033584 


Ölstandsonde 1 – ET1030643 

Ölkühler 1 – ET5412366 

33


D2876 LF 01-05/07/11/14/15/20-24, EURO 3 von 410–510PS 

1 


Abb. 1 




Wasserpumpe, mit EDC 1 1 ET837866 

Wasserpumpe, Retarder, Trapezflansch 1 – ET3644137 

Wasserpumpe, doppelte Riemenscheibe 1 – ET837872 

Thermostat, 83 °C 2 – ET25129 

Lüfterkupplung 1 2 ET899644 

Kühler 1 3 ET905987 

Aufladung/AGR 


Turbolader LF02 1 – ET762333 

Turboladeranbau-Satz für LF02 1 – ET907770 

Turbolader LF 03/04/24 1 – ET5199395 


Turboladeranbau-Satz für LF 03-05/24 1 – ET907614 

Turbolader LF 07/21/22 1 – ET5252034 


O-Ring Ansaugwinkel 1 – ET5427960 

Dichtung Ansaugkrümmer 6 – ET951295 

Dichtung Abgaskrümmer 6 – ET951294 

Druckluftzylinder Sperrklappe AGR 1 – ET1033132 

Abb. 2 




Magnetventil 1 – ET1030638 

Sensoren 


Drehzahlgeber, Kurbelwelle 1 – ET856979 

Drehzahlgeber/Hilfsdrg.NBF 1 – ET770488 

Kühlmitteltemperaturgeber 1 – ET1030652 


Ladelufttemperaturgeber 1 – ET1030647 

Abb. 3 

34

100% 

Partnerschaft 

Original VICTOR REINZ Service Parts – Fahrzeuginstandsetzung ohne Kompromisse 

Die Traditionsmarke ist mit einem breiten Spektrum innovativer Produkte bevorzugter Entwicklungspartner 

und Serienlieferant der nationalen und internationalen Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie. 

VICTOR REINZ Reparaturlösungen eignen sich hervorragend für alle gängigen Pkw- und Nutzfahrzeugmotoren. 

VICTOR REINZ inside 

MAN TGX 10,5 und 

12,4l Reihen-6-Zylinder 

www.reinz.com/online-catalog


D2876 LF 12/13/25 Common Rail, Euro 3, mit gekühlter AGR von 480–530 PS 

1 


Abb. 1 



Hochdruckpumpe 1 – ET836172 

Hochdruckpumpendichtung 1 – ET1030553 



O-Ring Einspritzdüse im Kopf 6 – ET1036775 

Dichtring Einspritzdüse im Kopf 6 – ET769831 

Raildrucksensor 1 – ET1627523 

Druckbegrenzventil 1 – ET860091 


Verteilerrohr Common Rail 1 – ET836365 

Ladedrucksensor 1 – ET915082 

Überströmventil 1 – ET1018660 

Zumesseinheit 1 – ET836613 

Abb. 2 

Abb. 3 



Zylinderkopf 6 – ET1045849 

Zylinderkopfdichtung, pro Kopf 6 1 ET839460 

Zylinderkopfschrauben-Satz, pro Kopf 6 – ET982769 







Nockenwelle 1 2 ET5397605 

Nockenwellenlager-Satz 1 – ET122512 


Krümmerschraube M10 x 95,1 12 – ET1036785 

Ansaugkrümmerdichtung 6 – ET951541 

Abb. 4 

Kurbeltrieb 



Zylinderlaufbuchse, mit Dichtungen 6 – ET3071498 

O-Ring Oben 138 x 2,1 6 – ET256373 

O-Ring unten 144 x 4 6 – ET256403 

Kolben 6 – ET3072804 

Kurbelwelle 1 3 ET993520 



Laufring, stirnseitig 1 – ET951143 

Laufring, getriebeseitig 1 – ET951062 

Hauptlager-Satz STD, mit Passlager 1 – ET122443 




Pleuellager-Satz STD 1 4 ET1033601 

Pleuelbuchse SEMI 1 – ET123623 

Schwungrad DMR 430 MFZ/430 DTE 1 – ET992138 

Wellendichtring, Schwungrad 1 – ET743833 

Repsatz Schwungrad (Wedi, Pilotlager, Schrauben, Laufring) – ET102661 

Steuergehäusedichtung 1 – ET128840 

36


D2876 LF 12/13/25 Common Rail, Euro 3, mit gekühlter AGR von 480–530 PS 

Abb. 1 

Schmierung 




Ölpumpe 1 – ET5342758 

Öldruckventil, ab Bj. 04/03 1 – ET1030591 




Thermostat, 83 °C 2 1 ET25129 

Lüfterlager 1 – ET1030604 

Keilriemen C13 x 1275 x 2 1 2 ET117518 

Lüfterkupplung 1 – ET899643 

1 


Abb. 2 

Aufladung/AGR 


Turbolader, D2876 LF 12 1 3 ET3359507 

Turbolader, D2876 LF 13/25 1 3 ET3359506 

Turboladeranbau-Satz 1 – ET907614 

Dichtung AGR an Krümmer 1 – ET1030614 

Dichtung AGR an Abgasanlage 1 – ET1030613 

Dichtung AGR Modul (Gehäuse) 1 – ET1030612 

Zylinder AGR 1 – ET1033132 

Abb. 3 




Schaltgerät Flammkerze 1 – ET969345 

Abb. 4 

Sensoren 


Drehzahlgeber, Kurbelwelle 1 – ET856979 

Nockenwellensensor 1 – ET980037 




Ölstandsensor 1 – ET1030643 

Temperaturfühler, Wasser 1 – ET1030652 

Temperaturfühler, Ladeluft 1 4 ET1030647 

37

Kraftstofftanks und Anbauteile 

Tanks 

1 


Abb. 1 

Abb. 2 

Passend für alle TGA Modelle 

Aluminium-Kraftstofftanks 

Bezeichung Maße (L x B x H) mm Abb. Art.-Nr. 

Aluminiumtank 300 l 620 x 675 x 820 – ET952572 


Aluminiumtank 500 l 620 x 675 x 1340 1 ET952587 










Passend zu unserem Tanksortiment liefern wir komplette 

Anbausätze passend zu jedem Tank. Fragen Sie unsere 

Verkaufsberater, die beraten Sie gerne. 

Abb. 3 

Aluminium-Kraftstofftanks mit Trittstufe 

Bezeichung Maße (L x B x H) mm Abb. Art.-Nr. 

Aluminiumtrittstufentank 710 l 575 x 700 x 2150 – ET952750 

Aluminiumtrittstufentank 780 l 620 x 675 x 2140 4 ET952719 

Aluminiumtrittstufentank 910 l 700 x 700 x 2150 – ET952640 

Abb. 4 

Zubehör 

Bezeichung Für Querschnitt (mm) Abb. Art.-Nr. 

Stahlkonsole Pulverbeschichtet 575 x 700 – ET952457 

Stahlkonsole Pulverbeschichtet 620 x 680 – ET952462 

Stahlkonsole Pulverbeschichtet 700 x 700, Profilhöhe 45 5 ET952740 

Stahlkonsole Pulverbeschichtet 700 x 700, Profilhöhe 65 – ET952743 

Stahlspannband verzinkt 575 x 700 – ET952458 

Stahlspannband verzinkt 575 x 700 – ET934675 

Stahlspannband verzinkt 700 x 700, Profilhöhe 45 – ET5397575 

Stahlspannband verzinkt 700 x 700, Profilhöhe 65 – ET5397572 

Spannbandgummi Alle Querschnitte – ET933765 

Konsolengummi Alle Querschnitte – ET934671 

Gummikeil L = 440, B = 120 Alle Querschnitte – ET935181 

Abb. 5 

Tankgeber 

Bezeichung Maße (H) mm Abb. Art.-Nr. 

– 570 – ET5410824 

– 620 6 ET935305 

– 700 – ET952513 

Abb. 6 

38

Abgasanlage 

Abgassystem 

Passend für Pritsche/Fahrgestell und Sattelzugmaschine. 

Schalldämpfer Für 18, 26 und 33 Tonner 

Bezeichung Beschreibung Abb. Art.-Nr. 

Schalldämpfer – 1 ET738624 

Schalldämpfer ADR – ET822564 

Schalldämpfer Cat. – ET822569 


1 

Abb. 1 

Abgaskrümmer für 18, 26 und 33 Tonner 


Abgaskrümmer Vom Turbolader zur Motorbremse 2 ET822541 

Abb. 2 

Auspuffrohr für 18, 26 und 33 Tonner 


Auspuffrohr Von Motorbremse 3 ET822540 

Abb. 3 

Flexrohr für 18, 26 und 33 Tonner 


Flexrohr – 4 ET822548 

Abb. 4 

Auspuffrohr für 18, 26 und 33 Tonner 


Auspuffrohr Zum Schalldämpfer 5 ET822544 

Abb. 5 

Abschirmblech für 18, 26 und 33 Tonner 


Abschirmblech Für Schalldämpfer 6 ET822594 

Abb. 6 

Schelle für 18, 26 und 33 Tonner 


Schelle Rohr an Schalldämpfer 7 ET713945 

Abb. 7 

39

Abgasanlage 

Abgassystem 

1 


Abb. 1 

Passend für Kipper/Betonmischer 

Schalldämpfer für 32, 35, 41 und 50 Tonner waagerecht montiert 


Schalldämpfer Rechte Seite montiert – ET822568 

Schalldämpfer Linke Seite montiert 1 ET822565 

Auspuffrohr für 32, 35, 41 und 50 Tonner waagerecht montiert 


Auspuffrohr 

Vom Turbolader zur Motorbremse 

Schalldämpfer rechts 

2 ET822568 

montiert 

Auspuffrohr 

Vom Turbolader zur Motorbremse 

Schalldämpfer links 

– ET822565 

montiert 

Auspuffrohr 

Von der Motorbremse 

– ET822540 

Schalldämpfer rechts montiert 

Auspuffrohr 

Von der Motorbremse 

Schalldämpfer links montiert 

– ET822539 

Abb. 2 

Flexrohr für 32, 35, 41 und 50 Tonner waagerecht montiert 


Flexrohr Schalldämpfer rechts montiert – ET738616 

Flexrohr Schalldämpfer links montiert 3 ET822548 

Abb. 3 

Auspuffrohr für 32, 35, 41 und 50 Tonner waagerecht montiert 


Auspuffrohr Schalldämpfer rechts montiert – ET822547 

Auspuffrohr Schalldämpfer links montiert – ET822549 

Abb. 4 

Endrohr für 32, 35, 41 und 50 Tonner waagerecht montiert 


Endrohr Schalldämpfer rechts 4 ET822578 

Endrohr Schalldämpfer links – ET822579 

Abb. 5 

Abschirmblech für 32, 35, 41 und 50 Tonner waagerecht montiert 


Abschirmblech Schalldämpfer rechts/links 5 ET822578 

Schelle für 32, 35, 41 und 50 Tonner waagerecht montiert 


Abschirmblech Schalldämpfer rechts/links – ET822578 

Abb. 6 

40

Abgasanlage 

Abgassystem 

Abb. 1 

Passend für alle TGA Modelle 

Schalldämpfer für 18, 26, 32, 33, 35, 41 und 50 Tonner hochgezogen 


Schalldämpfer 

Für Führerhaus FL99L: 

– ET822567 

15/32-37/40/41 

Schalldämpfer Für Nahverkehrs-Führerhaus 1 ET822566 

Auspuffrohr für 18, 26, 32, 33, 35, 41 und 50 Tonner hochgezogen 


Auspuffrohr Vom Turbolader zur Motorbremse 2 ET822542 

Auspuffrohr 

Vom Turbolader zur Motorbremse – 

D2876 LF05 375KW 

ET822543 

Auspuffrohr Von Motorbremse zum Flexrohr – ET822539 

1 


Abb. 2 

Flexrohr für 18, 26, 32, 33, 35, 41 und 50 Tonner hochgezogen 


Flexrohr – 3 ET822548 

Abb. 3 

Auspuffrohr für 18, 26, 32, 33, 35, 41 und 50 Tonner hochgezogen 


Auspuffrohr 

Vom Schalldämpfer am Führerhaus – ET822586 

hoch für Nahverkehrs-Fahrerhaus 

Auspuffrohr 

Vom Schalldämpfer am Führerhaus – ET822580 

hoch für Führerhaus FL99L15 

Auspuffrohr 

Vom Schalldämpfer am Führerhaus 4 

hoch für Führerhaus FL32-37/40/41 

ET822581 

Abb. 4 

Endrohr für 18, 26, 32, 33, 35, 41 und 50 Tonner hochgezogen 


Endrohr – 5 ET822585 

Abb. 5 

Abb. 6 

Abschirmblech für 18, 26, 32, 33, 35, 41 und 50 Tonner hochgezogen 


Abschirmblech An Schalldämpfer rechts/links – ET822594 

Abschirmblech Auspuffrohr nach oben 6 ET822595 

Abb. 7 

Schelle für 18, 26, 32, 33, 35, 41 und 50 Tonner hochgezogen 


Schelle Für alle Verbindungen 7 ET713949 

41

Ersatzteile & Diesel-Partikelfilter 

für MAN TG-A Serien 

Von Europas führendem Lieferanten von getesteten 

und genehmigten Systemlösungen. 

INFO-HOTLINE: 

Tel 0 180 225 1125 

Dinex GmbH 

Gewerbestrasse 3-5 

36148 Kalbach 

Fax 0 6655 918 601 

dinex@dinex.de 

www.dinex.de 

EURO IV ERSATZSCHALLDÄMPFER 

• Direkter Ersatz des Original EURO IV 

Schalldämpfers. 

• Edelstahl Design. 

• Offene Filterlösung mit Dinex Technologie. 

Kumulierte PM Emissionen 

während des ETC Testzyklus 

MAN PM-KAT® Dinex 

15 min. 0,018 mg 0,017 mg 

30 min. 0,032 mg 0,030 mg 

Basierend auf Dinex Labortests 

Dinex Nr. 49398 

OE Nr. 81.15101.0370 

Originalnummern sind nur als Referenz aufgeführt. 

NACHRÜSTUNG AUF PMK 2 

(EURO IV PM) 

• Upgrade von EURO II-III MAN TG-A LKW 

auf PMK 2 Emissionslevel. 

• Einfache Installation und Service 

– minimale Werkstattzeiten. 

• OE-gleiches Design. 

HITZEISOLATION FÜR DIE NACHRÜSTUNG 

• Minimiert den Hitzeverlust um die optimale 

Funktion des Filters zu gewährleisten. 

• Schmutz-, vibrations-, wasser-, und frostresistent. 

• Alle Standardrohre sind von Dinex mit Isolation 

erhältlich. 

DiSiC ® catalysed 

Emissionsreduktionsraten 

100% 

Relative Emission 

– alles drin für Ihre Werkstatt 

Das elektronische Informationssystem repdoc deckt alle Bedürfnisse der täglichen Arbeitspraxis einer modernen 

Kfz-Werkstatt per Mausklick ab: Der repdoc Teile- und Technikkatalog liefert Millionen von Einträgen zu Artikel- und Fahrzeugdaten, 

Arbeits- und Einstellwerten, Inspektionsdaten und Reparaturanleitungen. Und mit der repdoc Werkstatt-Software 

lassen sich betriebliche Abläufe wie Auftragsbearbeitung, Reifeneinlagerung, 

Bestandsverwaltung oder Kundenmarketing ganz einfach organisieren. 

Fordern Sie jetzt Ihre kostenlose repdoc Demoversion an und überzeugen Sie 

sich von den Vorteilen. Weitere Informationen unter www.trost.com

Lenkung, Kupplung und Antrieb 

45

Lenksystem 

Lenkungsteile 

2 Lenkung, Kupplung, Antrieb 

ET216684 

ET917055 

ET550278 

ET975200 

ET911727 

ET975710 

Lenkungsteile passend für MAN TGA, TGS und TGX 

Lenkhelfpumpe 

Baumuster Fördermenge Art.-Nr. 

TGA: H02/H03/H05/H09/H12/H14/H17/H20/H23/ 21 ccm³ 

H25/H28/H29/H44/H51/H53/H70/H83 

ET216684 

TGX: 78X/79X/86X/87X/94X 

Bemerkung: 

Rechtsdrehend, ohne Druckbegrengungsventil 

TGA: H01/H02/H04/H05/H06/H16/H17/H18/ 

H22/H23/H24/H51/H74/H86/H89 

25 ccm³ ET917055 

Bemerkung: 

Rechtsdrehend, ohne Druckbegrengungsventil 

TGS: 18S/21S/35S 

TGX: 18X/21X 

28 ccm³ ET381403 

Bemerkung: 

Rechtsdrehend, ohne Druckbegrengungsventil, 

bei Motor mit 5 Zylinder 

TGS: 18S/21S/35S 

TGX: 18X/21X 

28 ccm³ ET550278 

Bemerkung: 

Rechtsdrehend, ohne Druckbegrengungsventil, 

bei Motor mit 6 Zylinder 

TGS: 10S/13S/15S/21S/45S/52S/56S/80S/82S 21 ccm³ 

TGX: 10X/13X/15X/21X/45X 

ET1512857 

Bemerkung: 

Linksdrehend, mit Druckbegrengungsventil 

Lenkstangen 

Baumuster Länge in mm Konusmaß in mm Stangen-Ø Art.-Nr. 

TGA: H08/H09/H10/H12/ 967 30 52 ET975200 

H13/H14/H15/H19/ 

H20/H21/H29/H30/ 

H31/H44/H45/H85/ 

H86/H87 

TGS: 10S/13S/15S/21S/45S 

TGX: 10X/13X/15X/21X/45X 

TGA: H36/H37/H38/H39/ 993 30 40 ET911727 

H40/H41/H46/ 

H48/H76/H88/H90 

TGS: 39S/41S/59S/73S 

TGA: H01/H02/H03/H04/ 993 30 52 ET975710 

H05/H06/H07/H16/ 

H17/H19/H20/H22/ 

H23/H24/H25/H26/ 

H27/H28/H29/H30/ 

H32/H33/H35/H36/ 

H37/H38/H39/H40/ 

H41/H42/H43/H46/ 

H47/H48/H49/H60/ 

H61/H62/H63/H76/ 

H86/H88/H89/H90/ 

H94/H95 

TGS: 03S/06S/18S/22S/ 

24S/26S/30S/35S/ 

37S/39S/41S/42S/ 

49S/59S/70S/71S/ 

73S/74S/89S/92S 

TGX: 05X/06X/18X/22X/ 

24X/26X/27X/28X/ 

30X/42X/78X/79X/ 

86X/87X/89X/92X/ 

94X/95X 

46

Lenksystem 

Lenkungsteile 

ET995749 

Lenkungsteile passend für MAN TGA, TGS und TGX 

Lenkstangen 

Baumuster Länge in mm Konusmaß in mm Stangen-Ø Art.-Nr. 

TGA: H33/H51/H52/H54/ 1021 30 52 

H55/H56/H57/H70/ 

ET995749 

H72/H73/H76/H80/ 

H82/H93/H96 

TGS: 52S/56S/80S/82S/ 

84S/93S/96S 

TGA: H36/H37/H38/H39/ 1800 30 62 

H40/H41/H46/H48/ 

ET911724 

H76/H88/H90 

TGS: 39S/41S/59S/73S 

2 

ET911724 

ET1014387 

Lenkstangenköpfe 

Passend zu 

Lenkstange 

ET975200, 

ET975710, 

ET911724, 

ET995749 

Länge Konusmaß Gewinde Gewindeart Art.-Nr. 

in mm in mm 

141 30 30 x 1,5 Rechtsgewinde ET1014387 

ET911727 120 30 30 x 1,5 Rechtsgewinde ET204257 

ET911727 120 30 30 x 1,5 Linksgewinde ET204258 

Lenkung, Kupplung, Antrieb 

ET204257 

47

Kupplungssystem 

Kupplungsteile 

2 Lenkung, Kupplung, Antrieb 

Kupplungsteile 

Schwungrad 

Beschreibung Bemerkung Art.-Nr. 

Motor D2066 LF CR mit Laufring, Nabe-Ø 120 mm, Burkert ET5196910 

bis Bj.05.05 

Motor D2866 LF EDC mit Laufring Burkert ET3555058 

Motor D2876 LF EDC mit Laufring Sachs ET992139 

Motor D2876 LF 12/13/25 CR mit Laufring Sachs ET992138 

Motor D2676 

ET5491735 

Radialwellendichtring Schwungrad 120 x 140 x 13 ACM Reinz ET743833 

Passend für alle aufgeführten Motoren 

Pilotlager passend für die aufgeführten Motoren Febi ET103423 

Laufring passend für alle aufgeführten Motoren Peters ET245724 

Schrauben Schwungrad M16x1,5x75-12.9 Peters ET245710 

Kupplungs-Sätze 

Beschreibung Ausführung Bemerkung Art.-Nr. 

310–410 PS, Ecosplit-3, Eaton Ø 430mm, 10 Zähne Sachs ET717329 

bis 430 PS, AS-Tronic Ø 430mm, 10 Zähne Sachs ET717341 

430–530 PS, Ecosplit-3, Eaton Ø 430mm, 10 Zähne Sachs ET717341 

430–530 PS AS-Tronic Getriebe Ø 430mm, 10 Zähne Sachs ET717342 

310–530 PS, ZF 16S151 und 

181 Ecosplit-2 

Ø 430mm, 10 Zähne Sachs ET899663 

Motor D2676 Ø 430mm, 10 Zähne Sachs ET3852569 

Motor D2676 verstärkte 

Ausführung 


Umrüstung auf Rollenausrückgabel 

für TGA 


Ausrückgabel und Reparatur-Sätze 

Beschreibung Anwendung Art.-Nr. 

Ausrückgabel Für ZF-Getriebe III, Typ 16S.. ET975375 

Reparatur-Satz Für ZF-Getriebe III, Typ 16S.. ET1046892 

Reparatur-Satz, wie vor jedoch 

in verbesserter Ausführung 

mit Rollen 

AS-Tronic (ZF) 

ET1034832 

Kupplungskraftverstärker 

Beschreibung Anwendung Bemerkung Art.-Nr. 


Kolben-Ø: 100 mm, Hub. 85 mm 

TGA/TGS/TGX WABCO 

Knorr 

ET692415 

ET988593 

Steuermedium: Mineralöl 


Kolben-Ø: 100 mm, Hub. 85 mm 

Steuermedium: Mineralöl 

Längerer Stößel im Vergleich zur 

Standard-Ausführung 

TGA/TGS/TGX WABCO ET3812546 


Kolben-Ø: 100 mm, Hub 70 mm 

TGA/TGS/TGX 

AS-Tronic (ZF) 

Knorr 

ET1046575 

Kupplungsgeberzylinder 

Beschreibung Anwendung Bemerkung Art.-Nr. 

Kupplungsgeberzylinder ohne TGA/TGS/TGX FTE ET927062 

Druckluftunterstützung 

Kupplungsgröße: Ø 400 + 430 mm 

Bohrung-Ø 1 ∕ 2: 23,81/40 mm 

Hub: 29 mm 

Kupplungsgeberzylinder mit 

Druckluftunterstützung 

Kupplungsgröße: Ø 400 + 430 mm 

Bohrung-Ø 1 ∕ 2: 23,81/40 mm 

Hub: 29 mm 

TGA/TGS/TGX FTE ET3819558 

48

Zuverlässig auf Tour. 

Mit SACHS Kupplungen und Stoßdämpfern. 

Nutzfahrzeuge müssen zuverlässig und wirtschaftlich 

laufen. Tag und Nacht. Kupplungen und Stoßdämpfer 

von SACHS bringen die optimale Fahrzeugleistung auf 

die Straße. Auf jeder Tour. Bei jedem Wetter. Mit jeder 

Ladung. Mit hohem Komfort in allen Fahrsituationen. 

Zuverlässigkeit, die ankommt. 

www.zf.com

Druckluftsysteme und Zubehör 

51

Drucklufterzeugung 

Kompressorkomponenten für TGA 

Motortypen: D2066 (bis Bj 2004) / D2866 / D2876 

Bezeichnung Spezifikation Anwendung Bemerkung Art.-Nr. 

Sicherheitsventil 

Öffnungsdruck: 

Anschlussgewinde: 

17 bar + 2 bar 

M26 x 1,5 

1- + 2-Zylinder Knorr ET193949 

ET320649 

ET193949 

Zylinderkopf-Satz 




wassergekühlt 

mit Ventileinheit 





Wassergekühlt 


2-Zylinder WABCO ET985616 

1- + 2-Zylinder WABCO ET3837497 

D28 

1- + 2-Zylinder WABCO ET320649 

1- + 2-Zylinder Knorr ET3837497 

Ventileinheit ohne Dichtung 1-Zylinder Knorr ET919056 

ET985616 

ET3837497 

Zylindergehäuseeinheit 

mit vormontiertem 

Kolben 

luftgekühlt 1-Zylinder Burkert ET993852 

3 Druckluftsysteme 

ET919056 

ET993852 

Zylindergehäuseeinheit 

mit vormontiertem 

Kolben 

wassergekühlt 2-Zylinder Burkert ET992458 

Pleuelstange vormontiert 1- + 2-Zylinder Burkert ET993547 

Kurbelwelle – 1-Zylinder Burkert ET761770 

ET993547 

ET761770 

Dichtungsteile für die Kompressorreparatur 


Dichtung für Sicherheitsventil 1- + 2-Zylinder Reinz ET256540 

ET1189881 

ET258403 

ET256371 

ET256540 

ET949427 

ET256378 

Dichtungs-Satz 

mit Lamellenventil 

Dichtung 

Dichtung 

Dichtung 

Dichtung 

Dichtring 

Dichtung 

Dichtung 

für Zylinderkopf 1-Zylinder Knorr ET1189881 

Zylinderkopf- 

Ventileinheit 

1-Zylinder Reinz ET258403 

Zylinderkopf- 2-Zylinder Reinz ET990219 

Ventileinheit 

Ventileinheit- 1- + 2-Zylinder Reinz ET949427 

Zylindergehäuse 

Zylindergehäuse- 1-Zylinder Reinz ET256371 

Kurbelwellengehäuse 

für Deckel vom Kurbelwellengehäuse 


für Kurbelwellengehäuse 


Unterseite 

Kurbelwellengehäuse-Motorflansch 


ET258565 

52

Drucklufterzeugung 

Kompressorkomponenten für TGS und TGX 

Motortypen: D2066 (ab Bj 2004) / D2676 / D2868 



Öffnungsdruck: 


1- + 2-Zylinder 

17 bar + 2 bar 

M26 x 1,5 

D20 / D26 Knorr ET193949 

ET4895672 

ET193949 

Kompressor 

Hubraum: 

Kühlung Zyl*/VP*: 

Durchtrieb: 

Kompressor 

Hubraum: 


Durchtrieb: 

Kompressor 

Hubraum: 


Durchtrieb: 

Kompressor 

Hubraum: 


Durchtrieb: 

1-Zylinder 

360 ccm 

Wasser / Wasser 

ja 

1-Zylinder 

360 ccm 

Wasser / Luft 

nein 

2-Zylinder 

720 ccm 

Wasser / Luft 

ja 

2-Zylinder 

720 ccm 

Wasser / Wasser 

ja 

D20 / D26 Knorr ET4895672 

D20 / D26 Knorr ET4895673 

D20 / D26 Knorr ET1189884 

D20 / D26 / D28 Knorr ET1189903 

3 

ET4895673 

ET973750 

ET919056 

ET1189884 

ET1190028 

ET5562489 

Ersatzteilkomponenten für die Kompressorreparatur 


Zylinderkopf 

ohne Ventileinheit 

1 Zylinder 

luftgekühlt 

D20 / D26 Knorr ET973750 

Zylinderkopf 


Zylinderkopf 


Ventilplatte 

ohne Dichtung 

Ventilplatte 

ohne Dichtung 

Ventilplatte 

ohne Dichtung 

1-Zylinder 


2-Zylinder 


1-Zylinder 


1-Zylinder 

luft-/wassergekühlt 

2-Zylinder 

luft-/wassergekühlt 

D20 / D26 Knorr ET1189950 

D20 / D26 / D28 Knorr ET1190028 

D20 / D26 Knorr ET919056 

D20 / D26 Knorr ET1189880 

D20 / D26 / D28 Knorr ET5562489 

Kolben-Satz 1- + 2-Zylinder D20 / D26 / D28 Knorr ET987853 

Druckluftsysteme 

ET987853 

ET1189933 

ET1189934 

Antriebsrad 

ohne Dichtung 

Antriebsrad-Satz 

mit Dichtung 

Dichtung-Satz 


und Schrauben 

Dichtung-Satz 


ohne Schrauben 

Dichtungs-Satz 


und Schrauben 

Dichtung für 


1-Zylinder 

ohne Durchtrieb 

D20 / D26 Knorr ET1189933 

1- + 2-Zylinder D20 / D26 Knorr ET1189934 

mit Durchtrieb 

1-Zylinder D20 / D26 Knorr ET1189881 

1-Zylinder D20 / D26 Knorr ET988150 

2-Zylinder D20 / D26 / D28 Knorr ET5562491 

– 1 + 2 Zylinder Reinz ET256540 

ET988150 

ET5562491 

Zyl*/VP* = Zylinder / Ventilplatte 

53

Druckluftaufbereitung 

Lufttrocknereinheiten 

Druckluftmanagement 

ECAM ® – Electronically Controlled Air Management System – ohne Heizung 


Luftaufbereitungseinheit ECAM TGA Haldex ET877014 

Betriebsspannung 16,8–32V DC 

Software-Version D3/V5, 01 

Abschaltdruck 

12,5 bar 

Luftanschlussgewinde M16x1,5* 

M22x1,5* 


ET877014 

ET917995 

ET734312 

Lufttrockner mit integriertem Druckregler – ohne Heizung 


Lufttrockner 

Standardkartusche 

TGA/TGS/TGX Knorr ET917995 

Abschaltdruck 

12,5 bar 

Luftanschlussgewinde 1 M22x1,5 

Luftanschlussgewinde 21 M22x1,5* 


Entlüftungsanschluss 3 ** 

Lufttrockner 



Abschaltdruck 

12,5 bar 





Lufttrockner mit integriertem Druckregler – mit Heizung 


Lufttrockner 



Abschaltdruck 

12,5 bar 





Lufttrockner mit Standardkartusche 


Abschaltdruck 

12,5 bar 





Lufttrockner mit 

weiterem Luftanschlussgewinde 

4/23 

Technisch wie: 

ET321076 


ET917996 

Lufttrockner mit Premiumkartusche – mit / ohne Heizung 


Lufttrockner ASP Technisch wie: TGA/TGS/TGX WABCO ET5569270 

ET734312 

Lufttrockner ASP Technisch wie: 

ET1588996 


ET321076 

*Ausführung: VOSS 232 **mit Schnappkontur für Geräuschdämpfer (siehe Seite 61) 

54


Druckluftreinigung 

Lufttrocknerkartusche 

Lufttrocknerkartusche Standard 

Bezeichnung Bemerkung Art.-Nr. 

Standardkartusche WABCO ET321087 

Standardhöhe 165 mm, Rechtsgewinde M39x1,5, 

Max. Druck bis 13 bar 

Standardkartusche Knorr ET194228 

Standardhöhe 165 mm, Rechtsgewinde M39x1,5 

Max. Druck bis 14 bar 

ET321087 

ET194228 

ET809867 

ET5192651 

Lufttrocknerkartusche mit Koaleszenzfilter (Ölabscheidung) 


Premiumkartusche (ASP) mit verbesserer Trocknungs- WABCO ET809867 

leistung im Vergleich zur Standardkartusche 

Absorption von Öl, Ölderivaten und aggressiven Aerosolen 

durch einen mehrlagigen, feinporigen Filter (Koaleszenzfilter) 


max. Druck bis 13 bar 

ASP = Air System Protector 

Premiumkartusche (OSC) mit verbesserer Trocknungsleistung Knorr ET5192651 

im Vergleich zur Standardkartusche 


durch einen mehrlagigen, feinporigen Filter (Koaleszenzfilter). 

Ein intergriertes Rückschlagventil gewährleistet, dass der 

Luftstrom über den Koaleszenzfilter in die Trockenmittelpatrone 

geleitet wird 



OSC = Oil Separator Cartridge 

Premiumkartusche (ASP+) mit verbesserter 

WABCO ET5197860 

Trocknungsleistung im Vergleich zur Premiumkartusche 

(ASP) 


durch zwei mehrlagige, feinporige Filter (Koaleszenzfilter). 

Größere Trockenmittelmenge erzeugt 50 % längere 

Einsatzdauer 



Speziell für Fahrzeuge mit hohem Luftverbrauch! 

3 


ET5197860 

Lufttrocknerkartusche – ECAM ® 


Standardkartusche für Lufttrocknerausführung ECAM ® Haldex ET881136 

ECAM ® = Electronically Controlled Air Management System 

Nur für TGA bis Bj. 2004 

ET881136 

55


Mehrkreisschutzventil 


ET695729 

ET1593721 

ET1593722 

Druckluftmanagement 

Mehrkreisschutzventile 


Mehrkreisschutzventil – TGA Haldex ET695726 

Kreis 1 und 2 

MRB 

Kreis 3 und 4 

OR 

Sicherheitsentlüftung – 

im Kreis 3 

Betriebsdruck: max. 13 bar 

Öffnungsdruck Kreis 6,9 bar 

1, 2, 4 

Öffnungsdruck Kreis 3 7,0 bar 

Schliessdruck aller Kreise 4,5 bar 


Mehrkreisschutzventil 

ohne VOSS-Ausführung 

Luftanschlussgewinde 

Technisch wie: 

ET695726 

TGA/TGS/ TGX Knorr ET695729 

Mehrkreisschutzventil – TGA/TGS/TGX WABCO ET1593721 

Kreis 1 und 2 

MRB 

Kreis 3 und 4 

OR 


im Kreis 3 

Betriebsdruck 

max. 13 bar 


1, 2, 4 


Schliessdruck aller 4,5 bar 

Kreise 


Mehrkreisschutzventil – TGX WABCO ET1593722 

Kreis 1 und 2 MRB 8 x 4 

Kreis 3 und 4 

OR 


im Kreis 3 

Betriebsdruck: max. 13 bar 


1, 2, 4 


Schliessdruck aller 5,5 bar 

Kreise 


Mehrkreisschutzventil – TGA WABCO ET659828 

Kreis 1 und 2 

MRB 

Kreis 3 und 4 

OR 


im Kreis 3 

Betriebsdruck 

max. 13 bar 


1, 2, 4 


Schliessdruck alle Kreise 4,5 bar 



1,22,23,24 

M16x1,5 

ET659828 

MRB = mit Rückströmung und Bypass 

OR = ohne Rückströmung 

*Ausführung: VOSS 232 

56

Druckluftsystem 

Konventionelle Druckluftkomponenten 

ET322631 

Allgemeine Druckluftanlage – Standardventile für diverse Anwendungen 

Druckbegrenzungsventil Betriebsdruck 20 bar 


Druckbegrenzungsventil – TGA/TGS/TGX WABCO ET322631 

eingesteuerter Druck P1 10 bar 

ausgesteuerter Druck P2 8,5 bar 



eingesteuerter Druck P1 12,5 bar 

ausgesteuerter Druck P2 10 bar 

Luftanschlussgewinde M22x1,5 

Druckbegrenzungsventil – TGX WABCO ET322645 


ausgesteuerter Druck P2 7 bar 


Druckbegrenzungsventil – TGS/TGX WABCO ET370540 




Druckbegrenzungsventil – TGS/TGX WABCO ET740281 








Druckbegrenzungsventil OS* TGA Knorr ET707316 




Druckbegrenzungsventil MS* TGA/TGS/TGX Knorr ET195318 




3 


ET707316 


OS* = Ohne Sicherheitsventil 

MS* = Mit Sicherheitsventil 

57



ET322653 


Druckbegrenzungsventil – Betriebsdruck 20 bar 






Druckbegrenzungsventil – TGA/TGS/TGX Knorr ET193836 





ET193836 

ET322591 

ET321304 

Druckbegrenzungsventil – Betriebsdruck 10 bar 


Druckbegrenzungsventil – TGA/TGX WABCO ET322591 








Überströmventile – Betriebsdruck 13 bar 


Überströmventil Einstellbar TGA/TGS/TGX WABCO ET321304 

Ausführung 

MR* 

Überströmdruck 7,3 bar 

Einstellbereich 7,3 bis 8,5 bar 


Überströmventil Nicht einstellbar TGX WABCO ET321311 

Ausführung 

MR* 



Überströmventil Einstellbar TGA/TGS/TGX WABCO ET321343 

Ausführung 

BR* 




Überströmventil Einstellbar TGX WABCO ET321346 

Ausführung 

BR* 

Überströmdruck 7 bar 



MR* = Mit Rückströmung 

BR* = Begrenzte Rückströmung 

ET321343 

58



ET324905 

ET324906 

ET195362 

ET324903 

ET660345 

ET5569282 


Relaisventil 


Relaisventil – TGA WABCO ET324905 

Betriebsdruck 

Max. 10 bar 

Luftanschlussgewinde 1/2 M22x1,5* 



Relaisventil – TGA Knorr ET727873 

Betriebsdruck 

Max. 10 bar 




Relaisventil – TGA/TGS/TGX WABCO ET324906 

Betriebsdruck 

Max. 8,5 bar 



Entlüftungsanschluss 3 Geräuschdämpfer 

Relaisventil – TGA/TGS/TGX Knorr ET195362 

Betriebsdruck 

Max. 8,5 bar 




Relaisventil – TGA WABCO ET324903 

Einstellbare Voreilung – 

Voreilungswert 0 bar 

Betriebsdruck 

max. 12,5 bar 

Luftanschlussgewinde M22 x 1,5 

1/2/3/41 

Relaisventil 1 TGA/TGS/TGX WABCO ET660345 


Voreilungswert 0,4 bar 

Betriebsdruck 

Max. 12,5 bar 


1/2/41 

Entlüftungsanschluss 3 M22x1,5* 

Relaisventil – TGS/TGX WABCO ET5569282 


Voreilungswert 0,4 bar 

Betriebsdruck 

Max. 13 bar 


1/2/3/41 


Überlastschutz- – TGA/TGS/TGX WABCO ET324937 

Relaisventil 

Betriebsdruck 

max. 10 bar 



41/42 

M22x1,5* 


*Ausführung: VOSS 232 ** mit Schnappkontur für Geräuschdämpfer (siehe Seite 61) 

3 


ET324937 

59





ET370650 

ET368438 

ET322581 

ET321275 

ET321388 

Schnelllöseventil 


Schnelllöseventil – TGA WABCO ET370650 

Betriebsdruck 

Max. 12,5 bar 



Schnelllöseventil – TGA WABCO ET368438 

Betriebsdruck 

Max. 12,5 bar 



Schnelllöseventil – 


technisch wie: 

ET368438 

mit Geräuschdämpfer 

Schnelllöseventil – TGA/TGS/TGX WABCO ET322581 

Betriebsdruck Max. 10 bar Liftachse 



*Ausführung: VOSS 232 ** mit Schnappkontur für Geräuschdämpfer (siehe Seite 61) 

Steuerventile 


Doppelabsperrventil – TGA/TGS/TGX WABCO ET321388 

Betriebsdruck 

Max. 10 bar 


Ausführung 

Select-low 

Rückschlagventil – TGA/TGS/TGX WABCO ET321275 

Betriebsdruck 

Max. 18 bar 


Drossel-Rückschlagventil – TGS/TGX WABCO ET321284 

Betriebsdruck 

max. 8 bar 


Drosselbar von Ø 0,3–5 mm 

ET321284 

ET322421 

ET322423 

Magnetventile mit DIN-Bajonett-Steckanschluss – Nennspannung 24V 


Betriebsdruck 5,5–10,2 bar TGA/TGS/TGX WABCO ET322421 

Nennweite 

Ø 4 mm 

Luftanschlussgewinde M12x1.5 

Ausführung 

Belüftend 

Betriebsdruck 1–11 bar TGA/TGS/TGX WABCO ET322423 

Nennweite 

Ø 2.2 / 3 mm 


Ausführung 

Belüftend 

Betriebsdruck 0–11 bar TGA/TGS/TGX WABCO ET322479 

Nennweite 

Ø 4 mm 


Ausführung 

Entlüftend 

ET322479 

60



Allgemeine Druckluftanlage – Komponenten für diverse Anwendungen 

ET656441 

ET832494 

Komponenten für Motorbremse 



3/2-Wegeventil 

Betriebsdruck: 

Betätigungsweg: 

Nennweite: 

Luftanschlussgewinde: 

Arbeitszylinder 

für Motortyp: 

Durchmesser: 

Hub: 

Aussengewinde: 

Arbeitszylinder 

für Motortyp: 

Durchmesser: 

Hub: 

Aussengewinde: 

12 bar 

4,5 mm 

Ø 3 mm 

M10x1** 

LF05 - 375 KW 

40 mm 

48 mm 

M10x1 

LF05 - 375 KW 

50 mm 

48 mm 

M10x1 

TGA 

Peters 

D20... u. D28..., 

außer Motor 

D2876 

Motorbremsklappe 

TGA 

Peters 

D2876 

Motorbremsklappe 

ET832494 

ET245907 

3 

ET245907 

Geräuschdämpfer und Entlüftungsventil 



Geräuschdämpfer 


Anschlussausführung: 

Befestigungsart: 

max. 13 bar 

Schnappanschluss 

Spannring 


ET195230 





max. 13 bar 


Spannring 


ET195228 

ET321033 

ET321032 











Entlüftungsventil 



max. 10 bar 

M22x1,5 

max. 10 bar 

M22x1,5 

max. 13 bar 


Klemmschelle 

max. 8 bar 

M22x1,5 





ET321029 

ET195353 

61

S y STEm E F ür nuT z F ahrzE u GE 

Sicherheit auch in 

extremen Situationen 

Bis an die Grenze der Belastung gehen Testfahrer von Knorr-Bremse, wenn sie elektronische 

Fahrerassistenzsysteme entwickeln und abstimmen. Sie führen Extremsituationen herbei, in 

denen ein Lkw auszuscheren oder gar zu kippen droht. Systeme von Knorr-Bremse greifen 

rechtzeitig ein und bringen das Fahrzeug sicher und in der Spur zum Stehen. Faszination 

Bremsen. | www.knorr-bremse.com |


Elektronisches Bremssystem 

ET5572873 

Bremssystem-Komponenten 

EBS – Steuergeräte 

Achtung: Für einen Steuergerätetausch müssen entsprechende Diagnosemittel vorhanden sein! 


Steuergerät EBS 2 TGA Knorr ET5572873 

Steuergerät EBS 2.3 – TGA/TGS Knorr ET5572887 

Full – (ACC/ESP) 

Steuergerät EBS 2.3 – TGA/TGS Knorr ET5572874 

Standard 

Steuergerät EBS 5 – Standard TGS/TGX Knorr 

Steuergerät EBS 5 – Full – TGS/TGX Knorr 

(ACC/ESP) 

Steuergerät 

EBS 5 – Full+ 

(ACC/ESP) 

TGS/TGX Knorr 

ET5204868 

ET4825158 

ET3852508 

ET3429932 

EBS – Fussbremsmodul 


Fußbremsmodul EBS 2 TGA/TGS Knorr ET5204868 

Betriebsdruck 

Max. 12,5 bar 

Luftanschlussgewinde M16x1,5* (NG8) 

Fußbremsmodul EBS 5 TGA/TGS/TGX Knorr ET4873156 

Betriebsdruck 

Max. 12,5 bar 


EBS – Druckregelventile 


EBS Einkanalmodul EBS 2 TGA/TGS Knorr ET4825158 

Betriebsdruck Max. 12,5 bar Vorderachse 



EBS Einkanalmodul EBS 5 TGA/TGS/TGX Knorr ET5205977 

Betriebsdruck Max. 12,5 bar Vorderachse 



EBS Zweikanalmodul EBS 2 TGA/TGS Knorr ET3852508 

Betriebsdruck Max. 12,5 bar Hinterachse 



EBS Zweikanalmodul EBS 5 TGA/TGS/TGX Knorr ET5402871 

Betriebsdruck Max. 12,5 bar Hinterachse 



EBS – Anhängersteuerung 


EBS-Anhängersteuermodul 

EBS 2 TGA/TGS Knorr ET3429932 

Betriebsdruck 

Max. 8,5 bar 



EBS-Anhängersteuermodul 

EBS 5 TGA/TGS/TGX Knorr ET5238122 

Betriebsdruck 

Max. 8,5 bar 



3 



63


Elektronisches Bremssystem 

Bremssystem-Komponenten 

Drehratensensor 


Drehratensensor Fzg. mit ESP TGS/TGX Knorr ET988245 

Drehratensensor Fzg. mit ACC TGS/TGX Knorr ET5572875 

ET988245 

ET5572875 

Achslastsensor 


Drucksensor EBS 2 und 5 TGA/TGS/TGX Knorr ET4250272 

Druckbereich: 0–21 bar BB 

Funktion: 

Erfassung des 

Balgdruckes 


ET4250272 

ET988248 

ET5572871 

ET5572867 

ALB–Wegsensor 


Wegsensor EBS 2 und 5 

Funktion: 

Zur Erfassung des 

mechanischen 

Federweges 

TGA/TGS/TGX 

BB 

Knorr 

ET988248 

Drehzahlsensoren 


Drehzahlgeber 

Drehzahlgeber 

Drehzahlgeber 

Drehzahlgeber 

Drehzahlgeber 

Drehzahlgeber 

Drehzahlgeber 

Drehzahlgeber 

Drehzahlgeber 

Drehzahlgeber 

Länge: 1100 mm 

Vorderachse links 

Vorderachse rechts 











Vorder-/Hinterachse 

links 

Vorder-Hinterachse 

rechts 


Hinterrachse links 

Hinterachse rechts 













TGA/TGS/TGX 

4 x 2 

BL/BB 

TGA/TGS/TGX 

4 x 2 / 6 x 2 / 8 x 4 

BL/LL/BB 

TGS 

4 x 2 

LL 

8 x 4 

BB 

TGX / TGS 

4 x 2 / 6 x 4 

BB 

TGX 

8 x 4 

BB 

4 x 2 

BL / BB / LL 

TGA/TGS/TGX 

4 x 2 

BB 

TGS 

4 x 2 

BB 

TGS 

4 x 2 

BB 

Knorr 

Knorr 

Knorr 

Knorr 

Knorr 

Knorr 

Knorr 

Knorr 

Knorr 

Knorr 

Knorr 

Knorr 

WABCO 

WABCO 

WABCO 

WABCO 

Knorr 

Knorr 

WABCO 

WABCO 

ET5572871 

ET5572872 

ET5004444 

ET4824881 

ET5549181 

ET5549176 

ET4854240 

ET4833855 

ET4854240 

ET4833855 

ET5572867 

ET5572868 

ET5483363 

ET5483364 

ET5493383 

ET5493384 

ET5572869 

ET5572870 

ET985989 

ET985990 

BB = Blattfederung an Vorderachse und Hinterachse 

BL = Blattfederung an Vorderachse und Luftfederung an Hinterachse 

LL = Luftfederung an Vorderachse und Hinterachse 

64


Konventionelle Bremskomponenten 

ET660125 

Betriebsbremsanlage 

Handbremsventile ohne Kontrollstellung 


Handbremsventil – TGA/TGS/TGX WABCO ET660125 

Raststellung 73° 


Ausführung 

Ohne Elektroschalter 

Handbremsventil – TGS/TGX WABCO ET660128 

Raststellung 73° 


Ausführung 

Mit Elektroschalter 

ET660128 

ET324689 

ET660087 

Handbremsventile mit Kontrollstellung 


Handbremsventil – TGA/TGS/TGX WABCO ET324689 

Rast- / Kontrollstellung 73° / 85° 


Ausführung 

Ohne Elektroschalter 

Handbremsventile – TGS/TGX WABCO ET660087 

Rast- / Kontrollstellung 73° / 85° 


Ausführung 

Mit Elektroschalter 

3 


ET324917 

Bremskomponenten für Nachlaufachse 


Anhängersteuerventil – TGA/TGS/TGX WABCO ET324917 

Betriebsdruck Max. 8,5 / 10,5 bar 6 x 2 / 8 x 4 

Luftanschlussgewinde M16x1,5 VLA / NLA 



Lastabhängiges 

Regelventil 


mit Betätigungshebel 

Federungskörper 

Länge 

Auslenkung 

Auslenkkraft 1 

Auslenkkraft 2 

M12x1,5 

220 mm 

85 mm 

49 N 

145 N 

TGA/TGX 

8 x 4 

BB 

Regelung NLA 

TGA/TGX 

8 x 4 

BB 

WABCO 

ET321192 

ET880134 

BB = Blattfederung an Vorderachse und Hinterachse 


**Ausführung: VOSS 230 

ET321192 

65



ET504837 

Bremszylinder – Vorderachse 

Trommelbremse 


Kolben-Bremszylinder 

Kolben-Bremszylinder 

Kolben-Ø 150 mm 

Hub 60 mm 

Kolben-Ø 150 mm 

Hub 60 mm 

Membranbremszylinder Typ 27 

Hub 75 mm 


Hub 75 mm 

verstärkte Ausführung 

TGA/TGX 

VA 

links 

TGA/TGX 

VA 

rechts 

TGA/TGX 

VA 

rechts + links 

TGS/TGX 

VA 

rechts + links 

Haldex 

Haldex 

WABCO 

WABCO 

ET504837 

ET504838 

ET655032 

ET834184 

3 

ET655032 

ET1037565 

Scheibenbremse 



Hub 75 mm 


Hub 75 mm 


Hub 64 mm 


Hub 64 mm 

TGA 

VA 

links 

TGA 

VA 

rechts 

TGA/TGS/TGX 

VA 

links 

TGA/TGS/TGX 

VA 

rechts 

Knorr 

Knorr 

Knorr 

Knorr 

ET1037565 

ET1033029 

ET1189628 

ET1189629 


VA = Vorderachse 

ET1189628 

67




ET324283 

ET324341 

ET365929 

Kombi-Bremszylinder – Hinterachse 

Trommelbremse 


Kombibremszylinder Typ 12/14 

Hub 45/45 mm 

Kolbenstangenlänge 

37 mm 


Hub 45/45 mm 


37 mm 


Hub 57/57 mm 


75 mm 


Hub 57/57 mm 


200 mm 


Hub 57/57 mm 


200 mm 


Hub 65/65 mm 


200 mm 

Hub 57/57 mm 


200 mm 


Hub 65/65 mm 


200 mm 

Hub 57/57 mm 


200 mm 

TGA 

VLA 

links 

TGA 

VLA 

rechts 

TGA/TGX 

2. HA 

links + rechts 

TGA/TGX 

1. HA 

links 

TGA/TGX 

1. HA 

rechts 

TGA/TGS/TGX 

1.+ 2. HA 


1.+ 2. HA 


TGA/TGX 

1. HA 

links 

1. HA 

links 

WABCO 

WABCO 

WABCO 

Knorr 

WABCO 

Knorr 

WABCO 

Knorr 

WABCO 

Knorr 

WABCO 

Knorr 

ET324283 

ET324282 

ET324341 

ET918257 

ET365929 

ET918001 

ET659429 

ET918002 

ET740779 

ET527954 

ET740780 

ET918099 

ET740781 


Hub 65/65 mm 


200 mm 

Hub 57/57 mm 


200 mm 


Hub 65/65 mm 


200 mm 

TGA/TGX 

1. HA 

rechts 

1. HA 

rechts 

TGX 

1. HA 

links 

WABCO 

Knorr 

WABCO 

ET740781 

ET918100 

ET659439 


Hub 65/65 mm 


200 mm 

TGX 

1. HA 

rechts 

WABCO 

ET659440 

ET659438 


Hub 65/65 mm 


75 mm 

TGA/TGX 

2. HA 


WABCO 

ET659438 

VA = Vorderachse, HA = Hinterachse, NLA = Nachlaufachse 

68


Kombi-Bremszylinder – Hinterachse 


Scheibenbremse 



Hub 57/57 mm 

TGS/TGX 

NLA 

links 

Knorr 

ET1189729 

rechts 

Knorr 

ET987908 

ET1189295 


Hub 57/57 mm 

TGS/TGX 

VLA 

links 

Knorr 

ET1189730 

rechts 

Knorr 

ET1189731 


Hub 57/57 mm 

TGA 

NLA 

links 

Knorr 

ET1189295 

rechts 

Knorr 

ET1045825 


Hub 75/75 mm 

TGA 

HA 

rechts 

Knorr 

WABCO 

ET1037564 

ET986413 

3 

ET1038401 

ET1046642 

links 

Meritor D-Elsa 

Kombibremszylinder Typ 20/24 TGA/TGS/TGX 

HA 

links 


Hub 64/64 mm 

rechts 

Knorr SN7 

TGS 

HA 

links 

Knorr 

WABCO 

Knorr 

Knorr 

Knorr 

ET1038401 

ET986414 

ET1046642 

ET1015376 

ET5561276 


rechts 

Knorr 

ET5561277 


Hub 64/64 mm 

TGS/TGX 

1. HA 

links 

Knorr 

ET1189749 

rechts 

Knorr 

ET1189750 

VA = Vorderachse, HA = Hinterachse, NLA = Nachlaufachse 

ET5561276 

69





ET3738019 

ET3738020 

ET3738021 

ET3738022 

ET3738023 

ET3738018 

Luftwendelleitungen aus schwarzem PA mit farbigen Knickschutz nach DIN74324 


Luftwendel – TGA/TGS/TGX repstar ® ET3738018 

Max. Arbeitslänge 4,5 m 

Farbe (Knickschutz) Schwarz 

Anschlussgewinde 1 M18x1,5 – innen 

Anschlussgewinde 2 M16x1,5 – aussen 

Aussendurchmesser ca. Ø 100 mm 



Farbe (Knickschutz) Rot 






Farbe (Knickschutz) Gelb 




Luftwendelleitungen aus farbigem PUR mit Knickschutzfeder in Anlehnung an DIN74323 / 74324 




Farbe (Schlauch) Schwarz 






Farbe (Schlauch) Rot 






Farbe (Schlauch) Gelb 




Duo-Luftwendel – TGA/TGS/TGX WABCO ET4825038 

max. Arbeitslänge 4,0 m 

Farbe (Knickschutz) gelb/rot 

Anschlussgewinde 1+2 M18x1,5 – innen 

inklusive Adapter M18x1,5 – M16x1,5 (aussen) 


PA = Polyamidn 

PUR = Polyurethan 

ET4825038 

70




Ersatzteile für die Anhänger-Druckluftversorgung 


Kupplungskopf mit Ventil 

Deckelfarbe 

Anschlussgewinde 

Kupplungskopf mit Ventil 

Deckelfarbe: 


Vorratsleitung 

rot 

M16x1,5 

Bremsleitung 

gelb 

M16x1,5 

TGA/TGS/TGX 

TGA/TGS/TGX 

WABCO 

Knorr 

WABCO 

Knorr 

ET324547 

ET908563 

ET324548 

ET908564 

Leerkupplung – TGA/TG GX Haldex ET334066001 

ET324547 

Dichtring für Motorwagen-Kupplungskopf 

Maße ( L x B x H): 

Gummi 

17 x 41 x 9 mm 

TGA/TGS/TGX Peters ET248279 

Duo-Matic Schnellkupplung 


mit Hebel 

Motorwagen 

2 x M16x1,5 


ET324548 

Duo-Matic Schnellkupplung 


mit Schutzklappe 

Sattelzugmaschine 

2 x M16x1,5 


3 


ET334066001 

ET248279 

ET321879 

ET321886 

71

Achsen und Bremsen 

73


Räder und Zubehör 

Felgen & Zubehör passend für MAN TGA, TGS und TGX 

Steilschulter-Räder 

Maße 

in Zoll 

Bolzenloch- Ø 

mm 

Bolzenlochkreis 

Ø mm 

Mittenloch- 

Ø mm 

Einpresstiefe 

Radlast 

kg 

Art.-Nr. 

22,5 x 7,50 26 335 281 152 3,150 ET3646760 

22,5 x 8,25 26 335 281 152 3,550 ET3646759 

22,5 x 9,00 26 335 281 161 4,000 ET1058735 

22,5 x 11,75 26 335 281 120 4,500 ET896180 

Abb. 1 

Alle Felgen haben ein außenliegendes Ventil, sind in der Mittenzentriert und werden mit 10 Radbolzen M22 x 1,5 befestigt. 

Abb. 2 

Felgen-Ventil 

Anordnung Länge mm Ventilloch-Ø mm Abb. Art.-Nr. 

Außenliegend 40 15,7 1 ET9907 

Außenliegend 75 15,7 2 ET9908 

Außenliegend 30–45 15,7 3 ET9894 

4 Achsen und Bremsen 

Abb. 3 

Abb. 1 Abb. 2 

Abb. 3 Abb. 4 

Ventilverlängerungen starr, Kunststoff 

Ausführung Gesamtlänge mm Effektive Länge mm Art.-Nr. 

Mit Stützrohr 71 53,5 ET9814 



Ohne Stützrohr 115 108,0 ET9818 



Abdeckblenden 

Ausführung Lochzahl Bolzenloch- 

Ø mm 

Lochkreis- 

Ø mm 

Abb. 

Art.-Nr. 

Grundiert 10 24 335 1 ET245600 

Nirosta 10 24 335 2 ET244735 

Nirosta 10 34 335 3 ET684569 

Schwarz 10 24 335 4 ET246028 

Radblenden 

Felgengröße Achse Ø mm H mm Bemerkung Abb. Art.-Nr. 

20–22,5" VA 588 92 Glanz 1 ET244736 

20–22,5" HA 588 24 Glanz 2 ET244739 

Einsatz-Klemmstück für o.g. Radblenden 

ET244738 

Abb. 1 Abb. 2 

Abb. 1 

Radmutterkappen Kunststoff 

Ausführung SW mm Höhe/Ø mm Bemerkung Abb. Art.-Nr. 

Verchromt 32 46 / 48 Gesteckt 1 ET244747 

Schwarz 32 46 / 48 Gesteckt 1 ET244751 

Rot 32 46 / 48 Gesteckt 1 ET244753 

Schwarz 32 50 / 48 Schraubbar 2 ET244771 

Verchromt 32 50 / 48 Schraubbar 2 ET378790 

Verchromt 32 49,9 / 55 Schraubbar 2 ET706513 

Verchromt 32–33 38 / 55 Gesteckt 3 ET881325 

Abb. 2 

Abb. 3 

74



Abb. 1 

Abb. 2 

Abb. 3 

Radbolzen und Radbolzenmuttern passend für MAN TGA, TGS und TGX 

Radbolzen M22x1,5 

A mm B mm F mm G mm H mm Ausführung Beschreibung Abb. Art.-Nr. 

65 30 75.5 36 10.5 D, SF VA/NA mit Scheibenbremse 1 ET1015276 

77 38 87.5 36 10.5 D HA 3 ET881333 

77 47 87.5 36 10,5 D HA mit Scheibenbremse 3 ET3698788 

98 38 108.5 32 10.5 P VA mit Trommelbremse 2 ET245569 

98 40 108.5 32 10.5 D VA/HA mit Trommelbremse 3 ET468409 

110 40 120,5 32 10,5 D HA mit Trommelbremse 3 ET468411 

110 75 120,5 32 10,5 D HA mit Trommelbremse 3 ET245553 

125,5 38 115 32 10,5 P HA mit Trommelbremse 3 ET881331 

125,5 38 115 32 10,5 P HA mit Trommelbremse 3 ET245565 

* D=dacrometisiert; P=phosphatiert; SF=Schaft mit Riffelung 

Radmutter M22x1,5 

Teller Ø Höhe SW Ausführung Art.-Nr. 

46 26 32 D ET245596 

*D= dacrometisiert 

Radmutter M22x1,5 mit Zentrierhülse, Ø 30,5 

Teller Ø Höhe SW Beschreibung Art.-Nr. 

55 27/39 32 Für Alu-Räder mit Bolzenloch 

ET3409265 

Ø 32 mm 

55 27/62 32 Für Alu-Räder mit Bolzenloch 

Ø 32 mm 

ET3409266 

Radbolzen und Radbolzenmuttern passend für MAN TGA, TGS und TGX 

Das ideale Gerät zum Profilieren von Gummi und plastischen Massen. Leicht und handlich und mit hoher Schnittgeschwindigkeit. 

Schnittbreite 1–22 mm, Schnitttiefe 2–12 mm. Formgebung des Messers nach Bedarf (auch für ungleichschenklige 

Schnitte). Mit Transformator, der mit 4 Schaltstufen auf den jeweiligen Widerstandswert des Messers einstellbar ist. Das 

geringe Gewicht des Schneideaggregats ermöglicht müheloses Schneiden ohne besondere Kraftaufwendung. 

Messer nicht im Lieferumfang enthalten. 

Bezeichnung 

Messerschnittbreite 

Beschreibung 

Art.-Nr. 

in mm 

Profilschneider – – ET3068446 

Innensechskantschraube für 

– 

Messerkopf-Spannbacken 

– 

ET262629 

1 Satz Messerkopf-Spannbacken – – ET262628 

Winkelmesser 2 (Pack à 20 Stück) ET262619 






Rundmesser 2 (Pack à 20 Stück) ET262614 





4 


*=Messer sind doppelschliffig 

75



Radzubehör passend für MAN TGA, TGS und TGX 

Reifenwuchtpulver Quick-Balance 8000 

Arbeitet während des Fahrbetriebes. Die Zentrifugalkraft bewirkt eine gleichmäßige Verteilung des Auswuchtpulvers 

an der Reifeninnenseite. Wuchtet auch Leichtmetallräder, ist umweltverträglich und greift die Reifenkarkasse nicht an. 

Wird bei der Reifenmontage direkt in den Reifen gefüllt. 

Lieferumfang Gebinde in (kg) Art.-Nr. 

Messbecher, 20 Ventileinsätze und Kappen 8 ET974287 

Reifen-Montage-Wax 

Schützt vor Rissen und Alterserscheinungen, erleichtert die Montage, unterstützt die spätere Demontage, da der Reifen 

nicht auf der Felge anklebt. 

Bezeichnung Gebinde in (kg) Art.-Nr. 

Montage-Paste 5 ET1033435 

Spezialpinsel – ET1036636 


Auswuchtgewichte Typ 530 

Für schlauchlose Lkw-Bereifung. Geeignet für Felgengrößen von 22,50 x 6,75–26,50 x 12–100". 

Gewicht in (g) 

Art.-Nr. 

25 ET159702 

50 ET159703 

75 ET159704 

100 ET159705 

150 ET159706 

200 ET159707 

250 ET159708 

300 ET159709 

350 ET159710 

400 ET159711 

Auswuchtgewichte-Zange 

Zum Befestigen, Lösen und Verschieben der Gewichte (insbes. Lackierte) an Radfelgen, auch zum Ausweiten 

und Zusammendrücken der Haltefedern. 

Beschreibung Länge in (mm) Art.-Nr. 

Chrom-Vanadium, verchromt, mit Kunststoff-Schlagkopf 

an der Hammerseite 

250 ET136001 

76

Vorderachse gerade, 9,2 t 

Bremsen-, Achsen-Verschleißteile 

Passend für MAN TGA ab Bj. 8/2001, MAN TGS und TGX ab Bj. 6/2006 

Achsentyp Bremsenart Bremsenart Bremsengröße mm 

VO-09 – TB 410 x 180 

ET469836 

ET160678 

Radbremse-Trommelbremse 

Bezeichnung Hinweis p. Achse Art.-Nr. 

Trommelbremsbelag-Satz – 1 ET469836 

Niet – 100 ET160678 

Bremsbacken Guss 4 ET245458 

Bremsbackenrolle 20 x 52 x 39 mm 4 ET245895 

Backenbolzen – 4 ET953453 

Rückzugfeder – 4 ET1028471 

Bremstrommel Ø 410 x 180, 

H: 232 mm 

2 ET245980 


ET245458 ET1028471 ET245980 

ET1015279 ET805333 ET891136 

ET245487 

ET893536 

ET204258 

Bremsbetätigung 


Bremswelle Links 1 ET1015279 

Bremswelle Rechts 1 ET1015280 

Gestängesteller Links 1 ET805333 

Gestängesteller Rechts 1 ET805334 

Belagverschleißanzeiger Links 1 ET891136 

Belagverschleißanzeiger Rechts 1 ET890813 

Befestigungssatz für 

Gestängesteller 

– 2 ET245487 

Achsschenkelbolzen 


Achsschenkelbolzen-Satz Komplett 2 ET893536 

Lenkung 


Spurstange 

Länge 1652 mm 

Rohr-Ø 50 mm 

Konus 30 mm 

1 ET204324 

Spurstangenkopf 

Linksgewinde 


Rechtsgewinde 

M30x1,5 

Länge 120 mm 

Konus 30 mm 

M30x1,5 

Länge 120 mm 

Konus 30 mm 

1 ET204258 

1 ET204257 

ET204324 

ET204257 

Radlagerung/Radabdichtung 


Hub-Unit mit Impulsrad 70 x 196 x 130 mm 

Z=100 

2 ET719566 

ET719566 

Radbefestigung für Stahlräder 


Radbolzen M22x1,5x49/79 mm 20 ET3698788 

Radmutter mit Druckteller M22x1,5 20 ET245596 

ET3698788 

ET245596 

78

Vorderachse, Außenplanet, 9,0 t (Allradantrieb) 


Passend für MAN TGA ab Bj. 8/2001, MAN TGS ab Bj. 06/2006 

Achsentyp Bremsenart Bremsenart Bremsengröße mm 

VP-09 – TB 410 x 160 

ET469850 

ET160678 




Niet – 100 ET160678 





Bremstrommel Ø 410 x 160, 

H: 250 mm 

2 ET245975 

ET1015278 

ET893173 

ET245954 

ET805333 

ET245975 

ET891136 











– 2 ET245487 

ET245487 

ET244912 

ET204381 

ET244916 

ET1014387 



Achsschenkelbolzen-Satz Oben komplett 2 ET244912 

Achsschenkelbolzen-Satz Unten komplett 2 ET244916 

Lenkung 


Spurstange 

Länge 1 588 mm 

Rohr-Ø 52 mm 

Konus 30 mm 

1 ET204381 


Rechtsgewinde 

M30 x 1,5 

Länge 120 m 

Konus 30 mm 

1 ET1014387 



Kegelrollenlager innen 106 x 160 x 35 mm 2 ET273034 

Kegelrollenlager aussen 95 x 145 x 32 mm 2 ET273023 

Radialwellendichtring innen BS160 x 180 x 10-NBR 2 ET892631 

4 


ET892631 

ET273023 

ET273034 

Radialwellendichtring 

aussen 

B160 x 180 x 10WD- 

NBR 

2 ET892632 

Anlaufring – 2 ET1015274 

ET1015274 

ET1015323 

ET468409 

ET245756 

ET245596 

Abdichtung für AP-Achse 


Universal-Dicht-Satz Für Guss/Stahldeckel 2 ET245756 

Antrieb- Doppelgelenkwellen 


Doppelgelenkwelle Links, 1252 mm 1 ET1015323 

Doppelgelenkwelle Rechts, 1092 mm 1 ET1015322 



Radbolzen M22 x 1,5 x 38/98 mm 20 ET468409 

Radmutter mit Druckteller M22 x 1,5 20 ET245596 

79

Vorderachse gekröpft, 7,0–9,0 t, D-Elsa 1/D-Elsa 2 


ET1037507 ET953455 

ET229650 

Passend für MAN TGA ab Bj. 4/2001 

Achsentyp Bremsenart Bremsart Bremsengröße mm 

VOK-07/08/09 D-Elsa 1/D-Elsa 2 SB 432 x 45 

Radbremse-Scheibenbremse 


Scheibenbremsbelag-Satz D-Elsa 1 1 ET1037507 


Verschleißanzeiger 342 mm für D-Elsa 1 1 ET229650 


Verschleißsensor L=1350 schwarz für D-Elsa 2 2 ET5200248 

Bremsscheibe, belüftet Ø 432 x 45 x 130 mm 2 ET376474 

Lochbild 12 x Ø 19 

Befestigungsschraube 6-kt. 

für Bremsscheibe 

M18 x 1,5 x 60 mm 24 ET953455 


ET747445 

ET1015271 

ET378318 

ET1015271 

ET376474 

ET732723 

ET379806 

ET732701 

Bremssattel und Zubehör für D-Elsa 1 


Bremssattel links Ohne Beläge 1 ET732722 

Bremssattel rechts Ohne Beläge 1 ET732723 

Befestigungsschr. 6-kt. M18 x 1,5 x 60 mm 12 ET1015271 

für Bremssattelträger 

Rep.-Satz Führungsbolzen 2 ET378318 

Rep.-Satz 

Staubschutz für Führungsbolzen 

2 ET379806 

Klotzhalterungs-Satz Bestehend aus Haltebügel 2 ET732912 

und 6-kt. Schraube 

Verdrehsicherung 2 ET733669 

Staubkappe 2 ET733671 








Rep.-Satz 

Staubschutz für Führungsbolzen 

2 ET732862 

Klotzhalterungs-Satz Bestehend aus Haltebügel 2 ET732889 


Stellteildichtring 2 ET733689 

Staubkappe 2 ET733674 

ET732862 




ET823897 

ET204270 

ET893536 

Lenkung 


Spurstange 


Rohr-Ø 50 mm Konus 

30 mm 

1 ET3567818 


Rechtsgewinde 

M30 x 1,5 

Länge 119 mm 

Konus 30 mm 

1 ET204243 

ET3567818 



Hub-Unit mit Impulsrad 70 x 196 x 130 mm, Z=100 2 ET719566 

ET1015276 ET719566 ET245596 





80

Vorderachse gekröpft, 7,0–9,0 t, Knorr SN 7 


ET953455 



VOK-07/08/09 Knorr SN 7 SB 432 x 45 

ET804955 

ET761966 

ET376474 



Scheibenbremsbelag-Satz Knorr SN 7 1 ET804955 



Befestigungsschr. 6-kt. 


M18 x 1,5 x 60 mm 24 ET953455 

ET1015271 

ET747135 

ET529120 

ET893536 

ET799949 

ET904343 

Bremssattel und Zubehör 


Zuspanneinheit links Ohne Beläge 1 ET761966 

Zuspanneinheit rechts Ohne Beläge 1 ET761967 

Bremsträger – 2 ET803840 



Rep.-Satz Führungs- und Dichtsatz 2 ET747135 

Rep.-Satz Druckstück-Satz 2 ET904343 

Nachstellerkappen-Satz Packinhalt 10 St. 2 ET529120 




Lenkung 


Spurstange 


Rohr-Ø 52 mm Konus 

30 mm 

1 ET3567818 


Rechtsgewinde 

M30 x 1,5 

Länge 119 mm 

Konus 30 mm 

1 ET204243 

4 


ET204270 

ET719566 



2 ET719566 

Hub-Unit 

mit Impulsrad 

70 x 196 x 130 mm 

Z=100 

ET1015276 

ET245596 





81

Hydrodrive Vorderachse 9,0 t, Knorr SN 7 



ET5227740 


VH-09/VHK-09 Knorr SN 7 SB 432 x 45 

ET804955 

ET918906 

ET5199389 




Bremsscheibe, belüftet Ø 432 x 45 x 119 mm 


2 ET5199389 



M12 x 1,5 x 

112,6 mm 

16 ET5227740 

ET747135 

ET1015271 








Rep.-Satz Führungs- und Dichtsatz 2 ET747135 


ET529120 

ET893536 

ET799949 

ET904343 






Lenkung 


Spurstange 


Rohr-Ø 52 mm 

Konus 30 mm 

1 ET3567818 


Rechtsgewinde 

M30 x 1,5 

Länge 119 mm 

Konus 30 mm 

1 ET204243 

ET3588720 

ET204270 

ET5227741 



Kegelrollenlager innen – 2 ET5227733 

Kegelrollenlager außen – 2 ET5227741 

Kassettenwellendichtring 120 x 150 x 15,5-FPM/ 2 ET3588720 

NBR 

Runddichtring – 2 ET5227735 

Impulsrad – 2 ET5227739 

ET5227733 





ET5244987 

ET245596 

82

Vorlaufachse starr, 6,3 t, Knorr SN 6 


Passend für MAN TGS und TGX ab Bj. 6/2006 


LO-06 Knorr SN 6 SB 377 x 45 

ET5227732 

ET978671 

ET5229652 








M16 x 1,5 x 55 mm 24 ET5227732 

ET918902 

E5199807 

ET529120 

ET3811359 

ET5227732 

ET904343 








Rep.-Satz 

Führungs- und 2 ET5199807 

Dicht-Satz 





2 ET3811359 

Hub-Unit 

mit Impulsrad 

60 x 168 x 100 mm 

Z=90 





4 


ET5227736 

ET248376 

83

Vorlaufachse starr/gelenkt, 8,2 t, D-Elsa 1/D-Elsa 2 




LO-08 / LOL-08 D-Elsa 1/D-Elsa 2 SB 432 x 45 

ET1037507 

ET229650 

ET953455 

ET376474 







Verschleißsensor Länge 1350 schwarz für D-Elsa 2 2 ET5200248 

Verschleißsensor Länge 1350 grün für D-Elsa 2 2 ET5483225 

Verschleißsensor Länge 1350 grau für D-Elsa 2 2 ET747449 





M18 x 1,5 x 60 mm 24 ET953455 


ET747445 

ET732723 

ET378318 

ET732701 

ET1015271 

ET379806 

ET1015271 

ET732862 








Rep.-Satz Staubschutz für Führungsbolzen 2 ET379806 

Klotzhalterungs-Satz Bestehend aus Haltebügel und 

6-kt. Schraube 

2 ET732912 

Verdrehsicherung – 2 ET733669 

Staubkappe – 2 ET733671 








Rep.-Satz Staubschutz für Führungsbolzen 2 ET732862 

Klotzhalterungs-Satz Bestehend aus Haltebügel und 2 ET732889 

6-kt. Schraube 

Stellteildichtring – 2 ET733689 





ET823897 

ET1015277 

ET719566 

ET1015276 

ET1015275 

ET1014387 

ET245596 

Lenkung 


Spurstange 


Rohr-Ø 60 mm, Konus 30 mm 

1 ET1015277 


Rechtsgewinde 

M30 x 1,5 

Länge 120 mm, Konus 30 mm 

1 ET1014387 



2 ET719566 

Hub-Unit 

mit Impulsrad 

70 x 196 x 130 mm 

Z=100 





84

Vorlaufachse starr/gelenkt, 8,2 t, Knorr SN 7 



ET953455 


LO-08 / LOL-08 Knorr SN 7 SB 432 x 45 

ET804955 

ET376474 








M18 x 1,5 x 60 mm 24 ET953455 

ET761963 

ET747135 

ET1015271 

ET904343 








Rep.-Satz 


Dicht-Satz 



4 

ET529120 

ET1015275 

ET1015277 




Lenkung 


Spurstange 


Rohr-Ø 60 mm 

Konus 30 mm 

1 ET1015277 


Rechtsgewinde 

M30 x 1,5 

Länge 120 mm 

Konus 30 mm 

1 ET1014387 


ET719566 

ET1014387 



2 ET719566 

Hub-Unit 

mit Impulsrad 

70 x 196 x 130 mm 

Z=100 

ET1015276 

ET245596 





85

DAS BESTE ARGUMENT 

IST ORIGINALQUALITÄT 

Von CORTECO erhalten Sie Ersatzteile in Originalqualität – für höchste Ansprüche und zufriedene Kunden. 

Ganz gleich, ob es sich um Wellendichtringe handelt, wie den bei Freudenberg entwickelten Simmerring ® , 

Flachdichtungen, Schwingungstechnik, Bremsschläuche oder den micronAir ® -Innenraumfilter. Das CORTECO 

Sortiment bietet Ihnen mehr als 18.000 Produkte.

Hinterachse, Außenplanet 13,0 t 

Passend für MAN TGS ab Bj. 6/2006 


Achsentyp Bremsentyp Bremsart Bremsengröße mm 

HP-1342 – TB 410 x 180 

ET469836 

ET245458 

ET1028471 

ET160678 




Niet – 100 ET160678 





Bremstrommel Ø 410 x 180 

Höhe 280 mm 

2 ET245976 

ET245976 

ET5227738 

ET245487 

ET273025 

ET273013 

ET805335 

ET891136 











– 2 ET245487 






innen 


innen 


aussen 

160 x 180 x 10 mm-NBR 

B1BASLX2 

160 x 180 x 10 mm-NBR 

B1BADRWX2 

112 x 132 x 11,7-FPM/ 

PTFE 

2 ET892631 

2 ET892632 

4 ET5227734 

4 


ET892631 

ET581547 

Abdichtung AP-Achse 


Papierdichtung 217 x 276 x 1 mm 2 ET581547 

Sicherungsblech 88,5 x 100 x 2 mm 2 ET245754 

Runddichtring 255 x 5B-NBR3-70 2 ET245759 

ET245754 

ET881331 

ET245759 

ET245596 





87

Hinterachse, Außenplanet, 13,0 t 




H9-13120 – TB 410 x 220 

ET469838 

ET245967 

ET245954 

ET160678 




Niet – 100 ET160678 






Höhe 300 mm 

2 ET245977 


ET245977 

ET245487 

ET273026 

ET287230 

ET133086 

ET889461 

ET891136 











– 2 ET245487 






mit Impulsrad innen 

145 x 175 x 15,5WD- 

NBR Z=100 

2 ET889461 

Wellendichtring aussen 145 x 175 x 13/ 2 ET244846 

12 mm 

Anlaufring 115 x 145 x 32 mm 2 ET245473 

ET273025 

ET245473 

ET245755 





Dichtring A45 x 52-AL 2 ET245753 

ET245754 

ET245753 





ET468409 

ET245596 

88

Hinterachse, Außenplanet, 13,0 t und 16,0 t 




HP 1333; HP 1352; – TB 410 x 220 

HP 1652 

ET469838 

ET245967 

ET245954 

ET160678 




Niet – 100 ET160678 






Höhe 300 mm 

2 ET245977 

ET245977 

ET287230 

ET805335 











_ 2 ET245487 

4 

ET245487 

ET893177 

ET2334822 

ET891136 

ET5243642 

ET889461 

Radlagerung/Radabdichtung für Hinterachse HP 1333 und HP 1352 


Kegelrollenlagereinheit 110 x 170 x 146 mm 2 ET893177 

Radialwellendichtring mit 

Impulsrad innen 

139 x 175 x 16,3-FPM 

Z=100 

2 ET2334822 

Radialwellendichtring aussen 139 x 170 x 11-FPM 2 ET5243642 

Runddichtring 120 x 5N-NBR3-70 2 ET4061016 

Radlagerung/Radabdichtung für Hinterachse HP 1652 






145 x 175 x 15,5WD-NBR 

Z=100 

2 ET889461 


12 mm 



ET273025 

ET273027 

ET245473 





Dichtring A45 x 52-AL 2 ET245753 

ET245754 ET245755 ET245753 





ET245553 

ET245596 

89

Hinterachse, Hypoid, 13,0 t, D-Elsa 1/D-Elsa 2 



ET1037507 

ET229650 

ET1015272 

ET706710 


HY-1350 D-Elsa 1/D-Elsa 2 SB 432 x 45 







Verschleißsensor 

Länge 1750 mm schwarz 2 ET5200249 

für D-Elsa 2 


Länge 1750 mm orange 2 ET54110823 

für D-Elsa 2 


Lochbild 10 x M16 x 1,5 

2 ET706710 

ET747450 

ET732724 



M16 x 1,5 x 100 mm 20 ET1015272 


ET378318 

ET733669 

ET823897 

ET1015271 

ET379806 

ET732735 

ET1028786 








Rep.-Satz 

Staubschutz für 2 ET379806 

Führungsbolzen 

Klotzhalterungs-Satz Bestehend aus 2 ET732912 

Halte bügel und 6-kt. 

Schraube 










Rep.-Satz 



Klotzhalterungs-Satz Bestehend aus Haltebügel 


2 ET732912 


ET907744 

ET898247 

ET898248 

ET732862 




Kassettenradialwellendichtring, 

mit Impulsrad 

132 x 172 x 12 WD-FPM 

Z=100 

2 ET898248 

Radialwellendichtring 132 x 160 x 10 WD-FPM 2 ET898247 

ET3698788 

ET245596 





90

BERAL – keine 

Kompromisse 

wenn es um 

Sicherheit geht 

In der Erstausrüstung gibt 

es keine Kompromisse – 

die Fahrzeuge verlassen 

den Hersteller nur mit den 

besten Bremsbelägen. 

Denn es geht um die 

Sicherheit. Daher ist 

BERAL auch ein gefragter 

Partner bei Erstausrüstung 

und Entwicklung. 

Warum sollten Sie also 

Kompromisse machen 

wenn es um den Ersatzbedarf 

geht? BERAL hat die 

Entwicklung für LKW- 

Scheibenbremsbeläge entscheidend 

vorangetrieben – 

und diese Erfahrung werden 

Sie spüren. 

Mit BERAL Markenbremsbelägen 

optimieren Sie 

nicht nur die Bremsleistung, 

sondern auch die 

Lebensdauer des Systems 

Scheibe/Belag. 

Und genau das verlangt 

der Markt: OE-Leistung 

ohne Kompromisse.

Hinterachse, Hypoid, 13,0 t, Knorr SN 7 




HY-1350 Knorr SN 7 SB 432 x 45 

ET804955 

ET1015272 






2 ET706710 



M16 x 1,5 x 100 mm 20 ET1015272 


ET761963 

ET747135 

ET529120 

ET907744 

ET706710 

ET1028786 

ET904343 

ET898248 








Rep.-Satz 


Dicht-Satz 

Rep.-Satz Druckstücksatz 2 ET904343 






mit Impulsrad 

132 x 172 x 12 WD-FPM 

Z=100 

2 ET898248 






ET898247 

ET3698788 

ET245596 

92

Durchtriebshinterachse, Außenplanet, 13,0 t 




HPD-1372 – TB 410 x 180 

ET469836 

ET245458 

ET160678 

ET1028471 




Niet – 100 ET160678 






Höhe 280 mm 

2 ET245976 

ET245976 

ET5227738 

ET805332 











– 2 ET245487 

4 

ET245487 

ET273025 ET273026 

ET581547 ET245754 

ET891136 

ET892631 

ET245759 





Wellendichtring innen 160 x 180 x 10- 2 ET892631 

NBR B1BASLX2 

Wellendichtring aussen 160 x 180 x 10- 

NBR B1BADRWX2 

2 ET892632 







ET245565 

ET245596 



Radbolzen M22 x 1,5 x 38/125,5 mm 20 ET245565 


93

Durchtriebshinterachse, Außenplanet, 13,0 t und 16,0 t 


Passend MAN TGS und TGX ab Bj. 06/2006 


HPD-1353; HPD-1382, – TB 410 x 220 

HPD-1682 

ET469838 

ET245967 

ET160678 

ET245954 




Niet – 100 ET160678 






Höhe 300 mm 

2 ET245977 


ET245977 

ET287230 

ET245487 

ET893177 

ET2334822 

ET805332 

ET891136 

ET5243642 

ET889461 











_ 2 ET245487 

Radlagerung/Radabdichtung für Hinterachse HPD-1353 und HPD-1382 





139 x 175 x 16,3-FPM 

Z=100 

2 ET2334822 

Radialwellendichtring aussen 139 x 170 x 11-FPM 2 ET5243642 

Runddichtring 120 x 5N-NBR3-70 2 ET4061016 

Radlagerung/Radabdichtung für Hinterachse HPD-1682 






145 x 175 x 15,5WD- 

NBR Z=100 

2 ET889461 


12 mm 


ET273025 

ET273027 

ET245473 






ET581547 

ET581547 

ET245755 





ET245553 

ET245596 

94

Durchtriebshinterachse, Hypoid, 13,0 t, D-Elsa 1/D-Elsa 2 




HYD-1370 D-Elsa 1/D-Elsa 2 SB 432 x 45 

ET1037507 

ET229650 

ET1015272 

ET706710 








Länge 1750 mm schwarz 2 ET5200249 

für D-Elsa 2 


Länge 1750 mm orange 2 ET5410823 

für D-Elsa 2 



2 ET706710 



M16 x 1,5 x 100 mm 20 ET1015272 

ET747450 

ET378318 

ET733669 

ET823897 

ET907744 

ET898247 

ET732724 

ET1015271 

ET379806 

ET732735 

ET1028786 

ET732862 

ET898248 








Rep.-Satz 




Haltebügel und 6-kt. 

Schraube 







Befestigungsschr. 6-kt. M18 x 1,5 x 65 mm 12 


ET1028786 


Rep.-Satz 

Staubschutz für 2 


ET732862 



Schraube 






mit Impulsrad 

132 x 172 x 12 WD-FPM 

Z=100 

2 ET898248 


4 


ET3698788 

ET245596 





95

Durchtriebshinterachse, Hypoid, 13,0 t, Knorr SN 7 




HYD-1370 Knorr SN 7 SB 432 x 45 

ET804955 

ET1015272 





Lochbild 10 x M16 x 

1,5 mm 

Befestigungsschraube 6-kt. 


M16 x 1,5 x 100 mm 20 ET1015272 


ET761963 

ET747135 

ET529120 

ET907744 

ET706710 

ET1028786 

ET904343 

ET898248 

ET898247 








Rep.-Satz 


Dichtsatz 







mit Impulsrad 

132 x 172 x 12 WD-FPM 

Z=100 

2 ET898248 






ET3698788 

ET245596 

96

Nachlaufachse gelenkt, 8,2 t, Knorr SN 7 




NOL-08 Knorr SN 7 SB 432 x 45 

ET804955 

ET953455 

ET376474 




Bremsscheibe, belüftet Ø 432 x 45 x 130 mm, 2 ET376474 




M18 x 1,5 x 60 mm 24 ET953455 

ET761962 

ET747135 

ET953455 

ET904343 








Rep.-Satz 


Dichtsatz 


Nachtstellerkappen-Satz Packinhalt 10 St. 2 ET529120 

4 

ET529120 

ET1015275 

ET204331 




Lenkung 


Spurstange 

Länge 1530 mm Rohr-Ø 

50 mm Konus 30 mm 

1 ET204331 


Linksgewinde 


Rechtsgewinde 

M30 x 1,5 

Länge 120 mm 

Konus 30 mm 

M30 x 1,5 

Länge 120 mm 

Konus 30 mm 

1 ET204258 

1 ET204257 


ET204258 

ET204257 




Z=100 

2 ET719566 

ET719566 





ET1015276 

ET245596 

97

Nachlaufachse starr, 9,0 t, D-Elsa 1/D-Elsa 2 




NO-08 D-Elsa 1/D-Elsa 2 SB 432 x 45 

ET1037507 

ET229650 

ET953455 

ET376474 







Verschleißsensor Länge 1750 grün für D-Elsa 2 1 ET5483225 

Verschleißsensor Länge 1750 grau für D-Elsa 2 1 ET747449 

Bremsscheibe, belüftet Ø 432 x 45 x 130 mm, 2 ET376474 




M18 x 1,5 x 60 mm 24 ET953455 


ET747448 

ET732724 

ET378318 

ET732735 

ET1015271 

ET379806 

ET1028786 








Rep.-Satz 

Staubschutz für 

2 ET379806 


Klotzhalterungs-Satz Bestehend aus 

2 ET732912 


Schraube 










Rep.-Satz 

Staubschutz für 

2 ET732862 


Klotzhalterungs-Satz Bestehend aus 

2 ET732912 


Schraube 


ET823897 




Z=100 

2 ET719566 

ET1015276 

ET719566 

ET732862 

ET245596 





98

Nachlaufachse gelenkt, 9,0 t, Knorr SN 7 

Passend für MAN TGS und TGX ab Bj. 06/2006 


Achsentyp Bremsetyp Bremsart Bremsengröße mm 

NO-08 Knorr SN 7 SB 432 x 45 

ET953455 

ET804955 

ET376474 




Bremsscheibe, belüftet Ø 432 x 45 x 130 2 ET376474 




M18 x 1,5 x 60 mm 24 ET953455 

ET761962 

ET747135 

ET529120 

ET529120 

ET953455 

ET904343 








Rep.-Satz 


Dichtsatz 






Z=100 

2 ET719566 

4 


ET719566 





ET1015276 

ET245596 

99

100

Fahrwerk und Federung 

101

Federung 

Vorderachs-Parabelfeder Form 1J, 1- und 2-lagig 

Passend für MAN TGA/TGS/TGX 2 und 3 Achser 

Für Achskonfigurationen 4 x 2, 4 x 4, 6 x 2–2, 6 x 2–4, 6 x 4, 6 x 6 

Achslast 

in t 

Breite 

in mm 

Länge in mm 

vorne/hinten 

Paketstärke 

in mm 

Sprengung 

Buchsen-Ø 

innen/außen 

Info TGA TGS TGX Art.-Nr. 

7,1 1 90 925/925 – – 24/63 – X – – ET5198214 

7,5 1 90 925/925 – – 24/63 – – X X ET5198215 

7,5 2 90 925/925 65 141 24/63 2Lg à 28 X – – ET800681 

7,5 2 90 925/925 66 145 24/62 2Lg à 30 X X X ET902856 

8,0 2 90 925/925 66 155 24/60 2Lg à 30 X X X ET1024679 

Zubehör 

Bezeichnung Hinweis Maße Gewinde Art.-Nr. 

Federbride Bridenform: 0 91 x 18 x … mm M18 x 2 98 907…* 

Mutter für Federbride Sechskantsicherungsbundmutter H 24/ SW 27 M18 x 2 ET245885 

* Für die Bestellung der Federbride die Artikelnummer und die Länge der Bride angeben. 

* Für eine weitere Auswahl an Federbriden und Zubehör, siehe Federnzubehör Vorderachse 

Vorderachs-Parabelfeder Form 1J, 3- und 4-lagig 

5 Fahrwerk und Federung 


Für Achskonfigurationen 4 x 2; 4 x 4; 6 x 2-2; 6 x 2-4; 6 x 4; 6 x 6 

Achslast 

in t 

Blattzahl 

Blattzahl 

Breite 

in mm 

Länge in mm 

vorne/hinten 

Paketstärke 

in mm 

Sprengung 

Buchsen-Ø 

innen/außen 


8,0 3 90 925/925 86 166 24/63 3Lg à 26 X X X ET950287 

9,0 3 90 925/925 93 147 24/63 3Lg à 27 X – – ET893218 

9,0 3 90 925/925 90 160 24/63 3Lg à 27 X X X ET1024678 

9,5 3 90 925/925 95 153 24/63 1Lg à 27/2Lg à 28 – X X ET3645999 

9,5 4 90 925/925 106 161 24/63 4Lg à 24 X X X ET1033043 

9,5 4 90 925/925 111 175 24/63 4Lg à 24 X X X ET1024674 

Zubehör 






102

Federung 

Vorderachs- Parabelfeder Form 1K 

Abb. ähnlich! 

Passend für MAN TGA/TGS/TGX 5,4 Achser 

Für Achskonfigurationen 8 x 4, 8 x 6 

Achslast 

in t 

Blattzahl 

Breite 

in mm 

Länge in mm 

vorne/hinten 

Paketstärke 

in mm 

Sprengung 

Buchsen-Ø 

innen/außen 


7,5 2 90 925/735 67 112 24/65 2Lg à 30 X X X ET1024680 

8,0 3 90 925/735 85 130 24/63 3Lg à 25 X X X ET1024676 

9,5 4 90 925/735 111 118 24/62 4Lg à 25 X X X ET1024677 

9,5 5 90 925/735 125 124 24/62 5Lg à 22 X – – ET1024675 

Zubehör 






Zugvorrichtung für Nfz-Silentlager, Antriebs-Satz 

Abb. 1 Abb. 2 

Weitere Werkzeuge 

für die Reparatur von 

Federn auf Anfrage! 

Passend für MAN TGA/TGS/TGX 

Antriebs-Satz 

Beschreibung/Hinweis Inhalt Abb. Art.-Nr. 

Eignet sich in Verbindung mit dem jeweiligen Druckstück/Hülseneinsatz für den Hydraulik-Zylinder 17 t, 

1 ET988989 

schnellen und sicheren Aus- und Einbau von geschlitzten Silentlagern, die unter 

Vorspannung eingebaut sind. Wie z. B. bei Stabilisatoren, Schubstreben, 

Parabelfedern, Achsaufhängungen. 

Druckstück/Hülsensatz 

Beschreibung/Hinweis 

Adapter M42 x 2 mm auf Ø 30 mm, 

Zugspindel M20 x 500 mm mit Mutter, 

Stützhülse lang Ø 80 mm, 

Stützhülse kurz Ø 80 mm 

Inhalt Abb. Art.-Nr. 

Zugvorrichtung für Silentlager Ø 60 mm, ohne Antriebs-Satz 

Zentrierring Ø 60 mm / Ø 60 mm auf Ø 70 mm, 2 ET192900 

Konische Hülse für Lager-Ø 60 mm, 

Federndes Druckstück für Lager-Ø 60 mm, 

Druckstück Ausbau Ø 60 mm 

Zugvorrichtung für Silentlager Ø 65 mm, ohne Antriebs-Satz 

Zentrierring Ø 65 mm, 

Zentrierring Ø 65 mm auf Ø 70 mm, 

Konische Hülse für Lager-Ø 65 mm, 

Federndes Druckstück für Lager-Ø 65 mm, 

Druckstück Ausbau Ø 65 mm 

2 ET1045425 

5 


103

Federung 

Hinterachs-Parabelfeder Form 1J/1BJ 

Hinterachs-Parabelfeder Form 1BJ mit 2-lagiger Zusatzfeder 


Passend für MAN TGA/TGS 2 und 3 Achser 

Für Achskonfigurationen 4 x 2, 4 x 4 

Achslast 

Blatt- 

Breite 

Länge in mm 

Paketstärke 

Sprengung 

Buchsen-Ø 

Info TGA TGS Art.-Nr. 

in t 

zahl 

in mm 

vorne/hinten 

in mm 

innen/außen 

11,5 2/1 90 900/900 124 – 24/65 2Lg à 31/1Lg à 40/1Pl. à 13 X X ET1024672 

11,5 3 90 900/900 132 158 24/65 – X X ET5198217 

11,5 3 90 900/900 – – 24/65 – X X ET5198216 

13 2/1 90 900/900 131 119 24/63 2Lg à 31/1Lg à 47/1Pl. à 13 X X ET976386 

13 4 90 900/900 137 160 24/63 4Lg à 28/1Pl. à 13 X X ET1037457 


Zubehör 


Federbride Bridenform: 0 91 x 24 x ... M24 x 2 98 927…* 

Mutter für Federbride Sechskantsicherungsbundmutter SW 36 M24 x 2 ET245889 

Kugelscheibe Ø 25 x Ø 44 x 8 – ET245882 


* Für eine weitere Auswahl an Federbriden und Zubehör, siehe Federnzubehör Hinterachse 

Passend für MAN TGA/TGS 2 und 3 Achser 

für Achskonfigurationen 4 x 2, 4 x 4 

Achslast 

Blatt- 

Breite 

Länge in mm 

Paketstärke 

Sprengung 

Buchsen-Ø 

Info TGS TGX Art.-Nr. 

in t 

zahl 

in mm 

vorne/hinten 

in mm 

innen/außen 



Zubehör 


Federbride Bridenform: 0 91 x 24 x ... M24 x 2 98 927…* 

Mutter für Federbride Sechskantsicherungsbundmutter SW 36 M24 x 2 ET245889 

Kugelscheibe Ø 25 x Ø 44 x 8 – ET245882 



104

Federung 

Hinterachs-Parabelfeder Form 8B mit Zusatzfeder 


Für Achskonfigurationen 6 x 4, 6 x 6, 8 x 4, 8 x 4–4, 8 x 6, 8 x 8 

Achslast 

in t 

Breite 

in mm 

Länge in mm 

vorne/hinten 

Paketstärke 

in mm 

Sprengung 

Buchsen-Ø 

innen/außen 


2 X 11 2/1 100 825/825 118 42 8B 2Lg à 34/1Lg à 38 X X X ET1024668 



Zubehör 



Mutter für Federbride Sechskantkugelbundmutter H 46/ SW 41 M27 x 2 ET1019189 

Federlager für Parabelfeder Links 264 x 150 x 148 – ET5199354 

Federlager für Parabelfeder Rechts 264 x 150 x 148 – ET5199353 



Hinterachs-Parabelfeder Form 8/8K 

5 

Abb. ähnlich! 

Blattzahl 


Für Achskonfigurationen 6 x 4, 6 x 6, 8 x 4, 8 x 4–4, 8 x 6, 8 x 8 

Achslast 

in t 

Blattzahl 

Breite 

in mm 

Länge in mm 

vorne/hinten 

Paketstärke 

in mm 

Sprengung 

Buchsen-Ø 

innen/außen 


2 X 11 1/1 100 825/825 103 38 8 2Lg à 47 X X – ET3645998 

2 X 10 6 100 825/825 136 91 8K 6Lg à 22 X X X ET1028799 


Zubehör 


Federbride Bridenform: 0 101 x 27 x ... M27 x 2 98527... 

Mutter für Federbride Sechskantkugelbundmutter H 46/SW 41 M27 x 2 ET1019189 

Federlager für Parabelfeder Links 264 x 150 x 148 – ET5199354 

Federlager für Parabelfeder Rechts 264 x 150 x 148 – ET5199353 



105

Schomäcker Federn 

für alle Nutzfahrzeuge 

Anzeigenvorlage ist nicht A4!

Federung 

Hinterachs-Trapezfeder Form 8Q 

Passend für MAN TGA /TGS/TGX 3- und 4 Achser 

Für Achskonfigurationen 6 x 4, 6 x 6, 8 x 4, 8 x 6, 8 x 8 

Achslast 

in t 

Blattzahl 

Breite 

in mm 

Länge in mm 

vorne/hinten 

Paketstärke 

in mm 

Sprengung Info TGA TGS TGX Art.-Nr. 

2 X 13 11 100 825/825 234 87 1Lg à 26/5Lg à 18/5Lg à 23 X – – ET1024670 

2 X 13 11 100 825/825 222 91 7Lg à 18/4Lg à 23 X X – ET1033042 

2 X 16 16 100 825/825 288 – 16Lg à 18 X X X ET1024671 

Zubehör 


Federbride Bridenform: 0 101 x 27 x ... M27 x 2 98527... 

Mutter für Federbride Sechskantkugelbundmutter H 46/SW 41 M27 x 2 ET1019189 

Federlager für Trapezfeder – 220 x 150 x 146 – ET1019191 



Übersicht Bemaßung MAN 

5 


107

Federung 

Federnzubehör für Vorderachse 

Form 0 


Federbriden 

Form Innere Weite Gewinde Länge Art.-Nr. 

0 91 M18 x 2 205 ET1028528 

0 91 M18 x 2 220 ET1028529 

0 91 M18 x 2 230 ET1028791 

0 91 M18 x 2 295 ET5226405 

0 91 M20 x 2 210 ET1028530 

0 91 M20 x 2 320 ET1028531 

* Weitere Abmessungen auf Anfrage 

Muttern für Federbriden 

Bezeichnung Maße Art.-Nr. 

Sechskantsicherungsbundmutter M18 x 2 H 24/SW 27 ET245885 

Sechskantsicherungsbundmutter M20 x 2 H 27/SW 30 ET245886 

Silentblöcke 

Form Maße Ø I x Ø A x L Art.-Nr. 

Silentblock, geschlitzt Ø 24,2 x Ø 64 x 94,7 ET1019183 


Silentblock, geschlitzt Ø 24,2 x Ø 65,1 x 100 ET1019186 


Abb. 4 

Abb. 1 

Abb. 2 

Abb. 5 

Abb. 3 

Federlagerung/Aufhängung und Zubehör 

Bezeichnung Maße Abb. Art.-Nr. 

Federlasche – 1 ET1019178 

Federlasche mit Gewinde M24 x 2 2 ET1019177 

Sechskantsicherungsschraube M24 x 2 x 140, 10.9 3 ET3852776 



Befestigungsschraube 

M24 x 2-M18 x 2 x 4 ET1019188 

363,5 10.9 

Sechskantschaftschraube M24 x 2 x 210, 10.9 5 ET1019169 

Sechskantmutter M24 x 2, 10 6 ET1019175 

Sechskantsicherungsmutter M24 x 2, 10 7 ET1019176 

Sechskantsicherungsschraube M14 x 1,5 x 70, 10.9 3 ET245703 

Sechskantsicherungsmutter M14 x 1,5, 10 8 ET245707 

* Weiteres Federnzubehör auf Anfrage 

Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 

108

Federung 

Federnzubehör für Hinterachse 

Form 0 


Federbriden 

Form Innere Weite Gewinde Länge Art.-Nr. 

0 91 M24 x 2 410 ET1028532 

0 91 M24 x 2 450 ET1028533 

0 91 M24 x 2 490 ET1028793 

0 101 M27 x 2 310 ET5226403 

0 101 M27 x 2 340 ET1028473 

0 101 M27 x 2 390 ET1028526 

0 101 M27 x 2 460 ET1028527 

0 101 M27 x 2 510 ET5226404 

0 101 M27 x 2 540 ET1028796 

Abb. 2 

* Weitere Abmessungen auf Anfrage 

Abb. 1 

Abb. 3 

Muttern und Scheiben für Federbriden 


Sechskantkugelbundmutter,selbsts. M24 x 2 H 32/SW 36 1 ET581693 

Sechskantsicherungsbundmutter M24 x 2 SW 36 2 ET245889 

Kugelscheibe Ø 25 x Ø 44 x 8 3 ET245882 

Sechskantkugelbundmutter, selbsts. M27 x 2 H 41/SW 41 1 ET286746 

Sechskantkugelbundmutter, selbsts. M27 x 2 H 46/SW 41 1 ET1019189 

Sechskantsicherungsbundmutter M27 x 2 DIN 985 2 ET245889 


Silentblöcke 

Form Maße Ø I x Ø A x L Art.-Nr. 



Silentblock, geschlitzt Ø 24,2 x Ø 65,1 x 100 ET1019186 

5 

Abb. 1 

Abb. 3 

Abb. 2 

Abb. 4 

Federlagerung/Aufhängung und Zubehör 


Federlager für Trapezfeder 220 x 150 x 146 1 ET1019191 

Federlager für Parabelfeder links 264 x 150 x 148 2 ET5199354 

Federlager für Parabelfeder rechts 264 x 150 x 148 2 ET5199353 


Sechskantschaftschraube M20 x 2 x 240 10.9 3 ET1019170 

Sechskantschaftschraube M20 x 2 x 260 10.9 3 ET1019171 

Federlasche – 5 ET1019178 

Federlasche mit Gewinde M24 x 2 6 ET1019177 

Sechskantsicherungsschraube M24 x 2 x 135 10.9 7 ET1028790 



* Weiteres Federnzubehör auf Anfrage 


Abb. 5 

Abb. 6 

Abb. 7 

109

Luftfederung 

Luftfederbälge 


Einbauort: Vorderachse Luftfederung 

Technische Merkmale Beschreibung Art.-Nr. 

Luftfederbalg für Luftfedersystem 

ohne Stoßdämpfer 

1888N 

Rollbalg 

ET3073349 

Rundschnurdichtring 80 x 2,5 mm ET1037616 

Komplettsystem Identifizierung – ET5228697 

über Fahrgestellnummer 

Einbauort: HA bei Einzelachse: HA vorne/hinten 

Einbauort: HA bei Doppelachse: 2. HA vorne; 1. + 2. HA hinten 


Oben: 1 Stehbolzen 

1 Luftanschluss separat 



Unten: mittenzentriert 

Gew. M18 x 2 mm 

4884 N1P01 

Rollbalg mit oberer Platte 

4884 N1P06 

Rollbalg mit Glocke 

ET805970 

ET973916 


Einbauort: HA bei Einzelachse: HA hinten 

Einbauort: HA bei Doppelachse: 1. HA vorne 



2 Luftanschlüsse separat 

2. Luftanschluss = Sensoranschluss 


2 Luftanschlüsse separat 

2. Luftanschluss = Sensoranschluss 



4882N1P01 


4882N1P05 


ET805968 

ET973915 

110

Luftfederung 


Einbauort: HA hinten 








4916N1P01 


4916N1P07 



ET5196276 

ET5196278 

Einbauort: NLA Liftachse –Tragbalg 




4705N1P01 


ET1038453 

Bild wurde 

nicht gefunden! 

Einbauort: NLA Liftachse – Tragbalg 





Gew. M 16 x 1,5 mm 

4705N1P03 


Ø 210 mm 

ET1038454 

Einbauort: NLA Liftachse –Tragbalg 





Gew. M 16 x 1,5 mm 

4705N1P04 


Ø 230 mm 

ET1038455 

5 


111

Luftfederung 



Einbauort: NLA Liftachse – Tragbalg 




4886NP02 


ET1019180 

Einbauort: NLA Liftachse – Liftbalg 




4883N1P01 


ET805969 


112

Stoßdämpfer 


Stoßdämpfer Vorderachse, Hinterachse, Nachlaufachse 

Stoßdämpfer passend für Vorderachse mit Parabelfederung 

Befestigung Bemerkung TGA TGS TGX Abb. Art.-Nr. 

I/O – X – – 1 ET716834 

I/O – X X – 1 ET894801 

I/O – X – – 1 ET715819 

I/O – X X X 1 ET914419 

O/O – – X – 2 ET991836 

O/O – – X – 2 ET991835 

O/O 2. VA X X X 2 ET991826 

O/O – X X X 2 ET991827 

O/O Hochdach – X – 2 ET5197330 

O/O – X X X 2 ET991828 

O/O – X X X 2 ET991954 

O/O – – X – 2 ET914419 

O/O – – X X 2 ET5228699 

Abb. 1 

Stoßdämpfer passend für Vorlaufachse mit Luftfederung 


O/O – X X X 2 ET914040 

O/O – – X – 2 ET5228698 

Stoßdämpfer passend für Hinterachse mit Blatt/Parabelfederung 


O/O 1.+2. HA X X – 2 ET716838 

O/O 1.+2. HA X – – 2 ET1028802 

O/O 1.+2. HA X X – 2 ET914039 

O/O 1.+2. HA X X X 2 ET716839 

Abb. 2 

Stoßdämpfer passend für Hinterachse mit Luftfederung 


O/O – X X X 2 ET715813 

O/O – X X – 2 ET716832 

O/O – X X X 2 ET899656 

O/O – – X – 2 ET914420 

O/O – – X – 2 ET991833 

O/O – X X X 2 ET5410906 

Stoßdämpfer passend für Nachlaufachse mit Luftfederung 


O/O – X X X 2 ET716835 

O/O – X X X 2 ET899657 

O/O – X X X 2 ET991830 

O/O – X X X 2 ET991831 

5 


113

Luftfedersystem 

Elektronisches Luftfederungssystem (ECAS) 

Elektronische Luftfederungskomponenten 

ECAS-Elektronische Steuergeräte (ECU) 

Achtung: Für einen Steuergerätetausch müssen entsprechende Diagnosemittel vorhanden sein! 

Bezeichung Spezifikation Anwendung Bemerkung Art.-Nr. 

ECAS-ECU 

Version: 

Steckanschluss: 

max. Konfiguration: 

ECAS-ECU 

Version: 




ECAS-ECU 

Version: 




CAN 1 

18 + 15 - polig 

1–3 Wegsensoren 

CAN 1 

18 + 15-polig 


3 Drucksensoren 

CAN 2 

18 + 15 + 9–polig 


6 Drucksensoren 

TGA 

4 x 2 

BL/LL 

WABCO 

TGA 

WABCO 

4 x 2 / 6 x 2 / 6 x 4 

BL/LL/LLL 


4 x 2 / 6 x 2 / 6 x 4 

BL/LL/LLL 

ET655710 

ET655712 

ET921184 


ECAS-Elektronische Steuergeräte (ECU) 


ECAS Wegsensor* 


Ausführung: 

DIN-Bajonett 

ohne Hebel 

TGA/TGS/TGX 

4 x 2 / 6 x 2 / 6 x 4 

BL/LL/LLL 


Hebel für Wegsensor 

Gesamthebellänge: 

einstellbare Hebellängen: 

Gestängebefestigung: 

ECAS Drehwinkelsensor* 


Ausführung: 

308 mm 

225 / 250 / 275 mm 

Ø 6 mm 

DIN-Bajonett 

mit Kreuzhebel 

WABCO 


4 x 2 / 6 x 2 / 6 x 4 

BL/LL/LLL 

ET321500 

ET739949 

*ohne Temperaturkompensation 

VA = Vorderachse / HA = Hinterachse / LA = Liftachse 


BLL = Blattfederung an Vorderachse und Luftfederung an Hinterachse mit Liftachse 


LLL = Luftfederung an Vorderachse und Hinterachse mit Liftachse 

114

Luftfedersystem 

Elektronische Luftfederungskomponenten 

Elektronisches Luftfederungssystem (ECAS) 

ECAS-Bedieneinheiten 


Bedienelement Teilluftfederung TGA/TGS/TGX WABCO ET655638 

4 x 2 / 6 x 2 

BL 

Bedienelement Vollluftfederung TGA/TGS/TGX 

4 x 2 / 6 x 2 

LL 


ECAS-Magnetventile 


ECAS Magnetventil 

Magnetanzahl: 

elektr. Anschluss: 

Querdrossel: 

Geräuschdämpfer: 


1 

DIN Bajonett 

mit 

ohne 

M22x1,5* 

TGA 

VA 

BL/LL 


ET740269 


Magnetanzahl: 


Querdrossel: 



Magnetventil 

Magnetanzahl: 


Querdrossel: 




Magnetanzahl: 


Querdrossel: 



Magnetventil 

Magnetanzahl: 


Querdrossel: 



Magnetventil 

Magnetanzahl: 


Querdrossel: 



1 

DIN Bajonett 

mit 

ohne 

M22x1,5* 

2 

DIN Bajonett 

mit 

mit 

M22x1,5* 

3 

DIN Bajonett 

ohne 

mit 

M22x1,5* 

4 

DIN Bajonett 

mit 

mit 

M22x1,5* 

5 

DIN Bajonett 

mit 

mit 

M22x1,5* 

TGS/TGX 

VA 

BL/LL/LLL 

TGA/TGS/TGX 

HA 

BL/LL 

TGA/TGS/TGX 

HA 

BL/LL 

TGA/TGS/TGX 

VA+HA 

LL 

TGA/TGS/TGX 

HA+LA 

BLL/LL/LLL 

WABCO 

WABCO 

WABCO 

WABCO 

Wabco 

ET834388 

ET322536 

ET740270 

ET373022 

ET740267 

ET656720 

ET921282 

ET322546 

5 


*Voss 230 

VA = Vorderachse / HA = Hinterachse / LA = Liftachse 


BLL = Blattfederung an Vorderachse und Luftfederung an Hinterachse mit Liftachse 


LLL = Luftfederung an Vorderachse und Hinterachse mit Liftachse 

115

Achsführung 

Achsstreben 

Abb. 1 

Abb. 2 


Achsstreben passend bei Parabelfederung 

Einbauort Maße Abb. Art.-Nr. 

Doppelachse 

Länge: 

596 mm 

1 ET799914 

Rohr-Ø: 

48 mm 

Lochabstand 1/ Lochabstand 2: 130/130 mm 

Bohrung-Ø 1/ Bohrung-Ø 2: 19/19 mm 

Nachlaufachse Länge: 

577 mm 

2 ET204510 

Rohr-Ø: 

48 mm 



Nachlaufachse Länge: 

Rohr-Ø: 

572 mm 

52 mm 

3 ET911725 



Abb. 3 


Abb. 4 

Abb. 5 

Abb. 6 

Abb. 7 

Abb. 8 

Achsstreben passend für Luftfederung 

Einbauort Maße Abb. Art.-Nr. 

Vorderachse 

Länge: 

941 mm 

4 ET709153 

Rohr-Ø: 

60 mm 



Hinterachse 

Länge: 

572 mm 

5 ET699642 

Rohr-Ø: 

50 mm 



Hinterachse 

Länge: 

590 mm 

6 ET204509 

Rohr-Ø: 

48 mm 



Hinterachse 

Länge: 

596 mm 

7 ET799914 

Rohr-Ø: 

48 mm 



Hinterachse 

Länge: 

414 mm 

8 ET911287 

Rohr-Ø: 

50 mm 



Hinterachse 

Länge: 

Rohr-Ø: 

531 mm 

58 mm 

9 ET709240 



Abb. 9 

116

Achsführung 


Dreiecklenker, Vierpunktlenker 

Dreiecklenker Trapez-/Parabelfederung 

Einbauort Maße Art.-Nr. 

Hinterachse 

Doppelachse 

Hinterachse 

Doppelachse 

Hinterachse 

Doppelachse 

Hinterachse 

Doppelachse 

Länge: 

Rohr-Ø: 

Lochabstand 1/2/3 

Bohrung-Ø 1/Ø 2 /Ø 3: 

Winkel: 1/2/3 

Länge: 

Rohr-Ø: 



Winkel: 1/2/3 

Länge: 

Rohr-Ø: 



Zentralgelenk 

Länge: 

Rohr-Ø: 



Zentralgelenk 

627 mm 

48 mm 

130/130/152 mm 

25/25/25 mm 

48°/0°/0° 

627 mm 

48 mm 

130/130/152 mm 

25/25/25 mm 

48°/8°/5° 

622 mm 

60 mm 

130/130 mm 

24/24 mm 

627 mm 

58 mm 

130/130 mm 

25/25 mm 

ET800054 

ET1027427 

ET1027428 

ET999374 

Dreiecklenker Luftfederung 


Hinterachse 

Nachlaufachse 

Länge: 

Rohr-Ø: 



Zentralgelenk 

Länge: 

Rohr-Ø: 



Winkel: 1/2/3 

627 mm 

48 mm 

130/130 mm 

23/23 mm 

627 mm 

48 mm 

130/130/152 mm 

23/23/25 mm 

48°/0°/0° 

ET709155 

ET709156 

Dreiecklenker Luftfederung 


Hinterachse 

Länge: 

Lochabstand 1/2 

Bohrung-Ø 1/Ø 2 /Ø 3/Ø 4: 

Winkel: 1/2/3/4 

572 mm 

130/130/130/130 mm 

25/25/25/25 mm 

0/0/0/0 

ET911719 

5 


117

Stabilisatoren 

Stabilisatorenteile 

Abb. 1 

passend für MAN TGA/TGS/TGX 

Stabilisatorlager für Vorderachse, Parabelfederung 

Einbauort Für Stabilisator Ø Maße Abb. Art.-Nr. 

VA 16 Ø 16 x Ø 47,7/40 x 47 1 ET286899 

VA 16 Ø 16 x Ø 50 x 47 1 ET5197409 

VA 42 Ø 42 x Ø 75 x 52 2 ET1019182 

VA 45 Ø 45 x Ø 75 x 52 2 ET1028804 

Abb. 2 

Abb. 3 

Stabilisatorlager für Vorlaufachse, Luftfederung 


VLA 22 Ø 22 x Ø 68 x 42/62 1 ET706707 

VLA 60 Ø 59 x Ø 78 x 60 6 ET245787 

VLA 60 Ø 60 x Ø 88 x 60 8 ET1019185 

Abb. 4 

Stabilisatorlager für Hinterachse, Parabelfederung 


HA 55 Ø 55,5 x Ø 84 x 70 5 ET245800 

HA 68 Ø 68 x 126 , 2 x Ø 15 3 ET1019184 

Abb. 5 


Abb. 6 

Abb. 7 

Abb. 8 

Stabilisatorlager für Hinterachse, Luftfederung 


HA 22 Ø 22 x Ø 75 x 62 9 ET245782 

HA 22 Ø 22 x Ø 68 x 42/62 1 ET706707 

HA 60 Ø 59 x Ø 78 x 60 6 ET245787 

HA 60 Ø 60 x Ø 88 x 60 8 ET1019185 

Stabilisatorlager für Doppelachse, Parabelfederung 


1. + 2. HA 22 Ø 22 x Ø 68 x 42/62 1 ET706707 

1. + 2. HA 50 Ø 49 x Ø 83 x 70 4 ET953448 

Abb. 9 

Stabilisatorlager für Nachlaufachse, Luftfederung 


NLA 22 Ø 22 x Ø 68 x 42/62 1 ET706707 

NLA 50 Ø 50 x Ø 75 x 60 7 ET953450 

NLA 60 Ø 60 x Ø 88 x 60 8 ET1019185 

118

Stabilisatoren 

Stabilisatorenteile 

Abb. 10 

Abb. 11 

Abb. 12 

Abb. 13 

Abb. 14 

Abb. 15 


Stabilisatorlagerung, Zubehör 

Bezeichnung Maße Festigkeit Abb. Art.-Nr. 

Sechskantsicherungsschraube M14 x 1,5 x 40 – 10 ET245699 

Sechskantsicherungsschraube M14 x 1,5 x 45 10.9 10 ET245700 


















Sechskantschaftschraube M18 x 2 x 95 10.9 – ET5197402 

Passschraube M14 x 1,5 x 95 10.9 13 ET5244980 



Sechskantsicherungsmutter M14 x 1,5 10.9 11 ET245707 

Sechskantsicherungsmutter M16 x 1,5 10.9 11 ET245708 

Sechskantsicherungsmutter M16 x 1,5 DIN 985 12 ET82364 

Sechskantsicherungsmutter M18 x 2 10.9 11 ET5197404 

Befestigungsbolzen 22 x 75/100 – M16 x 1,5/ – 14 ET286722 

SW 27 

Unterlagscheibe Ø 17 x Ø 30 x 3 DIN 125 15 ET82457 

5 


119

120

Fahrerhaus 

121

Karosserieteile 

Front-Anbauteile 

Abb. 1 

Abb. 2 

Abb. 4 

Abb. 3 

Abb. 6 

Abb. 5 

Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 

6 Fahrerhaus 

Passend für MAN TGA L + M + LX 

Bezeichung Bemerkung Abb. Art.-Nr. 

Stoßfänger strukturlackiert – 5 ET1192088 

Stoßfänger grundiert – 5 ET1046885 

Stoßfänger Eckstück links grundiert – 9 ET1192087 

Stoßfänger Eckstück rechts grundiert – 7 ET1192086 

Gummiführung Eckstück – 6 ET5370809 

Trittplatte unten – – ET4871666 

Trittplatte oben – – ET5370772 

Abdeckung Abschleppöse – – ET5370776 

Abdeckung Scheinwerferreinigung – – ET5370777 

Stoßfängerabschlußblende links – – ET3836401 

Stoßfängerabschlußblende rechts – – ET3836402 

Halterung Scheinwerfer – – ET5370763 

Halterung Blinker – – ET5370766 

Motorklappe – 3 ET1192084 

Blende aus Motorklappe – 1 ET1192085 

Säulenverkleidung links unter Schmutzabweiser – – ET3852814 

Säulenverkleidung rechts unter Schmutzabweiser – – ET3852813 

Schmutzabweiser links – 4 ET1011942 

Schmutzabweiser rechts – 2 ET1011941 

122


Seiten- und Hinterachsanbauteile 

Abb. 1 Abb. 2 

Abb. 3 

Abb. 4 Abb. 5 

Abb. 6 Abb. 7 

Abb. 8 


Ausführung Bemerkung Abb. Art.-Nr. 

Einstieg oben links grau – – ET5492265 

Einstieg oben rechts grau – – ET5492266 

Einstiegskasten unten links grau – 2 ET1037200 

Einstiegskasten unten rechts grau – 1 ET1037199 

Trittbrett Einstiegskasten unten links + rechts – 3 ET1008126 

Türverlängerung links grau – 5 ET5370803 

Türverlängerung rechts grau – – ET5370802 

Hinterachskotflügel vorne links (680 mm) 7 ET1008129 

Hinterachskotflügel vorne rechts (680 mm) 6 ET1008130 

Hinterachskotflügel oben mittig links und rechts (680 mm) 4 ET1008133 

Hinterachskotflügel hinten links (680 mm) – ET1008132 

Hinterachskotflügel hinten rechts (680 mm) – ET1008131 

Spannband für Kotflügel oben mittig – – ET1037901 

6 

Fahrerhaus 

123



Abb. 1 

Abb. 2 

Abb. 4 

Abb. 3 

Abb. 5 

Abb. 6 Abb. 7 

6 Fahrerhaus 

Passend für MAN TGA XL + XLX + XXL 


Stoßfänger strukturlackiert – 5 ET1037904 

Stoßfänger Eckstück links strukturlackiert – 7 ET1037903 

Stoßfänger Eckstück rechts strukturlackiert – 6 ET1037902 

Stoßfänger grundiert – 5 ET1008136 

Stoßfänger Eckstück links grundiert – 7 ET1008135 

Stoßfänger Eckstück rechts grundiert – 6 ET1008134 

Gummiführung Eckstück – – ET5370809 

Trittplatte unten – – ET5370772 

Trittplatte oben – – ET5370773 

Abdeckung Abschleppöse – – ET4871664 

Abdeckung Scheinwerferreinigung – – ET4871663 

Stoßfängerabschlußblende links – – ET5545125 

Stoßfängerabschlußblende rechts – – ET5545124 

Halterung Scheinwerfer – – ET5370763 

Halterung Blinker – – ET5370766 

Motorklappe – 3 ET1192139 

Blende aus Motorklappe – 1 ET1192140 





124


Seiten- und Hinterachsanbauteile 

Abb. 1 

Abb. 9 

Abb. 3 

Abb. 4 

Abb. 10 

Abb. 2 

Abb. 11 Abb. 12 

Abb. 5 Abb. 6 

Abb. 13 

Abb. 14 

Abb. 7 Abb. 8 



Einstieg oben links grundiert – 2 ET1008123 

Einstieg oben rechts grundiert – – ET1008122 

Einstieg oben links strukturlackiert – – ET1037208 

Einstieg oben rechts strukturlackiert – – ET1037207 

Einstieg unten links – 5 ET1008128 

Einstieg unten rechts – 6 ET1008127 

Einstieg unten links niedrig (passend für "Ultra") – 7 ET1037210 

Einstieg unten rechts niedrig (passend für "Ultra") – 8 ET4893895 

Trittbrett Einstieg oben links + rechts – 4 ET1008124 

Trittbrett Einstieg mitte links + rechts – 3 ET1008125 

Trittbrett Einstieg unten links + rechts – – ET1008126 

Türverlängerung links – 1 ET3852840 

Türverlängerung rechts – – ET3852839 

6 

Fahrerhaus 

Hinterachskotflügel vorne links (680 mm) 11 ET1008129 

Hinterachskotflügel vorne rechts (680 mm) 12 ET1008130 

Hinterachskotflügel oben mittig links und rechts (680 mm) 10 ET1008133 

Hinterachskotflügel hinten links (680 mm) 13 ET1008132 

Hinterachskotflügel hinten rechts (680 mm) 14 ET1008131 

Spannband für Kotflügel oben mittig – 9 ET1037901 

125



Abb. 1 

Abb. 8 Abb. 9 

Abb. 3 

Abb. 2 

Abb. 4 

Abb. 5 

Abb. 6 

Abb. 7 

6 Fahrerhaus 

Passend für MAN TGS 


Kunststoffstoßfänger strukturlackiert (für Fahrzeuge mit ACC) – 1 ET4870357 

Kunststoffstoßfänger grundiert (für Fahrzeuge ohne ACC) – 2 ET4870360 

Oberer Auftritt Stoßfänger – 5 ET4870369 

Unterer Auftritt Stoßfänger – 6 ET4870371 

Abdeckung links Abschleppöse – – ET5370778 

Abdeckung rechts Abschleppöse – – ET5370779 

Luftführung Stoßfänger unten – 7 ET4870361 

Stoßfängerabschlussblende links – – ET5545121 

Stoßfängerabschlussblende rechts – – ET5545120 

Stoßfänger Eckstück links – 4 ET4870368 

Stoßfänger Eckstück rechts – 3 ET4870367 

Träger Stoßfänger links – – ET5370775 

Träger Stoßfänger rechts – – ET5370774 

Scheinwerferaufnahme links – – ET5370765 

Scheinwerferaufnahme rechts – – ET5370764 

Motorklappe – – ET5370783 

Blende aus Motorklappe – – ET5370787 





126


Seitenanbauteile 

Abb. 1 Abb. 3 

Abb. 2 

Abb. 4 



Einstieg oben links grundiert – 1 ET5370828 


Einstieg oben links grundiert (mit Bohrungen für Spritzschutz bei Breitreifen) – – ET5370826 

Einstieg oben rechts grundiert (mit Bohrungen für Spritzschutz bei Breitreifen) – – ET5370825 

Einstieg oben links grau – – ET5370795 


Einstiegskasten unten links grundiert – – ET5370791 

Einstiegskasten unten rechts grundiert – – ET5370792 


Einstiegskasten unten rechts grau – – ET1037199 




Türverlängerung links grundiert – – ET5370807 

Türverlängerung rechts grundiert – – ET5370806 

6 

Fahrerhaus 

Deckel Batteriekasten 2x 225 Ah – – ET5370833 

127



Abb. 1 Abb. 3 

Abb. 4 

Abb. 2 

Abb. 7 

Abb. 5 

Abb. 8 

Abb. 6 

Abb. 9 Abb. 11 

Abb. 10 

Abb. 12 

Abb. 13 

Passend für MAN TGX 

6 Fahrerhaus 


Kunststoffstoßfänger grundiert (für Fahrzeuge ohne ACC) – 6 ET4870366 

Kunststoffstoßfänger grundiert (für Fahrzeuge mit ACC) – 2 ET4870370 

Oberer Auftritt Stoßfänger – 10 ET4870369 

Unterer Auftritt Stoßfänger – 12 ET4870371 

Abdeckung links Abschleppöse – 8 ET4870365 

Abdeckung rechts Abschleppöse – 5 ET4870364 

Abdeckung Scheinwerferreinigungsanlage links – 7 ET4870373 

Abdeckung Scheinwerferreinigungsanlage rechts – 4 ET4870372 

Luftführung Stoßfänger unten – 13 ET4870361 

Stoßfängerabschlussblende links – – ET5370770 

Stoßfängerabschlussblende rechts – – ET5370771 

Stoßfänger Eckstück links – 11 ET4870368 

Stoßfänger Eckstück rechts – 9 ET4870367 

Träger Stoßfänger links – 3 ET4870363 

Träger Stoßfänger rechts – 1 ET4870362 

Scheinwerferaufnahme links – – ET5370765 

Scheinwerferaufnahme rechts – – ET5370764 

Motorklappe – – ET5370782 

Blende aus Motorklappe – – ET5370786 



Schmutzabweiser links – – ET5370832 

Schmutzabweiser rechts – – ET5370831 

128


Seitenanbauteile 

Abb. 1 

Abb. 2 

Abb. 4 

Abb. 3 



Einstieg oben links grundiert – – ET5370801 


Einstieg oben links grau – 1 ET5197472 


Einstiegskasten unten links grundiert – – ET1008128 

Einstiegskasten unten rechts grundiert – – ET1008127 


Einstiegskasten unten rechts grau – – ET5002286 




Türverlängerung links grundiert – – ET5370804 

Türverlängerung rechts grundiert – – ET5370805 

6 

Fahrerhaus 

Deckel Batteriekasten 2x 225 Ah – – ET5370833 

129

Führender Anbieter für 

NKW-Karosserieteile 

DAF • FIAT • FORD • IVECO • MAN • MERCEDES-BENZ • RENAULT • SCANIA • VOLVO 

Strada della Cebrosa, 68 - 10036 Settimo T.se (TO) Italy - Tel. 011.8965711 Fax 011.8977830 - export@covind.it 

Besuchen Sie gerne unseren online Katalog unter: www.covind.it


Hinterachsanbauteile 

Abb. 2 

Abb. 4 

Abb. 1 

Abb. 3 

Abb. 5 

Passend für MAN TGS + TGX 


SZM 4x2 – 

Hinterachskotflügel vorne links und rechts – 1 ET3644109 

Hinterachskotflügel oben mittig links und rechts – 2 ET3644111 

Hinterachskotflügel hinten links und rechts (mit Antispray) – 3 ET3644110 

Hinterachskotflügel hinten links und rechts (ohne Antispray) – 5 ET3644112 

Spannband für Kotflügel oben mittig – 4 ET1008239 

SZM 6x2 – 

Kotflügel vorne Hinterachse 1 links und rechts – 1 ET3644109 

Kotflügel oben mittig Hinterachse 1 links und rechts – 2 ET3644111 

Kotflügel hinten Hinterachse 1 links und rechts – – ET3670235 

Kotflügel vorne Hinterachse 2 links und rechts – – ET3670704 

Kotflügel oben mittig Hinterachse 2 links und rechts – – ET3670882 

Kotflügel hinten Hinterachse 2 links und rechts – – ET3670819 

Spannband für Kotflügel oben mittig Hinterachse 1 + 2 – 4 ET1008239 

6 

Fahrerhaus 

131

Kunststoff-Reparaturmaterial 

Kunststoffreparatur 

Verbrauchsmaterial für Kunststoffreparatur 

Kunststoff-Reparaturmaterial 

Für alle lackierbaren Hart-Kunststoffe. Eigenschaften: 2K-Epoxy-Material, Mischungsverhältnis 

1:1, Verarbeitungszeit ca. 8 min, Trockenzeit ca. 20 min, schleifbar, überlackierbar, temperaturbeständig 

bis 80 °C. 

Gebindegröße 

Art.-Nr. 

2 x 150 ml ET81352 

Zubehör Größe Art.-Nr. 

Glasgitter-Gewebe Rolle 50 mm x 25 m ET81280 

Klebstoffreiniger 1,0 l ET81528 

Karosserie-Klebe-Spray 

Zur Verklebung von Gewebe, Schaumgummi, Leder, Pappe, Dämmmatten, sowie Bespannungen aus 

Kunstleder, Kunststoff und Gummi. Als Kontakt- und Haftklebstoff, je nach Anwendung. Hohe Sofortklebekraft 

(10 min Ablüftzeit). Besonders gut geeignet für poröse Materialien. 


Spraydose 400 ml ET973900 

Kunststoff-Reparatur-Klebstoff Terokal-9225 

In Verbindung mit Kunststoff-Primer Terokal-150 für alle Kunststofftypen am Fahrzeug geeignet. 

Einfache Verarbeitung durch das Teromix Verarbeitungssystem. Die Weiterverarbeitung ist nach 

Erhitzen mit Infrarot-Strahler (60–70 °C) nach 15 min möglich. Hohe Standfestigkeit auch bei hohen 

Temperaturen (60–70 °C). Lange Verarbeitungszeit (ca. 10 min). Sehr gute Schleifbarkeit. 


Beutel 2 x 25 ml ET288146 

6 Fahrerhaus 

Kunststoff-Primer Terokal-150 

Kunststoff-Primer, zur Reparatur von Kunststoffteilen in Verbindung mit Kunststoff-Reparatur-Kleber 

Terokal-9225. Universell für alle Kunststoff- und Lacktypen an Fahrzeugen einsetzbar. Extrem kurze 

Ablüftzeit (ca. 5 min). 



Profilgummi-Klebstoff Terokal 2444 

Zur Verklebung von Gewebe, Schaumgummi, Leder, Pappe, Dämmmatten sowie Bespannungen 

aus Kunstleder, Kunststoff und Gummi. Als Kontakt- und Haftklebstoff, je nach Anwendung. 

Hohe Sofortklebekraft (10 min Ablüftzeit). Besonders gut geeignet für poröse Materialien. 


Tube 175 g ET288420 

Pinseldose 340 g ET288414 

Dose 670 g ET288415 

132

DEPARTWIESBADEN 

MADE IN GERMANY 

DIE BESTEN WERDEN 

GUT 

ANKOMMEN. 

OPTIMALER 

FAHRKOMFORT ERHÖHT 

DIE LEISTUNG – 

KILOMETERWEIT 

AULUX 

REGEN- /WINDABWEISER 

SORGT FÜR PERFEKTE LUFTZIRKULATION 

UND VERHINDERT DEN HITZESTAU. 

KEIN REGENEINTRITT, 

KEINE INSEKTEN. 

SONNENBLENDE 

SONNEN- /SICHTSCHUTZ 

VERRINGERT DAS UNFALLRISIKO 

DURCH BLENDFREIES FAHREN – 

BEUGT FRÜHZEITIGER 

ERMÜDUNG VOR. 

GEGOSSENES ACRYLGLAS 

EINFACH ZU MONTIEREN 

WASCHSTRASSENFEST 

DER ZUBEHÖRSPEZIALIST 

FÜR FAHRKOMFORT IN PREMIUMQUALITÄT 

ClimAir Plava Kunststoffe GmbH Am Spitzacker 22 61184 Karben Telefon: +49 6039 9163- 0


Glas und Sonnenschutz 


Bezeichung Maße Art.-Nr. 

Frontscheibe klar 2,053 mm x 881 mm ET964121 

Frontscheibe grün 2,053 mm x 881 mm ET964122 

Frontscheibe grün Siebdruck 2,053 mm x 881 mm ET964123 

6 Fahrerhaus 

Leiste Windschutzscheibe innen oben 

Leiste Windschutzscheibe auß en oben 

Seitenscheibe links klar 

Seitenscheibe links grün 

Seitenscheibe rechts klar 

Seitenscheibe rechts grün 

Windabweiser Seitenscheibe 

Sonnenblende TGA Fahrerhaus M + L (bis 03/2004) 

Halter Sonnenblende TGA Fahrerhaus M + L (bis 03/2004) 

Sonnenblende TGA Fahrerhaus M + L (ab 04/2004) 

Halter Sonnenblende TGA Fahrerhaus M + L (ab 04/2004) 

Sonnenblende TGA Fahrerhaus LX Fernverkehr (bis 03/2004) 

Halter Sonnenblende TGA Fahrerhaus LX Fernverkehr (bis 03/2004) 

Sonnenblende TGA Fahrerhaus LX Fernverkehr (ab 04/2004) 

Halter Sonnenblende TGA Fahrerhaus LX Fernverkehr (ab 04/2004) 

ET972125 

ET972126 

ET4840020 

ET4840022 

ET4840021 

ET4840023 

ET1054545 

ET1054418 

ET1054417 

ET1054383 

ET1054382 

ET1054416 

ET1054415 

ET1054387 

ET1054386 

134




Ausführung Maße Art.-Nr. 

Frontscheibe Fahrerhaus XL/XLX klar 2,254 mm x 880 mm ET964126 

Frontscheibe Fahrerhaus XL/XLX grün 2,254 mm x 880 mm ET964127 

Frontscheibe Fahrerhaus XL/XLX grün grün Siebdruck 2,254 mm x 880 mm ET964128 

Leiste Windschutzscheibe innen oben – ET972125 

Leiste Windschutzscheibe außen oben – ET972127 


Frontscheibe Fahrerhaus XXL grün 2,256 mm x 1,135 mm ET964130 

Frontscheibe Fahrerhaus XXL grün grün 2,256 mm x 1,135 mm ET964131 

Frontscheibe Fahrerhaus XXL grün grün heizbar Draht 2,256 mm x 1,135 mm ET964132 

Leiste Windschutzscheibe innen oben 

ET972125 

Windabweiser Seitenscheibe – ET1054545 

Sonnenblende TGA Fahrerhaus XL (bis 03/2004) – ET1054414 

Halter Sonnenblende TGA Fahrerhaus XL (bis 03/2004) – ET1054413 

Sonnenblende TGA Fahrerhaus XL (ab 04/2004) – ET1054381 

Halter Sonnenblende TGA Fahrerhaus XL (ab 04/2004) – ET1054380 

Sonnenblende TGA Fahrerhaus XLX – ET3670005 

Halter Sonnenblende TGA Fahrerhaus XLX – ET3670560 

Sonnenblende TGA Fahrerhaus XXL – ET1054412 

Halter Sonnenblende TGA Fahrerhaus XXL – ET1054411 

6 

Fahrerhaus 

135




Bezeichung Maße Art.-Nr. 

Frontscheibe klar 2,053 mm x 881 mm ET964121 

Frontscheibe grün 2,053 mm x 881 mm ET964122 

Frontscheibe grün Siebdruck 2,053 mm x 881 mm ET964123 

6 Fahrerhaus 



Seitenscheibe links klar – ET4840020 

Seitenscheibe links grün – ET4840022 

Seitenscheibe rechts klar – ET4840021 

Seitenscheibe rechts grün – ET4840023 

Regen- und Windabweiser Seitenscheibe – ET1054477 

Sonnenblende TGS Fahrerhaus M + L – ET1054383 

Halter Sonnenblende TGS Fahrerhaus M + L – ET1054382 

Sonnenblende TGS Fahrerhaus LX (Fernverkehr) – ET1054387 

Halter Sonnenblende TGS Fahrerhaus LX (Fernverkehr) – ET1054386 

136




Ausführung Maße Art.-Nr. 

Frontscheibe Fahrerhaus XL/XLX klar 2,254 mm x 880 mm ET964126 

Frontscheibe Fahrerhaus XL/XLX grün 2,254 mm x 880 mm ET964127 

Frontscheibe Fahrerhaus XL/XLX grün grün Siebdruck 2,254 mm x 880 mm ET964128 




Frontscheibe Fahrerhaus XXL grün 2,256 mm x 1,135 mm ET964130 

Frontscheibe Fahrerhaus XXL grün grün 2,256 mm x 1,135 mm ET964131 

Frontscheibe Fahrerhaus XXL grün grün heizbar Draht 2,256 mm x 1,135 mm ET964132 



Windabweiser Seitenscheibe – ET1054477 

6 

Fahrerhaus 

Sonnenblende TGX Fahrerhaus XL – ET1054381 

Halter Sonnenblende TGX Fahrerhaus XL – ET1054380 

Sonnenblende TGX Fahrerhaus XLX – ET3670005 

Halter Sonnenblende TGX Fahrerhaus XLX – ET3670560 

137

Spiegel 

Spiegelsysteme 

Außenspiegel TGA 

Hauptspiegel (Spiegelklasse II) 

Ausführung mit Wölbungsradius 1200 

Spiegelkopf mit Glaseinheit, elektrisch verstellbar, mit Heizung, nur in 

Verbindung mit man. Weitwinkelspiegel (Datenbus), Verwendung links 


Verbindung mit man. Weiwinkelspiegel (Datenbus), Verwendung rechts 


Verbindung mit elektr. Weitwinkelspiegel (Datenbus), Verwendung links 


Verbindung mit elektr. Weitwinkelspiegel (Datenbus), Verwendung rechts 

Glaseinheit mit Heizung, Verwendung links und rechts 

Klemmeinheit für Hauptspiegel bis Bauj. 11/2006 (wird 2x benötigt) 

Klemmeinheit für Hauptspiegel ab Bauj. 11/2006 (wird 1x benötigt) 

Befestigungsschraube für Klemmeinheit (wird 4x benötigt) 

Abdeckung Rückseite Hauptspiegel, Verwendung links 

Abdeckung Rückseite Hauptspiegel, Verwendung rechts 

Art.-Nr. 

ET3414151 

ET3414152 

ET877276 

ET877277 

ET877236 

ET877218 

ET3409398 

ET877206 

ET375823 

ET375824 

Weitwinkelspiegel (Spiegelklasse IV) 


Art.-Nr. 

Spiegelkopf mit Glaseinheit, man. verstellbar, m. Heizung, Verwendung links ET3414155 

Spiegelkopf mit Glaseinheit, man. verstellbar, m. Heizung, Verwendung rechts ET3414156 

Spiegelkopf mit Glaseinheit, elektr. verstellbar, m. Heizung, Verwendung links ET877289 

Spiegelkopf mit Glaseinheit, elektr. verstellbar, m. Heizung, Verwendung rechts ET877290 

Glaseinheit mit Heizung, Verwendung links und rechts 

ET877237 

Klemmeinheit für Weitwinkelspiegel bis Bauj. 11/2006 (wird 2 x benötigt) ET877218 

Klemmeinheit für Weitwinkelspiegel ab Bauj. 11/2006 (wird 1 x benötigt) ET3409398 

Befestigungsschraube für Klemmeinheit (wird 4 x benötigt) 

ET877206 

Abdeckung Rückseite Weitwinkelspiegel, Verwendung links 

ET378334 

Abdeckung Rückseite Weitwinkelspiegel, Verwendung rechts 

ET375826 

Spiegelstange 

Ausführung mit Ausladung 200 mm 

Spiegelstange, Verwendung links 

Spiegelstange, Verwendung rechts 

Art.-Nr. 

ET961790 

ET961793 

6 Fahrerhaus 

Rampenspiegel (Spiegeklasse V) 


Spiegelkopf mit Glaseinheit, man. verstellbar, o. Heizung, Verwendung rechts 

Glaseinheit ohne Heizung 

Spiegelkopf mit Glaseinheit, elektr. verstellbar, m. Heizung, Verwendung rechts 

Glaseinheit mit Heizung 

Frontbeobachtungsspiegel (Spiegeklasse VI) 

Ausführung 

Frontspiegel, Verwendung rechts 

Art.-Nr. 

ET958196 

ET945129 

ET1186184 

ET945130 

Art.-Nr. 

ET3739394 

138

Spiegel 

Spiegelsysteme 

Außenspiegel TGS / TGX 

Komplettsysteme Haupt- und Weitwinkelspiegel (Spiegelklasse II und IV) 

Ausführung 

Komplettsystem inklusive Glaseinheiten, manuell verstellbar, 

mit Heizung, Verwendung links TGS 


mit Heizung, Verwendung rechts TGS 

Komplettsystem inklusive Glaseinheiten, elektrisch verstellbar, 

mit Heizung, Verwendung links TGS 


mit Heizung, Verwendung rechts TGS 


mit Heizung, Verwendung links TGX 


mit Heizung, Verwendung rechts TGX 


mit Heizung, Verwendung links TGX 


mit Heizung, Verwendung rechts TGX 

Art.-Nr. 

ET5199536 

ET5199537 

ET5199538 

ET5199539 

ET5199532 

ET5199534 

ET5199543 

ET5199544 

Ersatzteile für Komplettsysteme 

Ausführung 

Glaseinheit für Hauptspiegel, mit Heizung, Verwendung links 

und rechts TGS und TGX 

Glaseinheit für Weitwinkelspiegel, mit Heizung, 

Verwendung links TGS und TGX 

Glaseinheit für Weitwinkelspiegel, mit Heizung, 

Verwendung rechts TGS und TGX 

Spiegelstange, Verwendung links TGS 

Spiegelstange, Verwendung rechts TGS 

Spiegelstange, Verwendung links TGX 

Spiegelstange, Verwendung rechts TGX 

Abdeckung Spiegelstange unten, Verwendung links und recht TGS und TGX 

Spiegelschale, Verwednung links und rechts TGS und TGX 

Abdeckung Lagerbock, Verwendung links oben TGS und TGX 

Abdeckung Lagerbock, Verwendung rechts oben TGS und TGX 

Abdeckung Lagerbock, Verwendung links unten TGS und TGX 

Abdeckung Lagerbock, Verwendung rechts unten TGS und TGX 

Art.-Nr. 

ET4824700 

ET4824702 

ET4824701 

ET5199552 

ET5199553 

ET5199550 

ET5199551 

ET5199558 

ET5199559 

ET5199554 

ET5199555 

ET5199556 

ET5199557 

6 

Rampenspiegel (Spiegeklasse V) 

Ausführung 

Spiegelkopf mit Glaseinheit, man. verstellbar, o. Heizung, Verwendung rechts 

Spiegelkopf mit Glaseinheit, elektr. verstellbar, m. Heizung, Verwendung rechts 

Frontbeobachtungsspiegel (Spiegeklasse VI) 

Ausführung 

Frontspiegel, Verwendung rechts 

Art.-Nr. 

ET5370808 

ET5199548 

Art.-Nr. 

ET3739394 

Fahrerhaus 

139

Große Scheiben, 

große Leistung von Sekurit 

MAN-Pressebild 

Weitere Informationen unter www.autover.de

Sitzzubehör und Lenkstockschalter 

Sitzbezüge Fahrer- und Beifahrerseite 

Sitzbezüge und Lenkstockschalter 

Passgenaue Maß-Sitzbezüge mit Stoffdesign Alcanta 

Sitzbezug aus hochabriebfestem Microfaservelours. 100 % Polyester, pflegeleicht und waschbar bis 

40°. Dicke Schaumstoffkaschierung für besseren Sitzkomfort und weniger Vibrationen. Angenehmer 

Sitz-Klimaeffekt durch Microlochung im Mittelteil, dadurch weniger schwitzen im Sommer. Einfachste 

Montage und Demontage durch intelligentes Befestigungssystem und Reißverschlusslösung im 

Bereich der Gurtaustritte. Erstklassige Optik und jahrelanger Nutzen. 

Ausführung 

Art.-Nr. 

Sitzbezug für Fahrersitz Grammer "Comfortsitz" 

ET4870442 

Sitzbezug für ISRI NTS Fahrersitz 

ET4870420 

Sitzbezug für Beifahrersitz Grammer ohne integrierte Gurtführung ET4870415 

Sitzbezug für ISRI NTS Beifahrersitz 

ET4870426 

Universalsitzbezug mit Stoffdesign Roma 

Gute Passform durch leicht dehnbares Material und großzügige Zuschnitte. Hochwertige Polyestervelours, 

dadurch robust und abriebfest. Angenehmes, fusselfreies Veloursmaterial mit Schaumstoffkaschierung. 

Pflegeleicht und waschbar bis 40 °C, verbesserter Sitzkomfort, schont und schützt die 

teuren Fahrzeugsitze. Passt sich optisch gut in alle Fahrzeuge ein, einfache Montage. 

Ausführung 

Art.-Nr. 

Sitzbezug für Fahrersitz 

ET4870414 

Sitzbezug für Standard-Beifahrersitz (ohne integrierte Gurtführung) ET4870449 

Sitzbezug für Beifahrersitz ISRI NTS 

ET4870425 

Lenkstockschalter 

Ausführung 

Schalterfunktion für Hauptlicht, Blinken, Wischen, Waschen und Horn 

Verwendung TGA und TGS / TGX bis 07/2007 

Schalterfunktion für Hauptlicht, Blinken, Wischen, Waschen und Horn 

Verwendung TGS / TGX ab 08/2007 

Schalterfunktion, 2-Stufen-Geschwindigkeitsbegrenzung, 

Verwendung TGA bis Baujahr 03/2004 

Schalterfunktion, 2-Stufen-Geschwindigkeitsbegrenzung, 

Verwendung TGA ab Baujahr 04/2004 und TGS / TGX 

Schalterfunktion für Getriebe, 4-Stufen-Geschwindigkeitsbegrenzung, 

Verwendung TGA bis Baujahr 03/2004 

Schalterfunktion für Getriebe, 4-Stufen-Geschwindigkeitsbegrenzung, 

Verwendung TGA ab Baujahr 04/2004 und TGS / TGX 

Schalterfunktion für Motorbremse 

Verwendung TGA und TGS / TGX 

Schalterfunktion 2-Stufen für Retarder Motorbremse 

Verwendung TGA und TGS / TGX 

Art.-Nr. 

ET817906 

ET5492264 

ET1014398 

ET1014401 

ET1014397 

ET1014402 

ET1014399 

ET1014400 

6 

Fahrerhaus 

141

Wischerkomponenten 

Wischeranlage 

Scheibenreinigungsanlage 

Wischergestänge 

Ausführung 

Für Fahrerhaus M / L / LX, Verwendung TGA und TGS 

Für Fahrerhaus XL / XLX, Verwendung TGA und TGX 

Für Fahrerhaus XXL, Verwendung TGA und TGX 

Art.-Nr. 

ET1014403 

ET1014404 

ET1014405 

Wischerarm 

Ausführung 

Für Fahrerhaus M / L / LX / XL / XLX, Verwednung TGA und TGS / TGX 

Für Fahrerhaus XXL, Verwednung TGA und TGX 

Art.-Nr. 

ET1014407 

ET1014406 

Wischermotor 

Ausführung 

Für Fahrerhaus M / L / LX / XL / XLX / XXL, Verwednung TGA und TGS / TGX 

Art.-Nr. 

ET942853 

Wasserpumpe 

Ausführung 

Pumpe für Scheibenwaschanlage 

Pumpe für Scheinwerferreinigungsanlage 

Art.-Nr. 

ET2123955 

ET826374 

6 Fahrerhaus 

Scheibenwischer 

Ausführung 

Twin-Wischblatt, Leichtlaufbeschichtung, Vollmetall-Bügelsystem, flexibler 

Gummirücken, verschleißfeste Wischkante, Länge: 700 mm 

Art.-Nr. 

ET49110 

142

Signalhörner / Tachozubehör 

Signalhörner / Tachozubehör 

Signalhörner und Fanfaren 

Druckluftfanfare 

Ausführung 

Druckluftfanfare, 210 Hz, für Fahrzeuge mit Druckluftanlage, Schalltrichter 

verchromt, Fuß mattschwarz, Länge: 600 mm, Durchmesser: 150 mm, 

Lautstärke 118 db (A) 

Schutzkappe für Druckluftfanfare, Durchmesser: 160 mm 

Zweiklang-Fanfare 24 V, für Fahrzeuge mit Druckluftbremsanlage, mit 2 

Schalltrichtern, Haube und Schalltrichter verchromt, Fuß mattschwarz, 

Druckbereich 4–8,3 bar, 300 Hz (Schalltrichter 295 mm lang), 320 Hz 

(Schalltrichter 340 mm lang). 

Art.-Nr. 

ET139465 

ET139470 

ET144134 

Zubehör für Druckluft-Zweiklangfanfare 

Ausführung 

Zugventil, Montage am Dach der Fahrerkabine, Bedienung durch 

ummanteltes Zugseil, 120 cm lang 

Elektroventil, 24 V, Montage im Motorraum, Bedienung über Horndruckknopf, 

Leistungsaufnahme 20 W 

Art.-Nr. 

ET149808 

ET149810 

Elektromagnetische Fanfare 

Ausführung 

Zweiklangfanfaren-Satz, 24 V, Niederton: 410 Hz, Hochton: 490 Hz, 

Leistungsaufnahme: 120 W, mit Befestigungsmaterial 

Art.-Nr. 

ET3829607 

Tachozubehör 

Diagrammscheiben für Standard und EC-Tachographen 

Ausführung 

Messbereich bis 125 km/h, 24 h, Kombi (Automatik und Standard) 

Messbereich bis 125 km/h, 24 h, Automatik, elektronisch auswertbar 

Messbereich bis 125 km/h, 24 h, 3.300 U/min, Kombi (Automatik 

und Standard) 

Messbereich bis 125 km/h, 24 h, 3.300 U/min, elektronisch auswertbar 

Messbereich bis 125 km/h, 24 h, 4.000 U/min, Kombi (Automatik 

und Standard) 

Messbereich bis 125 km/h, 24 h, 4.000 U/min, elektronisch auswertbar 

Diagrammscheibenbehälter 

Ausführung 

Der praktische, platzsparende Diagrammscheibenbehälter aus Kunststoff 

für unterwegs. Schützt die im Fahrzeug mitgeführten Diagrammscheiben 

zuverlässig vor Beschädigung und Verschmutzung. 

Art.-Nr. 

ET241440 

ET241436 

ET241441 

ET241437 

ET241442 

ET241438 

Art.-Nr. 

ET241452 

6 

Fahrerhaus 

143

Digitaler Tachograph 

Hard- und Software für digitalen Tachograph 

Digitale Tachographen und Auslesezubehör 

Digitaler Tachograph 

Ausführung 

Das digitale EG-Kontrollgerät passt in jeden Radioschacht und besteht 

im Wesentlichen aus einer Aufzeichnungseinheit, zwei Chipkartenlesern, 

einem Drucker sowie einem Display. 

Art.-Nr. 

Auf Anfrage 

Auslesegeräte (Hardware) 

Ausführung 

Download-Key – Schlüssel zum Auslesen von Fahrer- und Fahrzeugdaten 

Adapter zum Übertragen der Daten vom Schlüssel zum PC oder Laptop. 

Chipkartenleser – Auslesegerät für Fahrer- und Werkstattkarten. 

PC-gesteuertes Downloadterminal (ohne PC) inklusive Software und 

1,8 m USB-Kabel. Datenübertragung auf lokales Netzwerk 

Basisstation für Datenübertragung auf ein externes Datenzentrum 

USB-Kabel 3 m lang, 6-polig zur direkten Datenübertragung aus digitalen 

Kontrollgeräten auf PC (Download-Software notwendig) 

Art.-Nr. 

ET1002703 

ET1002704 

ET1002702 

ET1027441 

ET1002705 

ET1002701 

Auslese- und Archivierungssoftware 

Ausführung 

TachoScan – Downloadprogramm mit Auswahl der herunter zu ladenden 

Daten aus den digitalen Fahrtenschreiber der Firmen Siemens VDO, Stoneridge 

und Actia. 

TachoView – Softwareprogramm zur Darstellung der Daten in Tabellenform, 

Lenk- und Ruhezeiten sowie Lenkzeitunterbrechung. 

TachoArchiv – Archivierungsprogramm zur kundengesteuerten Lokalisierung 

und Abfrage der verschlüsselten Datencontainer. Zuordnen und recherchieren 

der Daten zu Firmen, Kfz-Kennzeichen und Fahrernamen (Mandantenverwaltung). 

Art.-Nr. 

ET1002694 

ET1002695 

ET1002697 

6 Fahrerhaus 

Thermopapier für Digitale Tachographen 

Ausführung 

Oberflächengeschützt, temperaturbeständig, dauerhaft lesbar, 

EU-Bauartgenehmigt 

Art.-Nr. 

ET932514 

144

Fahrerhauslagerung/-federung 


Schraubengefedertes Fahrerhaus vorn 

Fahrerhaus 

Kurzbezeichnung 

Befestigung 

oben/unten 

Bemerkung 

Lagerung/Dämpfung 

Art.-Nr. 

F99L/R15 Auge/Auge HD ET914021 

F99L/R15 M Auge/Auge Komfort ET899419 

F99L/R32-37 L/LX Auge/Auge – ET5228826 

F99L/R40/41 XL/XXL Auge/Auge – ET5228824 

Schraubengefedertes Fahrerhaus hinten 

Fahrerhaus 


Befestigung 

oben/unten 

Bemerkung 

Art.-Nr. 

F99L/R15 M Auge/Auge HD ET914022 

F99L/R15 M Auge/Auge Komfort ET899420 

F99L/R32-37 L/LX Auge/Auge – ET5228827 

F99L/R40/41 XL/XXL Auge/Auge – ET5228825 

Luftgefedertes Fahrerhaus vorn 

Fahrerhaus 


Befestigung 

oben/unten 

Bemerkung 

Art.-Nr. 

Sattelschlepper >03.03 Auge/Auge – ET3567353 

Sattelschlepper 02.03> Auge/Auge – ET5411977 

Kipper/Pritsche >30.02 Auge/Auge – ET3567354 

Kipper/Pritsche 08.02> Auge/Auge – ET5411977 


Fahrerhaus 


Produktionswoche 

Produktionswoche 

Befestigung 

oben/unten 

Einbauort 

Art.-Nr. 

Sattelschlepper >03.03 Auge/Auge hinten re./li. ET5411981 

Sattelschlepper 03.03> Auge/Auge hinten rechts ET5411981 

Sattelschlepper 03.03> Auge/Auge hinten links ET5411979 

Kipper/Pritsche >30.02 Auge/Auge hinten re./li. ET5411982 

Kipper/Pritsche 30.02> Auge/Auge hinten rechts ET5411982 

Kipper/Pritsche 30.02> Auge/Auge hinten links ET5411980 


Bauteil Bemerkung Art.-Nr. 

Luftfederventil steuert die Luftfederbälge für 

Fahrerhaus Federung, Betriebsdruck max 12,5 bar 


6 

Fahrerhaus 

145

Klima 

Klimatisierung 

Heizung / Klimaanlage 

Ersatzteile TGA und TGS / TGX 

Bauteil 

Kondensator (Verflüssiger) 

Kompressor (Verdichter) 

Trockner (Flüssigkeitsbehälter) 

Verdampfer 

Expansionsventil 

Wärmetauscher Innenraumheizung 

Kühlmittelregelventil Innenraumheizung 

Innenraumgebläse 

Widerstand Innenraumgebläse 

Innenraumfilter (Papierfaltenfilter) 

Innenraumfilter (Aktivkohlefilter) 

Art.-Nr. 

ET1190906 

ET1190675 

ET1191144 

ET933486 

ET683145 

ET904664 

ET1052899 

ET933790 

ET1051927 

ET367006 

ET366866 

Betriebsstoffe Klimaanlage 

Bauteil 

Kältemittel R134a, 12 kg Pfandflasche 

Klimakompressoröl PAG 46 

Klimakompressoröl PAG 100 

Art.-Nr. 

ET3645297 

ET1046401 

ET1046402 

6 Fahrerhaus 

146

Klima 

Nachrüstung Standklima 

Nachrüstung Standklima 

Lkw Dachklimaanlage 

Kompressorkühlung für den Lkw-Standbetrieb, ideale Ergänzung zur Fahrzeug-Klimaanlage, Sicherheit für den Fahrer. Extra niedrige Bauform von 159 mm, daher für 

extra hohe Fernverkehrs-Fahrerhäuser geeignet. Geeignet für Montage auf Fahrerhäusern mit einer Neigung von bis zu 20 Grad. Für alle ADR-Fahrzeugklassen geeignet. 

Eingangsspannung 24 V DC, mittlere Stromaufnahme 12–22 A, Bedienpanel mit digitaler Anzeige, minimierte Einbruchsgefahr durch Betrieb bei geschlossenen Fenstern. 

(Notwendiger Montagesatz extra zu bestellen.) 

Ausführung 

Art.-Nr. 

Dachklimaanlage für Standbetrieb (Basic Unit ohne Einbaurahmen) 

ET5228727 

Installationskit mit Fahrzeugspezifischem Abdeckrahmen MAN TGA / TGS / TGX 

ET5244968 

Schutzhaube für CA 850S 

ET5173740 

Lkw Splitklimaanlage 

Kompressorkühlung für den Lkw-Standbetrieb, ideale Ergänzung zur Fahrzeug-Klimaanlage, Sicherheit für den Fahrer. Ideal für Fahrerhäuser die mit einem Dachaufbau 

die Maximalhöhe überschreiten würden (z. B. TopSleeper), oder für Lkw mit überbautem Fahrerhaus wie z. B. Autotransportaufbauten, Kranaufbauten, oder ähnliches. 

Eingangsspannung 24 V DC, mittlere Stromaufnahme 8–18 A, Bedienpanel mit digitaler Anzeige, minimierte Einbruchsgefahr durch Betrieb bei geschlossenen Fenstern. 

(Notwendiger Montagesatz extra zu bestellen.) 

Ausführung 

Art.-Nr. 

Splitklimaanlage für Standbetrieb (Universalbefestigung Kondensatoreinheit) 

ET3075872 

Fahrzeugspezifischer Befestigungsrahmen Kondensatoreinheit MAN TGA L-M-LX / TGS 

ET3670485 

Fahrzeugspezifischer Befestigungsrahmen Kondensatoreinheit MAN TGA XL-XLX-XXL / TGX 

ET3670486 

6 

Fahrerhaus 

147

Standheizung 

Luftheizung Eberspächer 

6 Fahrerhaus 

Eberspächer D3LC 

Bauteile Abb. Art.-Nr. 

Wärmetauscher 1 ET87494 

Gebläse 24 Volt 2 ET87570 

Fühler, Flammüberwachung 3 ET87563 

Fühler Überhitzung PT 1000 4 ET87557 

Mantelschale, unten 6 ET87491 

Mantelschale, oben 7 ET87568 

Isolierschale 8 ET453968 

Steuergerät D3LCC 24 V 9 ET87643 

Dichtung, Flansch 10 ET87488 

Kappe vollst. 11 ET87554 

Glühkerze 12 ET87514 

Dichtring 13 ET87509 

Auskleidung Kerzenstutzen 14 ET87497 

Dichtung, Wärmetauscher 15 ET87489 

Dichtung, Deckel 16 ET87495 

Dichtung, Einsatz 17 ET87496 

Klammer 18 ET87552 

Sicherung mech. 21 ET86465 

Stiftschraube M6 x 20 (DIN 22 ET1039216 

U-Klammer 25 ET87278 

Spreizniet, Plastik 26 ET86438 

Dosierpumpe 24 V – ET87515 

Abgasschalldämpfer – ET87539 

Schlauch (Abgasrohr) ohne ET87424 

148

Standheizung 

Luftheizung Eberspächer 

Eberspächer Airtronic D4S 

Bauteile Abb. Art.-Nr. 

Wärmetauscher inkl. Dichtung 2 ET453995 

Brennkammer mit Flammrohr 3 ET453996 

Dichtung 4 ET453994 

Tülle 5 ET87695 

Linsenschraube M5 x 12 mm (Torx) 6 ET730494 

Gebläse, vollst. 7 ET87725 

Dichtung 9 ET372070 

Steuergerät 24 V 10 ET922008 

Mantelschale, oben 12 ET87719 

Mantelschale, unten 13 ET87720 

Tülle 14 ET87686 

Dichtung, Flansch 15 ET87687 

Fühler/Flammüberw./Überhitzung 16 ET87690 

Bügel, Fühler 17 ET731036 

Glühstift mit Steckschlüssel 18 ET3732241 

Auskleidung Kerzenstutzen 19 ET87696 

Abgasschalldämpfer – ET87539 

Schlauch (Abgasrohr) – ET87424 

Dosierpumpe 24 V – ET86915 

Halter Brennstoffdosierpumpe – ET86880 

Hutze 90-D4 – ET86795 

6 

Fahrerhaus 

149

Standheizung 

Luftheizung Webasto 

6 Fahrerhaus 

Webasto Air Top 2000 / 2000S 

Bauteile Figur Abb. Art.-Nr. 

Ein- und Ausströmgitter 1 2 ET385160 

Heizluftein- und Ausströmer 1 3 ET371752 

Deckel 1 4 ET385161 

Schale (Beutel) oben/unten 1 5 ET385163 

Steuergerät SG 1574, 24 V 1 6 ET382085 

Temperaturfühler (Beutel) 1 8 ET667395 

Einströmring 1 11 ET665097 

Dämmmatte 2 1 ET371784 

Antrieb 24 V (o. Anschluss, Dosierpumpe in Luftansaugung) 2 2 ET383121 

Antrieb 24 V Standard 2 3 ET384239 

Brennereinsatz 24 V mit Flammwächter, Glühstift 2 31 ET931117 

Brennrohr 2 41 ET666980 

Dichtungssatz (Beutel) 2 42 ET930886 

Wärmeübertrager inkl. Temperaturbegrenzer 2 45 ET666865 

Temperaturbegrenzer 2 46 ET4392540 

Eintrittshaube 3 3 ET1033526 

Schale oben (Beutel) 3 4 ET667503 

Schale unten 3 5 ET1033525 

Austrittshaube Ø 60 mm 3 6 ET5098533 

Austrittshaube Ø 75 mm 3 7 ET667778 

Dosierpumpe AT2000 – – ET667216 

Dosierpumpe AT2000S – – ET666724 

150

Standheizung 

Luftheizung Webasto 

Webasto Air Top 3500 

Bauteile Figur Abb. Art.-Nr. 

Gitter 1 3 ET667425 

Deckel 1 4 ET667341 

Schale oben 1 5 ET667339 

Schale unten 1 6 ET667338 

Luft-Eintrittshaube 1 7 ET667340 

Luft-Austrittshaube Ø 90 mm 1 8 ET667350 

Steuergerät SG 1580 24 V 1 14 ET667762 

Temperatursensor 1 16 ET667391 

Temperaturbegrenzer 1 17 ET667724 

Dämmmatte 2 1 ET667434 

Antrieb MAN (Gebläse) 2 2 ET667772 

Brennereinsatz 24 V mit Glühstift 2 14 ET4392085 

Dichtungssatz 2 12 ET667570 

Wärmeübertrager 2 20 ET667723 

Dosierpumpe – – ET666724 

Abgasschalldämpfer – – ET885310 

Abgasrohr (Meterware) – – ET371954 

Schlauchschelle – – ET667578 

Schutzkappe Abgasrohr – – ET667541 

6 

Fahrerhaus 

151

152

Beleuchtung 

153

Front-Beleuchtung 

Scheinwerfer TGA 

Hauptscheinwerfer 

Gasentladungslampen 

Ausführung für Fahrzeuge mit Kunststoff-Stoßfänger 

Xenonscheinwerfer links, für Gasentladungslampe D2R, mit Leuchtweitenverstellung 

Xenonscheinwerfer rechts, für Gasentladungslampe D2R, mit Leuchtweitenverstellung 

Xenonscheinwerfer links, für Gasentladungslampe D2R, ohne Leuchtweitenverstellung 

Xenonscheinwerfer rechts, für Gasentladungslampe D2R, ohne Leuchtweitenverstellung 

Streuscheibe links 

Streuscheibe rechts 

Art.-Nr. 

ET1024649 

ET898173 

ET1024656 

ET1024648 

ET374127 

ET374128 

7 Beleuchtung 


Ausführung für Fahrzeuge mit Stahl-Stoßfänger 







Art.-Nr. 

ET1024653 

ET1024652 

ET1024651 

ET1024650 

ET374127 

ET374128 

154


Scheinwerfer / Blinkleuchten TGA 


Halogenlampe H7 


Halogenscheinwerfer links, für Halogenlampe H7, 

mit Leuchtweitenverstellung 

Halogenscheinwerfer rechts, für Halogenlampe H7, 



ohne Leuchtweitenverstellung 





Art.-Nr. 

ET3731385 

ET3731386 

ET1191935 

ET1191936 

ET5001944 

ET5001945 













Art.-Nr. 

ET1024655 

ET1024654 

ET895608 

ET899062 

ET5001944 

ET5001945 

Blinkleuchte 

Ausführung vorne 

Blinkleuchte, links, gelb 

Blinkleuchte, rechts, gelb 

Blinkleuchte, links, glasklar 

Blinkleuchte, rechts, glasklar 

Art.-Nr. 

ET3788410 

ET3788411 

ET1024657 

ET1024658 

Ausführung vorne mit Zusatzscheinwerfer 

Blinkleuchte, links, gelb, mit Fern- und Nebelscheinwerfer 

Blinkleuchte, rechts, gelb, mit Fern- und Nebelscheinwerfer 

Blinkleuchte, links, glasklar, mit Fern- und Nebelscheinwerfer 

Blinkleuchte, rechts, glasklar, mit Fern- und Nebelscheinwerfer 

Art.-Nr. 

ET1191947 

ET1191948 

ET3861323 

ET3861324 

Ausführung seitlich am Kotflügel 

Blinkleuchte, links und rechts, gelb 

Blinkleuchte, links und rechts, glasklar 

Positionsleuchte 

Ausführung 

Positionsleuchte, für Fahrzeuge mit und ohne Sonnenblende 

Art.-Nr. 

ET3603703 

ET3603704 

Art.-Nr. 

ET896047 

7 

Beleuchtung 

155


Scheinwerfer TGS / TGX 








Art.-Nr. 

ET5370754 

ET5370755 

ET5370759 

ET5370760 

7 Beleuchtung 









Art.-Nr. 

ET1024653 

ET1024652 

ET1024651 

ET1024650 

ET374127 

ET374128 

156


Scheinwerfer / Blinkleuchten TGS/TGX 














Art.-Nr. 

ET5370753 

ET5370752 

ET5370751 

ET5370750 

ET5370759 

ET5370760 













Art.-Nr. 

ET3731385 

ET3731386 

ET1191935 

ET1191936 

ET5001944 

ET5001945 

Zusatzscheinwerfer 


Zusatzscheinwerfer links Nebel- und Fernlicht 

Zusatzscheinwerfer links Nebel- und Fernlicht 



Art.-Nr. 

ET5370756 

ET5370757 

ET5370761 

ET5370762 

Blinkleuchte 

Ausführung seitlich Kotflügel 

Blinkleuchte, links und rechts, glasklar 

Art.-Nr. 

ET3603704 

Leuchte 

Ausführung Einstieg rechts 

Rückfahrleuchte Einstiegsbereich rechts 

Art.-Nr. 

ET5370758 

7 

Beleuchtung 

157

Seiten- und Heckbeleuchtung 

Arbeits- und Zusatzscheinwerfer, Seitenmarkierungsleuchte, Einstiegsleuchte, Heckleuchte 

Arbeitsscheinwerfer 

Ausführung 

Arbeitsscheinwerfer am Fahrerhaus, 24 V, H3 

Scheinwerfereinsatz 

Art.-Nr. 

ET142126 

ET142147 

Seitenmarkierungsleuchte 

Ausführung 

LED-Seitenmarkierungsleuchte, mit Kabelstrang 1250 mm 

Art.-Nr. 

ET896048 

Einstiegsleuchte 

Ausführung 

Für Fahrer- und Beifahrerseite 

Art.-Nr. 

ET896046 

Heckleuchte 

Ausführung 5-Kammernleuchte 

Links, mit Kennzeichenleuchte, mit Rückstrahllicht, mit Seitenmarkierungsleuchte 

Rechts, ohne Kennzeichenleuchte, mit Rückstrahllicht, mit Seitenmarkierungsleuchte 

Lichtscheibe, passend für links und rechts 

Ausführung 7-Kammernleuchte 



Lichtscheibe, passend für links und rechts 

Ausführung 7-Kammernleuchte ab Bj. 05/2005 



Rechts, ohne Kennzeichenleuchte, mit Rückstrahllicht, mit Seitenmarkierungsleuchte, 

mit Rückfahrwarner 

Lichtscheibe, links 

Lichtscheibe, rechts 

Art.-Nr. 

ET911521 

ET911522 

ET911708 

Art.-Nr. 

ET383370 

ET383371 

ET149027 

Art.-Nr. 

ET911608 

ET911609 

ET911610 

ET911501 

ET911502 

7 Beleuchtung 

Kennzeichenleuchte 

Ausführung 

Für Fahrzeuge mit tiefergesetzter Anhängekupplung und Unterfahrschutz 

Rückstrahler selbstklebend 

Ausführung 

Rot, eckig, Maße: 94 x 44 mm 

Rot, rund, Maße: Ø 60 mm 

Art.-Nr. 

ET143071 

Art.-Nr. 

ET147641 

ET147611 

158

Zusatzscheinwerfer, Warnleuchten 

Fernscheinwerfer, Rundumkennleuchten 

Zusatz-Fernscheinwerfer 

Luminator-Chromium 

H1, für stehenden Anbau, Gehäuse, Glashalterahmen und halter aus Zinkdruckguss, verchromt, 

Streuscheibe in Klarglasoptik in unterschiedlichen Ausführungen, Durchmesser 224 mm. 

Ausführung 

Art.-Nr. 

Positionslicht W5W, blaue Streuscheibe 

ET808349 

Positionslicht W5W, klare Streuscheibe 

ET808348 

Positionslicht CELIS-LED, klare Streuscheibe 

ET808346 

Jumbo 320 FF 

H7, für hängenden oder stehenden Anbau, Gehäuse schwarz, Streuscheibe in Klarglasoptik 

in unterschiedlichen Ausführungen, Maße 224 x 141 mm. 

Ausführung 

Art.-Nr. 

Ohne Positionslicht, blaue Streuscheibe 

ET718432 

LED Positionslicht, klare Streuscheibe 

ET3555869 

Rundumkennleuchten 

Junior 

24 V, H1, orangefarbiger Sockel und Lichthaube mit Optik, Lichtaustritt (Ø Reflektor) 103 mm. 

Ausführung 

Art.-Nr. 

Festanbau 

ET143370 

Rohrstutzenbefestigung 

ET143373 

Magnetbefestigung 

ET143376 

Rotafix 

24 V, H1, schwarzer Sockel, orangefarbige Lichthaube mit Optik, Lichtaustritt (Ø Reflektor) 76,5 mm. 

Ausführung 

Art.-Nr. 

Festanbau 

ET143362 


ET143354 


ET143364 

7000 

24 V, H1, orangefarbiger Sockel und Lichthaube mit Optik, Lichtaustritt (Ø Reflektor) 84 mm. 

Ausführung 

Art.-Nr. 

Festanbau 

ET143400 


ET143396 


ET143404 

Aufsteckrohre für Rundumkennleuchten 

Ausführung 

Montage auf ein flaches Fahrerhaus, oben 

Montage an ein flaches Fahrerhaus, seitlich, mit 90 mm Anbauwinkel 

Art.-Nr. 

ET146735 

ET146736 

7 Beleuchtung 

Sicherheits Warnblink- und Arbeitsleuchte 

Sicherheits-Warnblinkleuchte 3003 Akku 

Kombinierte Warnblink- und Arbeitsleuchte mit Befestigungshalter. Lichtscheibe für Warnblinklicht gelb. 

Arbeitslicht weiß. Umschaltbare Leuchtenfunktion, Standfüße aus Kunststoff mit Gumminoppen. Mit 

wartungsfreiem Blei-Gel-Akku und Ladehalter, der an Klemme 15 (Zündung) und Klemme 31 (Masse) 

angeschlossen wird. Sobald die Leuchte im Halter eingerastet ist wird der Akku in der Leuchte aufgeladen. 

Das Ladegerät arbeitet mit 12V und 24V Spannung. Die Umschaltung erfolgt automatisch. 

Betriebsdauer mit vollem Akku: Warnblinklicht ca. 40 Std., Arbeitslicht ca. 7 Std. Zugelassen für Fahrzeuge 

nach GGVS/ADR. 

Ausführung 

Art.-Nr. 

Sicherheits-Warnblinkleuchte 3003 Akku 

ET144018 

160

www.osram.de 

1.36 OSRAM GmbH, CSM CC, 81536 München 

Fight the night. 

OSRAM NIGHT BREAKER – bis zu 90 % stärkeres Licht für 

Ihre Kunden. Und mehr Umsatz für Sie. 

100 % 

Sortimentsabdeckung! 

Machen Sie mit Sicherheit mehr Profit. Empfehlen Sie OSRAM NIGHT BREAKER – das wohl 

stärkste Autolicht der Welt für jeden Fahrzeugtyp, jede Scheinwerfer-Anwendung und 

jeden Kunden. Mit bis zu 10 % weißerem Licht für entspannteres Sehen und weniger Blendung. 

Mehr starke Argumente auf: www.osram.de

Glühlampen 

Scheinwerferlampen 

Fahrzeugbeleuchtung 

Halogen-Scheinwerferlampen 24 V, H7 

Ausführung Leistung Sockel Art.-Nr. 

Philips MasterDuty BlueVision 70 W PX26d ET3644988 

Philips MasterLife 70 W PX26d ET3403680 

Philips MasterDuty 70 W PX26d ET3403679 

Osram Truckstar 70 W PX26d ET805674 

Osram Original Line 70 W PX26d ET243634 

Xenon Gasentladungslampen 85V, D1R 


Philips Xenon 35 W PK32d-3 ET1015481 

Osram Xenarc 35 W PK32d-3 ET4089134 

Osram Xenarc Cool Blue 35 W PK32d-3 ET5229631 

Xenon Gasentladungslampen 85V, D2R 


Philips UltraBlue 35 W P32d-3 ET3674090 

Philips ColourMatch 35 W P32d-3 ET699077 

Philips Xenon 35 W P32d-3 ET248946 

Osram Xenarc 35 W P32d-3 ET243660 

Osram Xenarc Cool Blue 35 W P32d-3 ET5229633 



Philips MasterLife 70 W P14,5s ET3403671 

Philips MasterDuty 70 W P14,5s ET3403670 

Osram Truckstar 70 W P14,5s ET805670 

Osram Original Line 70 W P14,5s ET243581 



Philips MasterDuty BlueVision 70 W PK22s ET3644985 

Philips MasterLife 70 W PK22s ET3403674 

Philips MasterDuty 70 W PK22s ET3403673 

Osram Truckstar 70 W PK22s ET805672 

Osram Original Line 70 W PK22s ET243583 

7 Beleuchtung 

9 

Standlichtlampe 24 V, T4W 


Philips MasterLife 4 W BA9s ET4873280 

Philips MasterDuty 4 W BA9s ET4873279 

Philips Standard 4 W BA9s ET249249 

Osram Truckstar 4 W BA9s ET974581 

Osram Original Line 4 W BA9s ET243455 

Standlichtlampe 24 V, Glassockel W5W 


Philips Standard 5 W W2,1X9,5d ET249254 

Osram Original Line 5 W W2,1X9,5d ET243413 

162

Glühlampen 

Blink-, Brems-, Schlusslichtlampen, Anzeigenlampen, Glassockellampen, Soffitten 

Fahrzeugbeleuchtung 

Blink-, Brems-, Seitenmarkierung-, Rückfahr- und Schlusslichtlampen 24 V 


Philips MasterLife P21W 21 W BA15s ET4873278 

Philips MasterDuty P21W 21 W BA15s ET4873277 

Philips Standard P21W 21 W BA15s ET249215 

Osram Truckstar P21W 21 W BA15s ET974584 

Osram Original Line P21W 21 W BA15s ET243698 

Blinker-Lampen Orange 24 V 


Philips MasterLife PY21W (Orange) 21 W BAU15s ET4877468 

Osram Truckstar PY21W (Orange) 21 W BAU15s ET1039084 

Kennzeichenbeleuchtung 24 V 


Philips MasterLife R10W 10 W BA15s ET5173935 

Philips MasterDuty R10W 10 W BA15s ET4865813 

Philips Standard R10W 10 W BA15s ET249230 

Osram Truckstar R10W 10 W BA15s ET974583 

Osram Original Line R10W 10 W BA15s ET243523 

Heckbeleuchtung 24 V 


Philips MasterLife R5W 5 W BA15s ET4864782 

Philips MasterDuty R5W 5 W BA15s ET4853953 

Philips Standard R5W 5 W BA15s ET249235 

Osram Truckstar R5W 5 W BA15s ET974582 

Osram Original Line R5W 5 W BA15s ET243521 

Anzeigelampen für Instrumentenbeleuchtung 24 V 


Kunststoffsockel, grau 1,2 W BAX10d ET249224 

Kunststoffsockel, braun 1,2 W BAX10d ET140978 

Innenbeleuchtung 12 V 


Soffittenlampe T10,5 x 38 10 W SV8,5 ET249168 

Soffittenlampe T10,5 x 43 10 W SV8,5 ET249171 

Soffittenlampe T8,2 x 28 3 W SV7-8 ET243639 

7 

Beleuchtung 

163

164

Elektrik 

165



Versorgungs- und Verbindungsleitungen 

Verbindungsleitungen 24 V, Beleuchtung, 7-polig 

Ausführung 

Elektrowendel Beleuchtung Typ „N“, PU-Wendel, Windungen Ø 20 mm, 

Arbeitslänge 4,5 m, 2 x 7-poliger Stecker ISO 1185 wasserdicht vergossen, 

Belegung 6 x 1 mm² und 1 x 1,5 mm², 

Elektrowendel Beleuchtung Typ „S“, PU-Wendel, Windungen Ø 20 mm, 

Arbeitslänge 4,5 m, 2 x 7-poliger Stecker ISO 3731 wasserdicht vergossen, 

Belegung 6 x 1 mm² und 1 x 1,5 mm², 

Stecker Typ „N“, 7-poli ISO 1185, Ausführung Aluminium, 

Schraubanschlüsse, Massekontakt als Hülse 

Stecker Typ „S“, 7-poli ISO 3731, Ausführung Aluminium, 

Schraubanschlüsse, Massekontakt als Stift 

Steckdose Typ „N“, 7-poli ISO 1185, Ausführung bruchfester Kunststoff 

schwarz, Deckel Aluminium, Schraubanschlüsse, Massekontakt als Stift 

Steckdose Typ „S“, 7-poli ISO 3731, Ausführung bruchfester Kunststoff 

weiß, Deckel Aluminium, Schraubanschlüsse, Massekontakt als Hülse 

Passende Gummidichtung für Kabelaustritt an Steckdose Typ „N“ + „S“ 

Parkdose passend für Stecker „N“ + „S“, Ausführung bruchfester Kunststoff 

schwarz, Deckel Aluminium, 

Art.-Nr. 

ET3738016 

ET3738017 

ET170483 

ET170484 

ET364056 

ET170422 

ET170403 

ET170423 

Verbindungsleitungen 24 V, ABS/EBS, 7-polig 

Ausführung 

Elektrowendel ABS/EBS, PU-Wendel, Windungen Ø 30 mm, Arbeitslänge 

4,5 m, 2 x 7-poliger Stecker GGVS/ADR geprüft, DIN/ISO 7638, mit Knickschutz 

rot, Belegung 2 x 4 mm², 3 x 1,5 mm² und 2 x 1,5 mm² 

Stecker DIN/ISO 7638, ADR/GGVS geprüft, mit Schraubanschlüssen 

Steckdose DIN/ISO 7638, ADR/GGVS geprüft, mit Schraubanschlüssen, 

rückwärtiger Bajonettabgang gerade 

Parkdose für Stecker DIN/ISO 7638 

Art.-Nr. 

ET3738015 

ET356448 

ET356447 

ET170617 

Elektrik 

Verbindungsleitungen 24 V, Ladestrom Hubladebühne, 7-polig 

Ausführung 

Elektrowendel Hubladebühne, Hytrel-Wendel, Windungen Ø 125 mm, 

Arbeitslänge 3 m, 2 x 7-poliger Stecker GGVS/ADR geprüft, DIN/ISO 25981, 

mit Knickschutz, Belegung 4 x 6 mm² und 3 x 1 mm² 

Stecker DIN/ISO 25981, ADR/GGVS geprüft, mit Crimpkontakten, 

mit Knickschutz 

Steckdose DIN/ISO 25981, ADR/GGVS geprüft, mit Crimpkontakten, 

mit Knickschutz 

Art.-Nr. 

ET3644997 

ET3550136 

ET3550135 

8 

166


Verbindungsleitungen, Spannungsreduzieradapter 

Versorgungs- und Verbindungsleitungen / Adapter 


Ausführung 

Elektrowendel Beleuchtung, Hytrel-Wendel, Windungen Ø 100 mm, 

Arbeitslänge 4,5 m, 2 x 13-poliger Stecker, Knickschutz, 

ähnlich DIN/ISO 12098, ADR/GGVS geprüft 

Stecker 13-polig ähnlich DIN/ISO 12098, Ausführung Kunststoff, 

ADR/GGVS geprüft, Crimpanschlüsse, mit Knickschutztülle 

Steckdose 13-polig ähnlich DIN/ISO 12098, Ausführung Kunststoff, 

ADR/GGVS geprüft, mit Crimpanschlüssen, rückwärtiger Abgang gerade 

Parkdose für Stecker 13-polig ähnlich DIN/ISO 12098 

Art.-Nr. 

ET170470 

ET170504 

ET969261 

ET170617 


Ausführung 

Elektrowendel Beleuchtung, PU-Wendel, Windungen Ø 30 mm, Arbeitslänge 

4,5 m, 2 x 13-poliger Stecker GGVS/ADR geprüft, DIN/ISO 12098, mit Knickschutz 

blau, Belegung 12 x 1,5 mm² und 3 x 2,5 mm² 

Stecker 15-polig DIN/ISO 12098, ADR/GGVS geprüft, mit Schraubanschlüssen 

Steckdose 15-polig DIN/ISO 12098, ADR/GGVS geprüft, mit Schraubanschlüssen, 

rückwärtiger Bajonettabgang gerade 

Parkdose für Stecker DIN/ISO 12098 

Art.-Nr. 

ET3738013 

ET170665 

ET170616 

ET170617 

Adapter/Spannungsreduzierer 

Spannungsreduzierer zum Betreiben von Anhängern mit 12 V Bordnetzspannung in Kombination 

mit 24 V Zugfahrzeugen. 

Ausführung 

Art.-Nr. 

24 V, 7-poligen N-Stecker auf 12 V, 7-polige Dose ET952932 

24 V, 15-poliger Stecker auf 12 V, 7-polige Dose ET969441 

24 V, 15-poliger Stecker auf 12 V, 13-polige Dose ET890924 

Kurzadapter 

Adapter zum Betreiben von Anhängern an Zugfahrzeugen mit unterschiedlichen Elektrik- 

Steckverbindungen. 

Ausführung 

Art.-Nr. 

24 V, 13-poligen Stecker ähnl. DIN/ISO 12098 auf 24 V, 2 x 7-polige Dose ET170645 

DIN/ISO 1185/3731 

24 V, 15-poligen Stecker DIN/ISO 12098 auf 24 V, 13-polige Dose ähnlich ET882175 

DIN/ISO 12098 

24 V, 15-poligen Stecker DIN/ISO 12098 auf 24 V, 2 x 7-polige Dose DIN/ ET170644 

ISO 1185/3731 

8 Elektrik 

167

Adapter/Steckdosenleitung 

Adapter, Verlängerungsleitungen 

Adapter, Kabeladapter und Verlängerungsleitungen 

Kabeladapter 24 V 

Ausführung 

PVC-Kabel zur Verbindung zweier 7-poligen Fahrzeug-Steckdosen, 

ISO 1185/3731, mit einem 15-poligen Anhänger-Stecker, ISO 12098, 

oder Prüfgerät, Kabellänge: 1,00 m 

Spiralkabel zur Verbindung von 13-poligen mit 15-poligen Klemmbügelsystemen, 

ISO 12098, ADR/GGVSE zugelassen, Kabellänge gestreckt 4,50 m, 

Wendel: Hytrel-Außenmantel Ø 100 mm 

Spiralkabel zur Verbindung einer 15-poligen Fahrzeug-Steckdose, ISO 12098, 

mit zwei 7-poligen Anhänger-Steckern, ISO 1185/3731, PU-Wendel, 

Windungen Ø 20 mm, Arbeitslänge 4,5 m, 

Art.-Nr. 

ET170444 

ET170443 

ET3738014 

Steckdosenleitung 24 V speziell passend für TGA und TGS / TGX 

Ausführung 

Steckdose 7-polig, ISO 1185 (Normal, schwarz), mit Anschlussstecker, 

Länge: 1,10 m 

Steckdose 7-polig, ISO 1185 (Normal, schwarz), mit Anschlussstecker, 


Steckdose 7-polig, ISO 3731 (Zusatz, weiß), mit Anschlussstecker, 


Steckdose 7-polig, ISO 3731 (Zusatz, weiß), mit Anschlussstecker, Länge: 

1,20 m 

Steckdose 15-polig, ISO 12098, Klemmbügelsytem, auf 2 x 8-polige Stecker, 


Art.-Nr. 

ET726480 

ET726482 

ET726481 

ET726483 

ET726479 

Elektrik 

8 

168

Meisterstücke. 

Labyrinthdeckel/ 

Sicherheitsstopfen 

extrem sicher und 

absolut wartungsfrei 

Dicke Platten 

für drastisch erhöhte 

Zyklenfestigkeit 

Ergonomischer 

Tragegriff 

Zentralentgasung 

Rückzündschutz/ 

Explosionsgeschützer 

Deckel 

Hohe-Kapazitätsreserven-Design 

CA100-Technologie 

Positives Gitter: 

Calcium-Silver 

Negatives Gitter: 

Calcium 

Berga Truck Power-Block 

Wartungsfrei = 0 € Servicekosten 

Die wartungsfreien Leistungsträger für die große Klasse 

schaffen echte Vorteile im täglichen Einsatz: 

• geringe Selbstentladung dank CA100-Technologie bis 

zu 18 Monate lagerfähig 

• Power-Block verfügbar als HD und SHD 

• extrem lange Lebensdauer, höchste Zyklenfestigkeit, 

erprobt im Dauertest nach EN-Norm 

• optimale Startkraft, höchste Kaltstartleistung für 

großvolumige Motoren 

• kein Handlingaufwand – sofort startklar, voll geladen, 

gefüllt und einsatzbereit 

• extrem sicher dank Labyrinthdeckel-Technologie, 

Rückzündschutz, Spezialstopfen 

Mit Berga NKW-Batterien spart man bares Geld. Sie werden 

gefüllt und geladen ausgeliefert und die laufenden Servicekosten 

liegen dank der Wartungsfreiheit bei 0 Euro. 

Bei herkömmlichen Batterien können die jährlichen Servicekosten 

mehrere Tausend Euro betragen. 

Ein Beispiel: 60 Fahrzeuge mit je 2 Batterien werden zweimal 

jährlich gewartet. Kosten pro Wartung: 

ca. 58 Euro x 2 Wartungen x 60 Fahrzeuge = ca. 7.000 Euro 

unnötige Mehrkosten pro Jahr. 

MEISTERSTÜCKE. SEIT 1927. 

www.berga-batterien.com

Batterien/Batteriewartung 

Starterbatterie, Batteriezubehör 

Starterbatterie 

Starterbatterie 12 V, gefüllt und geladen 

Höchste Kaltstartleistung, extrem lange Lebensdauer, absolut Wartungsfrei, explosionsgeschützter 

Deckel, geringe Selbstentladung, 18 Monate lagerfähig, gefüllt und geladen. 

Ausführung Ah Maße (L x B x H): A Art.-Nr. 

HD 170 513 x 223 x 223 mm 1000 ET3860019 

SHD 180 513 x 223 x 223 mm 1000 ET3860022 

SHD 225 518 x 276 x 242 mm 1150 ET3860027 

Starterbatterie 12 V, gefüllt und geladen 

Optimale Startkraft, lange Lebensdauer, Wartungsfrei, gefüllt und geladen. 

Ausführung Ah Maße (L x B x H): A Art.-Nr. 

HD 170 513 x 223 x 223 mm 900 ET5198092 

HDE 180 513 x 223 x 223 mm 1000 ET4893946 

HDE 225 513 x 272 x 242 mm 1100 ET4893948 

Zubehör für Batteriewartung 

Destilliertes Wasser 


PE-Flasche 1 l ET896832 



Kunststoff-Fass 60 l ET896835 

Batterie-Pol-Fett 


Beutel 10 g ET206004 

Tube 50 g ET206005 


Dose 1 kg ET206007 

Elektrik 

Batterie-, Pol- und Klemmenreiniger 

Bezeichnung 

Batterie-, Pol- und Klemmenreiniger 

Art.-Nr. 

ET891011 

8 

170

Batteriezubehör/Starthilfekabel 

Batteriezubehör 

Batteriezubehör/Starthilfekabel 

Batterieklemmen 

Ausführung Max Leitungsquerschnitt Art.-Nr. 

Links + 120 mm 2 ET139283 

Rechts - 120 mm 2 

Links - 70 mm 2 ET139284 

ET139282 

Rechts + 70 mm 2 ET139281 

Links - Mit Gewindebolzen M10 x 1,5 ET147547 

Rechts + Mit Gewindebolzen M12 x 1,5 ET147548 

Starthilfekabel 

Ausführung 

Max Leitungsquerschnitt 

Länge 

Art.-Nr. 

Starthilfekabel 35 mm 2 4,5 m ET746592 

Starthilfekabel 50 mm 2 5 m ET746593 

Starthilfekabel 70 mm 2 5 m ET4875872 

Ladezangen vollisoliert 

Ausführung Kabelquerschnitt Art.-Nr. 

Stahlblech mit Gusseinlage, belastbar 600 A (+ Rot) 35 mm 2 ET139383 

Stahlblech mit Gusseinlage, belastbar 600 A (- Schwarz) 35 mm 2 ET139384 

Bronzeguss, belastbar bis 900A (+ Rot) 50 mm 2 ET139381 

Bronzeguss, belastbar bis 900A (- Schwarz) 50 mm 2 ET139382 

Messingguss abgewinkelt, belastbar bis 1000A (+ Rot) 50 mm 2 ET817822 

Messingguss abgewinkelt, belastbar bis 1000A (- Schwarz) 50 mm 2 ET817823 

8 Elektrik 

171

Starter, Generatoren 

Starter und Generatoren 

Batteriezubehör 

Batterieklemmen 

Motorcode Ausführung Leistung Abb. Art.-Nr. 

D2676, D2866, D2876 Mit Hitzeschutzblech 24 V / 5,4 kW 1 ET376277 

D2840 LF 25 – 24 V / 6,6 kW – ET36753 

D2876 – 24 V / 5 kW – ET36580 

D2876 – 24 V / 5,5 kW – ET3862818 

Generator 

Motorcode Leistung Abb. Art.-Nr. 

D2066, D2676 28 V / 80 A 2 ET902949 

D2066, D2676 , D2840 LF 25 28 V / 110 A 3 ET902922 

D2066, D2868 28 V / 120 A – ET5405486 

D2866, D2876 28 V / 55 A – ET422302 

D2866, D2876 28 V / 80 A – ET902950 

D2866, D2876 28 V / 100 A – ET373254 

D2866, D2876 28 V / 110 A – ET902959 

Für Fahrzeuge mit 380V-Generator für Kühlaggregat 

Motorcode Leistung Abb. Art.-Nr. 

D2866, D2876 28 V / 100 A – ET866544 

Generatorregler 

Generatorregler 28V Abb. Art.-Nr. 

55 A, 100 A 4 ET385314 

80 A, 110 A, 120 A 5 ET3421955 

Elektrik 

8 

172

Relais/Schalter 

Kleinrelais, Signalgeber 

Schließerrelais / Wechslerrelais / Druckschalter / Batteriehauptschalter 

Relais, Arbeitsstrom, mit 4 Anschlüssen 

Ausführung Spannung Stromstärke Lasche Art.-Nr. 

Schließer 24 V 30 A Ohne ET969433 

Schließer 24 V 70 A Mit ET1015880 

Relais, Arbeitsstrom mit 5 Anschlüssen 


Schließer, mit 2 Ausgängen 24 V 20 A Mit ET368876 

Relais, Arbeitsstrom mit 5 Anschlüssen 


Wechsler 24 V 20 A Ohne ET3738510 

Wechsler, mit Widerstand 24 V 50 A Ohne ET969438 

Relais, Kraftstoffpumpe 


Relais, mit 5 Anschlüssen 24 V 20 A ohne ET969370 

Signalgeber, 24 V 

Ausführung 

Mit 2 Flachsteckanschlüssen, mit Diode, Lautstärke: 72 dbA, Frequenz: 330 Hz 

Mit 5 Anschlüssen, Lautstärke: 72 dbA, Frequenz: 500 Hz (± 100 Hz), zur akustischen Überwachung 

der verschiedenen Funktionen. Intervallschaltung und Dauerschaltung sind möglich. 

Art.-Nr. 

ET969312 

ET969314 

Druckschalter 

Anwendung/Ausführung 

Druckschalter für Ausgleichssperre Hinterachse, Öffner, mechanisch, 2 Rundsteckanschlüsse 4 

mm, max. Belastung 50 A, Temperaturbereich: –40 bis +130° C, Gewindemaß: M18 x 1,5 + M27 

x 1, Länge: 53 mm 

Art.-Nr. 

ET139645 

Batteriehauptschalter 

Anwendung/Ausführung 

Drehschalter, elektrisch, mit abziehbarem Schlüssel, 2 Schraubanschlüsse M10, Einbau-Ø: 22,5 

mm, Lochabstand 100 mm, Schutzart: IP66, Balastbar: 24 V / 250 A, Kurzbelastung: 2500 A / 5 sec. 

Art.-Nr. 

ET139525 

8 Elektrik 

173

174

Fahrzeugbauteile und Zubehör 

175

Fahrzeugbauteile 

Anhängekupplungen 

Anhängekupplungen & Zubehör passend für MAN TGA 

Die Anhängekupplungen Ringfeder Typ 2040, 2045 und 2050 sind Auslaufmodelle, 

die dafür benötigten Ersatzteile sind weiterhin von uns lieferbar! 

Ersatzteile für Typ 2040 G 150, (Nachfolgekupplung: Typ 4040 G 150) 

Ausführung 

Fangmaul einschl. Sicherung, o. Sensorbohrung 

Reparatur-Satz bestehend aus Kuppelbolzen, obere u. untere Führungsbuchse, 

Splint, Kunststoffplatte komplett, Schließfeder 

Art.-Nr. 

ET600992 

ET601000 


Ausführung 

Fangmaul einschl. Sicherung, o. Sensorbohrung 


Splint, Kunststoffplatte komplett, Schließfeder 

Art.-Nr. 

ET600971 

ET601000 


Ausführung 

Fangmaul 


Splint, Verschleißplatte Guss 

Art.-Nr. 

ET260676 

ET1002576 

ET260676 

Typ 4040 G 150 

Ausführung D-Wert Dc-Wert V-Wert Zul. Stützlast Art.-Nr. 

A 137 kN 92 kN 40 kN 1000 kg ET995770 

ET1002573 

Reparatur-Satz 

Beschreibung 

Bestehend aus Kuppelbolzen, kompl. obere und untere Führungsbuchse, 

Splint, Kunststoffplatte komplett 

Art.-Nr. 

ET1002573 


ET1002573 

ET995770 

ET995751 

Typ 4045 G 150 Komfortkupplung 


A 137 kN – – – ET995772 


Beschreibung 


Splint, Kunststoffplatte komplett 

Art.-Nr. 

ET1002573 

Typ 5050 A 


A 200 kN 135 kN 75/63 1000/2000 kg ET995751 


Beschreibung 


Splint, Verschleißplatte Guss 

Art.-Nr. 

ET1002540 

9 

ET1002540 

176


Anhängekupplungen & Zubehör passend für MAN TGA 

Anhängekupplungen 

Typ RO 400 


A 130 kN 90 kN 35 kN 1000 kg ET3546841 

B 130 kN 90 kN 35 kN 1000 kg ET3546844 


Beschreibung 

Bestehend aus Kuppelbolzen, obere und untere Buchse, Omegafeder, 

Führungsbuchse, Unterteil 

Art.-Nr. 

ET373825 

Typ RO 500 

Automatische Anhängekupplung mit Bolzen-Ø 50 mm. 


A 190 kN 135,0 kN 72,5 kN 1000 kg ET261098 


Beschreibung 

bestehend aus Kuppelbolzen, Sicherung, Sicherungsbolzen, untere Stahlbuchse, 

Unterteilesatz 

Art.-Nr. 

ET373826 

Abb. 1 

Abb. 4 

Abb. 1 

Abb. 3 

Abb. 3 

Abb. 5 

Abb. 2 

Abb. 2 

Orlandi Typ E 40 

Beschreibung Abb. Art.-Nr. 

Automatikeinheit 1 ET940328 

Fangmaul 2 ET940325 

Bolzen, einzeln 3 ET940326 

Buchse, oben 4 ET940311 

Buchse, unten 5 ET940323 

Auflageplatte 5 ET940329 

Orlandi Typ E 50 

Beschreibung Abb. Art.-Nr. 

Automatikeinheit 1 ET940314 

Fangmaul 2 ET940319 

Bolzen, einzeln 3 ET940318 

Buchse, oben 4 ET940310 

Auflageplatte mit Buchse unten 5 ET940321 


Abb. 4 

Abb. 5 

9 

177


Sattelkupplungen 

Sattelkupplungen & Zubehör passend für MAN TGA 

Jost-Sattelkupplungen JSK 37 

Wartungsarme 20 t Sattelkupplung mit langem Zuggriff, D-Wert 152 kN. 

Bauhöhe Gewicht Art.-Nr. 

150 mm 149 kg ET1001937 

170 mm 151 kg ET1001939 

185 mm 152 kg ET1001940 

250 mm 168 kg ET1001941 


Bezeichnung 

Reparatur-Satz Verschluss 

Reparatur-Satz Scheibe inklusive Schrauben 

Art.-Nr. 

ET171348 

ET171339 

Jost-Sattelkupplungen JSK 42 

Wartungsarme 20 t Sattelkupplung mit langem Zuggriff, D-Wert 152 kN. 


150 mm 126 kg ET5004260 

185 mm 124 kg ET5004261 

225 mm 130 kg ET5004262 

250 mm 135 kg ET5004263 


Bezeichnung 

Reparatur-Satz Verschluss 

Reparatur-Satz Scheibe inklusive Schrauben 

Art.-Nr. 

ET973746 

ET826682 


Georg-Fischer-Sattelkupplung SK-S 36.20 PLUS 

Leichte, gegossene 20 t Sattelkupplung, D-Wert 152 kN. 


128 mm 116 kg ET990711 

150 mm 116 kg ET939916 

185 mm 119 kg ET939917 

250 mm 131 kg ET990712 


Bezeichnung 

Reparatur-Satz Verschluss, von Serien Nr. 0–12999 

Reparatur-Satz Verschluss, ab Serien Nr. 13000 

Art.-Nr. 

ET990707 

ET939911 

Georg-Fischer-Sattelkupplung SK-S 36.20 PLUS W 

Leichte, wartungsarme, gegossene 20 t Sattelkupplung, D-Wert 152 kN. 


128 mm 116 kg ET990713 

150 mm 116 kg ET953133 

185 mm 119 kg ET990714 

250 mm 131 kg ET990715 


Bezeichnung 

Reparatur-Satz Verschluss und Lagerung 

Reparatur-Satz für Gleitbelag 

Art.-Nr. 

ET939913 

ET939910 

9 

178

Mit LubeTronic 

immer sicher 

geschmiert 

Die elektronische 

Steuerung der LubeTronic 

minimiert den Fettverbrauch 

und sorgt für optimale 

Schmierung von Sattelund 

Anhängekupplungen. 

Zeitsparend und sicher. 

Laufleistung 

ohne Reibungsverlust 

JOST-Werke 

Siemensstraße 2 

D-63263 Neu-Isenburg 

Tel. +49 (0) 61 02 2 95-0 

Fax +49 (0) 61 02 2 95-2 98 

E-Mail: jost-sales@jost-werke.de 

www.jost-world.com

Zubehör 

Gleitschutzeinrichtungen 

Zuschaltbare Gleitschutzeinrichtung 

ONSPOT – Schleuderkette 

Onspot wird aktiviert durch betätigen des Schalters im Fahrerhaus, ohne das Fahrzeug anzuhalten. 

Die Schneekette funktioniert bei Vorwärtsfahrt, Rückwärtsfahrt und bremsen. Nach Betätigung 

werden die Schwenkarme mit den Kettenrädern zur Reifenflanke der Antriebsräder bewegt und 

an den Reifen gepresst. Die Kettenräder beginnen zu rotieren und schleudern die Ketten unter den 

Reifen. Onspot kann bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h eingesetzt werden. 

Achtung: System besteht aus Grundgerät, 2 x Kettenrad und Fahrzeug-Adapter-Satz 

Bauteil Bemerkung Art.-Nr. 

ONSPOT Grundgerät Typ 012 

Inklusive Elektrik ET720300 

und Luftsatz 

Kettenrad mit Radlager 190 mm, 12 Kettenstränge (2x verwenden) ET720287 

Kettenrad mit Radlager 190 mm, 18 Kettenstränge (2x verwenden) ET806686 

Anbauadapter OnSpot für TGA Fahrzeugtyp H01, H08, – ET899830 

H05, H06, H09, H10, H16, H17, H18, H19, H20, H21, 

H23, H24, H85, H86, H87, H89, H88, H90 

Anbauadapter OnSpot für TGA Fahrzeugtyp H36, H37, – 56238300 

H38, H39, H51, H52, H94, H95 

Anbauadapter OnSpot für TGA Fahrzeugtyp H29, H30, – 56239000 

H40, H41, H70, H72, H82 

Anbauadapter OnSpot für TGA Fahrzeugtyp H25, H26, 

H48, H49, H55, H56, H73, H76, H92, H96 

– 56239300 

Hinweis: Eine Zuordnung des Systems kann nur über Fg.Nr. vorgenommen werden. 

Für eine korrekte Bestimmung wird die Diemsion der Bereifung benötigt. 


Schneekette 

Ottinger Marathon E 

Verschlußmontagekette mit Spurkreuz-Laufnetz aus verschleißarmem Spezialstahl 

mit Zweikant-Greifgliedern, wendbares Kettennetz für mehr Laufleistung. 

Bauteil 

Art.-Nr. 

Kette für Reifengröße 275/70, 295/70, 305/60, 315/60 auf 22,5" ET242302 

Kette für Reifengröße 275/80, 315/70, 11 auf 22,5" 

ET5425994 

Kette für Reifengröße 295/80 auf 22,5" 

ET5425996 

Kette für Reifengröße 315/80 auf 22,5" 

ET5425995 

Ottinger Speedspur 

Schnellmontage Ringschneekette mit patentiertem „Eisfrei-Schnellverschluss-System“ für schnelle 

und einfache Standmontage. Verstärkte Kantenstahlgreifglieder aus Edelstahl garantieren erhöhte 

Antriebs- und Bremskraft. Wendbar für doppelte Kilometerleistung. 

Bauteil 

Art.-Nr. 

Ketten für Reifengröße 265/70–19,5" 

ET242185 

Ketten für Reifengröße 275/70–22,5", 295/70–22,5" 

ET242188 


ET242193 

Ketten für Reifengröße 315/70–22,5", 11–22,5" 

ET242189 


ET242190 

9 

180

Ladungssicherung 

Zurrgurt 5000 kg – ERGO-Ratsche 

Standard-Ratsche 

*Vorspannkraft 250 daN 

* Zurren auf Druck 

ERGO-Ratsche 

*Vorspannkraft 500 daN 

* Zurren auf Zug 

Für Pritschen- und Curtainsider-Fahrzeuge 

Zurrgurt mit ERGO-Ratsche 

Unterschiedsmerkmale ERGO-Ratsche zu Standard-Ratsche: 

• Festzurren erfolgt durch „Ziehen“ anstatt „Drücken“ 

• Verlängerter Ratschenhebel bringt 500 daN statt 250 daN Vorspannkraft 

Vorteile der ERGO-Ratsche: 

• Doppelte Vorspannkraft – 500 daN statt 250 daN 

• Bis zu 50 % weniger Gurte pro Ladung (Kostensenkung) 

• Reduzierter Zurraufwand (Zeitgewinn) 

• Müheloses erreichen der notwendigen Sicherungskraft durch den verlängerten Ratschenhebel 

• Minimierte körperliche Anstrengung durch ERGO-Ratsche 

• Schonung der Wirbelsäule durch „Zug-statt Druckprinzip“ beim Festziehen 

Gurtbandbreite 50 mm, hochfestes Polyestergewebe, zulässige Zugkraft 2500 daN im geraden Zug, 

5000 daN in der Umreifung. 

Endbeschlag Festlänge Gesamtlänge Art.-Nr. 

Triangelhaken 0,5 m 8,0 m ET760666 



Klauenhaken 0,5 m 8,0 m ET760667 




9 

181


Spanngurte und Zuebhör 

Für Pritschen- und Curtainsider-Fahrzeuge 

Zurrgurt mit Standardratsche 

Gurtbandbreite 50 mm, zulässige Zugkraft 2500 daN im geraden Zug, 5000 daN in der Umreifung. 

Endbeschlag Festlänge Gesamtlänge Art.-Nr. 











Karabinerhaken* 0,5 m 8,0 m ET205545 



Karabinerhaken** 0,5 m 8,0 m ET205541 

Karabinerhaken** 1,0 m 8,0 m ET205542 

* Karabinerhaken aus Flachmaterial gedreht 

** Karabinerhaken aus Vollmaterial geschmiedet 

Abriebschutz für Gurte 

Für eine längere Lebensdauer der Gurte und einen sicheren Transport. Maße (L x B): 750 x 52 mm. 

Beschreibung 

Art.-Nr. 

Gummi 

ET205493 


Kantenschutz 

Schenkellänge 95 x 95 mm, aus Plastik. 

Beschreibung 

Weiß 

Art.-Nr. 

ET205494 

Kantenschutz 

6 m lange Stange, aus Kunststoff, zum selbst schneiden, Schenkellänge 190 x 190 mm. 

Beschreibung 

Art.-Nr. 

Grün 

ET541841 

Zwischenwandverschluss 

Neue Ausführung-jetzt mit hochbelastbarem Stahl-Endbeschlag der innen und außen 

gummiert ist. Zertifiziert durch Dekra, aus Aluminium, Haltekraft ca. 300 daN. 

Länge Verstellbereich 

Art.-Nr. 

2400–2700 mm ET3863196 

9 

182


Für Kofferfahrzeuge 

Klemmbalken, Sperrstangen, Zurrketten 

Klemmbalken Kargo-Keeper 

Aus hochwertigem Aluminium. Durch das Schließen des Klemmmechanismus spannt sich der 

Kargo-Keeper. Die grauen Latex-/ Gummifüße gewährleisten eine rutschfeste, saubere Anwendung 

im Fahrzeug. 

Beschreibung 

Art.-Nr. 

2275–3665 mm, 38 mm Außen-Ø ET205468 

2575–2965 mm, 38 mm Außen-Ø ET205469 

2275–2665 mm, 42 mm Außen-Ø ET815194 

2350–2740 mm, 42 mm Außen-Ø ET205473 

SAM-Profi 

Stufenlose Verstellung über innen geführtes Gurtband, mit höherer Vorspannkraft, nahezu keine 

Reparaturen mehr, da keine anfällige Zahnstange mehr enthalten ist. Aus Aluminium 

Beschreibung 

Art.-Nr. 

2100–2600 mm, 52 mm Außen-Ø ET5492140 

2500–3000 mm, 52 mm Außen-Ø ET5492141 

Rundsperrstange Stahl verzinkt 

Verstellbar, rund, 42 mm Außen-Ø, Federweg 70–85 mm. 

Beschreibung 

Art.-Nr. 

2000–2400 mm, 19 mm Zapfen-Ø ET205446 


2360–2760 mm, 19/24/32 mm Zapfen-Ø ET877203 


Rundsperrstange 

Verstellbar, rund 

Beschreibung Material Art.-Nr. 

2320–2665 mm, 32 mm Zapfen-Ø Stahl verzinkt ET371372 

2360–2760 mm, 32 mm Zapfen-Ø Aluminium ET982013 

Für Tieflader 

Zurrketten 

Mit Ratschenlastspanner und Verkürzungsklaue mit Sicherung, nach EU-Norm EN 12195-3. Beidseitige 

Sicherungshaken, Länge 3500 mm, Breite: 84 mm, Stärke 3 mm, Loch-Ø: 25 mm. 

Beschreibung 

Art.-Nr. 

ZRS8, zul. Zugkraft 4000 daN 

ET950355 


ET950356 


ET950357 


9 

183

Zubehör 

Fahrzeugausstattung 

Sicherheitsausstattung 

Warndreieck 

Bauteil 

„Deutsch“ 

Warndreieck nach ECE - Norm. Hohe Standfestigkeit. 

Mit europäischer Bauartgenehmigung R27. Praktischer „Klett-Gripp“, 

Im Kunststoffköcher. Maße (L x B x H): 42 x 4,5 x 3,3 cm 

„EURO“ 

Im roten Kunststoffköcher, große Ausführung, besonders stabil, 

gem. EG-Richtlinien, mit Prüf-Nr. E8 27R039809 

Art.-Nr. 

ET921687 

ET3427370 

Verbandkasten 

Bauteil 

• Inhalt nach DIN 13164 und gesetzlicher Vorschrift §35h StVZO 

aus schlagfestem und bruchsicheren Kunststoff 

• temperaturbeständig von –20 bis +70 °C hochwertige Inhaltsteile 

von Hartmann 

Kfz – Verbandkissen – Standard 

Wasserabweisendes Nylongewebe, mit Reißverschluss, genäht, gepolstert, 

Inhalt DIN 13164 in Folientasche. Maße (L x B x H): 300 x 300 x 30 mm 

Art.-Nr. 

ET3427355 

ET3427354 

Pannen-Warnweste DIN EN 471 – PVC 

Sicherheits Warnweste nach EN 471, fluoreszierendes Orange-Rot. Mit reflektierenden Signal-Streifen, 

waschmaschinenfest. 

Bauteil 

Art.-Nr. 

Warnweste lose ohne Aufbewahrungstasche 

ET3427350 

Warnwestentasche Single 

ET3671662 


Kombinierte Warnblink- und Arbeitsleuchte 

Bauteil 

Kunststoffgehäuse mit Standfüssen, Arbeitslicht weiß, Warnlicht 

gelb. Zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS/ADR. Integriertes 

Batterietestgerät. 5 x 1,5 V Monozellen (nicht im Lieferumfang enhalten) 

GGVS-Koffer – Schutzausrüstung III 

Bauteil 

Dichtschließende Schutzbrille, Handschuhe (PVC-trikotgefüttert), 

Augensprühflasche mit keimfreier Füllung, leichte Schutzkleidung 

(Mantel), Stiefel zum Überziehen, Panorama Vollschutzmaske, 

Kombifilter DIN 3183 A2, B2, E2, K2, Hg, P3. 

Koffer mit obigem Inhalt ohne Halterung (390 x 305 x 160 mm) 

Art.-Nr. 

ET144017 

Art.-Nr. 

ET3863196 

9 

184

Zubehör 

Fahrzeugausrüstung 

Fahrzeugbeschilderung 

Warntafeln 

GGVS/ADR Vorderseite orange-reflektierend RAL 2006 mit schwarzem Rand, 

mit Verschluss und Befestigungsmaterial. 

Bauteil 

Vertikal klappbar mit Kantenschutz 

Vertikal klappbar ohne Kantenschutz 

Art.-Nr. 

ET24450 

ET24451 

Warntafeln 

Gem. dem 3. gesetz zur Änderung des Abfallbeseitigungsgesetzes. Verzinktes Stahlblech, 

weißretroreflektierend RAL 9015 mit schwarzem Druck. 

Bauteil 

Art.-Nr. 

Vertikal klappbar mit Kantenschutz 

ET24512 

Vertikal klappbar ohne Kantenschutz 

ET24513 

Park Warntafeln 

Gem. § 17 StVO. Bauartgenehmigt gem. § 22a StVZO, Abs.1 Nr. 9, mit 8 Prismenrückstrahlern, 

aus Stahlblech verzinkt. Klappbare Ausführung mit Edelstahl-Scharnier und Drehverschluss. 

Bauteil 

Art.-Nr. 

Linksweisen hinten 

ET24542 

Rechtsweisend vorne 

ET24543 

Warnmarkierung 

Für Hubladebühnen gem 53b StVZO, Hochreflex. Dauerelastisch mit Wechselhalter, bauartgenehmigt 

mit Prüfnummer. 

Bauteil 

Art.-Nr. 

Komplett mit Wechselhalter aus Kunststoff, linksweisend 

ET24580 

Komplett mit Wechselhalter aus Kunststoff, rechtsweisend 

ET24581 

Hinweiszeichen 

Gem. StVZO DIN 1431 Teil 2 und KraftStG. DIN 1431 Teil 2, Ausführung selbstklebend. 

Bauteil 

Art.-Nr. 

Schadstoffarm "S" Ø 220 mm ET24643 

Geräuschgemindert "G" Ø 220 mm ET24645 

Lärmreduziert "L" Ø 220 mm ET24647 

Kombiverkehr "K" 150 x 150 mm ET24650 

Feuerlöscher 

Bauteil 

Pulver-Feuerlöscher PS 6 GA, 6 kg Inhalt, mit KFZ-Halterung. 

Dauerdruck-Feuerlöscher. Aufladelöscher mit Schlagknopfarmatur 

nach DIN EN 3 und Innenliegender CO2 – Treibmittelflasche. 

Gewicht 10,5 kg, Abmessung 495 x 295 x 160 mm. 

Feuerlöscherkasten aus GFK, wasserdicht, formschön und stabil. 

Komplett mit rüttelsicherer Feuerlöscherbefestigung (Alu-Spannschloss) 

und stabilem Verschluss. Kein Befestigungssatz erforderlich, 

rot durchgefärbt. 

Art.-Nr. 

ET808785 

ET989774 


9 

185

Zubehör 

Komfortzubehör 

Rückfahr-Videosysteme 

Farbvideosystem 

Ausführung 

Mit 7" LCD-Monitor ausgestattet mit IR-LED-Technik in der Kamera um 

optimale Rücksicht bei Nacht zu gewährleisten. Betriebsspannung 12–30 V 

DC, Farb-CCD-Kamera mit Infrarot-LED für Nachtsicht, per Motor angetriebene 

Kamerabdeckung, Spiegel oder Normalbildfunktion, Sprachübertragung 

vom Fahrzeugheck, wasserdichtes Aluminiumgehäuse sowie Weitwinkelobjektiv 

145° 

System wie oben jedoch mit Kamera mit Sonnenschutz aber ohne 

per Motor angetriebene Abdeckung der Kameralinse. (Weitwinkelobjektiv 

120°). 

Art.-Nr. 

ET5193031 

ET5004278 

Basisvideosystem 

Ausführung 

Schwarz-Weiß mit 4,5" CRT-Monitor, automatische Tag-/Nachtumschaltung, 

Spiegelfunktion, Sonnenschutz und Foliendistanzmarkierung. Schwarz-Weiß 

Kamera in wetterfestem Aluminiumgehäuse mit elektronischem Helligkeitsabgleich. 

Art.-Nr. 

ET739203 

Reinigung 

Nass- und Trockensauger 

Ausführung 

Handlicher Sauger mit integriertem Akku für den mobilen Einsatz im Truck 

Fahrerhaus, maximale Bewegungsfreiheit durch wiederaufladbaren Akku 

über 12 und 230 V, problemlose Reinigung von Behälter und Stofffilter. 

Art.-Nr. 

ET806320 


Küche 

Kaffeemaschine/Wasserkocher 

Ausführung 

Kaffeemaschine ca. 6 Tassen (750 ml), 24 V, hochwertige Isolierkanne aus 

Edelstahl, automatische Abschaltung nach Brühvorgang, abnehmbarer Filter 

mit Tropfschutz, ausgelegt für handelsübliche Papierfilter, abnehmbarer 

Wassertank mit Füllstandsanzeige und Arretierung, LED-betriebsanzeige. 

Kaffeemaschine ca. 8 Tassen (750 ml), 24 V, flaches platzsparendes Design, 

abnehmbarer Wassertank, Wasserstandsanzeige, robuste Relaistechnik, 

Leuchtdiode für Betriebsanzeige, Brühendabschaltung, Isolierkanne, 

Befestigungskit für Wand- und Bodenmontage. 

Kaffeemaschine ca. 5 Tassen (680 ml), 24 V, ausgelegt für handelsübliche 

Papierfilter (Größe 2), durchsichtiges Wasserresoir mit Tasseneinteilung, 

integrierte Transportsicherung für Glaskanne, Warmhalteplatte mit Thermostat, 

robuste Relaistechnik, Überhitzungsschutz, Leuchtdiode für Betriebsanzeige. 

Wasserkocher 750 ml, 24 V, Stromaufnahme 20 A, automatische Abschaltung 

bei erreichen des Siedepunktes, Trockenkochschutz, Betriebsanzeige, 

inklusive Befestigungskit für Wand- oder Bodenmontage. 

Art.-Nr. 

ET890164 

ET1188475 

ET1188029 

ET1188027 

9 

186

Zubehör 

Spannungswandler 

Spannungswandler von 24 V auf 12 V 

Getaktete Ausführung, Eingangsspannung von 20–30 V, Ausgangsspannung 13,8 V, 

Wirkungsgrad bis zu 90 %, geringe Eigenerwärmung. 

Ausführung 

Art.-Nr. 

Wandler mit Nenn-Leistung von 6 A 

ET366802 


ET376248 


ET376383 

Komfortzubehör 

Sinus-Wechselrichter von 24 V DC auf 230 V AC 

Ideal für hochwertige Verbraucher wie z. B. TV, SAT, DVD, Laptop oder ähnliches, elektronische 

Überlast- und Kurzschlusssicherung, Über- und Unterspannungsabschaltung sowie Verpolungsschutz. 

Ausführung 

Art.-Nr. 

Dauerleistung 350 W 

ET3671029 


ET3671031 


ET3671019 


ET3671021 


ET3671025 


ET3671027 

Kühlboxen 

Fahrzeugspezifische Kühlbox MAN TGA und TGS / TGX eingebaut in Staubehälter 

Ausführung 

Art.-Nr. 

Kompressortechnik mit Danfoss BD35F-Kompressor, Unterspannungs schutz ET881261 

und thermostatgesteuerte Temperaturregelung, Inhalt 35 l. 

Kompressor Kühlschubfach universal 

Ausführung 

Rollengelagertes Schubfach, abnehmbares Kühlaggregat zur Montage bei 

beengten Platzverhältnissen. Kompressortechnik mit Danfoss BD35F- 

Kompressor, Unterspannungsschutz und thermostatgesteuerte Temperaturregelung, 

Inhalt 30 l. 

Kompressorkühlbox für Normal- und Tiefkühlung 

Ausführung 

Kompressortechnik mit Danfoss BD35F-Kompressor, Unterspannungsschutz 

und thermostatgesteuerte Temperaturregelung. Temperaturbereich +10 bis 

–18 °C, Anschlussspannung 12/24 V, Inhalt 35 l. 

Thermoelektrische Premium-Kühlbox 

Ausführung 

Verschleißfreies Peletier-System, Wärmeübertragung innen und außen durch 

Hochleistungswärmetauscher sowie kollektorlose Lüfter. Anschlussspannung 

12/24 V DC und 230 V AC, Temperaturbereich Heizen 50–65 °C und 

Kühlen 1–15 °C (30 °C unter Umgebung), Inhalt 21 l. 

Thermoelektrische Einsteiger-Kühlbox 

Ausführung 

Verschleißfreies Peletier-System, Heizen bis ca. 65 °C, Kühlen ca. 20 °C 

unter Außentemperatur, Anschlussspannung 12/24 V, Inhalt 28 l. 

Art.-Nr. 

ET731200 

Art.-Nr. 

ET688390 

Art.-Nr. 

ET881647 

Art.-Nr. 

ET731202 


9 

187

Ihre Profiwerkstatt für alle Marken, für alle Fälle. 

AUTOFIT – Der Pionier unter den Werkstatt-Marken 

Interessiert? Sprechen Sie unsere Außendienstmitarbeiter 

an. Wir freuen uns, Ihnen die starken AUTOFIT-Leistungsmodule 

vorstellen zu können. 

Zentrales Marketing Werkstattkonzepte 

0711 / 40 13 - 377 · www.trost.com/autofit

Alle Marken. Alle Arbeiten. 

Alles in Meisterqualität. 

AUTOAUTO – die Marke für alle, die mehr wollen 

Interessiert? Sprechen Sie unsere Außendienstmitarbeiter an. 

Wir freuen uns, Ihnen die starken AUTOAUTO-Leistungsmodule 



0711 / 40 13 - 377 · www.trost.com/autoauto

Alle Marken, alle Typen, alles netto. 

autonetto – die Werkstatt-Marke mit den besten Preisen. 

Interessiert? Sprechen Sie unsere Außendienstmitarbeiter an. 

Wir freuen uns, Ihnen die starken autonetto-Leistungsmodule 



0711 / 40 13 - 377 · www.trost.com/autonetto

Alle Marken, alle Arbeiten, 

alles easy! 

AutoGo! – Die dynamische City-Werkstatt-Marke 

Interessiert? Sprechen Sie unsere Außendienstmitarbeiter 

an. Wir freuen uns, Ihnen die starken AutoGo!-Leistungsmodule 



0711 / 40 13 - 377 · www.trost.com/autogo

Nur wo 1a autoservice 

draufsteht, ist auch 

1a autoservice drin. 

1a autoservice ist eine Marketinginitiative der CENTRO 

Handelsgesellschaft mbH & Co. KG und über 1.500 Mal 

in Deutschland und Österreich zu finden. 

Wir machen, 

dass es fährt. 

www.go1a.com

Steigen Sie 

ein in eine 

erfolgreiche 

Zukunft! 

Werden Sie Partner 

der AutoCrew und 

profitieren Sie vom 

Know-how des 

führenden Erstausrüsters 

und Komplettanbieters 

für Werkstattausrüstung, 

Service und Hotline. 

www.autocrew.de

Volles Programm für schwere Jungs! 

TRUCKFIT – die professionelle Nfz-Werkstatt-Marke 

Interessiert? Sprechen Sie unsere Außendienstmitarbeiter an. Wir freuen uns, Ihnen 

die starken TRUCKFIT-Leistungsmodule vorstellen zu können, die wir exklusiv unseren 

TRUCKFIT-Partnerbetrieben zur Verfügung stellen. 

Zentrales Marketing Werkstattkonzepte · 0711 / 40 13 - 377 · www.trost.com/truckfit

Stichwortverzeichnis 

A 

Seite 

3/2-Wegeventil 61 

Abdeckung Abschleppöse 122, 124, 126, 128 

Abdeckung Hauptspiegel 138 

Abdeckung Scheinwerferreinigung 122, 124, 128 

Abdeckung Spiegel 138 

Abdeckung Weitwinkelspiegel 138 

Abgaskrümmer 28, 39 

Abgaskrümmerdichtung 26, 29, 32, 33, 36 

Abgasrohr Standheizung 148, 149, 151 

Abgasschalldämpfer Standheizung 148, 149, 151 

Abriebschutz für Gurte 182 

Abschirmblech 39, 40, 41 

Achslastsensor 64 

Achsschenkelbolzensatz 78–82, 84, 85, 97 

Achsstrebe 116 

Adapter Download-Key 144 

AdBlue 17 

AdBlue Filterkit 8 

ALB-Wegsensor 64 

Aluminium-Kraftstofftank 38 

Anbausatz für Turbolader 28, 29, 32, 34, 37 

Anhängekupplung 176, 177 

Anhängersteuermodul 63 

Anhängersteuerventil 65 

Anlasser 172 

Anlaufring 79, 88, 89, 94 

Anlaufscheibe 26, 29, 33, 36 

Ansaugkrümmerdichtung 32–34, 36 

Antrieb 24 V Standheizung 150, 151 

Antriebsrad Luftpresser 53 

AP-Achsendichtsatz 79 

Arbeitsscheinwerfer 158 

Arbeitsscheinwerfereinsatz 158 

Arbeitszylinder 61 

Aufsteckrohr für Rundumkennleuchte 160 

Auskleidung Kerzenstutzen Standheizung 148, 149 

Auslassventil 26, 29, 31, 33, 36 

Auspuffrohr 39–41 

Ausrückgabel 48 

Austrittshaube Standheizung 150, 151 

Auswuchtgewicht 76 

Auswuchtgewicht-Zange 76 

Automatikgetriebeöl 13 

B 

Seite 

Backenbolzen 78, 79, 87–89, 93, 94 

Batterie 170 

Batteriehauptschalter 173 

Batterieklemme 171 

Batteriepolfett 170 

Befestigungs-Satz für Bremssattelträger 80–85, 90, 92, 95–99 

Befestigungsschraube f. Bremsscheibe 80 - 85, 90, 92, 95–99 

Befestigungsschraube für Federung 108 

Belagverschleißanzeiger 78–80, 87–89, 93, 94 

Blinkleuchte 155, 157 

Brembackenrolle 78, 79, 87–89, 93, 94 

Bremsbacke 78, 79, 87–89, 93, 94 

Bremsen- und Kupplungsreiniger 17 

Bremsflüssigkeit 17 

Bremssattel 80–85, 90, 92, 95–99 

Bremsscheibe 80–85, 90, 92, 95–99 

Bremsträger 81–83, 85, 92, 96, 97, 99 

Bremstrommel 78, 79, 87–89, 93, 94 

Bremswelle 78, 79, 87–89, 93, 94 

Bremszylinder 67–69 

Brennereinsatz 24 V Standheizung 150, 151 

Brennkammer mit Flammrohr 149 

Brennrohr Standheizung 150 

C 

Seite 

Chipkartenleser 144 

D 

Seite 

Dachklimaanlage für Standbetrieb 147 

Dämmmatte 150, 151 

Deckel Batteriekasten 127, 129 

Deckel Standheizung 150, 151 

Destilliertes Wasser 170 

Diagrammscheibe 143 

Dichtring 25 

Dichtring Ansaugkrümmer 32 

Dichtring Einspritzdüse in Kopf 36 

Dichtring für AP-Achse 87–89, 93 

Dichtring Leckölleitung 33 

Dichtung AGR an Abgasanlage 37 

Dichtung AGR an Krümmer 37 

Dichtung AGR Modul (Gehäuse) 37 

Dichtung Einlass 28 

Dichtung Flansch Standheizung 148, 149 

Dichtung für Abgaskrümmer 26, 29, 32–34, 36 

Dichtung für Ansaugkrümmer 32–34, 36 

Dichtung für Ölwanne 27, 29, 31, 33, 37 

Dichtung für Thermostat 32 

Dichtung Gehäuse Rückschlagventil 28 

Dichtung Luftpresser 52, 53 

Dichtung Steuergehäuse 36 

Dichtung Ventildeckel 26 

Dichtung Wärmetauscher Standheizung 148 

Dichtungs-Satz Standheizung 150, 151 

Doppelabsperrventil 60 

Doppelgelenkwelle 79 

Dosierpumpe 24V Standheizung 148–151 

Download-Key 144 

Downloadterminal 144 

Drehratensensor 64 

Drehzahlgeber 22, 23, 27–29, 32, 34, 37, 64 

Drehzahlsensor 29, 64 

Dreiecklenker 117 

Drossel-Rückschlagventil 60 

Druckbegrenzungsventil 25, 29, 36, 57, 58 

Druckgeber Common-Rail Sensor 25 

Druckgeber Kraftstoff 22, 23, 25, 28, 29, 32, 36 

Druckgeber Kraftstoffsystem 25 

Druckgeber Öldruck 22, 23, 27, 28, 31–33, 37 

Druckgeber Pritarder 22, 28 

Druckluftfanfare 143 

Druckluftzylinder 28 

Druckluftzylinder für Sperrklappe 28, 34 

Druckrohr Common-Rail 25, 36 

Druckschalter für Ausgleichssperre Hinterachse 173 

Duo-Matic 71 

196


Düsenstock 31 

E 

Seite 

EBS Modul 63 

EBS-Steuergerät 63 

Einlassventil 26, 29, 31, 33, 36 

Einspritzdüse 29, 31, 33 

Einspritzpumpe 31, 33 

Einstellschraube 26 

Einstiegkasten 123, 125, 127, 129 

Einstiegleuchte 158 

Einströmring 150 

Eintrittshaube Standheizung 150 

Elektrofanfare 143 

Elektroventil für Elektrofanfare 143 

Elektrowendel 166, 167 

Endrohr 40, 41 

Entlüftergerät 16 

Entlüftungsventil 61 

Expansionsventil 146 

F 

Seite 

Fahrerhausfederung 145 

Fangmaul 176 

Federbride 102–105, 107–109 

Federlager für Parabelfeder 105, 109 

Federlager für Trapezfeder 107, 109 

Federlasche 108, 109 

Federteller 26, 29, 31, 33, 36 

Felgen 74 

Felgen-Ventil 74 

Feuerlöscher 185 

Feuerlöscherkasten 185 

Flammkerze 28, 29, 32, 34, 37 

Flexrohr 39–41 

Flüssige Ölwannendichtung 27 

Flüssigkeitstandsonde 22, 23, 27 

Frontscheibe 134–137 

Frontspiegel 138, 139 

Fühler Flammüberwachung 148, 149 

Fühler Überhitzung 148, 149 

Fußbremsmodul 63 

G 

Seite 

Gasentladungslampe 162 

Geberzylinder 48 

Gebläse Standheizung 148, 149 

Generator 172 

Generatorregler 172 

Geräuschdämpfer 61 

Gestängesteller 78, 79, 87, 89, 93, 94 

Gestängesteller Befestigungs-Satz 78, 79, 87, 89, 93, 94 

GGVSE-Koffer 184 

Glaseinheit Hauptspiegel 138, 139 

Glaseinheit Rampenspiegel 138 

Glaseinheit Weitwinkelspiegel 138, 139 

Glühkerze Standheizung 148 

Glühlampe 162, 163 

Glühstift mit Steckschlüssel 149 

H 

Seite 

Halogen-Glühlampe 162 

Halogenscheinwerfer 155, 157 

Halter Brennstoffdosierpumpe 149 

Handbremsventil 65 

Hauptlager 29, 31, 33, 36 

Hauptspiegel 138 

Heckleuchte 158 

Heizluftausströmer 150 

Hilfsdrehzahlgeber 22, 23, 32, 34 

Hochdruckkraftstoffpumpe 25, 29, 36 

Horn 143 

Hub-Unit 78, 80, 81, 83, 84, 97–99 

Hutze Standheizung 90-D4 149 

Hydrauliköl 13 

Hypoid- und Achsenöle 16 

Hochleistungswachs 79 

Hohlraumversiegelung 111 

I 

Seite 

Impulsrad 82 

Injektor 25, 36 

Innenraumfilter 8, 146 

Innenraumgebläse 146 

Installationskit für Dachklimaanlage 147 

Instrumentenbeleuchtung 163 

Isolierschale Standheizung 148 

K 

Seite 

Kaffeemaschine 186 

Kältemittel 146 

Kantenschutz 182 

Karosserie-Klebespray 132 

Kassettenradialwellendichtring mit Impulsrad 90, 92, 95, 96 

Kassettenwellendichtring 82 

Kegelrollenlager 79, 82, 87, 89, 94 

Kegelrollenlagereinheit 89, 90, 92, 93–96 

Keilriemen 18, 37 

Keilrippenriemen 18 

Kennzeichenleuchte 158 

Kettenrad 180 

Klebespray 132 

Klebstoff 132 

Klemmbalken 183 

Klemmeinheit für Hauptspiegel 138 

Klemmeinheit für Weitwinkelspiegel 138 

Klotzhalterungs-Satz Bremssattel 80, 84, 90, 95, 98 

Kolben für Motor 26, 29, 31, 33, 36 

Kolben-Bremszylinder 67 

Kombibremszylinder 68, 69 

Kompressor 53, 146 

Kompressoröl 146 

Kondensator 146 

Konsolengummi 38 

Kontermutter 26 

Kotflügel 123, 125, 131 

Kraftstoffdruckgeber 22, 23, 28, 29, 32, 36, 37 

Kraftstofffilter 8 

Kraftstoffförderpumpe 25, 29, 31, 33, 36 

Kraftstoffpumpenrelais 173 

Kraftstofftank 38 

Krümmerschraube 36 

197


Kugelscheibe 104, 109 

Kühlbox 187 

Kühler 34 

Kühlmittelregelventil Innenraumheizung 146 

Kühlmittelstandgeber 23 

Kühlmittelstandsonde 21 

Kühlmittelthermostat 27 

Kunststoffklebstoff 132 

Kunststoffreparaturmaterial 132 

Kupplungs-Kits 48 

Kupplungskopf 71 

Kupplungskraftverstärker 48 

Kurbelwelle 26, 29, 31, 33, 36 

Kurbelwelle Luftpresser 52 

Kurbelwellendichtring 26, 29, 31, 33, 36 

Kurbelwellen-Sensor 22, 23, 27, 29, 32, 34, 37 

Kurzadapter 167 

L 

Seite 

Ladedruckfühler 22, 23, 28, 29, 32, 34, 36, 37 

Ladeluftfühler 28 

Ladeluftkühler 21 

Ladezange 171 

Lastabhängiges Regelventil 65 

Laufring 26, 27, 31, 33, 36, 48 

Leckölleitung 31 

Leckölleitung verlötet 33 

Lenkhelfpumpe 46 

Lenkhydraulikölfilter 8 

Lenkstangen 46 

Lenkstangenköpfe 46 

Lenkstockschalter 141 

Lichtmaschine 172 

Lichtscheibe 158 

Luftaufbereitungseinheit 54 

Luft-Austrittshaube Standheizung 151 

Luft-Eintrittshaube Standheizung 151 

Lüfterkupplung 27, 32, 34, 37 

Lüfterlager 37 

Luftfederbalg 110–112 

Luftfederung ECAS 114–115 

Luftfilter 8 

Lufttrockner 54 

Lufttrocknerkartusche 55 

Luftwendel 70 

M 

Seite 

Magnetventil 28, 32, 34, 60 

Mantelschale Standheizung 148 

Mantelschale Standheizung 149 

Mehrkreisschutzventil 56 

Membranbremszylinder 67 

Motorbremse 61 

Motorklappe 122, 124, 126, 128 

Motoröl 12 

Multifunktionsöl 17 

Mutter für Federbride 102–105, 107–109 

N 

Seite 

Nass- und Trockensauger 186 

Nieten für Trommelbremsbeläge 78, 79, 87–89, 93, 94 

Nockenwelle 26, 29, 31, 33, 36 

Nockenwellenlager 31, 36 

Nockenwellen-Sensor 23, 26, 37 

O 

Seite 

Ölablassschraube 31, 33 

Ölabscheider 29, 31, 33, 36 

Öldruckgeber 22, 23, 31–33, 37 

Öldruckvenil 33, 37 

Ölfilter 8 

Ölkühler 33 

Ölpumpe 31, 33, 37 

Ölstandgeber 22, 23 

Ölstandsensor 23, 37 

Ölstandsonde 23, 32, 33 

Ölwannendichtung 27, 29, 31, 33, 37 

P 

Seite 

Papierdichtung für AP-Achse 87, 93, 94 

Parabelfeder HA 104, 105 

Parabelfeder VA 102, 103 

Parkdose 166, 167 

Pleuellager 26, 29, 31, 33, 36 

Pleuelstange 29, 31, 33, 36 

Pleuelstange Luftpresser 52 

Pol- und Klemmenreiniger 170 

Polfett 170 

Positionsleuchte 155 

Pumpe für Scheibenwaschanlage 142 

Pumpe für Scheinwerferreinigungsanlage 142 

R 

Seite 

Radblenden 74 

Radbolzen 75, 78–84, 87, 89, 90, 92–99 

Radialwellendichtring 27, 48, 79, 87, 89, 90, 92, 94–96 

Radialwellendichtring mit Impulsrad 94 

Radmutter 78–84, 87, 89, 90, 92–99 

Radmutterkappe 74 

Raildrucksensor 36 

Rampenspiegel 138, 139 

Reifenmontagepaste 76 

Reifenprofilschneider 75 

Reifenwuchtpulver 76 

Relais 173 

Relais für Kraftstoffheizung 23, 32 

Relais für Kraftstoffpumpe 173 

Relais, Arbeitsstrom 173 

Relaisventil 59 

Rep.satz Staubschutz f. Führungsbolzen 80, 84, 90, 95, 98 

Reparatursatz Anhängekupplung 176, 177 

Reparatursatz Ausrückgabel 48 

Reparatursatz Druckstücksatz 81–84, 92, 96, 97, 99 

Reparatursatz Führungs- und Dichtsatz 81–84, 92, 96, 97, 99 

Reparatursatz Führungsbolzen 80, 84, 90, 95, 98 

Reparatursatz für Sattelkupplung 178 

Reparatursatz Schwungrad 36 

Retarderfilter 8 

Riemenspanner 18 

Rückfahrleuchte 157 

Rückfahr-Videosysteme 186 

Rückschlagventil 60 

198


Rückstrahler 158 

Rückzugfeder 78, 79, 87–89, 93, 94 

Runddichtring 25, 82 

Runddichtring für AP-Achse 87, 89, 93, 94 

Rundmesser 75 

Rundsperrstange 183 

Rundumkennleuchte 160 

S 

Seite 

Sattelkupplung 178 

Schale Standheizung 150, 151 

Schalldämpfer 39–41 

Schaltgerät Flammkerze 37 

Schaltgerät Flammstartanlage 32 

Schaltgetriebeöl 13 

Scheibenbremsbelagsatz 80–84, 90, 92, 95–99 

Scheibenwaschpumpe 142 

Scheibenwischer 142 

Scheinwerfer 154, 155, 156, 157 

Schelle 39–41 

Schlauch (Abgasrohr) Standheizung 148, 149 

Schlauchschelle 151 

Schleuderkette 180 

Schließerrelais 173 

Schmierfette 16 

Schmutzabweiser 122, 124, 126, 128 

Schneekette 180 

Schnelllöseventil 60 

Schutzkappe Abgasrohr 151 

Schwungrad 27, 29, 31, 33, 36, 48 

Sechskantmutter für Federung 108, 109 

Sechskantschaftschraube für Federung 108, 109 

Sechskantsicherungsmutter für Federung 108 

Sechskantsicherungsschraube für Federung 108, 109 

Seitenmarkierungsleuchte 158 

Seitenscheibe 134, 136 

Shortblock 24 

Sicherheitsventil 52, 53 

Sicherheits-Warnblinkleuchte 160 

Sicherungsblech für AP-Achse 87, 89, 93, 94 

Signalgeber 173 

Silentblock 108, 109 

Sitzbezug 141 

Soffittenlampe 163 

Sonnenblende 134–137 

Spannband für Kotflügel 123, 125, 131 

Spannbandgummi 38 

Spanngurt 182 

Spannungsreduzieradapter 167 

Spannungswandler 187 

Spezialpinsel 76 

Spiegel 138 

Spiegel Komplettsystem 139 

Spiegelabdeckung Hauptspiegel 138 

Spiegelabdeckung Weitwinkelspiegel 138 

Spiegelglas Hauptspiegel 138, 139 

Spiegelglas Rampenspiegel 138 

Spiegelglas Weitwinkelspiegel 138, 139 

Spiegelstange 138, 139 

Spiralkabel 168 

Splitklimaanlage für Standbetrieb 147 

Spurstange 78–82, 84, 97 

Spurstangenkopf 78–82, 84, 97 

Stabilisatorlager 118 

Starter 172 

Starterbatterie 170 

Starthilfekabel 171 

Staubkappe Bremssattel 80, 84, 90, 95, 98 

Staubsauger 186 

Steckdose 166–168 

Stecker Verbindungsleitung 166, 167 

Steuerelektronik EBS 63 

Steuergerät Standheizung 148–151 

Steuerventile 60 

Stoßdämpfer 113 

Stoßdämpfer Fahrerhaus 145 

Stoßfänger 122, 124, 126, 128 

Stoßfängerabschlußblende 122, 124, 126, 128 

Stoßfängerecke 122, 124, 126, 128 

Streuscheibe 154–157 

T 

Seite 

Tachoscheibe 143 

Tankgeber 38 

Temperaturbegrenzer 150, 151 

Temperaturfühler 22, 23, 27, 28, 32, 37, 150 

Temperaturgeber 22, 23, 27, 28, 32, 34 

Temperatursensor 151 

Thermopapier Digitaler Tachograph 144 

Thermostat 29, 32, 34, 37 

Träger Stoßfänger 126, 128 

Trapezfeder HA 107 

Trittbrett Einstiegkasten 123, 125, 127, 129 

Trittplatte Stoßfänger 122, 124, 126, 128 

Trockner 146 

Trommelbremsbeläge 78, 79, 87–89, 93, 94 

Turbolader 28, 29, 32, 34, 37 

Türverlängerung 123, 125, 127, 129 

U 

Seite 

Überdruckventil 29, 31 

Überlastschutz-Relaisventil 59 

Überströmventil 36, 58 

Universalgetriebeöle 16 

USB-Kabel 144 

V 

Seite 

Ventil Druckluftversorgung Zylinder 28 

Ventilbrücke 26, 29 

Ventildeckeldichtung 26, 29, 31, 33, 36 

Ventileinheit Luftpresser 52 

Ventilfeder 26 

Ventilkegel 26, 29, 31, 36 

Ventilplatte Luftpresser 53 

Ventilschaftabdichtung 26, 29, 33, 36 

Ventilverlängerung 74 

Verbandkasten 184 

Verbindungsleitung 166, 168 

Verdampfer 146 

Verdichter 146 

Verdrehsicherung Bremssattel 80, 84, 90, 95, 98 

Verschleißanzeiger 80, 84, 90, 95, 98 

199


Verschleißsensor 80, 84, 90, 95, 98 

Verschlußdeckel Ausgleichsbehälter 21 

Verschlussschraube 27 

Verteilergetriebeöl 13, 16 

Verteilerrohr, Kraftstoff 29 

Vierpunktlenker 117 

Viscolüfter 27 

W 

Seite 

Wärmetauscher 146, 148, 149 

Wärmeübertrager Standheizung 150, 151 

Warndreieck 184 

Warnleuchte 160, 184 

Warnmarkierung für Hubladebühnen 185 

Warntafel 185 

Warnweste 184 

Wasserkocher 186 

Wasserkühler 21 

Wasserpumpe 27, 29, 32, 34, 37 

Wechselrichter 187 

Wechslerrelais 173 

Weitwinkelspiegel 138 

Wellendichtring 87, 89, 93, 94 

Wellendichtring Schwungrad 36 

Windabweiser 134–137 

Windschutzscheibe 134–137 

Winkelmesser 75 

Wischblatt 142 

Wischerarm 142 

Wischergestänge 142 

Wischermotor 142 

Wischerpumpe 142 

X 

Seite 

Xenonscheinwerfer 154, 156 

Z 

Seite 

Zentralhydrauliköl 13 

Zugventil für Druckluftfanfare 143 

Zugvorrichtung für Silentlager 103 

Zumesseinheit 25, 36 

Zurrgurt 181 

Zurrkette 183 

Zusatzfernscheinwerfer 160 

Zusatzscheinwerfer 157 

Zuspanneinheit 81–84, 92, 96, 97, 99 

Zwischenwandverschluss 182 

Zylinder AGR 37 

Zylindergehäuseeinheit Luftpresser 52 

Zylinderkopf 31, 33, 36 

Zylinderkopf Luftpresser 52, 53 

Zylinderkopfdichtung 26, 29, 31, 33, 36 

Zylinderkopfschraube 26, 29, 31, 33, 36 

Zylinderlaufbuchse 26, 29, 31, 33, 36 

200

Notizen 

201

202 

Notizen

Notizen 

203

204 

Adressen

Adressen 

205

206 

Adressen

Adressen 

207

Motor - Trost

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?