Flyer (pdf) - Trakehner Verband

Eliten für heute und morgen - Die Zuchtstuten
Elites for Today and Tomorrow – the Mares
Einen Laufsteg der Schönheiten verspricht
die Stutenkollektion. Siegerstuten
des Eintragungsjahrgangs 2011,
leistungsgeprüfte Prämienstuten – bei
dieser Auktion erleben Sie aus nächster
Nähe, warum Pferdezüchter aus der
ganzen Welt die Trakehner um ihre
Stutenstämme beneiden!
A catwalk for beauties is promised by the
mare collection. Champion mares from
2011, performance tested premium
mares – experience first hand why
breeders from around the world envy
our mare families!
Viereckakrobaten und Vollblut:
Die zweijährige KATTENAU v. Rheinklang
verbindet das Leistungsblut des
Großvaters Gribaldi mit dem berühmten
Sir Shostakovich xx auf mütterlicher
Seite.
Dressage specialist and TB: 2yr old Kattenau by
Rheinklang combines the performance blood of
grand sire Gribaldi with the famous Sir
Shostakovich xx on the dam side
Modell der Sonderklasse. Pr.St.
Kaija v. King Arthur glänzt als
höchstbewertete Stute der Eintragungssaison
2011.
Champion model: Pr.St. Kaija by King
Arthur is the highest scoring 3yr old
in Germany 2011.
NACHTFEE v. Interconti – Herzruf, *09, Sch. grey
CARA VIDA v. Songline – Consul, *09, Db. dark bay
HERZGOLD v. Le Rouge - Hohenstein, *09, F. chestnut
KLARA v. Oliver Twist – Friedensfürst, *09, B. bay
INSCHIS SONGLINE v. Songline – Connery, *09, Db. dark bay
PERSERFÜRSTIN v. Monteverdi – Friedensfürst, *09, Db. dark bay
KATTENAU v. Rheinklang – Couleur-Fürst, *09, R. black
DONAUSCHWALBE v. Songline – Arentino, *08, B. bay
FLOWER POWER v. Hibiskus – Hohenstein, *08, Sb. black/brown
IT’S PRETTY v. Insterburg – Sir Chamberlain, *08, Sch. grey
KAIJA v. King Arthur – Ivernel, *08, Db. dark bay
TAMINA v. Interconti – Manrico, *08, Sch. grey
HOFGRÄFIN v. Hofrat – Artistic-Rock,*08, Db. dark bay
CALIMBA LOVE v. Kaiserdom – Polarpunkt, *07, B bay
SKYLINE v. Cadeau – Lehndorff’s, *04 B bay
Illustre Verwandtschaft. Die zweijährige
Nachtfee v. Interconti, väterliche Halbschwester
des umjubelten Reservesiegers
der Körung 2010, Herbstkönig, führt
auch mit Muttervater Herzruf erstklassiges
Leistungsblut.
Proven genetics: 2yr old Nachtfee by Interconti is
the parternal half sister to the 2010 reserve
champion stallion Herbstkönig and carries outstanding
sport horse sire Herzruf in her dam line.
Weitere Informationen zu den Auktionspferden erhalten Sie beim Zuchtleiter
Lars Gehrmann, Tel. 0 43 21 – 90 27 0 oder 0171 – 9 71 57 77
For further information on auction horses, please contact breed director
Lars Gehrmann, phone +49 – 4321 – 90 27 0 or mobile +49 – 171 – 971 57 77
Zeitplan Trakehner Hengstmarkt 2011
Timetable Trakehner stallion market 2011
Donnerstag, den 20. Oktober Thursday, October 20 th
13.00 Uhr – Pflastermusterung der Hengste
13.00 hrs – Stallion candidates: presentation on hard surface
– 1. Präsentation der Reitpferde und Stuten
abends
in the evening
– Presentation of riding horses and auction mares
– Züchterabend im Restaurant „Schanze am See“
– Breeder’s meeting „Schanze am See“
Freitag, den 21. Oktober Friday, October 21 st
vormittags – Freispringen der Hengste
in the morning – Stallion candidates: free jumping
nachmittags – Dreiecksmusterung der Hengste
– Präsentation der Auktionsstuten, -fohlen und
Reitpferde
– Geselliger Treff im Südparkett
afternoon – Stallion candidates: triangle presentation, presentation
of auction mares, foals and riding horses
– Get Together at the Südparkett in hall I
Samstag, den 22. Oktober Saturday, October 22 nd
vormittags – Freilaufen der Hengste
Präsentation der Auktionsstuten und -fohlen
in the morning – Stallion candidates: at liberty presentation
– Presentation of auction mares and foals
nachmittags – Präsentation der Reitpferde
– Auswahl der Jahressiegerstute
– Auktion der Reitpferde, Stuten und Fohlen
– Proklamation der Elitehengste
– Körung und Prämierung der Junghengste
afternoon – Presentation of riding horses
Selection of the Supreme Champion Mare
Auction of riding horses, mares and foals
Elite stallion awards
Grading and premium awards of the stallions
abends – Trakehner Galaschau
in the evening – Trakehner Gala Show
Sonntag, den 23. Oktober Sunday, October 23 rd
vormittags – Auswahl des Siegerhengstes und des Reservesiegers
– Präsentation der nicht gekörten Hengste an der
Longe
in the morning – Stallions: selection of Champion and Reserve
Champion
– presentation of non-approved stallions on the longe
13.30 Uhr – Auktion der gekörten und nicht gekörten Hengste
mit Fohlenverlosung
13.30 hrs – Auction of approved and non-approved stallions,
foal raffle
Rahmenprogramm in Halle 5 – Fachvorträge, Demonstrationen,
Podiumsdiskussionen
Supporting program in Hall 5 – Seminars, Demos, Discussions
Samstag u. Sonntag, life-Übertragung bei
www.clipmyhorse.de
Kartenbestellung / Admission Tickets:
Hallenbetriebe der Stadt Neumünster, Justus-von-Liebig-Str. 2-4,
24537 Neumünster, Tel. 0 43 21 – 91 00, Fax -91 01 14
patricia.doose@holstenhallen.com
Infos und Katalogbestellung (18,— Euro incl. Porto per Bankeinzug)
Information and catalogues (20,— EUR in advance including postage)
Trakehner GmbH, Postfach 2729, 24517 Neumünster,
Tel. phone+49 (0) 43 21 – 90 27 0, Fax – 90 27 29
www.trakehner-verband.de, e-mail: info@trakehner-verband.de
Hotelreservierung Hotel-Reservation: Tourist Information
Neumünster, Tel. phone + 49 (0) 43 21 – 43 280 www.neumuenster.de
Einritt
Preis / price
Donnerstag kein Eintritt
Freitag Tag Kurve € 14,– Kurve € 14,– Gerade € 18,–
Turm € 12,– Stehplatz € 12,–
Samstag Tag Kurve € 15,– Kurve € 18,– Gerade € 19,–
Turm € 15,– Stehplatz € 12,–
Samstag Abend Kurve € 20,– Kurve € 22,– Gerade € 25,–
Turm € 20,– Stehplatz € 14,–
Sonntag Tag Kurve € 15,– Kurve € 16,– Gerade € 18,–
Turm € 15,– Stehplatz € 12,–
(Änderungen vorbehalten/subject to change)
Fotografen: Jutta Bauernschmitt (2), erik-pro.de (2), Beate Langels (3), Stefan
Lafrentz (1), Jan Reumann (1), Peter Richterich (4), Ulrike Sahm (1), Susan J. Stickle (1)
Texte: Imke Eppers, Übersetzungen: Maren Engelhardt
NEUER TERMIN:
Willkommen zum 49. Trakehner Hengstmarkt 2011
Holstenhalle Neumünster
20. – 23. 10. 2011
Welcome to the 49 th Trakehner stallion market 2011
Körung / Approval
Galaschau / Gala Show
Auktionen / Auctions
gekörte Hengste /
Approved stallions
Reitpferde / Riding horses
nicht gekörte Hengste /
Non-approved stallions
Zuchtstuten / Brood mares
IMHOTEP
Siegerhengst 2010
Spitzenfohlen / Elite foals

KÖRKANDIDATEN – Die Junghengste
Stallion Candidates
Lauries Crusador xx – Fierant xx, Sb.
black/brown
Herzruf – Touching Wood xx, B. bay
Okavango – Mas Media xx, R. black
Axis – Friedensfürst, B. bay
Buddenbrock – Matador, R. black
C’est bon – Silvermoon, B. bay
Chateauneuf – Preußenprinz, F. chestnut
Connery – Caprimond, B. bay
Distelzar – Sixtus, B. bay
Dramatiker – Opernball, F. chestnut
Dramatiker – Black Magic Boy, F. chestnut
Easy Game – Kanudos xx, B. bay
Editorial – Uckermärker, B. bay
Editorial – Hohenstein, F. chestnut
Elfado – Biotop, Sb. black/brown
Exclusiv – Freudenfest, B. bay
Freudenfest – Alter Fritz, Db. dark bay
Grand Passion – Sixtus, R. black
Grand Passion – Kennedy, B. bay
Grand Passion – Maizauber, B. bay
Grand Passion – Summertime, Db. dark bay
Gribaldi – Buddenbrock, R. black
Gribaldi – Michelangelo, R. black
Heops – Anduc, B. bay
Hidalgo – Schiffon, Sb. black/brown
Hirtentanz – Symbol, Sb. dark bay
Hirtentanz – Exorbitant xx, Sb. black/brown
Hofrat – Marduc, Sb. black/brown
Hofrat – Artistic-Rock, Db. dark bay
Imperio – Consul, R. black
Imperio – Münchhausen, R. black
Impetus – Michelangelo, B. bay
Insterburg – Finley-M, B. bay
Insterburg – Sir Chamberlain, B. bay
Insterpark – Inster Graditz, B. bay
Karl Lagerfeld – Fahnenträger II, Sch. grey
Kasimir – Hohenstein, Db. dark bay
Kostolany – Latimer, R. black
Kronprinz – Gelria, B. bay
Kronprinz – Uckermärker, R. black
Krokant – Caprimond, B. bay
Le Rouge – Tanzmeister I, B. bay
Lord Luciano – Friedensfürst, R. black
Monteverdi – Münchhausen, B. bay
Occacio – Schampus, Db. dark bay
Okavango – Inster Graditz, Db. dark bay
Okavango – Exclusiv, Db. dark bay
Ovaro – Schiffon, R. black
Polarion – Lamarc, B. bay
Hengst von / colt by
Connery - Caprimond
Hengst von / colt by
Imperio – Münchhausen
Hengst von / colt by
Insterburg – Sir Chamberlain
Polarpunkt – Santiago, Db. dark bay
Silvermoon – Alter Fritz, Sch. grey
Singolo – Schneekönig, Sch. grey
Singolo – Cadeau, R. black
Solero – Giorgio Armani, F. chestnut
Songline – Buddenbrock, Schwb. black/brown
Summertime – Alter Fritz, R. black
Symont – Red Patrick xx, Db. dark bay
Tambour – Summertime, Db. dark bay
Tambour – Königsmarck, R. black
Tanzpartner – Kostolany, R. black
Hengst von / colt by Silvermoon – Alter Fritz
Karrierestart Neumünster – Die Reitpferde
Career Launch Neumünster – the Riding Horses
SCHNEEMANN v. Easy Game – King Arthur, R.W. black gelding, *08
ISENBART v. Elfenstein – Lehndorff’s, R.W. black gelding, *08
KANDELA v. Easy Game – Hohenstein, Sb.St. black/brown mare, *08
LINSTERSONG v. Songline – Couleur-Fürst, Sb.W. black/brown
gelding, *08
OSIRIS v. King Arthur – Ivernel, B.W.bay gelding, *08
PANORAMA v. Hofrat – Manrico, Db.St. dark bay mare, *07
NAMUR v. Mon Baron – King Arthur, B.W. bay gelding, *07
ELISE v. Imperio – Buddenbrock, R.St., black mare, *07
INVEST v. Le Rouge – Sir Chamberlain, F.W., chestnut gelding, *07
DAIDALUS v. Polarzauber – Caprimond, Df.W. liver chestnut
gelding, *07
DONAUEARL v. Le Rouge – Caprimond, B.W. bay gelding, *07
NACHTMUSIK v. Tambour – Herzruf, B.St. bay mare, *06
PÜCKLER v. Donaufischer – Kostolany, R.H. black stallion, *06
GALLAPAGOS v. Le Rouge – Guter Planet, B.W. bay gelding, *06
BELAMI GO v. Blitz und Donner – Hamlet Go, F. chestnut, *06
HONORÉ v. Goldschmidt – Caprimond, F.W. chestnut gelding, *05
BANDERAS v. Hibiskus – Kostolany, R.W. black gelding, *04
Willkommen zum Ausprobieren ab 25. September!
Testing of the riding horses begins september 25 th !
bei Sandra Frieling, Behlinger Mühle 3, 31609 Balge
Tel. phone +49 (0) 172- 5 25 23 58, j-s-frieling@web.de
bei Jana Freund, Brückerhöfe 3, 47652 Weeze
Tel. phone +49 (0) 172 - 1 87 75 66
bei Anna-Sophie Fiebelkorn, Moorkamp 4, 27383 Bartelsdorf
Tel. phone +49 (0)170 - 9 23 91 43, anna.fiebelkorn@gmx.de
Die Stationierung der Reitpferde erfahren Sie unter:
For the stations of the riding horses, please call:
+49 (0) 43 21 – 90 27 0 (Trakehner Verband)
oder unter www.trakehner-verband.de
Leitung der Reitpferde-Kollektion:
Alexa Bendfeldt – Tel. phone +49 (0) 151 – 17 48 23 50
Sabine Oberdieck – Tel. phone +49 (0) 172 – 5 47 35 30
Reitpferde: Vom Auktionsring auf die Ehrenrunde
Riding Horses: From auction ring to victory lap
Der Feinschliff macht aus Rohdiamanten kostbare Edelsteine –
das gilt auch im Pferdesport. Junge Talente der Reitpferdeauktion
entwickeln sich bei ihren neuen Besitzern zu Siegern. Auf dem
Trakehner Hengstmarkt entdeckt:
It’s the finishing that turns a diamond in the rough into a brilliant
stone – the same is true for equestrian sports. Young talents from
the riding horse auction become champions under saddle for their
new owners. Discovered at the Trakehner Stallion Market:
PREISSPITZE UND S-SIEGER SIR ARTHUR
Er glänzte als Preisspitze der Reitpferdeauktion
2007: Der lackschwarze Sir Arthur von Buddenbrock
– Consul, entdeckt und ersteigert von
Manfred Louven vom Frankfurter Dressurteam
Waldfried. Allein in der Saison 2011 errang er
unter seiner Ausbilderin Rena Fraikin 6 Siege und
7 Platzierungen in Dressurprüfungen der Klasse
S sowie den Sieg im Hessischen Berufsreiterchampionat.
Top seller and S-dressage winner – Sir Arthur by
Buddenbrock
INTERNATIONAL SIEGREICH MIT 7 JAHREN:
KEY WEST
Claudia und Ruth Demand aus Kanada entdeckten
2002 den Hengst Kaspare v. Charly Chaplin –
Arogno für ihren Dressurstall und stellten ihn unter
dem Namen Key West der internationalen Dressurreiterin
Esther Mortimer zur Verfügung. 7jährig
bereits siegreich in internationalen Prix St. Georg
Prüfungen, gewann Key West 2010 Team Bronze bei
den Amerikanischen Meisterschaften für Junge
Reiter unter Amy Jager und war 2011 kanadisches
Teampferd für die Panamerikanischen Spiele in
Mexiko unter Tom Dvorak.
International dressage winner fort wo Nations: Key West by Charly Chaplin
AUF DEM WEG IN DEN INTER-
NATIONALEN VIELSEITIGKEITS-
SPORT: ZAUBERRUF
Der gekörte Zauberruf v. Hibiskus –
Friedensfürst aus der Zucht der Familie
von Schöning ging über die Reitpferdeauktion
2008 in den Stall Chiacchia
nach Florida, wo er nicht nur als Deckhengst
gefragt ist, sondern wo auch sein
besonderes Talent für die Vielseitigkeit
gefördert wird. Aktuell ist der erst 6jährige Hengst bereits in CCI*
Prüfungen am Start und in M Vielseitigkeiten platziert. Als 5jähriger
gewann er den Caesar Memorial Cup der ATA als erfolgreichster Hengst in
der Vielseitigkeit in Nordamerika.
Fohlen: aus Kindern werden Leute:
Foals: future stars in the making:
Entdeckt bei der Fohlenauktion 2008, als
Dreijährige aktuell Reservesiegerin in der
hochrangigen Tasdorfer Eintragungskollektion:
Pr. St. KALAHARI v. Donaufels –
Tuareg.
Discovered at the foal auction in 2008 and
now reserve champion of the inspection in
Tasdorf: Pr.St.Kalahari by
Donaufels - Tuareg
Bei jedem Auftritt Sieger der Herzen und nach Noten:
der 2009 gekörte HERBSTBACH stand im Lot der Fohlenauktion
2007 und ist vierjährig Trakehner Reitpferdechampion
und Seriensieger in Dressurpferdeprüfungen.
Each show a success: the 2009
approved Herbstbach from the foal
auction 2007, now 4yr old Trakehner
Riding Horse Champion.
Hengst / colt
Stute / filly
Hengst / colt
Hengst / colt
Hengst / colt
Hengst / colt
Hengst / colt
Stute / filly
Stute / filly
Hengst / colt
Stute / filly
Hengst / colt
Hengst / colt
Hengst / colt
Hengst / colt
Stute / filly
Stute / filly
Hengst / colt
Hengst / colt
Stute / filly
Stute / filly
Stute / filly
EDELMUT – 2004 Auktionsfohlen in Neumünster -
2010 mit Johan Svensson Trakehner Dressurchampionesse.
2004 auction foal in Neumünster – in 2010 Trakehner
Dressage Champion with Johan Svensson.
Auktionsfohlen 2011 – Auctionfoals 2011
Hirtentanz – Humanus, B. bay
Perechlest – Sixtus, B. bay
Friedensfürst – Tambour, B. bay
Elfado – Biotop, F. chestnut
Esteban xx – Maizauber, B. bay
Halimey Go – Schönglanz, F. chestnut
Halimey Go – Napoleon Quatre, B. bay
Singolo – Herzruf, B. bay
All Inclusive – Schiffon, R. black
Impetus – Gribaldi, Db. dark bay
Delikat – Buddenbrock, Sb. black/brown
Hirtentanz – Herzruf, Rsche. black/grey pinto
Amadelio – Hohenstein, R. black
Hofrat – Artistic-Rock, Sch. grey
Hirtentanz – Grafenstolz, Db. dark bay
Tzigane – Connery, B. bay
Kentucky – Handryk, F. chestnut
Singolo – Gelria, Sb. black/brown
Graziello – Giorgio Armani, F. chestnut
Impetus – Guter Planet, Db. dark bay
Düsterberg – Hertug, F. chestnut
Cousteau – Donaufischer, Sb. black/brown
On his way to international eventing success: Zauberruf by Hibiskus Hengst / colt v. Hofrat - Artistic-Rock Hengst / colt v. Hirtentanz – Herzruf