Hengstmarktkatalog (pdf) - Trakehner Verband

17. - 20. Oktober 2013, Holstenhalle Neumünster 

51. Trakehner Hengstmarkt 2013 

Körung · Galaschau · Auktionen 

gekörte Hengste · Reitpferde · nicht gekörte Hengste · Zuchtstuten · Spitzenfohlen 

Der Tradition verbunden. Die Zukunft im Blick.

„Auf Gut Elmarshausen steht die 

Zucht an erster Stelle, denn ein 

Zuchtfortschritt ist erst durch 

gezielte Auswahl geeigneter 

Stuten und Hengste möglich“ 

Dr. Elke Söchtig 

Die Trakehner Hengste Elitär, Interconti, Tambour, 

Herzog und Kasimir, sowie vierzehn Zuchtstuten von 

internationalem Ruf, sind auf Gut Elmarshausen zu Hause. 

Elitär 

Interconti 

Tambour 

Herzog 

Kasimir 

Zucht · Aufzucht · Besamungsstation 

Gut Elmarshausen 

Dr. Elke Söchtig 

34466 Wolfhagen (Bez. Kassel) 

Telefon 05692 / 995033 

Telefax 05692 / 995035 

www.elmarshausen.de 

info@elmarshausen.de 

Gut Elmarshausen bietet Ihnen ausgezeichnete 

Möglichkeiten: von der Pensionsstutenhaltung 

über die Fohlenaufzucht bis zum Anreiten junger 

Pferde. Sie erhalten auch solide ausgebildete 

Reitpferde. Rund um den herrschaftlichen Sitz - 

in der Mitte Deutschlands – hat Gut Elmarshausen 

viel Raum für Ihren Erfolg. Überzeugen Sie 

sich selbst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Fotos: Rau, Schnell, Richterich

Der Tradition verbunden. 

Die Zukunft im Blick. 

Foto: Stefan Lafrentz 

Die Trakehner Körung in den Holstenhallen zu Neumünster vermittelt seit 

50 Jahren eine so besondere Atmosphäre, dass jedes Jahr Gäste aus aller Welt 

diese unvergleichliche und stimmungsvolle Veranstaltung miterleben möchten. 

Herzlich Willkommen 

zum 51. Internationalen Trakehner Hengstmarkt 

3

F 

T 

WIR FÖRDERN TRAKEHNER: 

Trakehner Pferde feiern Erfolge im Leistungssport. Der Trakehner 

Förderverein unterstützt die Reiter und Pferde - 

ganz systematisch! 

Gezielte Förderung setzt schon früh 

ein. Unsere Potenziellen Spitzenpferde 

kommen rechtzeitig in die richtigen 

Hände. Der Trakehner Förderverein 

unterstützt Trakehner in den Ställen von 

Top-Reitern. Von Anfang an. Bis zum Erfolg. Sie 

können daran teilhaben. Werden Sie umgehend 

Mitglied im TRAKEHNER 

FÖRDERVEREIN! 

Trakehner Erfolgspaare: 

Kai-Steffen Meier mit TSF Karascada M (rechts) aus dem eigenen 

Züchterstall in die internationale Vielseitigkeisspitze und 

Terhi Stegars mit Axis TSF (links), ein Paar mit internationalen Erfolgen. 

Fotos: Julia Rau 

AUS . TRENNEN . SCHNELL . FRANKIEREN 

Ja, ich möchte Mitglied im Trakehner 

Förderverein werden! Jährlicher 

Mitgliedsbeitrag 40,- Euro. 

TS 

F 

Name 

Straße 

Wohnort 

Telefon 

Unterschrift 

Tel. 04791-98 51 89 . Fax: 04791-98 51 88 

Aktuelle News von Trakehner Pferden: 

Internet: www.trakehnerfoerderverein.de 

Email: info@trakehnerfoerderverein.de 

Trakehner Förderverein e. V. 

c/o Büro Greinert 

Hauptstraße 38 

D-27711 Osterholz-Scharmbeck 

Vorstand des Trakehner Fördervereins: Dr. Martin Mehrtens, 

1. Vorsitzender, Walter Müller, 2. Vorsitzender, Matthias Werner, 

Schatzmeister, Sabine Oberdieck, 1. Beisitzerin – Sport, 

Hans-Jürgen Siebrecht, 2. Beisitzer 

Ehrenvorsitzender: Klaus Wittlich.

Inhaltsverzeichnis 

Zeiteinteilung / Timetable 8 / 9 

Informationen und Service 

Information and service 17 - 19 

Verlosungsfohlen 20 

Trakehner des Jahres 31 

Trakehner Hengst des Jahres 33 

Übersicht Körjahrgang 34 / 35 

Hengste Kat.-Nr. 1 – 46 ab 37 

Formular für Körergebnisse 99 

Trainingsstandorte der Reitpferde 100 / 101 

Übersicht Reitpferde 104 

Reitpferde Kat.-Nr. 47 – 63 ab 105 

Übersicht Stuten 132 

Stuten Kat.-Nr. 64 – 77 ab 123 

Übersicht Fohlen 150 

Fohlen Kat.-Nr. 78 – 88 ab 151 

Auktionsbedingungen 

conditions of sale 162 - 167 

Ausstellerverzeichnisse 168 - 171 

Übersicht Holstenhallen 172 / 173 

Hotelverzeichnis / Anfahrtskizze 

List of hotels / Map for your journey 175 

31 GOODWIN 

v. Kentucky – Polarion 

48 Moromax 

v. Occacio – Schampus 

Zum Titelbild: Trakehner Siegerhengst 2012 

DONAURUF 

v. E.H. Herzruf u.d. Dolce Vita III v. Exorbitant xx 

Züchter: Veronika von Schöning, Panker (Schleswig-Holstein) 

Besitzer: Gestüt Wiesenhof, Krefeld (Nordrhein-Westfalen) 

Foto: Janne Bugtrup 

35 LUXOR 

v. Redecker – Lehndorff‘s 

5

Neumünster hat viel zu bieten. Es ist zentral gelegen, facettenreich und 

doch angenehm überschaubar. Die Stadt an der Schwale liegt in der Mitte 

des Urlaubslandes zwischen den Meeren. Innerhalb von maximal einer Stunde 

gelangen Sie von hier an die Nordsee, die Ostsee, nach Dänemark, zu allen 

wichtigen Attraktionen in Schleswig-Holstein und in die Hansestadt Hamburg. 

Auf in die Mitte 

Shoppen, Schlemmen und Kultur – das bieten freundliche Läden und Geschäfte, 

gemütliche Cafés und einladende Restaurants, die Stadttöpferei, 

das Theater, das Museum Tuch + Technik sowie der Gerisch-Skulpturenpark, 

ein besonderer Ort der Kunst im Norden. 

Im Frühsommer wird die Holstenköste gefeiert, das zweitgrößte Stadtfest 

des Landes Schleswig-Holstein. Im Herbst lädt der Kunstflecken über drei 

Wochen zu besonderen Kultur-Events ein. Im Winter versüßt der Weihnachtsmarkt 

mit Eisbahn den Einkaufstrubel der Vorweihnachtszeit. 

Wer Spaß an Erkundungsgängen hat, kann den „Stadtpunkten“ in der 

Innenstadt folgen und die architektonischen Besonderheiten entdecken. 

Der Naturerlebnisraum im Stadtwald, das Naturschutzgebiet Dosenmoor 

und der Einfelder See sind beliebte Ausflugsziele. Seit Herbst 2012 bietet 

sich zudem ein neues Ausflugsziel an: Das Designer Outlet Center (DOC) 

an der Südumgehung. 

Neumünster ist Tagungs-, Messe- und Kongress-Stadt. So sind die Holstenhallen 

Veranstaltungsort für Norddeutschlands größte Baufachmesse, das 

Schleswig-Holstein Musik-Festival, diverse Fachmessen sowie zahlreiche 

Konzerte und Bälle. Ross und Reiter schätzen die „Pferdestadt Neumünster“, 

ist sie doch traditionsreiche Hochburg der Pferdezucht und Gastgeber für 

internationale Reitturniere. 

Tourist-Information Neumünster 

Großflecken 34a (Pavillon) 

Telefon 04321/4 32 80 · Fax 04321/4 32 91 

touristinfo@ticketcenter-neumuenster.de 

www.neumuenster.de · www.pferdestadt.de 

www.city-nms.de 

Pferdestadt Neumünster 

N_120

Grußwort 

Liebe Pferdefreundinnen und Pferdefreunde, 

jedes Jahr im Herbst öffnen die Holstenhallen ihre Tore 

für den traditionellen Trakehner Hengstmarkt. Die 

Veranstaltung ist nicht nur eines der bedeutendsten 

Ereignisse des Schleswig-Holsteinischen „Pferdejahres“, 

sondern sie genießt auch weit über die Grenzen unseres 

Landes hinaus einen hervorragenden Ruf. Daher habe ich 

selbstverständlich gerne die Schirmherrschaft über den 

diesjährigen Hengstmarkt übernommen. 

Alle Besucherinnen und Besucher des Trakehner Hengstmarktes begrüße ich hiermit 

sehr herzlich in Neumünster, der Pferdestadt des Nordens. Sie erwartet ein 

Wochenende im Zeichen des edlen Trakehners, einer Pferderasse, die die Menschen 

fasziniert. Für die Beliebtheit der Trakehner ist neben ihrer bewegten Geschichte vor 

allem die Vielseitigkeit und Eleganz der Tiere verantwortlich. Ob im Spitzensport 

oder in der Freizeitreiterei – Trakehner gelten als zuverlässige und leistungsbereite 

Partner. Der gute Ruf der Tiere ist auch eine Auszeichnung für Schleswig-Holstein 

als herausragendem Standort für die Zucht bedeutender Pferderassen. Reiterei und 

Pferdezucht sind hier nicht nur überaus beliebt, sondern bilden auch einen wichtigen 

Wirtschaftsfaktor. 

An diesem Wochenende werden in Neumünster nur die edelsten „Vererber“ für die 

Zukunft des Trakehners präsentiert und nach strengen Kriterien beurteilt. Höhepunkt 

ist selbstverständlich die mit Spannung erwartete Bekanntgabe des Siegerhengstes 

und die Ehrung der Züchter. Aber auch die Auktionen, bei denen ausgewählte 

Hengste, Zuchtstuten, Fohlen und Reitpferde unter den Hammer kommen, erfreuen 

sich eines regen Interesses. 

Mein Dank gilt an dieser Stelle vor allem den Organisatoren, die im Hintergrund die 

Fäden ziehen und jedes Jahr aufs Neue mit großem Engagement dafür sorgen, dass 

Tiere und Besucher sich wohl fühlen. 

Ihnen und den Veranstaltern wünsche ich einen rundum gelungenen Hengstmarkt 

und allen Besucherinnen und Besuchern ein spannendes und eindrucksvolles 

Wochenende im Zeichen der Trakehner. 

Robert Habeck 

Minister für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume 

des Landes Schleswig-Holstein 

7

Viel-Seitig 

Mit einem Abonnement der Zeitschrift DER TRAKEHNER als offizielles Organ des 

Trakehner Verbandes bekommen Sie aktuelle Informationen jeden Monat direkt ins 

Haus geliefert. Neben offiziellen Verbandsnachrichten bietet Ihnen DER TRAKEHNER auch Hintergrundinformationen 

aus Zucht und Sport, Vereinsnachrichten und Specials zu interessanten 

Themen. Rufen Sie einfach an unter Telefon 04342/8584971 und sichern Sie sich Ihr Abonnement. 

www.dertrakehner.de

Grußwort 

Wir heißen alle Besucher und 

Interessenten des 51. Hengstmarktes 

in den Holstenhallen herzlich willkommen. 

Unsere Züchter, Aufzüchter und Besitzer der ausgestellten Hengste, 

Reitpferde, Stuten und Fohlen freuen sich, ihre qualitätvollen Trakehner 

präsentieren zu können. 

Auch in diesem Jahr erwarten uns streng selektierte und untersuchte 

Rohdiamanten, die auf eine erfolgreiche Zukunft warten. Auch die 

Reiter finden in der Reitpferdekollektion ihren Champion von morgen. 

Den zahlreichen ehrenamtlichen Helfern, die für die reibungslose 

Organisation und Durchführung dieses einzigartigen Hengstmarktes 

Jahr für Jahr zur Verfügung stehen, gilt unser ganz besonderer Dank. 

Wir wünschen allen Besuchern interessante Tage bei den Trakehnern, 

den Ausstellern viel Erfolg und den Käufern ein glückliches Händchen. 

Ihre 

Petra Wilm 

1. Vorsitzende des Trakehner Verbandes 

9

Zeitfolge 2013 

Donnerstag: Pflastermusterung ab 13.30 Uhr 

Thursday: presentation on hard ground starts 13.30 hrs 

Freitag: Freispringen der Hengste ab 8.30 Uhr 

Friday: free-jumping of stallion candidates starts 8.30 hrs 

Freitag: Dressurpferde-Championat ab 15.30 Uhr 

Friday: Dressage-Championships at 15.30 hrs 

Freitag: Dreiecksmusterung ab 17.00 Uhr 

Friday: Triangle presentation at 17.00 hrs 

Donnerstag, den 17. Oktober 

13.30 Uhr Pflastermusterung der Hengste 

17.00 Uhr Präsentation der Reitpferde und der Zuchtstuten 

in Halle 1 (mit anschl. Ausprobiermöglichkeit) 

19.30 Uhr Züchterabend im Restaurant „Schanze am See“ 

(Einfelder Schanze 96, 24536 Neumünster-Einfeld) 

Freitag, den 18. Oktober 

8.30 Uhr Freispringen der Hengste 

12.30 Uhr Mittagspause 

13.00 - „Weidenmanagement” - Vortrag von Jürgen Lamp, 

13.30 Uhr Landwirtschaftkammer Schleswig-Holstein (Halle 5) 

13.30 Uhr Präsentation der Reitpferde, Zuchtstuten und 

Auktionsfohlen 

15.30 Uhr Trakehner Dressurpferde-Championat (Finale) 

17.00 Uhr Musterung der Hengste auf dem Dreieck 

17.00 - „Die Finanzlast der Berufsgenossenschaft?“ Vortrag von Andreas Breitrück, 

17.30 Uhr Sozialversicherung für Landwirtschaft (Halle 5) 

19.30 Uhr Gemütlicher Ausklang auf dem Südparkett mit 

öffentlichen Proben für den Gala-Abend 

Samstag, den 19. Oktober 

8.00 Uhr Freilaufen der Hengste (Teil I) 

9.30 Uhr Präsentation der Zuchtstuten und Auktionsfohlen 

10.30 Uhr Freilaufen der Hengste (Teil II) 


12.00 - 12.30 Uhr „Hilfen gegen Fliegen und Bremsen“ - Vortrag von Dr. med. vet. Peter Richterich (Halle 5) 

12.30 - 13.00 Uhr „Pferdemist als Alternative” - Vortrag von Olaf Porzig, Nesko GmbH Energie (Halle 5) 

13.00 Uhr Präsentation der Reitpferde 

13.30 Uhr Auswahl der Jahressiegerstute 

15.00 Uhr Auktion der Reitpferde, Zuchtstuten und Fohlen 

17.30 Uhr Körung der Junghengste 

20.00 Uhr Trakehner Galaschau 

anschl. Nachgala mit DJ Holger Gränert 

Sonntag, den 20. Oktober 

10.00 Uhr Kommentierung der gekörten Hengste, Prämierung 

sowie Auswahl des Siegerhengstes und Reservesiegers 

11.30 Uhr freiwilliges Longieren der verkäuflichen Hengste 

in Halle 1 


12.30 - 13.00 Uhr „Galapferde hautnah” Jan Tönjes (Halle 2) 

13.00 - 13.20 Uhr „Fohlen und Jungpferde“ Buchvorstellung von Beate Schmidtlein (Halle 5) 

13.30 Uhr Auktion der gekörten und nicht gekörten Hengste 

mit Fohlenverlosung 

STARTFOLGE DER AUKTIONEN (Änderungen vorbehalten) 

Samstag, d. 19.10., 15.00 Uhr 

Reitpferde (Kat.-Nr. 47 – 54); Fohlen (Kat.-Nr. 78 – 88) 

Reitpferde (Kat.-Nr. 55 – 63); Stuten (Kat.-Nr. 64 – 77) 

Sonntag, d. 20.10., 13.30 Uhr Siegerhengst, bzw. Reservesieger 

Hengste (Kat.-Nr. 17 – 46); Hengste (Kat.-Nr. 1 – 16) 

10

Timetable 2013 

Thursday, October 17 th 

13.30 hrs Presentation on hard surface – stallion candidates 

17.00 hrs Presentation of riding horses and auction mares in 

hall 1 (opportunity to try out horses) 

19.30 hrs Breeders’ evening at the restaurant “Schanze am See”, 

(Einfelder Schanze 96, 24536 Neumünster-Einfeld) 

Friday, October 18 th 

8.30 hrs Free jumping – stallion candidates 

12.30 hrs Lunch break 

13.00 - 13.30 hrs “Pasture Management” - Jürgen Lamp, 

Schleswig-Holstein agricultural chamber (hall 5) 

13.30 hrs Presentation of riding horses, mares and auction foals 

15.30 hrs Trakehner Dressage-Championships (Finals) 

17.00 hrs Triangle presentation – stallion candidates 

17.00 -17.30 hrs “The Financial Burden of the Occupational Insurance Association“ 

- Andreas Breitrück, Agricultural Social Insurance (hall 5) 

19.30 hrs Reception (South floor), public rehearsal for 

the Gala Show 

Saturday, October 19 th 

8.00 hrs At liberty presentation (part I) – stallion candidates 

9.30 hrs Presentation of auction mares and foals 

10.30 hrs At liberty presentation (part II) – stallion candidates 


12.00-12.30 hrs “Remedies for flies and gadflys“ - Dr. med. vet. Peter Richterich (hall 5) 

12.30-13.00 hrs “Alternative Uses for Horse Manure” - Olaf Porzig, 

Nesko GmbH Energie (hall 5) 

13.00 hrs Presentation of riding horses 

13.30 hrs Selection of the National Champion mare 

15.00 hrs Auction of riding horses, mares and foals 

17.30 hrs Approval of the young stallions 

20.00 hrs Trakehner Gala Show 

afterwards Dance with DJ Holger Gränert 

Sunday, October 20 th 

10.00 hrs Commentary, new approved stallions, Champion and 

Premium awards 

11.30 hrs Lunging of non-approved colts for sale (hall 1) 


12.30 -13.00 hrs “Gala Horses up close“ - Jan Tönjes (Halle 2) 

13.00 -13.20 hrs “Foals and Young Stock“ - book presentation by Beate Schmidtlein (hall 5) 

13.30 hrs Auction of approved stallions and non-approved 

colts and foal raffle 

STARTERS (subject to change) 

Saturday, October 19 th , 15.00 hrs 

riding horses (cat.-no. 47 – 54); foals (cat.-no. 78 – 88) 

riding horses (cat.-no. 55 – 63); mares (cat.-no. 64 – 77) 

Sunday, October 20 st , 13.30 hrs 

champion stallion, resp. reserve champion 

stallions / colts (cat.-no. 17 – 46); stallions / colts (cat.-no. 1 – 16) 

Samstag: Freilaufen der Hengste ab 8.00 Uhr 

Saturday: stallion candidates shown at liberty at 8.00 hrs 

Samstag: Präsentation der Zuchtstuten ab 9.30 Uhr 

Saturday: Presentation of auction mares at 9.30 hrs 

Samstag: Präsentation der Reitpferde ab 13.00 Uhr 

Saturday: presentation of riding horses at 13.00 hrs 

Samstag: Zucht- und Sport-Gala ab 20.00 Uhr 

Sunday: Gala-Show at 20.00 hrs 

11

Organisation 

Lars Gehrmann 

Zuchtleiter und 

Geschäftsführer 

Dr. André Hahn 

Marketing und 

stellvertretender Zuchtleiter 

Hans-Werner Paul 

2. Vorsitzender 

des Trakehner Verbandes 

Hans-Wilhelm Bunte 

Vorsitzender des 

Zuchtbezirkes Schleswig- 

Holstein/Hamburg 

Schirmherr: 

Veranstalter: 

Geschäftsführender 

Vorstand: 

Leitung: 

Körkommission: 

Stellv. Mitglieder: 

Dr. Robert Habeck 

Minister für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und 

ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein 

Trakehner Verband, Trakehner Gesellschaft mbH und 

Trakehner-Turniersport-Gemeinschaft e.V. (TTG) 

Rendsburger Str. 178a, Postfach 2729, 24517 Neumünster 

Telefon: 0 43 21 – 90 27 0, Fax: 0 43 21 – 90 27 19, – 90 27 29 

www.trakehner-verband.de, e-mail: info@trakehner-verband.de 

Petra Wilm, Tasdorf / Schleswig-Holstein 

Hans-Werner Paul, Rethwisch / Schleswig-Holstein 

Jürgen Hanke, Hameln / Niedersachsen 

Peter Michael Heinen, Issum / Nordrhein-Westfalen 

Gerhard Linner, Wolnzach, Bayern 

Lars Gehrmann, Dr. André Hahn 

Lars Gehrmann (Zuchtleiter), Neumünster 

Elmar Lesch, Thomasburg 

Steffen Bothendorf, Torgau-Graditz 

Hans-Leonhard Britze, Daverden 

Dr. Hans-Peter Karp, Ochtrup 

Gisela Gunia, Uslar; August Camp, Geldern 

Servicebüro: 

Ulrike Gränert, Wiebke Rosenthal, 

Tel. ab 18.10. 

Gudula von Zydowitz, Kathrin Heigelmann und 

0 43 21 – 91 01 66 Stefanie Fürst 

oder 91 01 67 

Fax 0 43 21 – 91 02 96 

Abrechnungsbüro: Mathias Weiß, weiss unternehmensmanagement, 

Sa. 14.00 – 17.00 Uhr 0172 – 4 08 34 55, Gudula von Zydowitz 

So. 12.00 – 18.00 Uhr 

Messen der Pferde: Albrecht Warnecke, Dieter Trepkau, Edeltraut Ernst 

Einlaß und Ablauf: Horst Dieter Jäger, Jens Heitmann, Reiner Hümpel 

Käuferberatung: Lars Gehrmann 0171 – 9 71 57 77 

Dr. André Hahn 0151 – 12047328 

Zuchtpferde: Erhard Schulte 0171 – 5 30 96 87 

Reitpferde: Sabine Oberdieck 0172 – 5 47 35 30 

Hindernisse und 

Parcoursaufbau: Karl-Heinz Rohwedder 0171 – 5 20 22 04 

Auktionator: 

Uwe Heckmann 

Ansage: Renate Stahnke 0171 – 5 29 19 03 

Karin Lührs 0173 – 2 08 20 71 

Björn Hanke 0160 – 4 71 47 47 

Musikgestaltung: Happy Hippo, Markus Hinzke 0172 – 4 46 55 45 

Freispringen: Harm Sievers 0172 – 4 10 34 77 

Moderation: Jan Tönjes 0171 – 7 49 79 69 

In der Holstenhalle sind Hunde nicht erlaubt, auf dem Hostenhallengelände sind 

Hunde an der Leine zu führen! In der Holstenhalle ist das Rauchen verboten! 

No dogs allowed inside. Must be leashed outside. No smoking inside! 

12

Organisation 

Gäste- und 

Kundenbetreuung Petra Wilm 0171 – 5 09 80 20 

VIP-Bereich: Reinhard Baum 0171 – 9 71 57 87 

und Team Tasdorf 

Stallmeisterei: Erdmuthe Frese 0163 – 9 25 66 20 

Helferteam 

Zuchtbezirk Schleswig-Holstein / Hamburg 

unter Leitung von: Hans-Wilhelm Bunte 0173 – 2 30 36 63 

Dr. Rike Teegen 0151 – 19 68 59 19 

Ehrenpreise: 

Gudula von Zydowitz, Silke Bunte 

Jungzüchter: 

Andrea Fischer-Brügge 0173 – 5 43 01 15 u. Theresa Döhler 

Videoaufnahmen: Kunstwerk, Thorsten Kunst 0160 – 8 36 77 31 

Ausstellungsstände: Susanne Sager 01 71 – 9 71 57 90 

Trakehner Verkaufs- Claudia Kohrn, Katrin Grothaus, Monika Jöhnck, 

stand (Halle 5 und Karin Kniep, Susanne Rieper, Julia Rieper, 

Halle 1): 

Birthe Christensen 

Standtelefon: 0170 – 7 33 42 18 

Ordnerdienst: 

Lions-Club Neumünster-Holsten 

Pressebetreuung: Comtainment GmbH, 

Martina Brüske 0177 – 7 53 26 25 

Rahmenprogramm: Detlef Thun 0171 – 7 29 54 70 

Videowürfel: Sophie von Redecker 0176 – 62 57 24 29 

Kartenverkauf: 

Hallenbetriebe der Stadt Neumünster 

Justus-von-Liebig-Str. 2-4, 24537 Neumünster, 

Patricia Doose 0 43 21 – 91 00 

http://www.trakehner-verband.de/termine /hm/2013/tickets 

Technische Leitung 

Hallenbetriebe: Hauke Hertrich 0 43 21 – 91 01 03 

Schmied: Julius-Jakob Lohmeier 01 52 – 53 91 92 90 

Auktions-Tierärzte: Dr. Werner Jahn 0173 – 9 24 50 83 

Dr. Gerd Brunken 0171 – 7 78 41 33 

Dr. Patricia Bremer 0173 – 6 65 39 05 

Tierärztl. Notdienst: Praxis Dr. Martens / T. Röwer 

Tel.: 0 41 95 – 99 00 40 

(21.00 Uhr – 6.00 Uhr) 

Tierklinik Bargteheide 0 45 32 – 2 85 30 

Ärzte: 

Do. u. Fr.: Dr. Rüdiger Keudel 

0171 – 7 84 05 90 

Fr., Sa. u. So.: Dr. Annette Stöhr 

0176 – 63 30 51 76 

Betreuung Auktionshelfer: Sigrun Wiecha 0171 – 7 63 44 63 

Kinderhort: 

Nadin Kohrn, Mieke Karnowski 

Notrufe: Polizei: 110, Feuerwehr: 112, Unfall: 4 24 00 

Uwe Heckmann 

Auktionator 

Markus Hinzke 

Musik 

Detlef Thun 

Organisation / 

Rahmenprogramm 

Das Team Freispringen mit Harm Sievers 

Haftung: Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung bei Unfällen, Diebstahl, Feuer oder Schäden anderer Art. 

13

Impressionen vom 

Trakehner Jubiläums-Hengstmarkt 2012 

15

16 

Impressionen vom 

Trakehner Jubiläums-Hengstmarkt 2012

Kundenkontakt per Telefon zum Auktionatorpult 

Information und Service 

Bieten per Telefon während der Auktion 

Falls Sie nicht persönlich vor Ort sein können, besteht 

die Möglichkeit, per Telefon in das Auktionsgeschehen 

einzugreifen. Sie sollten vorher (bis zum 16. Oktober 

04321 / 90270, danach Servicebüro 04321/910166) mit uns 

Kontakt aufnehmen, auch wenn Sie während der Versteigerung 

von uns angerufen werden wollen. Das Auktionatorpult 

während der Versteigerung ist erreichbar 

aus dem Ausland unter der Tel.-Nr. + 49 / 4321/ 91 01 43 

oder aus dem Inland unter Tel. 0 43 21 / 91 01 41. 

Bidding by telephone 

If you cannot be present during the auction, it is possible to participate via telephone. You should contact 

us in advance (until 16.10. under 0 43 21 / 90 27 0, afterwards at the service bureau, 0 43 21 / 91 01 66), 

same if you want to be called by us during the auction. The telephone no. of the auctioneer‘s desk during 

the sale is 0049 / 4321 / 91 01 43 (from abroad) respectively 0 43 21 / 91 01 41 (within Germany). 

Gesundheitsinformationen 

Die Kaufinteressenten werden aufgefordert, sich über die klinischen und röntgenologischen Atteste 

der Auktionspferde bei Dr. Gerd Brunken 0171-7 78 41 33 und Dr. Werner Jahn 0173-9 24 50 83 zu 

informieren. Alle Hengste, Reitpferde u. Stuten sind röntgenologisch und klinisch untersucht. Einsichtnahme 

Röntgenbilder und Gesundheitsatteste ausschließlich für Kaufinteressenten. 

(Garderobenräume Halle 2): 

Freitag, 15.00 – 16.30 Uhr u. 18.30 – 19.30 Uhr (Stuten u. Reitpferde) 

Samstag, 12.00 – 14.30 Uhr u. 18.00 – 19.30 Uhr 

Sonntag, 10.00 – 13.00 Uhr 

Die Veranstaltung wird amtstierärzlich überwacht. 

Soundness 

Detailed information on soundness is available for all horses. Prospektive 

buyers are advised to check vet. reports/x-rays with Dr. Gerd Brunken 

0171 – 7 78 41 33 and Dr. Werner Jahn 0173 – 9 24 50 83 prior to purchase. 

All colts, riding horses and mares passed x-ray examinations. 

(Cloak rooms halle 2) Friday, 15.00 – 16.30 hrs, 18.30 – 19.30 hrs 

(mares and riding horses); Saturday 12.00 – 14.30 hrs, 18.00 – 19.30 hrs; 

Sunday 10.00 – 13.00 hrs 

Die Röntgen-Kommission des Trakehner 

Verbandes: v.l.: Dr. Oliver Harps-Hansen 

(R+V-Versicherung), Dr. Werner Jahn, 

Bargteheide u. Dr. Gerd Brunken, 

Dörverden 

Mathias Weiß 

Abrechnungsbüro: 

Tel. 0172 - 4 08 34 55 

Abrechnung (im Foyer Nord) 

Nach dem Zuschlag und Unterschreiben des Kaufzettels sollte der Käufer unverzüglich 

im Abrechnungsbüro die Bezahlung des Pferdes regeln. Das Pferd kann erst nach 

vorheriger Abgabe des Auslassscheines beim Stallmeister verladen werden. (siehe auch 

Auktionsbedingungen S. 162-164). Die Auszahlung der Umsatzsteuer bei exportierten 

Auktionspferden erfolgt nach Erstattung durch das Finanzamt. 

Settlement of account (in the Foyer Nord) 

The purchaser shall make settlement immediately after the acceptance of the bid and the 

signing of the purchase note. No horse may be removed from the auction site before the 

note of release has been handed over to the equerry. (refer to Conditions of Sale, p. 165 - 167). 

The Trakehner Gesellschaft mbH reserves the right to refund invoiced tax on purchases/ 

VAT only after exemption from taxation has been stated by the responsible tax authorities. 

19

Information and Service 

Körkommission 

v.lks.: Lars Gehrmann (Vorsitzender), Neumünster; Elmar Lesch, 

Thomasburg; Hans-Leonhard Britze, Daverden; Steffen Bothendorf, 

Torgau-Graditz; Dr. Hans-Peter Karp, Ochtrup; 

Stellvertretende Mitglieder: August Camp, Geldern; 

Gisela Gunia, Uslar 

Grading commission 

Lars Gehrmann (chairman), Neumünster; Elmar Lesch, Thomasburg; Hans-Leonhard Britze, 

Daverden; Steffen Bothendorf, Torgau-Graditz; Dr. Hans-Peter Karp, Ochtrup; 

Substitute: August Camp, Geldern; Gisela Gunia, Uslar 

Pferdetransporte (im Foyer Nord) 

Sollten Sie selber keine ausreichende Transportmöglichkeit 

haben, können Sie Ihr Pferd im kostengünstigen 

Sammeltransport renommierter Unternehmen 

zum Bestimmungsort bringen lassen. 

Fa. Johannsmann (vor Ort) 0171 - 6 42 06 01 

Jens Müller 0160 - 94 71 05 53 

Hans-Joachim Holzner (Spezialtransporte Ausland) 

0171 - 7 72 45 99, Fax 02 08 - 48 38 16 

Horse transportation (in the Foyer Nord) 

If required, renowned companies will organize collective transportation at reasonable costs. 

Mit ClipMyHorse.de, dem bekanntesten Portal für Live-Übertragungen 

aus Pferdezucht und -Sport, können Sie die Trakehner Hengsttage 

online mitverfolgen. Alle, die nicht vor Ort dabei sein können, haben 

die Möglichkeit, sich die Aufzeichnungen im Internet anzusehen. 

Nutzen Sie die Chance, die Highlights aus Neumünster / Holstenhalle nach der Veranstaltung für 

sich noch einmal Revue passieren zu lassen. www.clipmyhorse.de 

You can‘t be present in the Holstenhalle during the stallion market? Watch the live event on www.clipmyhorse.de 

Kinderbetreuung (3 – 8 Jahre) 

Während Sie sich voll und ganz den Pferden widmen 

können, werden Ihre Kinder altergemäß betreut. 

Kinderbetreuung in der Holstenhalle – Halle 5 

Öffnungszeiten: Samstag 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Sonntag 12.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

You can have a look at the horses, whilst we take care of your kids 

(3 – 8 years old) in Halle 5. Opening times: 

Saturday 9.00 a.m. – 6.30 p.m.; Sunday 12.00 a.m. – 4.30 p.m. 

Videoservice für Kaufinteressenten befindet sich neben dem Röntgenraum. 

Videoservice for prospective buyers next to the x-ray room. 

20

Information und Service 

Kundenbetreuung 

Im Rahmen einer verbesserten Kundenbetreuung 

stehen Ihnen Dr. André Hahn, 

Björn Hanke und Erhard Schulte im Vorfeld 

und vor Ort gerne beratend zur Seite. 

Your personal assistant… 

You have a question? You need help 

Just ask the personal assistants. 


Tel. 0151 - 12 04 73 28 

Björn Hanke 

Tel. 0160 - 4 71 47 47 

Erhard Schulte 

Tel. 0171 - 5 30 96 87 

Trakehner kaufen – mit Versicherungsschutz 

Sie haben ab dem Zuschlag für alle auf dieser Auktion 

gekauften Zuchthengste, Reitpferde, Zuchtstuten und Fohlen 

Versicherungsschutz bei der 

Vereinigten Tierversicherung Gesellschaft a.G. (VTV) 

Niedersachsenring 13 · 30163 Hannover 

Telefon 0511-6708-233 · Fax 0511-6708-77233 

Alexander Kuschel 

Für 1% vom Zuschlagspreis erstreckt sich der Versicherungsschutz auf einen Zeitraum von 8 Wochen nach dem 

Kauf mit folgenden Leistungen: 

80% Entschädigung bei Tod oder Nottötung infolge von Krankheit oder Unfall 

80% Entschädigung bei dauernder Unbrauchbarkeit infolge von Krankheit oder Unfall 

Mitversichert ist jeder Transport innerhalb der Versicherungszeit (Land-, Luft-, Seetransport) bis zum ersten 

Käuferstall. Vertragsgrundlage sind die AVP TLP 01/2008 der VTV. Als Versicherungssumme gilt der Zuschlagspreis, 

maximal EUR 75.000,–, bei Zuchtstuten und Fohlen EUR 25.000,–. Eine Anschlussversicherung kann auf eigene 

Kosten innerhalb des Zeitraumes von 8 Wochen beantragt werden. Eine erneute tierärztliche und röntgenologische 

Untersuchung ist dann nicht erforderlich. Wartezeiten entfallen. Für Käufer aus Nicht-EU-Ländern können 

teilweise abweichende Konditionen gemäß AVB TLP 01/2008 gelten. Für nähere Informationen kontaktieren Sie 

bitte Herrn Kuschel von der R+V /VTV - Versicherung. 

Bitte wenden Sie sich hierzu an die R+V / VTV-Generalvertretung Alexander Kuschel 

Hauptstr. 24 · 24616 Hardebek · Tel. 04324 - 88 23 90 · Fax 04324 - 8 82 39 19 

Herr Kuschel ist während der Auktion telefonisch unter 0171 - 7 78 41 47 erreichbar. 

Protection provided for your Trakehner 

With the fall of the hammer you will also effect insurance for any stallion, colt, riding horse, broodmare, and foal 

purchased in the auction at a premium of 1% of the hammer price. Underwriter is Vereinigte Tierversicherung 

Gesellschaft a.G. (VTV) 

The duration of cover is 8 weeks. Benefits include: 

80% of the sum insured in case of death or humane destruction as a result of injury or illness. 

80% of the sum insured in case of permanent loss of use as a result of injury or illness. 

Cover extends to all transportation (by land, sea, air) within the time of coverage to the buyer‘s first stable. The contract 

is concluded on the basis of the GCI TLP 01/2008 of the VTV. The sum insured is the hammer price, may 75 000 Euro, 

broadmares and foals may 25 000 Euro. Extended insurance cover is available at your own account within the 8 week 

period. In this case no veterinary and radiological re-examinations will be required and there is no waiting period 

involved. Special partly conditions by GCI TLP 01/2008 for clients from Non-EU-Countries may apply. For any further 

information please contact Mr. Kuschel from the R+V / VTV-Horse Insurance Company. 

Please contact R+V / VTV-Generalvertretung Alexander Kuschel 

Hauptstr. 24 · 24616 Hardebek · phone +(0) 4324 - 88 23 90 · fax +(0) 4324 - 8 82 39 19 

At Neumünster, you can reach him on his cell phone, the number is 0171 - 7 78 41 47 

21

Lospreis: 

2,50 Euro! 

Trakehner 

Fohlen-Verlosung 

Skungirren 

DE 409090117613 

Stutfohlen, Rappe, geb. 21. März 2013 

Züchterin: Roswitha Kottmann, 

Marienhof, 56479 Elsoff 

Fam.: O170A3 Stelldichein 

Herakles 

R. 

Soléa-Biaska 

Marienhof 

B. 

E.H. Gribaldi 

Helenah de L 

E.H. Biotop 

Stradivari 

Kostolany 

E.St. Gondola II 

E.H. Michelangelo 

Herdis 

Blesk 

Plaska 

Kostolany 

Starlet IV 

Trakehner Pferde - ein lebendiges Kulturgut 

Das diesjährige Verlosungsfohlen trägt den für die Trakehner Zucht bedeutungsvollen Namen Skungirren. Das 

Dorf Skungirren, heute Penki, liegt in der Nachbarschaft von Insterburg im nördlichen ehemaligen Ostpreußen. 

Skungirren fand seine erste urkundliche Erwähnung im Jahre 1638 und bestand aus mehreren großen und 

kleinen Höfen. Im Jahre 1910 zählte der Gutsbezirk Skungirren 245 Einwohner. Diese Einwohnerzahl blieb bis 

zum 2. Weltkrieg nahezu konstant. 

Der Name Skungirren ist für die Züchter des Trakehner Pferdes untrennbar mit der Trakehner Edelpferdezucht 

der Familie Elxnat verbunden. In Skungirren wurde 1940 die berühmte Trakehner Gründerstute Schwindlerin 

von Alibaba bei dem unvergessenen Züchter Peter Elxnat geboren. Familie Elxnat züchtete in Ostpreußen 

seit Generationen erfolgreich Trakehner Pferde. Die Trakehner Zucht aus Skungirren prägte unter dem 

züchterischen Patronat von Peter Elxnat den Wiederaufbau der Trakehner Zucht nach dem Kriege maßgebend. 

Zu nennen sind neben dem Olympiapferd Polarwind von Ottokar Pohlmann, dessen Karriere mit 6 Jahren als 

Reservepferd für die Vielseitigkeit der olympischen Spiele 1952 in Helsinki begann und der in den kommenden 

Jahren im schwedischen Nationalgestüt Flyinge als Hauptbeschäler die schwedische Warmblutzucht nachhaltig 

prägte, eine Vielzahl hochbonitierter Stuten, die Zuchtgeschichte geschrieben und die Trakehner Farben 

auf großen Ausstellungen erfolgreich vertreten haben. Siegerhengste wie Saturn und Sleipnir entsprangen 

der Elxnat’schen Qualitätszucht, die seit nunmehr über 60 Jahren im friesländischen Hohenkirchen 

beheimatet ist, ebenso wie eines der derzeit weltweit erfolgreichsten Vielseitigkeitspferde, Seacookie TSF. 

Das diesjährige Verlosungsfohlen entspringt der erfolgreichen Stutenfamilie der Familie Elxnat und trägt von 

daher den Namen seiner züchterischen ostpreußischen Heimat. 

Vater Herakles war Reservesieger des Trakehner Hengstmarktes und stellte in 2013 seinen ersten Fohlenjahrgang. 

Er ist amtierender Reitpferdechampion und führt bestes Leistungsblut, welches sich ideal kombiniert mit den 

Sportlern Biotop und Kostolany auf der Mutterseite. Typstark und in noblem Zuschnitt präsentiert sich diese 

Herakles-Tochter, die über das Haus Ellermann/Steinhagen zurückgeht auf die Treckstute Schwindlerin aus der 

ostpreußischen Zucht von Peter Elxnat. 

Fohlen-Verlosung: Mitmachen und gewinnen! 

So einfach geht es: Viele Lose kaufen – Name und Anschrift auf Losabschnitt 1 eintragen und in die 

Lostrommel werfen – Losabschnitt 2 gut aufheben! 

Das Verlosungsfohlen tritt auf am Freitag: 13.30 Uhr, Samstag: 9.30 Uhr und in der Galaschau, am Sonntag: 

10.00 Uhr. Die Verlosung findet am Sonntag während der Auktion in der Holstenhalle Neumünster unter 

notarieller Aufsicht statt. Der Trakehner Förderverein übernimmt keine Gewähr für die Beschaffenheit und 

Fehlerfreiheit der in der Ziehungslosung verlosten Preise. 

22

Mit dem Trakehner Förderverein zu 

internationalen Erfolgen. 

TSF – mehr als ein Gütesiegel erfolgreicher 

Trakehner Sportpferde! 

Es war ein ehrgeiziges Ziel, das der Trakehner Förderverein in enger Abstimmung 

mit dem Trakehner Verband 1996 mit der Initiative Trakehner-Sportpferde-Förderung, 

kurz TSF, verfolgte. Längst ist die Idee zum Sinnbild für Sportlichkeit und ein 

Woltair TSF unter Diane Erpelding 

begehrtes Markenzeichen für Trakehner Sportpferde geworden. Die gezielte Förderung 

junge Trakehner Leistungspferde mit Potenzial für den Spitzensport und die Unterstützung von Junioren und 

Jungen Reitern mit Kaderperspektive durch hochkarätige Lehrgänge bei Bundestrainern und internationalen Spitzentrainern 

zeigen Wirkung. Trakehner Sportpferde mit internationalen Erfolgen wie TSF Karascada M, Tabasco 

TSF und Lanfranco TSF in der Vielseitigkeit sowie die international erfolgreichen Championatsdressurpferde Axis 

TSF und Woltair TSF wie auch die Vollbrüder Kaiserkult TSF und Kaiserdom TSF mit Grand Prix Erfolgen in der 

Dressur sind Träger dieses Gütesiegels. Die Nachwuchsspitze Cote d’ Azur TSF in der Dressur wie auch das hocherfolgreiche 

Springpferd Der Dürer TSF und das international erfolgreiche Fahrpferd Gilberto Gold TSF wurden 

bereits in jungen Jahren erkannt und mit dem TSF-Signum, das an eine erkennbare und bewertbare Perspektive für 

den Spitzensport gebunden ist, ausgezeichnet. 

TSF steht für mehr: TSF steht für Talente Suchen (und) Fördern. 

Vom Trakehner Förderverein initiiert, arbeiten Förderverein und Verband eng in der Trakehner Sportkommission 

zusammen. Hier werden Talente gesichtet und geeignete Maßnahmen zur Förderung Trakehner Nachwuchsspitzen 

initiiert. 

TSF steht auch für Training, Siege, Fördern. TSF-Förderung zielt auf die Unterstützung talentierter Nachwuchsreiter 

auf Trakehner Pferden und die gezielte Förderung von Trakehner Nachwuchsspitzen durch Bundestrainer und international 

renommierte Ausbilder. Die TSF-Lehrgänge mit Bundestrainern und Kaderreitern sind schon legendär und 

haben nunmehr eine mehr als zwanzigjährige Tradition gezielter Trakehner Sportförderung. 

TSF ist mehr als ein Gütesiegel – TSF ist die notwendige und erfolgreiche Ergänzung zur Trakehner Leistungszucht. 

Sie ist die zweite Seite der Trakehner Medaille. Sie ergänzt Zucht und Ausbildung sinnvoll über eine gezielte Sichtung 

und Förderung Trakehner Nachwuchsspitzen. 

Dr. Martin Mehrtens 

Mehr Infos zu TSF unter www.trakehnerfoerderverein.de 

Zweiter Preis: Eine Woche auf Rügen für zwei Personen 

Gewinnen Sie eine traumhafte Woche zu zweit auf der Ostseeinsel Rügen. 

Das Ferienhaus Vicomte auf dem Tegelhof erwartet Sie – und Ihre Vierbeiner 

sind auf der Reitanlage Tegelhof bestens versorgt. 

Reitanlage Tegelhof • Sven C. Arlt • 18528 Sehlen auf Rügen 

Tel: (0 38 38) 20 93-07 • Fax: (0 38 38) 20 93-06 • www.tegelhof-ruegen.de 

Dritter Preis: Ein Reiterwochenende für zwei Kinder auf dem 

Kastanienhof in Steinfeld 

Wir verlosen ein Wochenenderlebnis der besonderen Art mit Reiten, Ausritten, 

Spiel und Spaß auf dem Kastanienhof in Steinfeld. Im herrlichen schleswig-holsteinischen 

Erholungsgebiet Angeln warten liebe Trakehner und Ponys auf Euch! 

Reiturlaub am Ostseefjord: Kastanienhof • Familie Junge • Krock 4 • 24888 Steinfeld 

Tel.: (04641) 989 333, Email: kastanienhof@web.de • www.kastanienhof-steinfeld.de 

Vierter Preis: Wandern im Allgäu 

Wir verlosen 5 Übernachtungen für zwei Personen in einer komfortablen Ferienwohnung in Oberstdorf. 

Zentral gelegen erreichen Sie in wenigen Minuten das Ortszentrum, die Bergbahnen und alle Wanderwege. 

Wir wünschen viel Spaß und gute Erholung! 

Familie Kessler, Am Heckelchen 22, 57520 Friedewald/WW, Tel.: 02743/3986, Email: k.kessler@kessler-qmp.de 

23

Erfolgreiche Sportpferde 2013 

COTE D’AZUR TSF *06 v. E.H. Cadeau – Patricius xx 

Z./b. u. B./o.: Margit Eisner, Buch 

Für den Stall der Eheleute Eisner avancierte die elegante Schwarzbraune 

in den Händen von Mannschaftseuropameisterin, Weltcup- 

Siegerin und Aachen-Championesse Helen Langehanenberg in 

diesem Sommer zur Seriensiegerin in schweren Dressurprüfungen 

und ist aktuell bereits in Intermediaire II S***-platziert. 

This summer has seen the elegant dark bay dressage mare ownd by the 

Eisners develop into a serial winner at S level in the hands of European 

team gold medalist, world cup winner, and Aachen champion Helene 

Langehanenberg, with recent placings at Intermediaire II S*** level. 

DER DANTE *06 v. Stravinsky xx – E.H. Hohenstein 

Z./b. u. B./o.: Dr. Mechthild Bause, Gestüt Inselhof, Lohmen 

Der gekörte Der Dante ist Nachwuchspferd im Stall von Weltmeister 

und Olympiasieger Michael Jung und brachte 2013 - in seiner 

zweiten Buschsaison - bei vier CIC*-Starts vier Siege nach Hause, 

verhalf seinem Reiter zum Landesmeistertitel im Ländle und 

gewann im August in Hambach mit dem CIC** seine erste Zwei- 

Sterne-Prüfung. 

In 2013, his second eventing season, the licensed stallion Der Dante, 

young horse in the stable of world champion and Olympic winner 

Michael Jung, had 4 CIC* starts, took home 4 wins, and helped his 

rider to become Baden-Wurttemberg regional champion. In August, he 

won his first two-star event, the Hambach CIC**. 

HOFRAT *98 v. E.H. Gribaldi – Guter Planet 

Z./b.: Michael Schiele, Bad Malente; B./o.: Friederike Peters, 

Hengststation Meyerhof, Ahstedt (NMS ‘00/29) 

Einer der großen Trakehner Vererber ist zurzeit in den 

Niederlanden auf dem Großen Viereck erfolgreich: unter Theo 

Hanzon war der Reservesieger der Körung 2000 und mehrfache 

Hengstvater – u.a. der Siegerhengste Hotline (Hann.) und 

Häwelmann – in dieser Saison in Grand Prix Konkurrenzen 

siegreich und hoch platziert. 2013 wurde Hofrat außerdem 

anerkannt für das Zuchtprogramm des königlichen Stutbuchs 

(KWPN) in den Niederlanden. 

One of the high-profile Trakehner breeding stallions is being successfully shown in the big arena in the 

Netherlands. Under Theo Hanzon, the 2000 reserve champion stallion and multiple stallion sire – for example 

the champion stallions Hotline (Han.) and Häwelmann – has achieved wins and high places at Grand Prix level 

this season. In 2013, Hofrat has been approved for the dutch KWPN breeding programme. 

24

Successful sport horses in 2013 

AXIS TSF *99 v. E.H. Sixtus – E.H. Angard 

Z./b.: Ewald Hartmann, Lahnau 

B./o.: Tanya Kayser und Terhi Stegars, LUX (NMS ‘01/49) 

Ein internationales Trakehner Aushängeschild im Dressursport, der 

gekörte Axis TSF und seine Mitbesitzerin Terhi Stegars waren für 

die Europameisterschaften in Herning (DK) nominiert und in der 

laufenden Saison Seriensieger im Grand Prix sowie mehrfach World 

Cup-platziert. Axis TSF ist zudem vierfacher Hengstvater, unter 

anderem auch vom einflußreichen Hirtentanz. 

In the ongoing season, the international Trakehner flagship in dressage, 

the licensed stallion Axis TSF and his co-owner Terhi Stegars have been 

serial winners at Grand Prix level, were nominated for the European 

championships in Herning (DK), and achieved several world cup placings. Moreover, Axis TSF has four licensed 

sons, one of them the influential Hirtentanz. 

GILBERTO GOLD TSF 

*04 v. E.H. Latimer – E.H. Anduc 

Z./b.: Info Wittlich, Neuberg 

B./o.: Franz Schiltz, Luxembourg, LUX 

Gilberto Gold TSF, der elegante Shooting-Star im 

Einspänner: 2012 unter den Top Ten bei den Weltmeisterschaften 

der Einspännerfahrer, aktuell international 

ganz vorn platziert – an den Leinen sein Besitzer Franz 

Schiltz aus Luxemburg. 

Gilberto Gold TSF, elegant high-achiever in single horse 

driving scene: in 2012 among the top 10 at the world driving 

singles championships, currently ranked no.1 internationally 

– with his owner Franz Schiltz from Luxembourg holding the 

reins. 

KAISERKULT TSF *98 v. E.H. Van Deyk – Gajus 

Z./b.: Dieter Heuchert, Neukirchen 

B./o.: Dorothee Schneider u. Joachim Zotzel, Framersheim 

Allein bis Juli dieses Jahres eroberte der gekörte Kaiserkult 

unter Dorothee Schneider in der laufenden Saison zehn internationale 

Grand Prix-Erfolge im In- und Ausland und bewies 

sich damit einmal mehr als Musterbeispiel an Rittigkeit und 

Leistungsbereitschaft. 

Under Dorothee Schneider the licensed stallion Kaiserkult has chalked 

up 10 top Grand Prix results in Germany and abroad during the 2013 

season as of July, demonstrating once again to be a role model of rideability 

and willingness to perform. 

25


WOLTAIR TSF *03 v. E.H. King Arthur – Polarpunkt 

Z:/b.: Renate Kowitz-Meyer, Mölln 

B./o.: Diane Erpelding, Helmsange, LUX 

Das Paar vertrat vor wenigen Wochen Luxemburg bei den 

Europameisterschaften der Dressurreiter im dänischen 

Herning und errang allein in der vergangenen Saison zwölf 

Platzierungen und einen Sieg in internationalen Grand Prix- 

Prüfungen. Besitzerin Diane Erpelding bildete ihren Woltair 

TSF vom Remonatenalter an selbst aus – „nach Feierabend“, 

denn sie ist reine Amateurin. 

The pair represented Luxembourg at the European dressage 

championships in Herning some weeks ago and collected 12 

placings and a win at FEI Grand Prix level during the last season. Owner-rider Diane Erpelding has trained and 

produced Woltair TSF under saddle herself from scratch – “after hours”, as she is a pure amateur. 

DER DÜRER TSF *01 v. Waitaki – Trafaret 

Z./b.: u. B.o.: Dr. Mechthild Bause, Gestüt Inselhof, Lohmen 

Er sammelt Siege in schweren Parcours, im Sattel stets 

einen der besten Reiter der Welt, Michael Jung. Der 

gekörte Der Dürer TSF ist ein ungemein leistungsstarker 

Sympathieträger, der allein 2013 bis August fünf Siege in 

Kl. S** sowie zehn weitere hohe Platzierungen holte. 

He is collecting wins in S level show jumping, always under 

the saddle of Michael Jung, one of the top riders in the 

world. The licensed stallion Der Dürer TSF is a tremendous 

performer, taking home 5 wins at S** level and 10 other high 

placings in the 2013 season alone. 

HAMILTON *05 v. E.H. Distelzar – Fahnenträger II 

Z./b.: Pieter Smeets, Kleve 

B./o.: Jens Thorsen, Gestüt Pallerhaff, Niederpallen, LUX (NMS ‘07/21) 

Der gekörte Schimmelhengst und seine dänische Reiterin Kristine Möller 

sind im internationalen Dressursport angekommen: Hohe Platzierungen 

belohnten ihren ersten CDI-Auftritt bei der Peterhof Dressur Gala im 

Juli 2013 und der Sieg des Paares im September in Mainz im Berufsreiterchampionat 

Rheinland-Pfalz rundeten eine hoch erfolgreiche 

Dressursaison ab. 

The licensed grey stallion and his Danish rider Kristine Möller have arrived 

at FEI level in dressage. Their first CDI outing at the Peterhof Dressur Gala 

in July 2013 was rewarded by high placings, and winning the Rhineland 

Palatinate professional riders championship in Mainz in September 

completed a highly successful dressage season. 

26


KAISERDOM TSF *99 v. E.H. Van Deyk – Gajus 

Z./b.: Dieter Heuchert, Neukirchen; B./o.: Reiner Schärf, Worms 

In der Hochburg der Hannoveraner Zucht waren sie 2012 

Landesmeister in der Dressur und setzten ihre Laufbahn im 

Grand Prix auch in diesem Jahr erfolgreich fort, unter anderem 

mit einem Sieg in Bargstedt: Der gekörte Kaiserdom TSF und 

seine Ausbilderin Kathrin Meyer zu Strohen. Sein Sohn Brancusi 

war drei- und vierjährig Trakehner Reitpferdechampion und 

ganz aktuell Vizechampion bei den Bundeschampionaten in 

Warendorf. 

After winning state champion in dressage in the stronghold of 

Hanoverian breeding in 2012, they successfully continued their 

career by winning the Bargstedt Grand Prix, among other achievements: the licensed stallion Kaiserdom TSF 

and his trainer Kathrin Meyer zu Strohen. His son Brancusi won Trakehner riding horse champion at 3- and 

4-year-old and won reserve champion at the 2013 Warendorf Bundeschampionat. 

TABASCO TSF *00 v. Heraldik xx – Heling 

Z./b.: Karl-Heinz Schulenburg, Griebel 

B./o.: Team Tabasco, USA 

Der Trakehner des Jahres 2012 siegte in dieser Saison im CIC*** 

Marbach und im CICO*** Houghton Hall und wechselte im 

August aus dem Stall von Ingrid Klimke in US-amerikanischen 

Besitz, um seine Laufbahn mit der CCI****-Lexingtonplatzierten 

Marilyn Little fortzusetzen. Das gelang lückenlos 

bereits Ende August mit Platz drei in der langen Zwei-Sterne- 

Prüfung im britischen Blair Castle und dem Sieg im CIC** in 

Breda. 

After winning the Marbach CIC*** and the Houghton Hall CICO*** this season, the Trakehner of the year 

changed into US American ownership and left Ingrid Klimke`s stable in August to continue his career under 

Marilyn Little, a rider placed in the Lexington CCI****. They succeeded already in the end of August by finishing 

3rd in the long CCI** at the British Blair Castle horse trials and now they have won the Breda CIC**. 

MON BARON TSF *00, v. E.H. Münchhausen – E.H. Herzruf 

Z./b.: Gestüt Lindenhof am Berg, Gielert 

B./o.: Gabriele Wegerhoff, Morscheid 

Strahlender Seriensieger in schweren Dressurprüfungen ist der schöne 

Schimmel Mon Baron TSF. Unter seinem Ausbilder und ständigem 

Reiter Willi Feltes sicherte sich der ehemalige Trakehner Dressurpferdechampion 

aktuell zum wiederholten Mal die Landesmeisterschaft 

der Dressurreiter in Rheinland-Pfalz. 

The beautiful grey is a shining serial winner of S level dressage classes. 

Under his trainer and constant rider, Willi Feltes, the former Trakehner 

dressage horse champion recently secured the Rhineland Palatinate 

dressage rider championships yet again. 

27


FEENZAUBER IWEST 

*03 v. E.H. Connery – Sanssouci 

Z./b.: ZG Krohn u. Dötschel, Reinsdorf 

B./o.: Nußbaumhof GmbH, Großostheim 

Im vergangen Jahr noch in der Vielseitigkeit unter Julia 

Mestern international erfolgreich bis zu Siegen in CIC*, 

konzentriert sich die sportliche Laufbahn des Hengstes 

mittlerweile auf das Große Viereck, wo er bereits in der Saison 

2012 unter Julia Mestern und 2013 unter Carl Cuypers hohe 

Platzierungen in Dressurprüfungen Kl. S* bis Prix St. Georges 

erringen konnte. 

Last year an successful FEI event horse with wins to CIC* under Julia Mestern, the stallion´s showing career has 

now focused on the standard arena. 2012 under the saddle of Julia Mestern and 2013 under Carl Cuypers, he has 

already achieved high placings in dressage at S* to Prix St.Georges level. 

ABAHATSCHI 9 *03 v. Waitaki – Atreus 

Z./b. u. B./o.: Jürgen Ebel, Prislich 

In memoriam Waitaki: wie so viele seiner Kinder erweist 

sich auch die zehnjährige Fuchsstute als außergewöhnlich 

talentiert am Sprung. Drei Siege bis Kl. S** und zehn 

hohe Platzierungen sammelten Abahatschi und Marcel 

Buchheim allein 2013 bis Mitte Juli. 

In memory of Waitaki: like so many of his offspring, the 

10-year-old chestnut mare proves to be an exceptionally 

talented jumper: During the 2013 season as of the middle of 

July, Abahatschi and Marcel Buchheim collected 3 wins to S** 

level and 10 high placings. 

PASSERO *93 v. E.H. Michelangelo – E.H. Hyllos 

Z./b.: Franziska von Kintzel, Swisttal 

B./o.: Sabine Winkens-Bähr, Geilenkirchen (NMS ‘95/28) 

20 Jahre alt und fit für hohe S-Platzierungen: das ist der 

Michelango-Sohn Passero. Bis 2006 von seiner Besitzerin 

Sabine Winkens-Bähr im Sport vorgestellt, wird er seit 

2008 von Carlotta Hassenbürger geritten, erfolgreich in der 

internationalen Junioren-Tour und mittlerweile bis Klasse S 

bei den Jungen Reitern. 

20-year-old and fit for high placings at S level: Passero by 

Michelangelo. Until 2006 successfully shown by his owner Sabine 

Winkens-Bähr, he has been ridden by Carlotta Hassenbürger 

since 2008, with successes in the FEI junior tour and now at 

young rider S level. 

28


AMADELIO 

*06 v. E.H. Lehndorff’s – Lauries Crusador xx 

Z./b.: Peter Oellrich, Springe 

B./o.: Gestüt Hohenschmark, Grebin (NMS ‘08/41) 

Sieben Jahre jung und bereits mehrfacher Sieger in 

Dressurprüfungen der Klasse S – das ist der gekörte 

Amadelio, der unter Olympionikin Dorothee Schneider 

seine ganze Eleganz und Rittigkeit zu zeigen vermochte und 

2012 im Bundeschampionat der Dressurpferde finalplatziert 

war. 

Only seven years old and with multiple S level wins in 

dressage under his belt – the licensed stallion Amadelio, which 

demonstrated all his elegance and rideabilty under Olympic medalist Dorothee Schneider and placed in the 

finals in the 2012 dressage horse Bundeschampionat. 

LORD LUCIANO 

*02 v. Enrico Caruso – Unkenruf 

Z./b. u. B./o.: DebraTyler, USA 

Siegreich bis Grand Prix und wahrhaft international ist dieser gekörte Hengst. 

Gezogen in den USA, gekört in Deutschland, ausgebildet und erfolgreich in 

den Sport gebracht von der Finnin Terhi Stegars, die mit ihren Pferden jetzt 

in Luxemburg ansässig ist. 

A truly international stallion with wins to Grand Prix level. Bred in the USA, 

licensed in Germany, trained and successfully produced for competition by 

Finnish rider Terhi Stegars who is now based in Luxembourg with her horses. 

LOWELAS *01 v. Hockey – Inster Graditz 

Z./b.: Hans-Ernst Wezel, Schralling 

B./o.: Laurence Blais Tetreault, Montreal, Canada (NMS ‘03/25) 

Der Prämienhengst von 2003 ist mittlerweile in Kanada beheimatet. Er 

errang kürzlich bei den Nordamerikanischen Meisterschaften der Jungen 

Reiter und Junioren in Kentucky/USA unter seinem Besitzer Laurence Blais 

Tetreault die Einzelgoldmedaille in der Kür der Junioren und sicherte den 

jungen Kanadiern mit dieser Topleistung gleichzeitig den Mannschaftssieg. 

The 2003 premium stallion is now based in Canada. At the 2013 FEI North 

American Junior Young Rider Championships in Kentucky (USA) he won the 

gold medal in the junior freestyle under his owner Laurence Blais Tetreault, 

securing the team gold for the Canadian junior team with this top performance. 

29


FINCKENSTEIN *02, v. E.H. Latimer - Kennedy 

Z./b: Karl-Heinz Moll, Uetze; B./o.:Rikke Svane, Niederanven, LUX 

Erfolgspaar und echte Global Player: die Dänin Rikke Svane entdeckte 

den gekörten Rapphengst Finckenstein in Schleswig-Holstein, zuhause 

ist das Team in Luxemburg und von dort aus auf der Überholspur: die 

erste Grand Prix-Saison brachte allein bis August drei Siege und sieben 

hohe Platzierungen in der internationalen Königsklasse. 

Dream team and true global players: Rikke Svane from Denmark 

discovered the licensed black stallion Finckenstein in Schleswig-Holstein, 

the team is based in Luxembourg and on the fast track from there: their 

first Grand Prix season has yielded three wins and seven high placings 

until August. 

TSF KARASCADA M *97 v. Heraldik xx – E.H. Anduc 

Z./b: Hannelore Meier, Ansbach 

B./o.: Hannelore und Kai-Steffen Meier 

Kampfgeist und Löwenherz: Die Halbblutstute TSF Karascada M 

sammelte in der Saison 2013 unter Kai-Steffen Meier zwei Vier-Sterneund 

diverse hohe Drei-Sterne-Platzierungen und war als Reservepferd 

für die Europameisterschaften in Malmö nominiert. 

Fighting spirit and the heart of a lion: during the 2013 season, the half 

TB mare TSF Karascada M collected two four-star and various high 

three-star placings and was nominated as reserve for the European 

championships in Malmo. 

SERGEANT PEPPER *00 v. Exclusiv – Enrico Caruso 

Z./b.: Elisabeth Gilgen, Neuss; 

B./o.: Ursula Scholtz, Hamburg (ex Stroganoff NMS ‘02/15) 

Ein Leistungsgarant, top gemanagt und zum Erfolg gebracht 

von Ausbilderin und Reiterin Karin Lührs, kann der mehrfache 

Grand Prix-Sieger in der Saison 2013 auf über 15 Siege und 

Platzierungen in schweren Dressurprüfungen verweisen. 

A guarantor of performance, perfectly managed and produced for 

success by his trainer/rider Karin Lührs, the multiple Grand Prix 

winner looks back on more than 15 wins and placings at S level 

dressage in the 2013 season. 

30


BLANC PAIN *05 v. Peron Junior – Silvermoon 

Z./b. u. B./o.: Jens Thorsen, Gestüt Pallerhaf, Niederpallen LUX, 

Achtjährig ist der in Dänemark gekörte Blanc Pain unter Kristine 

Möller bereits vielfach siegreich in Dressurprüfungen der Klasse S. 

Gezogen, ausgebildet und ohne Umwege zum sportlichen Erfolg 

gebracht wurde der elegante Dunkelbraune vom Gestüt Pallerhaff, 

das in Luxemburg Trakehner Dressurpferde von der Remonte bis 

zum Grand Prix herausbringt. 

At 8 year old, Blanc Pain, a licensed stallion in Denmark, already boasts 

numerous wins in dressage at S level under Kristine Möller. The elegant 

darkbay stallion has been bred, produced and brought into competition 

without detour by Gestüt Pallerhaff which produces Trakehner dressage 

horses from green horse to Grand Prix. 

GLENN GRANT *05 v. E.H. Buddenbrock – E.H. Consul 

Z./b.: Hubertus Poll, Hörem, Gilten 

B./o.: Teresa Stokar, CH (NMS ‘07/12) 

In Neumünster gekört, wurde Glenn Grant zunächst von Ingrid Klimke 

für das Gestüt Wiesenhof in den Sport gebracht und bewies sein Talent 

für die Vielseitigkeit bis zu Zwei-Sterne-Siegen. Mittlerweile in der 

Schweiz beheimatet, setzt er dort seine sportliche Karriere unter Felix 

Vogg und Teresa Stokar fort. 

Licensed at Neumünster, Glenn Grant was first produced for competition by 

Ingrid Klimke for Wiesenhof stud and demonstrated his eventing talent by 

winning tests to two-star level. Now based in Switzerland, he continues his 

eventing career under Felix Vogg and Teresa Stokar. 

LE ROUGE *02 v. Prêt à Porter – Tycoon 

Z./b.: Geert Brenninkmeyer, Hamburg 

B./o.: Renate Weber, Hamburg (NMS ‘04/41) 

Der überragende Siegerhengst und mehrfache 

Hengstvater Le Rouge beschreitet unter seiner jungen 

Reiterin Paula de Boer weiterhin erfolgreich seine 

Dressurlaufbahn und brillierte 2013 mit zahlreichen 

Erfolgen in Klasse S. 

The superior champion stallion and multiple stallion 

sire Le Rouge successfully continues his career in dressage 

under his young rider Paula de Boer, with numerous S 

level successes under his belt in the 2013 season. 

31


TITAN *02 v. E.H. Biotop – Sir Shostakovich xx 

Z./b.: Christine Hauter, Andernach; 

B./o.: Vera Breidenbach-Laffrenzen, Owschlag (NMS ‘02/82) 

Vera Breidenbach-Laffrenzen fand 2004 beim Trakehner Hengstmarkt 

ihr Traumpferd im Lot der Auktionsfohlen und bildete ihn 

selbst aus – heute sind Titan und seine Besitzerin und Reiterin 

gemeinsam siegreich in Dressurprüfungen bis zur Klasse S. 

Vera Breidenbach-Laffrenzen discovered her dream horse in the foal 

collection at the 2004 Trakehner Hengstmarkt and produced him 

herself - today Titan and his rider/owner have won dressage tests to 

S level together. 

PETIT POMPIDOU 

*05 v. E.H. Latimer – E.H. Hohenstein 

Z./b.: Ernst-Albrecht Haack, Beidenfleth 

B./o.: Annette Beckmann, Brunsbüttel (ex Pelle NMS ‘07/56) 

Der Halbbruder der gekörten und in Dänemark stationierten 

Hengste Prinz K3 und Placido Domingo erobert mit Stefanie 

Hein im Sattel ohne Umwege das Große Viereck. 2013 gehen 

mehrere Siege und zahlreiche Platzierungen bis Kl. S**, 

Intermediaire I auf sein Konto. 

Under the saddle of Stefanie Hein, the half brother to the 

Denmark-based licensed stallions Prinz K3 and Placido Domingo 

conquers the standard arena without much ado. In 2013, he has 

chalked up several wins and numerous placings to S** level and 

Intermediaire I. 

BRANCUSI 

*09 v. Kaiserdom – Cupric xx 

Z./b. u. B./o.: Roland Mittermayer, Berlin 

Der Trakehner Brancusi ist neuer Vize-Bundeschampion der 

vierjährigen Reitpferde. Mit der Punktsumme von 59,50 schloss 

der dunkelbraune Kaiserdom-Sohn den überzeugenden Auftritt 

in Warendorf ab. Vorgestellt wurde der Wallach von Monika 

Mittermayer. Takt, Elastizität, Bergauftendenz – das schätzten 

auch die Fremdreiter an Brancusi. 

The Trakehner gelding Brancusi is the new reserve Bundeschampion 

in the 4-year-old riding horse division. Shown by Monika Mittermayer, 

the dark bay gelding completed his Warendorf performance at a total score of 59.50 points. Also the test 

riders appreciated the rhythm, elasticity and up-hill tendency displayed by Brancusi. 

32

Trakehner des Jahres 2013 

Trakehner of the Year 2013 

Seacookie TSF 

*00, v. Helikon xx – Onassis 

Z./b.: Walter Elxnat, Wangerland, 

B./o.: Catherine Witt, GB 

Das CCI**** in Lexington, Kentucky, war 2013 die Bühne für Seacookie TSF: Unter dem britischen 

Weltranglisten-Zweiten, William Fox-Pitt, bewies der braune Halbblüter einmal mehr Vier-Sterne-Qualität. 

Nach der Dressur auf Rang zehn, ging das Paar als „Pathfinder“ als erste in den Cross, der im Kentucky Horse 

Park aufgrund des hügeligen Geländes als außerordentlich kräftezehrend gilt. Ohne Hindernisfehler und exakt 

mit der Bestzeit rückte Seacookie hier auf Rang vier vor. Auch im abschließenden Springen blieb das Paar 

fehlerfrei – und eroberte mit dieser Glanzleistung den zweiten Platz im Rolex Kentucky CCI**** 2013. 

Weltweit gibt es jährlich nur sechs Vier-Sterne-Events und Seacookie gehört zu einer Handvoll Pferde, die 

auf diverse Platzierungen in diesen Prüfungen verweisen können: 2009 Platz 4 in Kentucky und Platz 7 in 

Burghley, 2010 Platz 2 in Burghley und aktuell Platz 2 in Kentucky und 2013 zum zweiten Mal „Trakehner 

des Jahres“. 

Seacookie entstammt der ostpreußischen Zucht des Hauses Elxnat im ostfriesischen Wangerland und geht 

auf die berühmte Treckstute Schwindlerin zurück, die Peter Elxnat und seine Familie bei Kriegsende sicher in 

den Westen gebracht hatte und dann Begründerin einer bis heute besonders leistungsstarken und fruchtbaren 

Familie wurde. Ingrid Klimke entdeckte den unauffälligen jungen Halbblüter vierjährig beim Züchter und ritt 

ihn fünfjährig zum Bundeschampion der Vielseitigkeit. Siebenjährig gewann Seacookie TSF mit Ingrid Klimke 

internationale Vielseitigkeiten der Klasse S. Im Jahr 2008 erwarb Mrs. Catherine Witt aus Großbritannien den 

Buschheroen für William Fox-Pitt, der Seacookies sportliche Laufbahn seitdem brillant managt. 

The 2013 Lexington CCI**** in Kentucky was the stage for Seacookie TSF: Under Britain´s William Fox-Pitt, no.2 

in the world ranking, the bay half TB proved his four-star qualities yet again. Placed 10 th after the dressage, the 

pair were first to negotiate the cross-country which is considered as particularly energy–sapping due to Kentucky 

Horse Park´s hilly grounds. Here Seacookie improved to fourth following a penalty-free ride just at optimum time. 

The pair incurred no penalty in the show jumping either – and placed 2 nd in the 2013 Rolex Kentucky CCI****. 

Every year only six 4-star events are held all over the world. Seacookie is one in a handful of horses placed several 

times at this level: in 2009 he finished 4 th at Kentucky and 7 th at Burghley, 2 nd at Burghley in 2010 and now he came 

2 nd at Kentucky. 

Seacookie comes from an East Prussian female line bred by the Elxnat family in Wangerland/East Frisia tracing 

back to the famous trek mare Schwindlerin which founded a particular prolific performance dam line after she 

was safely brought to the West by Peter Elxnat and his family after World War II. Ingrid Klimke discovered the 

by no means striking young half TB at 4-year-old at his breeder´s and rode him to win 5-year-old eventing horse 

Bundeschampion. At 7-year-old, Seacookie TSF won FEI horse trials at S level under Ingrid Klimke. In 2008, 

Ms. Catherine Witt from Great Britain purchased the top eventing horse for William Fox-Pitt, who has been 

managing Seacookie´s sport horse career ever since in a brilliant way. 

33

Damenwahl. 

Il Divo xx, *2005 v. Dashing Blade xx-v. Polar Falcon xx 

GAG 92,5 kg, 10. Platz Dt. Derby 

Icare d'Olympe AA, FH *1996 v. Feticheur AA- 

Impulsif AA, Erfolge CIC**, St. Georg 

Laurel, *1995 Trak v. Stan The Man xx-Pregel 

(Väterlicher Halbbruder zu Sam FBW, mit Michael Jung 

Weltmeister 2010, Europameister 2011, Doppel- 

Olympiasieger 2012) 

Dschehim ox,*1996 v. Pamir ox-Nasrodin ox 

Champion auf C- und B-Schauen 

HLP 2000, 100-TT: D 117 / S 86 / G 104 (10./25) 

Veredelungsprogramm. 

1514 |2014 

Gestütsjubiläum im Sommer 2014 

Haupt- und Landgestüt Marbach mit Landesreit- und Landesfahrschule – das älteste staatliche Gestüt Deutschlands 

34 

72532 Gomadingen-Marbach | Telefon (07385)9695-0 | www.gestuet-marbach.de

TRAKEHNER HENGST DES JAHRES 2013 

Trakehner stallion of the year 

distelzar 

Der „Trakehner Hengst des Jahres“ wurde im Jahre 1995 zum ersten Mal ausgerufen. Jedes Jahr berät 

seitdem der Gesamtvorstand nach Vorschlägen des Zuchtleiters über bedeutende und nachhaltig 

einflussreiche Vererber, die diesen Titel auch in Kombination ihrer Eigen- und Nachkommenleistung 

verdienen und würdig repräsentieren. Ausschlaggebend für Distelzar war die hohe Erfolgsquote seiner 

Nachkommen. Vielen berühmten Vererbern folgt Distelzar 2013 als Repräsentant dieser züchterischen 

Initiative, den interessierten Züchtern die einflussreichen Hauptvererber noch zu Lebzeiten vorzustellen. 

Ausschlaggebend für Distelzar war die hohe Erfolgsquote seiner Nachkommen. 

The first “Trakehner Stallion of the Year” was proclaimed in 1995. Every year since, the title has been 

awarded to a significant sire in order to reward stallions that combine in themselves the ability to perform 

at an exceptional level and to produce performance offspring. Distelzar is the 2013 representative of an 

initiative aiming to give recognition to exceptional and significant stallions while alive. 

1995 Mackensen 

1996 Arogno 

1997 Consul 

1998 Caprimond 

1999 Tenor 

2000 Tuareg 

2001 Sixtus 

2002 Hohenstein 

2003 Schwadroneur 

2004 Herzruf 

2005 Van Deyk 

2006 Michelangelo 

2007 Lehndorff ’s 

2008 Gribaldi 

2009 Kostolany 

2010 Buddenbrock 

2011 Münchhausen 

2012 Connery 

35

Der Körjahrgang 2013 

13 schneewalzer v. Elfado 

32 mountbatten v. Montafon 

Nr Name Vater Mutter Muttervater *Gebm. Farbe 

1 Rusticus Favoritas xx Rispe IV Bartholdy 05/11 F. 

2 Gabun Camaro Galina II ox Vatican ox 04/11 BSche. 

3 Herbstsommer Abendtanz Herbstsonne Heops 05/11 Hlb. 

4 Gorbatschow Abendtanz Galena Sixtus 03/11 R. 

5 Donaustern Abendtanz Dekade v. Klosterhof Hohenstein 02/11 R. 

6 Scaglietti All Inclusive Schneeflocke IV Michelangelo 06/11 B. 

7 Kaliv All Inclusive Kantate X Summertime 05/11 Db. 

8 Bystro All Inclusive Baranya Cupric xx 05/11 B. 

9 Hirtenglanz All Inclusive Hirtenmaid Lord Luciano 04/11 Df. 

10 Chrisoupolis All Inclusive Chippy Consul 03/11 Schwb. 

11 Heroe Delikat Herbstsonne Hohenstein 03/11 R. 

12 Glücksruf II Dramatiker Gretel Opernball 02/11 Df. 

13 Schneewalzer Elfado Schneewittchen Münchhausen 04/11 B. 

14 Wildschütz Herzensdieb Wildfeuer Habicht 06/11 Schwb. 

15 Erbprinz Hirtentanz Eiszeit Buddenbrock 04/11 Schwb. 

16 Isle of Man Hirtentanz Iberia V Kostolany 03/11 R. 

17 Hofritter Hofrat Heavenly Artistic-Rock 04/11 Sch. 

18 Perano Hofrat Perena Herzzauber 04/11 Sch. 

19 Gianfranco Hofrat Gaia Schwadroneur 04/11 B. 

20 King Louis Imperio Kira K Banditentraum 05/11 F. 

21 Grandperio Imperio Golda Meir Münchhausen 05/11 F. 

22 Gallardo Imperio Gute Zeit Consul 05/11 B. 

23 Empire State Imperio Evviva Kaiser Wilhelm 04/11 B. 

24 Zangor Imperio Zauberblüte III Tambour 02/11 F. 

25 Tudor Iskander Tugga Sixtus 04/11 F. 

26 Karl May Karl Lagerfeld Kalla Cadeau 03/11 B. 

27 Königssohn Kasimir Königsfreude Interconti 04/11 Db. 

36

Der Körjahrgang 2013 

34 HERZJUNGE v. Ovaro 6 SCAGLIETTI v. All Inclusive 

Nr Name Vater Mutter Muttervater *Gebm. Farbe 

28 Killarney Kentucky Kaluna Solero 04/11 Schwb. 

29 Tempelgeist Kentucky Träumerei V Caprimond 04/11 Db. 

30 Loyola Kentucky Loreley Tambour 04/11 B. 

31 Goodwin Kentucky Gipsy Rose Polarion 02/11 Schwb. 

32 Mountbatten Montafon Morgana IV Key West 05/11 Sch. 

33 Bel Baron Münchhausen Belle Epoque Partout 05/11 B. 

34 Herzjunge Ovaro Herzsonne II Assistent 04/11 R. 

35 Luxor Redecker Leandra IV Lehndorff’s 02/11 Db. 

36 Tarot Rheinklang Tiara VI Humanus 05/11 B. 

37 Rantzau Rheinklang Ragnit VII Couleur-Fürst 04/11 R. 

38 Rudowsky Singolo Rominten Gelria 04/11 Schwb. 

39 Kissinger Singolo Kontessina Arogno 04/11 B. 

40 Baxter Symont Balaika III Preußenprinz 06/11 B. 

41 Grand Cavalier Syriano Grande Nation Uckermärker 04/11 B. 

42 Wangold Syriano Waluna Uckermärker 03/11 Df. 

43 Tyson Tycoon Taira Hirtentanz 05/11 B. 

44 Solitär Rouge Zauberdeyk Sedina Sedar 04/11 F. 

45 Tucholsky Hohenstein Tolosa Arrak 06/10 R. 

46 Paragon Schwalbenglanz Pergamon Donaufischer 03/10 B. 

Die Rangierung der Hengstkandidaten im Katalog erfolgt nach Alter. Innerhalb der Altersgruppe in alphabetischer 

Reihenfolge der Väter, Vollblutnachkommen werden vorangestellt. 

Auktionsergebnisse gekörte Hengste 2012 

Zur Versteigerung kamen: 10 

Versteigert wurden: 10 

Ins Ausland gingen: 3 

Niedrigster Preis: 

22.000,00 EUR 

Höchster Preis: 

300.000,00 EUR 

Durchschnittspreis: 

81.000,00 EUR 

Auktionsergebnisse nicht gekörte Hengste 2012 





7.000,00 EUR 


27.000,00 EUR 


12.000,00 EUR 

37

Bewunderung kommt nicht von ungefähr… 

Equitop Myoplast® 

Die Power-Perlen für Gewinner 

18 Aminosäuren für eine optimale Bemuskelung 

und bessere Rittigkeit! 

Mehr Kraft — Mehr Rittigkeit — Mehr Pferd! 

38 

Fordern Sie unsere kostenlose 

Pferdehalter-Info an: 

vetservice@boehringer-ingelheim.com 

Fax: 0 61 32 / 72 98 84 0, www.equitop.de 

ABCD

1 Rusticus 

Favoritas xx 

DE 304043022290 

Db. 

Rispe IV 

DE 309090113487 

F. 

Reitar xx 

F. 

Flanel xx 

Db. 

E.H. Bartholdy 

B. 

Rasante II 

Schi. 

Rubilnik xx 

Rotonda xx 

Lipezk xx 

Favoritka xx 

Mahagoni 

Balaika II 

Falkner 

Romanze VIII 

v. Raufbold xx 

v. Faktotum xx 

v. Priz xx 

v. Raund xx 

v. Pasteur xx 

v. Polifax 

v. Pasteur xx 

v. Magnet 

DE 409090210411 

Fuchs *11.05.2011 

Fam.: O120A Rosenwunder 

Piachnow-Stangenwalde 

Z.: Horst Dieter Jäger 

Stilker 12 

25581 Hennstedt 

B.: Hauke Jäger 

Hof Steenhörn 

25585 Lütjenwestedt 

Maße und Bewertung der Mütter: 

Rispe IV 

166/206/20,8 

Rasante II 

170/195/21,2 

7,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 7,0 

6,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0/ 6,0 

(Z) 

(Z) 

SLP 6,98 

Der Hengst kommt 

zur Körung und 

zum Verkauf. 

Der international erfolgreiche Springstar Favoritas xx ist mit seinem ersten Sohn auf der Bühne der Trakehner Körung 

vertreten. Die bewährte Mutter hat auch das Weltcup-Dressurpferd TSF Rudi’s Memory (NMS ‘02/24) und den in altersgemäßen 

Dressurprüfungen erfolgreichen Rothmann (NMS ‘08/49 Rotenfels) gebracht. Ihr Sohn Rubens (NMS ‘06/44) 

wurde außerdem als Springspitze nach Estland verkauft. Schmaler, in der ostpreußischen Privatzucht wurzelnder Stamm, 

der auch die zu ihrer Zeit einflussreichen Vererber Rosenberg und Rossini hervorbrachte. 

The first Trakehner stallion hopeful representing the internationally successful TB jumping star Favoritas on this stage. His 

proven dam has also produced the world cup dressage horse TSF Rudi’s Memory (NMS ‘02/24)and Rothmann (NMS ‘08/49 

Rotenfels), successfully shown in dressage at age appropriate level. Her sun Rubens (NMS ‘06/44) was sold to Estonia as a talented 

jumper. This slim dam line rooted in East Prussian private breeding also 

produced Rosenberg and Rossini, both of them influential stallions in their time. gekört nicht gekört 

· ARRANGEMENTS AT DESTINATION 

· TRANSPORT INSURANCE 

We ship 

INTL. HORSE TRANSPORT 

Guido Klatte GmbH & Co. KG 

· INDIVIDUAL HORSE SHIPPING 

Horses 

· INTL. TEAM ARRANGEMENTS 

· VANNING THROUGHOUT EUROPE 

TO ANY DEPARTURE AIRPORT 

· ENTIRE AIR TRANSPORT 

· GROOM SERVICE 

– all over the world. 

Wir transportieren Pferde – weltweit. 

· WORLDWIDE SHIPPING 

· PRE-EXPORT QUARANTINE 

· LABORATORY TESTING 

· CUSTOMS DOCUMENTATION 

· VANNING THROUGHOUT EUROPE 

TO ANY DEPARTURE AIRPORT 

· ENTIRE AIR TRANSPORT 

· GROOM SERVICE 

· ARRANGEMENTS AT DESTINATION 

Guido Klatte GmbH & Co. KG 

Unnerweg 76, D-49688 Lastrup 

Germany 

Fon +49 (0) 44 72 / 940 07-0 

Fax +49 (0) 44 72 / 940 07-30 

Mobile +49 (0) 172 5 283 210 

· TRANSPORT INSURANCE 

· INDIVIDUAL HORSE SHIPPING 

· INTL. TEAM ARRANGEMENTS 

Mail guido@gklatte.de 

Web www.gklatte.de 

Hengste 

-1- 

39

2 Gabun 

Camaro 

DE 309090296397 

RSche. 

Galina II ox 

DE 308082231795 

B. 

Le Duc 

Df. 

Colored Beauty 

BSche. 

Vatican ox 

F. 

Gurba ox 

B. 

E.H. Anduc 

Liga 

Elvis 

Cressia 

Kumir ox 

Nevesta ox 

Bagdad ox 

Grecia ox 

v. Marduc 

v. Pregel 

v. Karabin 

v. Italiener 

v. Mak ox 

v. Aswan ox 

v. Naftalin ox 

v. Kumir ox 

DE 409090080111 

Braunschecke *20.04.2011 

Z.: Corinna Knaack-Lindemann 

Seefeld 41 

23843 Bad Oldesloe 

B.: Camelot Arabians 

Fam. Knaack-Lindemann 

Seefeld 41 

23843 Bad Oldesloe 


Galina II ox 

154 - 18,5 8,5/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 6,5/ 7,5 

Colored Beauty 164/191/19,0 

8,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

SLP 



zum Verkauf. 

Die schöne und typstarke Mutter vertritt eines der besten Häuser der internationalen Vollblutaraberzucht. Ihr Stamm 

wurzelt in einer wertvollen Familie der berühmten Tersker Herde und ist durch Aswan ox, Bagdad ox, seinem Vater 

Naftalin ox, Arax ox und Nabeg ox mit den tragenden Säulen dieser Zucht ausgestattet. Dazu tritt eine nahe Linienzucht 

(2./3.) auf den Priboj ox - Enkel Kumir ox, die die sportliche Aussage festigt. 

The beautiful dam, a great mover, represents one of the best houses of international pure Arabian breeding. Her blood line is 

rooted in a valuable family of the famous Tersk herd, featuring the pure bred Arabians Aswan, Bagdad, his sire Naftalin, Arax, 

and Nabeg, all of them pillars of this breed. Moreover, close linebreeding (2./3.) to the pure bred Arabian stallion Kumir, an 

own grandson of Priboj, helps to confirm the athletic message. 

gekört nicht gekört 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Zwei, die sich harmonisch ergänzen, erreichen jedes Ziel. 

Einer ist auf den anderen angewiesen – in der Zweisamkeit von Pferd und Reiter wie auch sonst im Leben. Und 

ebenso in der partnerschaftlichen Zusammenarbeit in allen Geldangelegenheiten. Sprechen Sie uns an! www. 

spk-suedholstein.de Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

standard_geaendert.indd 1 19.08.2013 12:00:16 

40 

-2-

HENGSTSTATION GELING 

EU-Besamungsstation 

Gerard Geling – der gebürtige Niederländer 

kann mittlerweile auf über 25 Jahre Berufserfahrung 

zurückblicken, in denen er schon 

viele international erfolgreiche Hengste, 

Stuten und Fohlen für Musterungen, 

Körungen und Leistungsprüfungen vorbereitet 

hat. Eine fundierte Basis aus Profi-Hand 

für eine hoffnungsvolle Sportler-Zukunft. 

DIE HENGSTSTATION GELING BIETET IHNEN DAS GESAMTE LEISTUNGS- 

SPEKTRUM FÜR IHRE HENGSTE, STUTEN UND FOHLEN: 

© HIPPO MARKETING, Fotos: Stefan Lafrentz und www.foto-finish.de 

• Stationierung einer außergewöhnlichen und 

sportlichen Trakehner-Hengst-Kollektion 

• Deckstation nach neuesten EU-Richtlinien 

• Training und Vorbereitung Ihres Junghengstes 

für die Körung / Musterung 

• Vermarktung Ihres Hengstes über persönliche, 

internationale Kontakte 

• Artgerechte und betreute Aufzucht 

Ihrer Fohlen und Junghengste 

• Stutenpension inkl. Abfohl-Service 

• Besamungs-Service 

• Vorbereitung von Stuten auf die 

Stuteneintragung und den Stutentest 

• Vermittlung 

HENGSTSTATION GERARD GELING • Hof Timmrade • 24329 Gowens 

Mobil: +49 (0) 170 - 85 8570 0 • Mail: info@hengststation-geling.de 

www.hengststation-geling.de 

41

3 Herbstsommer 

Abendtanz 

DE 409090095107 

R. 

Pr.St. 

Herbstsonne 

DE 409090074807 

B. 

Hirtentanz 

R. 

StPr.,Pr.,ESt. Amazing 

R. 

Heops 

Db. 

Pr.St. Herbstfee VIII 

Df. 

E.H. Axis 

StPr.,Pr.,ESt. Herzlani 

Kostolany 

St.Pr.St. Astrid II 

Herson 

Olimpiada 

Giorgio Armani 

St.Pr.St. Herbstrose II 

v. Sixtus 

v. Kostolany 

v. Enrico Caruso 

v. Kassiber 

v. Eol 

v. Pawitsch 

v. Arogno 

v. Vivaldi 

DE 409090407911 

Hellbraun *21.05.2011 

Fam.: T14O3 Herbstblüte 

v. Schöning-Kl. Sallentin 

Z.: Christin Bendfeldt 

Hof Tanneneck 

23684 Schürsdorf 

B.: Christoph Bendfeldt 

Hof Tanneneck 

23684 Schürsdorf 


Herbstsonne 

164 - 21,0 8,0/ 8,0/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 8,0 

Herbstfee VIII 

Amazing 

163/187/20,5 

161/183/20,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 



zum Verkauf. 

Die Mutter hat eine hervorragende Leistungsprüfung abgelegt und wurde in Rittigkeit und Springanlage mit hohen 

Noten bewertet. Die zweite Mutter firmiert als rechte Schwester des S-Dressurpferdes Herbstzauber und brachte selbst fünf 

platzierte Turnierpferde, darunter das M-Dressurpferd Herbstnebel. Dieser Zweig der berühmten Herbstblüte-Dynastie führt auf 

ihre Pregel-Tochter Herbstlied zurück. Ganz nah verwandt sind der Siegerhengst Herbstruf, die Vererber Herbstmorgen (A), 

Herbsttanz und Herbsttraum sowie das S-Dressurpferd Herbstgold. 

His dam passed an outstanding mare performance test with high marks for rideability and jumping ability. His 2nd dam is a full 

sister to S dressage horse Herbstzauber. This branch of the famous Herbstblüte dynasty traces back to her daughter 

Herbstlied by Pregel. Champion stallion Herbstruf, the licensed stallions Herbstmorgen (A), Herbsttanz, and Herbsttraum and the S 

dressage horse Herbstgold are very closely related. 


(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 7,83 

SLP 

SLP 8,70 

Hof Tanneneck 

Pferdewirtschaftsmeister Reiten und Zucht und Haltung 

Zucht und Aufzucht, Vermarktung, Einreiten und Beritt 

Pensionsboxen, Lehrgänge (Dr, SPR, VL), 

Reiterferien für Kinder 

Reiterhof Bendfeldt · Tanneneck 

23684 Schürsdorf · Telefon 0 45 24 - 82 93 · www.Reiterhof-Bendfeldt.de 

Ausbildungsstall im 

Ausbildungsprogramm 

www.stall-krotenbach.com 

42 

-3-

Klosterhof Medingen 

Foto: Kiki Beelitz 

Abendtanz 

Hirtentanz - Kostolany 

Cascadello 

Casall - Clearway 

Danone 

De Niro - Weltmeyer 

Feuerspiel 

Fidertanz - De Niro 

Quantensprung 

Quando Quando - Donnerhall 

HERBSTKÖNIG 

Interconti - Timber 

Clinton I 

Carolus I - Calypso II 

De Niro 

Donnerhall - Akzent II 

Feedback 

Fidertanz - Sandro Hit 

Sarkander 

Iskander - Germanicus Rex 

Caprimond 

Karon - Mackensen 

Come Close 

Heops - Almox Prints J 

Duke of Oldenburg 

De Niro - Canaster I 

Hohenstein 

Caprimond - Matador 

Sommelier 

San Amour - Diamond Hit 

EU-Besamungsstation Klosterhof Medingen 29549 Bad Bevensen 

Tel. +49 (0) 58 21 98 68 19 • Fax +49 (0) 58 21 98 68 27 

www.klosterhof-medingen.de · deckstation@klosterhof-medingen.de 

43

4 Gorbatschow 

Abendtanz 

DE 409090095107 

R. 

Galena 

DE 309090250496 

R. 

Hirtentanz 

R. 


R. 

E.H. Sixtus 

R. 

Goldfee XIV 

F. 

E.H. Axis 


Kostolany 


Habicht 

Stradelle 

Testarossa 

Goldschwalbe II 

v. Sixtus 

v. Kostolany 


v. Kassiber 

v. Burnus AAH 

v. Ibikus 

v. Pasteur xx 

v. Schwalbenfreund 


Galena 

Goldfee XIV 

Amazing 

170/200/20,0 

171/210/21,0 

161/183/20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 

7,0/ 7,0/ 6,0/ –/ –/ –/ 7,0 

7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 

(Z) 

(Z) SLP 8,70 

DE 409090295311 

Rappe *20.03.2011 

Fam.: O177A Gundel 

Schlemminger-Grabau 

Z.: ZG Horst u. Isabel Ebert 

Neckarsteinacher Str. 59 

69239 Neckarsteinach 

B.: BG Heinrich Ramsbrock u. 

Horst Ebert 

Im Kleeblatt 3 

49637 Menslage 



zum Verkauf. 

Abendtanz schickt seinen ersten Jahrgang. Das züchterische Konzept des Hauses Ebert wird hier durch eine klare Linienzucht auf den 

großen Sixtus dokumentiert. Die bedeutende Mutter vertritt den Nannhofener Zweig der großen Gundel-Familie, die in einem anderen 

Zweig auch den unvergessenen Gribaldi hervorbrachte. Das M-Dressurpferd Gustav vertritt sie im Turniersport, mit Galina stellte sie die 

Siegerstute der ZSE Niedersachsen Nord-West im Jahre 2012. Auch Goleo (NMS ‘08/34) zählt zu den mütterlichen Halbgeschwistern. 

Abendtanz sends his first crop. Line breeding to the great Sixtus documents the Ebert family s breeding concept here. His impressive dam is a 

representative of the Nannhofen branch of the big Gundel family which also – in another branch - produced the unforgotten Gribaldi. The M 

dressage horse Gustav represents the family in the show ring, Galina was the champion of the Lower Saxony North-West central mare inspections 

in 2012. Goleo (NMS ‘08/34) is another maternal half brother. 


Reitsportanlage Dierstorf 

Frank Martens-Bruns 

Ilonka Danowski – Pferdewirtschaftsmeisterin 

Zucht – Aufzucht – Ausbildung – Pensionsboxen 

Am Schulberg 2 

21279 Wenzendorf 

OT Dierstorf 

www.reitsport-dierstorf.de 

Tel.: 04165/221753 

0173/2025886 

0170/5511586 

44 

-4-

5 Donaustern 

DE 409090186711 

Rappe *14.02.2011 

Abendtanz 

DE 409090095107 

R. 

St.Pr.u.Pr.St. 

Dekade v. 

Klosterhof 

DE 309090095499 

R. L/A 

Hirtentanz 

R. 


R. 

E.H. Hohenstein 

R. 

E.St. Donauwoge v. Kl. 

Db. 

E.H. Axis 


Kostolany 


E.H. Caprimond 

E.St. Helena XIV 

E.H. Sokrates 

E.St. Donauquelle v. Kl. 


167 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 9,0/ 8,0/ 8,5 

Donauwoge v. Klosterhof 

Amazing 

168/205/21,3 

161/183/20,0 

8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 

Dekade v. Klosterhof 

v. Sixtus 

v. Kostolany 


v. Kassiber 

v. Karon 

v. Matador 

v. Patron 

v. Morgenglanz 

(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 7,30 

SLP 7,41 

SLP 8,70 

Fam.: A3A3 Donaufürstin 

Wahler-Klosterhof Medingen 

Z.: Frank Martens-Bruns 

Am Schulberg 2 

21279 Dierstorf 

B.: Züchter 



zum Verkauf. 

Der Klosterhofer Abendtanz geht mit der Mutter eine Verbindung ein, die das züchterische Muster des Traditionsgestüts verrät, denn 

Dekade v. Klosterhof vertritt dessen bewährtesten Stamm. Gemeinsam mit ihren Schwestern errang sie das Familien-Championat der Landesschau 

Niedersachsen-Hannover 2002 und das Reservechampionat der Bundesschau der deutschen Warmblutstuten in Neustadt/Dosse. 

Die Trakehner Bundesschau 2004 sah sie in ihrer Klasse mit dem Ic-Preis. Ganz nah verwandt mit der schönen Donauaue, der Besten der 

Vierjährigen und älteren der ZSE Niedersachsen-Hannover 2013. 

The cross of the Klosterhof stallion Abendtanz to Donaustern’s dam reveals the breeding pattern of this long-established stud farm with Dekade 

v. Klosterhof representing the most proven dam line of the stud. Together with her sisters she won the family class at the 2002 Lower Saxony- 

Hanover mare show and finished 2nd at the German warmblood mare show in Neustadt upon Dosse. At the 2004 national Trakehner mare show 

she took a Ic prize in her class. Very closely related to the beautiful Donauaue, 

best 4-year-old and older mare in Lower Saxony Hannover 2013. 


Hengste 

-5- 

45

46 

©

6 Scaglietti 

DE 409090188511 

Braun *13.06.2011 

All Inclusive 

DE 409090209907 

Df. 

StPr.,Pr.,ESt. 

Schneeflocke VI 

DE 309090199394 

B. 

E.H. Gribaldi 

R. 

St.Pr.u.Pr.St. Aller Beste 

Schwb. 


Db. 

Schalmei XIII 

Hlb. 

Kostolany 


E.H. Buddenbrock 

St.Pr.u.Pr.St. Alcidia 

Pasteur xx 

StPr.,Pr.,ESt. Miami 

Valerian 

Schwinge III 


v. Ibikus 

v. Sixtus 

v. El-Zid 

v. Bürgermeister xx 

v. Matador 

v. Ibikus 

v. Habicht 

Fam.: O35A1 Schwalbe 

Gestüt Rantzau 

Z.: Gestüt Tasdorf 

Petra Wilm U.G & Co.KG 

Busdorfer Weg 15-17 

24536 Tasdorf 

B.: Züchter 


Schneeflocke VI 

Schalmei XIII 

165/184/18,5 

172/200/21,0 

9,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/10,0/ 7,0/ 8,0 

6,0/ 6,0/ 5,0/ 7,0/ 6,0 

Aller Beste 168 - 20,5 8,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,5/ 7,0/ 8,0 

(Z) SLP 8,58 

(Z) 

(Z) SLP 7,77 


nur zum Verkauf, 

wenn gekört. 

All Inclusive ist mit seinem Premierenjahrgang vertreten. Die Mutter gilt als eine prominente Persönlichkeit. Sie war Auktionsspitze 

(NMS ‘97/100), Klassensiegerin der Trakehner Bundesstutenschau, Ib-Preisträgerin der Deutschen Bundesstutenschau und 

Reservesiegerin der Landesschau. Zu ihren eindrucksvollen Nachkommen zählen die ZSE-Siegerin und Auktionsspitze Schneerose 

(NMS ‘10/70) sowie Schneeprinzessin, die amtierende Reservesiegerin der ZSE Schleswig-Holstein. 

All Inclusive is represented by his first crop. Scaglietti’s highly respected dam stands out among the Trakehner brood mare population. 

She won her class at the Trakehner national mare show, won a Ib prize at the German mare show and was runner-up at the regional 

mare show. Her impressive produce include Schneerose, winner of the central mare inspections and top-selling auction mare (NMS 

‘10/70) and Schneeprinzessin, the reigning Schleswig-Holstein mare inspection 

reserve champion. 


Hengste 

-6- 

47

Hals- und Beinbruch? 

R+V/VTV-Versicherungen für Pferd und Reiter. 

Trakehnerverband, 

Partner der R+V 

Besuchen Sie uns 

auf dem Trakehner 

Hengstmarkt in 

Neumünster. 

Vereinigte Tierversicherung 

Gesellschaft a.G. 

Sonnenberger Straße 2 

65193 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 5 33 - 8577 

Partner der FN 

48

7 Kaliv 

All Inclusive 

DE 409090209907 

Df. 

Pr.St. 

Kantate X 

DE 409090180705 

B. 

E.H. Gribaldi 

R. 


Schwb. 

Summertime 

B. 

Pr.u.E.St. Kalmar III 

B. 

Kostolany 





Pr.St. Sarogna 

Exclusiv 

Pr.St. Kleo’s Double 


v. Ibikus 

v. Sixtus 

v. El-Zid 

v. Pasteur xx 

v. Arogno 

v. Starway 

v. Kostolany 

DE 409090190411 

Dunkelbraun *27.05.2011 

Fam.: T7A1 Kassandra 

Gestüt Webelsgrund 

Z.: Hessische Hausstiftung 

Gestüt Panker 

24321 Panker 

B.: Dr. Paul Wimmer 

Edlhofenerstr. 2 

84079 Bruckberg 


Kantate X 

Kalmar III 

Aller Beste 

167 

165 

168 

- 

- 

- 

21,5 

20,5 

20,5 

7,0/ 8,5/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,5/ 8,5 

8,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,5/ 7,0/ 8,0 

(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 8,02 

SLP 7,66 

SLP 7,77 



zum Verkauf. 

Die Mutter hat eine hervorragende Leistungsprüfung mit hohen Rittigkeitsnoten absolviert. Der mütterliche Stamm, der 

sich über die vierfache Hengstmutter Kleopatra weiter verzweigte, führt auf die dreifache Hengstmutter und Hämelschenburger 

Gründerstute Kassiopeia zurück. Stamm der S-erfolgreichen Sporthengste Kassiber, Kastilio, Kadre Noir und 

Kleostro. 

His dam passed an outstanding mare performance test with high rideability scores. The female line, which branched out through 

Kleopatra, dam to four licensed stallions, traces back to the Hämelschenburg foundation mare Kassiopeia, dam to three licensed 

stallions. The successful S level sport stallions Kassiber, Kastilio, Kadre Noir, 

and Kleostro come from the same female line. 


8 Bystro 

All Inclusive 

DE 409090209907 

Df. 

Baranya 

DE 433330475502 

B. 

E.H. Gribaldi 

R. 


Schwb. 

Cupric xx 

F. 

Boheme 

Db. 

Kostolany 




Solo Dancer xx 

Corona xx 

E.H. Consul 

E.St. Bernina V 


v. Ibikus 

v. Sixtus 

v. El-Zid 

v. Green Dancer xx 

v. Sigebert xx 

v. Swazi xx 

v. Anduc 


Baranya 

167 - 21,0 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 7,5 (Z) 

Boheme 

163/197/20,5 

7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0 (Z) 

Aller Beste 168 - 20,5 8,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,5/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,77 

DE 409090086411 

Braun *09.05.2011 

Fam.: O344 Sylvia 

Z.: Roland Mittermayer 

Leipziger Str. 47 

10117 Berlin 

B.: Züchter 


nur zur Körung, 

nicht zum Verkauf. 

Einen in seinen sportlichen Erfolgen dokumentierten Leistungsstamm vertritt Bystro. Mütterlicher Bruder von Brancusi, dem 

Trakehner Reitpferdechampion 2012, 2013 und Bundesvizechampion in Warendorf 2013, sowie Delaware, aktuell siegreich in Dressurpferdeprüfung 

Kl. M. Aus nächster Verwandtschaft sind die internationale Grand-Prix-Spitze Appearance, der Bundeschampion Donavan, 

die M-Dressurpferde Drakkar Noir und Barathea, sowie der im internationalen S-Parcours erfolgreiche Balisto hervorgegangen. 

Bystro is a representative of a performance dam line with a documented sport horse record. Maternal brother to Brancusi, 2012 and 2013 

Trakehner riding horse champion and reserve champion in 2013 Warendorf Bundeschampionat, and to Delaware, with recent wins in 

dressage at M level. Top FEI Grand Prix horse Appearance, Bundeschampion Donavan, the M dressage horses Drakkar Noir and 

Barathea, and the successful S level show jumper Balisto have very close family ties. 


Hengste 

-7- 

49

Anna Jaworski auf Sir Arthur TSF, Foto Jan Reumann 

Dressurpferde-Sportanlage 

50 

Nussbaumhof.com 

Telefon: 0 60 26 - 9 78 04 81 

63762 Großostheim

9 Hirtenglanz 

DE 409090398511 

Dunkelfuchs *25.04.2011 

All Inclusive 

DE 409090209907 

Df. 

Pr.St. 

Hirtenmaid 

DE 409090142507 

F. 

E.H. Gribaldi 

R. 


Schwb. 

Lord Luciano 

Db. 

St.Pr.St. Herzmaid II 

B. 

Kostolany 




Enrico Caruso 

Lily of the valley 

Chopstick 

StPr.,Pr.,ESt. Herzchen 


v. Ibikus 

v. Sixtus 

v. El-Zid 

v. Mahagoni 

v. Unkenruf 

v. Deadly Nightshade xx 

v. Ginster 

Fam.: T14O3 Herbstblüte 

v. Schöning-Kl. Sallentin 

Z.: Veronika von Schöning 


24321 Panker 

B.: Hof Heitholm Kasch GmbH 

Heitholm 4 

24109 Melsdorf 


Hirtenmaid 

167 - 20,5 9,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0 

Herzmaid II 

162/192/21,0 

7,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0 

Aller Beste 168 - 20,5 8,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,5/ 7,0/ 8,0 

(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 8,40 

SLP 7,70 

SLP 7,77 



zum Verkauf. 

Die Mutter hat eine hervorragende Leistungsprüfung absolviert und stand im Vorjahr mit Hirtengold, der Championesse 

von zwei Fohlenchampionaten im Rampenlicht. Spitzenstamm des Hauses von Schöning und eng verwandt mit dem Donauruf-Vater 

Herzruf, dem S-Dressursieger Hibiskus, dem Reservesieger Hirtenruf, dem Parcours-Spezialisten Hirtentanz 

sowie den erfolgreichen Sporthengsten Heinrich der Löwe und Heinrich der Welfe. 

His dam passed an outstanding mare performance test. Last year she entered the spotlight with Hirtengold, champion filly of 

two foal championships. Top mare family bred by the von Schönings and thus closely related to Donauruf’s sire Herzruf, 

the winning S dressage stallion Hibiskus, the reserve champion Hirtenruf, the accomplished show jumper Hirtentanz and the 

successful sport stallions Heinrich der Löwe and Heinrich der Welfe. 


Hengste 

-9- 

51

original 

Ratzeputz 

58 % 

guter 

Heidegeist 

50 % 

C. W. Baland & Langebartels 

Peter Weidmann Erben GmbH 

www.ratzeputz-celle.de 

Vorname, Nachname 

Gegen Einsendung dieses Coupons erhalten Sie von uns ein 

Gratisfläschen original Ratzeputz, oder guter Heidegeist. 

52 

Anschrift 

Bitte ankreuzen: Heidegeist Ratzeputz 

Bitte senden an: C.W. Baland & Langebartels, Am Wasserturm 35 E, 29223 Celle 

Dieser Coupon ist gültig bis zum 31.12.2013

10 Chrisoupolis 

All Inclusive 

DE 409090209907 

Df. 

Chippy 

DE 309090053394 

B. 

E.H. Gribaldi 

R. 


Schwb. 

E.H. Consul 

Db. 

Cosima VII 

Hlb. 

Kostolany 




Swazi xx 

Pr.u.E.St. Cornau 

Prälat 

Pr.St. Celesta 


v. Ibikus 

v. Sixtus 

v. El-Zid 

v. Herero xx 

v. Lothar 

v. Herzbube 

v. Marcio xx 


Chippy 

165 - 19,5 7,5/ 7,0/ 6,0/ 7,5/ 7,0/ 6,0/ 7,0 

Cosima VII 

161/195/20,5 

8,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

Aller Beste 168 - 20,5 8,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,5/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,77 

DE 409090398811 

Schwarzbraun *27.03.2011 

Fam.: T14L1 Ceres 

Poll-Hörem 

Z.: Bernd Waldmann 

Kremper Hof 

23730 Neustadt in Holstein 

B.: Bernd u. Madeleine 

Waldmann 

Kremper Hof 

23730 Neustadt in Holstein 



zum Verkauf. 

Die großen Vererber Gribaldi und Consul treten in Verbindung bei Chrisoupolis, der den ersten Jahrgang des All 

Inclusive repräsentiert. Der schmale Ceres-Stamm wurde in Hörem begründet und führt auf Corridas älteste Tochter zurück. 

Über Swazi xx, Manolete xx und Marcio xx versammeln sich wertvolle Gene der Englischen Vollblutzucht. Ceylon, 

Chardon und der vielfach siegreiche S-Dressurhengst Chardonnay vertreten die Familie im großen Viereck. 

Chrisoupolis, a representative of All Inclusive s first crop, combines the bloodlines of the great stallions Gribaldi and Consul. The 

slim Ceres dam line was established at Hörem and traces back to Corrida’s eldest daughter. The dam line combines 

valuable TB genes through the TB sires Swazi, Manolete, and Marcio. Ceylon, Chardon, and the multiple S dressage winner 

Chardonnay represent the family in the standard arena. 


11 Heroe 

Delikat 

DE 409090092406 

R. 

Herbstsonne 

DE 409090089001 

R. 

Herzfunke 

R. 

Delikata 

R. 


R. 

Herbstlied IV 

R. 

E.H. Angard 

St.Pr.u.Pr.St. Herzflocke II 

Black Magic Boy 

St.Pr.St. Dalmazita 



E.H. Tuareg 

St.Pr.St. Herbstinsel 


Herbstsonne 

165 - 21,0 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 7,5 

Herbstlied IV 

170/201/22,0 

8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

Delikata 163 - 19,0 7,0/ 7,0/ 6,0/ 5,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0 

v. Anduc 

v. Tivano 

v. Beatos 

v. Inkognito 

v. Karon 

v. Matador 

v. Radom 

v. Inselkönig 

(Z) 

SLP 7,18 

SLP 6,63 

DE 409090142711 

Rappe *16.03.2011 

Fam.: T14O1 Herbstlicht 

Gestüt Schmoel/Panker 

Z.: Sieglinde Rieckmann 

Wiesenweg 9 

29553 Bienenbüttel 

B.: Züchter 



wenn gekört. 

Dieser Zweig der großen Herbstzeit-Dynastie zählt zu den Sportler-Familien. Zum Stamm der Herbstlicht zählt der Reservesieger, 

doppelte Reitpferdechampion und Bundeschampionats-Qualifikant Herbstkönig, dessen rechte Schwester 73 Herbstkönigin als 

Reservesiegerin der ZSE Niedersachsen-Hannover die diesjährige Stutenkollektion bereichert. Die S-Dressurpferde Honfleur, Hurrican, 

Harriman, der Springchampion Hindenburg und der Leistungsvererber Herbstglanz gehören zur Verwandtschaft. 

This branch of the big Herbstzeit dynasty is considered a sport horse family. The Herbstlicht mare family has also produced the reserve 

champion and two times riding horse champion Herbstkönig which qualified for the Bundeschampionat. His full sister 73 Herbstkönigin, 

reserve champion of the Lower Saxony Hanover central mare inspections is part of the 2013 mare selection. The S dressage horses 

Honfleur, Hurrican, and Harriman, the show jumping champion Hindenburg and the 

performance sire Herbstglanz are related. 


Hengste 

-10- 

53

12 Glücksruf II 

Dramatiker 

DE 409090012504 

Hlf. 

Gretel 

DE 309090162499 

B. 

Bardolino 

F. 

Darling VIII 

F. 

Opernball 

B. 

St.Pr.St. Gretchen V 

F. 

E.H. Itaxerxes 

Pr.St. Borkum 

Altan II 

Dariola 

Polarpunkt 

Orissa 

Trafaret 

St.Pr.u.E.St. Grenzdirne 

v. Tenor 

v. Tiparillo 

v. Vers I 

v. Ibar xx 

v. Arogno 

v. Unkensee 

v. Almanach I 

v. Drusus 

DE 409090248011 


Fam.: O46A2 Grenzmaid 

Gestüt Neustadt/D. 

Z.: Gudrun Bartels 

August-Bebel-Str. 2 

18273 Güstrow 

B.: Gestüt Ganschow 

Inh. Friedhelm Mencke 

18276 Ganschow 


Gretel 

Gretchen V 

161 

165 

- 

- 

19,0 

20,0 

7,0/ 6,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 6,0/ 6,5 

90 v. 100 Pkt. 

Darling VIII 164/192/21,0 

8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0 

(Z) 

(Z) 

SLP 7,29 

SLP 

SLP 6,88 



wenn gekört. 

Als rechter Bruder des jungen Vererbers Glücksruf repräsentiert Glücksruf II einen der letzten Jahrgänge des Dramatiker, der heute in China 

zuhause ist. Die zweite Mutter stellte den gekörten Grenzfall. Ihre Vollschwester Gretchen IV stand als Siegerstute der Landesschau der 

Neuen Bundesländer 1992 im Rampenlicht. Der gekörte Graf Lindenau (USA), die im Parcours erfolgreichen Sportler Grand Prix, Griton 

(SWE) sowie das vielfach erfolgreiche M-Dressurpferd Gambler G. präsentieren sich als sportliche Botschafter der wertvollen Familie. 

A full brother to the young sire Glücksruf, Glücksruf II is a representative of one of the last crops by Dramatiker, a stallion now based in China. 

His 2nd dam produced the licensed stallion Grenzfall. Her full sister Gretchen IV took centre stage by winning the East German regional mare 

show in 1992. The licensed stallion Graf Lindenau (USA), the successful show jumpers Grand Prix, Griton (SWE) and Gambler G., a M dressage 

horse boasting multiple successes, are other sport horse representatives of this valuable family. 


Aufzucht - Ausbildung - Verkauf - Hengststation 

Reit- und Fahrunterricht - Ferienwohnungen - Kinderreitferien 

038 458 / 20 226 gestuet-ganschow@t-online.de www.gestuet-ganschow.de 

Sonntag 06. / 13. und Samstag 19. Juli 2014 

54 

-12-

13 Schneewalzer 

DE 409090188211 

Braun *13.04.2011 

Elfado 

DE 409090131304 

Schwb. 

Schneewittchen 

DE 409090142106 

B. 

Kostolany 

R. 

Eris VI 

B. 

E.H. Münchhausen 

B. 

StPr.,Pr.,ESt. Schneeflocke VI 

B. 

Enrico Caruso 

Kapstadt 

Roncalli xx 

Ecliptic 


E.St. Mohnblüte 


Schalmei XIII 

v. Mahagoni 

v. Falke 

v. Priamos xx 

v. Sastor 

v. Caprimond 

v. Königstein 

v. Pasteur xx 

v. Valerian 



Z.: Annika Tempel 

Hunnenkamp 34 

24613 Aukrug 

B.: Züchter 


Schneewittchen 164 - 20,0 8,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,5 

Schneeflocke VI 165/184/18,5 

9,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/10,0/ 7,0/ 8,0 

Eris VI 168 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0 

(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 6,99 

SLP 8,58 



wenn gekört. 

Eng verwandt mit 6 Scaglietti. Die auf die letzte Tochter der legendären Schwalbe zurückführende Familie profiliert sich 

immer mehr. Sie wird durch die Auktionseliten Schneerose (NMS ‘10/70), Schneekristall (NMS ‘11/68), Schneefürst (NMS ‘12/72) 

und dem diesjährigen Reitpferd 54 Schneezauber vertreten. Die dritte Mutter stellte mit Scharina und Shasa zwei in allen Disziplinen 

erfolgreiche Sportpferde; ihr rechter Bruder Scharm behauptete sich in zahlreichen schweren Dressurkonkurrenzen. 

Very closely related to 6 Scaglietti. Other representatives of this high-profile mare family tracing back to the last daughter of 

legendary Schwalbe are the elite auction horses Schneerose (NMS ‘10/70), Schneekristall (NMS ‘11/68), Schneefürst (NMS ‘12/72) und 

54 Schneezauber. The 3rd dam produced Scharina and Shasa, two sport horses with successes in all disciplines; her full 

brother Scharm boasts numerous achievements in dressage at S level. 


Hengste 

-13- 

55

»Dank GenTrans können unsere Pferde erfolgreich im Sport gehen und stehen 

Dank GenTrans können unsere Pferde erfolgreich im Sport gehen und stehen 

»gleichzeitig als Vererber jederzeit zur Verfügung. Eine bessere Kombination 

gibt es nicht! Ludger Beerbaum und Marcus Ehning 

Tiefgefriersperma 

Die optimale Nutzung 

Ihrer Sporthengste 

» 

Tiefgefriersperma ist unbegrenzt konservier- und einsetzbar. TG Sperma 

ist somit die effi zienteste Lösung für Hengste die gleichzeitig im Sport 

starten, im Ausland stationiert sind oder weltweit vertrieben werden. 

Unser mobiles Labor sorgt für eine absolut stressfreie Samengewinnung 

in gewohnter Umgebung und mit vertrautem Personal. Ein Transport und 

ein zusätzliches hygienisches Risiko entfallen. 

Plot Blue 

Das Sperma wird zunächst mit hengstindividuellen Nährstoffl ösungen 

aufbereitet und anschließend computergestützt eingefroren. Im Anschluss 

ist es uns möglich eine computergestützte Motilitätsanalyse, mittels 

Sperm Vision ® Therio, des hergestellten TG-Spermas anzufertigen. 

Dadurch werden erstklassige Auftau- und Befruchtungsergebnisse 

ermöglicht. 

● Absamen der Hengste vor Ort oder auf unserer EU Besamungsstation 

in Mühlen 

Damon Hill 

© Monte Bellini und Desperados: Karl-Heinz Frieler, Plot Blue: Dr. Tanja Becker, Damon Hill: Andrea Wolters 

56 

● Herstellung eines Samendepots für den EU- und weltweiten Versand 

● Angliederung an die Tierärztliche Klinik für Pferde Dres. Genn und 

Partner inklusive einer Embryotransferstation 

● Versandservice für das In- und Ausland 

Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot! 

GenTrans Pferdebesamung Mühlen GmbH 

Münsterlandstraße 42 · 49439 Mühlen · Germany 

Tel. +49 (0) 5492 3023 · Fax +49 (0) 5492 98743 

labor@gentrans.de · www.gentrans.de 

Desperados 

Monte Bellini

14 Wildschütz 

DE 409090392711 


Herzensdieb 

DE 409090204603 

Db. 

Wildfeuer 

DE 309090707691 

R. 

E.H. Tambour 

R. 

St.Pr.u.Pr.St. Herzensfreude 

Db. 

Habicht 

R. 

Walewska 

F. L/C+D 


StPr.,Pr.,ESt. Tänzerin V 

E.H. Tivano 

St.Pr.u.Pr.St. Herzenslust 

Burnus AAH 

Hallo 

Erzsand 

Wildrose II 

v. Caprimond 

v. Consul 

v. Tümmler 

v. Gipsy King 

v. Lapis Ar. 

v. Goldregen 

v. Flugsand 

v. Pokal 

Fam.: O173A Waldrose 

Krebs-Lübbersdorf 

Z.: Wolfgang Baltz 

Krempeler Weg 26 

27632 Midlum 

B.: Züchter 


Wildfeuer 

Walewska 

164/198/20,5 

166/198/20,0 

7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0 

9,0/ 7,0/ –/ 8,0/ 8,0 

Herzensfreude 165 - 20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/10,0/ 9,0/ 9,0 

(Z) SLP 6,66 

(Z) SLP 9,11 



wenn gekört. 

Die Mutter zählt zu den letzten aktiven Töchtern des großen Habicht und ist eine mütterliche Schwester des in zahlreichen 

S-Dressuren erfolgreichen Wakond. Die schmal gewordene Familie zählt zu den besonders traditionsreichen Stämmen der 

ostpreußischen Privatzucht. Im großen Sport wird sie durch die S-Dressurpferde Perikles und Walisto und den im S-Parcours 

erfolgreichen Wiking vertreten. Der seinerzeit beliebte Vererber Wettsport zählt ebenfalls zum Stamm. 

His proven dam is one of the last active broodmares by great sire Habicht and a maternal sister to Wakond, a S dressage stallion 

with multiple successes. The mare family, a privately bred East Prussian line with a particular long tradition has become rather 

slim. The S dressage horses Perikles and Walisto and the S level show jumper Wiking represented this family in the standard 

arena. Wettsport, a popular stallion at his time, comes from the same mare family. 


Hengste 

-14- 

57

Metall- und Kunstgießerei 

Reimund 

Werner 

In den Höfen 4, 35756 Mittenaar - Ballersbach 

Tel. (02772) 62684, Fax: (02772) 63330 

info@kunstguss-werner.de, www.kunstguss-werner.de 

©www.lune-jancke.de, Foto: Beate Langels 

.de 

Die Adresse für Edelblut 

Tel. 05161 / 4 90 36 • Mobil 0171 486 4785 

EU – Besamungsstation 

Bestener Str. 70 + 145 46282 Dorsten 02362/3221 www.pferde-hoffrogge.de 

Legend 

deckt 2014 auf dem 

58

15 Erbprinz 

Hirtentanz 

DE 409090010203 

R. 

Pr.St. 

Eiszeit 

DE 309090025999 

Schwb. 

E.H. Axis 

R. 


R. 


R. 

Elfennymphe 

Db. 

E.H. Sixtus 

Akansas 

Kostolany 


E.H. Sixtus 

E.St. Ballerina XXV 

E.H. Consul 

Pr.St. Elfenquelle 


Eiszeit 

164 - 19,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

Elfennymphe 

Herzlani 

169/190/20,8 

163/200/20,2 

8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 

v. Habicht 

v. Angard 


v. Ginster 

v. Habicht 

v. Diamant 

v. Swazi xx 

v. Magnet 

(Z) 

(Z) 

(Z) 

DE 409090096411 


SLP 7,78 

SLP 5,83 

SLP 8,74 

Fam.: O100A Elfe 

v. Lenski-Kattenau 

Z.: ZG Böhn u. Berger 

Kammerbuscher Weg 8 

21698 Harsefeld 

B.: Hessische Hausstiftung 


24321 Panker 



zum Verkauf. 

Katalog-Nr. 10 der Bundesturnier-Auktion 2011. Rechter Bruder des Hengstes Ehrentanz, der am Zuchtprogramm der ATA in den USA teilnimmt. 

Die Mutter absolvierte eine erstklassige Leistungsprüfung mit Höchstnoten in der Disziplin Springen. Sie repräsentiert das Züchterhaus 

des unvergessenen Dietrich v. Lenski-Kattenau. Der Hörsteiner Sympathieträger und S-erfolgreiche Dressurhengst Elfenglanz 

(Matthias Beck), sein Bruder Elfenspuk, der Siegerhengst Elfengeist und der gekörte Elfenfeuer gelten als enge Verwandte der Mutterlinie. 

Lot 10 of the 2011 Bundesturnier auction. A full brother to Ehrentanz, a licensed stallion in the American Trakehner Association’s breeding 

programme. His dam passed an excellent mare performance test with top show jumping marks. She represents the unforgotten breeder 

Dietrich von Lenski-Kattenau. The popular and successful Hörstein S dressage stallion Elfenglanz (Matthias Beck), his brother Elfenspuk, 

champion stallion Elfengeist and the licensed stallion Elfenfeuer are close relatives. 


16 Isle of Man 

Hirtentanz 

DE 409090010203 

R. 

Iberia V 

DE 309090144495 

B. 

E.H. Axis 

R. 


R. 

Kostolany 

R. 

St.Pr.St. Ibiza V 

B. 

E.H. Sixtus 

Akansas 

Kostolany 


Enrico Caruso 

Kapstadt 

Chopstick 

I-Pünktchen 

v. Habicht 

v. Angard 


v. Ginster 

v. Mahagoni 

v. Falke 

v. Deadly Nightshade xx 

v. Karneval 


Iberia V 

Ibiza V 

Herzlani 

168/196/20,5 

164/208/21,5 

163/200/20,2 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

9,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 (Z) SLP 8,74 

DE 409090144911 

Rappe *31.03.2011 

Fam.: E1A Irka xx 


Z.: Pius Harlacher 

Hauptstr. 40 

68794 Oberhausen-Rheinh. 

B.: Vitaly Pinchuk 

Dimitrija Uljanova D.30 

RUS-Moskau 




Der schmale Vollblutstamm führt auf die Allgäu xx-Tochter Irka xx zurück und wurde im Gestüt Webelsgrund begründet. Er wird 

durch den renommierten Sportpferde-Vererber Ingo und den S-erfolgreichen Dressurhengst Irdenkreis vertreten. It’s Lieschen M 

und Istria repräsentieren ihre Familie im Dressursport. Unter den Nachkommen der Mutter befinden sich die doppelt prämierte 

Isiria sowie mit Imperium und Ivanhoe zwei in Springpferde- bzw. Dressurprüfungen der Kl. L erfolgreiche Sportler. 

The slim dam line established at Gestüt Webelsgrund traces back to the TB mare Irka by Allgäu. Representatives include the renowned 

sport horse sire Ingo and the successful S dressage stallion Irdenkreis. It’s Lieschen M and Istria represent this family in the dressage 

arena. His dam also produced state premium and premium mare Istria, as well as Imperium and Ivanhoe, two L level sport horses 

successfully shown in young show jumper and young dressage horse classes, respectively. 


Hengste 

-15- 

59

Sattelversicherung 

- Bis zu einem Schaden von 5.000 € 

- Versicherung von Zubehör Inklusive 

Prämienbeispiel: 

Sattel, Zubehör 

im Wert 

von: 5.000,- € 

nur 

23,23 € 

im Jahr ! 

www.muensterdorfer.de 

Sabine Oberdieck 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Familienrecht 

Spezialistin für 

Pferderecht 

Wilhelm-Bockelmann-Straße 47 

29633 Munster 

Tel.: 0 51 92 / 98 24-0 

Fax: 0 51 92 / 98 24-24 

Mobil: 0172 / 5 47 35 30 

eMail: s.oberdieck@t-online.de 

Reiningen 8 

29649 Wietzendorf 

Telefon 0172 - 5473530 

60

17 Hofritter 

DE 409090100711 

Schimmel *23.04.2011 

E.H. Hofrat 

DE 309090080598 

Schwb. 


Heavenly 

DE 309090008097 

Schi. 

E.H. Gribaldi 

R. 

Habsburg II 

B. 

Artistic-Rock 

B. 

StPr.,Pr.,ESt. Habsburg 

Schi. 

Kostolany 


Guter Planet 

St.Pr.St. Helvetia II 

E.H. Rockefeller 

Akazie VI 

Fahnenträger II 

StPr.,Pr.,ESt. Habiana 


v. Ibikus 

v. Consul 

v. Effekt 

v. Consul 

v. Seeadler 

v. Grandezzo 

v. Fabian 

Fam.: T14N1 Hymne 


Z.: Ilsemarie Peters 

Mölmer Ring 10 

31185 Mölme 

B.: Ursula Weichel-Kirsch 

Hauptstr. 52b 

28876 Oyten 


Heavenly 

Habsburg 

Habsburg II 

167/189/20,0 

169/196/20,5 

168/198/20,5 

8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/10,0/ 8,0/ 8,0 

9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 8,40 

SLP 7,80 



zum Verkauf. 

Katalog-Nr. 116 der Fohlenauktion Neumünster 2011. Rechter Bruder des Häwelmann, Siegerhengst der Körung 2011 und der 

Auktionselite Hofgräfin (NMS ‘11/86). Die berühmte Großmutter führte, gefolgt von ihren Töchtern Heavenly und Hillary, die 

Siegerfamilie der Bundesstutenschau Neustadt/Dosse 2004 an, die nach wie vor im Amt ist. Zur Familie zählen der Dressurchampion 

und S-Dressursieger Hamilton, sein gekörter Vollbruder Herzog von Nassau und das S-Dressurpferd Hattrick. 

Lot 116 of the 2011 Neumünster foal auction. A full brother to Häwelmann, the 2011 champion stallion, and to the top auction horse 

Hofgräfin (NMS ‘11/86). His famous 2nd dam headed the still reigning champion family at the Trakehner national mare show 

Neustadt upon Dosse in 2004 along with her daughters Heavenly and Hillary. The family also includes Hamilton, the Trakehner 

dressage champion with S level wins, his licensed full brother Herzog von Nassau and 

the S dressage horse Hattrick. 


Hengste 

-19- 

61

18 Perano 

DE 409090420611 

Schimmel *18.04.2011 

E.H. Hofrat 

DE 309090080598 

Schwb. 

Pr.St. 

Perena 

DE 309090524392 

Schi. 

E.H. Gribaldi 

R. 

Habsburg II 

B. 

E.H. Herzzauber 

Schi. 

Personagrata 

Schi. 

Kostolany 


Guter Planet 


E.H. Marduc 

StPr.,Pr.,ESt. Herzminze 

Karo As 

Persante III 


v. Ibikus 

v. Consul 

v. Effekt 

v. Halali 

v. Radom 

v. Vollkorn xx 

v. Erzsand 

Fam.: T4C Peraea 

Hauptgestüt Trakehnen 

Z.: Bernd Eisenmenger 

Lindenhof 

55270 Bubenheim 

B.: Trakehner Gestüt 

Hämelschenburg 

Rampenweg 1 

31860 Emmerthal 


Perena 

163 - 20,5 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 8,5 

Personagrata 

Habsburg II 

162/197/20,0 

168/198/20,5 

8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

(Z) SLP 

(Z) 



zum Verkauf. 

Die eindrucksvolle Mutter nahm anlässlich der Landesschau Rheinland-Pfalz/Saar 2010 18-jährig in hohem Adel, bewegungsstark 

und in großer Vitalität einen bemerkenswerten Auftritt für sich in Anspruch. Die zweite Mutter verbuchte Erfolge in Dressurprüfungen 

bis einschließlich M. Der Zweig der Familie führt auf die legendäre Pregel-Schwester Perpetua zurück und wurde im 

hessischen Gestüt Biebertal begründet. Zur engen Verwandtschaft zählen die S-Dressurpferde Puschkin und Perfekt. 

At 18-year-old, his impressive dam put up a remarkable performance at the 2010 Rhineland Palatinate/Saar regional mare show 

demonstrating nobility as well as great movement and vitality. His 2nd dam chalked up results in dressage through M level. This branch 

of the family established at the Biebertal stud in Hesse traces back to the legendary Pregel sister Perpetua. The S dressage horses Puschkin 

and Perfekt are closely related. 


62 

-17-

Gestüt Hämelschenburg 

Beate Langels, 31860 Emmerthal 

Fon: (0 51 55) 85 73, Fax: (0 51 55) 85 84, 

Mobil: (0174) 900 38 03, www.gestuet-haemelschenburg.de 

© www.lune-jancke.de 

63

19 Gianfranco 

DE 409090332011 

Braun *09.04.2011 

E.H. Hofrat 

DE 309090080598 

Schwb. 

Pr.St. 

Gaia 

DE 304046254294 

B. 

E.H. Gribaldi 

R. 

Habsburg II 

B. 

Schwadroneur 

B. 

E.St. Go-Da 

B. 

Kostolany 


Guter Planet 


E.H. Arogno 

E.St. Schwalbenburg 

Ibikus 

Gorvinia 


v. Ibikus 

v. Consul 

v. Effekt 

v. Flaneur 

v. Ibikus 

v. Hertilas 

v. Atoll 

Fam.: Godiva xx 

Z.: Dr. Angelica Lauritzen 

Gunderoedvej 15 

DK-2980 Kokkedal 

B.: Anders Mølgaard 

Kettingevej 14 

DK-2970 Hørsholm 


Gaia 

Go-Da 

Habsburg II 

165/205/20,5 

165/205/21,0 

168/198/20,5 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

(Z) 

(Z) 

SLP 7,67 

SLP 7,44 



zum Verkauf. 

Für die Trakehner Zucht im dänischen Königreich bedeutungsvoller Stamm, der in diesem Zweig die wertvollen Leistungsvererber 

Schwadroneur, Ibikus, Atoll und Donauschimmer versammelt. Die zweite Mutter stellte den gekörten 

Goodwood. Der in S-Dressurkonkurrenzen erfolgreiche Gortus und der schöne Goya (DK) vertraten die Familie, die in 

ihren Wurzeln auf die Nektar xx-Tochter Godiva xx zurückführt, in der Riege der Vererber. 

An important Trakehner mare family in the Kingdom of Denmark, in this branch combining the valuable performance sires 

Schwadroneur, Ibikus, Atoll, and Donauschimmer. His 2nd dam produced the licensed stallion Goodwood. Gortus, a dressage 

stallion with numerous S level achievements and the beautiful Goya (DK) are stallion representatives of this family tracing back 

to the high quality TB mare Godiva by Nektar. 


64 

-18-

Erfolg durch Leistung! 

Hofrat 

Gribaldi 

Tango 

Grand Prix Dressur 

TCN Partout 

Krack C 

Painted Black 

...und die Zukunft! 

United • Krack C x TCN Partout x Sultan 

Prix St. Georges Dressur 

Armani • United x Jazz x Ulft x Roemer 


Zizi Top • Tango x Ferro x Officier 


Easy Game • Gribaldi x Schwardroneur 


Charmeur • Florencio x Jazz 

Ausnahmetalent 

Vivaldi • Krack C x Jazz x Ulft 


Zhivago • Krack C x Jazz x Ulft 


Ferbeaux • Bordeaux x Ferro x Zonneglans 

2013 KWPN Gekört 

Barosso • Bordeaux x Saros XX x Folio 

2013 Oldenburg Gekört 

Bordeaux • United x Gribaldi 

Ausnahmetalent 

Eye Catcher • Vivaldi x TCN Partout x Dublin 


Estoril • Zhivago x Gribaldi x Cadmus XX 


Five Star • Amazing Star x Jazz x Darwin 


Foundation • United x Jazz x Ferro 


Van Heemstraweg 6 

Heerewaarden - NL 

Tel. +31 487 - 573203 

Fax +31 487 - 573204 

info@uytert.nl 

www.uytert.nl 

65 

Find us on 

Facebook

20 King Louis 

Imperio 

DE 409090044503 

B. 

Pr.u.E.St. 

Kira K 

DE 309090403093 

B. 

E.H. Connery 

B. 

St.Pr.u.Pr.St. Isar VI 

B. 

E.H. Banditentraum 

F. 

E.St. Kanessa 

Db. L/D 


Caro-Dame II 

Balfour xx 

Istia 

Kiebitz 

Beauty 

Schwalbenherbst 

E.St. Kanconette 

v. Sixtus 

v. Karo As 

v. Neckar xx 

v. Primo 

v. Wie Ibikus 

v. Mozart 

v. Herzbube 

v. Flaneur 

DE 409090229611 

Fuchs *23.05.2011 



Z.: Annemarie Krause 

Joellenbecker Heide 59 

33739 Bielefeld 

B.: Hubertus Poll 

Höremer Weg 7 

29690 Gilten 

66 


Kira K 

Kanessa 

Isar VI 

167/195/20,5 

163/198/20,5 

168/205/20,5 

9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 9,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

-20- 

(Z) SLP 7,56 

(Z) SLP 7,83 



wenn gekört. 

Hohen sportlichen Anspruch verkündet diese Blutführung. Die Mutter errang den Klassensieg auf der Bundesstutenschau Neustadt/ 

Dosse 1997 und dokumentierte unter Ingrid Klimke und Nicole Uphoff mit Siegen bis Prix-St.Georges und Intermediaire vorbildliche 

Eigenleistung. Tochter Koko K war Siegerstute der ZSE Westfalen 2007 und Reservesiegerin der Landesschau im selben Jahr, Konstanze K 

Siegerstute in 2012. Auch der Oldenburger Prämienhengst Shooting Star zählt zu ihren Kindern. Stamm des Marbacher Prämienhengstes 

Kronprinz, des Grand-Prix-erfolgreichen Kevin und des Vererbers Kasparow. 

A bloodline indicating a high athletic standard. His dam won her class at the 1997 national mare show in Neustadt upon Dosse and 

documented exemplary own performance under Ingrid Klimke and Nicole Uphoff with numerous wins at Prix-St.Georges and Intermediaire 

level. In 2007, her daughter Koko K won the central mare inspections in Westfalia and became regional mare show reserve champion, 

Konstanze K became champion mare in 2012. Shooting Star, a premium graded Oldenburg stallion is another Kira K offspring. Mare family of 

Marbach premium stallion Kronprinz, the successful Grand Prix horse Kevin and 

the breeding stallion Kasparow. 


21 Grandperio 

Imperio 

DE 409090044503 

B. 

Pr.St. 

Golda Meir 

DE 309090155799 

F. 

E.H. Connery 

B. 


B. 


B. 

Pr.u.E.St. Georgina III 

Db. 


Caro-Dame II 

Balfour xx 

Istia 



Kostolany 



Golda Meir 

167 - 20,0 8,5/ 8,0/ 8,0/ 8,5/ 8,5/ 8,0/ 9,0 

Georgina III 

Isar VI 

165/190/19,5 

168/205/20,5 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

v. Sixtus 

v. Karo As 

v. Neckar xx 

v. Primo 

v. Caprimond 



v. Ibikus 

DE 409090021911 

Fuchs *20.05.2011 

Fam.: O177A Gundel 


Z.: Marika Werner 

Hainstr. 15 

35756 Mittenaar 

B.: Dr. Norbert Camp 

Auf dem Rosenberg 19 

53343 Wachtberg 




Katalog-Nr. 4 der Bundesturnier Auktion 2011 und rechter Bruder von Golden Goal (NMS ‘12/21). Golda Meir war Siegerstute 

der ZSE Hessen 2002 und legte ihre Leistungsprüfung mit hervorragenden Noten ab. Die zweite Mutter gilt auch als Vollschwester 

der internationalen Dressurvererber-Legende Gribaldi als eine züchterische Institution. Die dritte Mutter brachte weiterhin den 

S-Dressurhengst Goldino und mit Ganymed und Godin zwei in M-Konkurrenzen erfolgreiche Dressurpferde. 

Lot 4 of the 2011 Bundesturnier auction and a full brother to Golden Goal (NMS ‘12/21). Golda Meir won the 2002 central mare 

inspections in Hesse and passed her mare performance test with outstanding marks. His 2nd dam, a full sister to the international top 

sire Gribaldi, is a high-profile broodmare. His 3rd dam also produced the S dressage stallion Goldino as well as Ganymed and Godin, 

two successful M level dressage horses. 


(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 7,50 

SLP 6,79 

SLP 7,83

22 Gallardo 

Imperio 

DE 409090044503 

B. 

Gute Zeit 

DE 309090034699 

Db. 

E.H. Connery 

B. 


B. 

E.H. Consul 

Db. 

Gute Art 

B. 


Caro-Dame II 

Balfour xx 

Istia 

Swazi xx 


Herzkönig 

Pr.St. Guayana 

v. Sixtus 

v. Karo As 

v. Neckar xx 

v. Primo 

v. Herero xx 

v. Lothar 

v. Erzsand 

v. Mahagoni 

DE 409090296611 

Braun *10.05.2011 

Fam.: O326 Gundula 

Poll-Hörem 

Z.: Hubertus Poll 


29690 Gilten 

B.: Züchter 


Gute Zeit 

166 - 21,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,5/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Gute Art 

Isar VI 

165/193/20,0 

168/205/20,5 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

(Z) 

(Z) SLP 7,83 



wenn gekört. 

Rechter Bruder des Guardian, Reservesieger der Körung 2012 und mütterlicher Bruder des in **Militarys erfolgreichen Glenn Grant. 

Höremer Traditionsstamm, der in den ersten vier Generationen sechs Hauptvererber der Station versammelt. Aus nächster Verwandtschaft 

kommen die Jahressiegerstute Gute Sitte, der Siegerhengst Guter Stern, die ZSE-Siegerin Gute Nacht, der Dressurvererber Guter Planet, die 

S-Dressurstute Gute Aussicht und mit Good Times die Beste der ZSE Niedersachsen-Nordwest 2013. 

A full brother to Guardian, the 2012 reserve champion stallion and a maternal brother to Glenn Grant, a stallion boasting successes at 

**level. A Hörem dam line with a long tradition, combining six of the station’s main stallions in the first four generations. Supreme 

champion mare Gute Sitte, champion stallion Guter Stern, the central mare inspection champion Gute Nacht, the dressage horse sire Guter 

Planet, the S dressage mare Gute Aussicht, as well as Good Times, the highest graded mare of the 2013 Lower Saxony-North-West central 

mare inspections are very closely related. 


23 Empire State 

Imperio 

DE 409090044503 

B. 

Pr.St. 

Evviva 

DE 409090240402 

B. 

E.H. Connery 

B. 


B. 

Kaiser Wilhelm 

B. 

Pr.u.E.St. Evita XII 

B. 


Caro-Dame II 

Balfour xx 

Istia 

E.H. Lehndorff’s 

E.St. Kandia III 

Schwadroneur 

Elica 

v. Sixtus 

v. Karo As 

v. Neckar xx 

v. Primo 

v. Marduc 

v. Mahagoni 

v. Arogno 

v. Cannon Row xx 

DE 409090346011 

Braun *17.04.2011 

Fam.: O175A Eichel 

Federmann-Fuhlenrue 

Z.: Jikkie Willemsen-den Bieman 

Aaldert 20 

NL-6617 AL Bergharen 



29690 Gilten 


Evviva 

167 - 20,0 10,0/ 8,5/ 7,5/ 8,0/ 9,5/ 8,5/ 9,0 

Evita XII 

Isar VI 

166/198/19,5 

168/205/20,5 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 9,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 7,67 

SLP 8,46 

SLP 7,83 




Die Jahressiegerstute Neumünster 2005 stellt ihren zweiten Sohn zur Körung, denn mit Easton firmiert sie bereits als Hengstmutter. Die zweite Mutter 

war Siegerin der dänischen Eintragung und der Leistungsprüfung, Auktionsspitze (NMS ‘01/109) und stand auch als Siegerstute der Landesschau 

Rheinland 2004 im Rampenlicht. Mit Elvira zählt eine weitere Jahressiegerstute, aber auch die amtierende Siegerstute der rheinischen Landesschau 

2012 zur Dynastie. Ganz enge Familienbande knüpfen Elize, die 2.Reservesiegerin dieser Landesschau, deren Siegerfamilie 2012 im Rheinland und der 

S-Dressursieger Easy Game (NL). 

The 2005 Neumünster supreme 3-year-old champion mare already boasts a licensed stallion, Easton, and now presents a second son for stallion grading. His 

2nd dam won the central mare inspections and the mare performance test in Denmark, was the top-selling auction mare (NMS ‘01/109) and took centre 

stage by winning the 2004 regional mare show in the Rhineland. Elvira, another supreme champion mare and the reigning champion of the 2012 Rhineland 

regional mare show, also belongs to this dynasty. Elize, 2nd reserve champion at the same mare show, 

the 2012 champion family, and S dressage winner Easy Game have very close family ties. 


68 

-22-

290.000* Leser 

freuen sich auf Ihr Angebot 

St.GEORG 8/2013 Reportagen: Hengststation Meyer - Elbehochwasser ◆ Reiten: 10 Linien für Fliegende Galoppwechsel ◆ Sport: CHIO Aachen - Luhmühlen ◆ Medizin: Depressionen ◆ Special: Anatomie ◆ Praxis: Stollen 

Flutkatastrophe Ein Stall versinkt in der Elbe 

deutschlAnds grosses PferdemAgAzin www.st-georg.de 

10 

DEutSCHLAnD 5,50 € ÖStERREICH 6,30 € SCHwEIz 9,70 SFR BELGIEn 6,50 € LuxEMBuRG 6,50 € FInnLAnD 6,70 € 

mehr reiten 

Linien für 

mit Thomas Wagner 

CHIO 

Aachen 

◆ GESichTER 

◆ GEWinnER 

◆ GESchichTEn 

sPeciAl: AnAtomie verstehen ◆ Atmung ◆ verdAuung 

Wissen, WAs im 

KörPer PAssiert 

hengststAtion 

meyer 

Mit jungen 

Leuten durch 

schwere Zeiten 

Brav oder 

depressiv? 

was in Pferden 

vorgeht 

* laut AWA 2012 

pro Ausgabe des 

0 Titel.indd 1 03.07.13 13:03 

fliegende 

gAloPP- 

Wechsel 

Pferdeangebot 

mIt bILd. 

Jetzt für 

nur € 49, 

Rasse: Holsteiner 

Hengst ✔ Wallach Stute 

Alter: 3 Jahre Farbe: braun Stckm.: 1,64 m 

Vater: Coriander Mutter: v. Calypso 

Klasse/Ausbildung: angeritten 

✔ Dressur ✔ Vielseitigkeit ✔ Fahren ✔ Zucht 

✔ Springen ✔ Freizeit ✔ Sonstiges 

Kurzbeschreibung des Pferdes: Bildschöner, springgewaltiger 

Wallach, leichtrittig mit guten GGA, 

TopCharakter, schmiede und verladefromm, lernt 

schnell. Das ideale Nachwuchspferd. Direkt vom 

Züchter 

Standort: bei HH E-mail: mustermann@pferde.de 

Festpreis ✔ VHB 10.000, € Telefon: 040 / 0 12 34 

Ihr KontaKt zur anzeIgenabteILung: 

70 

040/389 06-283 

040/389 06-301 

@ pferdmitbild@st-georg.de 

www.st-georg.de

24 Zangor 

Imperio 

DE 409090044503 

B. 


Zauberblüte III 

DE 409090204903 

R. 

E.H. Connery 

B. 


B. 

E.H. Tambour 

R. 

St.Pr.u.Pr.St. Zauberknospe 

Df. L/A+D 


Caro-Dame II 

Balfour xx 

Istia 



Donauwalzer 

StPr.,Pr.,ESt. Zaubernacht II 

v. Sixtus 

v. Karo As 

v. Neckar xx 

v. Primo 

v. Caprimond 

v. Consul 

v. Sixtus 

v. Caprimond 

DE 409090321711 

Fuchs *26.02.2011 

Fam.: S61 Zauberfee 

Hundsdörfer-Beckedorf 

Z.: S.A. Société des 

Quatre Chemins 

Chemin de Florenchamp 1 

B-6120 Ham-sur-Heure 

B.: Züchter 


Zauberblüte III 

Zauberknospe 

165 

164 

- 

- 

20,0 

20,5 

8,5/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

8,5/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

Isar VI 168/205/20,5 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 



wenn gekört. 

This Elmarshausen success family not only produced the S dressage stallion Zauberfürst but also the supreme 3-year-old champion 

mare Zaubermelodie. So far, no less than 6 daughters of foundation mare Zaubernacht have been awarded premium status and she 

also produced Zauberruf, a dressage horse with numerous achievements at S level. The Hohenschmark based mare Zikade, reigning 

Trakehner riding horse champion, finished 6th in the Warendorf Bundeschampionat recently, belongs to this family, as well. 

Anz_Lune_JanckeEF.qxd:Layout 1 01.09.2013 13:49 Uhr Seite 1 


(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 7,75 

SLP 7,0 

SLP 7,83 

Elmarshausener Erfolgsstamm, der den S-Dressurhengst Zauberfürst und die Jahressiegerstute Zaubermelodie hervorbrachte. Die 

Gründerstute Zaubernacht stellte bis dato nicht weniger als sechs mit dem Prämientitel ausgezeichnete Töchter und den in zahlreichen 

schweren Dressurkonkurrenzen erfolgreichen Zauberruf. Die Hohenschmarkerin Zikade, amtierende Trakehner Reitpferdechampionesse 

und aktuell sechste beim Bundeschampionat des Deutschen Reitpferdes, zählt zur Familie. 

Lune Jancke 

Grafik Design 

In diesem Katalog: 

Anzeigen für Gestüt Schäplitz 

und Gestüt Hämelschenburg 

Fotografie 

re.: Lillyfee v. Gipsy King a.d. 

Lilofee v. Kostolany 

Rheydterstr. 301 

41464 Neuss 

(02131) 8 44 60 

(0171) 57 63 757 

lune.jancke@t-online.de 

www.lune-jancke.de 

Hengste 

-24- 

71

25 Tudor 

DE 409090180111 

Fuchs *03.04.2011 

Iskander 

DE 409090117906 

Db. 

Tugga 

DE 309090205899 

R. 

Le Rouge 

F. 

Ira XIII 

R. 

E.H. Sixtus 

R. 

Toffifee 

Schi. 

Prêt à Porter 

St.Pr.u.Pr.St. Lantana V 


Insterna 

Habicht 

Stradelle 

Condus 

Traumbild II 

v. Ivernel 

v. Tycoon 

v. Caprimond 

v. Leonardo 

v. Burnus AAH 

v. Ibikus 

v. Ramzes AA 

v. Herbststurm 

Fam.: O160A Falle 

Manier-Grabau 

Z.: Familie Gellhaar 

Alte Schulstr. 3 

36396 Steinau 

B.: Konsortium Tudor 

Dorfstr. 22 

39579 Schäplitz 


Tugga 

164 - 21,0 7,0/ 7,5/ 7,0/ 6,5/ 8,0/ 7,0/ 7,5 

Toffifee 

Ira XIII 

167/190/20,4 

162/202/21,0 

7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

7,0/ 7,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0 



zum Verkauf. 

Katalog-Nr. 18 der Bundesturnier-Auktion 2011. Die zweite Mutter stellte das S-Dressurpferd Til Eulenspiegel. Mütterlicherseits einem dokumentierten 

Leistungsstamm zugehörig, aus dem der international erfolgreiche Grand-Prix-Hengst Troubadour (Christine Stückelberger) 

und der sportliche Vererber Harnisch hervorgegangen sind. Zur Familie zählen die S-Dressurpferde Fontanus, Falstaff, Tamino, Hippo’s 

Tendenz und Hippo’s Tänzerin. Auch der Prämienhengst Fernando, Vater des britischen Gründerhengstes HG Solomon, vertritt die Familie. 

Lot 18 of the 2011 Bundesturnier auction. His 2nd dam produced the S dressage horse Til Eulenspiegel. From a noted performance dam line which 

also produced the successful international Grand Prix stallion Troubadour (Christine Stückelberger) and the athletic stallion Harnisch. The S 

dressage horses Fontanus, Falstaff, Tamino, Hippo’s Tendenz and Hippo’s Tänzerin are other representatives of this family, same as the sire of the 

British foundation stallion HG Solomon, premium stallion Fernando. 


(Z) 

(Z) 

(Z) 

72 

-25-

Zucht und Aufzucht 

Fotos: B. u. R. Langels 

Gestüt Schäplitz 

Bernhard und Sabine Langels, Dorfstr. 22, 39579 Schäplitz 

Fon: (03 93 24) 91 59 7, Mobil: (0172) 38 85 763, www.gestuet-schaeplitz.de 

73 

©www.lune-jancke.de

26 Karl May 

Karl Lagerfeld 

DE 409090206305 

B. 


Kalla 

DE 409090021206 

B. 

E.H. Hofrat 

Schwb. 

Pr.u.E.St. Kastanie XII 

B. 

E.H. Cadeau 

B. 

Kashooga 

B. 

E.H. Gribaldi 

Habsburg II 

E.H. Arogno 

E.St. Kornubia 

Silvermoon 

Cortina R 

Matador 

Kalifornia 

v. Kostolany 

v. Guter Planet 

v. Flaneur 

v. Ginster 

v. Kostolany 

v. Caprimond 

v. Donauwind 

v. Perlenglanz 

DE 409090163111 

Braun *05.03.2011 

Fam.: O41A Kavallerie 

v.d.Leyen-Hasselpusch 

Z.: Corinna Osinski 

Ernst-Moritz-Arndt-Str. 11 

04425 Taucha 

B.: Züchter 


Kalla 

168 - 19,5 8,5/ 9,0/ 7,5/ 7,5/ 9,0/ 8,0/ 8,5 

Kashooga 

Kastanie XII 

171/200/19,4 

164/200/20,2 

8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

(Z) SLP 7,85 

(Z) 

(Z) SLP 7,05 



wenn gekört. 

Katalog-Nr. 22 der Bundesturnier-Auktion 2011. Die bedeutende Mutter stand als Siegerstute der ZSE Neue Bundesländer-Nord im 

Mittelpunkt und war 2. Reservesiegerin in der Konkurrenz der Jahressiegerstuten 2010. Schmaler Mutterstamm, der in einem traditionsreichen 

ostpreußischen Züchterhaus wurzelt. Der in den Neuen Bundesländern seinerzeit beliebte Vererber Kalif, die S-Dressurpferde 

Kaschmir, Kormoran, Kampary und auch der vielseitige Legend-Vater HP Krug (GB) gingen aus der Familie hervor. 

Lot 22 of the 2011 Bundesturnier auction. His impressive dam took centre stage as champion of the central mare inspections in East Germany/North 

1 and became 2nd reserve at Neumünster in the annual supreme 3-year-old mare contest. Slim mare family tracing back to an 

20 Seite 

East Prussian stud farm with a long tradition. Kalif, in his time a popular sire in East Germany, the S dressage horses Kaschmir, Kormoran, 

and Kampary, as well as Legend’s versatile sire, HP Krug (GB) come from the same family. 


Antonia & Sven Döllner 

Moholz 3 Telefon: 0 43 31 - 4375 782 info@hof-moholz.de 

24809 Nübbel Telefax: 0 43 31 - 4375 783 www.hof-moholz.de 

Professionelle Unterstützung für Sie und Ihr Pferd: 

• Ausbildung und Korrektur von Dressur- und Springpferden 

• Vorbereitung Ihrer Hengste zur Körung oder Auktion 

• Vorbereitung zur Zuchtstutenprüfung 

• Vorstellung Ihrer Pferde auf Turnieren 

• Teilnehmer im Ausbildungsprogramm 

Sie wünschen weitere Informationen? Gern zeigen wir Ihnen auch persönlich die Vorzüge 

unserer Reitanlage. Damit wir ausreichend Zeit für eine persönliche Begehung und Ihre 

Fragen haben, bitten wir um telefonische Anmeldung unter 04331 - 4375 782. 

74 

-26-

27 Königssohn 

DE 409090312211 


Kasimir 

DE 409090098202 

B. 


Königsfreude 

DE 409090157906 

Schi. L/A 

Ivernel 

F. 

StPr.,Pr.,ESt. Karissima 

Db. 

Interconti 

Schi. 

StPr.,Pr.,ESt. Königsfee III 

B. L/A+D 

E.H. Arogno 

Isola II 

E.H. Charly Chaplin 


E.H. Consul 

Pr.St. Irene VI 

E.H. Tambour 

Kavalkade VI 

v. Flaneur 

v. Marlo 

v. Mackensen 

v. Arogno 

v. Swazi xx 

v. Mahagoni 

v. Hohenstein 

v. Couleur-Fürst 

Fam.: T7B Kokette 


Z.: Dr. Elke Söchtig 


34466 Elmarshausen 

B.: Züchter 


Königsfreude 

Königsfee III 

167 

170 

- 

- 

20,5 

20,5 

8,5/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 

8,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 

Karissima 166/198/20,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/10,0/ 9,0/ 9,0 

(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 7,50 

SLP 7,65 

SLP 7,91 



zum Verkauf. 

Die Mutter ist eine rechte Schwester des jungen Vererbers Königssee. Mit ihrer Tochter 74 Königsprimel stellte sie die amtierende 

Siegerstute der ZSE Hessen im Jahre 2013. Dieser Zweig der Kokette-Familie erlebt in den Gestüten Eichenhof und Elmarshausen 

eine neue Blüte. Ganz nah verwandt mit Bernadette Brunes Katania (NMS ‘11/82 Kattenau), Reservesiegerin der ZSE Niedersachsen-Hannover 

2012. Auch die Parcours-Spezialistin Kadenz zählt zum Stamm. 

His dam is a full sister to the young stallion Königssee. Her daughter 74 Königsprimel is the reigning champion of the 2013 central mare 

inspections in Hesse. This branch of the Kokette family is seeing a new flourish at the Eichenhof and Elmarshausen stud farms. Very 

closely related to Bernadette Brune’s Katania (NMS ‘11/82 Kattenau), the reserve champion mare of the 2012 Lower Saxony-Hanover 

central mare inspections. The expert show jumper Kadenz is related in the female line. 


Hengste 

-27- 

75

28 Killarney 

Kentucky 

DE 409090037907 

Db. 


Kaluna 

DE 409090178705 

Schi. 

Donaufels 

Db. 

St.Pr.u.Pr.St. Kaiserin 

Schi. 

E.H. Solero 

Db. 

St.Pr.u.Pr.St. Karlotta 

Schi. L/A 


StPr.,Pr.,ESt. Donaufürstin v. Kl. 



E.H. Hyllos 

Siri Arabella 

E.H. Lehndorff ’s 



Kaluna 

Karlotta 

166 

164 

- 

- 

20,5 

20,0 

8,5/ 8,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 

9,0/ 7,5/ 6,5/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 

Kaiserin 167/186/20,5 

9,0/ 8,0/ 7,0/ 6,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 

v. Caprimond 

v. Sokrates 

v. Marduc 

v. Mahagoni 

v. Halali 

v. Polargeist 

v. Marduc 

v. Mahagoni 

DE 409090188611 


Fam.: T7A4 Kantilene 

Gestüt Biebertal 

Z.: Herbert-Stefan Schümann 

Auf der Rabenau 1 

35274 Kirchhain 



wenn gekört. 

Deliberate line-breeding to the great producer Kaluna bred by the Schümanns. His dam passed an excellent mare 

performance test earning top marks for her temperament, character, willingness to perform and rideabilty. His 2nd dam is a 

member of Hesse’s reigning champion family headed by his 3rd dam Kandia. 

Closely related to 52 Kathan in the riding horse selection. 


(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 8,35 

SLP 8,05 

SLP 7,89 

B.: Züchter 

Ganz bewusster Blutanschluss auf die große Vererberin Kandia aus dem Hause Schümann. Die Mutter legte eine erstklassige 

Leistungsprüfung mit Höchstnoten für Temperament, Charakter, Leistungsbereitschaft und Rittigkeit ab. Die zweite 

Mutter ist Mitglied der amtierenden Siegerfamilie Hessens, die von der Urgroßmutter Kandia angeführt wurde. Eng verwandt 

mit 52 Kathan aus der Reitpferdekollektion. 

IHR TRANSPORTEUR IN 

NORDDEUTSCHLAND 

JENS MÜLLER 

Internationale Pferdetransporte 

Mit modernen Spezial-Fahrzeugen 

und fachkundigem Personal 

Jens Müller · Op’n Kamp 20 · 25436 Neuendeich 

Tel.: 0160 / 94 71 05 53 · Fax: 0 41 22 / 9 66 98 48 

pferdetransporte.jensmueller@gmx.de 

76 

-28-

29 Tempelgeist 

Kentucky 

DE 409090037907 

Db. 


Träumerei V 

DE 309090405092 

R. 

Donaufels 

Db. 


Schi. 


B. 

Pr.u.E.St. Traumweise 

Db. 





Karon 

St.Pr.St. Capri VI 

E.H. Tenor 

Traumwolke III 

v. Caprimond 

v. Sokrates 

v. Marduc 

v. Mahagoni 

v. Arogno 

v. Mackensen 

v. Tümmler 

v. Ibikus 

DE 409090206011 


Fam.: O26A Traumbild 

Mack-Althof Ragnit 

Z.: Leonhard Thiel 

Goldaue 20a 

34431 Marsberg 

B.: Michael Klein 

Höhenstr. 10 

66879 Reichenbach-Steegen 


Träumerei V 

Traumweise 

Kaiserin 

168/200/20,5 

168/200/22,0 

167/186/20,5 

10,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 9,0 

8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 

9,0/ 8,0/ 7,0/ 6,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 

His dam won the 1995 central mare inspections of Westfalia and also won her mare performance test in Dallahn in superior way. 

The stallions Traumdeuter, Tanzmeister I and II and the top mares Traumliebe and Traumlied fly the flag for this branch of the 

Traumbild family bred and maintained by the Thiel family. The S dressage horses Tantris (Corinna Hellmann) and Talisman 

come from the same family. Closely related to Traumdeuterin (BuTu ‘12/16). 


30 Loyola 

Kentucky 

DE 409090037907 

Db. 


Loreley 

DE 409090189906 

Db. 

Donaufels 

Db. 


Schi. 

E.H. Tambour 

R. 

St.Pr.St. Linsterblume 

B. 







E.H. Tenor 

St.Pr.u.Pr.St. Linsterlied 


Loreley 

166 - 20,5 8,0/ 8,0/ 7,5/ 7,5/ 8,5/ 7,5/ 8,0 

Linsterblume 

Kaiserin 

163/195/20,5 

167/186/20,5 

8,0/ 7,0/ 6,0/ 9,0/ 8,0 

9,0/ 8,0/ 7,0/ 6,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 

v. Caprimond 

v. Sokrates 

v. Marduc 

v. Mahagoni 

v. Caprimond 

v. Consul 

v. Tümmler 

v. Insterruf 

(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 8,25 

SLP 6,44 

SLP 7,89 

DE 409090301711 

Braun *14.04.2011 

Fam.: A5A3 Luna IV 

Willems-Emmerich 

Z.: Gisela Gunia 

Kreuzbusch 1 

37170 Uslar 

B.: Züchter 



zum Verkauf. 

Die Mutter war Siegerstute der ZSE Westfalen 1995 und hat in Dallahn eine überragende Leistungsprüfung abgelegt. Der im 

Züchterhaus Thiel gepflegte Zweig der Traumbild-Familie stand mit den Vererbern Traumdeuter, Tanzmeister I und II sowie 

den Spitzenstuten Traumliebe und Traumlied in der Öffentlichkeit. Die S-Dressurpferde Tantris (Corinna Hellmann) 

und Talisman zählen zum Stamm. Nah verwandt zu Traumdeuterin (BuTu ‘12/16). 



zum Verkauf. 

Kentucky präsentiert seinen Premierenjahrgang. Die Mutter befand sich als Reservesiegerin im Spitzenfeld der ZSE-Rheinland 

2009. Ihre Familie zählt zu den starken Säulen der rheinischen Trakehner Zucht; zu ihren Angehörigen gehören der Marbacher 

Landbeschäler Lumpazi, der Elitehengst Louidor, der Siegerhengst und S-Dressursieger Le Rouge und sein mütterlicher Bruder 

Latin King (GB). Der im großen Viereck häufig siegreiche Loucado zählte zu den erfolgreichsten Dressurpferden seiner Zeit. 

Kentucky presents his first crop. His dam was in the top group of the 2009 central mare inspections in the Rhineland where she became 

reserve champion. Her family is one of the pillars of the breed in the Rhineland, with representatives like Marbach state stallion 

Lumpazi, elite stallion Louidor, champion stallion and S dressage winner Le Rouge and his maternal brother Latin King (GB). 

Boasting numerous wins in the standard arena, Loucado ranked among the most 

successful dressage horses in his time. 


(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 8,86 

SLP 8,36 

SLP 7,89 

78 

-31-

31 Goodwin 

DE 409090145311 


Kentucky 

DE 409090037907 

Db. 

St.Pr.St. 

Gipsy Rose 

DE 309090160397 

Schwb. 

Donaufels 

Db. 


Schi. 

E.H. Polarion 

Db. 

St.Pr.St. Gipsy Lady 

Db. 





E.H. Van Deyk 

E.St. Polaried 

Camelot 

St.Pr.St. Grazie II 

v. Caprimond 

v. Sokrates 

v. Marduc 

v. Mahagoni 

v. Patricius xx 

v. Insterruf 

v. Arsenal 

v. Arogno 


Poll-Hörem 

Z.: Gestüt Heinen-Issum 

Talweg 20 

47661 Issum 

B.: Züchter 


Gipsy Rose 

Gipsy Lady 

Kaiserin 

167/195/20,0 

167/199/20,3 

167/186/20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 

9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0 

9,0/ 8,0/ 7,0/ 6,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 

(Z) 

(Z) 

(Z) SLP 7,89 



zum Verkauf. 

Mütterlicher Bruder des Siegerhengstes Grand Passion. Zum Galante-Stamm des Gestüts Heinen gehören auch der Weltmeister 

Grafenstolz, seine Schwester Gipsy Flower, die Jahressiegerstute 2008 und Bayrische Landessiegerin 2009, der 

Sportpferdevererber Gipsy King, der Prämienhengst Guy Laroche (CDN), die S-Dressurpferde Gassendi und Giovanni sowie 

die internationale Fahrchampionesse Graziela TSF. 

Maternal brother to champion stallion Grand Passion. The Heinen stud farm’s Galante dam line also includes the world 

champion Grafenstolz, his sister Gipsy Flower, supreme 3-year-old champion mare in 2008 and Bavarian champion in 2009, 

the sport horse sire Gipsy King, premium stallion Guy Laroche (CDN), the S dressage horses Gassendi and Giovanni, and the 

international driving champion Graziela TSF. 


Hengste 

-30- 

79

32 Mountbatten 

Montafon 

DE 409090017307 

Schwb. 

Pr.St. 

Morgana IV 

DE 409090124303 

Schi. 

His dam headed the field as best 4-year-old and older at the 2008 Rhineland Palatinate/Saar central mare inspections. Closely related to the 

successful S dressage horse Rehmus. The dam line is one of the numerous branches of the Mira dynasty, which also produced the Dutch 

performance sire Marco Polo, champion stallion Morgenglanz (USA), the S dressage stallions Marcellus and Mozart (USA), the international 

Grand Prix winner Monteverdi and the Webelsgrund main stallion Michelangelo. 


 

E.H. Cadeau 

B. 

E.St. Mariza IV 

R. 

Key West 

Schi. 

Morgenrot II 

F. 

REITPLATZBAU 

Michael Wöhrle 

Dip. Ing. Agr. (FH) 

24582 Bordesholm 

Tel. 04322 / 69 10 00, Fax 04322 / 69 27 60 

Mobil 0172 / 622 35 51 

Jeder Reitplatz ist individuell - deshalb fordern Sie unsere unverbindliche Beratung an! 

Perfekte Reitplätze dank lasergesteuertem Grader! 

Silvermoon 

Cortina R 

E.H. Herzzauber 

Medine 

Stradivari 

Pr.St. Kateja 

E.H. Van Deyk 

Mara XV 


Morgana IV 

166 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 

Morgenrot II 

Mariza IV 

166/193/20,0 

166/192/20,0 

8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 

7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

v. Kostolany 

v. Caprimond 

v. Marduc 

v. Mandant 

v. Upan la Jarthe AA 

v. Inschallah AA 


v. Machandel 

(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 7,66 

SLP 7,40 

SLP 6,88 

DE 409090031611 

Schimmel *31.05.2011 

Fam.: O49A Mira 

Ehlert-Harpstedt 

Z.: Stefanie Hekele 

Bürgstr. 12 

77749 Hohberg 

B.: Dagobert Vester 

Stöckerfeld 8 

53773 Hennef 

Seit 19 Jahren für Sie da 



zum Verkauf. 

Die Mutter stand auf der ZSE Rheinland-Pfalz/Saar 2008 als Beste der vierjährigen und älteren Stuten an der Spitze des Feldes. Nah 

verwandt mit dem in vielen schweren Dressurwettbewerben erfolgreichen Rehmus. Im mütterlichen Stamm zur weit verzweigten 

Mira-Dynastie zählend, die auch den holländischen Leistungsvererber Marco Polo, den Siegerhengst Morgenglanz (USA), die S-Dressurhengste 

Marcellus und Mozart (USA), den internationalen Grand-Prix-Sieger Monteverdi und den Webelsgrunder Hauptvererber 

Michelangelo hervorbrachte. 

IHR Spezialist für 

• Reitplatzbau 

• Reitbodenpflegeservice 

• Longierzirkel 

• Reithallenbeläge 

• Paddock 

ps.reitplatzbau@t-online.de 

www.ps-reitplatzbau.de 

Reit- und Fahrausrüstung 

Ihr Sattel-Spezialist mit großer Auswahl kommt auch zu Ihnen! 

23824 Tensfeld • Dorfstr. 6 / Postweg 23795 Bad Segeberg • Kurhausstr. 65 

Tel. 0 45 57 - 469 • Mobil 0171-3206968 

Tel. 04551 - 8 76 04 

info@reitsport-dohm.de • www.reitsport-dohm.de 

Besuchen Sie unseren Stand in der Holstenhalle. 

80 

-32-

Herzlich Willkommen auf dem 51. Trakehner Hengstmarkt 

Seien Sie unser Gast 

• im Holstenhallen Restaurant 

• am Freitag Abend 18.10.2013 beim geselligen Ausklang auf dem 

Südparkett bei Live-Musik 

• bei der After Show Party des Galaabends am Samstag 19.10.2013 

mit DJ Holger Gränert 

Auch OHG Justus-von-Liebig-Strasse 2-4 24537 Neumünster Telefon (04321) 51357 

AUSBILDUNGSSTALL 

Hermann Gerdes 

Ausbildung und 

Vermarktung junger 

Dressurpferde & Ponys 

Vorbereitung 

für - Auktionen 

- Hengstkörung 

- Stutenschauen 

Turniervorstellung 

www.ausbildungsstall-gerdes.de 

h.gerdes@me.com 

Ausbildungsstall 


Bahnweg 6. 

27801 Dötlingen 


Mobil. 

0176 - 22349853 

Nina Dirks 

Mobil. 

0151 - 11261048 

82

33 Bel Baron 

DE 409090164211 

Braun *25.05.2011 

E.H. 

Münchhausen 

DE 309090122895 

B. 


Belle Epoque 

DE 309090203696 

Schwb. 


R. 


B. 

E.H. Partout 

B. 

St.Pr.u.Pr.St. Balz 

Db. 



Königstein 

Margerite 

E.H. Arogno 

Pr.u.E.St. Pedola 

Habicht 

St.Pr.u.Pr.St. Balzjagd 

v. Karon 

v. Matador 

v. Königsruf 

v. Arrak 

v. Flaneur 

v. Donauwind 

v. Burnus AAH 

v. Insterfeuer 

Fam.: E1J Ballyvergin Lady xx 

v. Imhoff Schloss Reichenberg 

Z.: Dr. Ingo u. Cornelia Braun 

Beckumer Str. 24 

59555 Lippstadt 

B.: Cornelia Braun 

Beckumer Str. 24 

59555 Lippstadt 


Belle Epoque 

Balz 

Mohnblüte 

167/200/20,0 

167/202/20,5 

164/196/20,0 

8,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0 

9,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0/ 8,0 



zum Verkauf. 

Die doppelt prämierte Mutter übt als Siegerstute der Landesschau Westfalen 2007 ihr Amt aus. Der aus irischen Vollblutwurzeln herrührende 

Stamm wird durch den sportlichen Vererber Balzflug (NL), den vielseitigen Bukephalos (CDN), die internationalen Vielseitigkeitsspitzen 

Banteer und Bunbury TSF sowie Katja Camps vielfach erfolgreiche S-Dressurstute Bellefleur vertreten. Die Mutter stellte mit dem 

Reitpferdechampion Bugatti, ex Bartenstein (NMS ‘09/62), und seinem rechten Bruder Barnaby (NMS ‘10/47) bereits zwei Auktionseliten. 

His dam has been awarded double premium status and is the reigning champion of the 2007 regional mare show in Westfalia. Representatives of 

this female line with Irish TB roots are the athletic stallion Balzflug (NL), the versatile Bukephalos (CDN), the international top event horses 

Banteer and Bunbury TSF as well as Katja Camp’s multiple S dressage winner Bellefleur. The dam’s produce includes two other top auction 

horses, the riding horse champion Bugatti, ex Bartenstein (NMS ‘09/62), and his full brother Barnaby (NMS ‘10/47). 


(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 8,13 

SLP 7,17 

Hengste 

-33- 

83

34 Herzjunge 

DE 409090199811 

Rappe *18.04.2011 

Ovaro 

DE 409090089101 

R. 

Herzsonne II 

DE 309090016398 

Schwb. 


R. 

E.St. Odessa XI 

R. L/D 

Assistent 

Schwb. 

Herzflamme 

R. 



Kostolany 

Odett 

Kornett II 

Ascona 

Radom 

St.Pr.St. Herzblume 

v. Karon 

v. Matador 


v. Kurfürst 

v. Maharadscha 

v. Mahagoni 

v. Mahagoni 

v. Erzsand 

Fam.: T14O2 Herbstgold 


Z.: Hof Heitholm Kasch GmbH 

Heitholm 4 

24109 Melsdorf 

B.: Züchter 


Herzsonne II 

162 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 

Herzflamme 

Odessa XI 

164/203/20,0 

165/199/19,7 

8,0/ 7,0/ 5,0/ 9,0/ 7,0 

7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 



zum Verkauf. 

Erfolgreicher Stamm Pankerscher Herkunft. Die Mutter präsentiert mit Herzfee ein in Dressurpferdeprüfungen Kl. M erfolgreiches 

Sportpferd. Die zweite Mutter ist eine Schwester des Grand-Prix-erfolgreichen Harlem. In engen verwandtschaftlichen 

Beziehungen stehen die S-Dressurpferde Harmonie, Harlequin, Hippokrates und Happy Gipsy. Auch die im 

S-Parcours erfolgreiche Herzgold zählt zum Familienzweig. 

Successful dam line of Panker origin. His dam also produced Herzfee, successfully shown in young dressage horse classes to M 

level. His 2nd dam’s brother Harlem boasts achievements at Grand Prix level. The S dressage horses Harmonie, Harlequin, 

Hippokrates, and Happy Gipsy are closely related. This family branch also includes Herzgold, a show jumping mare with 

achievements at S level. 


(Z) 

(Z) 

SLP 6,78 

SLP 7,12 

Hengste 

-34- 

85

35 Luxor 

DE 409090192211 


Redecker 

DE 409090103906 

R. 

Leandra IV 

DE 409090139802 

B. L/A 

E.H. Kasparow 

Schwb. 

E.St. Ragnit VII 

Db. 

E.H. Lehndorff ’s 

B. 

Lea III 

B. L/D 

E.H. Sixtus 

StPr.,Pr.,ESt. Kandra 

Couleur-Fürst 

Rhapsodie V 

E.H. Marduc 

Legende IX 

Tycoon 

Lady XXIII 


Leandra IV 

162 - 19,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 6,5/ 8,0/ 8,0/ 7,5 

Lea III 

168/196/20,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

Ragnit VII 158 - 19,0 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 7,0 

v. Habicht 

v. Kostolany 

v. Sir Shostakovich xx 

v. Kopernikus 

v. Halali 

v. Lucado 

v. Donaumonarch 

v. Rubicon xx 

-35- 

Fam.: O64A Lust Rescheleit- 

Meschenhof (Meschken) 

Z.: Drs. Wilhelm und Renate 

Dettmering GbR 

Trak. Gestüt Tribbevitz 

18569 Neuenkirchen/Rügen 

B.: Drs. Wilhelm und Renate 

Dettmering GbR 

18569 Neuenkirchen/Rügen 

u. Gestüt Hohenschmark 

24329 Grebin 



zum Verkauf. 

Die mütterliche Familie der Lust v. Hexenschuss zählt zu den wertvollen Stämmen. In diesem Zweig verbinden sich mit Lehndorff’s, Tycoon 

und Rubicon xx Vererber, die den züchterischen Anspruch der Doppelveranlagung erfüllen. Zum Stamm zählen der Hauptvererber Lucado 

und der in S-Konkurrenzen erfolgreiche Dressurhengst Lion’s Club, diesen Zweig der Luta vertreten Luzifer, der Reitpferdevererber Liebestraum 

sowie der Bundeschampion und in zahlreichen großen Prüfungen im Viereck erfolgreiche Latimer (Theresa Wahler). 

The mare family of Lust by Hexenschuss is well respected. This branch combines the stallions Lehndorff’s, Tycoon, and Rubicon/TB, which cater 

for the demand for dual ability genes. The main stallion Lucado and the successful S dressage stallion Lion’s Club come from the same mare 

family; representatives of the Luta branch include Luzifer, the riding horse sire Liebestraum, and Latimer, Bundeschampion and highly 

successful dressage horse (Theresa Wahler). 


(Z) 

(Z) 

SLP 7,03 

SLP 6,75 

86

36 Tarot 

Rheinklang 

DE 409090237802 

F. 

Tiara VI 

DE 309090133896 

B. 

E.H. Gribaldi 

R. 

StPr.,Pr.,ESt. Rheinnau 

B. L/A+D 

Humanus 

B. 

Tarabiscote 

Schwb. 

Kostolany 


E.H. Partout 

St.Pr.St. Rheinsonne 

E.H. Maizauber 

Heublume II 

Caanitz 

Treuburg III 


v. Ibikus 

v. Arogno 

v. Itaxerxes 

v. Bartholdy 

v. Tenor 

v. Aron 

v. Kopernikus 

DE 409090073711 

Braun *03.05.2011 

Fam.: O156A Trude 

Maurischkat-Argenquell 

(Antargen) 

Z.: Madlen Mager 

Uslarer Str. 64 

37170 Uslar 

B.: Züchter 


Tiara VI 

166 - 21,0 8,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

Tarabiscote 

Rheinnau 

162/190/20,5 

166/198/20,5 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0 

8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,75 



zum Verkauf. 

Mütterlicher Bruder des Hörsteiner Prämienhengstes Tarison. Im Hinblick auf die erforderliche Doppelveranlagung vorbildlich gezogen, 

denn Gribaldi geht mit den S-Springhengsten Humanus und Caanitz eine Verbindung ein. Die Mutter demonstrierte hohe Eigenleistung 

im Parcours bis Klasse M. Schmaler Eichenhofer Leistungsstamm des Springspezialisten Titulus (USA), der mit Thabana (NMS ‘04/98), 

Thalabana (NMS ‘08/104), Titus (NMS ‘09/110) und Timberland (NM ‘11/94) die Auktionen in Neumünster bereicherte. 

Maternal brother to the Hörem premium stallion Tarison. Exemplary breeding considering the demand for dual ability given the 

combination of Gribaldi with the S level show jumpers Humanus and Caanitz. His dam demonstrated own performance in show jumping 

to M level. The expert show jumper Titulus (USA) comes from the same slim Eichenhof performance mare family which also produced the 

Neumünster auction horses Thabana (NMS ‘04/98), Thalabana (NMS ‘08/104), 

Titus (NMS ‘09/110) and Timberland (NMS ‘11/94). 


37 Rantzau 

Rheinklang 

DE 409090237802 

F. 

E.St. 

Ragnit VII 

DE 309090286997 

Db. 

E.H. Gribaldi 

R. 

StPr.,Pr.,ESt. Rheinnau 

B. L/A+D 

Couleur-Fürst 

B. 

Rhapsodie V 

Db. 

Kostolany 


E.H. Partout 

St.Pr.St. Rheinsonne 

Sir Shostakovich xx 

StPr.,Pr.,ESt. Couleur 

Kopernikus 

Region 


v. Ibikus 

v. Arogno 

v. Itaxerxes 

v. Rheingold xx 

v. Kassiber 

v. Tornado I 

v. Hessenstein 


Ragnit VII 

158 - 19,0 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 7,0 

Rhapsodie V 

Rheinnau 

163/198/20,0 

166/198/20,5 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,75 

DE 409090302311 

Rappe *10.04.2011 

Fam.: O98A Rieta 

Mack-Althof Ragnit 


Kreuzbusch 1 

37170 Uslar 

B.: Züchter 



zum Verkauf. 

Mütterlicher Bruder von Renate Webers Reitpferdechampion Redecker. Die Großmutter verweist mit ihren Vollgeschwistern 

Rittmeister, Radetzky, Rebell und Rhapsodie auf vier im M-Parcours häufig erfolgreiche Sportpferde. Nah verwandt 

ist das S-Springpferd Romanze. Zur verzweigten Familie der Rieta zählen auch Vater Rheinklang, die Vererber Raubritter, 

Rubin und Rastenberg sowie die gekörten Hengste Ressort, Reflex und Refrain. 

Maternal brother to Renate Weber’s riding horse champion Redecker. His 2nd dam relates to four successful M level show 

jumpers, her full siblings Rittmeister, Radetzky, Rebell, and Rhapsodie. The S level show jumper Romanze is closely related. The 

wide Rieta family also includes Rantzau’s sire Rheinklang, the licensed stallions Raubritter, Rubin, Rastenberg, Ressort, Reflex, 

and Refrain. 


Hengste 

-36- 

87

38 Rudowsky 

DE 409090391011 


Singolo 

DE 409090155605 

R. 

Rominten VIII 

DE 409090062302 

F. 

Oliver Twist 

Db. 

St.Pr.u.E.St. Shakira 

B. 

Gelria 

F. 

Rauschen 

Schwb. 

E.H. Monteverdi 

StPr.,Pr.,ESt. Olga III 

E.H. Biotop 

Shira II 

Kassio 

Pr.u.E.St. Griseldis 

Inster Graditz 

Rupie 

v. Partout 

v. Sixtus 

v. Blesk 

v. Königspark xx 

v. Abglanz 

v. Pindar xx 

v. Bonito xx 

v. Karneol 

Fam.: T14I1 Rupie 

Wezel-Gestüt Schralling 

Z.: Hans-Ernst Wezel 

Schralling 71 

84508 Burgkirchen 

B.: Züchter 


Rominten VIII 169 - 21,0 9,0/ 8,0/ 7,5/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 8,5 

Rauschen 

166/205/20,2 

9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0 

Shakira 166 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 9,5/ 8,0/ 9,0 

(Z) 

(Z) 

(Z) 



zum Verkauf. 

Die bewegungsoptimale Mutter zählt zu den eindrucksvollsten Stuten der Population. Sie war Siegerstute der ZSE Bayern 2005 sowie 

Klassensiegerin und Reservesiegerin der Bayrischen Landesschau 2009. Im mütterlichen Stamm auf Trakehnens Hauptgestütsstute 

Heideröschen von Kupferhammer zurückführend, wurde die Familie über die Staatsgestüte Kirow und Albertovec kommend im Gestüt 

Schralling begründet. Romintenzauber (NMS ‘08/44) und der gekörte Russian Deal zählen zur engeren Verwandtschaft. 

Boasting exceptional movement, his dam is one of the population’s most highly graded mares. She won the 2005 central mare inspections 

in Bavaria, and at the 2009 Bavarian regional mare show she won her class and became overall reserve champion. The dam line traces back 

to the Trakehnen main stud mare Heideröschen by Kupferhammer and has been established at Gestüt Schralling via the state studs of Kirow 

and Albertovec. Romintenzauber (NMS ‘08/44) and the licensed stallion Russian Deal are 

closely related. 


88 

-38-

Dressurstall und Verkauf von Reitpferden 

Heimat von 

SINGOLO 

Garant für Bewegungsdynamik 

Stephanie Saggau 

Hof Hoisdorf GmbH & Co. KG 

Dorfstraße 27 · 22955 Hoisdorf 

www.hofhoisdorf.de 

89

af 

Das FACHMAGAZIN 

für Pferdezucht, Haltung und Vermarktung 

ZF_Umschlag_01 20.12.2012 11:03 Seite 1 

17. Jahrgang 

Z Ü C H T E RF O R U M 

ISSN 1860-4242 43007 

1 

Januar 2013 Matthaes Medien GmbH & Co. KG 

Einzelpreis Deutschland 5,30 € 

Österreich und EU-Länder 5,50 € 

Schweiz 5,50 € 

w w w. z u e ch t e r f o r u m . c o m 

F a c h m a g a z i n f ü r P f e r d e z u c h t , H a l t u n g u n d V e r m a r k t u n g 

Die Family der Körsieger 

Der Stamm der Fagetin 

Groß, größer, 

Massener Heide 

Reitsportzentrum 

in Unna eröffnet 

Hengststation 

Aus- und Einblicke 

Die Verantwortlichen der Ver - 

bände stehen Rede und Antwort 

Youngs meets Erfahrung 

Jungzüchter in Holstein und 

Westfalen 

Aus der Praxis für die Praxis 

Auf der sicheren Seite: Versicherungen 

Verjährungsfrist für Sachmängel 

mit 

Hengst-DVDs 

Sport Horse Breeding 

Neue Vererber 

im Süden 

Jubiläum: 10. Hengsttage 

in München 

Service Hengstschauen 

Exklusiv im ZÜCHTERFORUM! 

Alle Termine auf einen Blick 

17. Jahrgang 


ISSN 1860-4242 43007 

2 

Februar 2013 Matthaes Medien GmbH & Co. KG 






„Schwieriger Job“ 

Interview mit Arie Hamoen 

Sinn oder Unsinn? 

Neues von der Leistungsprüfung 


Die richtige Ernährung für Zuchtstuten 

Wissenswertes: Embryotransfer 

mit Hengst-DVD 

Shootingstar Burlington 

Die Familie der Elchkraft 

17. Jahrgang 


ISSN 1860-4242 43007 



3 

März 2013 Matthaes Medien GmbH & Co. KG 




Fit im Alter 

Caretello B im Portrait 

KWPN: 

Oranje boven 

Körung in 

‘s-Hertogenbosch 

Blick ins Kleingedruckte 

Im Fokus: Decktaxen und 

Zahlungsbedingungen 

Hengste auf Reisen 

Impressionen der schönsten 

Hengstpräsentationen 


Rundherum sicher: Weidezäune 

Recht: Das Provisions(un)wesen 

mit 

Hengst-DVD 

Sport Horse Br eding 

SPORT HORSE BREEDING 

Für den deutschsprachigen Raum exklusiv im ZÜCHTERFORUM 

A le wo len hoch hinaus 

Familiy-Rankings Springen 

Sporthorse Breeding 

Exklusiv: Family Rankings Springen 

grenzenlos • unabhängig • meinungsstark 

Schnupperabo* 

anfordern unter: Tel. +49 (0) 7 11/80 60 82-53 

Fax +49 (0) 7 11/80 60 82-70 

oder unter www.zuechterforum.com 

MATTHAES MEDIEN GMBH & CO. KG 

Züchterforum-Vertrieb 

Motorstraße 38 · D-70499 Stuttgart 

* 3-mal 90 ZÜCHTERFORUM im Schnupperabo zum Preis 

von 14 Euro (Inland) inkl. MwSt. und Versandkosten 

Mehr 

als 900 

hippologische 

Fachbücher 

übersichtlich sortiert! 

Besuchen Sie unseren 

Buchshop im Internet unter 

www.zuechterforum.com

39 Kissinger 

DE 409090098611 

Braun *10.04.2011 

Singolo 

DE 409090155605 

R. 


Kontessina 

DE 309090208992 

B. 

Oliver Twist 

Db. 


B. 

E.H. Arogno 

Db. 

E.St. Kornubia 

B. 



E.H. Biotop 

Shira II 

Flaneur 

E.St. Arcticonius xx 

Ginster 

Koralie 

v. Partout 

v. Sixtus 

v. Blesk 


v. Maharadscha 

v. Apollonius xx 

v. Pregel 

v. Auftakt 

Fam.: O23A Kordel 

zu Dohna-Schlobitten 

Z.: Alexandra Gräfin Dohna 

Borstel in der Kuhle 1a 

29646 Bispingen 

B.: Hans Kinzler 

Alte Dorfstr. 27 

27239 Heiligenloh 


Kontessina 

Kornubia 

167/190/20,2 

167/202/20,8 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

8,0/ 8,0/ 6,0/ 7,0/ 8,0 

Shakira 166 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 9,5/ 8,0/ 9,0 

(Z) SLP 8,47 

(Z) 

(Z) 



zum Verkauf. 

Die bewährte Mutter gilt als Symbol für eine passionierte, kleine Privatzucht, die auch aus Liebe zur Familientradition gepflegt wird. 

Kontessina stellte nicht weniger als sechs Prämienstuten sowie das M-Dressurpferd Kontessino. Ihre Mutter Kornubia machte es ihr vor und 

erwarb den Elitetitel durch sechs Töchter mit Prämientitel, darunter zwei Elitestuten. Zu ihrem Stamm zählen die S-Dressurpferde Kasimir 

TSF (Bernadette Brune), Konradi TSF (Peter Koch), die Jahressiegerstute Karissima, die amtierende Siegerfamilie Schleswig-Holsteins und 

zahlreiche Auktionseliten. 

His proven dam is a symbol for passionate, small-scale private breeding, maintained also for love of the family tradition. Kontessina has produced 

no less than six premium mares as well as the M dressage horse Kontessino. Her dam lead the way as she obtained elite status due to six 

premium daughters, among them two elite mares. The family includes the S dressage stallion Kasimir TSF (Bernadette Brune), the S dressage 

horse Konradi TSF (Peter Koch), supreme 3-year-old champion mare Karissima, the reigning 

Schleswig-Holstein champion family and numerous top auction horses. 


Hengste 

-39- 

91

40 Baxter 

Symont 

DE 409090150505 

Db. 


Balaika III 

DE 409090188200 

Df. 


Db. 

St.Pr.St. Syvari 

Schi. 

Preussenprinz 

F. 

StPr.,Pr.,ESt. Bondina 

B. 

E.H. Partout 


Kostolany 

St.Pr.u.E.St. Suleiken IV 

Majoran 

St.Pr.u.E.St. Preussenlied 

Fontainbleau 

E.St. Baschka 

v. Arogno 

v. Matador 


v. Mahagoni 

v. Rubin 

v. Karneval 

v. Rockefeller 

v. Polargeist 

DE 409090156211 

Braun *16.06.2011 

Fam.: O267A1 Balistyka 

Meyer-Venter/Isernhagen 

Z.: Wilhelm Tieste 

Altenhägerstr. 57 

31558 Hagenburg 

B.: ZG Tieste 

Altenhägerstr. 57 

31558 Hagenburg 


Balaika III 

167 - 20,5 8,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 8,5/ 8,0/ 8,5 

Bondina 

Syvari 

169/194/20,5 

167/195/20,5 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 

(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 8,10 

SLP 7,55 



zum Verkauf. 

Die Mutter war Reservesiegerin der ZSE Niedersachsen-Hannover 2003, legte eine erstklassige Leistungsprüfung ab und errang bereits als 

Zweijährige den Klassensieg der Landesschau Niedersachsen-Hannover. Die Trakehner Bundesschau Neustadt/Dosse 2004 sah sie ebenfalls 

als Klassensiegerin und gemeinsam mit Mutter und Schwester das Reservechampionat in den Familienklassen erringen. Mit Bentley (NMS 

‘08/40) und Brighton (NMS ‘09/26) stellte sie bereits zwei Köraspiranten. Zur kleinen Familie zählen die Vererber Bartholdy und Black Magic 

Boy. 

His dam was reserve champion of the 2003 Lower Saxony-Hanover central mare inspections and passed an outstanding mare performance test. 

She won her class at the 2002 Lower Saxony-Hanover regional mare show as well as at the 2004 Neustadt upon Dosse Trakehner national mare 

show where she also took reserve champion in the family class together with her dam and sister. Two of her offspring were presented for stallion 

grading, Bentley (NMS ‘08/40) and Brighton (NMS ‘09/26). The small family also includes 

the stallions Bartholdy and Black Magic Boy. 


41 Grand Cavalier 

Syriano 

DNK333TR0601404 

B. 

Grande Nation 

DE 409090198305 

B. 

E.H. Gribaldi 

R. 

Samarkand 

B. 

Uckermärker 

Db. 

Garonne AA 

B. 

Kostolany 


Schwadroneur 

Serikit 

Goldino 

Utopie 

Upan la Jarthe AA 

Grandezza IV AA 


v. Ibikus 

v. Arogno 

v. Märchenprinz 


v. Bartholdy 

v. Pancho II AA 

v. Pasteur xx 


Grande Nation 173 - 20,5 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) 

Garonne AA 

Samarkand 

168/206/20,5 

164/200/19,5 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0 

9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 SLP 7,94 (DK) 

DE 409090184411 

Braun *30.04.2011 

Z.: Karl-Friedrich Peters 

Rathenower Str.1 

39524 Wust 

B.: Züchter 



zum Verkauf. 

Der angloarabisch geprägte Mutterstamm der Grandezza war bereits mit den Köraspiranten Garde du Corps (NMS ‘05/04) 

und Grand Acteur (NMS ‘11/13) in Neumünster vertreten. In weiteren Generationen treten die renommierten Leistungsträger 

Pasteur xx und Upan la Jarthe AA in Verbindung, der Shagya-Araber Gazal I führt das arabische Erbe hinzu. Die 

zweite Mutter brachte das M-Dressurpferd Gardist. 

The Grandezza dam line is characterized by Anglo-Arabian genes and has already been represented at Neumünster by the 

stallion candidates Garde du Corps (NMS ‘05/04) und Grand Acteur (NMS ‘11/13). Further back, the bloodline combines the 

renowned performance sires Pasteur/TB and the Anglo-Arabian stallion Upan la Jarthe, the Arabian heritage is introduced by 

Shagya Arabian Gazal I. The 2nd dam produced the M dressage horse Gardist. 


92 

-40-

42 Wangold 

DE 409090139611 


Syriano 

DNK333TR0601404 

B. 

Waluna 

DE 409090206106 

F. 

E.H. Gribaldi 

R. 

Samarkand 

B. 

Uckermärker 

Db. 

Wagunda xx 

Db. 

Kostolany 


Schwadroneur 

Serikit 

Goldino 

Utopie 

Helikon xx 

Whisky Party xx 


v. Ibikus 

v. Arogno 



v. Bartholdy 

v. Königsstuhl xx 

v. Windwurf xx 

Fam.: E6 Old Bald Peg 

Z.: Johannes Karl-Friedrich Mangold Peters 

Dorfstr. Rathenower 44 Str.1 

39319 39524 Wust Jerichow 

B.: Otto Langels 

Rampenweg 1 



Waluna 

163 - 19,0 8,5/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 7,5 (Z) SLP 7,34 

Wagunda xx 

160 - 18,5 8,5/ 8,0/ 8,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 8,0 GAG 58,5 kg 

Samarkand 164/200/19,5 

9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 SLP 7,94 (DK) 



zum Verkauf. 

Rechter Bruder zu Whizzkid, dem 2. Reservesieger der Körung 2012 und mütterlicher Bruder zur Championesse 85 Wanjuna, 

die die Fohlenkollektion bereichert. Der Seacookie TSF-Vater Helikon xx und die auch in der Reitpferdezucht hoch 

angesehenen Vererber Königsstuhl xx und Windwurf xx vermitteln dem vom Blut getragenen mütterlichen Pedigree ein 

anspruchsvolles Gesicht. 

A full brother to Whizzkid, 2nd reserve champion stallion in 2012, and a maternal brother to champion filly 85 Wanjuna. 

Seacookie TSF’s TB sire Helikon and the TB stallions Königsstuhl and Windwurf, both of high renown also in warmblood 

breeding, contribute to the high quality of his dam’s breeding which is very much influenced by TB blood. 


Hengste 

93

43 Tyson 

Tycoon 

DE 309090128993 

Hlb. 

Pr.St. 

Taira 

DE 409090095607 

B. 

Donaumonarch 

B. 

Titania II 

Df. 

Hirtentanz 

R. 

Tiara VI 

B. 

Sir Shostakovich xx 


Damaskus 

E.St. Tugend III 

E.H. Axis 


Humanus 

Tarabiscote 

v. Rheingold xx 


v. Flaneur 

v. Burnus AAH 

v. Sixtus 

v. Kostolany 

v. Maizauber 

v. Caanitz 

DE 409090362711 

Braun *13.05.2011 

Fam.: O156A Trude 

Maurischkat-Argenquell 

(Antargen) 

Z.: Madlen Mager 

Uslarer Str. 64 

37170 Uslar 

B.: Züchter 


Taira 

Tiara VI 

169 

166 

- 

- 

20,0 

21,0 

7,0/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

8,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

Titania II 168/202/21,5 

7,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0 

(Z) 

SLP 7,61 

SLP 



wenn gekört. 

Die Familie des Titulus (CDN) und Tarison präsentiert mit Tyson einen weiteren Köraspiranten, der zudem mit Tarot 

enge verwandtschaftliche Bande pflegt. Der in den letzten Jahren aufblühende Trude-Stamm ist darüber hinaus für eine 

größere Zahl von Eliten vergangener Auktionen verantwortlich. Die M-Springpferde Tiara, Tramontana und das M-Dressurpferd 

Troubadour vertreten die kleine Familie im Sport. 

The mare family of Titulus (CDN) and Tarison presents another stallion hopeful, which has close family ties to Tarot, as well. 

Moreover, the Trude family which has seen quite a flourish in recent years, has produced a great number of elite horses for 

previous auctions. The M level show jumpers Tiara and Tramontana and the M dressage horse Troubadour represent the small 

family in the show ring. 



www.GESTÜT-WELVERT.DE 

PAINTER‘S WOLGA 

V. WAITAKI U.D. ST.PR.ST. PAINTER‘S MOON 

94 

-43-

44 Solitär Rouge 

DE 409090213311 

Fuchs *09.04.2011 

Zauberdeyk 

DE 409090209707 

F. 


Sedina 

DE 309090243094 

B. L/A 

E.H. Van Deyk 

Df. 

St.Pr.u.Pr.St. Zauberlied II 

F. 

Sedar 

F. 

St.Pr.u.Pr.St. Scharivari 

B. 

Patricius xx 

St.Pr.u.Pr.St. Vanessa 

E.H. Friedensfürst 

Zaubermärchen 

Zauberklang 

Somalia III 

Swazi xx 

Sahara IV 

v. Kaiseradler xx 

v. Ibikus 

v. Rondo 


v. Prince Conde 

v. Magnus 

v. Herero xx 

v. Cesar 

Fam.: A2A Schalmei Sh.A. 

Z.: Herbert Raith 

Osterhofener Str.55 

94405 Landau 

B.: Züchter 


Sedina 

Scharivari 

166/195/21,0 

166/200/20,0 

8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

9,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0 

Zauberlied II 168 - 22,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,5/ 9,0 

(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 7,13 

SLP 7,20 

SLP 7,95 



zum Verkauf. 

Zauberdeyk debütiert mit seinem ersten Jahrgang. Die doppelt prämierte Mutter war Siegerin der Leistungsprüfung. Über ihren 

Vater, den sportlich vielseitigen Sedar, bringt sie eine Linienzucht auf ihren mütterlichen Stamm mit. Die im Freistaat Bayern 

begründete Familie führt auf einen alten Achenbacher Shagya-Stamm zurück, der mit wertvollen Elementen des ungarischen 

Hauptgestüts Babolna ausgestattet ist. Zur Verwandtschaft zählen das S-Dressurpferd Schanama und der Vererber Stratege. 

Zauberdeyk debuts his first crop. His dam has been awarded double premium status and won her mare performance test. Through her 

sire, the versatile stallion Sedar, she has the same mare family on both sides of her pedigree. Established in Bavaria, the family traces 

back to an old Achenbach Shagya mare family with valuable blood elements from the Hungarian main stud of Babolna. The S dressage 

horse Schanama and the stallion Stratege are related. 


Hengste 

-44- 

95

Zum Kennenlernen! 

Drei Ausgaben für 9,80 € + Prämie! 

Telefon 02501/801-307 

www.reiterrevue.de 

Foto: Christiane Slawik 

96

45 Tucholsky 


DE 309090202991 

R. 

E.St. 

Tolosa 

DE 309090107387 

Schwb. 


B. 


Db. 

Arrak 

B. 

Tolna 

Db. 

Karon 


Matador 

Pr.St. Harpune II 

Ibikus 

Altessa 

Karwendelstein 

Tollkirsche 

v. Arogno 

v. Mackensen 

v. Donauwind 

v. Grimsel 

v. Hertilas 

v. Kurfürst 


v. Handelsherr 

DE 409090299410 

Rappe *29.06.2010 

Fam.: O5A Taxe 


Z.: Klaus Rotthäuser 

Altländer Straße 83 

21680 Stade 

B.: Züchter 


Tolosa 

Tolna 

Helena XIV 

161/192/19,5 

162/193/19,0 

166/190/20,2 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

(Z) 

(Z) SLP 7,09 



zum Verkauf. 

Rechter Bruder des Vererbers Titelheld (GB) und der Prämienstuten Tosca und Toscana. Die bewährte Mutter demonstrierte in 

langer Zuchtlaufbahn in Anpaarung mit dem Klosterhofer Hautpvererber Passer- Effekt. Zum selten vertretenen Taxe-Stamm zählen 

die Vererber Traumulus (DK) und Hartenstein. Die Großmutter hat ebenso wie ihre Schwester Tosca und deren Mutter Tollkirsche 

zahlreiche Erfolge im gehobenen Fahrsport gesammelt. Das M-Dressurpferd Topas ist eng verwandt. 

A full brother to the stallion Titelheld (GB) and to the premium mares Tosca and Toscana. Breeding his proven and fertile dam to the 

Klosterhof main stallion has given very good results in her long broodmare career. The stallions Traumulus (DK) and Hartenstein are 

representatives of the rarely found Taxe family. His 2nd dam boasts numerous achievements in advanced driving, same as her sister 

Tosca and Tosca’s dam Tollkirsche. The M dressage horse Topas is closely related, as well. gekört nicht gekört 

Hengste 

-45- 

97

46 Paragon 

DE 409090425510 

Braun *25.07.2010 

Schwalbenglanz 

DE 409090033306 

Db. 


Pergamon 

DE 409090057904 

B. 

Checkpoint 

R. 

Schwarze Schwalbe II 

Schwb. L/D 

Donaufischer 

Db. 

Pr.u.E.St. Pepelniza 

B. 

Polarpunkt 

Pr.u.E.St. Corna 

E.H. Arogno 

Schwalbenglück 

Sevillano xx 

St.Pr.u.Pr.St. Donausage II 

E.H. Sokrates 

Primavera 

v. Arogno 

v. Illuster 

v. Flaneur 

v. Istanbul 

v. Alpenkönig xx 

v. Kennedy 

v. Patron 

v. Mahagoni 

Fam.: T4C1a Perlmuschel 


Z.: Beate Heise 

Klosterweg 33 

83370 Seeon 

B.: Gestüt Hohenschmark 

24329 Grebin 

u. Beate Heise 

83370 Seeon 


Pergamon 

167 - 20,5 7,5/ 8,0/ 6,5/ 7,5/ 8,0/ 8,5/ 8,0 

Pepelniza 


166/199/19,5 

165/210/19,5 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

Auch von Mutters Seite aus bestem Haus. Pergamon ist eine Schwester des Domselshofer Reservesiegers Pricolino, dessen rechte 

Schwester Pandora Beste der Vierjährigen in Ludwigsburg 2007 war. Mit Pelena stand eine weitere Schwester als Reservesiegerin der ZSE 

Baden-Württemberg 2010 in der Spitzengruppe ihres Jahrgangs. Die Reitpferdechampions Pendragon und Platoon sowie der in S- 

Dressuren erfolgreiche Prusso zählen ebenfalls zur Familie. Stamm des Deutschen Vielseitigkeitsmeisters Prätorius (Burkhard Wahler). 

Top bloodlines also on the distaff side. His dam is a sister to the Domselshof reserve champion stallion Pricolino. His full sister Pandora 

became best 4-year-old in Ludwigsburg in 2007. Another sister in the top group of her age class is Pelena, reserve champion of the 

2010 Baden-Wurttemberg central mare inspections. The family also includes the riding horse champions Pendragon and Platoon and 

the successful S dressage horse Prusso. Female line of German event horse champion 

Prätorius (Burkhard Wahler). 


(Z) 

(Z) 

SLP 7,45 

SLP 7,02 



zum Verkauf. 

98 -46-

50 Jahre 

Gestüt Hohenschmark 

Qualität beginnt bei der Aufzucht... 

Zikade 

Zikade von Singolo 

Trakehner Championesse 

der 3jährigen Reitpferde 

Züchter und Besitzer: Norbert Timm, 

aufgezogen in Hohenschmark 

© collage grafik 08/2013 fon 033769 51367 • © Fotos: Kiki Beeltiz, Stefan Lafrentz 

Champions 2013 

aus Hohenschmarker 

Premium-Aufzucht 

Herakles 

v. E.H. Gribaldi 

Trakehner Champion 

der 4jährigen Reitpferde 

Züchter: Mette Hansen, 

Besitzer: Norbert Timm, 


Gestütsleiter: Frank Bangert Tel.: +49(0)4383 - 518544 

mobil + 49(0)174 - 3753290 • info@gestuet-hohenschmark.de 

Fantango OLD 

Fantango OLD v. Fidertanz 

Champion der 4jährigen 

Hengste in Oldenburg 

Besitzer: Heidrun Meßfeldt, 

Züchter: Karin Kröger, 


99 

Bei Bei uns uns sind sind ihre ihre Fohlen Fohlen 

in in besten besten Händen! Händen!

T S F 

Dressurchampionat 

Der Trakehner Förderverein präsentiert Trakehner 

Dressurspitzen. Für das 2. TSF- Dressurchampionat 

qualifizieren sich die acht besten 

7 - 9jährigen Trakehner Dressurpferde im Laufe 

der Saison 2013 bis zum 15. September. Auf Turnieren 

der eigenen Wahl zählen die in Dressurprüfungen 

der Klasse S auf Platz 1 - 5 erreichten 

Ranglistenpunkte. 

Das Finale des 2. TSF-Dressurchampionats wird 

in 2 Prix St. Georges Prüfungen ausgeritten. Diese 

beiden Prüfungen finden am 18. und 19. Oktober 

2013 anlässlich des Trakehner Hengstmarktes in 

Neumünster statt. Die erste Finalprüfung wird als 

Prix St. Georges, Aufgabe FEI 2009, auswendig 

geritten. Je Teilnehmer sind 2 Pferde erlaubt. Ausr. 

70 Richtv. 402, B. Die beiden bestplatzierten Reiter/innen 

der 1. Finalprüfung reiten das TSF Dressurchampionat 

mit ihrem bestplatziertem Pferd 

in einer Prix St. Georges-Kür aus. 

Das TSF-Dressurchampionat ist mit Ehrenpreisen 

für die Sieger der beiden Finalprüfungen und 

insgesamt 6.000,- Euro Preisgeld dotiert und 

wird gefördert von: 

Derby, Gestüt Hohenschmark, Gestüt Pallerhaff, 

Gestüt Wiesenhof und Gestüt Webelsgrund. 

Der Trakehner Förderverein wird laufend auf seiner 

Website www.trakehnerfoerderverein.de 

über das TSF-Dressurchampionat berichten. 

Weitere Informationen: 

Sabine Oberdieck (Tel. 0 172/54 73 530) 

und Dr. Martin Mehrtens (Tel. 0 171/78 68 942) 

Siegerin des 1. TSF Dressurchampionats: Cote d' Azur TSF unter Helen Langehanenberg 

WIR FÖRDERN TRAKEHNER: 

Von Anfang an – bis zum Erfolg. 

Verein zur Erhaltung und Förderung der Zucht des Ostpreußischen Warmblutpferdes 

Trakehner Abstammung e.V., genannt Trakehner Förderverein 

Vorstand: Dr. Martin Mehrtens (1. Vorsitzender), Walter Müller (2. Vors.), Matthias Werner (Schatzmeister), Sabine Oberdieck 

100 (1. Beisitzerin – Sport), Hans-Jürgen Siebrecht (2. Beisitzer) und Klaus Wittlich (Ehrenvorsitzender) c/o Büro Greinert, Hauptstr. 38, 

D-27711 Osterholz-Scharmbeck, Tel. 0 47 91-98 51 89 | www.trakehnerfoerderverein.de | info@trakehnerfoerderverein.de

Wiedervorstellung der Hengste 

Samstag, 19. Oktober 2013, 17.30 Uhr 

Sonntag, 20. Oktober 2013, 10.00 Uhr 

Kat.-Nr. Name Vater Muttervater Ergebnis 

www.SASSign.de 

Das Besondere ist das, was man nie mehr vergisst! 

Musik, Show & Entertainment 

• Langjährige Erfahrung 

• Perfekte Moderation 

• Musikauswahl für jeden 

Anlass 

• Programmgestaltung und 

Konzeptvorschläge 

www.hgmusic.de 

Fon +49 (0) 4322 2728 

Anzeige_125x40_rz_2011-09-12_AS.indd 1 14.09.11 11:29 

101

Nur das Besondere 

Erfolg basiert auf korrekter, pferdegemäßer Ausbildung. Unsere nach 

Kriterien der Rittigkeit und Leistungsbereitschaft streng selektierten 

Jungtalente werden fachgerecht und ihrem Alter entsprechend auf ihre 

vielseitigen Aufgaben vorbereitet. Um diese Qualität der Ausbildung zu 

gewährleisten, wurden die Reitpferde auf bewährte Ausbildungsställe 

verteilt. 

Sie sind herzlich eingeladen, sich von der Qualität der diesjährigen 

jungen Reitpferde vor Ort zu überzeugen, beim Training zuzusehen und 

in Ruhe auszuprobieren. 

Sandra Frieling 

ist bereits zum 8. Mal mit der Vorbereitung der 

Auktionspferde für Neumünster befasst. Sie ist Pferdewirtschaftsmeisterin, 

trägt das goldene Reitabzeichen 

und wird von Hans-Heinrich Meyer zu Strohen trainiert. 

Behlingermühle 3, 31609 Balge (bei Nienburg/Weser) 

Tel. + 49 (0) 42 57 - 98 33 66 o. 0172 - 5 25 23 58, 

Fax: + 49 (0) 42 57 - 98 33 55 (Anmeldung erbeten) 

Anfahrt von: 

Hannover: B6 Ri. Nienburg, in Nienburg Ri. Hoya bis Balge 

Bremen: A27, Abf. Verden-Nord, Ri. Nienburg, in Hassel Ri. Hoya, 

in Hoya Ri. Nienburg bis Balge 

Hamburg: A7, Abf. Walsrode, Ri. Rethem, Rohrsen, Ri. Nienburg, 

in Nienburg B6 Ri. Bremen, Abf. Hoya 

Bei ihr stehen die Pferde: 48 Moromax, 50 Babiano, 

52 Kathan, 54 Schneezauber, 57 Ildika, 

61 Get the Beat, 63 Zimbal 

Sandra Frieling auf 50 Moromax mit 

Kundenbetreuerin Sabine Oberdieck 

Falls Sie Beratung wünschen oder vor Ort in Neumünster ein Pferd 

ausprobieren möchten, rufen Sie bitte bei den Kundenbetreuern 

Dr. André Hahn Tel. phone +49 (0) 151 - 12 04 73 28 oder 

Sabine Oberdieck Tel. phone +49 (0) 172 - 5 47 35 30 an! 


Videos der Reitpferde unter: www.trakehner-verband.de 

102

hat Aussicht auf Erfolg 

Anna-Sophie Fiebelkorn 

In der Abschlussprüfung zum Pferdewirt Schwerpunkt Reiten wurde 

sie mit der Stensbeck Plakette ausgezeichnet und erhielt ein Stipendium 

bei Jürgen Koschel in Hamburg. 2006 absolvierte Anna-Sophie Fiebelkorn 

erfolgreich ihre Meisterprüfung mit Auszeichnung und gehört seitdem 

zu den jüngsten Pferdewirtschaftsmeisterinnen in Deutschland. 

Als jahrelange Auktionsreiterin beim Hannoveraner Verband sammelte 

sie weitere Erfahrungen und stellte mehrere Preisspitzen der Verdener 

Auktionen vor. Seit 2006 führt sie einen FN-anerkannten Ausbildungsbetrieb 

und wird trainiert von Hans-Heinrich Meyer zu Strohen. Sie 

stellte u.a. den Bundeschampion 2007 „Benetton Dream“, den Vize-Weltmeister 

der jungen Dressurpferde 2008 und Bundeschampion 2008 „Imperio“ 

und den Bundeschampion 2011 der 6j. Dressurpferde „Benicio“ vor. 

Moorkamp 4, 27383 Bartelsdorf,Tel. phone +49 (0)170 - 9 23 91 43 

(Anmeldung erbeten) 

Anna-Sophie Fiebelkorn 

mit 56 Polarlicht 

Anfahrt: 

Von Norden: Autobahn A1 Ausfahrt 47 – Sittensen, weiter auf der B75 Richtung Rotenburg/Scheeßel. 

Der B 75 ca 14 km folgen, dann links abbiegen Richtung Brockel. Nach ca. 2,5 km links auf Lange Straße abbiegen, 

danach gleich die erste links in den Moorkamp. Stall Fiebelkorn befindet sich auf der rechten Seite. 

Von Süden: Autobahn A7 Ausfahrt 25 – Verden-Nord auf der B 215 Richtung Verden/Rotenburg. In 

Rotenburg rechts abbiegen auf die B71 und dieser Richtung B75 Hamburg/Scheeßel weiter folgen. Im 

Kreisverkehr die erste Abfahrt in die Harburgerstr./ K211 nehmen und der Straße ca. 4 km folgen. Dann 

rechts abbiegen auf den Moorkamp. 

Bei ihr stehen die Pferde: 

47 Standing O’Vation, 51 Hannah, 56 Polarlicht, 62 Bravour 

Jana Freund 

reitet seit 20 Jahren für die Hengststation Wilbers/Ferienhof Stücker 

und hat es in dieser Zeit zur erfolgreichsten deutschen Bundeschampionatsreiterin 

gebracht. 22 mal wurde Jana Freund diese 

begehrte Schärpe in Warendorf umgehängt! Trägerin des Goldenen 

Reitabzeichens. Pferdewirtschaftsmeisterin. 

Brückerhöfe 3, 47652 Weeze,Tel. phone +49 (0) 172 - 1 87 75 66 

(Anmeldung erbeten) 

Anfahrt von Köln: A57 in Richtung Nimwegen (Nijmegen NL). Abfahrt 

4, Weeze, Uedem, Kervenheim. Der Flughafenbeschilderung folgen. Am 

Ende der Ausfahrt (von Köln kommend) links abbiegen. Der Landstraße 

bis zum Ende folgen, dort rechts ab. Auf der B9 bei der ersten Ampel links 

ab, links an Weeze vorbei. An der 2ten Straße erneut links ab. Rund 1 km 

geradeaus, bis Sie auf der rechten Seite die Zufahrt zum Flughafen passieren. 

Von hier aus in die nächste kleine Straße nach links ab, Brückerhöfe, 

am Ende der Straße auf der rechten Seite liegt die Hengststation Wilbers. 

Jana Freund mit 58 Gutenberg 

Bei ihr stehen die Pferde: 

49 Helena, 53 Guardi, 55 Cera, 58 Gutenberg, 60 Pia Donna 

103

Vom Auktionsring … 

from auction ring … 

Partner für den Erfolg im Sport finden Sie bei den Trakehnern. 

Aus den Reitpferdekollektionen der vergangenen Jahre: 

Sir Arthur TSF *03 v. E.H. Buddenbrock – E.H. Consul 

Z./b.: Michael Beining, Warendorf 

B./o.: Nußbaumhof GmbH, Großostheim (NMS ‘07/89) 

Die Preisspitze der Reitpferdeauktion 2007 hat sich zu einem 

erfolgsverwöhnten Dressurpferd mit zahlreichen Siegen und 

Platzierungen in der schweren Klasse entwickelt und sammelte 

aktuell unter Carl Cuypers und Anna Jaworski Schleifen und Meriten 

für den Sportstall Nußbaumhof. 

The top-selling lot in the 2007 riding horse auction has developed into 

a dressage horse accustomed to success with numerous wins and placings 

at S level under his belt. 

PRIEGNITZ *05 v. E.H. Hofrat – Mahagoni 

Z./b.: Julia und Hartmut Traupe, Einbeck; B./o.: Beate Conle- 

Hüttner, Gestüt Wiesenhof, Krefeld (NMS ‘08/70) 

Dreijährig war der Bewegungskünstler Trakehner Reitpferdechampion, 

wechselte dann über die Reitpferde-Auktion beim 

Hengstmarkt 2008 in den Besitz des Gestüts Wiesenhof, wo ihn 

heute der Sohn des Hauses, Kilian Hüttner, in schweren Dressurprüfungen 

von Erfolg zu Erfolg reitet. 

At 3-year-old, the talented mover won the Trakehner riding horse 

championship and sold through the 2008 Hengstmarkt riding horse 

auction to Wiesenhof stud. Now he is being ridden from success to success at S level in dressage by 

the owner´s son, Kilian Hüttner. 

KASTELLAN *01 v. E.H. Buddenbrock – E.H. Hohenstein, 

Z./b.: Hartmut Sylla, Burgwedel; B./o.: Carina 

Seiller, Hamburg (NMS ‘05/58) 

Aus dem Reitpferdelot des Hengstmarktes 2005 ging Kastellan 

zunächst zur weiteren Ausbildung in die bewährten 

Hände von Jürgen Böckmann. Seit nunmehr drei Jahren 

sammelt er unter seiner Besitzerin Carina Seiller Erfolge 

in Serie in schweren Dressurkonkurrenzen bis Kl. S** Intermediaire 

I. 

From the 2005 Hengstmarkt riding horse selection, Kastellan 

first went to Jürgen Böckmann´s proven hands to be produced. 

For three years now he has been collecting serial successes 

in dressage to S** Intermediaire I under his owner Carina 

Seiller. 

104

auf die Ehrenrunde 

to lap of honour 

Find your Trakehner partner for successful equestrianism. 

From previous riding horse selections: 

HONORÉ *05 v. Goldschmidt – E.H. Caprimond 

Z./b.: Stephan Bischoff, Oyten 

B./o.: Renate Weber, Hamburg (NMS ‘11/75) 

Vor zwei Jahren kam der elegante Fuchswallach über die 

Reitpferdeauktion zu Renate Weber und wird jetzt unter 

den Fittichen von Ausbilder Wieger de Boer behutsam 

weiter für den Dressursport aufgebaut. Unter seiner Besitzerin 

Renate Weber und Paula de Boer sammelt der 

rittige Goldschmidt-Sohn schöne Erfolge auf dem Viereck. 

Two years ago, the elegant chestnut gelding was sold to 

Renate Weber through the riding horse auction and is now being carefully produced for dressage 

under the direction of trainer Wieger de Boer. The Goldschmidt son is now successfully shown in 

dressage by his owner Renate Weber and Paula de Boer. 

JOSEPHINE *02 v. E.H. Hohenstein – E.H. Marduc 

Z./b.: Ingo Diek, Hamburg 

B./o.: Bernd Klausing, Bad Münder (NMS ‘09/69) 

Die lackschwarze Prämienstute mit der brillanten Stutenleistungsprüfung 

und Dressurerfolgen bis Klasse M ging nach erfolgreichem 

Intermezzo in der Zucht zurück in den Sport und ist jetzt unter der 

jungen Leonie Klausing auf dem Dressurviereck erfolgreich. 

Following a successful intermezzo as a broodmare, the jet black 

premium mare with the brilliant performance test and results to M level 

has returned to the dressage arena and is now successfully shown by her 

young rider Leonie Klausing. 

HALIMEY *05 v. Askar AA – Pardon Go 

Z./b.: Trakehner Gestüt Gorlo, Melle 

B./o.: Halimey LLC, USA (ex Halimey Go, NMS ‘12/59) 

Prämienhengst Halimey ging 2012 über die Reitpferdeauktion und 

setzte mit seinen ersten Turnierstarts unter Michael Pollard Maßstäbe: 

Dressurrunden im 20er Bereich und Siege und hohe Platzierungen in 

Vielseitigkeiten der Kl. L bei hochdotierten Events an der US-Ostküste. 

Bis Ende 2013 sind noch Starts in Kl. M und CCI* geplant. Halimey 

erfreut sich zudem großer Beliebtheit bei den Züchtern in den USA. 

Premium stallion Halimey sold through the 2012 riding horse auction 

and set the bar at his very first outing under Michael Pollard: dressage 

rounds in the range of 20 and lucrative wins and high placings in horse 

trials at L level at the East Coast of the US. Further starts a M and CCI* level are scheduled until 

the end of 2013. Moreover, Halimey is very popular with the breeders in the USA. 

105

Die Reitpferdekollektion 2013 

Nr. Name Farbe Geschl. *Jahr Größe Vater Mutter Muttervater 

47 Standing O`Vation B. St. 10 163 Imperio Seeconda Consul 

48 Moromax Db. H. 09 175 Occacio Marilyn Monroe II Schampus 

49 Helena B. St. 08 166 Goldschmidt Hyperia Mackensen 

50 Babiano B. W. 09 168 Easy Game Bellagloria Kanudos xx 

51 Hannah F. St. 10 167 Imperio Herzlicht II Münchhausen 

52 Kathan Schwb. W. 10 165 Monteverdi Kaiserin Lehndorff’s 

53 Guardi B. W. 09 172 Connery Gute Gesellschaft Consul 

54 Schneezauber R. W. 08 179 Easy Game Schneekönigin II King Arthur 

55 Cera R. St. 10 165 Axis Corinna XII Spirding 

56 Polarlicht B. St. 09 166 Irdenkreis Polartreue v. Kr. Schönbrunn 

57 Ildika B. St. 10 172 Hohenstein Iteka Preußenprinz 

58 Gutenberg B. W. 07 169 Oliver Twist Gipsy Rose Polarion 

60 Pia Donna B. St. 10 170 Hohenstein Par Exquisite Herzruf 

61 Get the Beat Db. W. 09 166 Freudenfest Grace Note Alter Fritz 

62 Bravour F. W. 09 167 Suchard Biscaya V Suchard 

63 Zimbal F. W. 09 165 Connery Zaria AA Campetot AA 

57 ILDIKA v. Hohenstein – Preußenprinz 

Auktionsergebnisse Reitpferde 2012 

51 HANNAH v. Imperio – Münchhausen 

nach dem Sieg in einer Reitpferdeprüfung 




Niedrigster Preis: 11.000,– EUR 


105.000,– EUR 

Durchschnittspreis: 37.900,– EUR 

106

47 Stute Standing O’Vation 

DE 409090023810 

Braun *05.06.2010 

Imperio 

DE 409090044503 

B. 

E.St. 

Seeconda 

DE 309090020497 

Db. 

E.H. Connery 

B. 


B. 

E.H. Consul 

Db. 

Simona 

Schwb. 


Caro-Dame II 

Balfour xx 

Istia 

Swazi xx 


Seeadler 

Cresta Star xx 

v. Sixtus 

v. Karo As 

v. Neckar xx 

v. Primo 

v. Herero xx 

v. Lothar 

v. Habicht 

v. Andalusier xx 

Stockmaß: ca. 163 cm hands: approx. 16,0 

FN eingetragen: Standing O’vation registered with the FN: Standing O’vation 

Stutbuch 1, Bewertung: 8,5/7,5/7,0/9,0/9,5/8,5/8,5 (Z) Hannover 2013 

Fam.: EA13A Cresta Star xx 

Maracke-Pohlsee 

Z.: Sabine Oberdieck 

Reiningen 8 

29649 Wietzendorf 

B.: Züchter 

Ihr Name ist Programm. Die amtierende Championesse der ZSE Niedersachsen-Hannover tritt auf wie eine Diva. Spektakulär in ihren Bewegungsmanieren, 

von Haus aus rittig und in jeder Phase überlegen. Seriensiegerin in Reitpferdeprüfungen. Als rechte Schwester des Reitpferdechampions 

Schwarzgold wird ihr ein hoher züchterischer Stellenwert zugewiesen, zudem aus bestem Sportlerstamm des Hauses 

Oberdieck, dem in engster Verwandtschaft der in zahlreichen S-Dressurkonkurrenzen erfolgreiche Sir Arthur TSF und auch die bezaubernde 

Championesse der diesjährigen Höremer Fohlenschau angehören. Vorgeschlagen für die Verbandsprämie. 

Her name says it all. The reigning champion of the Lower Saxony-Hanover central mare inspections performs like a diva. A natural riding horse 

with spectacular movement she demonstrates superiority in every phase. Serial winner of ridden classes. As full sister to riding horse champion 

Schwarzgold, she boasts valuable genetics, moreover, from a top sport horse dam line with very close family ties to Sir Arthur TSF, a dressage horse 

with numerous successes at S level, and to the adorable champion filly of the 2013 Hörem foal show. Eligible for premium status. 

Reitpferde -47- 

107

108

48 Hengst Moromax 

DNK333TR0905721 


Occacio 

DE 409090030103 

Db. 

Marilyn Monroe II 

DNK333TR0504226 

Schi. 

E.H. Cadeau 

B. 

Olympiade II 

Db. 

Schampus 

Schi. 

Mahogni 

B. 

Silvermoon 

Cortina R 

E.H. Angard 

Osternacht 

Karon 

St.Pr.u.E.St. Suleiken IV 

Schwadroneur 

Maiken 

v. Kostolany 

v. Caprimond 

v. Anduc 

v. Grandezzo 

v. Arogno 

v. Mahagoni 

v. Arogno 

v. Donauschimmer 


FN eingetragen: Moromax 

registered with the FN: Moromax 

Fam.: O181A2 Masliebe 

Gestüt Hunnsrück 

Z.: Steffen Madsen 

Dalgaardsvej 20 

DK-4683 Roennede 

B.: Züchter 

Ein Nobelmann der Extragüte! Bei guter Größe und opulentem Rahmen beweglich und geschmeidig, ohne die notwendige 

Kraft vermissen zu lassen. Ein auffallendes Dressurmodell, das das Große Viereck stets mühelos ausfüllen wird. 

Platzierungen in Reitpferdeprüfungen. In sportlicher Hinsicht mit anspruchsvoller Genetik ausgestattet und mit dem 2012 

gekörten Marseille nah verwandt. 

A high quality nobleman. Good-sized and big-framed, he is agile and supple, yet powerful. This striking dressage model will 

fill the standard arena without difficulty. Has been placed in ridden classes. He boasts ambitious sport horse blood and is 

closely related to Marseille, a stallion licensed in 2012. 

Reitpferde 

-55- 

109

Die größte 

Online-Wissenssammlung 

rund ums Pferd 

www. 

pferderevue.at 

service/online-archiv 

Das österreichische Pferdemagazin 

Laufend aktuelle Nachrichten 

Produktneuheiten & Marktübersicht 

Servicebereich mit nützlichen Downloads 

Termine & Veranstaltungen 

Großer Kinder- & Jugendbereich 

Wortanzeigen 

www.pferderevue.at 

Mit den offiziellen Nachrichten der Österreichischen FN 

und Turnierausschreibungen. 

110 

Seit über 24 Jahren an Ihrer Seite 

zuverlässig – kompetent – objektiv 

Nutzen Sie unsere mediale Kraft für Ihre werbliche Botschaft! 

Österreichischer Agrarverlag Druck- und Verlagsges.m.b.H. Nfg.KG | 1140 Wien, Sturzgasse 1a 

Marion Juren-Orac | m.juren-orac@pferderevue.at | Tel. +43 1 5452577-424 | Fax +43 1 5452577-421 

Manuel Gmeiner | m.gmeiner@pferderevue.at | Tel. +43 664 6375900

49 Stute Helena 

DE 409090054708 

Braun *18.02.2008 

Goldschmidt 

DE 409090244600 

Hlb. 


Hyperia 

DE 309090518393 

Db. 

E.H. Biotop 

Db. 

Pr.St. Goldstück IV 

R. 

E.H. Mackensen 

Db. 

St.Pr.St. Holde Maid 

B. 

Blesk 

Plaska 


Goldsaar 

Patron 

Pr.u.E.St. Maharani II 

Illit 

Hypa 

v. Eol 

v. Hockey 

v. Caprimond 

v. Saros xx 

v. Tranzyt 

v. Flaneur 

v. Baca 

v. Solling 



Z.: Werner Wolfgarten 

Baal 9 

47652 Weeze 

B.: Antoon van Osch 

Garst 8 

NL-5757 RN Liessel 


Stutbuch 1, Bewertung: 8,0/7,0/8,0/8,0/8,0/8,0/8,0 (Z) Wickrath 2013 

Staatsprämien- und Verbandsprämienstute 

Stutenleistungsprüfung Dorsten 2013: S.: 7,5; T.: 7,5; G.: 8,0; Ritt.: 7,75; Spr.: 9,0; gesamt: 7,96 

Die schöne Helena blickt in jungen Jahren auf einen vorbildlichen Karrierestart zurück. Typ, Charakter, Rittigkeit und Bewegungsgüte 

sind bestens vereint. Siegerin der Stutenleistungsprüfung, siegreich und platziert in Dressurpferdeprüfungen 

Kl. A nach niederländischem Muster. Qualifiziert für das Reitpferdechampionat der Provinz Brabant, dessen Finale sie in 

der Platzierung sah. Auch züchterisch eine Augenweide. 

At a young age, the beautiful Helena looks back on an exemplary career start. She embodies type, character, rideability and 

movement in an ideal way. Winner of her mare performance test, wins and placings in young dressage horse classes at A level 

according to the Dutch model. She qualified for the riding horse championship in the province of Brabant and placed in the 

finals. She also boasts exquisite breeding. 

Reitpferde 

-61- 

111

50 Wallach Babiano 

DE 409090216109 

Braun *02.05.2009 

Easy Game 

DE 409090081903 

Db. 

Bellagloria 

DE 309090109397 

Db. 

E.H. Gribaldi 

R. 


B. 

Kanudos xx 

Db. 

St.Pr.u.Pr.St. Baccara IV 

Schwb. 

Kostolany 


Schwadroneur 

Elica 

Acatenango xx 

Kreuzbeere xx 

Radom 

St.Pr.St. Baroness II 


v. Ibikus 

v. Arogno 


v. Surumu xx 

v. Cortez xx 

v. Mahagoni 

v. Atlas I 

Fam.: T6A1 Blinklicht 


Z.: Hans-Lothar Arndt 

An Eck 10 

25597 Westermoor 

B.: Gestüt Tasdorf 

Petra Wilm U.G.&Co.KG 


24536 Tasdorf 


FN eingetragen: Babiano 

registered with the FN: Babiano 

Babiano ist sehr schön und bezaubert durch sein sonniges Gemüt. Sehr aufmerksam bei der Sache setzt er sich bei hoher 

Losgelassenheit in unbestechlichem Takt in Szene. Ein hochnobler Athlet, der sich durch hohe Rittigkeitswerte auszeichnet. 

Mütterlicher Stamm der S-Dressurpferde Bariton, Bernini, des im großen Viereck erfolgreichen Belsazar und der in 

M-Prüfungen erfolgreichen Dressurpferde Balalaika und Brombeer. Platziert in Reitpferdeprüfungen. 

Babiano is a very beautiful and sweet-tempered horse. Always focused and willing to work, he performs under saddle 

displaying tension-free and very rhythmic movement. Highly elegant athlete characterized by wonderful rideability. The S 

dressage horses Bariton and Bernini, Belsazar, successful in the standard arena, and the successful M dressage horses 

Balalaika and Brombeer come from the same female line. Has been placed in ridden classes. 

112 -54-

51 Stute Hannah 

DE 409090014010 

Fuchs *08.03.2010 

Imperio 

DE 409090044503 

B. 


Herzlicht II 

DE 409090161400 

R. 

E.H. Connery 

B. 


B. 


B. 

StPr.,Pr.,ESt. Herzblatt VII 

R. L/A+D 


Caro-Dame II 

Balfour xx 

Istia 



E.H. Sixtus 

St.Pr.u.Pr.St. Herzkind 

GESTÜT 

BRODERSDORF 

PFERDEZUCHT UND PFERDESPORT UNTER EINEM DACH 

v. Sixtus 

v. Karo As 

v. Neckar xx 

v. Primo 

v. Caprimond 


v. Habicht 

v. Radom 



Z.: Kristine Gehrmann-Arp 

Trakehner Allee 1 

24235 Brodersdorf 

B.: Züchter 


FN eingetragen: Hannah 48 registered with the FN: Hannah 48 

Stutbuch 1, Bewertung: 8,5/7,5/7,5/8,5/8,5/8,5/8,5 (Z) Tasdorf 2013 


Extrafeine Nobeltänzerin mit spektakulären Bewegungsmanieren, besten Rittigkeitswerten und hohen Dressurambitionen. 

Auch im Charakter eine Königin. Siegreich und hochplatziert in Reitpferdeprüfungen, Vizechampionesse in starker 

Konkurrenz des Reitpferdechampionats des Bundesturniers Hannover 2013. Ihre Stutenleistungsprüfung hat sie durch 

eine Nominierung zum Bundeschampionat erfüllt. Als rechte Schwester des Prämienhengstes Hancock auch züchterisch 

eine Perle. Zum Fototermin leider verhindert. 

Elegant and exquisite dancer with spectacular movement, wonderful rideability, high ambitions for dressage, and high-bred 

manners. Has won and been placed in ridden classes, moreover, she won reserve champion in the hotly contested riding horse 

championship at the 2013 national Trakehner show in Hanover. She fulfilled the mare performance testing requirements by 

qualifying for the Bundeschampionat; as a full sister to premium stallion Hancock, she also boasts a very good genetic 

background. Unfortunately, she could not attend the photo shooting. 

» Zucht von Sportpferden 

» Pensions-Aufzucht 

» Ausbildung von Reiter und Pferd 

» Turnierstall 

» Verkauf und Vermittlung 

» Reitpferdepension 

Doppelt prämiert: Hannah v. Imperio - Münchhausen 

Kristine Gehrmann-Arp | Trakehner Allee 1 | D-24235 Brodersdorf bei Laboe/Ostsee 

T.: 0049-(0)4343-8006 oder T.: 0049-(0)160-3636360 | www.gestuet-brodersdorf.de 

Reitpferde 

-51- 

113

52 Wallach Kathan 

DE 409090182510 



DE 309090202996 

Db. 


Kaiserin 

DE 309090340996 

Schi. 

E.H. Partout 

B. 


B. 


B. 


Schi. 

E.H. Arogno 

Pr.u.E.St. Pedola 

Matador 

Mirabell III 

E.H. Marduc 

Legende IX 

Mahagoni 

St.Pr.u.Pr.St. Karla III 

v. Flaneur 

v. Donauwind 

v. Donauwind 

v. Kosmos 

v. Halali 

v. Lucado 

v. Pasteur xx 

v. Erzsand 

Fam.: T7A4 Kantilene 

Gestüt Biebertal 

Z.: Herbert-Stefan Schümann 

Auf der Rabenau 1 

35274 Kirchhain 

B.: Züchter 


FN eingetragen: Kathan 2 registered with the FN: Kathan 2 

Renomteprüfung Schlieckau 2013: Int.: 9,0; S.: 8,0; T.: 8,0; G.: 8,5; Ritt.: 8,5; Spr.: 6,88; gesamt: 8,15 

Monteverdis Erbe beeindruckt stets aufs Neue. In einer vornehmen Silhouette besticht dieser exquisite Dressurspross 

durch die Leichtfüßigkeit und Kadenz seiner Bewegungen gleichermaßen. Siegreich in Reitpferdeprüfungen und Sieger 

der Remonteprüfung in Schlieckau. Unter Dressuraspekten hochkarätig gezogen, denn ganz eng mit dem international erfolgreichen 

Grand-Prix-Hengst Kaiser Wilhelm verwandt und zudem mütterlicher Bruder des Siegerhengstes Kentucky 

vom Gestüt Wiesenhof. 

Monteverdi’s legacy is always impressive yet again. This exquisite dressage offspring boasts an elegant outline as well as 

light-footed and cadenced movement. Has won ridden classes as well as the Schlieckau mare and gelding performance test. 

High-carat dressage pedigree given his very close relation to successful FEI Grand Prix stallion Kaiser Wilhelm. Moreover, he is 

a maternal brother to Wiesenhof stud’s champion stallion Kentucky. 

114 -48-

„Wir sind 

gestern gestürzt 

und nichts 

ist passiert“ 

Mehr Sicherheit unter www.asaround.de 

Mehr Kundenmeinungen unter www.asground.de 

„Je schlechter 

das Wetter, 

umso besser 

der Platz!“ 

115

HigHtecH-SpitzenklaSSe 

uvex perfexxion carbon – exklusiver Look, extrem leicht, hochstabil 

Die Nummer 1 für den professionellen Hochleistungssport. 100% Carbon-Konstruktion – extrem 

leicht und stabil. Erfüllt die strenge Schutznorm EN 1384. Hightech-Material in sportlicher Optik. 

Ausgeklügelte Belüftung, IAS 3D System und super leicht – für ein einzigartiges Trageerlebnis. 

116 

uvex-sports.com 

facebook.com/uvexequestrian

53 Wallach Guardi 

DE 409090405509 

Braun *08.03.2009 

E.H. Connery 

DE 309090032698 

B. 

Gute Gesellschaft 

DE 309090216090 

B. L/A+D 


R. 

Caro-Dame II 

Schi. L/A 

E.H. Consul 

Db. 

Gute Sitte 

F. 

E.H. Sixtus 


Karo As 


Swazi xx 


Tarim 

Pr.St. Guayana 

v. Habicht 

v. Diamant 


v. Lothar 

v. Herero xx 

v. Lothar 

v. Condus 

v. Mahagoni 


FN eingetragen: Guardi 4 registered with the FN: Guardi 4 


Poll-Hörem 

Z.: Ferdinand Poll 


29690 Gilten 



29690 Gilten 

Mit einem klaren Leistungsprofil bedachter Sportlertyp, dem Vielseitigkeit in die Wiege gelegt wurde. Langbeinig, athletisch 

und mit wertvollen Grundgangarten reift hier ein Talent für große Aufgaben heran. Platziert in Eignungsprüfungen 

für Reitpferde. Ganz nah verwandt mit dem Reservesieger Guardian, seinem Vollbruder 22 Gallardo und zahlreichen Spitzenpferden, 

die die Erfolgslaufbahn dieses hochkarätigen Höremer Stammes beschreiben. 

Sport horse model with a clear performance profile and a natural born eventing horse. Long-legged, athletic, and with 

wonderful basic gaits, he is budding talent with promise for a great future. Has been placed in riding horse suitability 

classes. Very closely related to reserve champion stallion Guardian, his full brother 22 Gallardo and numerous top horses 

describing the successful career of this high-carat Hörem mare family. 


117

Die Besten sehen – 

Von Den Besten Lernen! 

ErlEbEn SiE jEdES jahr bEi unS 

übEr 150 nationalE & intErnationalE 

EvEntS livE und koStEnfrEi! 

NutzeN Sie alS Premium-mitglied 

exkluSive vorteile: 

• Zugriff auf die Aufzeichnungen sämtlicher 

Übertragungen (über 10.000 Stunden) 

• Gezielte Suche nach Pferden & Reitern 

in den Aufzeichnungen 

• Umfassende Zusatzinfos über 

Reiter und Pferde 

• Schnelles und komfortables Ausleihen 

von hochwertigen Lehrfilmen! 

• iPhone / iPad-App mit vollem Archivzugriff 

• Vollbild, höhere Bild-Qualitätsstufen 

...und vieles mehr! 

. . . Und dAS ALLeS 

im JAhReSABo AB 7,50 eURo im monAt! 

see the Best – 

Learn from the Best! 

ExpEriEncE livE and for frEE 

ovEr 150 national & intErnational 

EvEntS EvEry yEar! 

Benefit fRom the excLUSiVe AdVAntAGeS 

of A PRemiUm memBeR: 

• Access to recordings of all broadcasts 

(over 10,000 hours) 

• targeted search for horses & riders among 

the recordings 

• comprehensive 

information on riders and horses 

• Quick and comfortable renting 

of educational films of high quality! 

• iPhone / iPad-App with access to the archive 

• full-screen, higher image quality settings 

… and much more! 

. . . And ALL thiS iS content of the AnnUAL 

SUBScRiPtion StARtinG At 7.50 eURo PeR month! 

anmEldung/ rEgiStration: www.clipmyhorSE.tv 

118

54 Wallach Schneezauber 

DE 409090043908 

Rappe *22.05.2008 

Easy Game 

DE 409090081903 

Db. 


Schneekönigin II 

DE 409090111102 

B. 

E.H. Gribaldi 

R. 


B. 

E.H. King Arthur 

Schwb. 

StPr.,Pr.,ESt. Schneeflocke VI 

B. 

Kostolany 


Schwadroneur 

Elica 


Konsula 


Schalmei XIII 


v. Ibikus 

v. Arogno 


v. Sixtus 

v. Consul 

v. Pasteur xx 

v. Valerian 



Z.: Gestüt Tasdorf 

Busdorfer Weg 17 

24536 Tasdorf 

B.: Gestüt Tasdorf 

Petra Wilm U.G.&Co. KG 


24536 Tasdorf 


FN eingetragen: Schneezauber 

registered with the FN: Schneezauber 

Weit gereifter, im großen Format stehender Gigolo, der eine behütete Ausbildung genoss, inzwischen Platzierungen in 

Dressurpferdeprüfungen der Klasse A und L aufweist und volljährig bereit für weitere Aufgaben auf dem Dressurparkett 

ist. Hinsichtlich seiner Bewegungsmechanik und Versammlungsfähigkeit ein vorzügliches Ausbildungspferd. Aus einer 

Tasdorfer Spitzenfamilie, die mit den Köranwärtern 6 Scaglietti und 13 Schneewalzer in den diesjährigen Kollektionen vertreten 

ist. 

The well mature and big-sized Schneezauber has been carefully produced. With placings in young dressage horse classes at 

A and L level, he is now ready to continue his career in dressage. Very rewarding trainee regarding quality of movement and 

ability for collection. From a top Tasdorf mare family also represented by the stallion prospects 6 Scaglietti and 13 Schneewalzer 

in the 2013 selection. 


119

Vor Ort stehen uns großzügige Möglichkeiten zur Verfügung - unter anderem 

eine 20x60-Meter-Reithalle, Dressur- und Springplatz und eine überdachte 

Führanlage. Die Pferde sind in geräumigen, hellen Boxen mit Fenstern 

untergebracht. Auf 25 Hektar Grünland ist auch die artgerechte Haltung von 

Zucht- und Aufzuchtpferden gewährleistet. 

Ihr Dirk Seewald 

120

55 Stute Cera 

DE 409090268910 

Rappe *05.03.2010 

E.H. Axis 

DE 309090202899 

R. 


Corinna XII 

DE 309090327797 

R. 

E.H. Sixtus 

R. 

Akansas 

Schwb. 

Spirding 

Schwb. 

St.Pr.St. Cruttinna 

R. 

Habicht 

Stradelle 

E.H. Angard 

Arabeske V 

Katamaran xx 

St.Pr.u.E.St. Auxinne S 

E.H. Ravel 

Courage 

v. Burnus AAH 

v. Ibikus 

v. Anduc 

v. Herzbube 

v. Priamos xx 

v. Schwertträger 

v. Mahagoni 

v. Ginster 

Fam.: T14L2 Corry 

Gestüt Hunnesrück 

Z.: Steffen Gerber 

Am Vogelgesang 1 

39240 Brumby 

B.: Züchter 


FN eingetragen: Cera 70 registered with the FN: Cera 70 

Stutbuch 1, Bewertung: 8,0/7,5/7,0/7,5/8,0/7,5/8,0 (Z) Moritzburg 2013 


Stutenleistungsprüfung Prussendorf 2013: S.: 7,75; T.: 8,0; G.: 8,0; Ritt.: 8,0; Spr.: 8,0; gesamt: 7,97 

Hochnoble, lackschwarze Dressurdiva, die sich vortrefflich zu bewegen weiß. Charmant und auf viel Harmonie bedacht 

und daher ganz fein zu reiten. Cera hat eine hervorragende Leistungsprüfung abgelegt; in den Teilindices Springen und 

Rittigkeit wurde sie jeweils mit 8.0 bewertet und dokumentiert auch damit eine erwünschte Doppelveranlagung. Ihre 

Mutter war Siegerstute der ZSE Neue Bundesländer-Süd 2000 und stellte den Köraspiranten Clyde (NMS ‘08/32). 

Highly elegant jet black dressage diva with excellent movement. Charming and willing to please, she responds to very subtle 

aids. Cera’s outstanding mare performance test with scores at 8.0 for jumping and rideability documents the desired dual 

ability. Her dam won the 2002 central mare inspections in East Germany south and produced the stallion candidate Clyde 

(NMS ‘08/32). 


121

56 Stute Polarlicht 

DE 409090463909 

Braun *02.04.2009 

Irdenkreis 

DE 409090028104 

Schi. 

Pr.St. 

Polartreue v. 

Krotenbach 

DE 409090188905 

B. 

E.H. Cadeau 

B. 

Pr.St. Irdenglanz v. Krotenbach 

Schi. L/A 

Schönbrunn 

F. 

Polarwunder v. Krotenbach 

B. 

Silvermoon 

Cortina R 

Schampus 

Iberia V 

Ivernel 

E.St. Schöne Capri 

Pyatt Charly 

Polarröte 

v. Kostolany 

v. Caprimond 

v. Karon 

v. Kostolany 

v. Arogno 

v. Caprimond 

v. Charly Chaplin 

v. Donaukönig 

Fam.: T1C Polarfahrt 


Z.: Trakehner Gestüt 

Krotenbach 

Reiner Seemann 

Schnellmark 33 

24340 Altenhof 

B.: Züchter 


FN eingetragen: Polarlicht v. Krotenbach registered with the FN: Polarlicht v. Krotenbach 

Stutbuch 1, Polarlicht v. Krotenbach, Bewertung: 8,0/7,5/7,0/7,5/7,0/7,0/7,0 (Z) Tasdorf 2012 

Stutenleistungsprüfung Köhn 2012: S.: 7,0; T.: 7,5; G.: 7,5; Ritt.: 7,5; Spr.: 7,0; gesamt: 7,33 

Sympathieträgerin für jedermann, lupenrein im Wesen und gesittet in den Umgangsformen. Leicht zu reiten und in vorbildlicher 

Einstellung für alle Anforderungen bereit. Nah verwandt zur liebenswerten Polarblut (NMS ‘12/55), die innerhalb 

der vorjährigen Reitpferdekollektion viel Begehrlichkeit weckte. Mit dem S-Dressurhengst Irdenkreis und dem in 

Schweden stationierten Schönbrunn treten zwei Krotenbacher Dressurvererber in Verbindung, die als Garanten für hohe 

Rittigkeitswerte gelten. Siegreich und mehrfach platziert in Reitpferdeprüfungen und Dressurprüfungen Klasse A. 

Everybody’s darling due to a fantastic kind nature and very good manners, Polarlicht is an easy ride with an ideal work 

attitude. Closely related to last year’s lovely and much-coveted Polarblut (NMS ‘12/55). She combines S dressage stallion 

Irdenkreis and Schönbrunn, now based in Sweden, two Krotenbach dressage sires known for their offspring’s great rideability. 

Has won and been placed in ridden classes and young dressage horse classes at A level. 

122 -57-

57 Stute Ildika 

DE 409090263110 

Braun *21.04.2010 


DE 309090202991 

R. 


Iteka 

DE 309090220193 

F. 


B. 


Db. 

Preussenprinz 

F. 

Ilexa II 

F. 

Karon 


Matador 


Majoran 

St.Pr.u.E.St. Preussenlied 

Habicht 

Inga IV 

v. Arogno 

v. Mackensen 

v. Donauwind 

v. Grimsel 

v. Rubin 

v. Karneval 

v. Burnus AAH 

v. Magnet 

Fam.: O163A Irene 

Langel-Hohenhude 

Z.: Reiner Lentz 

Pretzier Dorfstr. 41 

29410 Salzwedel 

B.: Züchter 


FN eingetragen: Ildika 

registered with the FN: Ildika 

Stutbuch 1, Bewertung: 8,0/7,0/7,5/7,5/8,5/8,5/8,0 (Z) Ganschow 2013 


Stutenleistungsprüfung Schlieckau 2013: Int.: 8,33; S.: 8,0; T.: 7,75; G.: 7,75; Ritt.: 8,33; Spr.: 7,63; gesamt: 8,03 

Bestens gerüstet für große Aufgaben im Sport erscheint diese in großem Rahmen stehende Tochter des Hohenstein. In 

bewundernswerter Schwungentfaltung und großer Übersetzung setzt sie sich stets mit unerschütterlichem Arbeitseifer in 

Szene. Als Reservesiegerin der ZSE Neue Bundesländer-Nord hat sie eine erstklassige Leistungsprüfung absolviert und ist eine 

rechte Schwester zu vier Sieger- und Reservesiegerstuten auf demselben Parkett: Indira Ghandi, Isabella, Ilonka und Iowa. 

This big-framed Hohenstein daughter is a sport horse well suited to face big challenges. Displaying admirable impulsion and big 

movement she always performs with unerring enthusiasm. She passed an outstanding mare performance test after winning reserve 

champion at the central mare inspections of East Germany/north where four of her full sisters have won champion or reserve 

champion mare before: Indira Ghandi, Isabella, Ilonka und Iowa. 

Reitpferde 

-49- 

123

Trakehner Fan-Shop 

Trakehner Fan-Shop 

Fliegenhaube 

verschiedene Farben 35,00 E 

Halfter 

verschiedene Farben 28,00 E 

Regiestuhl 

65,00 E 

Bandagen 39,00 E 

Schabracken ab 65,00 E 

Umhängetasche 

Filz 12,90 E 

Planentasche 

aus LKW-Plane 

in drei Farben 58,00 E 

Lippenpflege 

2,50 E 

… und viele weitere neue 

Artikel am Trakehner 

Stand in Halle 5 oder 

www.trakehner-verband.de 

124 

Rendsburger Straße 178a, 24537 Neumünster, kohrn@trakehner-verband.de 

www.trakehner-verband.de, Tel. 0 43 21 / 90 27 23

58 Wallach Gutenberg 

DE 409090155507 

Braun *19.03.2007 

Oliver Twist 

DE 409090151101 

Db. 

St.Pr.St. 

Gipsy Rose 

DE 309090160397 

Schwb. 


Db. 


B. L/A 

E.H. Polarion 

Db. 

St.Pr.St. Gipsy Lady 

Db. 

E.H. Partout 


E.H. Sixtus 

Pr.St. Oda 

E.H. Van Deyk 

E.St. Polaried 

Camelot 

St.Pr.St. Grazie II 

v. Arogno 

v. Matador 

v. Habicht 

v. Consul 


v. Insterruf 

v. Arsenal 

v. Arogno 


FN eingetragen: Gutenberg 12 registered with the FN: Gutenberg 12 


Poll-Hörem 

Z.: Gestüt Heinen-Issum 

Talweg 20 

47661 Issum 

B.: Züchter 

Im ausgewogenen Rechteckformat stehender Dressurfavorit, der sich als das vorbildliche Gleichgewichtspferd präsentiert. 

Fehlerlos im Takt bei herausragender Galoppade. Gut gereift und sofort einsatzbereit. Platzierungen in Dressurpferdeprüfungen 

Kl. A. Rechter Bruder des Siegerhengstes Grand Passion (NMS ‘07/63) und derselben Spitzenfamilie wie 

31 Goodwin angehörig. 

This dressage prospect presents himself as an ideally balanced horse with a balanced rectangular frame. Faultless rhythm and 

excellent canter. Well mature and ready to go. Placings in young dressage horse classes at A level. A full brother to champion 

stallion Grand Passion (NMS ‘07/63) and from the same top mare family as 31 Goodwin. 

Reitpferde 

-62- 

125

derbymed ® Myocrescat 

Für kräftige Bemuskelung und rasche 

Konditionsverbesserung 

Sichere Versorgung mit essentiellen Aminosäuren 

Insterburg TSF unter Carola Koppelmann 

derbymed ® Myocrescat 

Liefert hochverdauliches Protein 

aus der Süßwasseralge Spirulina 

(Anteil 45 %), welches das Pferd 

ohne Stoffwechselbelastung 

umsetzen kann. 

• Unterstützung des Muskelaufbaus 

• Optimierung der Ration bei erhöhter 

Beanspruchung (Schwere Arbeit, 

Hochträchtigkeit, Laktation, 

Deckeinsatz) 

• Verbesserung der Spermaqualität 

1300 g Dose mit Dosierbecher 

www.derbymed.de • Hotline: (02536) 3302-99 

126

60 Stute Pia Donna 

DE 409090292110 

Braun *16.04.2010 


DE 309090202991 

R. 


Par Exquisite 

DE 409090082605 

F. 


B. 


Db. 

E.H. Herzruf 

F. 

Pr.St. Peu a Peu 

Schi. 

Karon 


Matador 


Königspark xx 


E.H. Kasparow 

E.St. Patricia XVI 

v. Arogno 

v. Mackensen 

v. Donauwind 

v. Grimsel 

v. Prince Ippi xx 

v. Ginster 

v. Sixtus 

v. Bajar Sh.A. 

Fam.: E4G Psyche xx 

Bunte-Hoffeld 

Z.: Hans-Wilhelm Bunte 

An de Straat 1 

24582 Hoffeld 

B.: Franz Glasbrenner 

Alfred-Delp-Str. 34 

68623 Lampertheim 


Stutbuch 1, Bewertung: 8,0/8,0/7,5/8,0/8,0/7,5/8,0 (Z) Hohenahr 2013 

Verbandsprämienstute 

Stutenleistungsprüfung Hohenahr 2013: S.: 8,0; T.: 8,0; G.: 7,5; Ritt.: 8,0; Spr.: 8,0; gesamt: 7,94 

In großzügiger Linienführung, vornehmer Selbsthaltung und erhabenen Bewegungen präsentiert sich Pia Donna als ein 

Stutenmodell mit Perspektiven für große zukünftige Aufgaben. Auf der Bundesturnier-Auktion (BuTu ‘10/15) entdeckt 

und inzwischen den Titel der Reservesiegerin auf der ZSE Hessen 2013 tragend. In Hessen gewann sie auch ihre Stutenleistungsprüfung. 

Zucht- und Sportstute mit ganz großer Bedeutung. 

Due to her long lines, elegant self-carriage and elevated movement, Pia Donna is a mare with a very promising career outlook. 

Discovered at the Bundesturnier auction (BuTu ‘10/15), she has now been awarded the title of reserve champion at the 2013 

central mare inspections in Hesse, where she also won her mare performance test. Very impressive broodmare and sport horse. 


127

Haidkoppel 

Mit dem Haidkoppel-Sicherheits-Elektrozaun, direkt vom Hersteller, 

erwerben Sie ein Produkt, welches alle relevanten Anforderungen 

an einem modernen Zaun vereinigt. 

• Der Zaun muß sehr gut sichtbar sein 

• Verletzungsgefahr gleich Null 

• 20 Jahre praktisch erprobt und ausgereift 

• Leicht zu montieren 

• Qualitätsmaterial „Made in Germany“ 

• Der ídeale Elektrozaun als Weidezaun für die Pferdehaltung 

• Bisher wurden ca. 9.700.000 Meter 

Haidkoppel-Sicherheits-Elektrozaun geliefert! 

Herstellung und Vertrieb Haidkoppel, Hohenlockstedt 

Mehr Infos erhalten Sie unter: http://www.haidkoppel.de 

Hof Hollenbek 

Familie Grauerholz 25548 Oeschebüttel 

Pferdepension Landhandel Lohnarbeiten Gerätebau 

Vermietung von Micro- & Midibagger Teleskoparbeitsbühne 

Radlader mit Laserschild Kleingeräte 

Ihr Partner rund ums Pferd 

Telefon 04877 / 990 525 

www.hof-hollenbek.de 

128

61 Wallach Get the Beat 

DE 409090183009 


Freudenfest 

DE 309090255997 

B. 


Grace Note 

DE 409090004203 

Schwb. 

Tolstoi 

F. 

Freundin IV 

B. 

Alter Fritz 

R. 

E.St. Gloriette III 

B. 

Kostolany 


Amadeus 

Friedliche 

E.H. Chardonnay 

St.Pr.St. Agatha Christie 

Kostolany 

Gavotte IV 


v. Burnus AAH 

v. Kassiber 

v. Germane 


v. Kokoschka 


v. Karon 


Poll-Hörem 

Z.: Bernhard Langels 

Dorfstr. 22 

39579 Schäplitz 

B.: Andrea von Zitzewitz 

Gestüt Katarinental 

23758 Wangels 


Bei jedem Auftritt auffallender Dressurschüler, der sich in seinem kraftvollen Bewegungsrhythmus mit großem Gleichmaß 

darstellt. Rittig und durchlässig lässt er sich bestens fördern. Entdeckt auf dem Trakehner Hengstmarkt (NMS ‘11/18) hat 

er in seiner Jugend eine behutsame Förderung genossen. Bedeutungsvoller Hämelschenburger Stamm, dem sich zahlreiche 

Spitzenstuten und die gekörten Hengste Giovanni Silva (CDN) und Grand Corazon zuordnen lassen. 

This dressage pupil attracts attention wherever he appears due to his very regular, powerful and rhythmic movement. Ridable 

and responsive, he is easily trained and developed. Discovered at the Trakehner Hengstmarkt (NMS ‘11/18), he has been 

carefully produced as a youngster. Numerous top mares and the licensed stallions Giovanni Silva (CDN) and Grand Corazon 

relate to this important Hämelschenburg mare family. 

Reitpferde 

-59- 

129

62 Wallach Bravour 

DE 409090282709 

Fuchs *14.04.2009 

Kaiserkult 

DE 309090240198 

Db. 

Pr.St. 

Biscaya V 

DE 309090256796 

B. 

E.H. Van Deyk 

Df. 

E.St. Kimora 

R. L/A+C+D 

Suchard 

Schi. 

E.St. Bernina V 

Db. 

Patricius xx 

St.Pr.u.Pr.St. Vanessa 

Gajus 

Karina XXV 

Kassius 

E.St. Susi V 

E.H. Anduc 

Bergfee IX 


v. Ibikus 

v. Flaneur 

v. Gunnar 

v. Impuls 

v. Cesar 

v. Marduc 

v. Adrian xx 


FN eingetragen: Bravour 55 registered with the FN: Bravour 55 

Fam.: O344 Sylvia 

Z.: Dr. Ursula Mittermayer 

Dorfstr. 21 

15913 Schwielochsee 

B.: Züchter 

Ein Musterschüler in punkto Rittigkeit und vorbildlicher Leistungsbereitschaft, mit dem unerschütterlichen Willen, stets 

sein Bestes zu geben. In der Beständigkeit seines Arbeitseifers gewinnt er immer weiter an Ausstrahlung. Sein harmonischer 

Bewegungsablauf besticht insbesondere durch eine bergauf angelegte Galoppade, ein hervorragende Voraussetzung 

für eine Karriere im Dressurviereck. Dressurpferdeprüfung Klasse A gewonnen und platziert hat er bereits gezeigt, welche 

Fähigkeiten in ihm stecken. Eng verwandt mit 8 Bystro und zum aktuellen Bundesvizechampion Brancusi, der in Warendorf 

die Expertenwelt beeindruckte. 

A model pupil in terms of rideability and exemplary willingness to perform and his unshakable will to do his best. His 

permanent work enthusiasm increases and intensifies his appeal. He displays harmonious movement with a particular 

impressive up-hill tendency at canter, an excellent qualification for a career in the dressage arena. Has already demonstrated 

his abilities as he has won and been placed in dressage horse tests at A level. Closely related to 8 Bystro and the 2013 reserve 

Bundeschampion Brancusi which wowed the experts at Warendorf. 

130 -56-

63 Wallach Zimbal 

DE 409090376109 

Fuchs *17.05.2009 

E.H. Connery 

DE 309090032698 

B. 

Zaria AA 

DE 304043280994 

Db. 


R. 

Caro-Dame II 

Schi. L/A 

Campetot AA 

Db. 

Zula AA 

F. 

E.H. Sixtus 


Karo As 


Cafettot AA 

Campanule AA 

Pick Wick AA 

Zuzia AA 

v. Habicht 

v. Diamant 


v. Lothar 

v. Dionysos II AA 

v. Garde Coeur xx 

v. Iago C AA 

v. Ulus AA 

Z.: Dr. Dieter Schön 

Mühlenstr. 7 

17459 Ückeritz 

B.: Züchter 


FN eingetragen: Zimbal 3 registered with the FN: Zimbal 3 

Remonteprüfung Schlieckau 2013: Int.: 8,5; S.: 7,25; T.: 7,0; G.: 7,5; Ritt.: 7,83; Spr.: 6,38; gesamt: 7,45 

Ein sportliches Universaltalent mit einer ausgesprochenen Leistungsattitüde. Blutbedingt, da aus wertvollen angloarabischen 

Wurzeln französisch-polnischer Provenienz, auch mit Geschick und Vermögen für den Busch und den Parcours ausgestattet. 

Ganz leicht und fein zu reiten, von Natur aus stets an den Hilfen, mit erwünschter Mechanik und erforderlicher 

Schulterfreiheit ausgestattet. 

Athletic allrounder with a definite performance attitude. Due to his bloodline with valuable Anglo-Arabian roots of French- 

Polish origin, he has also the ability required for eventing and show jumping. Very easy to ride, soft to the contact and with a 

natural responsiveness, he boasts desirable mechanics and the required freedom of shoulder. 


131

inRide – FACHLICH, 

VERSTÄNDLICH, FRISCH 

inRide – das moderne 

Magazin für aktive 

Reiter und Pferdefreunde 

von heute. 

Verständlich geschrieben, 

frisch aufbereitet, 

fachlich versiert. 

Profitieren auch Sie 

von den exklusiven 

Praxis-Tipps internationaler 

Profis. Lesen 

Sie, wie die besten 

Reiter reiten, denken, 

fachsimpeln, philosophieren 

und mit ihren 

Pferden leben. 

MENSCHEN • PFERDE • EMOTIONEN • FASHION • FITNESS • TRAININGS-TIPPS 

www.inRide.de 

SOMMER 2013 

PSYCHOLOGIE: 

IST REITEN EIN 

FRAUENSPORT? 

WOLLEN MÄNNER 

NUR ACTION? 

DIE WEICHE WELLE 

GEBISSLOS REITEN 

inRide KÖNNEN SIE 

GRATIS MITNEHMEN 

UTA 

GRÄF 

TURNIERREITER PRO, FUNKTIONÄRE KONTRA • TIPPS ZUM UMSTELLEN 

LEB DEINEN TRAUM: ERST KARRIERE & KINDER, DANN WIEDER REITEN 

inRide 

SO KÖNNEN SIE inRide 

KOSTENLOS BEKOMMEN 

IST GRATIS 

FÜR SIE 

inRide ist GRATIS und kommt dahin, wo Pferdefreunde 

aktiv sind: in Reitbetriebe, Reitvereine, Reitsport-Shops, 

Tierkliniken, Pferde-Akademien, Landgestüte, Reithotels. 

Sie möchten gerne inRide lesen? Wir sagen Ihnen, 

wo es das Magazin in Ihrer Nähe gibt. 

Schicken Sie per E-Mail Ihre Postleitzahl an 

ILLU-Medien@web.de 

Sie möchten gerne inRide auslegen? 

Auf www.inride.de finden Sie ein Bestell-Formular. 

132 

inRide gibt es auch digitalisiert. 

GRATIS-Download auf www.inride.de

Aus der Stutenkollektion 2012 

from the 2012 mare selection 

DELIA (NMS ‘12/67) 

*09 v. E.H. Münchhausen – E.H. Partout 

Z./b.: Karl-Heinz Paschen u. Karin Pisarik, 

A-Enzesfeld 

B/o.: Gestüt Gschlössl Murtal, A-Gr. Lobming 

Die großrahmige und sportliche Delia hat für ihr 

neues Besitzergestüt Murtal in der Steiermark/ 

Österreich auf Anhieb sechs Dressurpferdeprüfungen 

in Serie gewonnen mit Barbara Strubreiter. 

The big-framed and athletic Delia has won six 

dressage horse classes in a row right away under Barbara 

Strubreiter for her new owner, Murtal stud in 

Styria/A. 

AMARASKA (NMS ‘12/63) 

*09 v. Oliver Twist – Lauries Crusador xx 

Z./b.: Peter Oellrich, Springe 

B/o.: Kari und John Cassel, Wellborn, USA 

Die sympathische und edle Amaraska errang für ihre 

neuen Besitzer Kari und John Cassel aus den USA 

einige schöne Erfolge in deutschen Basisprüfungen 

unter Janina Romkowski, bevor sie den Weg in die 

Neue Welt antreten wird. 

Prior to setting off to her new US American owners, 

Kari and John Cassel, the appealing and elegant Amaraska 

already boasts achievements in basic classes in 

Germany under Janina Romkowski . 

HIMPERIA (NMS ‘12/70) 

*09 v. Imperio – Freudenfest 

Z./b.: Michael Schiele, Malente 

B/o.: Gestüt Gschlössl Murtal, A-Gr. Lobming 

Das erste im Gestüt Murtal geborene Trakehner 

Fohlen (v. Easton) brachte die Mutter Himperia 

mit. Auf der Stutenauktion 2012 war sie tragend 

mit diesem dunkelbraunen Stutfohlen, das am 

8. Mai in der Steiermark gesund zur Welt kam. 

At the 2012 mare auction, Himperia had been 

in foal to Easton. On 8 May, she gave birth to a 

healthy dark bay filly, the first Trakehner foal born 

at Murtal stud in Styria. 

133

Die Stutenkollektion 2013 

72 DONAUSCHWALBE v. Schwalbenglanz 77 KALIMERA v. Kaiser Wilhelm 

Nr. Name Vater Mutter Muttervater Farbe Geb.jg. gedeckt 

von 

64 Tabea Interconti Tamy II Manrico Db. 11 

65 Klassic Blue Singolo Klassic Freudenfest B. 11 

66 Chica Herbstbach Cinderella X Germanicus Rex B. 11 

67 Day and Night Imperio Dienstag Sixtus F. 11 

68 Roturua Axis Rosorna Herzruf R. 10 Herbstkönig 

69 Oreade Freudenfest Ondra VI Prince Thatch xx Db. 10 

70 Angelina Jolie Imperio Amida Hibiskus R. 10 

71 Inside Krokant Irrlicht III Connery B. 10 

72 Donauschwalbe Schwalbenglanz Donaufreude III Friedensfürst Schwb. 10 

73 Herbstkönigin Interconti Herbstlied V Timber Sch. 10 Rheinklang 

74 Königsprimel Kasimir Königsfreude Interconti B. 10 

75 Kronlilie Gribaldi Kronwicke Frescobaldi xx Sch. 10 

76 Cosma Shiva Chardonnay Carisma Le Duc BSche. 09 Schwarzgold 

77 Kalimera Kaiser Wilhelm Karibik VII Tuareg F. 07 Hancock 

Auktionsergebnisse Stuten 2012 







11.000,00 EUR 

45.000,00 EUR 

20.200,00 EUR 

134

64 Tabea 

DE 409090312911 


Interconti 

DE 409090046200 

Schi. 

Tamy II 

DE 309090142398 

B. L/D 

E.H. Consul 

Db. 


Schi. L/A 

E.H. Manrico 

B. 

Tasca 

B. 

Swazi xx 


Mahagoni 

Ironie V 

Gipsy King 

St.Pr.u.E.St. Marcia II 

Nouveau Roi xx 

E.St. Tarina II 

v. Herero xx 

v. Lothar 

v. Pasteur xx 

v. Kastellan 

v. Camelot 

v. Vincent 


v. Wie Ibikus 

Fam.: T17A1 Tatiana 





B.: Züchter 


Tamy II 

166 - 20,0 8,5/ 8,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 7,0 

Tasca 

Irene VI 

167/205/20,5 

164/197/19,8 8,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0 

8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

(Z) 

(Z) SLP 7,63 

Tabea ist mit Geist und Ehrgeiz immer bei der Sache und setzt sich mit groß übersetzten Grundgangarten in erhabener Geschmeidigkeit 

wirkungsvoll in Szene. Eine Aspirantin für ein verheißungsvolles sportliches und züchterisches Wirkungsfeld der 

Zukunft. Vollschwester zu Tamina, der Reservesiegerin der ZSE Hessen 2011 und durch die Verbindung von Manrico, Nouveau 

Roi xx und Wie Ibikus leistungsbetont wertvoll gezogen. Zu dem sportlichen Zweig der Tatiana-Familie zählen die M-Dressurpferde 

Tequila L, Tip-Top, Terra Magica und das erfolgreiche Geländepferd Tiberius. 

Spirited and ambitious, she is always focused and presents herself to best advantage with big, elevated and supple movement. Very 

promising prospects for a future use in breeding and sports. A full sister to Tamina, the 2011 central mare inspection reserve champion 

in Hesse, and from a valuable performance blood line combining the sires Manrico, Nouveau Roi/TB and Wie Ibikus. This sport horse 

branch of the Tatjana family includes the M dressage horses Tequila L, Tip-Top, Terra Magica and the successful event horse Tiberius. 

-66- 

Stuten 

135

65 Klassic Blue 

DE 409090197411 

Braun *17.03.2011 

Singolo 

DE 409090155605 

R. 


Klassic 

DE 409090072003 

F. 

Oliver Twist 

Db. 


B. 

Freudenfest 

B. 

E.St. Kassuben 

B. 



E.H. Biotop 

Shira II 

Tolstoi 

Freundin IV 

Enrico Caruso 

Karben 

v. Partout 

v. Sixtus 

v. Blesk 


v. Kostolany 

v. Amadeus 

v. Mahagoni 

v. Ibikus 





Rampenweg 1 


B.: Züchter 


Klassic 

170 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,5/ 7,5/ 8,0 

Kassuben 

169/200/21,0 

8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0 

Shakira 166 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 9,5/ 8,0/ 9,0 

(Z) 

(Z) 

SLP 7,80 

Effektvoll in der Bewegungsmechanik, dynamisch in unübersehbarer Sportlichkeit und unverwechselbarer Optik erobert Klassic Blue 

die Bühne. Die Championesse der Fohlenchampionate von Hämelschenburg und Niedersachsen-Hannover vertritt eine berufene mütterliche 

Familie. Ihre Mutter ist eine Schwester zum in Grand-Prix-Dressurkonkurrenzen erfolgreichen Kapriolan F, die dritte Mutter 

brachte auch den Caprimond-Vater Karon und ist Großmutter zur Vererberlegende Kostolany. Stamm des S-Springhengstes Kapuccino, 

der Vererber Karim (BR), Kaspareit (USA) und Karneval (USA). 

Klassic Blue conquers the stage with her impressive and dynamic movement, obvious athleticism, and distinctive looks. The former champion 

of the Hämelschenburg and Lower Saxony-Hanover foal championships represents a qualified mare family. Her dam is a sister to Kapriolan F, 

a dressage stallion boasting achievements at Grand Prix level; her 3rd dam is also dam to Caprimond’s sire Karon and 2nd dam to legendary 

sire Kostolany. Female line of S dressage stallion Kapuccino and the licensed stallions Karim (BR), Kaspareit (USA) and Karneval (USA). 

136 -65-

66 Chica 

Herbstbach 

DE 409090154607 

Db. 

Cinderella X 

DE 433331563702 

Schwb. 

Occacio 

Db. 

Pr.St. Herbstleuchten v. Kr. 

Db. 

Germanicus Rex 

Df. 

Cira xx 

B. 

E.H. Cadeau 

Olympiade II 

Schönbrunn 

Herbstmilch v. Krotenbach 

Habicht 

Germania 

Windwurf xx 

Cis xx 

v. Silvermoon 

v. Angard 

v. Ivernel 

v. Schampus 

v. Burnus AAH 

v. Irland 


v. Ennis xx 

DE 409090275311 

Braun *11.05.2011 

Fam.: E3 Byerly Turc Mare 

Z.: Georg Pleister 

Suttorfer Str. 56 

49326 Melle 

B.: Züchter 


Cinderella X 

162 - 20,5 7,5/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

Cira xx 

162/192/21,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

Herbstleuchten v. Krotenbach 166 - 20,5 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,36 

Chica repräsentiert den ersten Jahrgang des reiterlich hoch begabten Reitpferdechampions Herbstbach, der allzu früh abgetreten 

ist. Elastizität, Geschmeidigkeit und Körperbalance im Ablauf ihrer Bewegungen betonen ihre sportlichen Qualitäten und verleihen 

ihren Auftritten eine besonders lockere Souveränität. Zum schmalen Vollblutstamm des Züchterhauses März zählt Catania Lady-M, 

die Siegerstute der ZSE Westfalen 2004 und Colleen, die Jahressiegerstute 2007, die auch bei den Dreijährigen den Klassensieg 

der Trakehner Bundesschau Neustadt/Dosse errang. 

Chica represents the first crop of the highly talented riding horse champion Herbstbach which passed away much too early. Her elastic, 

supple and balanced way of going accentuates her athletic qualities and gives her appearance an air of easy superiority. The slim TB 

mare family bred by the März family includes Catania Lady-M, 2004 central mare inspection champion in Westfalia, and Colleen, the 

2007 supreme champion 3-year-old mare and winner of the 3-year-old class at the national Trakehner mare show in Neustadt upon 

Dosse. 

67 Day and Night 

Imperio 

DE 409090044503 

B. 

Dienstag 

DE 409090185702 

Db. 

E.H. Connery 

B. 


B. 

E.H. Sixtus 

R. 

Daisy V 

B. 


Caro-Dame II 

Balfour xx 

Istia 

Habicht 

Stradelle 

Schwertträger 

Danila II 

-64- 

v. Sixtus 

v. Karo As 

v. Neckar xx 

v. Primo 

v. Burnus AAH 

v. Ibikus 

v. Hilarius 

v. Swazi xx 


Dienstag 

166 - 19,5 8,0/ 7,0/ 6,5/ 6,0/ 8,5/ 7,5/ 7,5 (Z) 

Daisy V 

Isar VI 

161/190/19,0 

168/205/20,5 8,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0/ 7,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 (Z) SLP 7,83 

DE 409090147911 

Fuchs *30.04.2011 

Fam.: S8A Diadem 

Z.: Manfred Benger 

Sunder 4-6 

27305 Süstedt 

B.: Marcus Hübler 

Zum Schmeerpott 2 

26969 Butjadingen 

Sportlich mit trockenen Körperkonturen präsentiert sich die Klassensiegerin der Landesschau Niedersachsen Nord-West 2013 in tänzerischer 

Eleganz mit stets aktivem Hinterbein in eindrucksvoller Mechanik. Mütterliche Schwester der jungen Prämienstute Donnerstag, 

ganz aktuell mit Andreas Ostholt hochplatziert im CIC* Sopot. Auch aufgrund ihrer Herkunft aus der selten vertretenen Familie 

eine züchterische Rarität, denn der Stamm der Diadem wurzelt in der schwedischen Trakehner Zucht und führt auf die international 

renommierten Leistungsvererber Drabant, Heristal und Largo zurück. 

The athletic champion of her class at the 2013 Lower Saxony north-west regional mare show presents herself with dance-like elegance, 

a chiseled body, always engaged hind leg and impressive mechanics. The young premium mare Donnerstag with a recent high placing in 

the Sopot CIC* with Andreas Ostholt under her belt is a maternal sister. She is a rarity, also because of her rare mare family with the 

Diadem line rooted in Swedish Trakehner breeding and tracing back to Drabant, Heristal, and Largo, all of them performance sires of 

international standing. 

Stuten 

137

Überlassen Sie nichts dem Zufall: 

Marstall Amino-Muskel PLUS – 

das Aminosäuren-Konzentrat! 

Versorgt das 

Pferd mit genau 

den essenziellen 

Aminosäuren, 

die speziell für 

den Aufbau der 

Muskulatur 

wichtig sind - 

aber im Futter 

meist zu wenig 

enthalten sind. 

Marstall Amino-Muskel PLUS: 

Zur konzentrierten Versorgung mit essenziellen Aminosäuren. 

Für raschen Muskelaufbau und eine verkürzte Regenerationsphase. 

■ Ideales Aminosäurenmuster für den Aufbau und Erhalt der Muskulatur. 

Ergänzt das Futterprotein mit den fehlenden Aminosäuren. 

■ Wissenschaftlich entwickelt durch Muskelanalysen unter Belastung. 

■ Innerhalb 1-1,5 Stunden nach der Belastung (Training/Wettkampf) 

füttern! 

Besuchen Sie den 

marstall-Stand! 

Hier bekommen Sie eine Probe 

Amino-Muskel Plus gratis! 

138 

Wir sind für Sie da: 

Tel.: 05439-945423 · www.marstall.eu · info@marstall.eu 

Premium Pferdefutter

68 Roturua 

DE 409090379710 

Rappe *21.04.2010 

E.H. Axis 

DE 309090202899 

R. 


Rosorna 

DE 409090094806 

Db. 

E.H. Sixtus 

R. 

Akansas 

Schwb. 

E.H. Herzruf 

F. 

Rarita xx 

Db. L/D 

Habicht 

Stradelle 

E.H. Angard 

Arabeske V 



Lagunas xx 

Rafale xx 

v. Burnus AAH 

v. Ibikus 

v. Anduc 

v. Herzbube 


v. Ginster 

v. Ile de Bourbon xx 

v. Priamos xx 

Fam.: E26 Merlin Mare XXVI 

Z.: Dr. Annette Wyrwoll 

Forststr. 7 

93182 Duggendorf 

B.: Züchter 

30.5. gedeckt v. Herbstkönig 


Rosorna 167 - 20,0 8,5/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 8,5/ 8,0 

Rarita xx 

Akansas 

160/180/19,0 

158/194/19,5 

9,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0 

8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 7,0/ 7,0 

Energisch, athletisch und bewegungsstark präsentiert sich Roturua als Botschafterin ihrer blutgeprägten Abstammung, aber auch ihres sportlich 

engagierten Züchterhauses. Die Mutter war beste Halbblutstute der ZSE Bayern 2009, demonstrierte mit Siegen und Platzierungen in Geländepferdeprüfungen, 

Spring- und Springpferdeprüfungen der Klassen A und L vorbildliche sportliche Eigenleistung und qualifizierte sich 

zwei Mal für das Bundeschampionat des Deutschen Vielseitigkeitspferdes. Der mit Kai-Steffen Meier in Geländepferdeprüfungen Kl. L siegreiche 

Rodrigo Gallardo und der angesehene Roncalli xx zählen zur nächsten Verwandtschaft. Vorgeschlagen zur Verbandsprämie. 

Boasting energy, athleticism, and powerful movement, Roturua presents herself as an ambassador of her bloodline characterized by TB genes but 

also of her dedicated sport horse breeder. Her dam was best half TB at the 2009 central mare inspections in Bavaria and demonstrated 

exemplary own performance as she has won and been placed in young event horse, jumper and young horse show jumping classes at A and L level 

and qualified for the eventing Bundeschampionat two times. Rodrigo Gallardo, an event horse with wins at L level under Kai-Steffen 

Meier and the well-respected TB Roncalli are closely related. In foal to Herbstkönig. Roturua is nominated for premium status. 

(Z) 

(Z) 

SLP 

GAG 54,5 kg 

Maße u. Bewertung Roturua: 

165/20,5 

7,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 

-68- 

Stuten 

139

Einladung zur Galaschau 

Samstag, 19. Oktober, 20.00 Uhr 

Pferde- und Reitsportrecht, Tierarzthaftung 

Arzthaftungs- und Medizinrecht 

Holtenauerstr.129 

24118 Kiel 

T 0431 220 399 50 

F 0431 220 399 59 

kontakt@kanzlei-proemmel.de 

www.kanzlei-proemmel.de 

140

69 St.Pr.u.Pr.St. Oreade 

DE 409090156510 


Freudenfest 

DE 309090255997 

B. 

Ondra VI 

DE 409090204604 

B. 

Tolstoi 

F. 

Freundin IV 

B. 

Prince Thatch xx 

Db. 

E.St. Ode II 

Db. L/B 

Kostolany 


Amadeus 

Friedliche 

Thatch xx 

Petroleuse xx 


Ora II 


Ondra VI 165 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,5/ 8,5/ 8,5 (Z) 

Ode II 

Freundin IV 

166/194/20,5 

164/198/20,0 

8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0 (Z) 

7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0 

SLP 6,33 


v. Burnus AAH 

v. Kassiber 

v. Germane 

v. Forli xx 

v. Stupendous xx 

v. Caprimond 

v. Grossist 

Fam.: S33B Odyssee 

LVG Iden 

Z.: Ralph Vogel 

Zörbiger Str.1 

06369 Radegast 

B.: Gestüt Radegast 

Zörbiger Str. 1 

06369 Radegast 

Maße u. Bewertung Oreade: 167/20,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0 (Z) 

SLP Prussendorf 2013: S.: 7,5; T.: 7,5; 

G.: 8,0; Ritt.: 8,5; Spr.: 6,75; gesamt: 7,60 

In ihrem hohen Adel, als Verbands- und Staatsprämienstute ist die Reservesiegerin der ZSE Neue Bundesländer-Süd ein Blickfang innerhalb 

der diesjährigen Stutenkollektion. Nach bester Machart des sportlichen Radegaster Züchterhauses Vogel gezogen. Die Mutter 

stand 2007 als Siegerin an der Spitze der ZSE Neue Bundesländer-Süd. Die Großmutter verbuchte Erfolge in Dressurpferdeprüfungen 

bis M. Familie der Eintragungssiegerin Oliva (NMS ‘08/106), ihrer Schwester Ouvertüre (NMS ‘09/96) und des Prämienhengstes 

Osiander. Platziert in Reitpferdeprüfungen. 

The reserve champion of the central mare inspections in East Germany/south awarded state premium and premium status is an eye catcher 

in this year’s mare collection due to her elegance and beautifully lined body. Bred to the high standards of the Vogel family’s Radegast stud 

farm. Her dam won the 2007 central mare inspections in East Germany/south. Her 2nd dam has achievements in dressage to M level under 

her belt. Mare family of the central mare inspection champion Olivia (NMS ‘08/106), her sister Ouvertüre (NMS ‘09/96) and premium 

stallion Osiander. Placed in ridden classes. 

-69- 

Stuten 

141

25548 Oeschebüttel 

Familie Grauerholz 

Hof Hollenbek 

Lohnarbeiten Pferdepension Landhandel Gerätebau 

Vermietung von Micro-& Midibagger und Teleskop-Arbeitsbühne 

Telefon 04877 / 990 525 

www.hof-hollenbek.de 

NEU! 

Unser innovativer Reitbodenbelag jetzt mit Umweltgutachten! 

Kein Staub. Kein Morast. Keine Pfützen. Kein Eis. 

Wir lieben Swing Ground! 

Endlich sicher und bequem Reiten 

bei jeder Witterung und Jahreszeit. 

Swing Ground ® 

der „andere“ Reitbodenbelag, denn ... 

+ staubarm + gefriert nicht + verrottet nicht + läßt keine Pfützen entstehen 

+ umweltverträglich + ungiftig + kommt ohne aufwendigen Unterbau aus 

+ schont Gelenke & Sehnen Ihrer Pferde + ist auch nach Jahren noch 

elastisch + trittsicher & griffig + braucht nur minimalen Pflegeaufwand 

Viele weitere Infos im Web 

> www.Swingground.de 

Gut Posewitz · Camburg 

Info & Beratung jederzeit. Tel.: 0172-3696001 

142

70 St.Pr.u.Pr.St. Angelina Jolie 

DE 409090317310 

Rappe *15.03.2010 

Imperio 

DE 409090044503 

B. 


Amida 

DE 409090229105 

R. 

E.H. Connery 

B. 


B. 

E.H. Hibiskus 

R. 

StPr.,Pr.,ESt. Alina IV 

R. 


Caro-Dame II 

Balfour xx 

Istia 

E.H. Latimer 

Hirtennacht 


Amazone VI 


Amida 165 - 20,0 8,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,5/ 8,5 (Z) SLP 7,41 

Isar VI 

164/191/20,5 

168/205/20,5 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

(Z) 

(Z) SLP 7,83 

Alina IV 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

SLP 7,45 

v. Sixtus 

v. Karo As 

v. Neckar xx 

v. Primo 

v. Saint Cloud 

v. Hohenstein 

v. Caprimond 

v. Marduc 

Fam.: O27B Amica 

Pflaumbaum-Fohlental 

(Uspiaunehlen) 

Z.: Gestüt Hohenschmark 

Norbert Timm 

24329 Grebin 

B.: Dagmar Spille 

Reitlanderstr. 3 

26937 Stadland/Seefeld 

Maße u. Bewertung Angelina Jolie: 165/21,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 9,0/ 8,5/ 7,5/ 8,5 (Z) 

SLP Elmlohe 2013: S.: 8,0; T.: 7,0; 


Die vornehme Verbands- und Staatsprämienstute Angelina Jolie präsentiert sich in allen Attributen als eine Botschafterin ihrer Rasse. 

Als Siegerstute der ZSE und zweite Reservesiegerin der Landesschau Niedersachsen Nord-West 2013 fasziniert sie durch ihren attraktiven 

Überguss und bewegt sich leichtfüßig und federnd mit gewünschter Mechanik. Ihre Mutter Amida (NMS’09/101) errang am 

selben Tag den Ib-Preis ihrer Klasse und führte mit ihren zwei Töchtern die Siegerfamilie an. Stamm des Leistungsvererbers Amagun 

und des international erfolgreichen Grand-Prix-Hengstes Adenauer. 

The noble state premium and premium mare Angelina Jolie presents herself with all the attributes due to an ambassador of the breed. 

Thrillingly attractive and with light-footed, elastic movement with desirable mechanics, she won the central mare inspections and became 

2nd reserve champion of the Lower Saxony north-west regional mare show in 2013. Her dam Amida (NMS ’09/101) won the 1b prize in her 

class the very same day and headed the champion family together with her two daughters. Female line of performance sire Amagun and 

internationally successful Grand Prix stallion Adenauer. 

-70- 

Stuten 

143

71 St.Pr.u.Pr.St. Inside 

DE 409090135310 

Braun *21.03.2010 

Krokant 

DE 409090138704 

R. 

Irrlicht III 

DE 409090037805 

B. 

Lauries Crusador xx 

B. 

E.St. Kadenz IX 

R. 

E.H. Connery 

B. 

Innige III 

Db. 

Welsh Pageant xx 

Square Note xx 


Koka II 


Caro-Dame II 

Guter Planet 

Pr.St. Indica 

v. Tudor Melody xx 

v. High Top xx 

v. Caprimond 

v. Karwendelstein 

v. Sixtus 

v. Karo As 

v. Consul 

v. Onassis 


Irrlicht III 165 - 20,0 7,0/ 7,0/ 6,0/ 6,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0 (Z) 

Innige III 

Kadenz IX 

162/203/20,0 

172/203/21,0 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0 

7,5/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0 

(Z) 

(Z) SLP 7,23 

Fam.: O15A Italia 

Scharffetter-Hengstenberg/ 

Kallwischken 

Z.: Andrea Ritter 

Auf der Weide 61 

28790 Schwanewede 

B.: Frank Scharffetter 

Lehrhofsweg 35a 

28790 Schwanewede 

Maße u. Bewertung Inside: 167/20,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 9,0/ 8,0/ 8,0 (Z) 

SLP Elmlohe 2013: S.: 7,0; T.: 7,0; 


Edel und unverfälscht im Rassetyp, glasklar in der Textur bewegt sich die Verbands- und Staatsprämienstute Inside mit sportlichem Anstrich 

locker und leichtfüßig durch den ganzen Körper. Die Reservesiegerin der ZSE Niedersachsen Nord-West 2013 und Ic-Preisträgerin der Landesschau 

2013 repräsentiert ein prominentes Züchterhaus. Nah verwandt zur Auktionselite Inschis Songline (NMS ‘11/83), die im Folgejahr 

als Siegerstute der rheinischen Eintragung an der Spitze der Dreijährigen stand. Stamm der ehemaligen Landessiegerinnen Indica und Insterfee, 

die auch mit ihren Familien das Championat errangen. 

State premium and premium mare Inside displays noble and genuine breed type and crystal-clear body texture and indicates her athleticism with 

supple and light-footed movement going through her body. The 2013 Lower Saxony north-west central mare inspection reserve champion and 

winner of a 1c prize at the regional mare show represents a prominent breeder. Closely related to elite auction horse Inschis Songline (NMS ‘11/83) 

which headed the 3-year-old mares by winning the central mare inspections in the Rhineland the following year. Same female line as the former 

regional mare show winners Indica and Insterfee which also won the championship with their families. 

144 -71-

72 St.Pr.u.Pr.St. Donauschwalbe 

DE 409090317710 


Schwalbenglanz 

DE 409090033306 

Db. 

Donaufreude III 

DE 309090070398 

F. 

Checkpoint 

R. 


Schwb. L/D 


F. 

Pr.St. Donaumärchen v. Kl. 

F. 

Polarpunkt 

Pr.u.E.St. Corna 

E.H. Arogno 

Schwalbenglück 

Rondo 

Frieda III 



v. Arogno 

v. Illuster 

v. Flaneur 

v. Istanbul 

v. Schabernack 

v. Gelria 

v. Karon 


Fam.: A3A3 Donaufürstin 


Z.: Gestüt Hohenschmark 

Norbert Timm 

24329 Grebin 

B.: Züchter 


Donaufreude III 170 - 21,0 8,5/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,5/ 8,0/ 8,5 (Z) 

Donaumärchen v. Kl. 165/196/20,3 

10,0/ 9,0/ 8,0/ 9,0/ 9,0 

Schwarze Schwalbe II 165/210/19,5 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

(Z) SLP 7,76 

Maße u. Bewertung Donauschwalbe: 

172/20,0 

10,0/ 8,5/ 7,5/ 7,5/ 8,5/ 7,5/ 8,5 (Z) 

SLP Sieversdorf 2013: S.: 8,0; T.: 7,5; 


Von einer faszinierenden Aura umgeben betritt die Verbands- und Staatsprämienstute Donauschwalbe die Bühne. Modern und 

klassisch zugleich lassen sich die Prädikate der 2. Reservesiegerin der ZSE Schleswig-Holstein 2013 beschreiben. Bei bedeutenden 

Maßen präsentiert sie sich in großer Vornehmheit und bewegt sich losgelassen und leichtfüßig. Die Erlesenheit ihres Pedigrees 

wird durch die Jahressiegerstute Donaumärchen und ihre Siegerfamilie auf der Bundesschau des Deutschen Reitpferdes Warendorf 

1994 bezeugt. 

State premium and premium mare Donauschwalbe oozes charisma as she enters the stage. The qualities of the 2013 Schleswig-Holstein 

2nd reserve champion mare are best described as modern and classic at the same time. Characterized by impressive size and great elegance 

she displays supple and light-footed movement. The excellent quality of her bloodline is confirmed by supreme 3-year-old champion 

mare Donaumärchen and her champion family of the 1994 German warmblood mare show in Warendorf. 

-72- 

Stuten 

145

73 Herbstkönigin 

DE 409090309310 

Schimmel *08.02.2010 

Interconti 

DE 409090046200 

Schi. 

Herbstlied V 

DE 309090201993 

B. 

E.H. Consul 

Db. 


Schi. L/A 

Timber 

B. 

Herbstjagd III 

B. 

Swazi xx 


Mahagoni 

Ironie V 

Marlon 

Pr.St. Tertia III 

Caanitz 

Herbstfahrt 

v. Herero xx 

v. Lothar 

v. Pasteur xx 

v. Kastellan 

v. Pasteur xx 

v. Heros 


Herbstlied V 165 - 21,0 8,0/ 7,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 

Herbstjagd III 

Irene VI 

162/191/20,0 

164/197/19,8 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

8,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 (Z) SLP 7,63 

Fam.: T14O1 Herbstlicht 



Kreuzbusch 1 

37170 Uslar 

B.: Züchter 

v. Aron 

v. Marengo 2.6. gedeckt v. Rheinklang 

Maße u. Bewertung Herbstkönigin: 

165/20,5 

8,5/ 8,0/ 7,5/ 7,5/ 8,5/ 8,0/ 8,5 (Z) 

Als Stutenpersönlichkeit in besonderer Erscheinung zeigt sich die amtierende Reservesiegerin der ZSE Niedersachsen-Hannover typecht 

und makellos in ihren Manieren. Die rechte Schwester des Reitpferdechampions und Bundeschampionatsqualifikanten Herbstkönig macht 

sich groß in jeder Phase ihrer Auftritte, die von taktbeherrschter Mechanik, Fleiß und Schwung geprägt sind. Ihr gekörter mütterlicher Bruder 

Herbstklang demonstriert mit Siegen und Platzierungen in Springpferdeprüfungen Kl. L altersgemäß vorbildliche Sportlichkeit. 

Herbstkönigin ist Anwärterin auf die Staats- und Verbandsprämie. Die Stute ist geritten. 

The reigning Lower Saxony-Hanover central mare inspection reserve champion is an impressive mare boasting great presence, true type and 

impeccable manners. The full sister to Herbstkönig, the riding horse champion qualified for the Bundeschampionat, stands up tall in every phase 

of her performance characterized by clear and steady movement with good thrust. Her maternal licensed brother Herbstklang demonstrates 

exemplary age-appropriate athleticism with wins and placings in young horse show jumping classes at L level. Herbstkönigin is eligible for 

state premium and premium status. The mare is ridden. 

146 -73-

74 Königsprimel 

DE 409090400910 

Braun *21.03.2010 

Kasimir 

DE 409090098202 

B. 


Königsfreude 

DE 409090157906 

Schi. L/A 

Ivernel 

F. 

StPr.,Pr.,ESt. Karissima 

Db. 

Interconti 

Schi. 

StPr.,Pr.,ESt. Königsfee III 

B. L/A+D 

E.H. Arogno 

Isola II 

E.H. Charly Chaplin 


E.H. Consul 


E.H. Tambour 

Kavalkade VI 

v. Flaneur 

v. Marlo 

v. Mackensen 

v. Arogno 

v. Swazi xx 

v. Mahagoni 

v. Hohenstein 

v. Couleur-Fürst 






B.: Züchter 


Königsfreude 167 - 20,5 8,5/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) 

Königsfee III 170 - 20,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) 

Karissima 166/198/20,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/10,0/ 9,0/ 9,0 (Z) 

SLP 7,50 

SLP 7,65 

SLP 7,91 

Maße u. Bewertung Königsprimel: 

168/20,0 

8,0/ 8,5/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) 

Die amtierende Siegerstute der ZSE Hessen präsentiert sich als Topmodel, das sich ihrer eindrucksvollen Erscheinung stets bewusst 

ist. Bei jedem Auftritt erscheint sie vornehm und imponierend zugleich und in allen drei Grundgangarten souverän überzeugend. 

Der im großen Rahmen stehende Körper besticht durch seine Markanz, so dass das Gesamtbild Adel und Anspruch gleichermaßen 

verbindet. Mütterlicherseits aus bestem Stamm, Vollschwester zu 27 Königssohn und mit dem gekörten Königssee eng 

verwandt. Ihre Stutenleistungsprüfung absolviert sie nach Katalogdruck. 

Hesse’s reigning central mare inspection champion presents herself as a top model very much aware of her own presence. At every 

appearance she comes across as elegant yet impressive. She boasts a big-framed well-structured body with an overall impression 

conveying nobility as well as quality. From a very good dam line, a full sister to 27 Königssohn and closely related to the licensed 

stallion Königssee. She passed her mare performance test after this catalogue’s is going to press. 

-74- 

Stuten 

147


Hengstregister 

49,90 € 


Familienalben 

49,99 € 

Eine Reise nach 

Trakehnen 

49,90 € 

Hengstbuch 

Nachtrag 2013 

24,80 € 


Jahrbuch 

2013/2014 

29,90 € 

14. Hengstschau 

Münster-Handorf 2013 

38,00 € 

DVD 

„Galaschau 2012“ 

38,00 € 

DVD „Gekörte 

Hengste 2012“ 

45,00 € 

Weitere Artikel 

finden Sie bei uns 

im Online-Shop 

unter 

www.trakehner-verband.de 

Trakehner-Verband, Rendsburger Str. 178a, 24537 Neumünster, kohrn@trakehner-verband.de 


aus ganz Deutschland 

Hengste 

16. Trakehner 

Hengstschau 

8. Februar 2014, 13.00 Uhr 

Westfälisches Pferdezentrum Münster-Handorf 

Anz_Hengstschau_2014_TrakehnerVerb.indd 1 

29.08.2013 11:47:09 Uhr 


148

75 Pr. St. Kronlilie 

DE 409090411610 

Schimmel *19.06.2010 

E.H. Gribaldi 

DE 309090701693 

R. 

Kronwicke 

DE 309090080794 

Schi. 

Kostolany 

R. 


Schwb. 

Frescobaldi xx 

B. 

Kronzeugin II 

Schi. 

Enrico Caruso 

Kapstadt 

Ibikus 

Gloria VI 

Pentathlon xx 

Fiorellina xx 

Polarwind 

Kortitia 


Kronwicke 164 - 20,0 

Kronzeugin II 

Gondola II (Zw.) 

168/194/19,5 

154/183/19,0 

7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

2,0/ 3,0/ 2,0/ 2,0/ 2,0 

8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,5 

v. Mahagoni 

v. Falke 

v. Hertilas 

v. Flugsand 

v. Ennis xx 

v. Wild Risk xx 

v. Persaldo 

v. Kassio 



Z.: Elfriede Schönhuber 

Viehhausen 6 

83352 Altenmarkt 

B.: Dagmar Spille 

Reitlanderstr. 3 

26937 Stadland/Seefeld 

Maße u. Bewertung Kronlilie: 168/21,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) 

SLP Elmlohe 2013: S.: 7,0; T.: 7,0; 


In Memoriam Gribaldi: Mit dieser noblen, in bedeutungsvollem Rahmen stehenden, dynamisch und erhaben auftretenden 

Diva gibt der unvergessene große Vererber mit einer seiner letzten Töchter noch einmal eine eindrucksvolle Visitenkarte ab. 

Entdeckt auf der Fohlenauktion Neumünster (NMS ‘10/79) und als Dreijährige aktuell Ib-Preisträgerin der Landesschau Niedersachsen 

Nord-West und Siegerstute der Stutenschau Butjadingen. Kronlilie vertritt den Nannhofener Zweig des Stammes 

der legendären Hauptgestütsstute Kokette. 

In memory of Gribaldi: once again, the unforgotten top sire leaves an impressive calling card with one of his last daughters, an 

elegant diva boasting an impressive frame and dynamic and elevated movement. Discovered at the Neumünster foal auction (NMS 

‘10/79) and now, at 3-year-old, winner of a 1b prize at the Lower Saxony north-west regional mare show and champion of the Butjadingen 

mare show. Kronlilie represents the Nannhofen branch of the legendary main stud mare Kokette. 

-76- 

Stuten 

149

76 Cosma Shiva 

DE 409090264809 

Braunschecke *07.05.2009 

E.H. Chardonnay 

DE 309090211589 

F. 

Carisma 

DE 309090127498 

BSche. 

E.H. Rockefeller 

Db. 

Cera II 

B. 

Le Duc 

Df. 


BSche. 

E.H. Consul 

Rauhe 

Mahon 

Cecilie 

E.H. Anduc 

Liga 

Elvis 

Cressia 


Carisma 

163 - 20,5 7,0/ 7,0/ 7,0/ 5,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0 

Cera II 

164/191/19,0 

162/195/20,3 

9,0/ 7,0/ 6,0/ 9,0/ 8,0 


8,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

v. Swazi xx 

v. Donauwind 

v. Mahagoni 

v. Marsilio xx 

v. Marduc 

v. Pregel 

v. Karabin 

v. Italiener 

(Z) 

Fam.: EA13A Cresta Star xx 

Maracke-Pohlsee 

Z.: Erwin Kirchen 

In der Acht 28 

54451 Irsch 

B.: Manfred Wagner 

Saarburger Str. 63 

54451 Irsch/Saar 

10.8. gedeckt v. Schwarzgold 

Maße u. Bewertung Cosma Shiva: 

163/19,5 

8,0/ 8,0/ 7,5/ 7,0/ 8,0/ 7,5/ 8,0 (Z) 

Energisch, athletisch und antrittstark erscheint die noble Tochter des Dressurchampions Chardonnay aus einem Mutterstamm, 

der in jüngster Zeit eine starke Blüte erlebt. Cosma Shiva wurde auf der ZSE Rheinland-Pfalz/Saarland als Beste der vierjährigen 

und älteren Stuten herausgestellt. Die Mutter ist eine rechte Schwester zum Sympathieträger Camaro, der sich in jungen Jahren im 

Vielseitigkeitssport bewährte. Das zu erwartende Fohlen vom Rappen Schwarzgold lässt farbenfrohe Sportlichkeit erhoffen. Vorgeschlagen 

für die Verbandsprämie. 

The noble daughter of dressage champion Chardonny demonstrates energetic, athletic, and powerful movement right from the start and 

comes from dam line which has seen a recent flourish. At the Rhineland Palatinate/Saar central mare inspections, Cosma Shiva stood 

out as best 4-year-old and older mare. Her dam is a full sister to popular stallion Camaro, a successful event horse in his younger days. 

The expected foal by black stallion Schwarzgold raises expectations for colorful athleticism. Eligible for premium status. 

150 -75-

77 St.Pr.u.Pr.St. Kalimera 

DE 409090117207 

Fuchs *20.05.2007 

Kaiser Wilhelm 

DE 309090360397 

B. 


Karibik VII 

DE 309090232398 

R. 


B. 


Schi. 

E.H. Tuareg 

Schwb. 

St.Pr.u.E.St. Katanga VI 

F. 

E.H. Marduc 

Legende IX 

Mahagoni 

St.Pr.u.Pr.St. Karla III 

Radom 

E.St. Tilsit III 

Seeadler 

Kama II 


Karibik VII 167 - 20,0 9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 9,0/ 8,0 (Z) 

Katanga VI 

Kandia III 

164/195/20,2 

163/189/18,5 

9,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0/ 9,0 

7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

(Z) 

(Z) 

v. Halali 

v. Lucado 

v. Pasteur xx 

v. Erzsand 

v. Mahagoni 

v. Herzbube 

Fam.: T7A3 Kanzel 


Z.: Elke von Lingelsheim 

Schwarzer Weg 4 

23919 Rondeshagen 

B.: Züchter 

v. Habicht 

v. Rosenberg 29.6. gedeckt v. Hancock 

SLP 8,33 

SLP 6,00 

Maße u. Bewertung Kalimera: 168/20,0 

9,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,5/ 8,0/ 8,5 (Z) 

SLP Grande 2011: S.: 8,0; T.: 7,5; 


Ein Rondeshagener Erfolgsstamm steht bei dieser Reservesiegerin der ZSE Schleswig-Holstein im Mittelpunkt, zudem handelt es sich um eine der 

wenigen, im Zuchtprogramm tätigen Töchter des international erfolgreichen Grand-Prix-Hengstes Kaiser Wilhelm. Mit Höchstnoten absolvierte 

Kalimera ihre Stutenleistungsprüfung und erhielt die Titel der Staats- und Verbandsprämie. In bester Größe und gewünschter Vereinigung von klarem 

Trakehner Rassetyp mit sportlicher Aussage nimmt sie als Mutterstute Vorbildfunktion ein. Dazu tritt eine Kombination bester Sportlergene; 

Familie des Vererbers Königsmarck und des S-Dressurpferdes Agapi mou. Nach reiterlicher Grundausbildung nun tragend von Hancock. 

The reserve champion of the Schleswig-Holstein central mare inspections from a high-profile Rondeshagen family and one of the few active daughters of 

international Grand Prix stallion Kaiser Wilhelm in the Trakehner breeding programme. Kalimera passed her mare performance test with flying colours 

and has been awarded state premium and premium status. An exemplary broodmare with respect to her ideal size and the desirable combination of typical 

Trakehner type and athleticism. Moreover, she combines first-class sport horse genes. The licensed stallion Königsmarck and the S dressage horse A- 

gapi mou come from the same mare family. Following basic training under saddle she is now in foal to Hancock. 

-77- 

Stuten 

151

Die Fohlenauslese 2013 

87 ARENSA v. Saint Cyr 79 high spirit v. Hofrat 

Nr. Name Vater Mutter Muttervater Geschl. *Monat Farbe 

78 Kavango Shavalou Kalmar III Exclusiv H. 7/13 B. 

79 High Spirit Hofrat Highness Hertug St. 6/13 B. 

80 Lucius Malfoy All Inclusive Lilly Marleen Tanzmeister II H. 6/13 Db. 

81 Hangover Goldschmidt Helmsley Le Duc H. 6/13 Db. 

82 Homeyer Millennium Hostessa Hofrat H. 5/13 Db. (Sch.) 

83 Flying Dreams Lücke Falling Star Hohenstein St. 5/13 B. 

84 Asterius Dürrenmatt Alisa Sixtus H. 5/13 B. 

85 Wanjuna Freudenfest Waluna Uckermärker St. 5/13 B. 

86 Limerick Dürrenmatt Lis Herzruf H. 5/13 FSche. 

87 Arensa Saint Cyr Ava II Freudenfest St. 4/13 B. 

88 Heaven of Dreams Millennium Highlight Friedensfürst H. 5/13 B. 

Auktionsergebnisse Fohlen 2012 







3.500,00 EUR 

12.000,00 EUR 

5.577,00 EUR 

152

78 Hengst Kavango 

DE 409090193113 

Braun *01.07.2013 

Shavalou 

DE 409090062701 

B. 

Pr.u.E.St. 

Kalmar III 

DE 309090059598 

B. 

Freudenfest 

B. 

StPr.,Pr.,ESt. Schwalbenspiel 

Db. 

Exclusiv 

Db. 

Pr.St. Kleo’s Double 

F. 

Tolstoi 

Freundin IV 

Exclusiv 

Pr.St. Schwalbenlust 

Starway 

St.Pr.St. Elysee II 

Kostolany 

Pr.u.E.St. Kleopatra II 

v. Kostolany 

v. Amadeus 

v. Starway 


v. Star Regent xx 

v. Zauberklang 


v. Ibikus 





Rampenweg 1 


B.: Züchter 


Kalmar III 

165 - 20,5 7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,5/ 8,5 

Kleo’s Double 

Schwalbenspiel 

163/200/20,0 

168/199/21,0 

7,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 

(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 7,66 

SLP 7,80 

SLP 7,60 

Welch schwungvoller Auftakt: männlich im Auftreten mit drei anspruchsvollen Grundgangarten, die durch vorbildliche 

Schulterfreiheit, Antrittsstärke und energisches Abfußen charakterisiert sind. In seiner Genetik durch die beiden tragenden 

Hämelschenburger Dynastien bestimmt. Mütterlicherseits verwandt mit 7 Kaliv. Die vererbungssichere Mutter war 

Reservesiegerin der Leistungsprüfung und hochplatziert in Reitpferde- und Dressurpferdeprüfungen der Klasse A. 

Masculine appearance with three impressive basic gaits characterized by exemplary freedom of shoulder and dynamic and 

powerful movement with good thrust from behind. His genetic background is determined by the two most important 

Hämelschenburg dynasties. Related to 7 Kaliv in the maternal line. His proven dam finished 2nd in her mare performance test 

was placed highly in young riding horse and young dressage horse classes at A level. 

-80- 

Fohlen 

153

79 Stute High Spirit 

E.H. Hofrat 

DE 309090080598 

Schwb. 

Highness 

DE 409090213205 

Df. 

E.H. Gribaldi 

R. 

Habsburg II 

B. 

Hertug 

Db. 

Helmsley 

Df. 

Kostolany 


Guter Planet 


Schwadroneur 

Hellas 

Le Duc 

Pr.St. Havanna VIII 


v. Ibikus 

v. Consul 

v. Effekt 

v. Arogno 

v. Donauwind 

v. Anduc 

v. Mackensen 

DE 409090319413 

Braun *27.06.2013 



Z.: F.E. Hollaender 

Elburger Weg 57 b 

NL-7345 EE Wenum-Wiesel 

B.: Frence van Merwijk 

Plakstraat 23 

NL-6645 Winssen 


Highness 

Helmsley 

166 

166 

- 

- 

21,0 

21,0 

8,5/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 9,0/ 7,5/ 8,0 

7,5/ 7,0/ 6,5/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

Habsburg II 168/198/20,5 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 8,0 

(Z) 

SLP 7,67 

(Z) 

Unverkennbar eine Vertreterin ihrer Rasse mit dem gewissen Überguss des Edelpferdes. High Spirit bewegt sich mit tänzerischer 

Leichtigkeit und taktbeherrscht in allen drei Grundgangarten. Mütterlich aus berufener, sportlich hoch begabter Familie, die in der 

legendären Herbstgold wurzelt und in diesem Zweig im Gestüt Berkenhoeve begründet wurde. Die dritte Mutter errang im Jahre 

1996 mit ihren Töchtern das Familienchampionat der rheinischen Landesschau. Stamm des Vielseitigkeitsvererbers Houston. 

An unmistakable representative of her breed with that certain something characterizing the noble horse, she moves with the ease of a 

dancer displaying good rhythm in all three basic gaits. On the distaff side from a highly talented sport horse family tracing back to the 

legendary Herbstgold, from a branch established at Berkenhoeve stud. Her 3rd dam won the family class with her daughters at the 

1996 regional mare show in the Rhineland. Mare family of the licensed eventing stallion Houston. 

80 Hengst Lucius Malfoy 

All Inclusive 

DE 409090209907 

Df. 


Lilly Marleen 

DE 409090213901 

Schwb. 

E.H. Gribaldi 

R. 


Schwb. 

Tanzmeister II 

Db. 

Lana Luna 

Schi. 

Kostolany 





Pr.u.E.St. Traumweise 

Able Albert xx 

Limona II 


Lilly Marleen 

170 - 20,5 8,5/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0 

Lana Luna 

169/197/19,5 

9,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 

Aller Beste 168 - 20,5 8,5/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,5/ 7,0/ 8,0 


v. Ibikus 

v. Sixtus 

v. El-Zid 

v. Karon 

v. Tenor 

v. Abwah xx 


(Z) SLP 7,25 

(Z) 

(Z) SLP 7,77 

DE 409090168913 


Fam.: O235A Libelle 

Jaeschke-Fresendorf 

Z.: Alexander Rühmkorf 

Strandstr. 36 

24159 Kiel 

B.: Züchter 

Von souveräner Sportlichkeit geprägter Sprössling des Dressurchampions All Inclusive, dessen selbstbewusste Auftritte durch 

Athletik und dynamischem Bewegungsrhythmus geprägt sind. Die hoch bonitierte Mutter zählt zu den wenigen Kindern der unvergessenen 

Lana Luna, sensationelle Preisspitze der Stutenauktion Neumünster 1994. Der Hörsteiner Vererber Lafayette zählt 

zur ganz engen Verwandtschaft. Stamm der Bundessiegerstute Lossainen und ihrer Söhne Lessen und Lossow. 

This scion of dressage champion All Inclusive is characterized by his confident appearance, superior athleticism, and dynamic 

movement. His highly rated dam is one of the few Lana Luna offspring, the unforgotten top-selling sensation of the 1994 

Neumünster mare auction. The Hörstein stallion Lafayette is very closely related. Female line of national Trakehner champion 

mare Lossainen and her sons Lessen and Lossow. 

154 -82-

81 Hengst Hangover 

Goldschmidt 

DE 409090244600 

Hlb. 

Helmsley 

DE 409090132000 

Df. 

E.H. Biotop 

Db. 

Pr.St. Goldstück IV 

R. 

Le Duc 

Df. 

Pr.St. Havanna VIII 

B. 

Blesk 

Plaska 


Goldsaar 

E.H. Anduc 

Liga 

E.H. Mackensen 

Herbstzeitlose 

v. Eol 

v. Hockey 

v. Caprimond 

v. Saros xx 

v. Marduc 

v. Pregel 

v. Patron 

v. Tümmler 

DE 409090319613 




Z.: F.E. Hollaender 

Elburger Weg 57 b 

NL-7345 EE Wenum-Wiesel 

B.: Züchter 


Helmsley 

166 - 21,0 7,5/ 7,0/ 6,5/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

Havanna VIII 

Goldstück IV 

168/210/21,5 

164/198/19,5 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

Männlich im Auftreten, verkörpert dieser Goldschmidt Sohn angestrebte Verbindung von Kraft und Eleganz und vermittelt 

zukünftige Perspektiven. Ohne den Takt zu gefährden, präsentiert er sich in jeder Phase dynamisch und schwungvoll 

und verfügt über einen bedeutenden, mit großzügigen Partien ausgestatteten Körper. Ganz eng mit 79 High Spirit verwandt. 

Der Herbstsonne-Zweig der Herbstgold-Dynastie brachte mit Hirtentraum (Uwe Sauer) eines der erfolgreichsten 

Dressurpferde seiner Zeit hervor. 

Hangover embodies the desired combination of power and masculine elegance and is a promising prospect for further studies. 

He demonstrates dynamic and powerful movement without losing a beat and boasts an impressive body with good proportions 

and bone structure. Very closely related to 79 High Spirit. The Herbstsonne branch of the Herbstgold dynasty also produced 

Hirtentraum (Uwe Sauer) one of most successful dressage horses in his time. 

82 Hengst Homeyer 

Millennium 

DE 409090043408 

R. 


Hostessa 

DE 409090096307 

Schi. 

Easy Game 

Db. 

Pr.St. Merle 

Db. 

E.H. Hofrat 

Schwb. 

St.Pr.u.Pr.St. Heavenly 

Schi. 

E.H. Gribaldi 


E.H. Ravel 

Mazurka Magica 

E.H. Gribaldi 

Habsburg II 

Artistic-Rock 

StPr.,Pr.,ESt. Habsburg 


Hostessa 

166 - 21,0 7,5/ 7,5/ 6,5/ 8,5/ 8,5/ 8,0/ 8,0 

Heavenly 

Merle 

167/189/20,0 

165/197/19,5 

8,0/ 8,0/ 6,0/ 8,0/10,0/ 8,0/ 8,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 

(Z) 

SLP 7,67 

SLP 7,50 

SLP 7,25 

DE 409090098613 

Dunkelbraun (k.Sch.w.) *24.05.2013 

v. Kostolany 

v. Schwadroneur 

v. Mahagoni 

v. Consul 

v. Kostolany 

v. Guter Planet 


v. Fahnenträger II 

(Z) 

(Z) 

(Z) 

SLP 7,78 

SLP 8,40 

SLP 8,53 



Z.: Ilsemarie Peters 

Mölmer Ring 10 

31185 Mölme 

B.: Züchter 

Vom Fleck weg entwickelt dieser vortrefflich gezogene Millennium-Sohn eine anspruchsvolle Schwungentfaltung mit entsprechender 

Tragkraft und Balance. Hochedel in der Erscheinung und klar im Rassetyp. Die Mutter ist eine rechte Schwester 

des Siegerhengstes Häwelmann und des Köraspiranten 17 Hofritter. Die vererbungssichere Heavenly zählt als Mitglied 

der noch amtierenden Siegerfamilie der Trakehner Bundesschau Neustadt/Dosse 2004 zur hohen Stutenprominenz. 

This very well-bred Millennium son demonstrates good balance and impulsion right away, carrying appropriate weight on his 

hind quarters. A very elegant colt boasting true Trakehner type. His dam is a full sister to champion stallion Häwelmann and 

to stallion hopeful 17 Hofritter. The proven and reliable producer Heavenly stands out among the mare population as a member 

of the reigning champion family of the 2004 national Trakehner mare show. 

-78- 

Fohlen 

155

All horses online! 

Eine weltweite online Datenbank mit 

allen Informationen über Zucht- und Sportpferde 

A world-wide online database containing all information 

about breeding and sport horses 

156 

www.horsetelex.com www.horsetelex.nl www.horsetelex.de www.horsetelex.fr

83 Stute Flying Dreams 

DE 409090237613 

Braun *24.05.2013 

Lücke 

DE 309090243697 

F. 

Falling Star 

DE 309090050297 

Schwb. 


F. 

Luna XIV 

F. 


R. 

Flair VI 

Schwb. 

Rondo 

Frieda III 

Ibikus 

Luca 



Aspirant 

Florence III 


v. Gelria 

v. Hertilas 

v. Ostwind 

v. Karon 

v. Matador 

v. Poprad 

v. Opal 

Fam.: O21A Feldmaus 

Voigdt-Eibenburg 

(Dombrowken) 

Z.: Cornelia Podgorski 

Ladenthin 3 

17329 Grambow 

B.: Züchter 


Falling Star 

Flair VI 

Luna XIV 

164/197/20,5 

167/204/21,0 

157/190/20,0 

7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0 

7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 

7,0/ 6,0/ 7,0/ 7,0/ 6,0 

(Z) 

(Z) 

In ihrer unübersehbaren Sportlichkeit und Athletik eine wahre Botschafterin ihres Vaters, der sich erfolgreich im S-Parcours zeigte und 

im Springprogramm des Hannoveraner Verbandes aufgenommen ist. In ihren Bewegungen verfügt sie über glänzende Referenzen hinsichtlich 

Schulterfreiheit, Bergauftendenz und Aktivität des Hinterbeins. 2. Reservesiegerin der Stutfohlen beim großen Championat in 

Graditz. Die Mutter vertritt einen dokumentierten Leistungsstamm der Neuen Bundesländer, dem die Vielseitigkeitshelden Feldchronist, 

Feldregent, Feldhüter, Feldjäger und der Vererber Freund angehören. 

In her obvious athleticism a true ambassador of her sire, successfully shown over the jumps at S level and licensed in the Hanoverian jump 

horse breeding programme. She boasts top movement credentials in terms of freedom of shoulder, up-hill tendency and hind leg activity. 2nd 

reserve champion filly at the Graditz foal championship. Her dam represents a documented East German performance mare family which 

also produced the distinguished event horses Feldchronist, Feldregent, Feldhüter, Feldjäger, and the licensed stallion Freund. 

-85- 

Fohlen 

157

84 Hengst Asterius 

DE 409090235513 

Braun *17.05.2013 

Dürrenmatt 

DE 409090422409 

R. 

Pr.St. 

Alisa 

DE 309090202799 

B. L/A 

Hirtentanz 

R. 

E.St. Dolce Vita III 

F. 

E.H. Sixtus 

R. 

Alona 

B. 

E.H. Axis 


Exorbitant xx 

StPr.,Pr.,ESt. Domina VI 

Habicht 

Stradelle 

E.H. Consul 

Adeline 

v. Sixtus 

v. Kostolany 

v. Final Straw xx 

v. Habicht 

v. Burnus AAH 

v. Ibikus 

v. Swazi xx 

v. Schwalbenflug 

Fam.: T9B Anneliese 

Krebs-Lübbersdorf 

Z.: Dr. Martin Mehrtens 

Westpreußenweg 10 

27442 Gnarrenburg 

B.: Züchter 


Alisa 

166 - 20,0 8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,5/ 7,0/ 8,0 

Alona 

Dolce Vita III 

166/205/20,0 

167/195/20,0 

7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0/ 7,0 

8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 

Typklarer Anwärter mit vorbildlichen Manieren im Auftreten und federnd ausbalancierter Trabmechanik von hoher Bonität, 

die auch hinsichtlich der Qualität der Grundgangarten keine Wünsche offen lässt. Der im Hauptgestüt Trakehnen wurzelnde 

Mutterstamm ließ sich durch Akira (NMS ‘05/98), Akanthus (NMS ‘08/11) und Aviator Red (NMS ‘12/10) in Neumünster 

vertreten. Der Oldenburger Vererber Danny Wilde und der S-Dressurhengst Aktuell zählen zur gleichen Stutenfamilie. 

Typey stallion prospect with impeccable manners. His basic gaits leave nothing to be desired and he boasts a high-quality trot, very 

elastic and balanced. Akira (NMS ‘05/98), Akanthus (NMS ‘08/11) and Aviator Red (NMS ‘12/10) represented this female line 

rooted at the main stud of Trakehnen at Neumünster. The Oldenburg stallion Danny Wilde and the S dressage stallion Aktuell 

come from the same mare family. 

(Z) 

(Z) 

SLP 7,26 

158 -84-

85 Stute Wanjuna 

DE 409090132113 

Braun *24.05.2013 

Freudenfest 

DE 309090255997 

B. 

Waluna 

DE 409090206106 

F. 

Tolstoi 

F. 

Freundin IV 

B. 

Uckermärker 

Db. 

Wagunda xx 

Db. 

Kostolany 


Amadeus 

Friedliche 

Goldino 

Utopie 

Helikon xx 

Whisky Party xx 


v. Burnus AAH 

v. Kassiber 

v. Germane 


v. Bartholdy 

v. Königsstuhl xx 


Fam.: E6 Old Bald Peg 

Z.: Johannes Mangold 

Dorfstr. 44 

39319 Jerichow 

B.: Züchter 


Waluna 

Wagunda xx 

163 

160 

- 

- 

19,0 

18,5 

8,5/ 7,5/ 7,5/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 7,5 

8,5/ 8,0/ 8,0/ 7,5/ 7,5/ 8,0/ 8,0 

Freundin IV 164/198/20,0 

7,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0 

(Z) 

SLP 7,34 

GAG 58,5 kg 

Taktsicher, geschmeidig und dynamisch betritt die Siegerin des Fohlenchampionats der Neuen Bundesländer in Graditz die 

Bühne. Wanjuna ist ein vornehmes Blutpferd, reich begütert mit dem Charme ihrer Rasse, dabei formschön in der Silhouette 

ihres Körpers. Mütterliche Schwester des Whizzkid, der als zweiter Reservesieger der Körung 2012 hohe Begehrlichkeit 

weckte und dessen Vollbruder 42 Wangold dieses Jahr zur Körung antritt. Die zweite Mutter ist eine väterliche Schwester der 

internationalen Vielseitigkeitsspitze Seacookie TSF (William Fox-Pitt). 

The champion of the Graditz East German foal championship enters the stage with cadenced, supple and dynamic movements. 

Wanjuna is a noble blood horse, richly blessed with her breed’s charm and a beautiful body outline. A maternal sister to Whizzkid, 

the in-demand 2012 2nd reserve champion stallion, and to his full brother 42 Wangold, one of the 2013 stallion candidates. Her 

2nd dam is a maternal sister to international top-class event horse Seacookie TSF (William Fox-Pitt). 

-86- 

Fohlen 

159

86 Hengst Limerick 

DE 409090002513 

Fuchsschecke *17.05.2013 

Dürrenmatt 

DE 409090422409 

R. 


Lis 

DE 409090086104 

F. 

Hirtentanz 

R. 

E.St. Dolce Vita III 

F. 

E.H. Herzruf 

F. 

Pr.St. Linn 

R. 

E.H. Axis 


Exorbitant xx 

StPr.,Pr.,ESt. Domina VI 




StPr.,Pr.,ESt. Livonne 

v. Sixtus 

v. Kostolany 

v. Final Straw xx 

v. Habicht 


v. Ginster 

v. Rondo 

v. Hyalit 

Fam.: O235A1 Liebchen 

Jaeschke-Fresendorf 

Z.: Dr. Hans H. Becker 

Dahlweg 5 

59394 Capelle 

B.: Züchter 


Lis 

Linn 

167 

167 

- 

- 

21,0 

20,5 

7,5/ 7,5/ 8,0/ 8,0/ 8,5/ 7,5/ 8,0 

8,5/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 8,5/ 7,0/ 8,0 

Dolce Vita III 167/195/20,0 

8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 8,0 

Prachtvoller Sportlertyp, der sich nobel und erhaben in großer Pose im Rampenlicht der Bühne darstellt. Anspruchsvoll ausgestattet 

hinsichtlich der Formen seines Körperbaus. Die Mutter war Reservesiegerin der ZSE Westfalen im Jahre 2007 und 

ist eine mütterliche Schwester des Reservesiegers Legretto. Die dritte Mutter firmiert mit Linné ebenfalls als Hengstmutter. 

Enge verwandtschaftliche Beziehungen werden auch zu Liaison, der Stammstute des britischen Holme Park Gestüts und damit 

zum Springhengst Legend gepflegt. 

This gorgeous young athlete knows how to strike a powerful and impressive pose in the limelight. High-quality body proportions 

and bone structure. His dam became reserve champion of the 2007 central mare inspections in Westfalia and is a maternal sister 

to reserve champion stallion Legretto. His 3rd dam also produced the licensed stallion Linné. Close family ties also to Liaison, the 

British Holme Park Stud’s foundation mare and thus to the licensed show jumper Legend. 

(Z) 

(Z) 

SLP 7,43 

SLP 7,50 

160 -83-

87 Stute Arensa 

DE 409090025413 

Braun *28.04.2013 

Saint Cyr 

DE 409090129207 

Db. 

Pr.St. 

Ava II 

DE 409090064005 

Db. 

Kostolany 

R. 

StPr.,Pr.,ESt. Schwalbenspiel 

Db. 

Freudenfest 

B. 

E.St. Agatha Christy 

Schwb. 

Enrico Caruso 

Kapstadt 

Exclusiv 

Pr.St. Schwalbenlust 

Tolstoi 

Freundin IV 

Showmaster 

Arancha 

v. Mahagoni 

v. Falke 

v. Starway 


v. Kostolany 

v. Amadeus 

v. Kostolany 

v. Marduc 

Fam.: O25B Famosa 

Lask-Borstel 

Z.: Jutta Arens 

Schillerweg 3 

31855 Aerzen 

B.: Züchter 


Ava II 

Agatha Christy 

167 

172 

- 

- 

20,5 

21,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,5/ 8,0/ 7,5/ 8,0 

7,0/ 7,0/ 6,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0 

Schwalbenspiel 168/199/21,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 7,0/ 9,0/ 8,0/ 8,0 

(Z) SLP 7,16 

(Z) SLP 7,60 

Als Reservesiegerin der Fohlenschau von Hämelschenburg und des Championats von Niedersachsen-Hannover verzauberte Arensa 

durch hohen Adel, Chic und Charme sowie großen Raumgriff ihrer Bewegungen, die durch Dynamik und unbestechlichen Takt beschrieben 

werden. Die Mutter zählt zu den vier Prämientöchtern der Elitestute Agatha Christie, darunter die in Dressurpferde- und 

Dressurprüfungen bis Kl. M erfolgreiche Aquamarin. Zum mütterlichen Stamm zählen das S-Dressurpferd Ombre, die Vielseitigkeitsstars 

Avalon und Aaron und auch der Reservesieger Adamello. 

The reserve champion filly of the Hämelschenburg and Lower Saxony-Hanover foal championships cast her spell with nobility, chic, and 

charm demonstrating big, ground-covering movement best described as dynamic and cadenced. Her dam is one of elite mare Agatha 

Christie’s four premium daughters, among them Aquamarin with successes in young dressage horse and dressage classes to M level under 

her belt. The S dressage horse Ombre, the star eventing horses Avalon and Aaron as well as reserve champion stallion Adamello come from 

the same mare family. 

-81- 

Fohlen 

161

88 Hengst Heaven of Dreams 

Millennium 

DE 409090043408 

R. 

Highlight 

DE 309090085699 

B. 

Easy Game 

Db. 

Pr.St. Merle 

Db. 


F. 

Halina III 

Schwb. 

E.H. Gribaldi 


E.H. Ravel 

Mazurka Magica 

Rondo 

Frieda III 

Mahagoni 

Helle 

v. Kostolany 

v. Schwadroneur 

v. Mahagoni 

v. Consul 


v. Gelria 

v. Pasteur xx 


DE 409090237713 

Braun *19.05.2013 

Fam.: O388A Hulla 

Hundsdörfer-Meckelstedt 

Z.: Cornelia Podgorski 

Ladenthin 3 

17329 Grambow 

B.: Züchter 


Highlight 

160 - 19,5 8,0/ 7,5/ 7,0/ 7,0/ 7,5/ 7,5/ 7,5 

Halina III 

Merle 

158/190/18,3 

165/197/19,5 

8,0/ 7,0/ 6,0/ 7,0/ 8,0/ 8,0/ 7,0 

8,0/ 8,0/ 7,0/ 8,0/ 9,0/ 7,0/ 8,0 

(Z) 

(Z) 

SLP 7,20 

SLP 8,53 

Sportlichkeit bestimmt sowohl das Pedigree als auch den Habitus dieses bedeutend aufgemachten Millennium-Sohnes, 

der Reservesieger wurde bei den Hengstfohlen auf dem Championat in Graditz. Er macht sich groß in jeder Phase seines 

Auftretens und überzeugt durch federnde, schwungvolle Bewegungen und vorbildliche Manieren. Erlesener Mutterstamm, 

aus dem auch der Reitpferdechampion High Hopes, das international erfolgreiche Grand-Prix-Pferd Hinnerk TSF 

(Hubertus Schmidt) sowie die S-Dressurpferde Honorus, Harlekin und Lemon hervorgegangen sind. 

This impressive Millennium son steeped in athleticism in terms of bloodline and outer appearance won reserve champion colt 

at the Graditz foal championship. He stands tall in every phase of his performance and impresses by springy movement with 

good impulsion and impeccable manners. The successful FEI Grand Prix horse Hinnerk TSF (Hubertus Schmidt) and the S 

dressage horses Honorus, Harlekin, and Lemon come from the same exquisite female line. 

STIFTUNG 

TRAKEHNER PFERD 

Wir fördern die Zucht des Ostpreußischen Warmblutpferdes 

TRAKEHNER Abstammung. Das Trakehner Pferd gilt als eines der 

wertvollsten Kulturgüter Ostpreußens. 

Der Stiftungszweck wird verwirklicht durch die Förderung und Durchführung 

von Einzelprojekten und langfristigen Vorhaben im Zuchtbereich. 

Für die Zukunft des TRAKEHNER PFERDES bitten wir Sie herzlich um Ihre Hilfe. 

Spenden-Konto der STIFTUNG TRAKEHNER PFERD. 

Kreissparkasse Osterholz-Scharmbeck, Konto-Nr. 130 200 41 04, BLZ 291 523 00 

Vorsitzender der STIFTUNG TRAKEHNER PFERD: 

Hubertus Hilgendorff, Dorfstr. 22, 24327 Flehm · Vorstand: Hans-Werner Paul, Klaus Wittlich 

Ihre Fragen können wir gerne beantworten. Tel.: 0 43 81 / 43 66 · Fax: 0 43 81 / 40 95 73 

162 

-87-

➤ 

Perfekte 

Pferdetransporte 

in Europa 

Vertrauen Sie 

unserer europaweit 

perfekten Logistik – 

zum Wohle Ihrer 

Pferde. 

Logistik mit Weitblick bringt Sicherheit 

➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ 

Transport-Service GmbH 

Johannsmann Transport-Service GmbH 

Internationale Pferdetransporte 

Hagenort 6 · 33803 Steinhagen 

Fon: 0 52 04 / 89 0111 · Fax: 0 52 04 / 89 02 22 

Mobil: 01 71/ 6 42 06 01 

www.johannsmann-pferdetransporte.de 

info@johannsmann-pferdetransporte.de 

163 

163


Für die Rechtsverhältnisse zwischen den Käufern und der 

Verkäuferin/Auktionsveranstalterin gelten die nachfolgenden 

Bedingungen: 

1. Veranstalter/Verkäufer 

a) Die Auktion wird von der Trakehner Gesellschaft mbH, 

Rendsburger Straße 178a, 24537 Neumünster, vertr. d. d. 

Geschäftsführer Lars Gehrmann, veranstaltet und durchgeführt. 

Die Trakehner Gesellschaft mbH verkauft die im 

Auktionskatalog aufgeführten Pferde im eigenen Namen 

und auf Rechnung der jeweils genannten Aussteller im 

Wege des Kommissionsgeschäftes. 

Öffentliche Versteigerung 

b) Die Auktion erfolgt durch einen öffentlich bestellten 

und vereidigten Versteigerer und findet im Wege einer 

öffentlichen Versteigerung i.S.v. § 474 Abs. 1 Satz 2 BGB 

statt. Der Versteigerer bietet die Pferde aus und erteilt die 

Zuschläge. 

Die Auktionsveranstaltung ist für jedermann durch käuflichen 

Erwerb einer Eintrittskarte zugänglich, solange der 

Vorrat reicht. 

Die Kaufverträge kommen durch Zuschlag des öffentlich 

bestellten und vereidigten Versteigerers zwischen dem 

Bieter als Käufer und dem Auktionsveranstalter/Kommissionär 

(Trakehner Gesellschaft mbH) als Verkäufer, 

zustande. 

2. Präsentation 

Während der Versteigerung werden die Hengste, Stuten 

und Fohlen an der Hand bzw. im Freilaufen vorgestellt. 

Die zu verkaufenden Reitpferde werden grundsätzlich 

vorgeritten. Eine Vorstellung dieser Pferde an der Hand 

bleibt in begründeten Fällen vorbehalten. 

3. Gebote 

Das Ausbieten erfolgt in Euro. 

Die Anfangsgebote werden wie folgt beziffert: 

Gekörte Hengste: 12.000,- 

Prämienhengste: 15.000,- 

Nicht gekörte Hengste: 7.000,- 

Reitpferde: 10.000,- 

Fohlen: 3.500,- 

2-jährige Stuten: 6.000,- 

Ältere Stuten: 7.000,- 

Der Versteigerer bestimmt den Steigerungsrhythmus und 

abweichende Mindestgebote. 

Das Zuschlagsgebot (Steigpreis) gilt als Nettopreis. 

4. Kaufzettel 

Nach dem Zuschlag ist der Käufer verpflichtet, einen 

Kaufzettel zu unterzeichnen, in dem der Kaufgegenstand, 

die Katalognummer, der Zuschlagpreis und der Name des 

Käufers genannt werden. 

Unterzeichnet der Käufer den Kaufzettel nicht oder gibt er 

nach Unterzeichnung zu erkennen, dass er das Pferd nicht 

abnehmen und bezahlen wird, ist der öffentliche Versteigerer 

berechtigt, nach seinem Ermessen das Pferd noch 

einmal ausbieten zu lassen. Der erste Käufer haftet für die 

Folgen seiner Kaufvertragserfüllungsverweigerung. 

5. Gültigkeit des Zuschlags 

Falls Zweifel über die Gültigkeit des Zuschlags bestehen, 

sind diese sofort, spätestens aber vor Beginn der Versteigerung 

des letzten Pferdes, des jeweiligen Auktionstages 

gegenüber dem Versteigerer sowie dem Auktionsveranstalter/Trakehner 

Gesellschaft mbH geltend zu machen. 

Der Versteigerer entscheidet, ob er den angezweifelten Zuschlag 

aufhebt und das betreffende Pferd erneut ausbietet. 

6. Gefahrübergang 

Mit dem Zuschlag des Versteigerers geht die Gefahr für das 

gekaufte Pferd auf den Käufer über. 

7. Eigentumsübergang 

a) Die Eigentumsübertragung erfolgt erst nach vollständiger 

Bezahlung des Abrechnungspreises. Bis zur vollständigen 

Bezahlung verbleibt das Pferd im Eigentum des Ausstellers/Kommittenten. 

Die Pferde verbleiben in Gewahrsam des Kommittenten 

auf Kosten und Risiko des Käufers bis zur vollständigen 

Bezahlung des Abrechungspreises. 

b) Der Käufer stellt die Trakehner Gesellschaft mbH, den 

Versteigerer und den Kommittenten von eventuellen Haftungsansprüchen 

Dritter frei. Eine etwaige Haftung der 

Trakehner Gesellschaft mbH/Verkäufer, des Versteigerers 

und/oder des Kommittenten ist ausgeschlossen. Dies gilt 

nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers 

oder der Gesundheit, die auf einer mindestens grob 

fahrlässigen Pflichtverletzung des Verkäufers oder seiner 

gesetzlichen Vertreter oder seiner Erfüllungsgehilfen 

beruhen. Der Haftungsausschluss gilt auch nicht für sonstige 

Schäden, die auf einer mindestens grob fahrlässigen 

Pflichtverletzung des Verkäufers oder seiner gesetzlichen 

Vertreter oder seiner Erfüllungsgehilfen beruhen. 

8. Abrechnungspreis 

Der Abrechnungspreis setzt sich zusammen aus dem zugeschlagenen 

Gebot zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer sowie 

6 % Kommissionsgebühren aus dem Zuschlagspreis zzgl. 

der auf die Kommissionsgebühren entfallenden gesetzlichen 

Mehrwertsteuern sowie 1 % Versicherungsprämie 

auf den Zuschlagspreis und 19 % Versicherungssteuer auf 

die Versicherungsprämie. 

Rechenbeispiel: 

Zuschlagspreis 10.000,00 € 

zzgl. 19 % Mehrwertsteuer 1.900,00 € 

zzgl. 6 % Kommissionsgebühren 600,00 € 

zzgl. Mehrwertsteuer auf die 

Kommissionsgebühren 114,00 € 

1 % Versicherungsprämie auf den 

Zuschlagspreis 100,00 € 

zzgl. 19 % Versicherungssteuer auf die 

Versicherungsprämie 19,00 € 

vom Käufer zu zahlender Abrechnungspreis/ 

Kaufpreis 12.733,00 € 

164


Sofern mit dem Veranstalter keine andere Vereinbarung 

getroffen ist, hat der Käufer direkt nach dem Zuschlag im 

Auktionsbüro den Abrechnungspreis in barem Geld zu 

zahlen oder einen bankbestätigten Scheck erfüllungshalber 

zu übergeben. Kosten und Zinsen einer Scheckhergabe 

trägt der Käufer zusätzlich. 

9. Eintragungsgebühr für gekörte Hengste 

Sofern der Käufer einen gekörten Hengst erwirbt, ist 

er verpflichtet, die Kosten der Eintragung in das HB I 

in Höhe von 1.000,00 € inkl. Mehrwertsteuer an den 

Trakehner Verband zu zahlen. Die Eintragungsgebühr 

wird dem Käufer nach der Körung und der Auktion durch 

den Trakehner Verband in Rechnung gestellt. 

10. Beschaffenheitsvereinbarung 

Als Beschaffenheiten der Auktionspferde sind die im Auktionskatalog 

angegebenen Abstammungen sowie Angaben 

zum Geschlecht, zur Farbe, zum Geburtsjahr und zu den 

im Auktionskatalog verzeichneten Eigenleistungen vereinbart. 

Sofern im Übrigen darüber hinausgehend im Auktionskatalog 

bildliche Darstellungen der Pferde sowie ein Kurzkommentar 

abgedruckt sind, handelt es sich nicht um 

Bestandteile der Beschaffenheitsvereinbarung. Es handelt 

sich nicht um Willens- sondern um Wissenserklärungen 

im Sinne subjektiver Meinungsäußerungen. Dies gilt 

auch für Angaben zur Begabung eines Pferdes für etwaige 

künftige Nutzungen in Dressur/Springen/Vielseitigkeit. 

Eine Vereinbarung über bestimmte Fähigkeiten der Tiere 

erfolgt durch diese Angaben nicht. 

Die Aussteller/Kommittenten haben ihre Pferde vor der 

Anlieferung zur Vorbereitung auf die Auktion klinisch 

und röntgenologisch (mit Ausnahme der Fohlen) untersuchen 

lassen. Die röntgenologische Untersuchung 

umfasst die Standardübersichtsaufnahmen (Zehe seitlich 

vorn beidseits 90 ° sowie oxspring vorn beidseits, Hintergliedmaßen: 

beidseits Zehe 90°, Sprunggelenke beidseits 

ca. 0°, ca. 45° und ca. 115° und Kniegelenke beidseits ca. 

110°). 

Über die erhobenen klinischen und röntgenologischen 

Befunde haben die Aussteller/Kommittenten einen Bericht 

des untersuchenden Tierarztes erstellen lassen, der 

von den Auktionstierärzten der Trakehner GmbH beurteilt 

worden ist. Diese erstellen über ihre Befundung der 

Röntgenbilder ein Protokoll. Dieses Protokoll, die Röntgenbilder 

und der Bericht über die klinischen Befunde, liegen 

im Auktionsbüro aus und können von jedem Interessenten 

und dem von ihm beauftragten Tierarzt eingesehen 

werden. Die objektiven Daten/Befunde des klinischen 

Untersuchungsprotokolls sowie die auf den Röntgenbildern 

dargestellten objektiven Befunde, sind ebenfalls als 

Beschaffenheit vereinbart. 

Soweit darüber hinausgehend im tierärztlichen Bericht 

Bewertungen, Klassifizierungen und/oder Prognosen enthalten 

sind, werden diese nicht zum Gegenstand der 

Beschaffenheitsvereinbarung, sondern stellen subjektive 

Meinungsäußerungen des Attestausstellers dar. 

Die Trakehner Gesellschaft mbH weist darauf hin, dass 

über den vorstehend genannten und im tierärztlichen Untersuchungsprotokoll 

verzeichneten Untersuchungsumfang 

hinausgehende Untersuchungen, möglich sind, die 

jeder Kaufinteressent auf seine Kosten, in Abstimmung 

mit dem Veranstalter, vor Beginn der Versteigerung durchführen 

lassen kann. 

Für alle, ausweislich der im Auktionsbüro vorliegenden 

Tierarztprotokolle nicht untersuchten Beschaffenheiten 

des Pferdes, gilt ein unwägbarer, ungewisser und damit 

risikobehafteter körperlicher Zustand als vereinbart. 

Beim Verkauf eines gekörten Hengstes ist darüber hinaus 

als Beschaffenheit vereinbart, dass der Hengst eine gute 

Geschlechtslust für den Einsatz im Natursprung und in 

der künstlichen Besamung besitzt und bei ungestörtem 

Ablauf der Paarungsreflexkette die Gewinnung eines 

vollständigen Ejakulates ermöglicht und kein EVA-Ausscheider 

ist. Für das Ejakulat im unverdünnten Zustand 

nach Samengewinnung gilt als Beschaffenheit vereinbart, 

dass die Anzahl morphologisch normal beweglicher Samenzellen 

(TNB) pro Ejakulat mindestens 1,0 x 109 beträgt. 

Es ist weiter vereinbart, dass der Prozentsatz morphologisch 

abweichender Samenzellen (MAS) maximal 50 

% und der Prozentsatz vorwärts beweglicher Samenzellen 

(PMS) mindestens 40 % beträgt. 

Soweit der Trakehner Gesellschaft mbH aktuelle gesundheitliche 

Beeinträchtigungen oder wesentliche Änderungen 

der Katalogbeschreibungen und objektiven tiermedizinischen 

Befunde bekannt werden, erfolgt während 

der Auktion durch den Auktionator oder die Trakehner 

Gesellschaft mbH ein Hinweis oder eine schriftlich im 

Auktionsbüro ausliegende Meldung. Deshalb sind Bietinteressenten 

aufgefordert, aktuell im Auktionsbüro nachzufragen 

und die tierärztlichen Protokolle und ggf. letzte 

Meldungen einzusehen. Die Auktionstierärzte betreuen 

die Auktionspferde während ihres Aufenthaltes am Veranstaltungsort 

Neumünster und sind von ihrer Schweigepflicht 

gegenüber den Interessenten und ihren tierärztlichen 

Beratern entbunden. Sie können deshalb während 

der offiziellen Besichtigungszeiten und der Auktion im 

Tierarztbüro befragt werden. 

11. Gebrauchszustand 

Sämtliche Auktionspferde sind zumindest insoweit benutzt, 

als sie zur Halfterführigkeit, zum Verladen und 

Transportieren ausgebildet, durch Transponder und/oder 

Schenkelbrand gekennzeichnet, tierärztlich untersucht 

und geimpft worden sind. Alle weitergehenden Benutzungen 

z.B. durch züchterische oder reiterliche Verwendung, 

Teilnahme an Fohlen-/Stuteneintragungen und Pferdeleistungsschauen 

sind im Auktionskatalog beschrieben. 

12. Mangelrechte/Haftungsausschluss 

a) Soweit vorstehend (Ziff. 10) keine Beschaffenheiten vereinbart 

worden sind, erfolgt der Verkauf der Pferde unter 

Ausschluss jeglicher Mangelrechte und jeder Sachmangelhaftung. 

Dies gilt nicht für Schadensersatzansprüche 

wegen mindestens fahrlässig durch den Verkäufer oder 

seiner gesetzlichen Vertreter oder seiner Erfüllungsgehilfen 

verursachten Verletzungen von Leben, Körper oder 

Gesundheit von Personen. Dies gilt ebenfalls nicht für Ansprüche 

für Ersatz von Schäden, die auf einer mindestens 

grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Verkäufers oder 

seiner gesetzlichen Vertreter oder seiner Erfüllungsgehilfen 

beruhen. 

165


Mangelanzeigefrist 

b) Der Käufer ist verpflichtet, Mängel innerhalb einer 

Ausschlussfrist von 4 Wochen schriftlich gegenüber der 

Trakehner Gesellschaft mbH anzuzeigen. Ansprüche 

aus Mängeln der Deck- und/oder Befruchtungsfähigkeit 

gekörter Hengste sind innerhalb einer Ausschlussfrist bis 

zum 31.01. des auf den Auktionstag folgenden Kalenderjahres 

schriftlich gegenüber der Trakehner Gesellschaft 

mbH geltend zu machen. Maßgeblich für die Fristwahrung 

ist der Zugang der Mangelanzeige bei der Trakehner 

Gesellschaft mbH. 

Vorrang der Nachbesserung und Nachlieferung 

c) Sollten Mangelrechte und/oder Sachmangelhaftungsansprüche 

bestehen, ist der Verkäufer berechtigt, nach 

Wahl des Käufers die Nachbesserung oder die Nachlieferung 

zu leisten. 

Der Käufer erklärt sich für den Fall einer unzumutbaren 

oder unmöglichen Nachbesserung auch mit einer 

Nachlieferung einverstanden. 

Sachmangelhaftung 

d) Sollte die Nacherfüllung scheitern oder unmöglich sein, 

schuldet die Trakehner Gesellschaft mbH die Vertragsrückabwicklung 

durch Rückzahlung des Abrechnungspreises 

und Ersatz notwendiger Futter-/Unterstellungskosten, 

notwendiger Schmiedekosten sowie der Gebühren 

notwendiger tierärztlicher Versorgungen. Hiervon bleiben 

Ansprüche der Trakehner Gesellschaft mbH auf Herausgabe 

oder Wertersatz gezogener Nutzungen oder Ersatz 

wegen Verschlechterung des Pferdes von dieser Regelung 

ausdrücklich unberührt. 

Fütterungs- und Unterstellungskosten sind in Höhe von 

180,00 € notwendig. Sollte es einem Käufer nicht möglich 

sein, die Fütterung und Unterstellung zu diesem Betrag 

zu bestreiten, ist der Verkäufer bereit, für die Dauer eines 

Mangelstreits das Pferd zu diesem Betrag zu füttern und 

unterzustellen. Der Käufer ist verpflichtet, dieses Angebot 

anzunehmen. 

Ansprüche auf Minderung sind ausgeschlossen. 

Verjährung 

e) Etwaige Nacherfüllungs- und Sachmangelhaftungsansprüche 

verjähren innerhalb von 3 Monaten nach Gefahrübergang. 

Die Gewährleistungsrechte des Käufers 

für Mängel die Deck- und/oder Befruchtungsfähigkeit 

gekörter Hengste betreffend verjähren innerhalb einer 

Frist bis zum 30.06. des auf den Auktionstag folgenden 

Kalenderjahres. Die Verkürzung der Verjährungsfrist gilt 

nicht, soweit die Trakehner Gesellschaft mbH oder ihre 

gesetzlichen Vertreter oder ihre Erfüllungsgehilfen aufgrund 

einer mindestens fahrlässigen Pflichtverletzung für 

Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder 

der Gesundheit haften oder die Trakehner Gesellschaft 

mbH oder ihre gesetzlichen Vertreter oder ihre Erfüllungsgehilfen 

für sonstige Schäden aufgrund einer mindestens 

grob fahrlässigen Pflichtverletzung haften. 

13. Pferdeeinstellung 

Verbleibt das erworbene Pferd nach dem Zuschlag noch 

im Gewahrsam des Kommittenten, schließt der Käufer 

einen Mietvertrag mit dem Kommittenten über den Pensionsplatz 

zu dessen Bedingungen ab. Der Mietzins ist 

direkt an den Kommittenten zu leisten. 

14. Abtransport 

Kein Pferd darf vom Veranstaltungsgelände entfernt 

werden, bevor nicht die Bezahlung des Abrechnungspreises 

an die Trakehner Gesellschaft mbH erfolgt ist. Der 

Abtrieb kann nur unter Nachweis der von der Trakehner 

Gesellschaft mbH ausgestellten Quittung (Auslass-Schein) 

erfolgen. Sofern sich eine Partei beim Transport oder der 

Verladung des Veranstalters, seiner Mitarbeiter oder des 

Kommittenten bedient, geschieht dies auf eigene Gefahr 

unter Ausschluss jeglicher Haftung. Dies gilt nicht für 

mindestens fahrlässig verursachte Personenschäden und 

mindestens grob fahrlässig verursachte andere Schäden. 

15. Versicherung 

Alle Pferde sind zum Zuschlagspreis bei der VTV gegen 

Tod durch Nottötung oder infolge Krankheit oder Unfall 

sowie dauernde Unbrauchbarkeit zum Reiten infolge 

Krankheit oder Unfall, Diebstahl oder Raub und Tod 

oder Nottötung infolge Brand, Blitzschlag oder Transportschäden 

aus dem ersten Transport vom Auktionsstall 

zum Käuferstall bei einer Entschädigungsleistung von 80 % 

versichert. Der Versicherungsschutz endet 6 Wochen nach 

dem Zuschlag. Der Käufer hat die Möglichkeit, die Fortsetzung 

der Versicherung auf eigene Kosten innerhalb des 

vorstehend genannten Zeitraums gegenüber der VTV zu 

beantragen. Eine erneute tierärztliche Untersuchung und 

Wartezeiten entfallen dann. Auskünfte erteilt die VTV- 

Vertretung Alexander Kuschel, Telefon-Nr.: 04324/882390. 

16. Einbeziehung der Auktionsbedingungen 

Die Auktionsbedingungen sind in jedem Auktionskatalog 

abgedruckt. Im Übrigen werden die Bedingungen im 

Auktionsbüro öffentlich ausgehängt. Ein Hinweis hierauf 

hängt an jeder Kasse aus. 

17. Leistungsort/Erfüllungsort 

Für alle Leistungen aus den Kaufverträgen und der Auktion 

befindet sich der Leistungsort in Neumünster. 

Sofern der Käufer ein Kaufmann ist, gilt Neumünster als 

Erfüllungsort und Gerichtsstand vereinbart. 

18. Rechtsanwendung 

Für etwaige außergerichtliche und gerichtliche Auseinandersetzungen 

über wechselseitige Ansprüche aus den 

Kaufverträgen oder der Auktion gilt das deutsche formelle 

Recht der ZPO und des GVG sowie das deutsche materielle 

Recht des BGB und HGB. 

19. Vorrang der deutschen Fassung 

Die Auktionsbedingungen gibt es in deutscher und englischer 

Fassung. Für den Fall von Abweichungen oder 

Widersprüchen gilt die deutsche Fassung allein. Bei Auslegungen 

ist die deutsche Fassung auch für die Auslegung 

der englischen Fassung heranzuziehen und maßgebend. 

20. Salvatorische Klausel 

Sollten einzelne Bestimmungen der Auktionsbedingungen 

unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bedingungen 

bestehen. 

166

Conditions of Sale 

All following points regarding the legal obligations between 

buyer and seller/auction conductor apply: 

1. Organizer/Seller 

a) The auction is conducted by the Trakehner Gesellschaft 

mbH, Rendsburger Straße 178a, 24537 Neumünster, 

Germany, represented by managing director Lars Gehrmann. 

The Trakehner Gesellschaft mbH sells the horses 

listed in the catalog in its own name and on account of the 

vendor as a commission agent. 

Public auction 

b) The auction is held as a public auction as outlined in 

§ 474 paragraph 1, sentence 2 BGB with an inaugurated 

auctioneer. The auctioneer offers all horses for sale, and 

accepts the bid. 

The auction is open to anybody purchasing a ticket, as 

long as tickets are available. 

Bills of sale become effective via the verdict of the inaugurated 

auctioneer and are binding for the bidder as buyer 

and the auction conductor/commission agent (Trakehner 

Gesellschaft mbH) as seller. 

2. Presentation 

During the auction, the stallions, mares and foals will 

be presented in hand and at liberty. All riding horses are 

presented under saddle. A presentation of these horses in 

hand may be arranged due to special circumstances, which 

will be announced. 

3. Bidding 

The prices will be called in EURO. 

The opening offers will be: 

Approved stallions: 12,000,- 

Premium stallions: 15,000,- 

Non approved colts: 7,000,- 

Riding horses: 10,000,- 

Foals: 3,500,- 

2 year old fillies: 6,000,- 

Mares: 7,000,- 

The auctioneer determines the bidding increments and 

deviating minimum bids. 

The final price in the auction is considered a net price. 

4. Payment slip 

After a successful bid, the buyer is obliged to sign the 

purchase/payment slip, in which the object of purchase, 

the catalog number, the last bid and the name of the buyer 

is stated. 

In case the buyer does not sign the purchase slip, or he/ 

she indicates after signing the document that he/she will 

not pay for the horse, the inaugurated auctioneer has the 

right to return the horse to the auction lot. The first bidder 

is help liable for his refusal of acceptance of the purchase. 

5. Validity of the bid 

If any reasonable doubt about the validity of the bid 

arises, a claim as such has to be asserted immediately, at 

maximum no later than before the last horse is entered 

in the auction ring. Claims have to be addressed with the 

auctioneer as well as the auction conductor/Trakehner 

Gesellschaft mbH. The auctioneer decides whether to 

annul the bid and place the horse back in the auction. 

6. Transfer of risk 

With the acceptance of the bid of the auctioneer, risk for 

the horse purchased in the auction is transferred to the 

buyer. 

7. Passage of title 

a) Passage of title is only concluded after the outstanding 

purchase price and all associated fees have been paid 

in full. Until then, the horse remains the property of the 

exhibitor/principal. 

The horses remain in custody of the principal with all 

expenses and risks carried by the buyer until final payment 

has been received. 

b) The buyer releases the Trakehner Gesellschaft mbH, the 

auctioneer as well as the principal from any third party 

liability claims. Any and all possible liability of the 

Trakehner Gesellschaft mbH, the auctioneer and/or the 

principal is excluded. This does not apply to damage 

claims arising from personal injuries of life, body and 

health, if the seller, his legal representative, or his auxiliary 

person is responsible. This exclusion of liability does also 

not apply for other damages, which result from deliberate 

and grossly negligent violation of duty by the seller, their 

legal representative or their auxiliary persons. 

8. Price 

The final price consist of the last bid plus V.A.T. and 6% 

commission fees as well as V.A.T. on the commission fee, 

plus 1% insurance premium on the last bid, and 19% 

insurance tax on the insurance premium. 

Example: 

Last bid (knock-down price) 10.000,00 € 

plus 19 % V.A.T. 1.900,00 € 

plus 6 % commission fee 600,00 € 

plus V.A.T. on commission fee 114,00 € 

1 % insurance premium on last bid 100,00 € 

plus 19 % insurance tax 19,00 € 

payable purchase price (buyer’s obligation) 12.733,00 € 

If no other agreement has been reached with the auction 

conductor, the buyer has to pay the bill immediately after 

knock-down is achieved. Payment can be made in cash or 

by bank-certified check. Costs and interest associated with 

check payments are the responsibility of the buyer. 

9. Registration fee for approved stallions 

If the buyer acquires an approved stallion, he is obligated 

to pay all costs associated with registration of this stallion 

into the Stallion Book I (1,000.00€ including V.A.T.) to the 

167


Trakehner Verband. This fee will be billed with the auction 

invoice by the Trakehner Verband. 

10. Agreement on the legal and factual nature 

The legal and factual nature of the horses include the 

pedigree as outlined in the catalog, as well as statements 

regarding gender, color, date of birth and performance 

results, if applicable. 

All horses are sold as seen and at the time of transfer of 

risk have the following attributes, which, at the same time, 

are subject to the buyer’s claim of performance. Other 

standards in the sense of performance, health or other 

related items are not made and are therefore not in the 

contract of sale. 

All horses are described in the catalog regarding pedigree, 

gender, color and age. 

In addition, a photograph of the horse may be shown, 

accompanied by a short comment. These comments 

do not guarantee a sales standard, for which the vendor 

or seller can be held liable. They are not part of the 

agreement on the legal and factual nature of the horse. 

These are not declarations of intent, but rather declarations 

of knowledge in terms of subjective opinion. This is also 

applicable regarding comments on the horse’s primary 

talent for dressage/show jumping/eventing. Neither the 

vendor not the seller makes any guarantees about the 

abilities of the horse. 

Prior to arrival at the auction place, the owners/principals 

had their horses evaluated in a clinical and radiological 

examination (exception: foals). Radiological exams are 

conducted according to standard procedures (both front 

toes at 90°; Oxspring front; both hind toes 90°; both 

hocks (approximately 0°, 45° and 115°) and both stifle 

joints 110°). A protocol evaluating these x-rays has been 

prepared by the examining veterinary on account of the 

owner/ principal. This report has been submitted to a 

group of experts chosen by the Trakehner Gesellschaft 

mbH, which – based on the initial report – prepare 

a health protocol. The objective data/findings of the 

clinical and radiological exam are also considered as part 

of the agreement of the legal and factual nature of the 

horse. 

Any other reports, prognoses or classifications based on 

the initial report are not considered part of the agreement 

of the legal and factual nature of the horse. 

The Trakehner Gesellschaft mbH informs that potential 

buyers can arrange for further veterinary exams that 

exceed the above mentioned protocols prior to the 

auction. Such extra exams are billed entirely to the 

prospective buyer and have to be arranged with the owner 

of the horse. 

Any other properties and conditions of the horse that 

are not explicitly made public in the auction office by 

veterinary protocols are considered imponderable, 

ambiguous, and potentially fraught with risk. 

For the sale of approved stallions an additional legal 

and factual nature is agreed upon: Stallions are not EVA 

shedders. Furthermore, a good libido of the stallion as 

requirement for his usage in both artificial insemination 

and live cover, which will allow for the production of a 

complete ejaculate following a normal and undisturbed 

copulatory reflex is agreed. 

Minimum requirements for the quality of undiluted 

semen: The total amount of morphologically normal, 

motile sperm (TNB) per ejaculate is at least 1.0 x 109. 

The percentage of morphologically aberrant sperm (MAS) 

is 50% maximum. The percentage of progressive motile 

sperm (PMS) is at least 40%. 

Any acute health problems or deviation from the 

description as given in the catalog and from objective 

veterinary findings will be announced by the 

auctioneer/the Trakehner Gesellschaft mbH and will 

be made available in writing in the auction office. It is 

therefore advised that potential bidders get up to date 

information on any last minute changes on horses from 

the auction office. All veterinary protocols, the x-rays 

and the protocol of the clinical examination are available 

for viewing and evaluation by all potential buyers, their 

representatives and veterinarians. The auction vets care 

for all auction horses while they are stabled in Neumünster 

and are absolved from their owner/representative 

confidentiality for the duration of the event. They can 

therefore be consulted during the regular trial and 

inspection times in the veterinary office. 

11. Used goods 

All horses offered in the auction are considered used goods 

with regards to their training to lead, load and travel. 

They are further marked by microchips and/or brands, 

have been examined by a veterinarian, and have received 

immunizations. Any other use, e.g. by breeding or riding, 

participation at foal or mare shows or competitions are 

outlined in the auction catalog. 

12. Non-warranty clause/liability exclaimer 

a) The liability is limited to the terms of chapter 10. All 

warranties for defects and warranty rights are excluded. 

This does not pertain to any form of claim of damages 

arising from injuries to personal life, body and health due 

to negligence from the seller, his legal representative or 

auxiliary persons. This exclusion of liability does also not 

apply for other damages, which result from deliberate and 

grossly negligent violation of duty by the seller, their legal 

representative or their auxiliary persons. 

Time limit for notice of defects 

b) The buyer is required to file any potential claims in 

written form within four (4) weeks of the auction, 

addressing the Trakehner Gesellschaft mbH. Any claims 

regarding the breeding or fertility clause of approved 

stallions have to be filed in written form with the 

Trakehner Gesellschaft mbH until January 31st of the 

following calendar year. Date of arrival at the office of the 

Trakehner Gesellschaft mbH is relevant to meet the time 

limit. 

Precedence for additional delivery / rectification of defects 

c) If a buyer is entitled to statutory warranty rights and/ 

or claims of material defects, the seller has the right to 

168


provide additional delivery and/or rectification of defects 

according to the buyer’s choice. 

The buyer agrees to accept a rectification of defects should 

additional delivery be impossible or unacceptable. 

Claim of damages 

d) In case the rectification of defects fails, the Trakehner 

Gesellschaft mbH owes the rescission of the contract 

including a refund of the sales price as well as any possible 

costs of feeding and board, necessary farrier work and 

veterinary work. This explicitly excludes any costs resulting 

from the usage or the horse and the potential loss of 

value. 

Board including feeding is set at a cost of 180.00 Euro. If 

it is not possible for a buyer to guarantee board and feed 

at this price, the seller agrees to place the horse in such 

board for the duration of the claim. The buyer is required 

to accept this offer. 

Claims of abatement are excluded. 

Statute of limitations 

e) Any potential claims of rectification of defects and 

damages are limited to within three (3) months of 

transfer of risk. Any warranty claim of the buyer with 

regards to the breeding and fertility clause of approved 

stallions is limited to the timeframe of June 30th 

following in the next calendar year after the auction day. 

The foreshortening of the period of statute of limitations 

is not in effect if compensation claims are made and the 

deficiency is based on a deliberate or grossly negligent 

action of the Trakehner Gesellschaft mbH, its legal 

representatives or auxiliary persons. 

13. Boarding of horses 

If the horse purchased during the auction remains in the 

care of the principal after the sale, the buyer agrees to fulfill 

his responsibilities as outlined in a boarding contract for a 

barn slot for the new horse. Board has to be paid directly 

to the principal. 

14. Transport/removal from the premises 

No horse may be removed from the premises until the 

payment has been finally settled with the Trakehner 

Gesellschaft mbH. The horse may only be removed from 

the premises after an exit voucher issued by the auction 

office has been handed in. Should a purchasing party 

require the help and assistance from the principal, his 

works or any other person involved officially in the 

conduction of the auction, this involvement is carried 

out under explicit exclusion of liability. Exceptions are 

personal injury caused by negligence and other damages 

caused by gross negligence. 

15. Insurance 

With the knock-down (final bid), all horses are insured 

by the Vereinigte Tierversicherungen (VTV) against 

death due to disease or accident as well as loss of use for 

riding purposes due to disease or accident, theft, robbery 

and death or euthanasia due to fire, lightning or transportrelated 

damages resulting from the first transport from the 

auction venue to the buyer’s stable. Compensation is set 

at 80%. Insurance coverage ends six (6) weeks after the 

auction. The buyer has the opportunity to extend this 

insurance on his own account and payment within the 

first 6 weeks after the auction. Under these circumstances, 

no new veterinary protocol or waiting period is necessary. 

Information is available from the VTV agent Alexander 

Kuschel, phone: +49 (0)4324/882390. 

16. Inclusion of conditions of sale 

The conditions of sale are printed in every auction 

catalog. Furthermore, the conditions of sale are made 

public. A note referring to this has been posted with all 

cashiers. 

17. Place of performance/fulfillment 

For all services rendered within the framework of the 

contracts, and for the auction, the place of performance 

is Neumünster. 

If the buyer is a merchant, the place of fulfillment is Neumünster. 

Place of jurisdiction is also Neumünster. 

18. Application of the law 

For this auction and all potential out of court and legal 

measures regarding the terms and conditions of the 

contract of sale or this auction, German formal law (ZPO 

of GVG) and German material law (BGB and HGB) 

applies. 

19. Superiority of the German version 

Conditions of sale are available in German and English 

language. In case of discrepancy, only the German version 

is binding. When interpreting, the German version is the 

authoritative version. 

20. Severability clause 

If any or several of the conditions listed above should 

become void, this will not affect any other conditions. 

169

Aussteller Hengste 

Ausstellername telefonnr. Hengstname Kat.-Nr. 

Baltz, Wolfgang, Midlum 0176-66197222 Wildschütz 14 

Bendfeldt, Christoph, Schürsdorf 0172-4572500 Herbstsommer 3 

BG Heinrich Ramsbrock u. Horst Ebert, Menslage 0171-2244122 Gorbatschow 4 

Braun, Cornelia, Lippstadt 0152-33896378 Bel Baron 33 

Camelot Arabians, Bad Oldesloe 0179-2038789 Gabun 2 

Camp, Dr. Norbert, Wachtberg 0177-5621802 Grandperio 21 

Gestüt Ganschow, Ganschow 0172 -3876750 Glücksruf II 12 

Gestüt Heinen-Issum, Issum 0172-6779674 Goodwin 31 

Gestüt Hohenschmark,Grebin u.Beate Heise,Seeon 0174-3753290 Paragon 46 

Gestüt Tasdorf, Tasdorf 0171-5803513 Scaglietti 6 

Gunia, Gisela, Uslar 0173-8711045 Loyola 30 

Rantzau 37 

Hessische Hausstiftung, Panker 0171-7734981 Erbprinz 15 

Hof Heitholm Kasch GmbH, Melsdorf 0170-9914327 Hirtenglanz 9 

Herzjunge 34 

Jäger, Hauke, Lütjenwestedt 0172-8104556 Rusticus 1 

Kinzler, Hans, Heiligenloh Kissinger 39 

Klein, Michael, Reichenbach-Steegen 0151-50374961 Tempelgeist 29 

Konsortium Tudor, Schäplitz 0172-3885763 Tudor 25 

Langels, Otto, Emmerthal 0174-9003803 Wangold 42 

Mager, Madlen, Uslar 0172-7740201 Tarot 36 

Tyson 43 

Martens-Bruns, Frank, Dierstorf 0170-5511586 Donaustern 5 

Mittermayer, Roland, Berlin 0174-1848481 Bystro 8 

Mølgaard, Anders, DK-Hoersholm 0170-8585700 Gianfranco 19 

Osinski, Corinna, Taucha 0172-7920122 Karl May 26 

Peters, Karl-Friedrich, Wust 0171-2367108 Grand Cavalier 41 

Pinchuk, Vitaly, RUS-Moskau 0170-8585700 Isle of Man 16 

Poll, Hubertus, Gilten 0172-5482814 King Louis 20 

Gallardo 22 

Empire State 23 

Raith, Herbert, Landau 0171-3832566 Solitär Rouge 44 

Rieckmann, Sieglinde, Bienenbüttel 0175-4025500 Heroe 11 

Rotthäuser, Klaus, Stade 0152-59808215 Tucholsky 45 

S.A.des Quatre Chemins, B-Ham-sur-Heure 0170-8585700 Zangor 24 

Schümann, Herbert-Stefan, Kirchhain 0172-6713602 Killarney 28 

Söchtig, Dr. Elke, Elmarshausen 0172-5674733 Königssohn 27 

Tempel, Annika, Aukrug 0173-2161786 Schneewalzer 13 

Trakehner Gestüt Hämelschenburg, Emmerthal 0174-9003803 Perano 18 

Dettmering GbR, Drs. Wilhelm u. Renate, Neuenkirchen 

und Gestüt Hohenschmark, Grebin 0174-3753290 Luxor 35 

Vester, Dagobert, Hennef 0174-4980042 Mountbatten 32 

Waldmann, Bernd u. Madeleine, Neustadt 0170-8685383 Chrisoupolis 10 

170

Aussteller Hengste 

Ausstellername telefonnr. Hengstname Kat.-Nr. 

Weichel-Kirsch, Ursula, Oyten 0170-9239143 Hofritter 17 

Wezel, Hans-Ernst, Burgkirchen 0173-5274764 Rudowsky 38 

Wimmer, Dr. Paul, Bruckberg 0176-19399710 Kaliv 7 

ZG Tieste, Hagenburg 01520-4866260 Baxter 40 

Dr. Fritz-Schilke-Gedächtnisplakette 

Die „ Dr. Fritz-Schilke-Gedächtnisplakette“ wird seit 1992 durch den 

Trakehner Förderverein gestiftet. Sie wird verliehen: 

in Silber: jährlich an den Züchter des erfolgreichsten Pferdes in den Disziplinen 

Dressur, Vielseitigkeit, Springen und im Fahrsport. 

in Gold: zeitlich ungebunden und je nach Anlass für ganz besondere hohe Leistungen 

sportlicher Art an den Züchter des auszuzeichnenden Pferdes. 

Besondere Ehrung für eine herausragende züchterische Gesamtleistung in der Zucht 

Trakehner Sportpferde mit der „Dr.-Fritz-Schilke-Gedächtnisplakette“ in Gold 

Der Trakehner Förderverein verleiht die „Dr.-Fritz-Schilke-Gedächtnisplakette“ in Gold für eine 

herausragende züchterische Gesamtleistung in der Zucht von Trakehner Sportpferden. 

Ausgezeichnet wird – beginnend in 2012 – in jedem Jahr ein Trakehner Züchter, der in den der 

Verleihung vorangegangenen fünf Jahren die größte Anzahl Trakehner Sportpferde mit M- und S- 

Erfolgen gezüchtet hat. Voraussetzung für die Verleihung ist weiter, dass der zu ehrende Züchter in den 

der Ehrung zugrunde liegenden Jahren mindestens 1 Trakehner Sportpferd mit S-Erfolgen gezüchtet 

hat. Bei gleicher Anzahl der gezüchteten Sportpferde entscheidet die Anzahl der S-erfolgreichen 

Zuchtprodukte und deren sportliche Ranglistenpunkte. Gewertet werden ausschließlich Erfolge von 

Trakehner Sportpferden, die in den FN-Sportlisten dokumentiert sind. Jeder Züchter kann nur einmal 

für seine züchterische Gesamtleistung mit der „Dr.-Fritz-Schilke-Gedächtnisplakette“ in Gold geehrt 

werden. 

Medaillenträger 2012 in Silber 

Dressur: Ewald Hartmann 

für Axis TSF 

Springen: Dr. Mechthild Bause 

für Der Dürer TSF 

Vielseitigkeit: 

Karl-Heinz Schulenburg 

für Tabasco TSF 

Fahren: Ingo Wittlich 

für Gilberto Gold TSF 

Medaillenträger 2012 in Gold 

Ursula und Manfred Fischer, Jagdschloss 

Zwiefalten, 63679 Schotten 

Die Medaillenträger 2013 werden im Galaprogramm bekannt gegeben. 

171

Aussteller Reitpferde 

Ausstellername telefon-Nr. Reitpferd Kat.- Nr. 

Gehrmann-Arp, Kristine, Brodersdorf 0160-3636360 Hannah 51 

Gerber, Stefan, Brumby 0171-3561234 Cera 55 

Gestüt Heinen-Issum, Issum 0172-6779674 Gutenberg 58 

Gestüt Tasdorf, Tasdorf 0171-5803513 Babiano 50 

Schneezauber 54 

Glasbrenner, Franz, Lampertheim 0176-27291052 Pia Donna 60 

Lentz, Reiner, Salzwedel 0172-7610258 Ildika 57 

Madsen, Steffen, DK-Roennede 0045-61540150 Moromax 48 

Mittermayer, Dr. Ursula, Schwielochsee 0174-9397868 Bravour 62 

Oberdieck, Sabine, Wietzendorf 0172-5473530 Standing O`Vation 47 

Osch, Antoon van, NL-Liessel 0031-1653-732636 Helena 49 

Poll, Hubertus, Gilten 0172-5482814 Guardi 53 

Schön, Dr. Dieter, Ückeritz 0173-8568089 Zimbal 63 

Schümann, Herbert-Stefan, Kirchhain 0172-6713602 Kathan 52 

Trakehner Gestüt Krotenbach, Altenhof 0170-9914318 Polarlicht 56 

Zitzewitz, Andrea von, Wangels 0172-4135599 Get the Beat 61 

Aussteller Stuten 

Ausstellername telefon-Nr. Zuchtstute Kat.-Nr. 

Gestüt Hohenschmark, Grebin 0174-3753290 Donauschwalbe 72 

Gestüt Radegast, Radegast 0177-2754344 Oreade 69 

Gunia, Gisela, Uslar 0173-8711045 Herbstkönigin 73 

Hübler, Marcus, Butjadingen 0172-7814812 Day and Night 67 

Lingelsheim, Elke von, Rondeshagen 0172-4515697 Kalimera 77 

Pleister, Georg, Melle 0170-1870942 Chica 66 

Scharffetter, Frank, Schwanewede 0172-2429434 Inside 71 

Söchtig, Dr. Elke, Elmarshausen 0172-5674733 Tabea 64 

Königsprimel 74 

Spille, Dagmar, Stadland 0171-4855513 Angelina Jolie 70 

Kronlilie 75 

Trakehner Gestüt Hämelschenburg, Emmerthal 0174-9003803 Klassic Blue 65 

Wagner, Manfred, Irsch 0170-5502763 Cosma Shiva 76 

Wyrwoll, Dr. Annette, Duggendorf 0171-6544550 Roturua 68 

172

Aussteller Fohlen 

Ausstellername telefon-Nr. Fohlen Kat.-Nr. 

Arens, Jutta, Aerzen 0151-52077768 Arensa 87 

Becker, Dr. Hans H., Capelle 0172-2333815 Limerick 86 

Hollaender, F.E., NL-Wenum-Wiesel 0031-653141916 Hangover 81 

Mangold, Johannes, Jerichow 0173-6127504 Wanjuna 85 

Mehrtens, Dr. Martin, Gnarrenburg 0177-6448888 Asterius 84 

Merwijk, Frence van NL-Winssen High Spirit 79 

Peters, Ilsemarie, Mölme 0172-6854673 Homeyer 82 

Podgorski, Cornelia, Grambow 0170-6494412 Flying Dreams 83 

Heaven of Dreams 88 

Rühmkorf, Alexander, Kiel Lucius Malfoy 80 

Trakehner Gestüt Hämelschenburg, Emmerthal 0174-9003803 Kavango 78 

Herausgeber: 

Redaktion: 

Titel u. Seitenlayout: 

IMPRESSUM 

Trakehner Gesellschaft mbH und Trakehner Verband 

Postfach 2729, 24517 Neumünster, Tel. 0 43 21 / 9 02 70, Fax 90 27 19 

Erdmuthe Frese (Redaktion und Layout) 

Lars Gehrmann (Redaktion) 

Imke Eppers (Texte Sportpferde) 

Erhard Schulte (Texte zu den Pferden) 

Janni Christlein (Übersetzung ins Englische) 

Maren Engelhardt (Übersetzung der Auktionsbedingungen ins Englische) 

Detlef Thun (Anzeigen) 

Gudula von Zydowitz (Pedigrees) 

Dietz & Consorten, Hamburg 

Fotos: Jutta Bauernschmitt (12); Christian Beeck (3); Ulrike Beelitz (2); Stephan Bischoff (6); 

Janne Bugtrup (8); Ilonka Danowski (1); Alexandra Gräfin Dohna (2); Tammo Ernst (5); 

Werner Ernst (1); Monika Flecher (1); Karl-Heinz Frieler (1); Helmut Gänserig (1); 

Julia Gebhardt (3); Luhne Jahncke (1); Natascha Kuhn (1); Stefan Lafrentz (28); 

Beate Langels (9); Alfredo Margarido (1); Kim Mc Millan (1); Allen Mc Millan (2); 

Julia Rau (5); Jan Reumann (2); Dr. Peter Richterich (14); Maximilian Schreiner (1); 

Birgit Schulze (1); Katharina Splieth (1); Jeanette van der Staak (1); 

Tierfotografie Huber (21); Sigrun Wiecha (1); www.reitbild.de (1) und von privat (18) 

Gesamtherstellung: 

Katalogpreis: EURO 15,– 

Druck & Repro GmbH, Altonaer Str. 69, 24534 Neumünster 

Tel. 0 43 21 / 4 66 66, Fax 4 72 25, www.druckundrepro.de 

Dieser Katalog ist urheberrechtlich geschützt. Jegliche Art der Reproduktion oder 

Veröffentlichung bedarf der schriftlichen Einwilligung des Herausgebers. 

173

Holstenhalle Neumünster 

Übergang zur Gastronomie Auch 

Auktionator 

Pult 

Foyer West 

Einritt 

Hallen-Innen-Maß 

27 x 60 

Übergang zum Abrechnungsbüro 

Foyer Nord 

174

Geländeplan der Holstenhalle 

175

Verein der Freunde und Förderer des ehemaligen 

Hauptgestüts Trakehnen e.V. D-24517 Neumünster 

Bewahrt Trakehnen – das historische Paradies der Trakehner! 

Trakehnen, das ehemalige Preußische Hauptgestüt, der Ursprungsort 

der Trakehner Pferde, ist nicht vergessen. 

Getreu dem Motto „Der Tradition verpflichtet und der Zukunft 

zugewandt“ hat sich unser „Verein der Freunde und Förderer des 

ehemaligen Hauptgestüts Trakehnen e.V.“, auch Trakehnenverein 

genannt, das Ziel gesetzt, das Trakehner Schloss, das ehemalige 

Reitburschenhaus und das Trakehner Tor als einzigartiges Kulturdenkmal 

der Nachwelt zu erhalten. Alle Renovierungsmaßnahmen 

erfolgten in enger Kooperation mit der Leitung der in jenen 

Gebäuden beheimateten Haupt- und Realschule. 

Nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten erstrahlen jene Bauten 

innen und außen nun wieder im neuen Glanz. Dies war nur mit 

Spendengeldern der Vereinsmitglieder und der Freunde des Trakehner 

Pferdes, der Wolfgang und Inge Tietze-Stiftung sowie 

unter Einsatz von staatlichen Zuwendungen aus dem Etat des 

Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien möglich. 

Auch hat bereits elfmal ein deutsch/russischer Schüleraustausch 

stattgefunden. 

Wollen auch Sie, dass der 

Turm wieder errichtet wird? 

Konstruktionszeichnung des 

Trakehner Turms mit Wetterfahne 

Auch wenn es uns bedauerlicherweise bislang nicht gelungen ist, den Turm auf dem Trakehner 

Schloss wieder zu errichten, so hält der Trakehnenverein an der Verwirklichung dieses Projekts fest. 

Zur Finanzierung dieser beiden Projekte sind wir auf die Unterstützung von Sponsoren und weitere 

Spendengelder angewiesen. 

Trakehnerschloss in neuem Glanz von der Gartenseite 

Bitte helfen Sie uns bei der Bewahrung und Sicherung des hippologischen Kulturerbes Trakehnen. Über neue 

Mitglieder (Jahresbeitrag 40,- Euro) würden wir uns freuen und für Spendenbeiträge wären wir dankbar. 

1. Vorsitzender: Professor Dr. Dr.h.c. Jürgen Bloech, Emil-Nolde-Weg 21, 37085 Göttingen, Tel.+49(0)551 76952, 

Schatzmeister:Bernd Klausing, Bahnhofstraße 5, 31832 Springe, Tel:+49(0)5041- 5052, Fax:+49(0)5041-1330. 

Der Förderverein hat auch eine Homepage: www.trakehnenverein.de 

176 

Bankverbindung: Sparkasse Südholstein, Konto Nr. 284726, Bankleitzahl 230 510 30

Hotels / Transfer 

Telefon: 

Neumünster Vorwahl 00 49 (0) 43 21 

Altes Stahlwerk, Rendsburger Str. 81 5 56 00 

Einfelder Hof, Einfelder Schanze 2 20 04 79 0 

Firzlaff‘s Hotel, Rendsburger Str. 183 9 07 80 

Friedrichs, Rügenstr. 11 80 11 

Hildebrandts, Plöner Str. 76 25 22 20 

Hotelchen am Teich, Am Teich 5-6 4 90 40 

Kiek In, Gartenstraße 32 41 99 60 

Kontraste, Haart 10 4 75 48 

Kühl, Segeberger Str. 74 70 80 

Neues Parkhotel, Parkstr. 27-29 94 06 

Prisma, Max-Johannsen-Brücke 1 90 40 

Hotel Wittorf, Havelstr. 5 8 10 11 

Großharrie Vorwahl 00 49 (0) 43 94 

Landgasthof Langholz, Preetzer Landstr. 28 9 97 00 

Mühbrook Vorwahl 00 49 (0) 43 22 

Hotel Seeblick, Dorfstr. 18 69 90 90 

Bordesholm Vorwahl 00 49 (0) 43 22 

Hotel Carstens, Holstenstr. 23 7 58 00 

Bad Bramstedt Vorwahl 00 49 (0) 41 92 

Gutsmann, Birkenweg 14 50 80 

Köhlerhof, Am Köhlerhof 4 50 50 

Kaltenkirchen Vorwahl 00 49 (0) 41 91 

Landhotel Dreiklang, Norderstr. 6 921 

Telefon: 

Information Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel: 

Flughafen Hamburg 00 49 (0) 40 / 5 07 50 

www.airport.de 

Autovermietung Flughafen Hamburg: 

Sixt 00 49 (0) 1805 / 6 25 25 25 

Europcar 00 49 (0) 40 / 5 00 21 70 

Flughafentransfer – Taxi – Bahn 

Taxi 00 49 (0) 43 21 / 4 44 44 

Kilius 00 49 (0) 431 / 666 222 

www.kielius.de 

Der Weg zum Ziel: 

Über die Autobahn A7 Hamburg-West 

durch den Elbtunnel Richtung 

Flensburg/Kiel, Ausfahrt Neumünster 

Nord, Richtung Neumünster, dann 

1. Ampel links direkt zur Holstenhalle. 

The way to your destination: 

Highway A7 through the Elbtunnel 

(direction Flensburg/Kiel). Exit Neumünster 

Nord - direction Neumünster. 

Turn left at the first traffic light and you 

will directly get to the Holstenhalle. 

Kiel Vorwahl 00 49 (0) 4 31 

Flensburg 

Birke, Martenshofweg 8 5 33 10 

Conti Hansa, Schloßgarten 7 5 11 50 Husum 

7 

Kieler Kaufmann, Niemannsweg 102 8 81 10 

Kieler Yacht-Club, Hindenburgufer 70 8 81 30 

Heide 

Kiel Puttgarden 

Maritim Bellevue, Bismarckallee 2 3 89 40 

Itzehoe 

23 Neumünster 

Rostock 

Molfsee Vorwahl 00 49 (0) 43 47 Schleswig-Holstein 

7 

Lübeck 

Bärenkrug, Hamburger Chaussee 10 7 12 00 

Schwerin 

Bremerhaven 

Mecklenburg-Vorpom 

Catharinenberg, Hamburger Chaussee 21 7 07 20 29 

Hamburg 

Stade 

Zimmernachweis: 

Leer 

24 

Tourist Information Neumünster 00 49 (0) 43 21 Oldenburg 

/ 4 32 80 

www.neumuenster-tourismus.de 

1 

Lüneburg 

Cloppenburg 

Kyritz 

Tourist Information Kiel 00 49 (0) 431 / 67 91 00 

Bremen 7 Salzwedel 

Soltau 

www.kiel.de 

Niedersachsen 

Wir wünschen eine gute Reise ! 

1 

Celle 

We wish you a safe Journey ! Br 

Hannover 

2 

7 

177 

Sachsen-Anhalt

Dankeschön … 

Ehrenpreise wurden gestiftet von: 

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Bonn; 

Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume, Kiel; 

Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein, Rendsburg; Deutsche Reiterliche 

Vereinigung (FN), Warendorf; Trakehner Förderverein, Gnarrenburg; 

Stiftung Trakehner Pferd, Flehm; Trakehner-Turnier-Gemeinschaft, Neumünster; 

R+V Versicherungen, Kuschel-Versicherungen, Hardebek; 

Matthaes Medien GmbH & Co. KG, ZÜCHTERFORUM, Stuttgart; 

Bernd Eylers, Hude; Holstenhallen-Gastronomie, Neumünster; 

Rathmann Verlag, Kiel; Horse Media Solutions GmbH, Clip my horse, Wiesbaden; 

Dr. Wolfgang Rothe, Essen; Isabell Baumschäfer, Timmendorfer Strand 

Sponsoren: Dirk Hamann, Hamburg; Derby Pferdefutter 

Wir danken allen Sponsoren, den zahlreichen Inserenten und Spendern von Ehrenpreisen, 

auch den Spendern, die zum Druckschluss des Kataloges noch nicht bekannt waren! 

Wir danken den Fotografen, 

die uns über viele Jahre 

mit Fotos vom Trakehner 

Hengstmarkt beliefern. 

Auch Sie können dort Fotos 

Ihres Favoriten beziehen. 

Trakehner Hengstmarkt 

16. -19. Oktober 

2014 

Stefan Lafrentz, Postfach 208, D-24303 Plön, Telefon: +49 (0)4522 - 50 87 50, 

Mobil: +49 (0)172 - 430 58 60, info@sportfotos-lafrentz.de, www.sportfotos-lafrentz.de 

Jutta Bauernschmitt, Wichsenstein 218, 91327 Gößweinstein, Tel.: +49 (0)91 97 - 62 53 21, 

Mobil: +49 (0)160 - 90 51 53 16, info@jutta-bauernschmitt.de, www.jutta-bauernschmitt.de 

Dr. med. vet. Peter Richterich, Wullenbrinkstr. 12, 59329 Liesborn 

Mobil: +49 (0)162 – 30 52 902, peter@richterich.net, www.trakehner-richterich.de 

Tammo Ernst, Zedernring 24 a, 27777 Ganderkesee, Tel.: +49 (0)42 21 – 45 28 42, oder 

+49 (0)42 21 - 4 09 10 (Mo-Fr. 9-12 Uhr), tammo.ernst@pferdebild.de, www.pferdebild.de 

Christian Beeck, Fotografie C.B., Bergfrieden 9, 24783 Osterrönfeld, 

Tel.: +49 (0)43 31 - 6 64 79 89, info@fotografie-kb.de, www.reit-bilder.de 

Videos und DVD auf dem Trakehner Hengstmarkt 

Thorsten Kunst, KUNSTWERK, Schmolt 4, 49406 Drentwede, Tel.: +49 (0)5442-501073, 

Mobil: +49 (0)176 - 96 97 46 74, thorsten-kunst@gmx.de, www.kunstwerk-video.de 

Clip my horse, Kontakt: Olaf Bäsener, HorseMediaSolutionsGmbH, 

Ulmenstr.16b, 49688 Lastrup, Tel.: +49 (0)6 11 - 3 60 80 15, mobil: +49 (0)172 - 4 07 51 03, 

o.baesener@horse-media-solutions.com

Hengstmarktkatalog (pdf) - Trakehner Verband

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?