Travel One Scout

Travel One Scout
SCOUT
Ihre erfolgreiche Cross-Media-Kampagne

TO1511_S01bis09.indd 1 09.08.2011 18:10:06
TO1511_S01bis09.indd 2 08.08.2011 17:28:29
travel ọne
das Magazin für Reiseprofis
HOTEL
BOOM
Interview
Neue DRV-Frontfrau
Jasmin Taylor
Wie X-Veranstalter für ihre
Belange eintreten. Seite 8
Ausgabe fünfzehn 12. August 2011
Die GDS machen Veranstaltern
Konkurrenz und werben mit
ihrem Hotelangebot um die Gunst
der Reisebüros. Seite 10
xxxxx.xxxxx
Entdecken Sie die Legende
am Golf – das Sultanat Oman
Erleben Sie die atemberaubende Fjordlandschaft im Norden oder tauchen Sie ein
in die raffinierte Welt der Düfte im Süden des Landes. Genießen Sie das orientalische
Leben und die Gastfreundschaft der Omanis – werden Sie Oman Scout!
Bewerben
Sie sich
jetzt!
destination.oman
Als Reiseziel ist Omans Hauptstadt noch nicht lange etabliert. Doch die quirlige
Stadt hat viel zu bieten. Als Travel One Scout können Sie das erleben.
Besuch in Muscat
■ Eigentlich ist es unglaublich. Aber bis ihre Kultur bis heute bewahren können. te. Dort liegt deshalb auch der traditionelle
Souk, ein mehr als 100 Jahre alter Ba-
1970 existierte nur eine einzige geteerte Denn die Omani blicken auf eine lange Seefahrertradition
zurück. So überrascht es sar. In den engen Gassen, deren Luft von
Straße im Oman. Auf zehn Kilometern Länge
führte sie in die Altstadt von Muscat, der auch nicht, dass der Name Muscat übersetzt
»sich fallen lassen«, im Sinne von ferieren Händler lautstark neben Gold-
Sandelholz und Weihrauch erfüllt ist, of-
Hauptstadt des Sultanats. Und auch die
meisten der beeindruckenden Gebäude und »vor Anker gehen« bedeutet. Der Legende schmuck, Seidentüchern und Spielzeug
Moscheen im arabischen Baustil haben das nach soll sogar der berühmte Seefahrer auch Haushaltswaren und Gewürze aller
Stadtbild erst vor knapp 30 Jahren ergänzt. Sindbad seine Wurzeln in dem Sultanat Art. Touristen sind hier nur wenige zu sehen.
Denn nach Sonnenuntergang besu-
Das wissen allerdings nur die wenigsten Besucher,
die zu Gast in der 600.000 Einwohchen
überwiegend Einheimische den Ba-
am Arabischen Meer haben.
ner großen Metropole sind. Heute gilt Muscat
als Weltstadt, die inzwischen bei fast alten Traditionen des arabischen Volkes Abendstunden immer wieder beobachten,
Treffpunkt Souk. Zu spüren sind die sar. So können Urlauber in den späten
jedem Reiseveranstalter im Programm ist. heute noch. Vor allem im historischen wie Männer ihre Frauen und Kinder zum
Bei allem Wandel hat sich die quirlige Metropole
ihren arabischen Flair und vor allem das Handelszentrum des Landes darstell-
Stunden später – wenn sie ausreichend
Ortsteil Matrah, der zu Seefahrerzeiten Souk bringen, sie dort absetzen und einige
mit
bunten Plastiktüten bepackt sind – wieder abholen. Nur
wenige Minuten vom Souk entfernt liegt der Obst- und
Fischmarkt von Muscat. Für Urlauber ist das bunte
Treiben hier ein Erlebnis. Kurz nach Sonnenaufgang legen
die Fischer am Markt an und bringen ihre Ware direkt
in die Hallen zum Verkauf.
Toleranter Glaube. In Muscat und Umgebung gibt
es ungefähr 500 Moscheen. Die berühmteste Gebetsstätte
des Landes steht in der Hauptstadt selbst: Die Sultan Qaboos
Moschee. Die Bauarbeiten an dem Gebetshaus begannen
1995. Heute, rund sechzehn Jahre später, gilt die
Sultan Qaboos Moschee nach offiziellen Regierungsangaben
als drittgrößte der Welt, nach Mekka und Kairo. Auf
dem 40.000 Quadratmeter großen Areal und den beiden
dazugehörigen Gebetshallen – eine für Frauen, eine für
Männer – finden bis zu 20.000 Gläubige Platz zum Beten.
Touristen haben immer samstags bis mittwochs zwischen
acht und elf Uhr vormittags Zugang zur Moschee. Sowohl
Männer als auch Frauen sollten dabei auf angemessene
Kleidung achten, also Schultern, Oberarme und Knie bedecken,
Frauen auch ihre Haare. Innerhalb der Moschee
dürfen sich Besucher nur auf dem blauen Teppich bewegen,
da die nackten Füße von Nichtmuslimen im arabischen
Raum als unrein gelten. Neben dem Islam gibt es
aber auch andersgläubige Einrichtungen, darunter zwei
christliche Kirchen und einen indischen Gebetstempel.
So werden Sie
Travel One Scout
oman.destination
Bewerben Sie sich bis zum 23. September
2011 bei uns und erkunden Sie gemeinsam mit sechs weiteren
Scouts die verschiedenen Facetten des kleinen Landes am
Arabischen Meer. Sie fliegen mit Oman Air von Frankfurt aus
nach Muscat. Auf Einladung des Ministerium für Tourismus des
Sultanats Oman reisen Sie vom 30. Oktober bis
zum 7. November 2011 in zwei
Gruppen aufgeteilt durch die schönsten
Ecken des Oman und berichten in
einem täglichen Blog von Ihren
Erlebnissen. Um Travel One Scout
zu werden, beantworten Sie
einfach die Fragen auf unserer
Website unter:
www.travel-one.net/
oman-scout
Endlose Wüsten, traumhafte Strände und gewaltige Berglandschaften, das
Fotos: Travel One
Sultanat Oman mitten im Orient bietet pure Abwechslung und viel Abenteuer.
Einer der Abenteurer, wie einst Sindbad der Seefahrer, können Sie sein.
Bewerben Sie sich bis zum 23. September 2011
von Frankfurt nach Muscat. Das Ministerium für Tourismus des Sultanats Oman
lädt Sie und sechs weitere Scouts vom 30. Oktober bis 7. November 2011 ein,
die unterschiedlichen Facetten Omans zu erkunden.
In zwei Gruppen starten die Scouts entweder im Norden in Khasab, wo eine
Safari-Tour durch die Berge und eine Fahrt in einer Dhau auf dem Programm
stehen – oder in Salalah, im Süden des Landes, der berühmt ist für die vielfältige
Flora und Fauna, sowie den Weihrauch. Am Ende der Reise treffen sich beide
Gruppen in Muscat wieder, um von dort aus gemeinsam in die Oasenstadt
Nizwa, die beeindruckende Wahiba-Wüste und die Hafenstadt Sur
zur Schildkrötenbeobachtung zu reisen.
Links: Der Souk von Muscat ist ein
beliebter Treffpunkt der Einheimischen.
Mitte: Die Sultan Qaboos Moschee bei Nacht.
Rechts: Blick auf die Altstadt, vor der Festung
ist der Regierungssitz zu sehen
Foto: Sultanate of Oman Ministry of Tourism
Beantworten Sie unsere Fragen unter www.travel-one.net/oman-scout
und vielleicht berichten Sie schon bald im Blog auf der Travel One Website
von dieser einzigartigen Traumreise.
www.travel-one.net/oman-scout
ww.
2 travel.one 12.08.2011
38 travel.one 12.08.2011
12.08.2011 travel.one 39
TO1511_S34bis41.indd 38 08.08.2011 16:31:05 TO1511_S34bis41.indd 39 08.08.2011 16:31:06
Travel One Scout -
Auftakt zur sechswöchigen
Printkampagne
Mit einem doppelseitigen Bericht informiert Travel One
seine 20.500 Leser über die Highlights der Destination
und weckt das Interesse. Parallel dazu erscheint eine
Anzeige mit der Aufforderung zur Bewerbung als Scout.

www.travel-one.net
Sultanat Oman
travel. one
das Magazin für Reiseprofis
Alle Sieger des großen
Innovationswettbewerbs
auf einen Blick. Seite 10
KOMPASS
2011
Interview
Reisebürochef
Ralf Hieke
Über Fortschritte beim Disagio
und Ärger mit Stornos. Seite 8
Ausgabe sechzehn 2. September 2011
Bildergalerie
zur Kompass
Verleihung
www.travel-one.net/
fotogalerie.html
rubrik.thema
Wie schnell sind die Ansprechpartner in
der Reservierung der Veranstalter? Wie
kompetent ist die Agenturbetreuung?
Ihr Urteil zum Telefonservice der Reiseveranstalter
ist bei der Online-Umfrage
zum Travel One Barometer gefragt. Bis
zum 31. Oktober können Sie als Reisebüroprofis
Ihre Lieferanten benoten.
Allen, die mitmachen, winkt ein toller
Gewinn. Unter den Barometer-Teilnehmern
verlosen wir einen siebentägigen
Aufenthalt für zwei Personen
im Doppelzimmer mit Halbpension im
Fünf-Sterne-Hotel Seaside Palm Beach
in Maspalomas auf Gran Canaria. Zur
Umfrage gelangen Sie unter
www.travel-one.net
Luxuriöses Ambiente: Das
Seaside Palm Beach Hotel
auf Gran Canaria
Das sind unsere sieben Reiseprofis, die im November als Travel One
Scouts das Sultanat Oman erkunden: (von links) Abel Karsten, Globetrotter
Reisebüro in Pinneberg; Petra Kaddur, Reisebüro Kaddur
in Schwabmünchen, Marcus Föst, Auf und Davon – die Flugprofis
in Halle/Saale; Peter Kröper, Kröper Reisen in Crailsheim; Simone
Bullinger, OVA-Reisebüro in Aalen; Heidrun Jahn, Reisebüro Globus
in Doebeln, und Sabine Schwarz von Ihr Reisebüro in Machern.
puls
Service bewerten, Urlaub gewinnen
Auf in das Sultanat Oman
6
Travel One
Trendmesser
Wie läuft das Wintergeschäft?
52 Prozent unserer Leser meinen:
schlechter als im vergangenen Jahr.
Für 32 Prozent hat sich im Vergleich
zum Vorjahr wenig geändert. Bei 16
Prozent laufen die Geschäfte besser.
Foto: Seaside Hotels
Seatrade
Trendmesser
Seatrade informiert
Reisebüromitarbeiter
Einzelne Trainingseinheiten für den Counter
gab es bereits in der Vergangenheit. Dieses
Jahr aber will die Seatrade Reisebüromitarbeiter
verstärkt ansprechen. Die europäische
Messe für die Kreuzfahrtindustrie organisiert
erstmals einen Informationstag für Expedienten.
Am Mittwoch, 28. September, können
die Counterkräe die Veranstaltung in
Hamburg kostenlos besuchen. Sie erwartet
ein spezielles Programm, das sie mit Hintergrundwissen
versorgen soll.
Die Seatrade Europe 2011 steigt vom 27.
bis 29. September auf dem Gelände der Hamburg
Messe. 85 Destinationen, Häfen und
Tourplaner stellen sich dort vor. Parallel zur
Kreuzfahrtmesse findet eine Konferenz statt,
bei der Vertreter von Reedereien über die aktuellen
Entwicklungen in der Kreuzfahrtindustrie
diskutieren.
www.seatrade-europe.com
Foto: Sultanate of Oman, Ministry of Tourism
Oman
Entdecken Sie den Oman
mix.puls
Wollen Sie authentische Einblicke in die arabische Kultur gewinnen,
schier endlose Wüsten, traumhae Strände und eine pulsierende Metropole
erleben? Dann bewerben Sie sich noch bis zum 23. September
als Travel One Scout. Gemeinsam mit sechs weiteren Reiseprofis
reisen Sie vom 30. Oktober bis 7. November in das Land am Arabischen
Golf. Von Frankfurt aus geht es mit Oman Air nach Muscat,
mix
dann führt die Reise in zwei Gruppen durchs Land. Über ihre Erlebnisse
bloggen Sie als Scouts täglich auf der Travel One Website. Weitere
Infos finden Sie im Internet auf unserer Internetseite unter
www.travel-one.net/oman-scout
Unser ELVIA Reiserücktritt-Schutz
Kann eine Reise z. B. krankheits bedingt
nicht angetreten werden, sorgen wir für
eine unkomplizierte Erstattung der Stornokosten.
Ent weder nur bei einer Reise oder,
noch besser, ein ganzes Jahr lang mit
unserem Jahres-Reiseschutz. Allianz Global
Assistance gehört zu den weltweit führenden
Anbietern von Reiseschutz, Assistance-
Leistungen und Spezialversicherungen.
How can we help ?
w w w . allianz-assist ance . de / business
Global Assistance
6
14.10.2011 travel.one
TO1611_S01bis09.indd 1 30.08.2011 19:54:49
TO1911_S01bis09.indd 6 11.10.2011 19:17:57
TO1611_S01bis09.indd 7 30.08.2011 17:53:50
www.seatrade-europe.com
www.travel-one.net/oman-scout
Travel One Scout -
Auftakt zur sechswöchigen
Printkampagne
Flankiert von prominent platzierten redaktionellen Meldungen
erscheint die Anzeige erneut in den folgenden
zwei Ausgaben. Mit der Vorstellung der Scouts, weitere
zwei Ausgaben später, kann die Reise beginnen.
How can we help ?
w w w . allianz-assist ance . de / business
Global Assistance

Online -
Information auf
allen Kanälen
Parallel zu der Printkampagne beginnt auch die Onlinepräsenz. Sechs
Wochen in Folge begleitet ein Banner auf der Travel One Homepage
sowie in den Travel One Morning News den Scout. Ein zusätzliches
Highlight stellt die Nennung der Aktion als „Tipp des Tages“ innerhalb
unseres Newsletters dar, der im Abstand von zwei Wochen die jeweils
17.000 Empfänger zur Teilnahme auffordert.

Die Scouts bloggen
live vor Ort
Während des gesamten Zeitraums der Scout-Schulungsreise
nehmen unsere Leser live im Blog auf der Travel One Website
an den Erlebnissen der Scouts teil. Über die Banner auf unserer
Homepage und im Newsletter gelangen die Leser zum Reisetagebuch
und nutzen diese Informationsquelle für sich.

Live-Blog Botswana Live-Blog Australien Live-Blog Fiji
Die Scouts bloggen
live vor Ort

travel. one Ausgabe
das Magazin für Reiseprofis
Heißer Draht
oder lange Leitung?
Reisebüros bewerten
den Telefonservice
von 26 Veranstaltern.
Seite 10
zweiundzwanzig 23. November 2011
BEI ANRUF...
Interview
TUI Deutschland-Chef
Volker Böttcher
Wie tui.com den Reisevertrieb
revolutionieren soll. Seite 8
sales.travel one scout
Spontane Schildkrötenrettung, ein unerwartetes Live-Konzert und sintflutartige Regenfälle.
Die Reise in den Oman wurde für die Travel One Scouts zu einem richtigen Abenteuertrip.
01
02
Die Wüste lebt
02
03
03
U
nternehmt eine Reise in den situation nicht die Stimmung vermiesen
Oman!«, fordert Travel One Scout und erkundeten tapfer bei strömendem
Simone Bullinger die Leser in ihrem
letzten offiziellen Blogeintrag auf. tanats. Dazu zählt zum Beispiel das kleine
Regen die Schönheiten im Süden des Sul-
Denn Gründe dafür gibt es genug, findet Städtchen Taquah mit seiner alten Burg.
die Reisebüromitarbeiterin vom OVA-Reisebüro
in Aalen. »Das Land bietet so viele oben in den Bergen Salalahs, war einen Be-
Und auch die Grabstätte von Ijob (Hiob),
wunderschöne Landschaen, schöne Hotels,
traumhae Strände, superfreundliche auf der Strandterrasse des Hilton Hotels
such wert. Und während des Abendessens
Menschen, leckeres Essen und eine intakte gab es als Entschädigung sogar ein paar
Natur«, schwärmt sie. Gemeinsam mit ihren
Kollegen Peter Kröper (Kröper Reisen Im Gegensatz zu der Südgruppe, die
Delfine zu sehen.
in Crailsheim), Sabine Schwarz (Ihr Reisebüro
in Machern), Heidrun Jahn (Globus die Nordgruppe jede Menge Sonnenschein
den Unwettern trotzen musste, begleitete
Reisebüro in Doebeln), Petra Kaddur (Reisebüro
Kaddur in Schwabmünchen), Mar-
rund um die nördliche Region Musandam.
auf ihrer Reise zu den Sehenswürdigkeiten
cus Föst (Auf und Davon – die Flugprofis Besonders angetan, so die einhellige Meinung
der »Nord-Scouts« Marcus Föst, Kars-
in Halle/Saale) und Karsten Abel (Globetrotter
Reisen in Pinneberg) reiste sie eine ten Abel, Heidrun Jahn und Sabine Schwarz,
Woche lang durch das Land am Arabischen waren alle vom Bootsausflug in einer Dhau,
Golf. Und wie es sich für richtige Scouts gehört,
duren natürlich ein paar Abenteuer während der Tour tauchten vor der Küste
einem traditionellen Fischerboot. Denn
nicht fehlen.
Khasabs plötzlich Delfine auf, die das Boot
eine Zeit lang begleiteten.
Zyklon in Salalah.
Das galt besonders für den Teil
der Gruppe, der in die südliche
Region Dhofar nach Salalah reiste.
Dort warteten sintflutartige
Regenfälle, die innerhalb kürzester
Zeit aus harmlosen Wadis
reißende Flüsse und die Straßen
unpassierbar machten. Auch der
Flughafen von Salalah war zeitweise
geschlossen. Aber wer konnte
auch damit rechnen, dass Anfang
November ein starker Zyklon das
Land heimsuchen würde? Die Scouts
ließen sich jedenfalls von der Wetter-
48
23.11.2011 travel.one
04
05
08
Zu einem Wiedersehen beider Gruppen
kam es schließlich in Nizwa. Von der Oasenstadt
aus führte die Reise weiter über
Sur bis in die omanische Hauptstadt Muscat.
Einen Zwischenstopp legte die Gruppe
früh morgens auf dem berühmten Ziegenmarkt
in Nizwa ein. Zu beobachten, wie
die Omanis um die besten Ziegen zu den
günstigsten Preisen feilschen, war für alle
ein Erlebnis. Besonders, da um die frühe
Tageszeit normalerweise keine Touristen
auf dem Markt anzutreffen sind.
Suche nach dem Sonnenaufgang.
Anschließend reiste der Entdeckertross
weiter in das Wüstencamp Wahiba Sands
nahe Nizwa. Hier warteten komfortable
Zelte, eine nette Bewirtung und ein viel
gepriesener Sonnenaufgang auf die Scouts.
Um letzteren auch bloß nicht zu verpassen,
versammelten sich die Reiseprofis um fünf
Uhr morgens hoch oben auf den Dünen
am Camp. Dort begann das gemeinsame
Warten, bis die Sonne endlich aufging. Als
es schließlich soweit war, wurden plötzlich
auch die müden Lebensgeister aller Scouts
wieder wach: Und so übte Peter Kröper mit
Heidrun Jahn merkwürdige Hebefiguren
im Wüstensand während Petra Kaddur vor
der Dünenkulisse in Pose »sprang«.
Eine gute Tat.
Als unerwarteter Höhepunkt kurz vor Ende
der Reise sollte sich der Besuch im Ras Al
Jinz Hotel nahe Sur herausstellen. Dort
duren die Reiseprofis abends am Strand
die einheimische grüne Meeresschildkröte
beim Ablegen ihrer Eier beobachten. Eine
unvergessliche Erfahrung.
Am nächsten Morgen bekamen Peter
Kröper und Simone Bullinger zu ganz früher
Stunde tatsächlich noch eine Schildkröte
vor die Linse. Und damit nicht genug.
Beim anschließenden Strandspaziergang
fand Peter Kröper eine kleine verirrte Babyschildkröte.
Beherzt nahm er das kleine
Tierchen auf die Hand und setzte es ins
Wasser, wo es ganz schnell davon paddelte.
Für diese Tierrettung bedankte sich das
Sultanat auf seine eigene Art. Denn als krönender
Abschluss fand im Hotelgarten des
Intercontinental Muscat, der letzten Station
der Reise, ein Live-Konzert des jamaikanischen
Rappers Shaggy statt. Dieses »Privatkonzert«
beendete eine abenteuerliche
Reise in ein faszinierendes Land.
Und am Ende waren sich alle Scouts einig:
»Dieses Land macht Lust auf mehr. Der
Oman ist auf jeden Fall eine Reise wert«.
Und noch etwas stand nach dem spannenden
Trip für alle Scouts fest: »Wir kommen
wieder!«
Kendra Mietke
travel one scout.sales
07
06
01 Die Scouts posieren vor dem
Sultan-Palast in Muscat 02
Die omanische Variante, seine
Haustiere zu transportieren 03
Land unter: In Salalah wütete der
schwerste Zyklon seit vier Jahren
04 Bootsausflug mit tierischer
Begleitung vor der Küste Khasabs
05 Ankun im Wüstencamp Wahiba
Sands 06 Peter Kröper und
Heidrun Jahn stehen in der Wüste
Kopf 07 Blick auf Manah, nahe
Nizwa 08 Buntes Treiben auf dem
Ziegenmarkt in Nizwa 09 Eine
Schildkröte auf dem Weg zurück
ins Meer, aufgenommen am Strand
von Ras al Jinz in Sur
travel.one 23.11.2011 49
09
TO22_2011_S01bis09.indd 1 16.11.2011 19:15:10
TO22_2011_S48bis51.indd 48 15.11.2011 17:51:50
TO22_2011_S48bis51.indd 49 15.11.2011 17:51:56
Back for Good
Die Scouts sind zurück und Travel One berichtet ausführlich von
den Eindrücken ihrer außergewöhnlichen Schulungsreise.

Anzeige
... beauty has an address
Anzeige
Anzeige
Willkommen in Oman,
einem der interessantesten Länder der arabischen Welt
s ist mir ein großes Vergnügen, Ihnen in dieser Broschüre
das Sultanat Oman vorzustellen. Oman ist eines
Eder freundlichsten, abwechslungsreichsten und interessantesten
Länder in der arabischen Welt und hat seine Authentizität
und Kultur erfolgreich bewahrt. Es bietet eine Fülle
von einmaligen und oft atemberaubenden Attraktionen: von
grandiosen Bergen und endlosen Wüsten bis hin zu traumhaften
Stränden, beeindruckenden Wadis und einer Hauptstadt,
in der es an jeder Ecke Geschichte zu entdecken gibt.
quid utem aut alitati cus doluptas maio dolupiscid
ex entem ide ne explauda
Bei dem vielfältigen Unterhaltungsangebot ist für jeden etwas
dabei. Mit seinen kristallklaren Gewässern zählt Oman zu den
besten Tauchplätzen der Welt, und wer es etwas ruhiger mag,
kann sich an Deln- und Walbeobachtungen erfreuen. Im Gebirge
bieten zahlreiche Trails Abwechslung für passionierte
Wanderer sowie Möglichkeiten zum Felsenklettern, Abseilen
und Höhlenklettern.
Unterwegs in Oman
Entdecken Sie die Legende am Golf.
SCOUT
... beauty has an address
In Oman benden sich außerdem wichtige Brutplätze für fünf
Schildkrötenarten, die man am besten bei einer faszinierenden
Nachtsafari beobachten kann. Eine breite Palette von
preisgekrönten Fünf-Sterne-Hotels macht Oman zum perfekten
Reiseziel für Incentive-Gruppen, aber auch für alle, die
einfach nur Erholung suchen – wir garantieren Ihnen einmalige
Erlebnisse.
Nie war ein Besuch in Oman leichter: dafür sorgen Flugverbindungen
zu vielen europäischen Großstädten und die Möglichkeit
der Visumserteilung bei Einreise für Bürger aus mehr
als 60 Ländern.
Wir freuen uns, Sie in unserem schönen Land zu begrüßen.
Willkommen in Oman.
H.E. Shaikh Abdulmalik bin
Abdullah bin Ali al Khalili
Tourismusminister des Sultanats Oman
H.E. Shaikh Abdulmalik
bin Abdullah bin Ali al Khalili
Oman_2011_Final_2.indd 1 04.01.2012 15:04:29
Oman_2011_Final_2.indd 2 04.01.2012 15:04:35
Oman_2011_Final_2.indd 3 04.01.2012 15:04:41
Finale
Wissen, Emotionen und Bilder, die überzeugen.
Ihre Broschüre - der Travel One Gesamtauflage beigelegt -
bündelt die Scout-Aktion und steigert nachhaltig das Interesse
an ihrer Destination.

Bula Me
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Willkommen bei
den freundlichsten Menschen
der Welt. Besuchen Sie
www.fijime.de
Fiji-Scouts on tour
Jubelrufe und Lachen am Telefon: Als Als "Matai", Fiji-Reisespezialisten, ausgezeichnet
sind nun (v.l.): Hans Kunz
TRAVEL-ONE-Mitarbeiterin Martina
Zang die neun vom Fremdenverkehrsamt
Fiji ausgewählten Reisebüroprofis Schmid (Reisebüro Fortuna, Leutkirch),
(Reisebüro Kunz, Karlsruhe), Manfred
anrief, um ihnen mitzuteilen, dass sie Kerstin Müller (macht sich derzeit
zu den Auserwählten gehören, die als
selbstständig mit ihrem neuen Büro
Scout zehn Tage lang die Fiji-Inseln
Müller & Meer in Freital), Markus Mücke
erkunden dürfen, ist sie überall auf hel-
(Moskitour Tours, Datteln), Monika Hagl
le Begeisterung gestoßen. Denn so ein
(Reisebüro Hagl, Dorfen), Maria Lenger
tolles Ziel können selbst langjährige
(First-Reisebüro A.M.L., Ingolstadt),
Reiseexperten nicht alle Tage erkunden.
Christiane Sulze (Reiseland Naumburg),
Ihre Erfahrungen und Tipps verraten
Jochen Glod (Holiday Land Reisebüro
unsere Fiji-Scouts allen Lesern auf den
Querbach, Illingen) und Donat Sammer
nächsten Seiten.
(Casado Reisen, Regnitzlosau).
Herzliche Menschen, tolle
Strände: Besuch im Paradies
Fiji
Das Boot durchschneidet das türkisblau
glitzernde Wasser und läuft den
weißen Sandstrand an. Dort wartet
schon ein Großteil der Hotelbelegschaft.
Einer spielt Gitarre, alle anderen
klatschen im Takt und begrüßen
die Ankömmlinge mit dem traditionellen
Willkommenslied. "Bula",
rufen die Fijianer, was auf Deutsch
"Hallo", "Herzlich Willkommen", "Gute
Gesundheit" oder einfach "Entspannen
Sie sich" heißt. "Bula", rufen die
Urlauber zurück und bekommen eine
Blumenkette umgelegt. So sieht die
Ankunft im Paradies aus.
Wer auf Fiji Urlaub macht, trifft
überall auf fröhliche Menschen, die
winken und lächelnd grüßen. Nicht
umsonst kürten sie die Leser des Condé-Nast-Magazins
zum sechsten Mal
in Folge zu den freundlichsten Menschen
der Welt. Ihr herzliches Lachen
wird selbst ausgewiesene Miesepeter
in glückliche Urlaubsstimmung versetzen
– wenn es die in allen Blau- und
Grüntönen schimmernde Südsee, die
bunte Unterwasserwelt und die langen,
weißen, feinsandigen Strände bis
dahin nicht vermochten.
Das, was für viele Deutsche die Vorstellung
vom Paradiesurlaub unter
Palmen ist, das ist auf Fiji Realität
– ein wahr gewordener Südseetraum.
In der Hängematte schaukeln und die
Schönheit der Umwelt aufnehmen,
während Hektik und Verpflichtungen
abfallen: Das ist das, was viele Besucher
suchen – und finden. Denn auf
den Inseln herrscht "Fiji-Time". Zeit,
um zu genießen. Zeit, um zu entspannen.
Zeit, um die gemächlich vorbeifließende
Zeit zu vergessen.
Dass Fiji ein ideales Ziel für Sonnenanbeter,
Taucher und natürlich für
verliebte Paare ist, wissen deshalb
schon viele. Dass das aus 330 Inseln
bestehende Archipel aber viel mehr zu
bieten hat und sich deshalb auch für
einen ausgedehnten Urlaub eignet, ist
viel zu wenig bekannt.
Fiji ist vielfältig. Es lohnt sich, die
Facetten zu entdecken. Deshalb sollten
mehrere Stationen angesteuert
werden, ideal sind Insel-Kombinationen
oder eine Kreuzfahrt. Zudem
empfehlenswert: Aktivangebote wie
Trekking, Kajaking oder Rafting. Ein
Muss ist der Besuch eines fijianischen
Dorfes sowie eines Gottesdienstes. All
das sind neben Wassersport, Sonnenbaden
und Wellness-Wohlfühlwelt
lohnenswerte Ergänzungen. Eben
eine paradiesische Auswahl!
2 FIJI 2009
2009 FIJI 3
FIJI _09_B.indd 1 16.07.2009 10:04:47
FIJI _09_B.indd 2 16.07.2009 10:04:56
FIJI _09_B.indd 3 16.07.2009 10:05:03
So vielfältig und individuell
wie ihre Destination -
unsere Scout-Magazine

6 Botswana Scout 2010
Anzeige
OKAVANGO-DELTA
Anzeige
Anzeige
Auf Augenhöhe mit der Natur: Bei einer Fahrt mit
dem Mokoro erleben Besucher nicht nur traumhafte
Sonnenuntergänge. Mit etwas Glück sehen sie auch
Leoparden und Zebras
BOTSWANA
lorem ipsum dolor sit lorem ipsdolor sit
lo rem ipsum dolor sit lorem ipsum dolor
sit lorem ipsum dolor sit lorem ipsum
dolor sit lorem sit To con veniam zzriu
Die Arche Noah
Büffel und Leoparden sind hier genauso
zu Hause wie Marabus und Wildhunde:
Das Okavango-Delta fasziniert seine
Besucher durch eine außergewöhnliche
Artenvielfalt.
Das Konzert dauert die ganze Nacht. »Als würden sie mit einem
Xylophon aus Holz spielen«, meint Scout Lydia Rabe,
während sie fasziniert den Fröschen zuhört. Eines der kleinsten
Tiere im Okavango-Delta gibt dort bei Dunkelheit den
Ton an. Erst am Morgen lösen Vögel die nur einen Zentimeter
großen Amphibien ab und läuten mit ihrem Gesang den
Tag in der unberührten Wasserlandschaft ein.
Größtes Binnendelta der Erde. Für die Besucher des Refugiums
im Nordwesten Botswanas beginnt jeder Morgen mit
einer Safari. Fast die gesamte Tierwelt des südlichen Afrikas
– seit ein paar Jahren auch wieder das Breitmaulnashorn –
ist hier heimisch. Das viele Wasser sorgt für einen unglaublichen
Artenreichtum.
Der Okavango speist das größte Binnendelta der Erde.
Der Fluss entspringt im Hochland von Angola und fließt von
dort aus nicht zum Meer, sondern nach Südosten und damit
ins Landesinnere. Er versickert in Botswana, teilt sich aber
zuvor noch in unzählige Arme und überschwemmt eine Fläche
von der Größe Schleswig-Holsteins. Das Gebiet steht jedoch
nicht immer unter Wasser. Im Gegenteil: Große Teile
trocknen sogar komplett aus. Der Okavango flutet die Papyrussümpfe
im Westen ganzjährig. Im Osten aber entstehen
für einige Monate tausende Inseln, übrig bleiben nur ein
paar schmale Kanäle und Lagunen. Der Wasserstand ist im
Mai, Juni und Juli, nach der Regenzeit in Botswana und Angola,
am höchsten; im Dezember und Januar weist das Delta
die kleinste Ausdehnung auf.
Abenteuer auf dem Wasser. Sehr nah kommen Touristen
der Natur im Mokoro. Die traditionellen Einbäume – sie sind
heute nicht mehr aus Holz, sondern aus Fieberglas – gleiten
langsam und leise über das Wasser. Ein Guide schiebt stehend
mit Hilfe eines langen Holzstabs das Boot durch die
Safarihauptstadt Maun
Anreise Als Tor zum Okavango-Delta gilt Maun.
Von der »Safarihauptstadt« Botswanas führen
Straßen in das Naturrefugium. Viele Camps
sind mit dem Fahrzeug allerdings nicht erreichbar.
Die Besucher müssen in Boote oder Propellermaschinen
steigen. Die Lodges und Tented
Camps lassen ihre Gäste meist einfliegen und
verhelfen ihnen dadurch zu einem unvergesslichen
Erlebnis.
flachen Sümpfe. Seine beiden vor ihm sitzenden Gäste beobachten
unterdessen Vögel und genießen, je nach Tageszeit,
einen spektakulären Sonnenauf- oder untergang.
Die Fahrten mit dem Mokoro können nur ein paar Stunden,
aber auch mehrere Tage dauern. Bei den längeren Touren
übernachten die Besucher in Zelten auf Inseln. Teilnehmer
der kürzeren Variante sind meist Gäste fester Camps. Im
Delta verstreut liegen rund 50 Unterkünfte. Ihre Zahl ist aus
Naturschutzgründen streng reglementiert. Auch dürfen die
Lodges höchstens über zwölf Zimmer verfügen und müssen
aus Holz oder mit Zeltplanen gebaut sein.
Baumriesen und Wiesen. Auf den Inseln des Okavango-Deltas
gehen die Urlauber im Jeep oder zu Fuß auf Safari. Auf
Chief’s Island durchstreifen sie dabei eine Parklandschaft mit
riesigen Marula-Bäumen und Wiesen. Die Insel liegt im Moremi
Wildlife Reserve. Es umfasst ein Drittel des Deltas und
steht nicht ohne Grund unter Naturschutz: Es besticht durch
einen enorm großen Wildreichtum.
»Das Okavango-Delta sollte
auf jeden Fall fester
Bestandteil einer Botswana-Reise
sein. Ich rate
dem Counter, die Kundenwünsche
genau zu hinterfragen. Die
Tierwelt im Delta unterscheidet sich
von Region zu Region. Sie ist in der saisonalen
Flutzone deutlich artenreicher
als im Dauerflutgebiet, wo dafür aber
die Vogelwelt unglaublich und Karpfensowie
Tigerfisch-Angeln möglich ist.
Gabi Dlas
TUI Travel Star, Schwäbisch Gmünd
So groß wie Schleswig-Holstein: Der Okavango teilt sich in unendliche
viele Arme und lässt ein riesiges Delta entstehen
So vielfältig und individuell
wie ihre Destination -
unsere Scout-Magazine

Anzeige
Anzeige
Anzeige
Abenteuer
Gran Canaria
SCOUT
iebe Spanien-Freunde, Spanien ist seit Jahren
das beliebteste Reiseland der Deutschen.
LMit seiner unbegrenzten Vielfalt bildet Spanien
ein unvergleichbares Angebot: eine jahrhundertealte
Kultur, eine imposante Natur, unendliche
Strände, wunderbare Möglichkeiten für das
Treiben aller Sportarten, hochwertige Infrastrukturen,
beeindruckende Städte, urige kleine Dörfer
und, natürlich, die offene Freude seiner Leute.
Denn, am Ende, das Beste eines Landes wird immer
durch seine Leute übermittelt. Deswegen bin
ich mir sicher, kaum ein anderes Reiseland hat
heute so viel zu bieten wie Spanien.
Doch Spanien ist auch Zukunft. Die vielen Projekte
für eine optimale Vermarktung des Landes,
für die Modernisierung der touristischen Infrastrukturen
und für einen besseren Umgang mit
unserer beeindruckenden Natur gehen weiter.
Und hier wird das Wort „Nachhaltigkeit“ groß
geschrieben.
Für Spanien war es eine große Freude, Hauptpartner
des Travel One Scout Gran Canaria zu sein.
Wir werden die intensive Zusammenarbeit mit
den verschiedenen spanischen Regionen vorantreiben,
mit dem Ziel, den deutschen Reisebüromitarbeitern
Spanien noch näher zu bringen.
Wir sind nach wie vor der Meinung, dass das
Reisebüro das wichtigste Element des Reise-
Vertriebs ist, und dass es in jedem Reisebüro
einen Spanien-Experten geben sollte.
Herzlichst, Ihr Manuel Butler
Direktor Spanisches Fremdenverkehrsamt, Berlin
L
iebe Gran Canaria-Freunde, der Travel One
Scout Gran Canaria hat uns noch einmal
gezeigt, dass die Reisebüros und deren
Fachleute weiterhin der wichtigste Kommunikations-
und Vertriebskanal sind. Wir alle hoffen,
dass die spannende Zukunft weiterhin Zeuge
der engen Zusammenarbeit zwischen Gran
Canaria und den Reisebüros bleibt.
Auf der Insel arbeiten wir schon an vielen
Projekten, die mit Freude und Kraft neue
Herausforderungen und Ziele aufnehmen,
jedoch gleichzeitig den Ursprung Gran Canarias
behalten und somit die Insel einzigartig machen.
Unser Miniaturkontinent, mit seiner wunderschönen
Vielfalt, begeistert seit Jahrzehnten
Millionen von Besuchern. Kultur und Traditionen,
aber auch Modernität und Innovation
treffen sich täglich auf einer Sonneninsel,
die nach wie vor Brücke zwischen Europa,
Amerika und Afrika ist. Und das alles bei der
Lebensfreude, der Gastfreundschaft und der
Herzlichkeit ihrer Leute. Wir werden alles
dafür tun, die Erwartungen Ihrer Kunden
an einen unvergesslichen Urlaub von
Anfang an zu erfüllen.
Herzliche Grüße aus Gran Canaria,
aus dem Miniaturkontinent,
Melchor E. Camón Torres
Tourismusminister Gran Canaria
01
Abwechslung pur!
Gran Canaria hat Urlaubern mehr zu bieten als Sonne,
Strand und Meer. Abseits der touristischen Pfade warten
eine wunderschöne Natur und sportliche Abwechslung.
Atlasreisewelt in Brandenburg, Michael
Engelhard vom Alltours Reisecenter
am Flughafen Friedrichshafen und
„Nesthäkchen“ Pascal Stieglitz von
TUI Leisure Travel in Hannover bezeichnen.
Ihr Auftrag: Die wilde Seite
der Insel erleben!
Atemberaubende
Landschaften
Gran Canaria gilt nicht nur als ideales
Reiseziel für Badeurlauber, sondern
bietet auch Sportlern und Naturliebhabern
eine Menge. So beeindruckt die
Fünf Tage lang erkundeten vier Reiseprofis
die etwas andere Seite der besanten
Bergwelt und zahlreichen dich-
Insel unter anderem mit einer impoliebten
Urlaubsinsel Gran Canaria. Denn ten Wäldern. Hier zieht es vor allem
sie waren im Auftrag von Travel One, Wanderer, Kletterer und Mountainbiker
zahlreich hin. Doch auch ohne Berg-
Turespaña, Turismo de Gran Canaria
und Schauinsland Reisen als Scouts steigerfähigkeiten gelangen Urlauber in
auf der Insel unterwegs. Als echte „Gran das wild zerklüftete Hochgebirge des
Canaria Entdecker“ durften sich Anita Insellinneren.
Braumann vom Profi Reisecenter in
Kempten, Christiane von Lünen von der
02
01 LokALe köstLichkeiten:
Die kanarische
Küche hat es den Scouts
besonders angetan
02 Im Konzertsaal
Auditorio ALfredo
krAus blicken Besucher
durch eine breite
Fensterfront
So vielfältig und individuell
wie ihre Destination -
unsere Scout-Magazine

Anzeige
Anzeige
Anzeige
Scouts on tour
Die Freude war riesengroß, als Travel One
Magic Sun Reisen in Magdeburg und Tho-
Mitarbeiterin Martina Zang die vier Reise-
mas Günther von Tashi Reisen in Zwickau.
profis anrief, um ihnen mitzuteilen, dass
Begleitet von zwei erfahrenen ein-
sie als Costa del Sol Scouts eine Woche
heimischen Reiseführern, starteten die
lang das spanische Festland erkunden
Scouts von der Hafenstadt Estepona aus
würden.
in das Biosphärenreservat Sierra de las
Zwei Frauen und zwei Männer zählte
Nieves. Von dort aus ging es weiter über
Erstaunlich
anders!
Liebe Freunde der
spanischen Sonnenküste
Den meisten von Ihnen ist die Costa del Sol als Reiseziel bereits bestens vertraut. Sie gilt immerhin als eines der wichtigsten
Urlaubsziele der Welt. Und dafür gibt es eine Vielzahl von Gründen: 325 Sonnentage im Jahr, ein sehr mildes Klima und
mehr als 160 Kilometer Strand, die sich entlang der Küste der Provinzen Malagas erstrecken. Aber auch unsere Naturlandschaften
und Denkmäler wissen zu beeindrucken und darüber hinaus bieten wir eine erstklassige Hotel-Infrastruktur in
die kleine Entdeckergruppe, die zu Beginn
der Reise noch nicht ahnte, wie viele tolle
Abenteuer sie erleben würde. Zu der Truppe
gehörten Katja Müller von Madiba.de in
Leipzig, Susann Hingst von der Reiseinsel
Uttenreuth in Uttenreuth, Rico Stadler von
Ronda nach Antequera bis in den Naturpark
El Torcal. Die Reise führte bis in den
Osten der Costa del Sol nach Axarquía in
die kleine Gemeinde Nerja. Den Abschluss
der Tour bildete schließlich die Provinzhauptstadt
Malaga.
der gesamten Provinz.
Neben unserer wunderbaren Gastronomie, haben wir auch sehr gute Angebote für Geschäftsreisende und eine Vielzahl
von Freizeitmöglichkeiten mit mehr als 60 Golfplätzen im Portfolio. Natürlich begeistern unsere tief verwurzelten Traditionen
und Bräuche, ebenso wie der Charme unserer berühmten weißen Dörfer im Landesinneren. All das macht unser
Land so wertvoll und kontrastreich.
Die Costa del Sol ist zwar ein bekanntes Urlaubsziel, aber es gibt dennoch viel Neues zu entdecken. Die Sonnenküste wird
Sie überraschen. Wir sind zum Beispiel seit der Eröffnung mehrerer Museen in der Innenstadt von Malaga und unseren
Sehenswürdigkeiten rund um das Kunst-Genie Picasso auch ein Top-Reiseziel für Kulturfreunde.
Natürlich werden Sonne und Strand auch weiterhin das wesentliche Merkmal der Costa del Sol sein. Aber die Vielfalt unserer
Angebote wie zum Beispiel Sprachkurse, Wellness- und Gesundheitseinrichtungen macht die Costa del Sol zu einem
erstklassigen ganzjährigen Reiseziel. Wir hoffen, dass die Aktion mit den Travel-One-Scouts und dem Internet-Blog dazu
beiträgt, die persönlichen Kenntnisse der deutschen Tourismusbranche über die Costa del Sol weiter zu vertiefen.
Ihre Ana Gómez Gómez,
Geschäftsführerin
COSTA DEL SOL
TOURIST BOARD
Ihr Dr. Manuel Butler,
Direktor
SPANISCHES FREMDENVERKEHRSAMT
BERLIN
2 COSTA DEL SOL SCOUT 2010
2010 COSTA DEL SOL SCOUT 3
So vielfältig und individuell
wie ihre Destination -
unsere Scout-Magazine

Unsere Leistungen im Einzelnen
Travel One Print:
• Doppelseitiger Bericht zur Destination liefert erste
allgemeine Informationen zur Destination, erklärt die
Aktion und fordert die Leser zur Teilnahme auf.
• In derselben Ausgabe ganzseitige Anzeige im Heft, die
weitere Hinweise zum Bewerbungsverfahren gibt.
• Folgende Ausgaben: Zweimalige Wiederholung der
Anzeige und redaktionelle Hinweise.
Travel One Online:
• Gestaltung und Schaltung von Bannern auf der
Homepage www.travel-one.net, die direkt mit dem
Gewinnspiel bzw. der Bewerbungsseite verlinkt sind;
Laufzeit ca. 4-6 Wochen.
• Während der Reise berichten die Teilnehmer in Form
eines Tagebuchs über Ihre Erfahrungen; das
Reisetagebuch wird als Blog mit Texten und Fotos auf
unserer Website präsentiert.
Travel One Morning News:
• Parallel wird die Aktion im Newsletter, der jeden Morgen
über 17.000 Leser erreicht, als TIPP des TAGES
angekündigt.
• Während der Laufzeit der Aktion wird ein Banner in den
Morning News platziert, der auf die Bewerbungsseite
online verlinkt.
Facebook:
• Wir machen auf ihre Aktion aufmerksam.
Abschluss
• Doppelseitiger Bericht von den Highlights der Reise im Heft.
• Erstellung eines Magazins - der Travel One Gesamtauflage
beigelegt - welches neben dem Reisetagebuch der
Expedienten weitere nützliche Informationen zu ihrer
Destination enthält.
Gesamtdauer der Aktion ca. drei Monate.
Kontakt
T & M Media
GmbH & Co. KG
Hilpertstr. 3
D-64295 Darmstadt
Michaela Lettow
Telefon +49 (0)6151/39 07-931
m.lettow@travel-one.net
Ute-Marie Weis
Telefon +49 (0)6151/39 07-925
u.weis@travel-one.net