Download - Treffpunkt Paartal

Oktober 2013
Jahrgang 7
Das Monatsmagazin für Baar-Ebenhausen • Karlskron • Pörnbach Das Monatsmagazin • Reichertshofen für Baar-Ebenhausen • Zuchering • Karlskron • Langenbruck • Reichertshofen • Freinhausen
Freinhausen Titelbild: • Adelshausen Mäxx • Pobenhausen • Winden Pörnbach am Aign • Zuchering Agelsberg • Adelshausen • Langenbruck • Pobenhausen • Winden am Aign • Agelsberg • Karlshuld
Langenbruck
der Gastro-Tipp
Karlshuld
stellt sich vor
Pörnbach
Informationsveranstaltung zur Pflegevorsorge
Verkaufsoffener Sonntag in Reichertshofen am 06.10.2013

Service
Notdienstdaferl
Rettungsdienst/Feuerwehr/Notarzt 112
Polizei 110
Polizeidienststelle Pfaffenhofen 008441 8095-0
Polizeidienststelle Geisenfeld 08452 7200
Polizeidienststelle Ingolstadt 0841 9343-0
Polizeidienststelle Neuburg a.d.D. 08431 6711-0
Polizeidienststelle Schrobenhausen 08252 8975-0
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 0180 5191212
Allgemeiner ärztlicher Notdienst Ingolstadt 0841 8869955
Zahnärztlicher Notdienstfinder
www.notdienst-zahn.de
Kinder-und Jugendtelefon (kostenfrei) 0800 1110333
EON Gasnotruf 0180 2192081
EON Stromnotruf 0180 2192091
Stadtwerke Ingolstadt Störungs-Notdienst für Wasser 0841 804222
Abwasserbeseitigungsverband Ing. Süd Störungs-Notdienst 0176 21258912
Frauenhaus Ingolstadt 0841 77787
Telefon Seelsorge (kostenfrei) 0800 1110222
Apothekennotdienstfinder 01378 8822833
Ärzteverezeichnis
Reichertshofen:
Dr. Lang
Kellerweg 13
85084 Reichertshofen
Tel. 08453 330130
Dr. Pinkert
Herrnstr. 3
85084 Reichertshofen
Tel. 08453 8585
Gemeinschaftspraxis Reichertshofen
Herzog-Heinrich-Platz 4
85084 Reichertshofen
Tel. 08453 8071
Karlskron:
Weichering:
Dr. Ruff
Hauptstr. 23
85123 Karlskron
Tel. 08450 1333
Karlshuld:
Dr. Michael Läritz
Hauptstr. 21
86668 Karlshuld
Tel. 08454 95225
Dr. Pallmann
Neuburger Str. 20
86668 Karlshuld
Tel. 08454 9158550
Friedrich Höche
Schilfstraße 1
86706 Weichering
Tel. 0 84 54 / 7 55
Dr. Schmid
Neuburger Str. 13
86668 Karlshuld
Tel. 08454 8363
Alle Angaben ohne Gewähr
Anzeigen
Für ein befreites
Hautgefühl
Die Dr.Hauschka Med Haut Produkte
vereinen jahrzehntelange Erfahrung
und modernste wissenschaftliche
Erkenntnisse in einem medizinischen
Pflegekonzept.
Für ein Für Für ein ein ein befreites befreites
Hautgefühl
Hautgefühl
Die Dr.Hauschka Med Haut Produkte
Die Dr.Hauschka Med Haut Med Produkte Haut Produkte
vereinen jahrzehntelange Erfahrung
vereinen Die Dr.Hauschka jahrzehntelange und vereinen modernste jahrzehntelange Med wissenschaftliche Erfahrung Haut Produkte Erfahrung
und modernste Erkenntnisse und modernste
vereinen jahrzehntelange wissenschaftliche
in einem wissenschaftliche
medizinischen
Erfahrung
Erkenntnisse Erkenntnisse Pflegekonzept.
und modernste
in einem
wissenschaftliche
medizinischen
Pflegekonzept.
zinischen Als autorisierter Pflegekonzept.
Partner führen wir das komplette Sortiment der
in einem medi-
Erkenntnisse Dr.Hauscka in einem Kosmetik medi-
und beraten Sie kompetent.
zinischen Pflegekonzept.
2
Engel Apotheke • Herrnstr. 20 • 85084 Reichertshofen
Tel.: 08453-7046 • www.engel-aponet.de

Anzeigen
„Bitte“ Nachdenkliches und „Danke“? zum Selten Fest gehört!
Von einer wenig gepflegten Tugend
Höflichkeit ist bekanntlich
eine Tugend. Allerdings
kann der Eindruck
entstehen, dass diese
Tugend immer mehr in
Vergessenheit gerät. Die
kurze Begrüßung, wenn
man einer anderen Person
gegenübertritt, ein simples
„Bitte“ oder „Danke“ zur
rechten Zeit… man sollte
meinen, dass dies nicht zu
viel verlangt sein dürfte.
Immerhin handelt es sich
bei diesen Dingen um so
etwas wie Grundregeln
des guten Benehmens.
Die Realität sieht allerdings
oftmals leider ganz anders aus. Natürlich wird besonders der
Jugend gern schlechtes Benehmen und mangelnde Höflichkeit unterstellt
– und sicherlich in vielen Fällen auch nicht zu Unrecht.
Doch es sind bei Weitem nicht nur die jungen Menschen, bei denen
es nicht nur an Höflichkeit, sondern auch an Freundlichkeit
und Respekt gegenüber den Mitmenschen mangelt.
Wie oft betritt man ein Geschäft mit einem „Grüß Gott“ oder
„Servus“ auf den Lippen und wird anstatt einer Antwort entweder
verwundert angestarrt oder ignoriert? Doch auch seitens der
Kundschaft, ganz gleich in welchem Bereich, ist Höflichkeit leider
viel zu oft Mangelware. Ohne ein Wort des Grußes werden zum
Beispiel nicht etwa Fragen, sondern Forderungen gestellt – nicht
selten in einem mehr als patzigen Tonfall. Natürlich leben wir in
einer Dienstleistungsgesellschaft, in welcher der Kunde König ist,
wie man so schön sagt. Aber fällt diesem König wirklich ein Zacken
aus der Krone, wenn er ab und zu ein nettes Wort verliert?
Das Gleiche gilt natürlich für alle Bereiche des Lebens. Es müssen
ja gar keine langen Reden geschwungen werden! Ein freundliches
Lächeln, eine nette Begrüßung und ein Wort zum Dank – viel mehr
ist gar nicht nötig, damit das alltägliche Miteinander ein klein wenig
angenehmer wird. Wir alle sollten uns das zu Herzen nehmen,
auch – oder gerade – die ältere Generation. Wo soll schließlich das
gute Benehmen bei Kindern und Jugendlichen herkommen, wenn
es schon bei uns so offensichtlich daran hapert?
In diesem Sinne, schenke ich allen Lesern ein freundliches Lächeln
und wünsche einen schönen Tag.
M. Pflügler
Paartal Medien
EP:Priller
ElectronicPartner
LED-TV, SAT, TELEKOM, HAUSGERÄTE
Ihr Fachgeschäft
Wir beraten Sie
individuell wenn es um optimalen
Empfang, brillantes Bild und klaren
Ton geht. Perfekter Service ist für
uns eine Selbstverständlichkeit.
EP:Chefberatung
EP:Lieferservice
EP:Meisterservice
EP:Einrichtungsservice
Karlshuld · Hauptstr. 53 · Tel. 08454 95222 · www.ep-priller.de
Anzeige_01.2013.indd 1 04.01.13 10:51
Ihr zuverlässiger Partner für Steuer- und
Wirtschaftsberatung:
Steuerberatung für Privatpersonen und Unternehmen
Erstellung sämtlicher Steuererklärungen
Existenzgründerberatung
Erstellung der lfd. Lohn- / Finanzbuchhaltung
Erstellung von Jahresabschlüssen
Unternehmensberatung mit Finanzierungsberatung, etc.
Beratung i. S. Vererben und Verschenken
Richard Brummer
Steuerberater
LDW - Buchstelle
___________________________
Höfenstr. 8 a • 85084 Langenbruck
Tel. 0 84 53 / 33 45 70 - 0 • Fax - 70
Info@StB-Brummer.de
Aktuelle Steuerinformationen unter www.StB-Brummer.de
3

Flohmarkt in der Kita St. Blasius
in Zuchering
Die kath. Kita St. Blasius, Zuchering veranstaltet am Samstag,
den 19.10.2013 von 10.00 bis 13.00 Uhr im Sportcenter Zuchering
seinen Herbst- und Winterflohmarkt für Baby- und
Kindersachen sowie Spielzeug und einem Kuchenverkauf.
Weitere Infos unter www.kita-st-blasius.de
Kinder- und Familienfest
in Reichertshofen
Mit einem vielfältigen und unterhaltsamen Programm zum
Mitmachen wird das Reichertshofener Familienfest zum Spaß
für Groß und Klein. Damit Kinder auf ihre Kosten kommen,
sorgen die Kindergärten Spatzennest, St. Margaretha, der Sonnenkindergarten
Hög und die Kinderkrippe Zwergenland für
ein buntes Angebot rund um das Schulsportgelände an der
Jahnstrasse.
Das Familienfest beginnt am Samstag den 28.09.13 um 10.30
Uhr und endet um 17.00 Uhr. Essen und Getränke sind auch
am Abend noch erhältlich. Am Sonntag den 29.09.13 starten
wir um 10.30 Uhr mit einem Weißwurstfrühstück und dem
Kinderflohmarkt entlang der Jahnstrasse.
Weitere Infos auf unserer Homepage: www.tsv-baar-ebenhausen.de
Aktionstag in Baar-Ebenhausen
Am 12.10.2013 lädt die Gymnastikabteilung des TSV Baar-
Ebenhausen zu einem Aktionstag im Sportheim Baar-
Ebenhausen ein. Von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr stehen alle
Übungsleiter parat um Interessenten, Neugierigen oder unentschlossenen
Bürgern Rede und Antwort zu stehen. Eltern
und Großeltern können mal selber ausprobieren was ihre
Sprösslinge in der Turnhalle erleben, dafür wird ein Erlebnisparcour
aufgebaut, der auch von Erwachsenen bewältigt werden
kann. Außerdem nehmen wir uns noch sehr viel Zeit für
Gespräche über Fitness, Gesundheit, Freude an Bewegung,
Sinn und Zweck von Sport ….
Weitere Infos auf unserer Homepage:
www.tsv-baar-ebenhausen.de
Flohmarkt im Kindergarten
St. Josef in Karlskron
Der Elternbeirat des Kindergarten Karlskron veranstaltet am
Sonntag, 06. Oktober 2013 wieder einen Flohmarkt. Dieser
findet von 14:00 bis 16:00 Uhr in der Volksschule Karlskron
statt. Angeboten werden Kinder- und Babybekleidung für
Herbst und Winter, Schuhe, Spielzeug und alles rund ums
Kind. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Neben Kaffee
und Kuchen, gibt es auch belegte Semmeln und Getränke.
Der Erlös kommt wie immer, dem Kindergarten zugute.
Anzeigen
Unser Angebot für Sie
am verkaufsoffenen Sonntag
06. Oktober 2013 in Reichertshofen
Zum Mittagstisch, ab 11 Uhr
Portion Schweinshax‘n mit Kartoffelsalat 4,90 €
Sauerbraten mit Spätzle und Salat 6,50 €
Paniertes Schnitzel mit gemischtem Salat 4,90 €
Für unsere Mittagskarte bitten wir um Ihre
Vorbestellung bis Samstag, 05. Oktober 2013
unter: Tel. 08453 34910 oder
partyservice-koenig@web.de
Am Nachmittag, ab 13 Uhr
- Steaksemmel
- Cevapcici
- versch. Würstl vom Grill
Abholung und Verkauf am
verkaufsoffenen Sonntag
in der Markstrstraße 5.
Partyservice . Catering
4

Anzeige
Kinderkrippe im kath. Kindergarten feierlich eingeweiht
Vor zahlreichen Gästen konnte 1. Bürgermeister Ludwig Wayand
am vergangenen Samstag die neuen Räumlichkeiten im katholischen
Kindergarten St. Martin ihrer Bestimmung übergeben.
Seit Anfang September 2013 wird der Anbau für die Betreuung
der Krippenkinder genutzt. Bürgermeister Wayand bedankte
sich bei allen beteiligten Firmen recht herzlich dafür, dass die
Räume rechtzeitig zu Beginn des neuen Kindergartenjahres fertiggestellt
werden konnten. Die Gemeinde Baar-Ebenhausen
kann somit mit den 24 Plätzen
im gemeindlichen Regenbogenkindergarten
auf insgesamt 36
Krippenplätze verweisen. Obwohl
man in Baar-Ebenhausen
damit 40% statt der staatlich
geforderten 31% an Betreuungsplätzen
für Kinder unter 3 Jahre
bietet, sind diese Plätze in den
Krippengruppen bereits wieder
voll ausgebucht. Die 435.000 €
für den gelungenen Anbau an
den bestehenden Kindergarten
seien nach den Worten des Bürgermeisters bestens angelegt
und bieten völlig neue Möglichkeiten für Kinder und Personal.
Der besondere Dank des Bürgermeisters galt dem Ingenieurbüro
Arndt und Herrn Berthold Beil vom technischen Bauamt
der Gemeinde für die konstruktive Zusammenarbeit während
der gesamten Bauphase. Zum Abschluss seiner Rede wünschte
er der Kindergartenleiterin Viola Mahr und ihren Kolleginnen
viel Erfolg und viel Freude bei der verantwortungsvollen Tätigkeit
mit den Kleinsten. Nach der Schlüsselübergabe durch
Herrn Arndt wandte sich auch die Kindergartenleiterin Viola
Mahr an die Gäste. Auch ihr Dank galt den bereits genannten
Personen. Zusätzlich hob sie noch die Verdienste von Kirchenpfleger
Karl Eder und von Frau Gundel Mirlach besonders
hervor. Erfreulich war auch zu hören, dass die Leiterin des
gemeindlichen Regenbogenkindergartens, Angelika Götz; auf
Fragen von Viola Mahr jederzeit mit Rat und Tat zur Seite
stand. Viola Mahr bedankte sich
auch bei den Eltern, die während
der Bauphase viel Staub und andere
Unannehmlichkeiten ohne
Murren hinnahmen sowie bei
ihrem Team, dass in den vergangenen
Monaten starke Nerven
und viel Geduld bewies. „Wir“,
so Viola Mahr, „freuen uns auf
die neuen Möglichkeiten und
Herausforderungen und sind
uns auch sicher, diese zu erfolgreich
zu meistern“.
Auch die Kinder des katholischen Kindergartens St. Martin
trugen ihren Teil zum Gelingen der Eröffnungsfeier bei. Mit
einem „Baustellenlied“ und netten Reimen passend zum Thema
ernteten sie bei den Besuchern viel Applaus.
Nach der kirchlichen Segnung der Räumlichkeiten gab es für
die Gäste noch ein paar Häppchen zu essen und auch die ersten
interessierten Besucher des Tags der offenen Tür standen
schon bereit.
(PT)
Informationsveranstaltung zur Pflegevorsorge
Pflegevorsorge und Vermögenserhalt
- ein Thema für uns Alle -
Häufig hören wir von Pflegebedürftigkeit, Versorgungslücken,
Basisabsicherung und Pflegeversicherung.
Plötzlich ein Pflegefall - was kommt dann?
Es kann jeden von uns treffen und Hilfe wird teuer sein. Die
gesetzliche Pflegeversicherung bietet nur eine Basisabsicherung
– der tatsächliche Bedarf ist weitaus höher.
Was bedeutet das für mich und meine Angehörigen?
Zu diesem Thema haben wir für Sie die unabhängigen und
anerkannten Experten Herrn Seedorf sowie Rechtsanwalt
Dr. Knott und Notar Dr. Macht gewinnen können, die Sie umfassend
über die „gesetzliche Pflegeversicherung“ informieren.
Im Anschluss bieten wir eine offene Gesprächsrunde mit unserem
Fachpersonal.
Die Subdirektion Pietsch & Kollegen lädt Sie zu dieser
Informationsveranstaltung am 09.10.2013 um 18.00 Uhr
in den Gasthof Bogenrieder in Pörnbach,
Ingolstädter Str. 15 herzlich ein.
Subdirektion Pietsch & Kollegen
Herrnstr. 21 • 85084 Reichertshofen
Tel. 08453 – 33770
Färberstr. 94c • 86633 Neuburg/Donau
Tel. 08431 - 6419190
5

Anzeigen
Bayern-Fan-Club Baar gewinnt
eigenes Jubiläumsturnier
Auf ein ereignisreiches Jubiläumswochenende vom 5. bis 7. Juli kann
der FC Bayern-Fan-Club Baar zurückblicken. Bei bestem Wetter feierte
man das 30-jährige Gründungsjubiläum. Am Freitag heizte DJ
Monolob seinen überwiegend jüngeren Gästen im eigens aufgestellten
Festzelt bis 3:00 Uhr früh kräftig ein, bevor es am Samstag morgen
mit dem erstmals ausgetragenen Menschen-Kickerturnier weiterging.
20 örtliche Vereine hatten sich hierzu gemeldet. Ab 19:00 Uhr startete
der Festabend unter musikalischer Begleitung des beliebten Aschenbrenner-Duos.
1. Vorstand Erich Fischer ließ in seiner Begrüßungsrede
die vergangenen 30 Vereinsjahre und die Erfolge des FC Bayern Revue
passieren, anschließend wurden die treu gebliebenen Gründungsmitglieder
des Vereines, namens Adi Blößl, Peter Schweiger, Dieter Stern,
Hans Fuchs, Erwin Frauenknecht jr., Karlheinz Binder sowie Gerhard
Heinrich für 30-jährige Mitgliedschaft geehrt. 1. Bürgermeister und
Schirmherr Ludwig Wayand gratulierte in seiner Ansprache dem Fan-
Club zu seinem Jubeltag und hob die Bedeutung funktionierender
Vereine für das kommunale Zusammenleben hervor.
Das Highlight des Jubiläumswochenendes bildete der Festgottesdienst
am Sonntagmorgen in der Baarer Marienkirche mit anschließendem
Einmarsch der örtlichen Vereine in das Festzelt, angeführt durch die
Kapelle „Hohenrieder Musibuam“. Nachmittags folgten die Endspiele
im Menschen-Kickerturnier. Hier siegte in einem dramatischen Finale
der Bayern-Fan-Club Baar gegen den Löwen-Fanclub Ebenhausen
mit 3:2, Dritter wurde die AH Ebenhausen vor der Überraschungsmannschaft
des Dartclub Black Panthers. Der abschließende abendliche
Festausklang wurde durch DJ Done stimmungsvoll gestaltet.
(Der Vorstand)
40 Jahre EC Reichertshofen
Es wurde lang auf diesen Tag hingearbeitet und er wurde auch besonders
vorbereitet.
Gemeint ist die Jubiläumsveranstaltung des EC Reichertshofen,
die am 20.07.2013, anlässlich des 40 jährigen Bestehens des Eisstock-Clubs
Reichertshofen auch gebührend gefeiert wurde. Bei
schönstem Wetter fand diese Veranstaltung unter der Regie des
Vereinsvorsitzenden Reiner Forster, bei allen Teilnehmern hohen
Anklang.
Es begann um 07:30 Uhr mit einem Stock-Turnier, an dem 13
Mannschaften teilnahmen. Als Sieger ging der SV Ernsgaden hervor,
gefolgt vom ESV Ingolstadt, dritter wurde die Mannschaft vom
TSV Großmehring. Am Nachmittag, an dem ebenfalls 13 Mannschaften
ihr Bestes gaben, ging als Sieger die SpVgg Langenbruck
von der Bahn, zweiter wurde der SV Karlskron und dritter der
SC Gambach.
Schon im letzten Jahr wurde die nicht nur in Bayern bekannte
Pockinger Sängerin Gitty Fischer verpflichtet. Mit ihren bekannten
bayrischen- und Country Song’s, sorgte sie für eine super Stimmung
unter den etwa 220 anwesenden Gästen, unter denen auch
der 1. Bürgermeister M. Franken als Ehrengast herzlich begrüßt
wurde.
Ein weiteres bedeutendes Ereignis an diesem Abend, war die Ehrung
verdienter Mitglieder um den EC Reichertshofen.
So wurden für die 40 jährige Zugehörigkeit zum Verein folgende
Mitglieder geehrt: Alfons List, Ludwig Zagler, sowie Stefan Mueller.
Für die 30 jährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Helmut Beyerl,
Ernst Kellermann, Agnes Ottowitz, Willi Hoelzl, Richard Schweigard,
Alfred Gross, Pauline Schweigard, Anita Hoelzl, sowie Franz Pilz.
Auf eine 25 jährige Mitgliedschaft blickte zurück und wurde geehrt,
Herr Franz Reisner.
Der Vorstand ließ es sich nicht nehmen, an diesem Tag besonders
verdiente Mitglieder zu Ehrenmitgliedern zu ernennen.
So wurden für ihre langjährige Treue die Weggefährten Herr Alfons
List, Herr Andreas Ritzel sowie Herr Ludwig Zagler zu Ehrenmitgliedern
des EC Reichertshofen ernannt.
Der EC Reichertshofen wünscht den Ehrenmitgliedern Gesundheit
und eine weitere lange Vereinszugehörigkeit.
Der Abend wurde aber noch um ein weiteres Highlight bereichert.
Bei eintretender Dunkelheit, zeigte die Tanzgruppe „watch-us-move“
aus Ingolstadt unter dem Flutlicht der Stockbahn ihr können.
Auch dieser gelungene Beitrag kam bei den Stockschützen und ihren
Gästen sehr gut an.
Der EC Reichertshofen bedankt sich bei allen Beteiligten, ob aktiv
oder passiv, für diese gelungene Jubiläumsveranstaltung. (RS)
WWW.MEIERS-VIELFALT.DE
H E I Z Ö L
DIESEL HOLZPELLETS
6

Freundschaftsfischen mit
geringem Fang
Den Jugendwettbewerb den die Fischergilde Baar zusammen mit
dem Angelverein Buxheim mit alljährlichen Austragungswechsel
bestreiten, hat es heuer in seiner 27. Auflage gegeben. Von zehn
bis 18 Jahren reichte die Altersspanne der Jungfischer, die während
eines Wochenendcamps am Baarer Weiher bei einem theoretischen
und praktischen Teil ihr Wissen und Können unter
Beweis stellten. Das taten sie wurfkräftig mit der Angel allerdings
zuerst auf dem Trockenen mit Ziel- und Weitwurfwettbewerben.
Danach wurde die Artenkenntnis getestet, wobei nicht nur Fischarten
erkannt werden mussten. Denn die Fischer befassen sich
auch mit den Insekten und Pflanzen, die an oder im Wasser leben.
Nach der Theorie ging es ans Ufer des Baarer Weihers, wo dann
auch und der eine oder andere Fang gemacht wurde und der dann
selbstverständlich in die spätere Wertung kam. Ohne diese Fänge
am ersten Tag des Camps hätte es für die Angelfreunde schlecht
ausgesehen. Denn tags darauf wollte kein einziger Fisch beißen.
„Das ist die vergangenen 26 Jahr so noch nicht vorgekommen“,
sagte Fischergilden-Jugendwart Markus Rossgoderer, der sich
neben weiteren Jugendwarten des Baarer Vereins, Daniel Piesch
und Martin Bruckmüller, zusammen mit Tobias Lachenschmid
vom Angelverein Buxheim um die 13 Baarer und acht Buxheimer
Nachwuchsfischer im Camp kümmerte.
Norman Rossgoderer, Erster Vorsitzender der Fischergilde Baar,
konnte dann die ersehnten Pokale überreichen. Neben dem Ersten
Vorsitzenden des Angelvereins Buxheim, Christian Hirsch,
der einen Erinnerungs- und Betreuungspokal überreicht bekam,
konnte Martin Schwaiger als bester Teilnehmer des theoretischen
Anzeigen
Teils eine Wanderpokal mit nach Hause nehmen. Zusätzlich gab
es für ihn als Erstplatzierten auch einen Einzelpokal, es folgten:
Christian Schäfer (2. Platz), Lukas Baumann (3. Platz) Jonas Baumann
(4. Platz) und Lukas Buchberger (5. Platz; alle Fischergilde
Baar).
Weitere Pokale gab es für die besten Fischfänger nach Fanggewicht:
Christan Schäfer siegte mit einem 3950-Gramm-
Spiegelkarpfen, es folgen Marius Miedamer , Florian Reisner,
Philipp Hierl und Jürgen Frauenknecht.
(AR)
Königin mit Karpfen
Mit dem Kameradschaftsfischen
endete für dieses Jahr das gemeinsame
Fischen im Fischereiverein
Reichertshofen kürzlich am Heideweiher.
Insgesamt 19 Mitglieder
- darunter sechs Jungfischer
- hielten ihre Angeln ins Wasser
und hofften auf Petri Heil.
Irgendwie wollten sich die Fische
an diesem Vormittag einfach
nicht so leicht fangen lassen.
Doch bei Waldemar Stiebert biss
dann doch ein Karpfen mit 2 200 Gramm Gewicht an, womit er
den ersten Platz beim Kameradschaftsfischen belegte und die erste
Wahl beim Aussuchen eines Gewinnes hatte. Jungfischerkönigin
Corina Schiffelholz angelte sich ebenfalls einen Karpfen, der allerdings
brachte nur glatte zwei Kilo auf die Waage. Damit aber wurde
sie immerhin Zweitplatzierte und durfte sich ebenfalls über einen
Preis freuen.
(AR)
Rauchwarnmelder retten
Leben
Beratung - Planung - Montage - Instandhaltung
NUR vom Fachberater mit Kompetenznachweis
www.e-tel-net.eu ~ Tel. 08450-929 59 66 ~ 0151-15 67 02 65
Nachrüstpflicht für alle Bestandsbauten bis spätestens 31.12.2017
Malermeisterbetrieb Nastvogel
seit 1914 • in dritter Generation
Verschönern Sie Ihr Zuhause • von der Steuer absetzbar • auch für Privatpersonen, Hauseigentümer und Mieter !!!
Folgende Arbeiten führen wir gerne für Sie aus:
Für den Innenbereich:
Streich- und Tapezierarbeiten, spezialisiert im Bereich Spachtel-, Stupf-, Wickel-, Lasur- und
Wischtechniken für Decken und Wände sowie Stuck-, Lackier- und Lasierarbeiten
Für den Außenbereich:
Fassadenanstrich, dauerhafte Beseitigung von Rissen, Verputzarbeiten,
kreative Fassadengestaltung (eigenes Gerüst vorhanden) sowie Holzanstriche aller Art
Wir sind täglich unter der Tel.-Nr. 08453/9643 von 7:00 bis 20:00 Uhr für Sie erreichbar
auch für Farbberatungstermine und kostenlose Angebotserstellung bei ihnen zu Hause.
Münchener Str. 116 • 85107 Baar-Ebenhausen • Tel. 08453/9643 • Fax 08453/331934
7

Eine schnelle Truppe - Feuerwehr Langenbuck
Einmal mit dem Feuerwehrauto über Reichertshofens Flur zu
fahren - das war der Höhepunkt zumindest für die Kinder beim
diesjährigen Sommernachtsfest der Langenbrucker Feuerwehr.
Während für die Erwachsenen in erster Linie die kulinarischen
Köstlichkeiten in Form von Steckerlfisch oder Schaschlik nebst
flüssiger Nahrung im Vordergrund standen.
Die rund 40 Feuerwehrler hatten alle Hände voll zu tun, um
ihre Gäste rundherum zufrieden zu stellen. Der eine oder andere
Blick fiel dann aber doch noch mit gefülltem Magen auf die
zur Schau gestellten Fahrzeuge. Zweiter Kommandant Martin
Weber präsentierte zusammen mit seinem Team bei dieser Gele-
Der Nonnenhorner Familienbetrieb am südwestlichsten Punkt
genheit gerne den Fuhrpark der des Bodensees Wehr. präsentiert ab sofort Gästen seine edlen Tropfen
in Wein-Design Interieur - hergestellt aus edlem, feinporigem Eichenholz
von alten ihre gebrauchten Gäste Barrique-Rotweinfässern. auch als durst-
Die ein-
Daneben erfreuten die Feuerwehrleute
drucksvollen Produkte der süddeutschen Holz-Manufaktur sind in
löschende Bedienungen. Beeindruckend
den zwei Ausführungen
war
Rustiknatürlich
und Weinrot-Optik
das
erhältlich
so genannte
Löschgruppenfahr-
Anzeige
und
Anzeige
zeug 8/6, das vor allem zur
technischen Hilfeleistung
Entdecke
und zur Brandbekämpfung
eingesetzt wird. Unter anderem
sind in dem Fahrzeug das Besondere!
ein 600 Liter-Wassertank
und eine Wärmebildkamera
untergebracht. Wie wichtig
das relativ neue Mehrzweckfahrzeug
ist, erfuhren die Besucher
ebenso wie den Sinn
des Mehrzweckanhängers
und des Pulverlöschanhängers.
Ein Einsatz während
des Festes zeigte ungeplant
die Schnelligkeit der Wehr.
Mitgefeiert haben neben
dem stellvertretenden Landrat
Anton Westner, der
zusammen mit seiner Frau
Martina kam, auch Reichertshofens
Bürgermeister
Michael Franken.
(AR)
Fenster Türen
Haustüren
Parkett
Große Ausstellung
Schau-Sonntag
jeden 1. Sonntag im Monat
(sonntags keine Beratung, kein Verkauf)
Am Anger 1, Eschelbach (PAF)
Tel. 08442/9638-0 www.scheba.net
Wasserbomben-Alaaaarm! – Plantsch-Party im Kindergarten
Nachdem das Sportfest im letzten Jahr ein voller Erfolg war, hat der
Elternbeirat des Regenbogen-Kindergartens
von Baar-Ebenhausen
auch in diesem Jahr wieder einen
aufregenden Tag für alle Kinder organisiert.
Was könnte da momentan näher
liegen, als bei diesen tropischen
Temperaturen eine Platsch-Party zu veranstalten? Pünktlich zum diesjährigen
Projekt-Tag strahlte die Sonne vom königsblauen Himmel,
so dass in den beiden Gärten viele Stationen mit Wasserspielen aufgebaut
wurden, an denen die kleinen Teams sich messen konnten.
Neben ausreichend Puste (beim Papierschiffchen-Wettpusten) wurde
auch Fingerspitzen-Gefühl zum Beladen kleiner Holzflöße, und natürlich
Ausdauer beim Wassertransport mit kleinen Schwämmchen
benötigt.
Als erfahrener Wasserspezialist sollte man natürlich auch mit einer
Spritzpistole umgehen, und möglichst viele Playmobil-Männchen
von ihren Booten spritzen können. Ganz besonders witzig waren
natürlich auch die Wasserbomben-Staffel und der mit dem Gartenschlauch
umspritzbare Wasserclown der Reichertshofener Feuerwehr
– vielen Dank noch einmal fürs Ausleihen!
Etwas ruhiger ging es dagegen beim Erfühlen mehrerer Gegenstände
im Wasser zu. Es ist gar nicht so leicht, eine Muschel, eine Nudel
oder eine Schraube zu erkennen, wenn man sie nicht sehen kann…
Auch die Krippenkinder hatten einen erlebnisreichen Wasser-Parcours
zur Verfügung, an dem sie sich – sichtlich glücklich – ausgetobt
Das Auge trinkt mi
Alteingesessenes Weingut am Bodensee stattet die Weinverkostung
mit edlen Möbeln aus dem Holz alter Barrique-Rotweinfässer aus.
Dank der Scheba GmbH zeigt sich die Probierstube des Weingutes
Peter & Erika Hornstein in neuem Glanz.
haben. Wer bis jetzt noch nicht vollends glücklich war, der wurde
spätestens bei der Wasserbomben-Schlacht und der selbstgebauten
Wasser-Rutschbahn überzeugt…
Passend zum Motto erhielt zum Schluss jedes Kind das „kleine-
Wassermann-Abzeichen“ für die erfolgreiche Teilnahme an unserer
Plantsch-Party. Wir sind uns alle sicher: Das machen wir auf jeden
Fall wieder!
Wir bedanken uns bei allen engagierten Eltern und dem fleißigen
Personal des Regenbogen-Kindergartens, die es wieder einmal geschafft
haben, einen herrlichen Sommer-Tag für die Kinder auf die
Beine zu stellen. DANKE!
(Der Elternbeirat)
Anzeige
lassen sich herv
Edelstahl, Alum
„Zusammen mit
hin aus dem 16
Produkte der Sc
Ambiente. Unse
Hornstein, der I
ich die Liebe zu
rer der Scheba G
Möbel.“
Handarbeit ist E
Edles Holz für e
neuem Wein-Desi
Hergestellt werd
wohnter Scheba
Belastbarkeit, W
Nach dem Zerle
nen Zustand in
aufgetrennt. Di
Form wird für
nenseite, die au
charakteristische
steht. Die Mitte
hoher Qualität.
Die Scheba Gm
novative Holz-M
der Lohnfertigu
der Problemlösu
und Versenden.
nehmen Konstr
aus Holz her un
Ein weiteres St
quisiter Handw
wie Tischsets un
Unter der Mark
lungen, aus alte
unvergleichliche
Auf der Manch
Marke Wein-D
brauchten Barr
Stand-Nr.: 231
8

Karlshuld stellt sich vor
Derzeit ist die Gemeinde Karlshuld die
größte Gemeinde mit 5.319 Einwohnern im
Landkreis. Die Infrastruktur ist hervorragend.
Vier Allgemeinärzte, zwei Zahnärzte,
Kinderärztin, Tierärztin, zwei Apotheken,
Banken, zahlreiche
Lebensmittelgeschäfte,
Metzgereien, Tankstellen
und viele weitere Geschäfte stehen
den Einwohnern zur Verfügung.
Die Grund- und Hauptschule mit
M-Zweig sowie die Kindertagesstätte
ergänzen das Angebot. Eine
Bereicherung für die Gemeinde ist
auch die Umweltbildungsstätte Haus
im Moos mit Freilichtmuseum und
Schullandheim – ein attraktives Ausflugsziel für Besucher aus
nah und fern.
Karl Seitle
Erster Bürgermeister
Auszug von der gemeindlichen Homepage
Karlshuld wurde, wie auch die zur heutigen Einheitsgemeinde
gehörenden Gemeindeteile Grasheim (1824 gegründet, am
01.05.1978 eingemeindet), Kleinhohenried (Brandheim 1804,
Neuhohenried 1818 gegründet), Kochheim (1795 gegründet,
am 01.01.1974 bzw. 01.01.1985 eingemeindet), Nazibühl (am
01.01.1976 eingemeindet) und Neuschwetzingen (1802 gegründet,
am 01.01.1970 eingemeindet) im Zuge der ab 1790 begonnenen
Trockenlegung des Donaumooses im Jahre 1794 als Kolonie
gegründet. Als Gründer gilt Generalmajor Karl Wilhelm
Joseph Adam Reichsfreiherr von Eckart, der als Aktionär der
Donaumooskultursozietät das Privileg hatte, Moosgründe zu
erwerben. Für eine Aktie im Werte von 10.000 Gulden erhielt
er 300 Tagwerk Moosgründe, zu denen er weitere Gründe
käuflich erwarb. Verbunden mit seinem neuen Besitz wurden
ihm die niedere Gerichtsbarkeit und die niedere Jagd entlang
der bayerischen Grenze verliehen sowie die Genehmigung ein
Wirtshaus zu errichten und Handwerker ansiedeln zu lassen
erteilt. Der Name Karlshuld wird im Hofmarkspatent vom 15.
April 1795 nicht erwähnt. Er entstand erst später und ist auf
Kurfürst Karl Theodor von Pfalzbayern (1777 - 1799) als Initiator
der Trockenlegung des Donaumooses zurückzuführen.
Die Einwohnerentwicklung ging stetig voran, hatte man 1840
bereits 835 Einwohner, so stieg die Zahl bis 1888 auf 1227
an. Heute wohnen nach der Gemeindegebietsreform über
5.319 Einwohner in der Einheitsgemeinde, die nicht umsonst
„Moosmetropole“ genannt wird.
Inh. Markus Holzapfel
Anzeigen
Karlshuld & Karlskron
Nächster STAPLERKURS
laufend am 13./14. September Staplerkurse
2013 · Beginn 9.00 Uhr
Unterricht: Karlshuld: Anmeldung
Mo. u. Do. 19 Uhr vor Unterrichtsbeginn
(alle
Karlskron: oder Tel. 08454/2232
Klassen)
Di. u. Do. 19 Uhr Handy 0170/5525924
Augsburger Straße 9 · 86668 Karlshuld
www.fahrschule-eubel.de
Ingolstädter Str. 50 - 86668 Karlshuld - Tel. 08454 911917
www.Pierc-inStudio.de
9

Verkaufsoffener Sonntag in Reichertshofen
Alle sind herzlich eingeladen!
Zum 20. Markt- und Familientag am Sonntag, dem 06. Oktober
2013 in Reichertshofen lade ich alle Bürgerinnen und
Bürger unseres Marktes sowie alle Gäste aus nah und fern herzlich
ein.
An diesem Sonntag haben Sie von 13.00 bis 17.00 Uhr auch
die Gelegenheit, die Maskenausstellung der Deutschen Organisation
für Mosaikkunst e.V. (DOMO) im Rathaus Reichertshofen
zu besichtigen.
Beim Markt- und Familientag, verbunden mit der Herbstdult,
können vor allem Familien die Gelegenheit nutzen, sich in
Ruhe gemeinsam zu informieren, einzukaufen und auf der
Dult ein paar gemütliche Stunden zu verbringen. Ab 11.30
Uhr bietet der Fischereiverein am „Oberen Markt“ beim Maibaum
seine bekannt guten Steckerlfische an. Die Gewerbetreibenden
haben sich erneut viele Attraktionen ausgedacht und
einige Ortsvereine laden zu interessanten Vorführungen und
Aktionen ein. Unsere Geschäfte und Firmen zeichnen sich
besonders für ihre Leistungsstärke und ihr breit gefächertes
Angebot aus. Überzeugen Sie sich selbst davon. Ein herzliches
Dankeschön richte ich an alle Beteiligten, die mitgeholfen haben
und mithelfen werden, dass dieser Verkaufstag stattfinden
kann. Ich wünsche, dass der 20. Markt- und Familientag bei
uns in Reichertshofen für die Besucher, Geschäftsleute und
die teilnehmenden Vereine und Organisationen – wie in den
Vorjahren - zu einem besonderen Erlebnis und zu einem großen
Erfolg wird.
IHR
KÜCHENSPEZIALIST
WIR BERATEN SIE GERNE
WIR BERATEN SIE GERNE
Michael Franken
Erster Bürgermeister
Anzeigen
Verkaufsoffener Sonntag
am 06.10.2013
von 13.00 möbel - 17.00 Uhr
maola
Ingolstädter Straße 23
85084 Reichertshofen
Fon 0 84 53 / 4 23 u. 20 52
Fax 0 84 53 /12 80
e-mail: Ingolstädter maola.gmbh@t-online.de
Straße 23
85084 Reichertshofen
GmbH
Daniel Katzlmayr kocht für Sie
Schmankerl Das freundliche aus der Möbelhaus!
„Sterne-Küche“
und als Nachspeise zaubert
Manuel Sciuto, Juniorchef der
Pizzeria La Corona in Hohenwart sein
sizilianisches Eis „Total Natural“
Fon 08453 / 423 u. 2052
Fax 08453 / 1280
e-mail: maola.gmbh@t-online.de
10

Ich begrüße Sie im Namen des Reichertshofener
Gewerbevereins e.V. ganz herzlich zum 20.
Marktsonntag, der bei uns schon traditionsgemäß
im Oktober stattfindet. Auch in diesem
Jahr ist es wieder an der Zeit, die Vielfalt unserer
Betriebe und deren Angebote, nach außen
hin zu präsentieren. Der Gewerbeverein hat
sich dieses Jahr besonders viel Mühe gegeben,
den Besuchern ein attraktives Programm zu
bieten. Auch für das leibliche Wohl ist unter
anderem, durch den Fischereiverein Reichertshofen
bereits ab 11:30 Uhr für den Mittagstisch, bestens gesorgt.
Es erwartet Sie ein kulinarischer Genuss, viele interessante Aussteller
und ein buntes Rahmenprogramm für Groß und klein. Das Hasenparadies
aus Baar-Ebenhausen zeigt mit seinen Vierbeiner verblüf-
Anzeigen
Verkaufsoffener Sonntag in Reichertshofen
Grußwort
fende Kunststücke. Außerdem gibt es für die ganz kleinen Besucher
eine Eisenbahn. Musikalisch wird der Tag durch den Fanfarenzug
und der REB begleitet.
Abschließend meine Bitte an Sie – kommen Sie zum Marktsonntag
am 06.Oktober von 13-17 Uhr, treffen Sie Freunde und Bekannte,
schlendern Sie durch unsere Marktgassen, kaufen Sie ordentlich ein
und gönnen Sie sich ein Stück Spätsommer!
Allen Besuchern unseres Marktsonntages wünsche ich einen erlebnisreichen
Tag mit viel Spaß und guter Laune und den Ausstellern
einen erfolgreichen Verlauf.
Mit freundlichem Gruß
¼-Seite für Paartalmagazin zum verkaufsoffenen Sonntag in Reich
Christine Pauker
1. Vorsitzende des Reichertshofener Gewerbevereins e.V.
Berufsunfähigkeit smart
Bleiben Sie in Balance.
Alles im Gleichgewicht?
Die Berufsunfähigkeit smart
schützt gegen die finanziellen
Folgen bei Verlust der Berufsfähigkeit.
Sie ist besonders
geeignet für junge Leute.
• 100 % Schutz zu 40 %
Startbeitrag
• Nichtraucherbonus
• Lebenslange Berufsunfähigkeitsrente
möglich
• Weltweiter Schutz
Wir beraten Sie gerne.
Subdirektion
Pietsch & Partner
Herrnstr. 21
85048 Reichertshofen
Tel. 0 84 53 / 33 77-0
Fax 0 84 53 / 33 77-11
roland.pietsch
@service.generali.de
THERAPIEZENTRUM REICHERTSHOFEN
20 Jahre Physiotherapie in Reichertshofen!
Im November 2013 feiert das THERAPIEZENTRUM
Reichertshofen sein 20-jähriges Jubiläum. Die Praxis für
Physiotherapie & Osteopathie hat sich in dieser Zeit als
eine feste Institution für die gesundheitlichen
Beschwerden der Bevölkerung bewährt. Der Praxisinhaber
Andreas Voltz und sein Team bedanken sich für das
entgegengebrachte Vertrauen sehr herzlich.
Das erfahrene und umfassend ausgebildete Mitarbeiterteam
von Andreas Voltz stellen in der Behandlung die
Individualität des einzelnen Patienten in den Vordergrund
ihrer therapeutischen Überlegungen. Die 2006 neu
eröffnete Medizinische Fitness unterstreicht diese
ganzheitliche, individuelle Philosophie.
So ist auch der ganzheitliche osteopathische
Behandlungsansatz des Praxisinhabers und seines
osteopathischen Kollegen überregional bekannt. Dieses
Wissen und Können wurde nun von Andreas Voltz in
einem 3-jährigen Studium mit dem Abschluss „B.Sc. in
Manual Medicine & Osteopathy“ auch wissenschaftlich
verfestigt.
Jubiläumsangebote (Preise inkl. MwSt.; gültig bis 20.12.2013):
10 x Massage & Fango € 199,- (statt € 250,-)
6 x Massage & Rotlich € 120,- (statt € 140,-)
3-Monate Fitnesstraining € 150,- (statt € 199,-)
(inkl. 1 Trainerstunde, individueller Trainingsplan, Freigetränke)
11

Verkaufsoffener Sonntag in Reichertshofen
Anzeigen
Großer Marktsonntag in Reichertshofen:
Es wird Zeit, dass wir uns kennenlernen!
Besuchen Sie uns zum 20. Markt- und Familientag mit verkaufsoffenem Sonntag in Reichertshofen
am 6. Oktober 2013! Es erwarten Sie die aktuellen ŠKODA-Modelle vor Ort sowie viele günstige Angebote.
Wir freuen uns auf Sie!
Autohaus an der B13 GmbH & Co. KG
Münchener Str. 29, 85123 Karlskron/Brautlach
T +49 (0)8450 9270-0, F +49 (0)8450 9270-10
Heideckstraße 8, 86633 Neuburg an der Donau
T +49 (0)8431 90946-0, F +49 (0)8431 90946-10
info@autohausB13.de, www.autohausB13.de
Probleme, Kleingedrucktes aus der Nähe
zu lesen?
Dann ist es Zeit für AIR OPTIX ® AQUA MULTIFOCAL
Gleitsichtkontaktlinsen – für scharfes Sehen in der Nähe
und in der Ferne.
JETZT
TESTEN! 1
Nähere Informationen bei uns im Geschäft.
Unsere Leistungen für Sie
kostenloser Computersehtest
ausführliche Brillenglasbestimmung
Sehanalyse nach Ihren persönlichen Bedürfnissen
Macula Mapping bei Maculadegeneration
Videounterstütze Fassungsauswahl
Augeninnendruckkontrolle
hauseigene Werkstatt und Reparaturservice
Kontaktlinsenanpassung mit Bilddokumentation
und Hornhautscreening
Führerscheinsehtest
Verträglichkeitsgarantie
Passbilder, auch Biometrisch
Brillen Kontaktlinsen Foto
ISCHWANG
Marktstraße 8 ı 85084 Reichertshofen
Telefon 08453/8906 ı Telefax 08453/30583
12
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:

Verkaufsoffener Sonntag in Reichertshofen
Anzeigen
wir sind
RG
Reichertshofener Gewerbeverein e.V
.
verkaufsoffener Sonntag
06.10.2013 / 13-17 Uhr
geöffnet
dabei
13

EMP - Sonne. Chaos. Steinzeit.
Ein Roman von Heiko Reese aus Reichertshofen
Der Markt Reichertshofen
hat einen neuen Buchautor.
Der Roman von Debüt-Autor
Heiko Reese (36 J.) handelt
von einem Naturereignis, das
nicht aus der Welt gegriffen
ist, sondern tatsächlich wie
ein Damoklesschwert
über uns Erdenbürgern
hängt.
Das Pärchen René und
Nicole arbeitet im Sicherheitsdienst
am Flughafen
Dresden. Endlich ist ihre
Frühschicht vorbei. Doch
plötzlich fällt der Strom aus. Am Airport fallen die Flugzeuge
wie abgeschossene Brieftauben vom Himmel. Autos
und LKWs mit Elektronik an Bord fahren nicht mehr.
Kurz darauf bleiben auch die Wasserleitungen trocken.
Lebensmittelkühlung und -versorgung fallen aus. Handys,
Computer, Geldautomaten sowie Kassen in Tankstellen
und Supermärkten: im Arsch. Sogar Fahrzeuge und Funk
von Polizei und Militär sind nur noch Kernschrott, wodurch
Ordnungs- und Sicherheitsbehörden handlungsunfähig
werden. Ratten und Gestank breiten sich genauso
schnell wie die blanke Anarchie aus. Einbrüche, Plünderungen
und Raubüberfälle werden zur Tagesordnung. Hunger und
Durst, Hygienemangel und organisatorische Orientierungslosigkeit
bei vielen Menschen. Die Ursache: Ein gewaltiger
Sonnensturm trifft Europa mit voller Wucht und löst dadurch
einen interkontinentalen Elektromagnetischen Impuls (EMP)
aus.
Begleiten Sie in dieser lebhaften
Geschichte die beiden Hauptdarsteller
René und Nicole
durch ihre horrenden Erlebnisse
in der Zeit nach dem EMP und
lesen Sie, wie der Rest der Welt
auf eine Katastrophe von noch
unvorstellbarerem Ausmaß zusteuert...
EMP - Sonne. Chaos. Steinzeit.
Roman, Autor: Heiko Reese,
Taschenbuch, 482 Seiten,
16.90 € , ISBN: 978-3-86468-484-5
Auch als E-Book erhältlich: für
8.99 €, ISBN: 978-3-86468-485-2
Ab sofort im Buchhandel oder
unter: www.EMP-DasBuch.de
Anzeige
Die Motorrad-Werkstatt • Ralf Schweiger
Für alle gängigen Fabrikate bis 50 Kilometer kostenloser Abholservice
Unterstellmöglichkeiten das ganze Jahr über!
Zum Saisonstart 2013 bereiten wir ihr Zweirad auf den sicheren
Fahrspaß vor – ob Motorrad ,Roller oder Mofa
Verkauf von neuen und gebrauchten Motorrädern
Ankauf von Unfall und gebrauchten Motorrädern
schauen Sie doch einfach vorbei und sehen Sie sich um, wir beraten Sie gerne!
Was unsere Werkstatt noch bietet:
- Schweißen von Aluminium,
Edelstahl und Kunststoff
- Kundendienst
- TÜV und ASU
- Ein und Austragungen
- Unfallinstandsetzungen
- Schadensgutachten
- Wertgutachten
- Reperaturgutachten mit
Kostenvoranschlag
- Reifen wechsel,
wuchten und montieren
- Umbauten aller Art
- Dreharbeiten
- und vieles mehr
Kunststoff – und GFK – Teile aus
eigener Herstellung:
- Hinterradabdeckungen
- Bugspoiler
- Hecks
- Lampenmasken
- Kotflügel
für alle gängigen Fabrikate.
www.cab-stylez.de
www.bimbos-fighter.de
Weiter Wünsche? Rufen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gerne!
Motorradwerkstatt Ralf Schweiger • Hauptstrasse 93a • 85123 Karlskron
Tel: 08453/9959 • Fax: 08453/337668 • E-mail: info@bimbos-fighter.de • www.bimbos-fighter.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10-18Uhr und Samstag nach Vereinbarung
14

Hurra, ich darf leben... ein ungewöhnlicher Dialog
Oliver Range stellt sein Werk „Egon und ich“ vor
„Der Autor versteht es hervorragend,
den höchst dramatischen
Schicksalsschlag eines Klienten
in seiner Lebensberatungspraxis
in Form eines amüsanten
Dialogs wiederzugeben.
Egon, so heißt sein Klient, erzählt
ihm seine unglaubliche
Lebensgeschichte: Mit 20 Jahren
hatte er, als beliebter und
begehrter junger Mann einen
schweren und “nicht ganz unabsichtlichen”
Verkehrsunfall.
Das heißt jetzt konkret: Er
wollte plötzlich sterben.
Die Folge war ein Genickbruch, Gehirnquetschung, Reanimation
und während seines achtwöchigen Wachkomas wurde er
vier Wochen permanent beatmet. Als er aufwachte war er ab
dem Hals abwärts gelähmt und konnte sich an nichts mehr erinnern.
Er sagt selber: “Wenn er ein Pferd gewesen wäre, hätte man
ihn bestimmt erschossen” und lacht dabei sehr selbstironisch.
Ja, so ist er eben.
Mit Hilfe dieser Selbstironie
und auch mit seinem
“besten Freund”, dem
lieben Gott, schaffte er es
wieder aufzustehen, Motorrad
und Ski zu fahren und
auch “alles andere” wieder
zu machen.
Sie, als Leser, werden
sich permanent die Frage
stellen, wessen Lebensgeschichte
hier eigentlich erzählt
wird – die von Egon
oder die des Autors …?!“
Egon und ich, Autor: Oliver Range
Taschenbuch 8,99 €, ISBN: 978-1-627840-63-7
E-Book 2,99 €, ISBN: 978-1-627840-64-4
Ab sofort im Buchhandel erhältlich oder unter:
www. egonundich.de
Anzeigen
möbel | küchen | innenausbau | fenster | haustüren | innentüren | überdachungen
...aus Liebe zum Holz
Für den Pflegefall
finanzielle Sicherheit.
Hoffentlich Allianz.
Damit gute Pflege keine Frage des Geldes ist, gibt
es jetzt die Pflege-Zusatzversicherung PZTBest. So
ergänzen Sie die Grundversorgung der gesetzlichen
Pflegeversicherung sinnvoll und haben im Pflegefall
einen leistungsstarken Schutz. Über die weiteren
wertvollen Service- und Beratungsleistungen des
Testsiegers Allianz informiere ich Sie gerne.
Matthias Ludacka, Allianz Hauptvertreter
Herrnstr.4, D-85084 Reichertshofen
matthias.ludacka@ allianz.de, vertretung.allianz.de/matthias.ludacka
Tel. 0 84 53.93 51, Fax 0 84 53.96 41
15

Die SalzOase in Baar-Ebenhause
seit 5 Jahren ein Traum für Ihre Sinne
Öffnen Sie Augen, Ohren, Nase und Mund und erleben und
schmecken sie die pure Reinheit und Geborgenheit des Salzraumes
mit all Ihren Sinnen. Fühlen Sie, wie die Spannung
aus Ihrem Körper entflieht und Entspannung in Ihren Körper
einkehrt. Lassen Sie sich verzaubern vom Spiel des Lichtes und
schmecken Sie diesen Hauch von Salz auf Ihren Lippen.
So kann man am besten beschreiben, wie es sich anfühlt, in
die SalzOase von Andrea Schuster in Baar-Ebenhausen einzutauchen,
sich fallen zu lassen in eine Welt aus Salz und
Sole. Schon im Altertum wussten unsere Vorfahren um die
unterstützende Wirkung des Salzes und vertrauten darauf. Im
Salzraum von Andrea Schuster sind ca. 10 Tonnen reinen, unbehandelten
Himalayasalzes verbaut und im Gradierwerk plätschert
die pure Sole über afrikanische Schwarzdornbüsche und
verteilt sich mikrofein in der Luft. Gleich nebenan im SalzLaden
finden Sie weitere Kostbarkeiten für den Gaumen, vom
geschmacklich samtigen Himalayasalz über das seltene, blau
schimmernde Persiensalz, bis hin zu den mit verschiedensten
Gewürzen veredelten Salzen, wie z.B. dem Curry-Cocos-Salz,
FeuerSalz mit Chili und Ingwer. Wer zuhause nicht auf die
stimmungsvolle Atmosphäre verzichten möchte ist hier ebenfalls
richtig, vom Teelicht bis hin zur 50 KG schweren Salzlampe
wird man fündig. Tauchen Sie doch mal ein, in diese
salzige Welt.
Termine für das Salarium erhalten Sie nach Vereinbarung unter
08453/339040 oder info@salzoase.net. (AS)
Warnwesten für mehr Sicherheit
der Schulkinder
Die Sommerferien gehen zu Ende, die Kinder sind wieder in
der Schule. Für Autofahrer bedeutet dies, nun wieder vorsichtiger
in Ortschaften unterwegs zu sein. Vor allem Schulanfänger
sind noch unerfahren im Umgang mit dem Straßenverkehr
und dem Einschätzen von Geschwindigkeiten,
weshalb ein besonderer Schutz notwendig ist.
Gerade jetzt zum Schulanfang, wenn die dunkle Jahreszeit
anbricht, werden die jüngsten Verkehrsteilnehmer häufig
übersehen. Dadurch verunglücken im Herbst doppelt so viele
Kinder wie im Sommer.
Damit die ABC-Schützen besser gesehen werden, verteilte
der ADAC wieder rund 750 000 Warnwesten an etwa 16.500
Schulen. Mit Hilfe der fluoreszierenden Sicherheitswesten
soll der Schulweg für die Kleinsten noch sicherer gemacht
werden. Auch die alarmierende Anzahl an verunglückten
Schulkindern soll damit deutlich gesenkt werden. Der Automobilclub
ruft die Autofahrer auch unabhängig der Warnwesten
dazu auf, gezielt auf Schüler zu achten und empfiehlt
vor allem am Fahrbahnrand vor Schulen auf Kinder aufzupassen.
Der MSC Manching e.V. überreichte auch in diesem Jahr
wieder Sicherheitswesten an Schulanfänger in Manching,
Oberstimm und Ernsgaden.
Die Übergabe an den Grundschulen wurde im September von
Mar tin Gar y, Verkehrsreferent des MSC vorgenommen.
(KH)
Anzeigen
Trauern heißt liebevolles Erinnern
Überführungen zu allen Friedhöfen
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Vorsorge
Hausbesuche
Bestattungen Holzward • Friedrich-Ebert-Straße 91 • 85055 Ingolstadt
Filiale: Gaimersheimer Straße 58 • 85057 Ingolstadt
Tel. 0841 - 1426681 • Rund um die Uhr telefonisch erreichbar
info@bestattungen-holzward.de • w w w.bestattungen-holzward.de
16

Der Gastro-Tipp aus der Redaktion
Auf der Suche nach einem richtig leckeren Abendessen verschlug
es das Team von „Treffpunkt Paartal“ kürzlich in das Gasthaus
Fröhlich in Langenbrück. Uns erwartete traditionelle Gastlichkeit
in richtig gemütlichem Ambiente, so dass wir uns auf Anhieb
wohlfühlten. Eine ausgesprochen freundliche Bedienung im
schicken Dirndl
kümmerte sich sofort
um uns. Flott
und aufmerksam
war sie gern bereit,
auch individuelle
Wünsche
an die Küche weiterzugeben.
Das echte Highlight
war jedoch
– wie es sein soll
– das Essen. Im
Gasthaus Fröhlich
wird jeder
Teller mit sehr
viel Liebe zum Detail
auf besondere
Art und Weise dekoriert. Das Auge isst schließlich mit! Auch
die Namen der Gerichte zeugen von Kreativität. Das von uns
bestellte Fleischgericht trug etwa den Titel „Scheiterhaufen vom
gegrillten Rinderfilet, dazu gebackene Kartoffeltaler und erlesenes
Gemüse der Saison“ und schmeckte ganz hervorragend.
Als Nachspeise wurde ein Kaiserschmarrn serviert, der keinerlei
Wünsche offen ließ. Als Dessert-Alternative muss allerdings
auch das patentierte Weißbiereis des Gasthauses Fröhlich erwähnt
werden. „Wenn die Franzosen ein Champagnersorbet
herstellen können, können wir in Bayern ein Weißbiereis erfinden“,
dachte sich Inhaber Christian Reichart kurz nach seiner
Meisterprüfung und machte sich gleich ans Tüfteln. Bereits zwei
Wochen später konnte das erste Weißbiereis verspeist werden.
Das Team von „Treffpunkt Paartal“ bedankt sich für den schönen
Abend im Gasthaus Fröhlich und kommt bestimmt bald
wieder. Ab November stehen schließlich auch wieder verschiedene
Wildgerichte auf der Karte, die wir unbedingt probieren
möchten!
Wenn auch Sie leckeres Essen in einer angenehmen Atmosphäre
g e n i e ß e n wo l l e n , we rd e n S i e h i e r g a n z s i ch e r n i ch t e n t t ä u s ch t .
(MP)
Anzeigen
Pörnbacher Str. 29
85084 Langenbruck
Tel (08453) 3460
info@gasthof-froehlich.de
www.gasthof-froehlich.de
Kirchweihgänse
am Sonntag den 20. Oktober 2013, mittags.
Sichern Sie sich Ihre Plätze.
Wildwochen
ab 10. November 2013.
Montags-Aktion
Kein Gericht über € 6,90, von 18:00 bis 21:00 Uhr.
Betriebsurlaub vom 20.10.2013 14:00 Uhr
bis einschl. 09.11.2013
17

Anzeigen
Sudoku
8 6
3 4 9 5 8 1
8 5 4
2 5 6 9 1
8 6
3 1 4 5 8
2 5 9
4 8 1 2 7 9
5 2
Leichter lernen,
disziplinierter verhalten durch Sport !
18
Impressum:
Herausgeber & Verteilung
Paartal Medien V.i.S.d.P.
T. M. Pflügler
Uferstr. 4
85107 Baar-Ebenhausen
Tel. (08453) 337218
Fax (08453) 337219
pfluegler@treffpunkt-paartal.de
Layout und Druck
Print Project Eicher
info@print-project-eicher.de
Auflage
12.500 Stück
Anzeigenschluss:
14.10.2013
Nächste Ausgabe:
25.10.2013
tung des der Redaktion bekannten
Verfassers liegen.
Leserbriefe stellen die Meinung
des Verfassers dar.
Die Veröffentlichung bzw.
Kürzung von Leserbriefen
behält sich der Herausgeber
vor. Für Einsendungen
Kopieren und vervielfältigen
- auch auszugsweise von Fotos und Texten
- von Artikeln und/oder Inseraten
führt zur Anzeige. Angaben übernimmt der
sowie die Richtigkeit der
Die mit PT gekennzeichneten
Texte sind eingesandte währ. Nachdrucke – auch
Herausgeber keine Ge-
Berichte, die unter die auszugsweise – sind nur mit
ausschließliche Verantwor-
Genehmigung möglich.
www.treffpunkt-paartal.de
Nichts wie los!
Vom Kinderturnen zum
Indoor-und Felsklettern:
mittwochs 17:15 Uhr
Kinder ab 4 Jahren
donnerstags 17:15 Uhr
Kinder ab 7 Jahren
-mit Leichtathletik, Slackline und Parkour

21. Gemeindemeisterschaft
im Stockschiessen
Am 07. Sept. 2013 fand die traditionelle Karlskroner Gemeindemeisterschaft
im Stockschiessen, auf der Stockschützenanlage des SV
Karlskron, statt.
Die Schirmherrschaft dieser Veranstaltung übernahm der 1. Bürgermeister
der Gemeinde Karlskron Herr Friedrich Kothmayr. Zu
diesem Ereignis haben sich 22 ortsansässige Vereine angemeldet
und spielten „jeder gegen jeden“ um den begehrten Wanderpokal
der Gemeinde Karlskron. Nach einem sehr spannenden Spielverlauf
wurden die Spieler aus Probfeld Gemeindemeister mit 5:1 Punkten.
Bei Kaiserwetter während des ganzen Tages wurde noch lange bis
in die Nachtstunden gefeiert und das hervorragende Ambiente der
Stockschützenabteilung des SV Karlskron genossen.
Wir sagen Danke
Paar
ewerbe
Ge.V.
gemeinsam was bewegen
Der Kaminkehrermeister Uwe Czapla und der Paar-Gewerbe
e.V. möchten sich bei allen, die die Spendenaktion „Aufrunden“
und „Spenden für Thomas Bauer und Kaminkehrer
helfen krebskranken Kindern“ unterstützten, recht herzlich
bedanken.
Bisher ging ein Gesamtbetrag von 1.224,17 € auf das Spendenkonto
ein. Davon wurden in Form von Sachspenden ein
Betrag von 720,66 € für „Thomas Bauer“ verwendet sowie
503,51 € an den Verein „Kaminkehrer helfen krebskranken
Kindern“ überwiesen.
Gemeindemeister 2013 im Stockschiessen „d´Probfelder“
MA450 v. 90x130 l. n. r.: Herbert 4fb 10.07.2007 Brüderle, Manfred 14:14 Rami, Uhr Seite Max Frei, 1
MA450 1. 90x130 Bürgermeister 4fb 10.07.2007 der Gemeinde 14:14 Karlskron Uhr Seite und Schirmherr
1
Friedrich Kothmayr, Manfred Nettl und Abteilungsleiter
Heinrich Hilpert.
Anzeigen
Uwe
Czapla
k aminkehrermeister
Wir haben für jede Situation
Wir haben für jede Situation
das Richtige für Sie
das Richtige für Sie
Kommen Sie zur HUK-COBURG.
Kommen Ob für Ihr Sie Auto, zur das HUK-COBURG. Bausparen
Ob oder für für Ihr mehr Auto, Rente: das Bausparen Hier
oder stimmt für der mehr Preis. Rente: Sie Hier erhalten
stimmt ausgezeichnete der Preis. Leistungen Sie erhalten und
ausgezeichnete einen kompletten Leistungen Service für und
einen wenig kompletten Geld. Fragen Service Sie einfach! für
wenig Wir beraten Geld. Sie Fragen gerne. Sie einfach!
Wir beraten Sie gerne.
Vertrauensmann
Horst Kahl
Olympiastr. 16 a
85107 Baar-Ebenhausen
Tel: 08453/2081
19

Anzeigen
Es wird Herbst und die
Zeit läuft…
>> BKF-Weiterbildung
Bei uns können Sie ihre 5
Module absolvieren, samstags
von 8 – 16 Uhr in Ingolstadt
>> Einzelförderungen mit
Bildungsgutschein für
Lkw und Bus Führerschein
möglich
Besuch uns am Sonntag, 06.10. am Autoherbst Kösching
Ingolstädter Straße 18 • 85107 Baar-Ebenhausen • Tel. (0841) 93530-12 • www.dehler-peucker.de
Öffnungszeiten Di. + Do. 18:00 bis 18:30 Uhr • Unterricht: Di. + Do. 18:30 bis 20:00 Uhr
Einladung zur Vortragsveranstaltung mit Alexander Huber
„Die Analogie von Berg und Beruf“
12.11.2013
in Rohrbach
Turmberghalle, im Frauental
Beginn: 19.00 Uhr
Erleben Sie faszinierende
Bilder und packende
Geschichten von und
mit dem verwegenen
Bergsteiger und Extremkletterer
Alexander Huber
(auch bekannt als einer
der beiden „Huber-
Buam“).
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
„Herzklopfen und
Gänsehaut“
Wir machen den Weg frei.
Kostenlose Eintrittskarten erhalten Sie ab 16. September
in allen Filialen der Hallertauer Volksbank.
0800 72191600 oder www.hallertauer-volksbank.de
20