Ausgabe 25 / 2013 - Treuen
Ausgabe 25 / 2013 - Treuen
Ausgabe 25 / 2013 - Treuen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amtsblatt der Stadt <strong>Treuen</strong> einschließlich der Ortschaften und Ortsteile<br />
AUSGABE NUMMER <strong>25</strong> 19. DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
20. JAHRGANG
SEITE 2<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
Wieder einmal sind wir alle in der Advents- und damit Vorweihnachtszeit angekommen. Weihnachten und<br />
das neue Jahr sind nicht mehr weit! Wie immer stehen in diesen letzten Tagen des Jahres, die eigentlich eine<br />
Zeit der Ruhe und Besinnlichkeit sein soll, wichtige Termine, Einkaufs- und Feiertagsstress an – leider genau<br />
das Gegenteil einer besinnlichen Stimmung. Sich Freiräume zu schaffen, um diesen schönen Gemütszustand<br />
auch für sich zu erlangen und zu genießen ist eine Herausforderung, die wir uns alljährlich stellen sollten,<br />
ja müssten!<br />
Diese Zeit möchte ich natürlich nutzen, um mich bei Ihnen, allen Partnern sowie allen Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürgern, die unser <strong>Treuen</strong> bei der Verwirklichung der kommunalen Aufgaben geschäſtlich oder mit Rat<br />
und Tat unterstützt haben, herzlich zu bedanken. Es sind nicht nur die finanziellen Mittel, die unsere<br />
Gemeinschaſt voranbringt, es sind vor allem die Menschen, die nicht einfach nur hier sondern sehr oſt auch<br />
für unsere Stadt, ihre Ortschaſten und Ortsteile leben. Unsere Vereine und anderweitig ehrenamtlich Tätigen<br />
sind dafür ein besonderes Beispiel.<br />
Ein Danke sagen möchte ich auch all jenen, die unsere „<strong>Treuen</strong>er Land“ über die Grenzen hinaus würdig<br />
vertreten und national wie international bekannt gemacht haben, sei es als Unternehmen, Geschäſtsmann,<br />
Institution, Sportler oder einfach als Mensch.<br />
Ich möchte diese Zeit der Besinnung jedoch auch nutzen, um alle noch einmal recht herzlich zu begrüßen,<br />
die ihren Weg zu uns nach <strong>Treuen</strong> fanden, die die Vorzüge des Wirtschaſts- und Wohnstandortes <strong>Treuen</strong><br />
erkannten und sich hier niederließen – neue Einwohner, kleine Handwerks- oder Dienstleistungsbetriebe<br />
genauso wie große internationale Investoren.<br />
Bedanken möchte ich mich ebenfalls bei meinem Stellvertreter Manfred Puschmann, der mich tatkräſtig unterstützte<br />
und mit Engagement Termine wahrnahm, wenn ich verhindert war. Dank auch an all die Stadtund<br />
Ortschaſtsräte, die mit ihrer konstruktiven Mitarbeit, ihren Ideen und Gedankenreichtum für die positive<br />
Entwicklung unserer Stadt beitrugen.<br />
Ich wünsche Ihnen allen, auch im Namen unserer Stadt- und Ortschaſtsräte, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg sowie die Erfüllung Ihrer Wünsche. Den Trauernden in<br />
unserer Stadt wünsche ich die Gabe mit Freude und Dankbarkeit an das miteinander Erlebte zurückzudenken<br />
sowie viel Kraſt, um nach vorne zu schauen, allen Kranken wünsche ich positive Gedanken und baldige<br />
Genesung, all unseren Kindern wünsche ich frohe Stunden, Erfolge, bei allem was sie tun und müssen, immer<br />
ein glückliches Lachen und nicht zuletzt auch Freiraum für das nach dem Schulschluss! Uns allen wünsche<br />
ich ein gesegnetes, frohes Weihnachtsfest, ein gutes Miteinander, dankbare Zufriedenheit sowie die Zeit für<br />
Ruhe und Besinnlichkeit.<br />
Herzlich Ihre Bürgermeisterin<br />
Andrea Jedzig<br />
Ich will Weihnachten in meinem Herzen tragen<br />
und versuchen, es das ganze Jahr zu bewahren.<br />
Charles Dickens
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong> SEITE 3<br />
ÖFFENTLICHE<br />
BEKANNTMACHUNG<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Stadt <strong>Treuen</strong><br />
Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche<br />
Tätigkeit vom 09.12.<strong>2013</strong><br />
Auf Grund § 4 i.V.m. § 21 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 der Gemeindeordnung<br />
für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung<br />
der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (GVBl. S. 55,<br />
ber. S. 159 vom 31. März 2003) letzte Änderung vom 28. März<br />
<strong>2013</strong> (SächsGVBl. S. 158), des § 1 der Verordnung des Sächsischen<br />
Staatsministeriums des Inneren über die Regelung der<br />
Aufwandsentschädigung für die ehrenamtlichen Bürgermeister<br />
und die ehrenamtlichen Ortsvorsteher (KomAEVO) vom 15. Februar<br />
1996 (SächsGVBl. S. 84) letzte Änderung am 05.08.2008<br />
(SächsGVBl. S. 545) und des Gesetzes über die Schiedsstellen<br />
in Gemeinden des Freistaates Sachsen vom 27.05.1999<br />
(SächsGVBl. S. 247) letzte Änderung vom 11. Juni 2010<br />
(SächsGVBl. S. 154) hat der Stadtrat der Stadt <strong>Treuen</strong> am<br />
04.12.<strong>2013</strong> folgende Satzung beschlossen:<br />
§ 1<br />
Geltungsbereich<br />
Diese Satzung regelt die Entschädigung von Stadträten, Mitgliedern<br />
der Ausschüsse, Beiräte, Ortschaftsräten, der Friedensrichter<br />
und anderer ehrenamtlich Tätigen.<br />
§ 2<br />
Aufwandsentschädigung<br />
(1) Der ehrenamtliche Stellvertreter des Bürgermeisters (bei<br />
mehreren Stellvertretern, der 1. Stellvertreter des Bürgermeisters)<br />
erhält eine monatliche Aufwandsentschädigung<br />
in Höhe von<br />
200,00 Euro.<br />
Weitere ehrenamtliche Stellvertreter des Bürgermeisters erhalten<br />
eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe<br />
von<br />
100,00 Euro.<br />
Für eine länger andauernde Vertretung des Bürgermeisters<br />
erhält der jeweilige Stellvertreter des Bürgermeisters anstelle<br />
der in § 2, Abs. 1, Satz 1 genannten Aufwandsentschädigung,<br />
eine „Aufwandsentschädigung“ in Höhe von<br />
20,00 Euro/Stunde<br />
entsprechend der zeitlichen Inanspruchnahme.<br />
Eine länger andauernde Vertretung liegt vor, wenn die Übernahme<br />
der Vertretung länger als drei Monate andauert.<br />
Die Aufwandsentschädigung nach § 2, Abs. 1, Satz 1 wird<br />
monatlich im Voraus gezahlt.<br />
Die Aufwandsentschädigung nach § 2, Abs. 1, Satz 3 wird<br />
im Einzelfall nach dem tatsächlichen, notwendigerweise für<br />
die Verrichtung der ehrenamtlichen Tätigkeit entstandenen<br />
Zeitaufwand berechnet und ausgezahlt. Die Zahlung von<br />
weiteren Aufwandsentschädigungen (Sitzungsgeldern) entfällt<br />
somit.<br />
(2) Stadträte erhalten für die Ausübung ihres Amtes eine Aufwandsentschädigung.<br />
An die Stadträte wird die Aufwandsentschädigung als Pauschale<br />
je Sitzung gezahlt, soweit der Betreffende über den<br />
gesamten Zeitraum der Sitzung anwesend war. Ausnahmen<br />
bedürfen der Zustimmung des Stadtrates.<br />
Die Aufwandsentschädigung wird wie folgt gezahlt:<br />
Stadträte<br />
31,00 Euro je Sitzung.<br />
Wird vom Bürgermeister gemäß der Geschäftsordnung ein<br />
Stadtrat mit der Leitung der Stadtratssitzung beauftragt, so<br />
erhält dieser eine zusätzliche Aufwandsentschädigung als<br />
Pauschale je Sitzung, soweit der Betreffende über den gesamten<br />
Zeitraum der Sitzung die Sitzungsleitung übernommen<br />
hat. Ausnahmen bedürfen der Zustimmung des<br />
Stadtrates.<br />
Die zusätzliche Aufwandsentschädigung wird wie folgt gezahlt:<br />
1. der Sitzungsleiter des Stadtrates 21,00 Euro je Sitzung,<br />
2. der Stellvertreter des Sitzungsleiters 11,00 Euro je Sitzung.<br />
(3) Mitglieder der Ausschüsse und Beiräte erhalten für die Ausübung<br />
ihres Amtes eine Aufwandsentschädigung.<br />
An die Mitglieder der Ausschüsse und Beiräte wird die Aufwandsentschädigung<br />
als Pauschale je Sitzung gezahlt, soweit<br />
der Betreffende über den gesamten Zeitraum der<br />
Sitzung anwesend war.<br />
Die Aufwandsentschädigung wird wie folgt gezahlt:<br />
1. Stadträte 16,00 Euro je Sitzung,<br />
2. in den Ausschuss/Beirat berufene Bürger<br />
16,00 Euro je Sitzung,<br />
3. zu Sachthemen geladene Stadträte oder Mitglieder der<br />
Ortschaftsräte, ausgenommen die Ortsvorsteher<br />
8,00 Euro je Sitzung.<br />
(4) Die Ortschaftsräte erhalten für die Ausübung ihres Amtes<br />
eine Aufwandsentschädigung.<br />
An die Mitglieder der Ortschaftsräte, ausgenommen die<br />
Ortsvorsteher, wird die Aufwandsentschädigung als Pauschale<br />
je Sitzung gezahlt, soweit der Betreffende über den<br />
gesamten Zeitraum der Sitzung anwesend war. Ausnahmen<br />
bedürfen der Zustimmung des Ortschaftsrates.<br />
Die Aufwandsentschädigung wird wie folgt gezahlt:<br />
1. Mitglieder des Ortschaftsrates 16,00 Euro je Sitzung,<br />
2. zu Sachthemen geladene Stadträte 8,00 Euro je Sitzung.<br />
(5) Die Auszahlung der Aufwandsentschädigung für Stadträte,<br />
Mitglieder der Ausschüsse, der Ortschaftsräte und in den<br />
Ausschuss gerufene Bürger erfolgt zum Jahresende.<br />
§ 3<br />
Aufwandsentschädigung für Ortsvorsteher<br />
(1) Ehrenamtliche Ortsvorsteher erhalten für die Ausübung<br />
ihres Amtes eine Aufwandsentschädigung.<br />
(2) Die Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche Ortsvorsteher<br />
beträgt <strong>25</strong> vom Hundert der Aufwandsentschädigung,<br />
die nach § 2 Abs. 1 KomAEVO in der jeweils gültigen Fas-
SEITE 4<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
sung ein ehrenamtlicher Bürgermeister in einer Gemeinde<br />
mit der Einwohnerzahl der Ortschaft erhält. Grundlage für<br />
die Berechnung der Aufwandsentschädigung ist die Einwohnerzahl<br />
in der Ortschaft am 30. Juni des Vorjahres.<br />
(3) Diese Aufwandsentschädigung wird monatlich im Voraus<br />
bezahlt.<br />
§ 4<br />
Aufwandsentschädigung für Friedensrichter<br />
(1) Der Friedensrichter/stellvertretender Friedensrichter erhält<br />
für die Ausübung seines Amtes eine Aufwandsentschädigung<br />
je Schlichtungsverhandlung.<br />
(2) Die Aufwandsentschädigung wird wie folgt gezahlt:<br />
- bis zu 3 Stunden 16,00 Euro,<br />
- über 3 bis 6 Stunden 26,00 Euro,<br />
- über 6 Stunden max. 36,00 Euro.<br />
Der Protokollführer erhält 50 vom Hundert des Stundensatzes<br />
eines Friedensrichters.<br />
Der zum Ansatz kommende Zeitrahmen beinhaltet sowohl<br />
die vorbereitenden Arbeiten wie Ladungen, Sitzungsvorbereitungen,<br />
Briefverkehr, als auch die Nachbereitung wie Protokoll-<br />
und Kassenbuchführung.<br />
(3) Die Aufwandsentschädigung für den Friedensrichter, dessen<br />
Stellvertreter und den Protokollanten wird quartalsweise jeweils<br />
im letzten Monat des Quartals unbar gezahlt.<br />
§ 5<br />
Aufwandsentschädigung für andere ehrenamtlich Tätige<br />
(1) Andere ehrenamtlich Tätige erhalten für die Ausübung ihres<br />
Amtes eine Aufwandsentschädigung.<br />
(2) Der als Bote ehrenamtlich Tätige hat einen Anspruch auf<br />
Aufwandsentschädigung in Höhe von 16,00 Euro monatlich.<br />
(3) Der ehrenamtlich Tätige in Kommunalwahlorganen hat<br />
einen Anspruch auf Aufwandsentschädigung in Höhe von<br />
16,00 Euro je Wahltag.<br />
§ 6<br />
Reisekostenersatz<br />
Bei Verrichtung im Zusammenhang mit der ehrenamtlichen Tätigkeit<br />
außerhalb des Stadtgebietes erhalten ehrenamtlich Tätige<br />
neben ihrer Aufwandsentschädigung einen Reisekostenersatz<br />
in entsprechender Anwendung der Bestimmungen des Sächsischen<br />
Reisekostengesetzes (in der jeweils gültigen Fassung).<br />
§ 7<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.<strong>2013</strong> in Kraft.<br />
Gleichzeitig treten die Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche<br />
Tätigkeit vom 18.01.2001 sowie die Satzung zur Änderung<br />
der Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche<br />
Tätigkeit vom 10.10.2002 außer Kraft.<br />
<strong>Treuen</strong>, 09.12.<strong>2013</strong><br />
A. Jedzig<br />
Bürgermeisterin<br />
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat<br />
Sachsen (SächsGemO)<br />
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter<br />
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Sächs-<br />
GemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung<br />
als von Anfang an gültig zustande gekommen.<br />
Dies gilt nicht, wenn<br />
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt,<br />
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung<br />
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt<br />
worden sind,<br />
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs-<br />
GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,<br />
4. vor Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten<br />
Frist<br />
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet<br />
hat oder<br />
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber<br />
der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts,<br />
der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend<br />
gemacht worden ist.<br />
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht<br />
worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1<br />
SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend<br />
machen.<br />
<strong>Treuen</strong>, 09.12.<strong>2013</strong><br />
A. Jedzig<br />
Bürgermeisterin<br />
Der Stadtrat fasste auf seiner Sitzung am 04.12.<strong>2013</strong> folgende<br />
Beschlüsse:<br />
Beschluss 61 / 09 / 13<br />
<strong>Treuen</strong>er Wohnungsverwaltung GmbH<br />
hier: Bestätigung des Jahresabschlusses 2012<br />
Billigung des Gesellschafterbeschlusses<br />
Sachlage:<br />
In der Sitzung des Aufsichtsrates der <strong>Treuen</strong>er Wohnungsverwaltungsgesellschaft<br />
mbH (TWV) am 01.07.<strong>2013</strong> wurden der<br />
Jahresabschluss 2012 und die wirtschaftliche Situation der Gesellschaft<br />
erörtert.<br />
Der Aufsichtsratsvorsitzende teilte der Bürgermeisterin mit, dass<br />
der Aufsichtsrat mit 3 Ja-Stimmen, damit ohne Enthaltung und<br />
ohne Gegenstimme, beschlossen hat, der Gesellschafterin zu<br />
empfehlen, den Jahresabschluss zum 31.12.2012 in der vorliegenden<br />
Form festzustellen.<br />
Beschluss:<br />
Die Bürgermeisterin, welche die Stadt <strong>Treuen</strong> als Gesellschafterin<br />
der <strong>Treuen</strong>er Wohnungsverwaltungsgesellschaft mbH vertritt,<br />
wird beauftragt, folgenden Gesellschafterbeschluss zu<br />
fassen:<br />
Der Jahresabschluss der <strong>Treuen</strong>er Wohnungsverwaltung GmbH<br />
für das Jahr 2012 wird in der vorliegenden Form festgestellt.<br />
Der Jahresüberschuss 2012 wird auf neue Rechnung vorgetragen.
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong> SEITE 5<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23<br />
davon anwesend: 20<br />
Ja-Stimmen: 20<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Beschluss 62 / 09 / 13<br />
<strong>Treuen</strong>er Wohnungsverwaltung GmbH<br />
hier: Entlastung des Geschäftsführers 2012<br />
Billigung des Gesellschafterbeschlusses<br />
Sachlage:<br />
Der Aufsichtsratsvorsitzende teilte der Bürgermeisterin mit,<br />
dass der Aufsichtsrat mit 3 Ja-Stimmen, damit ohne Enthaltung<br />
und ohne Gegenstimme, beschlossen hat, der Gesellschafterin<br />
zu vorzuschlagen, den Geschäftsführer zu entlasten.<br />
Beschluss:<br />
Die Bürgermeisterin, welche die Stadt <strong>Treuen</strong> als Gesellschafterin<br />
der <strong>Treuen</strong>er Wohnungsverwaltungsgesellschaft mbH vertritt,<br />
wird beauftragt, folgenden Gesellschafterbeschluss zu<br />
fassen:<br />
Der Geschäftsführer wird für das Wirtschaftsjahr 2012 entlastet.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23<br />
davon anwesend: 20<br />
Ja-Stimmen: 20<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Beschluss 63 / 09 / 13<br />
<strong>Treuen</strong>er Wohnungsverwaltung GmbH<br />
hier: Entlastung des Aufsichtsrats 2012<br />
Billigung Gesellschafterbeschluss<br />
Sachlage:<br />
Der Aufsichtsratsvorsitzende teilte der Bürgermeisterin mit,<br />
dass der Aufsichtsrat mit 3 Ja-Stimmen, damit ohne Enthaltung<br />
und ohne Gegenstimme, beschlossen hat, der Gesellschafterin<br />
zu empfehlen, den Jahresabschluss zum 31.12.2012 in der vorliegenden<br />
Form festzustellen.<br />
Nach Unterrichtung des Stadtrates über die Ergebnisse und Billigung<br />
des Gesellschafterbeschlusses zur Bestätigung des Jahresabschlusses<br />
2012 sowie zur Entlastung des Geschäftsführers<br />
bittet die Bürgermeisterin um Bestätigung der Entlastung<br />
des Aufsichtsrates.<br />
Beschluss:<br />
Der Stadtrat beschließt die Entlastung des Aufsichtsrats der<br />
<strong>Treuen</strong>er Wohnungsverwaltungsgesellschaft mbH für das Wirtschaftsjahr<br />
2012.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23<br />
davon anwesend: 20<br />
Ja-Stimmen: 19<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 1<br />
Beschluss 64 / 09 / 13<br />
Beschluss zur Neufassung der Satzung über die Entschädigung<br />
für ehrenamtliche Tätigkeit<br />
Sachlage:<br />
Die ehrenamtliche Tätigkeit wird grundsätzlich unentgeltlich geleistet.<br />
Allerdings kann durch Satzung gemäß § 21, Abs. 2<br />
SächsGemO bestimmt werden, dass Stadträte, Mitglieder der<br />
Ausschüsse, Beiräte, Ortschaftsräte, Friedensrichter und andere<br />
ehrenamtlich Tätige eine Aufwandsentschädigung erhalten.<br />
Inhaltliche Vorgaben, insbesondere zur Entschädigungshöhe,<br />
sind nicht gesetzlich geregelt.<br />
Die derzeitig geltende Satzung (bereits vom Stadtrat der Stadt<br />
<strong>Treuen</strong> 2001 beschlossen) bedarf einiger Veränderungen und<br />
Ergänzungen.<br />
Beschluss:<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Treuen</strong> beschließt die Satzung über die<br />
Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit in der vorliegenden<br />
Fassung.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23<br />
davon anwesend: 20<br />
Ja-Stimmen: 12<br />
Nein-Stimmen: 6<br />
Stimmenthaltungen: 2<br />
Beschluss 65 / 09 / 13<br />
Bauleitplanung<br />
Satzung über den Bebauungsplan der Innenentwicklung „Bebauung<br />
An der Gartenstraße“ Stadt <strong>Treuen</strong> gemäß § 13 a<br />
BauGB<br />
Hier: Behandlung der vorgebrachten Anregungen und Einwendungen<br />
Träger öffentlicher Belange und Bürger während<br />
der Beteiligung und Offenlage und Satzungsbeschluss<br />
Sachlage:<br />
1. Der Aufstellungsbeschluss wurde am 27.03.<strong>2013</strong> in öffentlicher<br />
Sitzung gefasst. Der Stadtrat hat am 27.03.<strong>2013</strong> den<br />
Entwurf und die öffentliche Auslegung beschlossen.<br />
2. Der Entwurf des Bebauungsplanes lag in der Zeit vom<br />
19.08. bis 18.09.<strong>2013</strong> öffentlich aus. Die Bekanntmachung<br />
der öffentlichen Auslegung erfolgte im <strong>Treuen</strong>er Landboten<br />
am 01.08.<strong>2013</strong>, 15. <strong>Ausgabe</strong>.<br />
3. Die berührten Träger öffentlicher Belange wurden mit<br />
Schreiben vom 16.08.<strong>2013</strong> von der Offenlage informiert und<br />
durch Versand der Planungsunterlagen beteiligt.<br />
4. Einwände von Bürgern wurden zum Zeitpunkt der Offenlage<br />
nicht vorgebracht.<br />
Beschluss-Nr. 65-1:<br />
Zu Pkt.3.4 sonstige Erschließung in der Begründung wird<br />
folgender Satz ergänzt:<br />
„Nach Auskunft der Südsachsen Netz GmbH kann eine<br />
gasseitige Erschließung von den Versorgungsleitungen in<br />
der Lessingstraße od. Fr.-Engels-Straße aus erfolgen. Die<br />
zu planende Leitungstrasse sollte im späteren öffentlichen<br />
Verkehrsraum verlaufen. Die Höhe der Erschließungskosten<br />
werden Bestandteil eines Erschließungsvertrages mit dem<br />
Bauwerber.“
SEITE 6<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23<br />
davon anwesend: 20<br />
Ja-Stimmen: 19<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 1<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23<br />
davon anwesend: 21<br />
Ja-Stimmen: 20<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 1<br />
Beschluss-Nr. 65-2:<br />
Zu Pkt. 3.4 sonstige Erschließung in der Begründung wird<br />
folgender Satz ergänzt:<br />
„Im Rahmen der TÖB-Beteiligung ist das Plangebiet derzeit<br />
trinkwasserseitig nicht erschlossen.<br />
Die trinkwasserseitige Erschließung erfolgt nach Auskunft<br />
ZWAV (vom 14.10.<strong>2013</strong>/Herr Meyer) im Jahr 2014.“<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23<br />
davon anwesend: 21<br />
Ja-Stimmen: 21<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Beschluss-Nr. 65-3:<br />
Die Stadt <strong>Treuen</strong> hält an ihrer Planungsabsicht fest.<br />
Bauplanung<br />
Zu Pkt. (1): Die Ausweisung der gem. Baufläche (M) im genehmigten<br />
FNP wird im Zuge der Anpassung des FNP als Allgem.<br />
Wohngebiet festgelegt.<br />
Zu Pkt. (2): in der Begründung unter Pkt. 2.1 Planungsanlass<br />
wird folgender Satz ergänzt:<br />
„Da die Voraussetzungen nach § 13a Abs. 2 Nr. 2 u. 3 BauGB<br />
erfüllt sind, und bereits Bauwerber ihr Interesse für die entstehenden<br />
Bauflächen bekunden, wird die Bauleitplanung als B-<br />
Plan der Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren<br />
aufgestellt.“<br />
Zu Pkt. (3): Hinweis wird zur Kenntnis genommen<br />
Zu Pkt. (4): in der Begründung wird der Punkt 3.5 Nahversorgung<br />
neu aufgenommen:<br />
„In der unmittelbaren Nähe ( max. 500 m) befinden sich alle für<br />
den täglichen Bedarf erforderlichen Versorgungseinrichtungen<br />
(Bäcker, Fleischer, Einkaufsmarkt Netto).“<br />
Zu Pkt. (5):<br />
Die „Gartenstraße“ ist eine öffentlich gewidmete Straße.<br />
In die Planzeichnung wird zur näheren Bestimmung „Weg“ der<br />
Straßenname „An der Gartenstraße“ übernommen.<br />
Zu Pkt. (6): Hinweis wird zur Kenntnis genommen. Auskünfte<br />
über evtl. vorhandene Höhenpunkte der Grund-lagenvermessung<br />
werden bei Bedarf beim Staatsbetrieb Geobasisinformation<br />
und Vermessung (GeoSN) eingeholt.<br />
Zu Pkt. (7): Punkt II, 1., (6) wird in der Planzeichnung gestrichen<br />
und durch folgenden Satz ergänzt:<br />
„Farbgebungen sind mit der Bauverwaltung der Stadt <strong>Treuen</strong><br />
abzustimmen.“<br />
Beschluss-Nr. 65-4:<br />
Naturschutz<br />
Zu Pkt. (1) In der Planzeichnung wird die öffentliche Grünflächen<br />
in private Grünflächen korrigiert.<br />
Zu Pkt. (2) Liste C wird aus der Begründung gestrichen.<br />
Zu Pkt. (3) Die Arten „Sommer-Linde, Feldahorn, Rote Heckenkirsche,<br />
Schwarze Hecken-Kirsche, Wild-Birne, Wild-Apfel, Wild-<br />
Rosen“ werden aus der Begründung gestrichen.<br />
Zu Pkt. (4) In der Planzeichnung unter Punkt 5 (2) der bauplanungsrechtlichen<br />
Festsetzungen wird folgender Satz ergänzt:<br />
„Eventuelle Gehölzausfälle sind nachzupflanzen.“<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23<br />
davon anwesend: 21<br />
Ja-Stimmen: 21<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Beschluss-Nr. 65-5:<br />
Brand- und Katastrophenschutz<br />
Hinweis wird in der Planzeichnung „Teil B - III Hinweise“ unter<br />
Pkt. (9) aufgenommen.<br />
„Entsprechend der Bebauung muss die Löschwasserversorgung<br />
nach dem Arbeitsblatt W 405 des DVVW und die Zufahrt<br />
für Feuerwehren und den Rettungsdienst nach DIN 10090 gewährleistet<br />
sein. Im Bauantragsverfahren sind einzelne Objekte<br />
zur Abstimmung vorzulegen.“<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23<br />
davon anwesend: 21<br />
Ja-Stimmen: 21<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Beschluss-Nr. 65-6:<br />
Die Stadt <strong>Treuen</strong> hält an ihrer Planungsabsicht fest.<br />
Zu Pkt. (1): in der Begründung unter Pkt. 2.1 Planungsanlass<br />
wird folgender Satz ergänzt:<br />
„Da die Voraussetzungen nach § 13a Abs. 2 Nr. 2 u. 3 BauGB<br />
erfüllt sind, und bereits Bauwerber ihr Interesse für die entstehenden<br />
Bauflächen bekunden, wird die Bauleitplanung als B-<br />
Plan der Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren<br />
aufgestellt.“<br />
Zu Pkt. (2): Der V-E-Plan „<strong>Treuen</strong> West“ ist nicht rechtskräftig<br />
daher steht eine Aufhebung nicht zur Disposition. Im rechtskräf-
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong> SEITE 7<br />
tigen B-Plangebiet „Neue Welt“ stehen lediglich noch 2 Grundstücke<br />
zur Verfügung.<br />
Auslöser zum Aufstellungsbeschluss war eine Empfehlung des<br />
Bauordnungsamtes, da einer Bebauung in zweiter Reihe wegen<br />
Störung von Rückzugsbereichen nicht zugestimmt wurde.<br />
Zu Pkt. (3): Die in der Begründung unter Pkt. 5 und Pkt. 6.1 festgesetzten<br />
Grenzwerte entfallen, da in der für das Gebiet zulässigen<br />
Bebauung keine Anhaltspunkte für Verlärmung<br />
vorhanden sind. Damit ist eine Überschreitung der DIN-Werte<br />
nicht absehbar.<br />
In der Begründung unter Pkt. 5 und in der Planzeichnung unter<br />
Bauplanungsrechtlichen Festsetzungen Punkt 4 (1) entfällt der<br />
Passus, dass nutzungsseitig erforderliche Immissionsschutznachweise<br />
durch Vorhabensträger zu erbringen sind.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23<br />
davon anwesend: 21<br />
Ja-Stimmen: 20<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 1<br />
Globalbeschluss:<br />
1. Der Stadtrat der Stadt <strong>Treuen</strong> beschließt die Abwägung der<br />
während der Offenlage und der Beteiligung vorgebrachten<br />
Anregungen und Einwendungen der berührten Träger öffentlicher<br />
Belange zum Bebauungsplan der Innenentwicklung<br />
„Bebauung An der Gartenstraße“ Stadt <strong>Treuen</strong> gemäß<br />
§ 13 a BauGB entsprechend der in der Anlage gefassten<br />
Beschlüsse Nr. 1 bis 6 vom 04.12.<strong>2013</strong>.<br />
2. Nach Abwägung der öffentlichen Belange untereinander<br />
und gegeneinander werden folgende Anregungen bei der<br />
Planung berücksichtigt:<br />
2.1. Südsachsen Netz GmbH<br />
zu Pkt.3.4 sonstige Erschließung in der Begründung wird<br />
folgender Satz ergänzt:<br />
- „Nach Auskunft der Südsachsen Netz GmbH kann eine<br />
gasseitige Erschließung von den Versorgungsleitungen in<br />
der Lessingstraße od. Fr.-Engels-Straße aus erfolgen. Die<br />
zu planende Leitungstrasse sollte im späteren öffentl. Verkehrsraum<br />
verlaufen. Die Höhe der Erschließungskosten<br />
werden Bestandteil eines Erschließungsvertrages mit dem<br />
Bauwerber.“<br />
2.2. Zweckverband Wasser/Abwasser Vogtland<br />
zu Pkt.3.4 sonstige Erschließung in der Begründung wird<br />
folgender Satz ergänzt:<br />
- „Im Rahmen der TÖB-Beteiligung ist das Plangebiet derzeit<br />
trinkwasserseitig nicht erschlossen. Die trinkwasserseitige<br />
Erschließung erfolgt nach Auskunft ZWAV (vom<br />
14.10.<strong>2013</strong>/Herr Meyer) im Jahr 2014.“<br />
2.3. Landratsamt Vogtlandkreis, Dezernat II<br />
Bauplanung:<br />
Zu Pkt. (1): Die Ausweisung der gem. Baufläche (M) im genehmigten<br />
FNP wird im Zuge der Anpassung des FNP als<br />
Allgem. Wohngebiet festgelegt.<br />
Zu Pkt. (2): in der Begründung unter Pkt. 2.1 Planungsanlass<br />
wird folgender Satz ergänzt:<br />
„Da die Voraussetzungen nach § 13a Abs. 2 Nr. 2 u. 3<br />
BauGB erfüllt sind, und bereits Bauwerber ihr Interesse für<br />
die entstehenden Bauflächen bekunden, wird die Bauleitplanung<br />
als B-Plan der Innenentwicklung im beschleunigten<br />
Verfahren aufgestellt.“<br />
Zu Pkt. (3): Hinweis wird zur Kenntnis genommen<br />
Zu Pkt. (4): in der Begründung wird der Punkt 3.5 Nahversorgung<br />
neu aufgenommen:<br />
„In der unmittelbaren Nähe ( max. 500 m) befinden sich alle<br />
für den täglichen Bedarf erforderlichen Versorgungseinrichtungen<br />
(Bäcker, Fleischer, Einkaufsmarkt Netto).“<br />
Zu Pkt. (5):<br />
Die „Gartenstraße“ ist eine öffentlich gewidmete Straße.<br />
In die Planzeichnung wird zur näheren Bestimmung „Weg“<br />
der Straßenname „An der Gartenstraße“ übernommen.<br />
Zu Pkt. (6): Hinweis wird zur Kenntnis genommen. Auskünfte<br />
über evtl. vorhandene Höhenpunkte der Grundlagenvermessung<br />
werden bei Bedarf beim Staatsbetrieb<br />
Geobasisinformation und Vermessung (GeoSN) eingeholt.<br />
Zu Pkt. (7): Punkt II, 1., (6) wird in der Planzeichnung gestrichen<br />
und durch folgenden Satz ergänzt:<br />
„Farbgebungen sind mit der Bauverwaltung der Stadt<br />
<strong>Treuen</strong> abzustimmen.“<br />
2.4. Landratsamt Vogtlandkreis, Dezernat, Naturschutz<br />
Naturschutz:<br />
Zu Pkt. (1) In der Planzeichnung wird die öffentliche Grünflächen<br />
in private Grünflächen korrigiert.<br />
Zu Pkt. (2) Liste C wird aus der Begründung gestrichen.<br />
Zu Pkt. (3) Die Arten „Sommer-Linde, Feldahorn, Rote Heckenkirsche,<br />
Schwarze Hecken-Kirsche, Wild-Birne, Wild-<br />
Apfel, Wild-Rosen“ werden aus der Begründung gestrichen.<br />
Zu Pkt. (4) In der Planzeichnung unter Punkt 5 (2) der bauplanungsrechtlichen<br />
Festsetzungen wird folgender Satz ergänzt:<br />
„Eventuelle Gehölzausfälle sind nachzupflanzen.“<br />
2.5. Landratsamt Vogtlandkreis<br />
Brand- und Katastrophenschutz<br />
Hinweis wird in der Planzeichnung „Teil B - III Hinweise“<br />
unter Pkt. (9) aufgenommen.<br />
- „Entsprechend der Bebauung muss die Löschwasserversorgung<br />
nach dem Arbeitsblatt W 405 des DVVW und die<br />
Zufahrt für Feuerwehren und den Rettungsdienst nach DIN<br />
10090 gewährleistet sein. Im Bauantragsverfahren sind einzelne<br />
Objekte zur Abstimmung vorzulegen.“<br />
2.6. Landesdirektion Sachsen<br />
zu Pkt. (1): in der Begründung unter Pkt. 2.1 Planungsanlass<br />
wird folgender Satz ergänzt:<br />
- „Da die Voraussetzungen nach § 13a Abs. 2 Nr. 2 u. 3<br />
BauGB erfüllt sind, und bereits Bauwerber ihr Interesse für<br />
die entstehenden Bauflächen bekunden, wird die Bauleitplanung<br />
als B-Plan der Innenentwicklung im beschleunigten<br />
Verfahren aufgestellt.“
SEITE 8<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
zu Pkt. (2): Der V-E-Plan „<strong>Treuen</strong> West“ ist nicht rechtskräftig<br />
daher steht eine Aufhebung nicht zur Disposition. Im rechtskräftigen<br />
B-Plangebiet „Neue Welt“ stehen lediglich noch 2<br />
Grundstücke zur Verfügung. Auslöser zum Aufstellungsbeschluss<br />
war eine Empfehlung des Bauordnungsamtes, da<br />
einer Bebauung in zweiter Reihe wegen Störung von Rückzugsbereichen<br />
nicht zugestimmt wurde.<br />
zu Pkt. (3): Die in der Begründung unter Pkt. 5 und Pkt. 6.1<br />
festgesetzten Grenzwerte entfallen, da in der für das Gebiet<br />
zulässigen Bebauung keine Anhaltspunkte für Verlärmung<br />
vorhanden sind. Damit ist eine Überschreitung der DIN-<br />
Werte nicht absehbar.<br />
In der Begründung unter Pkt. 5 und in der Planzeichnung<br />
unter Bauplanungsrechtlichen Festsetzungen Punkt 4 (1)<br />
entfällt der Passus, dass nutzungsseitig erforderliche Immissionsschutznachweise<br />
durch Vorhabensträger zu erbringen<br />
sind.<br />
3. Den übrigen vorgetragenen Anregungen kann nach Abwägung<br />
der öffentlichen Belange untereinander und gegeneinander<br />
nicht entsprochen werden.<br />
4. Der Stadtrat der Stadt <strong>Treuen</strong> beschließt den Bebauungsplan<br />
der Innenentwicklung „Bebauung An der Gartenstraße,<br />
Stadt <strong>Treuen</strong>“ in der Fassung vom 30.10.<strong>2013</strong> nach<br />
§ 10 BauGB i.V.m. § 4 SächsGemO als Satzung.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23<br />
davon anwesend: 20<br />
Ja-Stimmen: 19<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 1<br />
Beschluss 66 / 09 / 13<br />
Stadtumbau Ost “Obere Stadt“<br />
Hier: Beschluss über den Abschluss des Modernisierungsund<br />
Instandsetzungsvertrages Goethestraße 3<br />
Sachlage:<br />
Das Gebäude Goethestraße 3 befindet sich im Sanierungsgebiet<br />
„Obere Stadt“. Die Instandsetzung des Gebäudes ist eine<br />
förderfähige Einzelmaßnahme nach der maßgeblichen Fördervorschrift.<br />
Es liegen 3 vergleichbare Angebote vor.<br />
Beschluss:<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Treuen</strong> stimmt dem Abschluss der Vereinbarung<br />
über die Durchführung von Modernisierungs- und Instandsetzungsmaßnahmen<br />
am Gebäude Goethestraße 3,<br />
Flurstück 415 k der Gemarkung <strong>Treuen</strong> mit den Miteigentümern<br />
Frau Petra Kohl und Herrn Harry Kohl zu. Die Stadt beteiligt sich<br />
an den Kosten der Maßnahme durch Gewährung eines Zuschusses<br />
in Höhe von 40 % der förderfähigen Baukosten, mit<br />
7.600,00 Euro.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23<br />
davon anwesend: 21<br />
Ja-Stimmen: 21<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Beschluss 67 / 09 / 13<br />
Sportstättenförderung<br />
Hier: Sanierung Gebäudekomplex um die Jahnturnhalle<br />
Beschluss zur Beauftragung von Zusatzleistungen für<br />
1. und 2. Bauabschnitt Jahnturnhalle (BT 1)<br />
Sachlage:<br />
In der Stadtratssitzung am 10.07.<strong>2013</strong> wurde die Durchführung<br />
zur Sanierung des Gebäudekomplexes um die Jahnturnhalle<br />
beschlossen.<br />
Die Aufträge für das Bauteil 1 (Sportstättenförderung) wurden<br />
mit gebundenen Kosten von 242.533,33 € für Bauleistungen<br />
und Baunebenkosten in den Leistungen Dachdeckerarbeiten<br />
sowie Baumeisterarbeiten Fassade und Tischlerarbeiten am<br />
04.09.<strong>2013</strong> vergeben.<br />
Im Zuge der Baudurchführung ergaben sich bei Los 4 Dachdeckerarbeiten<br />
und Los 5 Baumeisterarbeiten Veränderungen in<br />
der Bauausführung bzw. Zusatzleistungen, die im Zuge des<br />
Brand- und Unfallschutzes gefordert bzw. auch technisch für<br />
notwendig gehalten werden.<br />
Beschluss:<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Treuen</strong> beschließt die Zusatzleistungen<br />
im Rahmen der Sanierung des Gebäudekomplexes Jahnturnhalle<br />
Los 4 an die Fa. Börner Spezialbau UG in Höhe von ca.<br />
5.300,00 € brutto und Los 5 an die Fa. ZOBAU Baugesellschaft<br />
mbH in Höhe von ca. 33.800,00 € brutto zu beauftragen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23<br />
davon anwesend: 20<br />
Ja-Stimmen: 15<br />
Nein-Stimmen: 2<br />
Stimmenthaltungen: 3<br />
Beschluss 68 / 09 / 13<br />
Industrie- und Gewerbegebiet „Goldene Höhe, TG IV“<br />
hier: Beschluss zum Grunderwerb öffentliche Flächen 1. Bauabschnitt<br />
Sachlage:<br />
Im Jahr 2001 wurde durch den Ansiedlungswunsch der Firma<br />
Magnetto Automotive Deutschland GmbH das Industrie- und<br />
Gewerbegebiet „Goldene Höhe, Teilgebiet IV, 1. BA“ aktiviert.<br />
Das Landratsamt Vogtlandkreis erwarb zur Sicherung der Flächen<br />
die Grundstücke im Gebiet von den einzelnen Grundstückseigentümern<br />
und veräußerte diese an die<br />
entsprechenden Investoren (Magnetto, Scherdel, Weidmann)<br />
weiter.<br />
Seitens der Stadt <strong>Treuen</strong> ist es nun noch notwendig, die verbleibenden<br />
Restflächen - öffentliche Verkehrsflächen und Grünflächen<br />
– vom Vogtlandkreis zu erwerben.<br />
Beschluss:<br />
Der Stadtrat beschließt den Erwerb der öffentlichen Flächen<br />
Flurstück-Nr. Größe in m² Gemarkung Grundbuchblatt<br />
546/6 12.443 Pfaffengrün 1317-615<br />
549/15 21.727 Pfaffengrün 1317-617<br />
144/1 5.616 Gospersgrün 1338-1496<br />
146/4 40 Gospersgrün 1338-3187<br />
146/5 1.680 Gospersgrün 1338-3187
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong> SEITE 9<br />
147/9 1.619 Gospersgrün 1338-2392<br />
147/10 307 Gospersgrün 1338-2392<br />
147/11 138 Gospersgrün 1338-2392<br />
147/12 2.223 Gospersgrün 1338-2392<br />
147/13 647 Gospersgrün 1338-2392<br />
147/17 2.950 Gospersgrün 1338-2392<br />
154/2 1.424 Gospersgrün 1338-3174<br />
Beschlüsse, die im nichtöffentlichen Teil der Stadtratssitzung<br />
am 04.12.<strong>2013</strong> gefasst wurden:<br />
Beschluss-Nr. 04/7/2008 n. ö.:<br />
Der Stadtrat beschließt die Vergabe des Bürgerpreises <strong>2013</strong>.<br />
Gesamt: 50.814<br />
gelegen im Industrie- und Gewerbegebiet „Goldene Höhe, TG<br />
IV, 1. BA“ und stimmt dem Abschluss eines entsprechenden<br />
Kaufvertrages zu.<br />
Kaufpreis: 4,65 €/m² x 50.814 m² = 236.285,10 €.<br />
Die anfallenden Nebenkosten und Gebühren zum Kaufvertrag<br />
trägt die Stadt <strong>Treuen</strong>.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23<br />
davon anwesend: 21<br />
Ja-Stimmen: 21<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Beschluss 69 / 09 / 13<br />
Beschluss zur Bildung eines einheitlichen Gemeindewahlausschusses<br />
in der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Treuen</strong> / Neuensalz<br />
Sachlage:<br />
Entsprechend der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums<br />
des Innern zur Durchführung des Gesetzes über die Kommunalwahlen<br />
im Freistaat Sachsen (Kommunalwahlordnung –<br />
KomWO) vom 5. September 2003, rechtsbereinigt mit Stand<br />
vom 28. April <strong>2013</strong> ist es möglich in der Verwaltungsgemeinschaft<br />
einen einheitlichen Gemeindewahlausschuss zu bilden.<br />
Hierzu sind Beschlüsse im Stadtrat <strong>Treuen</strong> und im Gemeinderat<br />
Neuensalz erforderlich.<br />
Die Wahl des einheitlichen Gemeindewahlausschusses erfolgt<br />
im Gemeinschaftsausschuss.<br />
Der Gemeindewahlausschuss besteht aus dem Vorsitzenden<br />
und 2 bis 6 Beisitzern.<br />
Die in den Wahlgebieten der Stadt <strong>Treuen</strong> und der Gemeinde<br />
Neuensalz vorhandenen Parteien und Wählervereinigungen<br />
werden aufgefordert geeignete Personen vorzuschlagen.<br />
Beschluss:<br />
Für die Kommunalwahlen am <strong>25</strong>.05.2014 bildet die Gemeinde<br />
Neuensalz mit der Stadt <strong>Treuen</strong> einen „Einheitlichen Gemeindewahlausschuss“.<br />
Der Stadtrat der Stadt <strong>Treuen</strong> ermächtigt den Verwaltungsausschuss<br />
zur Festlegung der Vertreter der Stadt <strong>Treuen</strong> für den<br />
einheitlichen Gemeindewahlausschuss.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23<br />
davon anwesend: 21<br />
Ja-Stimmen: 20<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 1<br />
Hinweis: Die Sachverhalte der einzelnen Beschlüsse wurden nur teilweise<br />
wieder gegegeben.<br />
Bekanntmachung der Sächsischen<br />
Tierseuchenkasse (TSK)<br />
- Anstalt des öffentlichen Rechts -<br />
Löwenstr. 7a, 01099 Dresden<br />
Sehr geehrte Tierbesitzer,<br />
bitte beachten Sie, dass Sie als Besitzer vom Pferden, Rindern,<br />
Schweinen, Schafen, Ziegen, Geflügel, Süßwasserfischen und<br />
Bienen zur Meldung und Beitragszahlung bei der Sächsischen<br />
Tierseuchenkasse gesetzlich verpflichtet sind.<br />
Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand ist Vorrausetzung<br />
für eine Entschädigung im Tierseuchenfall, für die<br />
Beteiligung der Tierseuchenkasse an den Kosten für die Tierkörperbeseitigung<br />
und für Beihilfen im Falle der Teilnahme an<br />
Tiergesundheitsprogrammen.<br />
Meldestichtag zur Veranlagung des Tierseuchenkassenbeitrages<br />
für 2014 ist der 01.01.2014.<br />
Die Meldebögen werden Ende Dezember <strong>2013</strong> an die uns bekannten<br />
Tierbesitzer versandt.<br />
Sollten Sie bis zum 01.01.2014 keinen Meldebogen erhalten<br />
haben, rufen Sie uns bitte an.<br />
Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 16 des Sächsischen<br />
Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG)<br />
in Verbindung mit der Beitragssatzung der<br />
Sächsischen Tierseuchenkasse.<br />
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen<br />
Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden.<br />
Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse<br />
muss die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt<br />
angezeigt werden.<br />
Bitte unbedingt beachten:<br />
Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt,<br />
welches mit dem Meldebogen verschickt wird bzw. auf unserer<br />
Homepage unter www.tsk-sachsen.de.<br />
Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur<br />
Melde- und Beitragspflicht, zu Leistungen der Tierseuchenkasse,<br />
sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste.<br />
Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto<br />
(gemeldeter Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene<br />
Leistungen, Befunde, entsorgte Tiere usw.) einsehen.
SEITE 10<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
Sächsische Tierseuchenkasse<br />
Anstalt des öffentlichen Rechts<br />
Löwenstr. 7a, 01099 Dresden<br />
Tel: 0351 / 80608-0, Fax: 0351 / 80608-35<br />
E-Mail: info@tsk-sachsen.de, Internet: www.tsk-sachsen.de<br />
RATHAUS-NACHRICHTEN<br />
Info zu Öffnungszeiten des Rathauses<br />
Am Montag, dem 23. Dezember <strong>2013</strong><br />
ist das Rathaus geschlossen.<br />
Mitteilung zum Wochenmarkt<br />
Der Wochenmarkt findet <strong>2013</strong> letztmalig am 18.12.<strong>2013</strong> auf dem<br />
Bismarckplatz und am 20.12.<strong>2013</strong> auf dem Marktplatz statt.<br />
Am 24.12. und 31.12.<strong>2013</strong> wird die Fischereigenossenschaft<br />
Plauen Fischwaren verkaufen.<br />
Der erste Wochenmarkt im Jahr 2014 findet am 08.01.2014 auf<br />
dem Bismarckplatz und am 10.01.2014 auf dem Marktplatz<br />
statt.<br />
INFORMATIONEN<br />
AUS DER STADT TREUEN<br />
Die fabelhaften Kindergeschichten von Christine Ehrhardt<br />
<strong>Treuen</strong><br />
„Die Puppenstube, die zu leben beginnt“<br />
Ein kleines Mädchen hat zu Weihnachten eine<br />
wunderschöne Puppenstube kommen.<br />
Nun sitzt sie täglich davor und überlegt, allein spielen<br />
macht keine Freude.<br />
Was könnte ich tun, dass alle Puppen meiner<br />
Puppenstube zu leben beginnen.<br />
Ihr kommt eine Idee!<br />
Ich hauche meinen Puppen einfach Leben ein.<br />
Sie steht auf, stellt sich vor ihre Puppenstube, atmet tief<br />
ein und haucht die Puppenstube kräftig an.<br />
Auf einmal,<br />
alle Puppen und Tiere bewegen sich.<br />
Am Herd steht die Mutter und rührt in einem Topf.<br />
Vater, ist gerade fertig mit der üblichen Reparatur der<br />
Puppen seiner fünf Mädchen.<br />
Schuhe müssen auch noch geputzt werden, sagt die<br />
Mutter, geht gleich los, antwortet der Vater.<br />
Frau, was gibt es denn heute zu essen? Unsere Kinder<br />
essen doch am liebsten Milchreis.<br />
Also Milchreis, Mann!<br />
Für mich auch, bellt ein kleiner Rauhhaar-Dackel, der<br />
an seiner Leine zieht, die am Türen-Haken hängt.<br />
Aber Waldi, du bekommst doch keinen Milchreis, du<br />
bekommst einen großen schmackhafte Knochen, mit<br />
viel Fleisch, denn du musst auch noch wachsen, sagt die<br />
Mutter.<br />
Aus dem Kinderzimmer kommt ein weinen. Maxi hat<br />
mir mein Malbuch weggenommen, sagt Susi zu ihrer<br />
Mutti, die sie beruhigen will.<br />
Da hast du es wieder, Heulsuse! Ich wollte bloß helfen,<br />
etwas auszumalen.<br />
Vom Schlafzimmer kommt eine Stimme, seid etwas<br />
leiser, sagt Emmely, ich bin froh, seit einer Stunde<br />
schaukle ich die Wiege, Liebgard wollte einfach nicht<br />
zur Ruhe kommen.<br />
Mutter, wer ist denn heute dran mit Tisch decken, fragt<br />
das älteste Mädchen Christine.<br />
Du warst heute schon so fleißig, ruh dich aus Christine,<br />
ich mache es heut mal selbst.<br />
Der Vater sagt, ich gehe schnell noch mal mit Waldi<br />
raus, dann können wir essen!<br />
Nach einer halben Stunde sitzen alle am Tisch.<br />
Vater, Mutter, Maxi und die tränenüberströmte Susi.<br />
Christine, die älteste, teilt das Essen aus.<br />
Komm essen, Emmely, seid leise! Sonst wacht Liebgard<br />
wieder auf!<br />
Aber, ehe ich mich an den Tisch setze, bekommt erst<br />
Waldi sein Futter und frisches Wasser sowie frischen<br />
Vogelfutter für Hansi, sagt Emmely.<br />
Die Mutter meint, das ist halt unsere fürsorgliche,<br />
liebevolle Emmely!<br />
So, jetzt sitzen alle am Tisch: Vater, Mutter und die fünf<br />
Mädchen.<br />
Waldi schmatzt genüsslich, auch den Hansi hört man<br />
knabbern!<br />
Eine glücklich zufriedene Familie macht Mittag!<br />
Das kleine Mädchen sitzt vor ihrer Puppenstube und<br />
Träumt vor sich hin, wie schön wäre es, Geschwister zu<br />
haben!<br />
Bei ihrem Nachdenken bemerkt sie gar nicht, dass die<br />
Türe auf ging und ihre Mutter herein kam und staunt.<br />
Ja, Mädchen, du hast das erste Mal richtig mit deiner<br />
Puppenstube gespielt. Das freut mich aber, sagt die<br />
Mutter.<br />
Alles in der Puppenstube sieht so aus, als hätten die<br />
Puppen gelebt. Selbst der Hund und das Vögelchen<br />
Machen einen glücklicheren Eindruck!<br />
Auch ist alles auf einmal nicht mehr so an seinem Platz,<br />
wie heute Morgen!<br />
Du bekommst endlich Freude am Spielen mit deinen<br />
kleinen Puppen.<br />
Komm, Mädchen, sagt die Mutter, wir essen jetzt, Vater<br />
wartet schon, es gibt Milchreis.<br />
Das kleine Mädchen stutzt, Milchreis, kommt mir<br />
irgendwie bekannt vor!<br />
Ja, ich komme gleich. Ich füttere erst noch meinen<br />
kleinen Hund Blacky.<br />
Du kannst nach dem Essen weiter spielen, wenn du<br />
möchtest, sagt die Mutter.<br />
Dann sitzen Vater, Mutter und ihr kleines Mädchen am<br />
Tisch und essen zu Mittag.<br />
Das Mädchen denkt, eine etwas kleinere Familie, aber<br />
auch schön.<br />
Sie schmunzelt im Stillen:<br />
Puppenstube, bis morgen!<br />
(wird fortgesetzt)
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong> SEITE 11<br />
Vuchtlännische Schnookn<br />
von Herrn Siegfried Petzold.<br />
Nummer 77<br />
E Bauer misst mr sei<br />
E goanz Neigescheiter, moanche sogn aa Besserwisser oder zegoar<br />
Klugsch…, hot widder moll am Stammtisch besunnersch<br />
schlau geredt. Dr Bauer, der net grod grueß woar, is dauernd<br />
ner belehrt wurn. Aff aamoll socht der aa wos: „Iech kah dir e<br />
Frochh stelln, die de net beantwortn kast.“ „Wos“, tutt dr annere<br />
entgegne (entgeengne), „iech wass allis! Iech gebb dir 1000<br />
Euro, wenn iechs net wissen sullt!“<br />
Dr Bauer woar net grod dr Reichste, hot ne Besserwisser 10<br />
Euro gebotn, denn er kunnt seine Frogn (Froong) goar net beantwortn.<br />
Dr klaane Bauer socht: „E Ding is frieh grie, vurmittich lila, am<br />
Mittoch ruet, noochmittich geel (gelb), ohmds braun, dr Nacht<br />
schwarz un frieh widder grie.“<br />
Dr Schlaumeier hot siech e halbe Stunn Bedenkzeit ausgebeten.<br />
Der ist schnell hamm, hot gegooglt (am Computer nochgeguckt)<br />
un hot aa seine Freind ahgerufn, kaaner hots gewesst. Sei Herz<br />
is immer schwerer wurn, abber r musst halt die 1000 Euro mietnemme.<br />
Mit nem flaamischn Lachn steckts dr Klaane ei. Dr Ieberstudierte<br />
wullt nu endlichwissn, wie dös Ding haaßt?<br />
Dr Bauer socht: „Iech wass dös aa net, abber iech kah deine<br />
Frogn (Froong) glei goar net beantwortn, hier hoste deine 10<br />
Euro.“<br />
Nummer 78<br />
Bluoß net verwandt sei<br />
E Gung un e Maadel im Kinnergarten, heitzetooch sogn se halt<br />
„Kita“ drzu, unnerhaltn siech. Dodrbei kumme se siech aa näher.<br />
Socht de Klaane: „Wenn iech grueß bie, heirat (heier) iech diech.<br />
Do socht der Stöpfel drauf: „Dös gett net, mir derfn net verwandt<br />
sei. Mei Papp is scha mit meiner Mamm verwandt, de Grueßmutter<br />
mit mann Grueßvoater un mei Onkel zegoar mit meiner<br />
Tante.<br />
Das Pilzjahr <strong>2013</strong> im „<strong>Treuen</strong>er Land", Teil 2<br />
Am 3. Juni hörte bei uns der Regen auf. Das Hochwasser klang<br />
im Vogtland ab! Die höchste Tagestemperatur betrug 36°C<br />
(20.06.), die niedrigste mittags 8°C (02.06.). Der gesamte Monat<br />
war mit Regenschauern durchwachsen.<br />
An Giftpilzen sind der Spitzschuppige Schirmpilz / Lepiota aspera,<br />
Rebhuhnegerling (alle 03.06.) und Kahler Krempling<br />
(29.06.) zu nennen.<br />
Ungenießbare Arten: Langstieliger Egerling (Erstfund/04.06.),<br />
Ledergelber Öhrling (12.06.), Vielgestaltige Holzkeule (13.06.),<br />
Dickfußröhrling (14.06.), Salzegerling (22.06.), Safranschirmpilz,<br />
Rotfußröhrling, Anisegerling (alle 29.06.).<br />
An weiteren Speisepilzen sind Blutreizker, Grauer Wulstling<br />
(12.06.) und Goldröhrling zu nennen.<br />
Gegen Ende des Monats wurden Pilzfunde rar!<br />
Die erste Julihälfte präsentierte sich mit Regenschauern und<br />
sonnigen Abschnitten bei Tagestemperaturen bis <strong>25</strong>°C (02.07.).<br />
Gute Erträge von Perlpilzen (E) stehen zu Buche. Mit Maronen<br />
(noch wenige), Pfifferlingen, Champignons, Steinpilzen, Schusterpilzen,<br />
Goldröhrlingen und Körnchenröhrlingen wurden<br />
hauptsächlich die Körbe gefüllt.<br />
Ungenießbare Arten, wie Dickfußröhrling, Gallenröhrling, Kiefern-Braunporling<br />
wurden öfters aus dem Sammelgut entfernt.<br />
Ebenfalls Giftpilze, wie Schwärzender Saftling, Großes Breitblatt<br />
und Braunem Fliegenpilz.<br />
Aus Bad Sulza / Thüringen wurde ein Pilz vorgelegt, der sich<br />
als Fransiger Wulstling, auch Einsiedler Wulstling genannt, heraus<br />
stellte. Er kam dort im Park als Massenpilz unter Buche vor<br />
und gilt als giftverdächtig. Er bevorzugt trockenwarme Standorte<br />
auf Kalk- und Lößboden. Sein Hutdurchmesser kann bis 18<br />
(26) Zentimeter betragen!<br />
In der zweiten Julihälfte stiegen die Temperaturen stetig an. Am<br />
28. Juli wurden 33°C abgelesen. Nur junge Schwefelporlinge<br />
(jung E) wuchsen an einem Stubben in der Wetzelsgrüner<br />
Straße in <strong>Treuen</strong>.<br />
So ging es hochsommerlich in den Monat August. Eine Pilzpirsch<br />
endete am 03.08. nur mit einem Perlpilz und Samtfußkrempling<br />
(U). In dieser pilzarmen Zeit wuchsen im oberen<br />
Stadtgebiet giftige Netzstielige Hexenröhrlinge. Eine Fundmeldung<br />
aus Eich am 18.08. über 2 kg gesammelte Pfifferlinge ließ<br />
aufhorchen! Zwei Tage später wurden einige „Mohrle“ vorgelegt.<br />
Vor einem Haus in Schreiersgrün schmückten Kiefern das<br />
Umfeld. Darunter wuchsen prächtige Körnchenröhrlinge, weit<br />
über Hundert dieser Speisepilze (20.08.). Beim Nachbar nebenan<br />
wuchsen der giftige Dünnschalige Kartoffelbovist und Zitronengelbe<br />
Saftliege (G/22.08.). Gegen Monatsende brachten<br />
einige Niederschläge die Pilzwelt in „Fahrt“. Die Ausbeute war<br />
von Wald zu Wald sehr unterschiedlich. Zeitgemäß „meldete“<br />
sich auf dem Wiesengrundstück meines Pilzfreundes der Riesenkrempentrichterling<br />
(E/30.08.). Mehrere Fruchtkörper des<br />
Kleinen Nesterdsternes (U/28,08) wurden von einem aufmerksamen<br />
Pilzsucher aus Eich in Nähe der Rodewischer Randsiedlung<br />
mit Scharfblick entdeckt! Baumeinfassungen in der<br />
Oststraße – Einfahrt zu Getränke – Huster / NKD, z. Z. ohne<br />
Baumbestand, wurden reichlich mit Rindenmulch aufgefüllt.<br />
Das erwies sich als guter Nährboden für den Voreilenden Ackerling,<br />
der mit seinen Fruchtkörpern massenhaft in mehreren Wellen<br />
drei Einfassungen auf der Getränkeseite ausdauernd<br />
bestückte. Minderwertig im Geschmack und am Straßenrand<br />
gewachsen, fällt er für Speisezweck aus. Selbiges gilt auch für<br />
den Rissigen Ackerling (E), der schon ab Mai besonders auf<br />
Mulch und Gartenerde zu finden ist. Alle unsere Röhrlingsarten,<br />
besonders Birkenpilze, Steinpilze, Schusterpilze und teils prächtige<br />
Maronen füllten die Körbe. Erdritterlinge wurden ab 24.08.<br />
gesichtet. So ging es mit pilzfreundlichem Wetter in den September<br />
hinein!<br />
H.-G. Philipp, Pilzberatung <strong>Treuen</strong>
SEITE 12<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
Neuerwerbung der Stadtbibliothek<br />
<strong>Treuen</strong> Dezember <strong>2013</strong>, Teil 2<br />
DVD:<br />
Percy Jackson - Im Bann des Zyklopen (Fantasy)<br />
Die Schlümpfe 2 (Animationsfilm)<br />
Belletristik:<br />
Aitmatow, Tschingis: Der Schneeleopard<br />
Bedford, Sybille: Am liebsten nach Süden (Reisebericht)<br />
Bowen, James: Bob, der Streuner (Unterhaltungsliteratur)<br />
Durst-Benning, Petra: Solange die Welt noch schläft (Jahrhundert-Triologie;<br />
1)<br />
Fried, Amelie: Glücksspieler (Freundschaft)<br />
Hagn Beer, Edith: Ich ging durchs Feuer und brannte nicht<br />
(Liebe)<br />
Hines, Joanna: Das Lied der Brandung (Liebe, Historischer<br />
Roman)<br />
King, Stephen: Longoliers (Fantasy, Thriller)<br />
Lyne, Charlotte: Die Glocken von Vineta (Historischer Roman)<br />
Mords-Sachsen Band 5 (Kurzkrimis)<br />
Saturday Night (Kurzgeschichten)<br />
Schweikert, Ulrike: Die Drachenkrone (Fantasy)<br />
Sullivan, Mark T.: Das tödliche Gebot (Thriller)<br />
Wittgen, Tom: Tod im Regen (Krimi)<br />
Kinder- und Jugendliteratur:<br />
Baumgart, Klaus: Zweiohrküken und Keinohrhase<br />
Blyton, Enid: Abenteuergeschichten mit den verwegenen 4<br />
Boehme, Julia: Conni geht auf Klassenfahrt (Meine Freundinn<br />
Conni)<br />
Cross, Julia: Feinde der Zeit (Band 2 der Zeitreise-Triologie) (Jugendroman,<br />
Fantasy)<br />
Disney: Winnie Puuh Vorlesegeschichten<br />
Die drei !!! - Gefahr im Fitness-Studio (ab 10 Jahren)<br />
Einwohlt, Ilona: Küssen streng nach Stundenplan (Entscheidungsbuch,<br />
Mädchen)<br />
Feibel, Thomas: Facebook und andere Netzwerke<br />
Die große Welt des Wissens – Erde<br />
Hitchcock, Alfred: Die drei ??? - Toteninsel 1 (Detektivgeschichten)<br />
Keaton, Kelly: Dein göttliches Herz versteinert<br />
KNISTER: Hexe Lilli und das Geheimnis der Mumie<br />
Piratengeschichten (Erstlesebücher, ab 8 Jahren)<br />
Riepe, Mathias: Botschaft aus Atlantis<br />
Rodik, Belinda: Gruselgeschichten (Schmökerbären, ab 8 Jahren)<br />
Sternenschweif - Mondscheinzauber<br />
Was ist Was - Geheimnis Tiefsee<br />
Was ist Was Junior - Wir gehen zum Zahnarzt (ab 3 Jahren)<br />
Wieso? Weshalb? Warum? - Die Farben (ab 2 Jahren)<br />
Sachliteratur:<br />
Dickie, John: Cosa Nostra (Mafia)<br />
Hawking, Stephen: Das Universum in der Nussschale<br />
Kachelmann, Jörg: Wie wird das Wetter?<br />
Die Macht aus dem Schacht (Fußballgeschichte)<br />
Original Abi-Prüfungen – Mathematik<br />
Teilzeit – Alles was Recht ist<br />
Terra X: Insel über dem Regenwald. Geisterstädte in Brasilien<br />
(Geschichte)<br />
Wagner, Heike E.: Das kleine Welpen 1x1<br />
Hörbücher für Kinder:<br />
Der kleine König macht Ferien<br />
Meine Freundin Conni - Conni rettet Oma<br />
Sonne, Wind & Wasserkraft<br />
Gesellschaftsspiele:<br />
ZAXO (Strategie-Puzzle)<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
Konsole-Spiele:<br />
Zelda Spirit Tracks (Nintendo DS)<br />
Wir wünschen von ganzem Herzen<br />
viele Tage ohne Schmerzen,<br />
den Himmel mit viel Sternenlichtern<br />
und auch ein Lächeln auf den Gesichtern.<br />
Wir wünschen viel Freud, aber kein Leid<br />
und immer ein Gefühl der Geborgenheit.<br />
So soll es sein zu diesem Feste<br />
und auch für‘s kommende Jahr nur das Beste!<br />
Die Bibliotheksmitarbeiterinnen Frau Schuster<br />
und Frau Zimmer wünschen den Bibliotheksnutzern<br />
und deren Familien schöne, besinnliche Weihnachtstage<br />
und einen guten Rutsch ins Jahr 2014.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
ALLEN WANDERFREUNDEN DER<br />
WANDERGRUPPE "GERHART HERING"<br />
WÜNSCHE ICH EIN FROHES<br />
FRIEDVOLLES UND VOR ALLEM<br />
GESUNDES WEIHNACHTSFEST<br />
SOWIE EINEN GUTEN RUTSCH INS<br />
N E U E J A H R . AUCH 2014 WERDEN WIR WIEDER SCHÖNE<br />
WANDERUNGEN UNTERNEHMEN.<br />
E u e r W a n d e r l e i t e r<br />
H . S c h a l l e r
<strong>25</strong>. <strong>Treuen</strong>er AUSGABELandbote<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong> SEITE 13<br />
Die Feuerwehr <strong>Treuen</strong> und der <strong>Treuen</strong>er<br />
Feuerwehrförderverein e.V. wünschen<br />
allen Mitgliedern und ihren Angehörigen<br />
sowie allen Freunden, Sponsoren und den<br />
<strong>Treuen</strong>er Bürgern ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein erfolgreiches neues Jahr.<br />
2 mal DLG Silbermedaille für Forbriger-Brot<br />
Im letzten Jahr hatte die Forbriger Backwaren GmbH erstmals<br />
an der bundesweiten der DLG Brotprüfung teilgenommen und<br />
das Roggenvollkornbrot zur Prüfung eingesandt. Es erhielt eine<br />
DLG-Silbermedaille. Hergestellt aus 100% Roggenvollkornmehl<br />
und komplett ohne Zusätze ist das Brot seither neben dem<br />
Mischbrot das meistverkaufte Brot.<br />
Auch in diesem Jahr wurden wieder Brote eingeschickt. Das<br />
Kartoffelbrot und das Mischbrot wurden getestet und in ihrer<br />
Kategorie mit dem Silbernen DLG-Preis ausgezeichnet.<br />
Insgesamt wurden 1765 Brote getestet.<br />
Die Forbriger Backwaren GmbH ist eine Handwerksbäckerei mit<br />
120 Mitarbeitern und 21 Fachgeschäften. Gebacken wird täglich<br />
frisch in handwerklicher Arbeit. Dabei wird Mehl von regionalen<br />
Mühlen aus kontrolliertem Anbau verwendet.<br />
500 Euro für den <strong>Treuen</strong>er Feuerwehrförderverein<br />
e. V.<br />
Der Marktbereichs- und Geschäftsstellenleiter der Geschäftsstelle<br />
<strong>Treuen</strong> Herr Sven Dittmann, übergab am 22. November<br />
<strong>2013</strong> in seiner Geschäftsstelle eine Spende in Höhe von 500,00<br />
EUR an den <strong>Treuen</strong>er Feuerwehrförderverein e. V. Diese nahmen<br />
der Vereinsvorsitzende Herr Matthias Mothes und der Feuerwehrmann<br />
Herr Florian Heimann stellvertretend für den Verein<br />
entgegen.<br />
Der <strong>Treuen</strong>er Feuerwehrförderverein e. V. unterstützt seit 1993<br />
die Arbeit der Feuerwehr und der Jugendfeuerwehr <strong>Treuen</strong>. Die<br />
Spende wird zur Unterstützung der Werterhaltung und Restaurierung<br />
der alten Feuerwehrtechnik des Vereins verwendet.<br />
Als größtes regionales Kreditinstitut ist die Sparkasse Vogtland<br />
nicht nur Partner in Bezug auf die Abwicklung von Geldgeschäften,<br />
sondern engagiert sich im kulturellen, sportlichen, sozialen<br />
sowie gesellschaftlichen Leben der Region und unterstützt<br />
dabei gemeinnützige Institutionen, kommunale Einrichtungen<br />
sowie über 1.600 Vereine.<br />
Spatenstich auf der Goldenen Höhe -<br />
Russen investieren im Gewerbegebiet<br />
Mit der russisch-deutschen Firma Mealberry siedelt sich ein weiteres<br />
internationales Unternehmen auf der Goldenen Höhe in<br />
<strong>Treuen</strong> an. Im Herbst des kommenden Jahres soll hier die Produktion<br />
anlaufen.<br />
Im Jahr 2010 wurde die Mealberry GmbH in Schönheide gegründet.<br />
Sie ist ein Unternehmen, das sich auf die Herstellung<br />
von Heimtiernahrung spezialisiert hat und derzeit ausschließlich<br />
Produkte für Nager und Vögel unter den Marken Rio und Little<br />
One herstellt und weltweit vertreibt.<br />
Zurzeit erfolgt die Produktion in einer Produktionsstätte in Bad<br />
Neustadt / Franken.<br />
„Das kontinuierlich wachsende Umsatzvolumen erfordert diesen<br />
Neubau“, so die Geschäftsführerin Dagmar Wenk. „Jeden<br />
Tag fahren unsere LKW hier vorbei. Deshalb bietet der Standort<br />
<strong>Treuen</strong> aufgrund seiner sehr guten Verkehrsanbindung eine<br />
ausgezeichnete Möglichkeit in die Zukunft zu investieren“, erklärt<br />
sie weiter.<br />
Mealberry hat ein Grundstück von 20 ha erworben und wird<br />
eine Produktionsstätte mit 1700m² errichten. Nach Fertigstellung<br />
werden hier 8 Mitarbeiter die Produktion aufnehmen. Die<br />
erworbene Fläche bietet dem Unternehmen genügend Raum,<br />
um auch die nächsten Produktionserweiterungen durchführen<br />
zu können.<br />
Ihre Ziele wollen sie mit hochmotivierten, zuverlässigen und engagierten<br />
Mitarbeitern erreichen. Dabei ist es für sie selbstverständlich,<br />
dass die Mitarbeiter international offen sind und<br />
mindestens eine Fremdsprache, sei es Englisch oder auch Russisch<br />
sprechen. Das derzeitige erzgebirgisch-fränkisch-vogtländische<br />
Team konnte den russischen Gesellschafter in jeder<br />
Beziehung überzeugen und das Unternehmen setzt auch in Zukunft<br />
auf Mitarbeiter aus dieser Region. Nach Fertigstellung hat<br />
Mealberry eine Summe von mehr als 2 Millionen Euro investiert.<br />
Von <strong>Treuen</strong> aus sollen nicht nur die regionalen Kunden, wie der<br />
Zoo Angel Reitsport Kunze in Rodewisch, sondern auch Kunden<br />
in Malaysia, Spanien, Italien, Russland, Großbritannien,<br />
China usw. beliefert werden.<br />
Der Bad Neustadter Produktionsleiter Peter Bullheller,<br />
der Stellvertretende Bürgermeister Manfred Puschmann,<br />
Dezernent Lars Beck, das Investorenehepaar Irina und<br />
Dimitri Chugunov aus St. Petersburg, die deutsche Geschäftsführerin<br />
Dagmar Wenk und FDP-Landtagsabgeordneter<br />
Torsten Herbst vollzogen den ersten Spatenstich (von links).
Landbote<br />
SEITE 14<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
euener Landbote<br />
<strong>Treuen</strong>er r Landbote<br />
Informationen au<br />
Ortschaft Schreier<br />
Allen<br />
Vereinsmitgliedern des Kuxenberg e.<br />
V.<br />
Schreiersgrün<br />
rün<br />
wünschen wir<br />
ein<br />
frohes<br />
und besinnliches Weihnachtsfest,<br />
st,<br />
sowie Gesundheit<br />
und Glück für das<br />
Jahr 2014!<br />
Der Vorstand<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
Allen Vereinsmitgliedern des Kuxenberg e. V. Schreiersgrün<br />
wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest,<br />
sowie Gesundheit und Glück für das Jahr 2014!<br />
Der Vorstand<br />
ORTSCHAFT SCHREIERSGRÜN<br />
Der<br />
Vorstand des<br />
Kleingartenvereins<br />
Schreiersgrün rün<br />
e.V. .<br />
wünscht<br />
seinen Gartenmitgliedern<br />
der „Waldesruh“<br />
und „An<br />
der<br />
Turnhalle“<br />
ein frohes<br />
und<br />
besinnliches iches Weihnachtsfest<br />
sowie Gesundheit ei und<br />
Glück für das<br />
Jahr 2014!<br />
Der Vorstand des<br />
Kleingartenvereins<br />
Schreiersgrün rün<br />
e.V. .<br />
ORTSCHAFT wünscht<br />
seinen HARTMANNSGRÜN Gartenmitgliedern<br />
/<br />
der „Waldesruh“<br />
und „An<br />
der<br />
Turnhalle“<br />
PFAFFENGRÜN<br />
ein frohes<br />
und<br />
besinnliches iches Weihnachtsfest<br />
sowie Gesundheit und Glück für das Jahr 2014!<br />
Vorstandswahlen<br />
Am Freitag, den 22.11.<strong>2013</strong> wählte der Kultur- und Heimatverein<br />
HOCHBACHTAL e.V. seinen neuen Vorstand für die kommende<br />
Wahlperiode. Die Veranstaltung fand in den Vereinsräumen im<br />
Rittegut Pfaffengrün statt und war gut besucht. Die Vereinsvorsitzende<br />
Frau Regina Heckel nahm in ihrem Rechenschaftsbericht<br />
Bezug auf die Vereinsarbeit der letzten beiden Jahre und<br />
erwähnte die verschiedenen Aktivitäten des Heimatvereines.<br />
Über die Chorarbeit und die vielseitigen Auftritte des HOLZ-<br />
BACHTAL-Chores berichtete im Anschluss daran die Chorleiterin<br />
Frau Elke Müller. Als Wahlleiter wurde Gert Heckel bestätigt,<br />
der für einen ordnungsgemäße Ablauf der Wahlhandlung<br />
sorgte. Nach Entlastung des alten Vorstandes wurden die neuen<br />
Kandidaten vorgestellt und einstimmig gewählt. Zum neuen Vorstand<br />
gehören:<br />
Vorsitzende:<br />
Frau Regina Heckel<br />
stellvertr. Vorsitzende: Frau Griseldis Spitzner
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong> SEITE 15<br />
Schatzmeisterin: Frau Petra Lenk<br />
Protokollführerin: Frau Elke Müller<br />
Die Vorsitzende bedankte sich im Namen des Vorstandes bei<br />
den Mitgliedern für das entgegengebrachte Vertrauen und die<br />
zahlreichen Vorschläge für die weitere Vereinsarbeit.<br />
Mit einem geselligen Beisammensein klang die Mitgliederversammlung<br />
aus.<br />
Regina Heckel<br />
r Landbote<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
Kleintierzüchterverein Hartmannsgrün/ Pfaffengrün<br />
Das Vereinsjahr neigt sich dem Ende entgegen und wir möchten<br />
uns auf diesem Weg bei allen Sponsoren und Mitgliedern für<br />
das entgegengebrachte Vertrauen und die Unterstützung bedanken.<br />
Wir wünschen eine ruhige, besinnliche Weihnachtszeit sowie<br />
einen <strong>Treuen</strong>er guten Rutsch Landbote ins Neue Jahr und hoffen, Sie alle am 11.<br />
und 12. Januar in der Turnhalle in Pfaffengrün zu unserer Kleintierschau<br />
begrüßen zu dürfen. Werte Mitbürgerinnen und<br />
Über interessierte Kleintierzüchter/ Mitbürger, werte -innen Ortschaftsräte<br />
würden wir uns auch<br />
2014 sehr freuen. von Hartmannsgrün und Pfaffengrün!<br />
Der Vorstand<br />
Freude und Besinnlichkeit, das wünsche<br />
ich Ihnen in der Weihnachtszeit,<br />
strahlend hell und wunderbar, so sei für<br />
Sie das nächste Jahr.<br />
Bedanken möchte ich mich recht herzlich für das bisher<br />
entgegengebrachte Vertrauen und wünsche Ihnen allen ein<br />
friedvolles Fest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2014.<br />
René Spranger<br />
Ortsvorsteher Hartmannsgrün/Pfaffengrün<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
Liebe Kameradinnen, Kameraden,<br />
Sponsoren, Einwohnerinnen und<br />
Einwohner von Hartmannsgrün und<br />
Pfaffengrün!<br />
Hell erleuchten jetzt die Kerzen,<br />
mein Weihnachtswunsch, er kommt von<br />
Herzen.<br />
Im Überfluss Zufriedenheit und<br />
eine schöne Weihnachtszeit.<br />
Weiterhin wünsche ich Ihnen einen guten Rutsch<br />
sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014.<br />
René Spranger<br />
Wehrleiter Feuerwehr Hartmannsgrün<br />
Werte Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger, werte Ortschaftsräte<br />
von Hartmannsgrün und Pfaffengrün!<br />
Freude und Besinnlichkeit, das wünsche<br />
ich Ihnen in der Weihnachtszeit,<br />
strahlend hell und wunderbar, so sei für<br />
Sie das nächste Jahr.<br />
Bedanken möchte ich mich recht herzlich für das bisher<br />
entgegengebrachte Vertrauen und wünsche Ihnen allen ein<br />
friedvolles Fest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2014.<br />
René Spranger<br />
Ortsvorsteher Hartmannsgrün/Pfaffengrün
Landbote<br />
SEITE 16<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
ORTSCHAFT EICH<br />
Glückliche Gewinner in Pfaffengrün<br />
Zum Ende der Hinrunde der laufenden Saison konnten die F-<br />
Jugend Kicker der SG Pfaffengrün ihre nagelneuen Trikots in<br />
Empfang nehmen und auch gleich voller Stolz auf dem neuen<br />
Mannschaftsbild zeigen.<br />
Bei einer Trikotaktion der Bauhaus-Filiale in Plauen im Auftrag<br />
der Firma Probau wurde Übungsleiter Thomas Spitzner als Gewinner<br />
gezogen. Er freute sich riesig, als er der jüngsten Nachwuchsmannschaft<br />
der Sportgemeinschaft die neue Spielkleidung<br />
überreichen konnte.<br />
Die Mannschaft um den engagierten Trainer Falk Grimm ist jede<br />
Woche mit viel Freude und voller Eifer dabei. Mit tatkräftiger Unterstützung<br />
vieler Eltern konnten in dieser Saison schon einige<br />
Tore und Siege bejubeln. Mit den neuen Trikots kommen bestimmt<br />
noch viele dazu.<br />
Zentrale Abwasserentsorgung Eich<br />
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
wie Sie alle wissen, untersuchte der ZWAV bisher 9 kostengeschätzte<br />
Varianten zur Abwasserentsorgung in Eich, insbesondere auch um die<br />
Baukosten so niedrig wie möglich zu halten und die maximale Zahl von<br />
Anschlussnehmern einbeziehen zu können. Die erste Variantenuntersuchung<br />
wurde in 2010 übergeben. Auf Basis der damaligen Vorzugsvariante<br />
wurden die Willensbekundungen ausgereicht. Im ersten Anlauf<br />
wurde die 90%-Hürde leider nicht erreicht. Danach erfolgten eine langwierige<br />
Optimierung und Änderung der Bauabschnitte sowie gleichlaufend<br />
der anschließbaren Einwohner. Die Veränderungen in den letzten<br />
3 Jahren hatten zur Folge, dass nicht nur die Förderung sondern auch<br />
die Kostenbeteiligung für die beiden Bauabschnitte leicht angestiegen<br />
ist. Ein erneutes Versenden von Willensbekundungen mit aktualisierten<br />
Kosten wurde in gegenseitiger Abstimmung verworfen, so dass im<br />
Monat November der Geschäftsführer des ZWAV, Herr Henning<br />
Scharch, den Rücklauf von über 90% Willensbekundungen der angeschriebenen<br />
Grundstückseigentümer bestätigt hat.<br />
Anfang 2014 wird durch den ZWAV im nächsten Schritt ein Planungsbüro<br />
damit beauftragt, die Abwasseranlagen zu planen und die detaillierten<br />
Kosten vorzulegen. Danach können frühestens ab 4.Quartal<br />
2014 die Verträge an die zukünftigen Anschlussnehmer versandt und<br />
die Vorauszahlungen fällig werden.<br />
Erst nach Eingang aller bestätigten Verträge sowie der geleisteten Einzahlungen<br />
könnten dann über den Jahreswechsel 2014/2015 die Ausschreibungen<br />
für die Bauleistungen erfolgen.<br />
Der Baubeginn für den ersten Bauabschnitt wäre dann im Frühjahr<br />
2015 möglich. Anschlussnehmer, die die Vorauszahlung nicht in einer<br />
Summe leisten können, wenden sich bitte an den ZWAV, um eine Ratenzahlung<br />
zu vereinbaren.<br />
Bezieher von Leistungen aus dem ALG II sollten Kontakt mit ihrem Betreuer<br />
aufnehmen. Allen Personen, die zum bisher erreichten Sachstand<br />
beigetragen haben, möchte ich ausdrücklich danken!<br />
Besonderer Dank gilt unserem Bürgermeisterduo, Andrea Jedzig und<br />
Manfred Puschmann, den Mitarbeitern der Stadtverwaltung, den Mitgliedern<br />
der Bürgerinitiative und den Mitarbeitern des ZWAV sowie<br />
allen, die ihre Nachbarn und Bekannten von den langfristigen Vorteilen<br />
der zentralen Abwasserentsorgung überzeugt haben.<br />
Für den Ortschaftsrat<br />
Torsten Forner<br />
Seniorenweihnachtsfeier<br />
Die Tage wurden kürzer, vor dem Dorfhaus hat die Feuerwehr Eich<br />
einen leuchtenden Weihnachtsbaum aufgestellt und im Saal des Dorfhauses<br />
bereiten Bianca Meinhard, Franziska Forner und Gisela Strube<br />
alles für das gemütliche Kaffeetrinken vor. Dank des noch schneearmen<br />
Wetters haben sich über 50 Senioren am Nachmittag im Dorfhaus<br />
eingefunden, um an der alljährlichen Weihnachtsfeier teilzunehmen.<br />
Die „kleinen Strolche“ von unserem Eicher Kindergarten überraschten<br />
mit ihrer großen Anzahl von ganz kleinen Strolchen und einem liebevollen<br />
Programm, das sie mit ihren Erzieherinnen einstudiert hatten.<br />
Nach den Kleinsten aus der Ortschaft übernahmen die an Jahren<br />
etwas reicheren Talente das Programm. Vievien Leistner, Arno Forner<br />
und Jonas Cäsar spielten Solostücke, der Eicher Frauenchor wechselt<br />
sich mit den Eicher Musikern um Karl-Heinz und Edgar ab, Ursel Luderer<br />
rezitierte Geschichten zur Weihnachtszeit und zum Schmunzeln.<br />
Mit besonderer Freude wurde die Anwesenheit von Andrea Jedzig und<br />
Karl-Heinz Wolf registriert. Karl-Heinz hat maßgeblich das Musikprogramm<br />
organisiert und auch einen längeren Einblick in den Weg seiner<br />
Genesung gegeben. Nach dem Programm und den Ansprachen konn-
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong> SEITE 17<br />
ten es so Manche fast nicht erwarten, sich endlich mit nahe oder ferner<br />
wohnenden Nachbarn auszutauschen. Bei weihnachtlichen Klängen<br />
verließen am Abend die letzten Senioren zufrieden das Dorfhaus und<br />
die Helfer konnten noch schnell für Ordnung sorgen. Ich bedanke mich<br />
bei allen Helfern, Vortragenden und Unterstützern und wünsche allen<br />
eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch!<br />
Euer Torsten Forner<br />
Neujahrskonzert 2014<br />
der<br />
Stadt Falkenstein<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
euener Landbote<br />
Wir wünschen allen Vereinsmitgliedern, deren Familien<br />
sowie all unseren Bürgerinnen und Bürgern eine<br />
besinnliche, frohe Weihnachtszeit sowie Glück und<br />
vor allem Gesundheit im Neuen Jahr.<br />
Familienverein Eich/Sa e.V.<br />
Der Vorstand<br />
präsentiert von der<br />
Vogtländischen Chorgemeinschaft<br />
Sonntag, 5. Januar 2014, 17.00 Uhr<br />
Zweifeld-Sporthalle Falkenstein<br />
Es erklingen beliebte Melodien<br />
aus Oper, Operette und Musical<br />
Antje Kahn, Sopran – Landesbühnen Sachsen<br />
Richard Wiedl, Tenor - München<br />
Götz Schneegaß, Bariton – Sangerhausen<br />
Andreas Mann, Moderator<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
WAS-WANN-WO?<br />
Vogtländische Chorgemeinschaft<br />
Silberbachchor Bad Schlema<br />
Tanzstudio 1-2-Step<br />
Kammerphilharmonie „Miriquidi“<br />
Dirigent<br />
MD Reinhardt Naumann<br />
Kartenvorverkauf:<br />
Stadtverwaltung Falkenstein ab 16.Dez. <strong>2013</strong><br />
(während der Öffnungszeit)<br />
telefonisch: 03744/213502 und 037468 3036<br />
Eintritt 12,00 !<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
!<br />
in der Multifunktionalen Zweifeldsporthalle<br />
23. Dezember <strong>2013</strong><br />
Termine Fußball-Hallenturniere des<br />
Vogtländischen Fußball-Verbandes in<br />
<strong>Treuen</strong><br />
Samstag, 21.12.<strong>2013</strong> 09:00 -<br />
16:00 Uhr<br />
Vorrunde<br />
D-Junioren<br />
Sonntag, 22.12.<strong>2013</strong> 09:00 -<br />
15:00 Uhr<br />
Vorrunde<br />
D-Junioren<br />
Freitag, 27.12.<strong>2013</strong> 16:00 -<br />
20:00 Uhr<br />
Herren<br />
Sonntag, 12.01.2014<br />
09:00 –<br />
13:00 Uhr<br />
14:00 –<br />
17:00 Uhr<br />
Endrunde<br />
B-Junioren<br />
Vorrunde<br />
F-Junioren<br />
Der Vogtländische Fußball-Verband<br />
lädt alle Fußballfreunde herzlich ein.<br />
!
SEITE 18<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
Wenn Sie nicht mehr mit Ihrer Trauer allein sein möchten, dann<br />
kommen Sie ins Trauercafé, wir laden Sie wieder herzlich dazu<br />
ein.<br />
Unser Trauercafé öffnet:<br />
jeden 3. Montag( NEU!!)<br />
im Monat von 15 – 17 Uhr<br />
in Auerbach, Bürgerhaus, Goethestr. 7<br />
bzw. Plauensche Str. 24<br />
jeden 1. Montag im Monat von 15 – 17 Uhr,<br />
in Reichenbach, Begegnungsstätte der Sparkassenstiftung,<br />
Nordhorner Platz 3<br />
Es ist ein offener Treff für Trauernde, wo erzählt,<br />
geschwiegen, zugehört, sich erinnert, geweint,<br />
aber auch gelacht werden kann.<br />
Gemeinsam mit Anderen gelingt es besser,<br />
das Leben wieder neu zu bewältigen und neu zu gestalten.<br />
Für Trauernde, die nicht ins offene Trauercafé möchten,<br />
bieten wir Einzelgespräche und eine geschlossene Gruppe<br />
an, welche sich regelmäßig trifft.<br />
Nächste Termine: 20.01./ 17.02. 2014<br />
Wir erbitten Ihre Anmeldung unter<br />
03744/ 30 98 450 und<br />
03765/ 61 28 88 oder 0174/ 71 <strong>25</strong>976<br />
und freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Wir bedanken uns herzlich bei der Bäckerei Forbriger in Reichenbach<br />
für die Unterstützung des Trauercafes durch monatliche<br />
Kuchenspenden<br />
Wir laden Sie herzlich<br />
zu unserer Veranstaltung<br />
„Für und wider Organtransplantation“<br />
im Januar ein und freuen uns auf Sie.<br />
Ein Informationsabend mit Podiumsdiskussion.<br />
Es nehmen teil:<br />
Herr Dr. med. Heckel, ein Krankenhausseelsorger, ein Betroffener,<br />
Angehörige mit ausgestelltem Organspenderausweis.<br />
Termin:<br />
Referenten:<br />
Ort:<br />
Mittwoch,29.01. 2014 / 19.00 Uhr<br />
s.o.<br />
Reichenbach, Begegnungsstätte<br />
der Sparkassenstiftung<br />
Nordhorner Platz 1<br />
„Für und wider Organtransplantation“ ist ein Thema das uns oft<br />
fern und doch plötzlich ganz nah sein kann. Was möchte ich<br />
und wie entscheiden sich meine Angehörigen? Wie gehen wir<br />
bei schweren, lebensbedrohlichen Krankheiten mit der Fragestellung<br />
um?<br />
Der Themenabend greift diese Fragestellungen auf und versucht<br />
sensibel Antworten zu finden. Der Eintritt ist kostenfrei.<br />
Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die Vereinsarbeit.<br />
Informationen erhalten Sie bei unseren Koordinatorinnen unter:<br />
Hospizverein Vogtland e.V.<br />
03744/ 30 98 450 und 03765/ 61 28 88 oder 0174/ 71 <strong>25</strong> 976<br />
www.hospizverein-vogtland.de<br />
Werden Sie neugierig, werden Sie Mitglied.<br />
Natur- und Umweltzentrum Vogtland<br />
<strong>Treuen</strong>er Str. 2, 08239 Oberlauterbach<br />
Tel.: 03745/ 75105-0, Fax: 03745/ 75105-35<br />
Internet: www.nuz-vogtland.de, Email: nuz-vogtland.de<br />
Veranstaltungen Januar<br />
<strong>25</strong>. Januar<br />
09:00 Uhr<br />
Vorschau Februar<br />
18. Februar<br />
14:00 – 20:00 Uhr<br />
20. Februar<br />
09:00 – 13:00 Uhr<br />
Auf Spurensuche in Wald und Feld<br />
Tiere hinterlassen Spuren und Zeichen nach<br />
denen man auf ihre Anwesenheit und ihre<br />
Jagdweisen schließen kann. Dieter Sehling<br />
nimmt Sie mit auf diese faszinierende Entdeckungsreise<br />
in Wald und Flur.<br />
Voranmeldung bis 22.01.14,<br />
Unkostenbeitrag 4,- €<br />
Thementag zu den Winterferien<br />
Die Eule – „Vogel der Weisheit oder Todesvogel?“<br />
Kaum ein Tier wird so oft mit Magie, Zauber<br />
und Omen in Verbindung gebracht wie die<br />
Eule.<br />
Wir lüften das Geheimnis - praktisch, kreativ<br />
und sinnlich<br />
Eine Falknerin, unsere Kreativwerkstatt und<br />
eine Försterin helfen uns dabei.<br />
Voranmeldung bis 14.02.14,<br />
Unkostenbeitrag 10,- €<br />
Thementag zu den Winterferien<br />
Alte Socken - Theater<br />
Bringt eure Socken zu uns. Wir bauen mit<br />
euch daraus Handpuppen unter dem Motto<br />
„Einfälle statt Abfälle“ und erwecken sie mit<br />
dem Theater „Himmelblau“ zum Leben.<br />
Voranmeldung bis 18.02.14,<br />
Unkostenbeitrag 5,- €<br />
INFO-ECKE<br />
Frühlingsspaziergänge 2014<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
es geht wieder los! Mit diesem Aufruf wird der Startschuss zu<br />
den Frühlingsspaziergängen 2014 gegeben.<br />
Wir laden Sie herzlich ein, sich an dieser Aktion zu beteiligen<br />
und freuen uns, wenn Sie unsere Spaziergänge auch im Jahr<br />
2014 wieder mit vielen interessanten, lehrreichen, wissenswerten<br />
und schönen Angeboten bereichern. Schwerpunkt wird erneut<br />
der Monat Mai sein, es werden aber auch Spaziergänge ins Programm<br />
aufgenommen, die in den Monaten April und Juni durchgeführt<br />
werden. Informationen zur Veranstaltung und<br />
Anmeldung finden Sie unter www.nuz-vogtland.de oder telefonisch<br />
unter 03745 75105-40 im Natur- und Umweltzentrum Vogtland,<br />
Ansprechpartner Herr Geiser. Anmeldeschluss ist der 31.<br />
Januar 2014.<br />
Anmeldeformulare finden Sie unter www.natur.sachsen.de.<br />
Vielen Dank für Ihr Interesse und viel Erfolg bei der Vorbereitung<br />
der Frühlingsspaziergänge.<br />
Jürgen Geiser<br />
Natur- und Umweltzentrum Vogtland e.V.
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
KIRCHEN-<br />
NACHRICHTEN<br />
Gottesdienste und<br />
Veranstaltungen<br />
Ev.-luth. Kirche<br />
Sonnabend, 21. Dezember <strong>2013</strong><br />
Ab 15.15 Uhr Adventssingen<br />
Sonntag, 22. Dezember <strong>2013</strong><br />
09.30 Uhr Familiengottesdienst<br />
mit Krippenspiel<br />
Heiliger Abend, 24. Dezember <strong>2013</strong><br />
10.00 Uhr Krippenspiel<br />
15.00 Uhr Krippenspiel<br />
17.00 Uhr Christvesper<br />
1. Christtag, <strong>25</strong>. Dezember <strong>2013</strong><br />
09.00 Uhr Gottesdienst<br />
2. Christtag, 26. Dezember <strong>2013</strong><br />
09.00 Uhr Gottesdienst<br />
Sonntag, 29. Dezember <strong>2013</strong><br />
09.00 Uhr Gottesdienst<br />
Silvester, 31. Dezember <strong>2013</strong><br />
17.00 Uhr Gottesdienst<br />
Neujahr, 01. Januar 2014<br />
10.00 Uhr Andacht im M.-Luther-Saal<br />
Sonntag, 05. Januar 2014<br />
09.00 Uhr Sakramentsgottesdienst<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong> SEITE 19<br />
Sonntag, 29. Dezember <strong>2013</strong><br />
09.15 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
Dienstag, 31. Dezember <strong>2013</strong><br />
23.30 Uhr Besinnlicher Jahreswechsel<br />
Sonntag, 05. Januar 2014<br />
9.15 Uhr Bundeserneuerungsgottesdienst<br />
Sonntag, 12. Januar 2014<br />
9.15 Uhr Gottesdienst<br />
Katholische Kirche<br />
St. Joseph Kapelle <strong>Treuen</strong>, Fr.- Engels-<br />
Straße<br />
Sonntag, 22. Dezember <strong>2013</strong><br />
08.30 Uhr Heilige Messe<br />
Dienstag, 24. Dezember <strong>2013</strong><br />
17.30 Uhr Messe am Heiligen Abend<br />
Donnerstag, 26. Dezember <strong>2013</strong><br />
08.30 Uhr Heilige Messe<br />
Sonntag, 29. Dezember <strong>2013</strong><br />
08.30 Uhr Heilige Messe<br />
Dienstag, 31. Dezember <strong>2013</strong><br />
17.00 Uhr Heilige Messe zum Jahresschluss<br />
Sonnabend, 04. Januar 2014<br />
17.00 Uhr Erste Sonntagsmesse<br />
Sonnabend, 11. Januar 2014<br />
17.00 Uhr Erste Sonntagsmesse<br />
Evang.-Freikirchliche<br />
Gemeinde<br />
<strong>Treuen</strong>, Goethestraße 5<br />
Sonntag<br />
10.00 Uhr Gottesdienst<br />
Gemeinschaft der<br />
7. - Tags - Adventisten<br />
<strong>Treuen</strong>, Bahnhofstraße 22<br />
Jeden Sonnabend<br />
09.00 Uhr Gottesdienst<br />
Nachträglich herzliche Glückwünsche<br />
von der Bürgermeisterin der Stadt <strong>Treuen</strong><br />
an unsere Geburtstagsjubilare<br />
Sonntag, 12. Januar 2014<br />
09.00 Uhr Gottesdienst<br />
Landeskirchliche Gemeinschaft<br />
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10<br />
Sonntag, 22. Dezember <strong>2013</strong><br />
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde<br />
Neujahr, 01. Januar 2014<br />
19.30 Uhr Neujahrsstunde<br />
Sonntag, 05. Januar 2014<br />
15.30 Uhr Nachmittags<br />
Gemeinschaftsstunde<br />
Sonntag, 12. Januar 2014<br />
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde<br />
Gottesdienste der<br />
Ev.-method. Kirche<br />
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche<br />
<strong>Treuen</strong>, W.-Rathenau-Straße 18<br />
Sonntag, 22. Dezember <strong>2013</strong><br />
09.15 Uhr Gottesdienst am 4. Advent<br />
Dienstag, 24. Dezember <strong>2013</strong><br />
16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel<br />
Stadt <strong>Treuen</strong><br />
06. Dezember<br />
83 Jahre Christa Frank<br />
73 Jahre Werner Fuchs<br />
80 Jahre Horst Heinrich<br />
73 Jahre Christine Kramer<br />
76 Jahre Dieter Reiher<br />
83 Jahre Gudrun Richter<br />
70 Jahre Erich Schipp<br />
76 Jahre Ruth Seidel<br />
07. Dezember<br />
76 Jahre Helga Basin<br />
71 Jahre Brunhilde Gang<br />
77 Jahre Christa Hartmann<br />
82 Jahre Karl Maul<br />
77 Jahre Renate Thoß<br />
88 Jahre Christina Wolf<br />
08. Dezember<br />
74 Jahre Karla Günzel<br />
78 Jahre Gertrud Hendel<br />
09. Dezember<br />
70Jahre Siegfried Fuchs<br />
76 Jahre Reingert Heide<br />
75 Jahre Ursula Köhler<br />
74 Jahre Günter Kummer<br />
83 Jahre Anneliese Tröbst<br />
83 Jahre Hildegard Zeitler<br />
10. Dezember<br />
74 Jahre Gerhard Thiedig<br />
78 Jahre Lothar Tröger<br />
88 Jahre Christine Wohlrab<br />
11. Dezember<br />
87 Jahre Heinz Härttrich<br />
12. Dezember<br />
81 Jahre Ursula Stark<br />
89 Jahre Lieselotte Walther<br />
13. Dezember<br />
73 Jahre Horst Barthel<br />
71 Jahre Karin Georgi<br />
74 Jahre Rolf Heckel<br />
85 Jahre Horst Martin<br />
78 Jahre Emma Schwab<br />
14. Dezember<br />
78 Jahre Christine Kubiak
SEITE 20<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
15. Dezember<br />
70 Jahre Maria Mönnig<br />
80 Jahre Günter Schwabe<br />
16. Dezember<br />
80 Jahre Christine Kropfgans<br />
17. Dezember<br />
82 Jahre Regina Broschk<br />
86 Jahre Helmut Porsch<br />
88 Jahre Alfred Scharschmidt<br />
83 Jahre Ruth Stöckel<br />
18. Dezember<br />
79 Jahre Margot Gottschald<br />
79 Jahre Peter Müller<br />
86 Jahre Käthe Weck<br />
19. Dezember<br />
74 Jahre Christa Jung<br />
87 Jahre Hans Tilk<br />
Ortschaft Eich<br />
09. Dezember<br />
74 Jahre Renate Kluge<br />
11. Dezember<br />
88 Jahre Martin Frank<br />
15. Dezember<br />
85 Jahre Kurt Heyer<br />
16. Dezember<br />
72 Jahre Gisela Czarski<br />
74 Jahre Sonja Hutschenreuter<br />
Ortschaft Hartmannsgrün/<br />
Pfaffengrün<br />
Pfaffengrün<br />
06. Dezember<br />
75 Jahre Dieter Ullmann<br />
07. Dezember<br />
86 Jahre Edith Knoll<br />
09. Dezember<br />
92 Jahre Ilse Groll<br />
11. Dezember<br />
81 Jahre Sonja Pierer<br />
13. Dezember<br />
73 Jahre Hella Petzold<br />
83 Jahre Christa Wilfert<br />
18. Dezember<br />
94 Jahre Gertraude Kleeeis<br />
19. Dezember<br />
70 Jahre Frieder Ebersbach<br />
Ortschaft Schreiersgrün<br />
09. Dezember<br />
70 Jahre Bernd Singer<br />
11. Dezember<br />
75 Jahre Renate Lorenz<br />
13. Dezember<br />
88 Jahre Elfriede Kiel<br />
14. Dezember<br />
78 Jahre Roselinde Feustel<br />
19. Dezember<br />
70 Jahre Hannelore Goldammer<br />
KINDER & JUGEND<br />
Kinder- und Jugendzentrum <strong>Treuen</strong><br />
Friedensstrasse 3; 08233 <strong>Treuen</strong><br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Mo, Die, Do<br />
14.00 – 21.00 Uhr<br />
Fr<br />
14.00 – 22.00 Uhr<br />
So<br />
15.00 – 21.00 Uhr<br />
Mi, Sa<br />
geschlossen<br />
Wir sind zu erreichen<br />
unter:<br />
Tel.: 2398<br />
Fax: 67959<br />
e-mail: juzet@t-online.de<br />
web: www.juzet-treuen.de<br />
Schließtage:<br />
01.01. - 05.01.<br />
Veranstaltungskalender Januar 2014<br />
Freitag, 10.01.14 / 15.00 Uhr<br />
o Wii Turnier<br />
Sonntag, 12.01.14 / 14.00 Uhr (2,- !)<br />
o „Des Teufels goldene Haare“ – Theaterstück im Neuberinhaus Reichenbach<br />
mit Wortwitz, Tanz, Musik und Schattenspiel<br />
Freitag, 17.01.14 / 16.00 Uhr (1,50 ! Eintritt / 3,00 ! Ausleihe)<br />
o Eislaufen in Greiz<br />
Dienstag, 21.01.14 / 16.00 Uhr (2,- !)<br />
o Pizzabäckerei<br />
Freitag, 24.01.14 / 15.00 Uhr<br />
o Heiteres Beruferaten – Quizshow für Fragewütige<br />
Donnerstag, 30.01.14 / 16.00 Uhr<br />
o Schachturnier<br />
Freitag, 31.01.14 / 16.00 (1,50 ! Eintritt / 3,00 ! Ausleihe)<br />
o Eislaufen in Greiz<br />
Teilnahme nur mit vorheriger<br />
Anmeldung möglich!
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong> SEITE 21<br />
AUS DEM SCHULVERBAND<br />
Verdienter 3. Platz für die Talsperrenschule Thoßfell<br />
im Hallenfußballturnier<br />
Am Dienstag, den 19.11.<strong>2013</strong> fand das Bereichsfinale im Hallenfußball<br />
in der Sporthalle Oelsnitz für alle 3. und 4. Klassen statt.<br />
Mit viel Freude nahm die Grundschule Thoßfell die Herausforderung<br />
an. Folgende Schulen haben sich ebenfalls beteiligt:<br />
Grundschule Weischlitz, Grundschule Adorf, Grundschule Bad<br />
Elster, Grundschule Am Stadion, Grundschule Eichigt, Grundschule<br />
Theuma, Grundschule Burgstein, Grundschule Bad<br />
Brambach und die Evangelische Grundschule Oelsnitz.<br />
Mit viel Mut und Kampfgeist stellten wir uns den starken Sportlern<br />
aus den umliegenden Grundschulen. In der Vorrunde blieb<br />
andbote<br />
Thoßfell als einzige Mannschaft ohne Punktverlust. Ein Spiel<br />
dauerte 8 Minuten und verlangte von den Nachwuchskickern<br />
vollen Einsatz.<br />
latz für die Talsperrenschule Thoßfell im Hallenfußballturnier<br />
Im Halbfinale trat Thoßfell gegen den zukünftigen Sieger des<br />
en 19.11.<strong>2013</strong> Turnieres fand an das – die Bereichsfinale Oelsnitzer im Grundschule Hallenfußball Am in der Stadion. Sporthalle Hier<br />
3. und mussten 4. Klassen sich statt. die Mit tapferen viel Freude Thoßfeller nahm die Kicker Grundschule leider Thoßfell geschlagen die<br />
g an. Folgende geben. Schulen Ein 0:1 haben für die sich Grundschule ebenfalls beteiligt: Am Stadion sollte uns die<br />
eischlitz, Chance Grundschule auf den Adorf, 1. und Grundschule 2. Platz verwehren. Bad Elster, Grundschule Am<br />
schule Eichigt, Grundschule Theuma, Grundschule Burgstein, Grundschule<br />
Um den dritten Platz kämpfte Thoßfell gegen die bereits besiegte<br />
stellten Mannschaft wir uns<br />
nd die Evangelische Grundschule Oelsnitz.<br />
d Kampfgeist<br />
ortlern von aus Theuma. den umliegenden Dieses<br />
n der Vorrunde Spiel sollte blieb Thoßfell die Talsperrenschule<br />
ohne Punktverlust. noch<br />
nnschaft<br />
rte 8 Minuten einmal und klar verlangte für sich<br />
uchskickern vollen Einsatz.<br />
entscheiden (2:1).<br />
trat Thoßfell gegen den<br />
ger des<br />
Ein<br />
Turnieres<br />
wohlverdienter<br />
an – die<br />
ndschule 3. Am Platz Stadion. für Hier die<br />
ie tapferen starke Thoßfeller Mannschaft Kicker<br />
en geben. aus Ein der Talsperrenschule<br />
sollte Thoßfell. uns die<br />
0:1 für die<br />
m Stadion<br />
1. und 2. Platz verwehren.<br />
Platz kämpfte Thoßfell gegen<br />
Mannschaft:<br />
gte Mannschaft von Theuma. Dieses Spiel sollte die Talsperrenschule noch<br />
sich entscheiden Brian-Maurice (2:1). Ein Behrendt wohlverdienter (5), Eric 3. Schubert Platz für die (1), starke Luca-Pascal Mannschaft Seidel,<br />
Thoßfell. Robin Hölzel (7), Sarah Franke, Justin Fuchs (3), Tim Gru-<br />
enschule<br />
mann, Tom Lenk (Tor)<br />
ehrendt (5), Eric Schubert (1), Luca-Pascal Seidel, Robin Hölzel Marie (7), Dölling Sarah<br />
uchs (3), Tim Grumann, Tom Lenk (Tor)<br />
„Weihnachtsmann auf Diät“ in der Lessingschule<br />
Am Mittwoch, dem 04.12.<strong>2013</strong>, fand in der Lessingschule das<br />
alljährliche Weihnachtskonzert statt. In diesem Jahr hatte der<br />
Weihnachtsmann ein kleines Problem. Zur Adventszeit zu viel<br />
von den Plätzchen genascht, war er bald zu dick für die Kamine.<br />
Auch seine Rentiere konnten nicht helfen. Ein Engelchen hatte<br />
die rettende Idee. Die sieben Zwerge wurden in die Weihnachtsschule<br />
eingeladen, um die Fertigkeiten des Geschenkeüberbringens<br />
zu erlernen. Leider schied einer nach dem anderen aus.<br />
Dem Weihnachtsmann machte dies so zu schaffen, dass er<br />
gleich einiges an Bauchumfang verlor und nun seine Arbeit wieder<br />
selber verrichten konnte. Die Kinder des Chores und der<br />
Theater-AG boten eine abwechslungsreiche Mischung aus Gesang<br />
und Schauspiel. Auch Gedichtrezitatoren, Solosänger und<br />
Akkordeonspieler bekamen ihren großen Auftritt. Die Aerobic-<br />
AG rundete das Programm mit einem wunderschönen Engelstanz<br />
ab. Bereits am Vormittag fand die Generalprobe vor den<br />
Kindern der <strong>Treuen</strong>er Kindergärten statt. Am späten Nachmittag<br />
füllte sich die Aula zusehends mit Familienangehörigen, Lehrern<br />
und Klassenkameraden. Zum Schluss stimmten wir uns mit<br />
einem gemeinsamen Lied auf die Vorweihnachtszeit ein. Das<br />
Publikum belohnte alle Darsteller mit tosendem Beifall. Sämtliche<br />
Einnahmen aus diesem Abend kommen den Kindern der<br />
Lessingschule zugute. Das Kollegium der Lessingschule<br />
wünscht allen eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute<br />
für das neue Jahr.<br />
Der beste Vorleser<br />
Am 09. Dezember fand der Vorlesewettbewerb der sechsten<br />
Klassen an der Marienschule statt. Aus fünf Teilnehmern der<br />
Klassen 6a und 6b wurde der Schulsieger ermittelt. Dabei trugen<br />
die Schüler zunächst einen vorbereiteten Text aus ihrem<br />
Lieblingsbuch vor, bevor sie danach aus einem Sagenbuch<br />
einen unbekannten Text vorlesen mussten.<br />
Nach einem spannenden Wettbewerb lag letztendlich Lukas<br />
Lorber aus der Klasse 6a vorn. Er wird die Schule im Februar<br />
kommenden Jahres in Auerbach bei der nächsten Stufe vertreten.<br />
Für seinen Erfolg erhielt er einen Büchergutschein, die anderen<br />
Teilnehmer tolle Buch- und Sachpreise.<br />
Sophie Franke, Lukas Lorber (sitzend), André Welsch, Nils Roghan<br />
und Sophie Dillenz nahmen am diesjährigen Vorlesewettbewerb teil.<br />
Text/Foto: Mönnig<br />
Nikolausturnier im Volleyball<br />
Das diesjährige Nikolausturnier im Volleyball fand am 04. Dezember<br />
in der Zweifeldersporthalle statt. Daran beteiligten sich<br />
die Klassenstufen acht bis zehn. Zunächst spielten die jeweiligen<br />
Parallelklassen gegeneinander, im Anschluss spielten die<br />
Verlierer die Plätze vier bis sechs und die Gewinner die Plätze<br />
eins bis drei aus.<br />
Zum Siegerteam<br />
gehörten Charlott<br />
Kramer, Kassandra<br />
Lindner, Rebecca<br />
Sklorz,<br />
Leon Götz, Mareike<br />
Thomann,<br />
Simon Hommel,<br />
Franziska Seifert<br />
und David Klopotek<br />
(vorn von<br />
links).
SEITE 22<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
Am Ende siegte die Klasse 9b vor der 9a und der 8b. Die Plätze<br />
vier bis sechs belegten die Klasse 8a, die Klasse 10a und die<br />
Klasse 10b.<br />
Text/Foto: Mönnig<br />
Beste Mathematiker geehrt<br />
Am 02. Dezember wurden an der Marienschule die besten Mathematiker<br />
der Klassenstufen fünf bis acht geehrt.<br />
Am 14. November waren diese im Rahmen einer Schulolympiade<br />
ermittelt worden.<br />
In der Klasse 5 gewann Dustin Schürer vor Nele Blechschmidt<br />
und Robin Scholz.<br />
In der Klasse 6 lag Lucas Glaß knapp vor den beiden Zweitplatzierten<br />
Lena Nedro und Nils Rogahn.<br />
Noch enger ging es in der Klasse 7 zu. Hier gewann Josua Bittner<br />
vor drei Zweitplatzierten. Pascal Schneider, Robin Schenker<br />
und Tim Trampel teilten sich hier den 2. Platz.<br />
In der Klassenstufe 8 teilten sich gleich 5 Schüler die begehrten<br />
Podestplätze. Jannik Thoß gewann hier vor Sandro Maul und<br />
den Drittplatzierten Lukas Richter, Tobias Schläger und Dominic<br />
Harms.<br />
Rektor Rainer Braun und Mathematiklehrerin Martina Kießling<br />
überreichten die Siegerurkunden und kleine Preise.<br />
Allen Siegern und Platzierten herzlichen Glückwunsch.<br />
Wir könnten diese gut für das Jubiläum 2014 nutzen! Dank an<br />
alle, die die Schule bei den Vorbereitungen unterstützen möchten.<br />
Materialien, Unterlagen, Fotos, Berichte, Anekdoten können<br />
gerne im Schulsekretariat oder beim Rektor der Schule, Herrn<br />
Braun, abgegeben werden.<br />
Möglich ist es auch, die Materialien per mail an folgende<br />
Adresse zu schicken: mittelschule.treuen@t-online.de<br />
Die Fotos bzw. Unterlagen werden von der Schule digitalisiert<br />
und Sie erhalten die Originale nach wenigen Tagen zurück.<br />
In Erwartung zahlreicher Unterlagen verbleiben wir mit freundlichen<br />
Grüßen.<br />
Das Organisationsteam<br />
Ein Foto der neuen Schule um 1914.<br />
Text/Foto: A. Mönnig<br />
AUS DEM VEREINSLEBEN<br />
Dustin Schürer, Lucas Glaß, Josua Bittner und Jannik Thoß (von<br />
links) sind die besten Mathemetiker an der Marienschule.<br />
Text/ Bild: Mönnig<br />
Schuljubiläum wirft Schatten voraus<br />
Organisatoren suchen Bildmaterial<br />
Liebe Bürger der Stadt <strong>Treuen</strong> und der Ortsteile!<br />
1914 wurde die „weiße Schule“ festlich eröffnet --- 100 Jahre<br />
später im September 2014 soll dieses Ereignis gebührend gefeiert<br />
werden. Höhepunkt wird eine Festwoche mit Festakt im<br />
September sein.<br />
Schon jetzt arbeitet eine Vorbereitungsgruppe mit vielen Ideen<br />
an der Vorbereitung des Jubiläums, unter anderem bereiten<br />
Schüler des Ganztagesangebots „100 Jahre weiße Schule“ eine<br />
Festschrift und eine kleine Ausstellung zur Geschichte der<br />
Schule vor.<br />
Dazu benötigen wir Ihre Hilfe!<br />
Wer hat alte Fotos von der Schule, von Schülern und von Ereignissen<br />
der letzten 100 Jahre rund um unsere Schule? Besonders<br />
aus den 60er Jahren und davor fehlen uns fotografische<br />
und/oder andere Dokumente wie Zeugnisse usw.<br />
Wettkampf um den Goldbeckpokal<br />
130 Aktive, dazu Trainer , Betreuer , Eltern und Freunde fanden<br />
sich am 23.11.<strong>2013</strong> zum Hallenwettkampf um den Goldbeckpokal<br />
in unserer neuen Sporthalle ein.<br />
Ausgeschrieben waren folgende Disziplinen: 50 m Sprint, 60 m<br />
Hürden, Hochsprung, Dreierhopp und eine Rundenstaffel sowie<br />
eine Pendelstaffel für die Alterskassen 8 u. 9 Jahre.<br />
Pokale, gestiftet von der Fa. Goldbeckbau <strong>Treuen</strong>, gab es im<br />
Sprint, den Staffeln und für die beste Leistung im Hochsprung<br />
im männlichen und weiblichen Bereich.<br />
Alle organisatorischen Belange , die Arbeit der Kampfgerichte ,<br />
die Auswertung der Ergeb-nisse liefen wie am „ Schnürchen“<br />
und trugen maßgebend zum Gelingen dieser Veranstaltung bei.<br />
Hervorragend auch das Abschneiden unserer Aktiven. Mit sehr<br />
guten Leistungen konnten 5 Pokale von TLV – Athleten gewonnen<br />
werden:<br />
- Emilia Wetzel (WKU10) 50m in 7,93s<br />
- Leon Eckstein (MJU14) 50m in 6,91s<br />
- Maxi Demmler (WJU18) 50m in 7,46s<br />
- Juliane Herold (WJU16) Hochsprung mit 1,55m
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong> SEITE 23<br />
Bestnoten für <strong>Treuen</strong>er Turnerin<br />
Siegerehrung Rundenstaffel: 1. Platz TLV mit Lara Schmutzler,<br />
Melina Löscher, Tim Tröbst und Leon Eckstein.<br />
2. Platz: LG Vogtland / SC Syrau<br />
3. Platz: LG Vogtland / LATV Plauen<br />
In der Rundenstaffel der AK U14, bestehend aus zwei Jungen<br />
und zwei Mädchen, konnte sich die TLV – Staffel ebenfalls den<br />
ausgeschriebenen Pokal sichern.<br />
Doch auch zahlreiche andere Sportler sorgten für sehr gute Leistungen<br />
und Platzierungen.<br />
Wie z.B. Lara Schmutzler (W13) 1. Platz 60m Hü (10,26s) /<br />
1. Platz 3-er Hopp/2. Platz 50m und im Hochsprung.<br />
Jessica Greil (WJU20) 1.Platz im Hochsprung, 1. Platz im 3-er<br />
Hopp (7,08m !) und 2.Platz über 50m.<br />
Alles in allem eine gelungene Veranstaltung die von vielen Sportlern<br />
zur Vorbereitung der anstehenden Hallenmeisterschaften<br />
in Sachsen genutzt wurde.<br />
Ein besonderes Dankeschön an Herrn Soppa (Fa.Goldbeck),<br />
allen Kampfrichtern und Helfern des TLV.<br />
W.F.<br />
Tolle Leistungen von Emilia<br />
Am 8.12.<strong>2013</strong> startete die noch 9-jährige Emilia Wetzel zu ihren<br />
ersten Bezirksmeisterschaften in Chemnitz.<br />
Über 50 Starterinnen stellten<br />
sich dem Dreikampf in der<br />
Leichtathletikhalle in Chemnitz.<br />
Mit überdurchschnittlich<br />
guten Leistungen konnte sie<br />
sich über die Silbermedaille<br />
im Mehrkampf freuen.<br />
Mit erzielten 1216 Punkten<br />
fehlten ihr lediglich 8 Punkte<br />
zu Platz 1!<br />
Hier Emilias Einzelleistungen:<br />
50m: 7,85 s<br />
800m: 2:58,01 min<br />
Weitsprung: 3,90 m<br />
Christin Wohlrabe hat mit dem Sieg beim Friedrich-Ludwig-<br />
Jahn-Fest in Freyburg aufhorchen lassen. Die vogtländischen<br />
Siege beim Friedrich-Ludwig-Jahn-Turnfest in Freyburg/Unstrut<br />
waren in der über 9o-jährigen Geschichte der Veranstaltung an<br />
einer Hand abzuzählen. Das ist jedoch nicht der einzige Grund,<br />
der die Freude von Christin Wohlrabe vom <strong>Treuen</strong>er Turnverein<br />
über Platz 1 in ihrer<br />
Altersklasse erklärt.<br />
Die <strong>Treuen</strong>erin bestätigte<br />
mit ihrem Ergebnis<br />
von Freyburg,<br />
dass der dritte Platz<br />
beim Internationalen<br />
Deutschen Turnfest<br />
im Mai in Mannheim<br />
keine Eintagsfliege<br />
war.<br />
Die Bronzemedaille<br />
von Mannheim gewinnt<br />
an Wert, wenn<br />
man einen Blick auf<br />
die Starterliste wirft:<br />
in der Leistungs- und<br />
Altersklasse von<br />
Christin Wohlrabe waren sage und schreibe 289 Teilnehmerinnen<br />
am Start. „Der dritte Platz ist mein bisher größter Erfolg bei<br />
den Erwachsenen", sagt sie<br />
Beim Mehrkampf in Mannheim lief es für Christin Wohlrabe wie<br />
am Schnürchen. Nach den Übungen am Boden, auf dem<br />
Schwebebalken, am Stufenbarren und im Sprung standen<br />
50,65 Punkte zu Buche. Diesen Wert konnten nur zwei Turnerinnen<br />
noch toppen. Besonders stolz war die Vogtländerin auf<br />
ihr Ergebnis im Sprung. Da erhielt sie in der B-Note eine glatte<br />
10,0. Darüber freuten sich natürlich auch die Trainer und Verantwortlichen<br />
des <strong>Treuen</strong>er Turnvereins.<br />
Christin Wohlrabe hatte Aus als dem Vierjährige Vereinsleben mit dem Turnen begonnen<br />
und reifte unter der Anleitung von Trainer Hans Wolf zu<br />
einer <strong>Treuen</strong>er Spitzenathletin Landbote heran. Nach mehreren Vogtlandmeistertiteln<br />
in der Kindheit und Erfolgen bei regionalen Wettkämpfen<br />
holte sie 2004 in der Jugend sogar den Sachsenmeistertitel.<br />
Der Sportfischerverein<br />
„<strong>Treuen</strong>er Land" e.V.<br />
bedankt sich bei allen Mitgliedern,<br />
Freunden und Sponsoren für die<br />
geleistete Arbeit und Hilfe <strong>2013</strong><br />
und wünscht ein frohes Weihnachtsfest<br />
und für 2014 Gesundheit und<br />
Wohlergehen.<br />
WAS SONST NOCH<br />
INTERESSIERT<br />
Hauptuntersuchung<br />
Orange Prüfplaketten bald ungültig<br />
Am 31 Dezember <strong>2013</strong> ist Stichtag. An diesem Tag wird an Fahrzeugen<br />
bis 3,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht die Prüfplakette<br />
ungültig, erinnert DEKRA Plauen. Betroffen sind alle<br />
Fahrzeuge mit einer orangen HU-Plakette auf dem Kennzeichen<br />
am Heck. Die Halter dieser Fahrzeuge sollten noch im Jahr <strong>2013</strong>
SEITE 24<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
bei einer Prüfstelle die Hauptuntersuchung (HU) durchführen<br />
lassen. Sie bekommen dann eine gelbe Prüfplakette geklebt,<br />
die bis 2015 gültig ist.<br />
Im Jahr 2014 sind alle Fahrzeuge mit einer blauen Prüfplakette<br />
an der Reihe. Für die HU brauchen Autofahrer die Zulassungsbescheinigung<br />
Teil 1 bzw. den Fahrzeugschein.<br />
Gab es am Fahrzeug nachträgliche Änderungen, wie zum Beispiel<br />
den Anbau von Sonderrädern, Spoilern oder eine Tieferlegung,<br />
benötigt der Prüfer auch das dem Bauteil beiliegende<br />
Prüfzeugnis, zum Beispiel ein Teilegutachten oder eine Betriebserlaubnis.<br />
Die für die HU erforderliche Abgasuntersuchung wird von den<br />
Plauener DEKRA Sachverständigen bei der Prüfung gleich mit<br />
erledigt. Wurde der Abgas-Check bereits in einer Werkstatt<br />
durchgeführt, darf der Halter den Nachweis nicht vergessen.<br />
Wichtig: Diese Bescheinigung darf frühestens aus den beiden<br />
Monaten vor der HU stammen.<br />
Bei Überschreiten des Vorführtermins muss der Halter mit einer<br />
Verwarnung oder Bußgeld rechnen. Nach mehr als zwei Monaten<br />
sind es 15 Euro, nach mehr als vier Monaten <strong>25</strong> Euro und<br />
nach mehr als acht Monaten 40 Euro sowie 2 Punkte in Flensburg.<br />
Bei LKW über 7,5 Tonnen oder Anhängern über 10 Tonnen<br />
greifen die Verwarn- bzw. Bußgeldbestimmungen schon ab<br />
dem ersten Überziehungsmonat.<br />
Pressebüro Rolf Westphal<br />
DER AKTUELLE<br />
VERBRAUCHERTIPP<br />
Dubiose Geldanlageprodukte besser meiden<br />
Zwei Ratgeber der Verbraucherzentrale Sachsen helfen bei der<br />
Auswahl der richtigen Produkte<br />
Nicht nur die Insolvenz von Unternehmen aus der Infinus<br />
Gruppe in Dresden zeigt: Verbraucher sollten sich gut informieren,<br />
bevor sie ihre Ersparnisse anlegen. Geschäfte, wie sie die<br />
Infinus AG und andere Unternehmen versprechen, klingen zwar<br />
traumhaft. Sie suggerieren hohe Gewinne und erhalten sogar<br />
Top-Ratings, bis – wie im Fall von Infinus – das Kartenhaus zusammenbricht.<br />
Die Staatsanwaltschaft Dresden ermittelt dort<br />
mittlerweile wegen Betrugsverdachts.<br />
Mit dem „Schwarzbuch Banken und Finanzvertriebe“ verschaffen<br />
die Verbraucherzentralen Durchblick, wie beim Abschluss<br />
von Geldgeschäften und Versicherungsverträgen auf Kundenfang<br />
gegangen wird. Ob Zertifikate, Fonds oder Wertpapiere –<br />
der Ratgeber zeigt, mit welchen gängigen Tricks und Kniffen Finanzvermittler<br />
und -berater unbedarfte Kunden in den Abschluss<br />
locken. Zudem wird unter die Lupe genommen, wo sich<br />
in den Geschäftsbedingungen für Kreditgeschäfte und Girokonten<br />
Stolperfallen verbergen können. Der Ratgeber kostet 9,90<br />
Euro und ist in der Beratungsstelle Auerbach, Am Graben 12<br />
erhältlich. Für zuzüglich 2,50 Euro (Porto und Versand) wird er<br />
auch nach Hause geliefert.<br />
Mit dem Ratgeber „Schadensfall Geldanlage – Finanzprodukte<br />
prüfen, kündigen, verkaufen“ bieten die Verbraucherzentralen<br />
kompetente Unterstützung für einen Anlagecheck. Kluge Sparer<br />
sollten ihre Investments regelmäßig kontrollieren und sich von<br />
unrentablen Anlagen trennen, rät die Verbraucherzentrale Sachsen.<br />
Das Handbuch informiert umfassend über die verschiedenen<br />
Produkte von Tagesgeldkonten oder Sparkonten über<br />
Lebensversicherungspolicen und Anlagen zur Baufinanzierung<br />
bis zu Fonds, Anleihen, Aktien und Zertifikaten. Der Ratgeber<br />
kostet 8,90 Euro und ist ebenfalls in der Verbraucherzentrale in<br />
Auerbach zu haben.<br />
TÜV-TIPP<br />
Reiner Grunwald, Leiter des TÜV SÜD Service-Center Auerbach:<br />
Fahrweise und Technik auf kalte Tage einstellen -<br />
Längere Bremswege beachten gefühlvoll Gas<br />
geben und bremsen<br />
Es ist nicht „cool“, mit dem Auto „Eistanzen“ zu üben. Doch das<br />
könnte leicht passieren, wenn aus „cool“ nämlich „echt kalt“<br />
wird in den nächsten Tagen. Wer sorglos anfahren will gegen<br />
plötzlich auftretende überfrierende Nässe kann schnell bestenfalls<br />
am Straßenrand stranden. Da wäre es besser angemessen<br />
und konzentriert in seiner Fahrweise auf die veränderten Straßenbedingungen<br />
zu reagieren und der „Wintertechnik“ mehr<br />
Beachtung zu schenken, anstatt sich dergestalt im „Eistanzen“<br />
zu üben. Denn da gar nicht mehr: Bei glatten Straßen zügig in<br />
die Kurven und lässig bremsen, da lässt der Wagen einfach sein<br />
Heck wegrutschen. Besonders in plötzlicher Gefahrensituation<br />
Nerven behalten, Gas weg, nicht bremsen, sondern gegen lenken<br />
und das Auto wieder in den Griff bekommen. Gefährliche<br />
Wetterkapriolen mit sinkenden Temperaturen, überfrierender<br />
Nässe und Schneefall – die typischen Winterboten stellen das<br />
Fahrkönnen auf die Probe. Prinzipiell sollten Autofahrer im Winter<br />
immer mit längeren Bremswegen rechnen und ihre Geschwindigkeit<br />
entsprechend anpassen. Wichtig ist auch, auf<br />
genügend Abstand zum Vordermann zu achten und ruckartige<br />
Lenkbewegungen zu vermeiden. Genauso sollten Kupplung,<br />
Gas- und Bremspedal nur überlegt und gut dosiert eingesetzt<br />
werden. Ein Tipp von Reiner Grunwald, Leiter des TÜV SÜD Service-Center<br />
Auerbach: Streusalzablagerungen auf den Bremsbelägen<br />
können die Bremswirkung stark verringern. Um die<br />
störende Salzkruste wieder zu entfernen, sollten Autofahrer gelegentlich<br />
leicht bremsen – natürlich nur dann, wenn es der Verkehr<br />
zulässt.<br />
Ein Unding: Unbelehrbare fahren auch jetzt noch mit Sommerreifen.<br />
– Dagegen sind Winterreifen durch ihr griffiges Profil mit<br />
einer Mindesttiefe von 4 mm bereits ab plus sieben Grad auf<br />
nasser und glatter Fahrbahn den Sommerreifen hinsichtlich Sicherheit<br />
und Fahrkomfort überlegen. Unbedingt sollten Autofahrer<br />
auf den richtigen Luftdruck der Reifen achten, denn bei<br />
sehr niedrigen Temperaturen nimmt das Volumen der im Reifen<br />
eingeschlossenen Luft ab. Der regelmäßige Check des Luftdrucks<br />
gehört daher im Winter zum Pflichtprogramm. Autofahrer<br />
mit Winterreifen und dem richtigen Luftdruck sind dennoch<br />
nicht automatisch vor den Tücken der winterlichen Straßen gefeit.<br />
„Volle Konzentration heißt jetzt die Devise. Auch die beste<br />
Bereifung kann mangelnde Aufmerksamkeit nicht ausgleichen“,<br />
meint Reiner Grunwald. Denn vor allem bei wechselhaftem Wetter<br />
und Temperaturen um den Gefrierpunkt können die Straßenverhältnisse<br />
schnell unberechenbar werden. Besonders kritisch<br />
sind dabei Waldschneisen, Brücken oder Streckenabschnitte<br />
mit hohen Böschungen, wo Schatten oder Wind die Glatteisbildung<br />
begünstigen.<br />
Weitere Tipps zur verkehrstechnischen Sicherheit gibt es im<br />
TÜV SÜD Service-Center Auerbach. Es befindet sich im Gewerbegebiet,<br />
Zur Sternkoppel 8 und hat Montag bis Freitag 10:00 -<br />
12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr geöffnet. Mit dem kostenlosen<br />
Anmeldeservice unter 0800-12 12 444 erhalten Sie einen Termin<br />
Ihrer Wahl an einer TÜV-Prüfstelle in Ihrer Nähe. Ebenfalls ist<br />
eine Terminierung im Internet unter www.tuev-sued.de möglich.
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong> SEITE <strong>25</strong><br />
Impressum<br />
Der <strong>Treuen</strong>er Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags),<br />
liegt in Geschäften und Einrichtungen des Verbreitungsgebietes zur<br />
kostenlosen Mitnahme aus und kann im Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit<br />
der Stadtverwaltung <strong>Treuen</strong> eingesehen werden. Die namentliche Aufstellung der<br />
Geschäfte und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen<br />
im <strong>Treuen</strong>er Landboten veröffentlicht.<br />
Herausgeber: Stadtverwaltung <strong>Treuen</strong>, Markt 7, 08233 <strong>Treuen</strong>,<br />
Tel. 037468/63839, Fax: 037468/63854, E-Mail: info@treuen.de,,<br />
Internet: www.stadt-treuen.de<br />
Verantwortlich für amtlichen Inhalt: Bürgermeisterin Andrea Jedzig. Nichtamtliche Beiträge<br />
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.<br />
Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 <strong>Treuen</strong><br />
Redaktionsschluss<br />
für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen,<br />
Infos etc. in die nächste <strong>Ausgabe</strong>:<br />
8. Januar 2014<br />
WISSENSWERTES<br />
Notruf: Polizei: 110<br />
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112<br />
Giftnotruf: (0361) 730730<br />
wichtige Telefonnummern:<br />
Polizeistandort <strong>Treuen</strong>: Tel.: 679380, Fax: 2328<br />
Polizeirevier Auerbach: 03744/<strong>25</strong>50<br />
Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder 224666<br />
Klinikum Obergöltzsch: 03744/3610<br />
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222<br />
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar<br />
Dienste:<br />
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 116117<br />
Störungs- und Bereitschaftsdienste<br />
Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444;<br />
Wasser/Abwasser: 03741/4020<br />
MITNETZ Strom, kostenlose Entstörungshotline 0800 2 305070<br />
Montag bis Sonntag 0.00 bis 24.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt <strong>Treuen</strong>:<br />
Montag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860<br />
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de, Internet: www.stadt-treuen.de<br />
Am Montag, dem 23. Dezember <strong>2013</strong> ist das Rathaus geschlossen.<br />
Beratungen und Sprechstunden:<br />
… im Rathaus Beratungsraum (2. Stock)<br />
Friedensrichter<br />
Beratungssprechstunde jeden 3. Donnerstag im Monat<br />
in der Zeit von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u. a. zu folgenden Themen:<br />
Heizkostenabrechnung<br />
Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel<br />
energiesparende Heizsysteme<br />
Wärmepumpe, Solar, Holzheizung<br />
Stromsparberatung, Haushaltgeräte<br />
baulicher Wärmeschutz<br />
Gebäude-Energieausweis<br />
Fördermittel<br />
In <strong>Treuen</strong> findet die Energieberatung jeden 2. Dienstag im Monat von 14–18 Uhr<br />
statt. Termine können vereinbart werden unter 0180-5-797777, Zentrales Servicetelefon<br />
der Verbraucherzentrale Sachsen, Montag–Freitag 09.00–16.00 Uhr<br />
(Festnetzpreis 14 Cent/Min.; andere Mobilfunkpreise möglich, ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis<br />
maximal 42 Cent/Min.). oder unter 037467-<strong>2013</strong>5.<br />
Suchtberatung<br />
Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr<br />
… in anderen Einrichtungen:<br />
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle Auerbach<br />
Am Graben 12, 08209 Auerbach, Fax: 03744/ 219643, Mail: VZV.AUBA@t-online.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Die. 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Mi. / Do. 10.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr<br />
Termintelefon: 03744 / 219 641 Mo. – Do. 10.00 – 12.00 Uhr<br />
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland e. V. – Schuldnerberatung<br />
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, Tel. 03744/2722764<br />
Diakonisches Kompetenzzentrum für Suchtfragen gGmbH<br />
Suchtberatungs- u. Behandlungsstelle Auerbach<br />
Herrenwiese 9, Tel. 03744/831215<br />
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.<br />
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung<br />
sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung<br />
Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34, Tel.: 03744/831260<br />
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen<br />
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214<br />
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum <strong>Treuen</strong><br />
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr. Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283<br />
Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder,<br />
die keine Einrichtung besuchen:<br />
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner Str. 11<br />
Tel. 037468/2623. Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr<br />
Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4<br />
Tel. 037468/2361. Jeden 3. Dienstag im Monat von 09.30 Uhr bis 11 Uhr<br />
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, Oststr. 88<br />
Termine 2014: 07.01., 21.01., 04.02., <strong>25</strong>.02., 18.03., 08.04., 29.04., 06.05., 17.05.,<br />
03.06., 17.06., 08.07., 09.09., 23.09., 07.10., 21.10., 04.11., 18.11., 09.12.2014<br />
in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr.<br />
Tel. 037468 / 2622<br />
Kinderkombination „Pfiffikus“ Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10<br />
Tel. 037468/2439. Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr<br />
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, Dorfstr. 53<br />
Tel. 037468/2703. Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 bis 10.30 Uhr. In den<br />
Schulferien findet kein Spieltag statt.<br />
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15,Tel. 037468/2123.<br />
Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr.<br />
Evangelische Kindertagesstätte „Schatzinsel“, Pfarrstr. 4 b,<br />
Tel. 037468 /2816.<br />
Jeden 1. Dienstag im Monat vormittags und nach tel. Absprache<br />
individuelle Schnuppertage<br />
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, Genossenschaftsweg 8<br />
Tel. 03741/413166. Jeden 1. Dienstag im Monat von 09.30 bis 11.00 Uhr<br />
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün, Schulberg 1, Tel. 037463/89038<br />
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09.30 bis 10.45 Uhr
SEITE 26<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
www.aw-ludwig-bestattungen.de<br />
Vermiete Wohnung<br />
84 m 2 , 3 Zimmer, Küche, Bad, Flur<br />
D. Ullmann, Rud.-Breitscheid-Str. 10<br />
08233 <strong>Treuen</strong>, Tel. 037468/688261<br />
Helle moderne Maisonette-Wohnung<br />
Suche Grundstück<br />
für Streuobstwiese<br />
auch mit kleiner Bebauung und<br />
gern Betreuung des Verkäufers.<br />
0160/98048693<br />
2.OG. in ruhiger Wohnlage in<br />
<strong>Treuen</strong>/Pfaffengrün. WZ mit KÜ, SZ<br />
im Obergeschoss, DU, ca. 68qm, Kellerabt.<br />
PKW-Stellpl., von Privat zu vermieten.<br />
Tel. 09191 5070<br />
Täglich frisch!<br />
Bäckerei · Konditorei · Bistro<br />
2 MAL IN TREUEN<br />
Am Netto auf der Rudolf-Breitscheid-<br />
Straße und am Lidl auf der Oststraße.<br />
Snackangebot im Lidl:<br />
Bagels, HotDogs, Sandwiches, Burger,<br />
Wraps, belegte und überbackene<br />
Brötchen<br />
Auch zum Mitnehmen!<br />
Forbriger am Netto<br />
Rudolf-Breitscheid-Straße 17<br />
Forbriger am Lidl<br />
Oststraße 39<br />
• Fenster aus Holz, Kunststoff, Alu<br />
• Rollläden • Garagentore • Sonnenschutz<br />
• Zimmertüren, Haustüren • Terrassendächer<br />
Hauptstraße 1 • 08541 Thoßfell<br />
☎ 03741/413120 • Fax: 4130<strong>25</strong><br />
www.erler-bauelemente.de
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong> SEITE 27<br />
Friseurgeschäft<br />
ehemals „Salon Rudolph“<br />
beste Lage, <strong>Treuen</strong> – Zentrum,<br />
80 m 2 , ab 1.01.2014 zu vermieten.<br />
Gerne auch branchenfremd.<br />
Tel. 037468/681846<br />
<strong>Treuen</strong> (Pfaffengrün)<br />
Wohnung zu vermieten (Bj. 1995)<br />
etwa 65 m 2 Wohnfläche, Erdgeschoss<br />
zzgl. großer Kellerraum,<br />
nette Nachbarn, frisch renoviert<br />
Miete: 260,– € je Monat + NK<br />
Tel. 02275/7175 oder 0173/2605182<br />
mehr als<br />
Pflegedienst-GmbH Auerbach<br />
03744 – 8 30 10<br />
03745 – 7 44 18 0<br />
037468 – 24 90<br />
Fischverkauf<br />
wann: Di 24.12.13 und Di 31.12.13<br />
von 8.30 – 11.00 Uhr<br />
wo: Bismarckplatz in <strong>Treuen</strong><br />
Fischereigenossenschaft Plauen eG<br />
Talsperrenstraße 7 • 08606 Oelsnitz<br />
Tel. 03 74 21/2 44 61<br />
Sonnige 2-Raumwohnung<br />
1. OG, ca. 71 qm, saniert, ruhige Lage,<br />
zentrumsnah, Bad, Küche, Flur, Pkw-<br />
Stellplatz, Gartennutzung.<br />
Provisionsfrei in <strong>Treuen</strong> zu vermieten.<br />
KM: 298,– Euro + NK<br />
Tel. 037606/2224 oder 0172/7923630<br />
Eine schöne Weihnachtszeit<br />
wünscht Ihr kompetenter Partner für<br />
• Rollladenreparaturen<br />
• Fensterwartungen<br />
Vogtländischer Bauelemente-Vertrieb<br />
Tel. 037468/7800<br />
Anzeigenannahmeschluss<br />
für die nächste<br />
<strong>Ausgabe</strong>:<br />
9. Januar<br />
2014<br />
Mit diesem Weihnachtsgruß bedanken wir uns<br />
herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen<br />
und die angenehme Zusammenarbeit.<br />
Wir wünschen allen Kunden eine besinnliche<br />
Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und viel Glück und<br />
Gesundheit im<br />
neuen Jahr 2014.<br />
Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten<br />
ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.<br />
Am Ende des alten Jahres möchten wir uns<br />
bei allen meinen Kunden und Geschäftsfreunden<br />
für die gute Zusammenarbeit bedanken.<br />
Ihre<br />
Michael Wappler<br />
Hartmannsgrün<br />
Dorfstraße 32 · Tel. 037468/36 40 · Mobil: 0172/6 44 77 46<br />
BESTATTUNGEN<br />
Hannemann<br />
Ansprechpartner: Chessy Kölbel<br />
Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.<br />
Unser Service für Sie:<br />
• Erreichbarkeit rund um die Uhr<br />
• Individuelle Beratung – auf Wunsch bei Ihnen zu Hause<br />
• Erledigung aller Formalitäten<br />
• Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten<br />
Königstraße 11 • 08233 <strong>Treuen</strong><br />
Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56<br />
www. Bestattungen-Hannemann.de<br />
Pauli Werbung+Druck<br />
Inhaber Harald Pauli e. K.<br />
Herlasgrüner Straße 83<br />
08233 TREUEN/VOGTLAND<br />
Telefon: (03 74 68) 6 57-0<br />
Fax: (03 74 68) 6 57-<strong>25</strong><br />
E-Mail: treuen@pauli-offsetdruck.de<br />
Internet: www.pauli-offsetdruck.de
Nutzfahrzeuge<br />
Service<br />
SEITE 28<br />
DONNERSTAG, 19. DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
<strong>25</strong>. AUSGABE<br />
Wenn der Schwache dem Starken<br />
seine Schwächen vergibt,<br />
Wenn der Starke die Kräfte des Schwachen liebt,<br />
Wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt,<br />
Wenn der Laute bei dem Stummen verweilt<br />
und begreift was der Stumme ihm sagen will,<br />
Wenn das Leise laut wird und das Laute still,<br />
Wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos,<br />
das scheinbar Unwichtige wichtig und groß,<br />
Wenn mitten im Dunkel ein winziges Licht<br />
Geborgenheit und helles Leben verspricht,<br />
Dann, ja dann fängt Weihnachten an.<br />
Meinen Kunden, Freunden und Bekannten<br />
ein besinnliches Weihnachtsfest,<br />
beste Gesundheit und viel Glück<br />
im neuen Jahr wünscht Ihnen<br />
Ihr Uhrmacher<br />
Ralf Polster<br />
Bäder zum Wohlfühlen<br />
finden Sie<br />
bei<br />
HAUSTECHNIK<br />
Sanitär • Heizung • Küche • Bedachung<br />
Schleiz, Industriestraße 7, 07907 Schleiz<br />
Tel. 03663/4843-0<br />
<strong>Treuen</strong>, Gewerbestraße 5, 08233 <strong>Treuen</strong><br />
Tel. 037468/633-0<br />
Montag – Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr<br />
Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
Unseren Geschäftsfreunden und Kunden<br />
vielen Dank für die angenehme Zusammenarbeit<br />
<strong>2013</strong> und ein besinnliches, erholsames<br />
Weihnachtsfest sowie ein gesundes Jahr 2014<br />
Speisegaststätte<br />
Kreisverband Auerbach/V. e.V.<br />
Seniorenzentrum Neue Welt <strong>Treuen</strong><br />
Telefon 037468/ 635404<br />
Frau Krämer<br />
Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />
Wir wünschen allen die uns in diesem Jahr ihr Vertrauen schenkten und<br />
unseren erholsame Geschäftspartnern und erholsame besinnliche und besinnliche Weihnachtstage Weihnachtstage<br />
und für das neue Jahr viel Glück und Erfolg<br />
und für das neue Jahr viel Glück und Erfolg<br />
Das Das Team Team des des Seniorenzentrums<br />
Das Team von der Gaststätte<br />
Vaterland wünscht all unseren<br />
Gästen, Bekannten und Freunden<br />
ein schönes und besinnliches<br />
Weihnachtsfest und einen guten<br />
Rutsch ins Jahr 2014.<br />
Wir haben für Sie am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag<br />
und am Neujahrstag<br />
Mittagstisch<br />
Allen unseren Kunden,<br />
Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir<br />
besinnliche Weihnachtstage<br />
und ein glückliches<br />
neues Jahr,<br />
verbunden mit dem Dank<br />
für das bisherige Vertrauen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Familie Weller und<br />
Familie Weller-Musiol<br />
Montag und Dienstag – Ruhetag<br />
Frohe Weihnachten und einen guten Start<br />
ins neue Jahr 2014, wünscht das Team vom:<br />
Jürgen König<br />
Hartmannsgrüner Str.1<br />
08233 <strong>Treuen</strong><br />
• Containerdienst • Brennstoffe • Heizöl<br />
Tel.: 03 74 68 / 23 62<br />
Fax: 03 74 68 / 23 75<br />
Werkstr. 6<br />
08209 Auerbach<br />
Tel. 03744 2 50 70<br />
seit 1887<br />
Audi<br />
Göltzschtalblick 2a<br />
08228 Rodewisch<br />
Tel. 03744 1 88 10