Mai 2008: Seite 1-44 (pdf, 7,8 Mb) - Trafikantenzeitung

Mai 2008: Seite 1-44 (pdf, 7,8 Mb) - Trafikantenzeitung Mai 2008: Seite 1-44 (pdf, 7,8 Mb) - Trafikantenzeitung

von trafikantenzeitung.at Mehr von diesem Publisher

28.09.2014 Aufrufe

P. b. b. Verlagspostamt 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 5 www.wirtschaftsverlag.at U n a b h ä n g i g · O b j e k t i v · K ri t i s c h · I n f o rm a t i v Nr. 5 / Mai 2008

P. b. b. Verlagspostamt 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 5 www.wirtschaftsverlag.at

U n a b h ä n g i g · O b j e k t i v · K ri t i s c h · I n f o rm a t i v Nr. 5 / Mai 2008

EU-Knüppel

aus dem Sack:

Harmonisierung

In vielen Belangen sind wir längst schon

ein Bundesstaat der USE, der United

States of Europe

B

eim Brimborium um die

Ratifizierung des EU-

Reformvertrags Anfang

April ist der Grundsatz,

daß das Recht vom Volk

ausgeht von der Angst davor ausgehebelt

worden, daß das Volk, das von

diesem Recht Gebrauch macht, einer

Entwicklung in Richtung USE, United

States of Europe mit derzeit 27 Bundesstaaten,

eine Absage erteilen

könnte. Und deshalb hat man

es gleich gar nicht gefragt, wobei

die Regierenden ihre Absage

an eine Volksabstimmung

unter anderem mit der Aberkennung

der für das Verständnis

dieses Vertragswerks

nötigen Intelligenz der p.t.

Wahlberechtigten begründen,

die einen solchen Urnengang

bloß dazu mißbrauchen würden, ihrer

EU-Skepsis ein Ventil zu verschaffen.

Zweifel, die man ernst nehmen muß,

wie etwa ÖVP-Klubobmann Schüssel

beteuerte – aber so ernst schon wieder

nicht, daß man eine Vermanschung

von Globalisierungsängsten und einer

Politikfernsteuerungskritik mit einem

Ja für oder Nein gegen ein EU-Bedienungsanleitung

riskieren wollte.

Die EU-Enttäuschung gründet nicht

zuletzt darauf, daß dem viel zitierten

Ederer-(Schilling)Tausender statt dem

versprochenen Plus für die Brieftaschen

von Frau und Herrn Österreicher inzwischen

ein dickes Minus voransteht

und die Hauptprofiteure der fünf Freiheiten

der EU nicht die EU-Bürger sind,

die sich – im Gegenteil – mehr denn je

entrechtet und bevormundet fühlen. Das

für diesen Eindruck verantwortliche

Europapolitik-Zauberwort heißt Harmonisierung,

das sich für die Zielgruppe der

„Österreichischen Trafikantenzeitung“

und deren Kundenklientel immer mehr

zum Fluch hinentwickelt.

Unter Berufung auf Harmonisierungsnotwendigkeiten

ist die Europäische

Union schon seit längerer Zeit hinsichtlich

der Ausweitung ihres Handlungsspielraums

erfolgreich unterwegs. So hat

sie, obwohl Gesundheitspolitik Mitgliedsstaatensache

ist, die Warnhinweise

auf den Zigarettenpackungen und das

Tabakwerbeverbot zu einer

europäischen Angelegenheit

gemacht. Und derzeit ist sie

drauf und dran, die Raucher als

Killer zu stigmatisieren, denen

sie über die Arbeitnehmerschutz-Hintertür

ihr Genußerlebnis

zu angeblich gesundheitlichen

Lasten der Nichtraucher

erschweren will – und

zwar am besten gleich so vermiesen

will, daß sie davon überhaupt ablassen.

Mit diesem Harmonisierung-

Simsalabim spricht man rund einer

halben Milliarde EU-Bürgern Schritt für

Schritt ihre Mündigkeit und ihr Recht

darauf ab, ein selbstbestimmtes Leben zu

führen, indem man ungeniert in ihre

Konsumgewohnheiten hineinregiert,

was der Europäischen Union den Ruf

einer Besserungsanstalt einbringt, die

genau weiß, was für jenen einzelnen gut

oder schlecht ist. Und darüber sollen die

Menschen nicht eu-verdrossen sein!?

Heute hat man die Tabakwaren,

morgen den Alkohol, übermorgen das

Wiener Schnitzel und überübermorgen

das Auto auf dem EU-Kieker, orakelte

die Österreichische Trafikantenzeitung

2005 als Brüssel mit dem Werbeverbot

für Tabakprodukte einen ersten Schritt

auf das noch dazu glatte Parkett einer

Einschränkung der Meinungs- und Pressefreiheit

setzte und den Fuß für ähnliche

weitere Aktivitäten in die Tür stellte, in

Peter HAUER

Im Blickpunkt

Jetzt blasen auch die

Wirtschaftsforscher zur

„Raucherhatz“ 6

Das große Interview

Mag. Dr. Fritz Simhandl (MVG):

„Die Trafikanten sind eine

Solidargemeinschaft und

diese muß auch als solche

gelebt werden...“ 10

Perspektiven

Werbeordnung: Wann endlich

sieht sie die Zielflagge? 14

Zur Diskussion und Beschlußfassung

stehender Werbeordnungsentwurf

16

Betriebsinformation

Solidaritätsfonds-Ansuchen

zumHeraustrennen, Ausfüllen

und Abschicken 17/18

Pfeifen & CigarrenJOURNAL

Pfeifen-News von Stanwell,

Butz Choquin, JanPipes,

Peterson, Jepessen, Chacom,

Claudio Cavicchi und

Savinelli ab 19

Genießen mit Stil 22

Avo Limited 25

Perspektiven

Die „Euro-Phorie“ gewinnbringend

nutzen 27

Nichtraucherschutz-

Regelung: Mit Hausverstand

und Augenmaß... 28

Schmuggel-Zigaretten aus den

„Copy-Shops“ in Asien und

Osteuropa erhöhen die mit dem

Rauchen verbundenen Risken

um ein Vielfaches 30

Ausland

Deutsche SPD-Politiker fordern

die steuerliche Gleichstellung

von Zigaretten und Feinschnitt

zur Finanzierung der Gesundheitsreform

32

Markt

Neues im Sotiment von

Industrie und Großhandel 34

Medien

Nr. 5 / Mai 2008

Zeitungen/Zeitschriften 42

5/2008 trafikantenzeitung

Impressum

Medieninhaber, Verleger

und Herausgeber:

Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH

1051 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124

Tel.: (01) 546 64-0

Fax: (01) 546 64/DW 360

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at

ISDN: (01) 545 58 72 oder (01) 545 58 73

Redaktion:

Peter Hauer (leitender Redakteur), DW 332

E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at

Anzeigenleitung:

Gregory Kucera-Wurmehl, DW 274

Anzeigen- und Marketingberatung:

Christine Staufer, DW 254

E-Mail: c.staufer@wirtschaftsverlag.at

Anzeigenservice:

Evelyne Proderutti (Service), DW 267

Fax: DW 360,

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at

Abonnement:

Aboservice Österr. Wirtschaftsverlag

Tel. ++43/1/740 40-7812

Fax ++43/1/740 40-7813

E-Mail: aboservice@wirtschaftsverlag.at

Jahresbezugspreis: € 50,–

Abonnements, die nicht einen Monat vor

Ablauf des Bezugsjahres storniert werden,

laufen weiter.

Anzeigentarif:

Nr. 35, gültig ab 1. Jänner 2008

Erscheinungsweise: monatlich

Hersteller:

Holzhausen Druck & Medien GmbH.

1140 Wien, Holzhausenplatz 1, www.holzhausen.at

Geschäfts- und Verlagsleitung:

Thomas Zembacher

Verlagsleiter-Stv.: Dieter Koffler

Marketing:

Paul Kampusch, DW 206

Bankverbindungen: PSK-Konto Nr. 1892.396,

Bank-Austria Creditanstalt Nr. 0952-32989/00

Dresdner Bank Nr. 559.095.400

BLZ 67.280.051

Druckauflage: 5.000

Verbreitete Auflage Inland:

4.800 (Jahresdurchschnitt)

DVR: 0368491

der man längst schon – es ist ja inzwischen

bereits überübermorgen – undank

der Brüssel-Hörigkeit sämtlicher

Mitgliedsstaatenregierungen nicht mehr

nur die Schuhspitze drinnen hat.

Das Preisen der friedenserhaltenden

Kraft der Europäischen Union bleibt auf

die Grenzziehungen der Mitgliedsländer

beschränkt. Innerhalb dieser setzt man

allerdings auf Konfrontationskurs. „Dann

fällt die EU-Guillotine“, drohte erste

kürzlich – wir berichteten in der Februar-

Ausgabe – ein deutscher EU-Parlamentarier‚

jenen Mitgliedsstaaten, die im

Verhängen rigoroser Rauchverbote

säumig sind. Ein Spaltungs-Vokabular

übrigens, das längst schon auf andere

Lebensbereiche Anwendung gefunden

hat durch eine Aufhetzung der Dünnen

gegen die Dicken, der Blue-Tec-Apostel

gegen die SUV-Autofahrer, der jungen

(Pensionsbeitragseinzahler) gegen die

alten (Pensionsbezieher) und eben auch

der Nichtraucher gegen die Raucher.

Diese Strategien sind überdies ein

probates Mittel, von den echten Problemen

abzulenken, derer es genug gibt

und denen sich die Politik dringend zu

stellen hätte. Und manchmal kann man

sich des Eindrucks nicht erwehren, daß

deren Schieben auf die lange Bank inzwischen

System hat – etwa unter der

Devise: Wenn du glaubst, es geht nichts

mehr, kommt von Brüssel, Luxemburg

oder Strassburg ein Brief daher. Sein

Inhalt: eine EU-Richtlinie oder ein EU-

Kommissionsbeschluß, dessen Abschreiben

das Machen der Hausaufgaben erübrigt

und überdies den Regierenden für den

Fall unpopulärer Entscheidungen

die Chance für eine eu-gewollte

Schuldzuweisung eröffnet – als innenpolitischen

Drüberstreuer zum EU-Frust-

Schüren.

Selbstmordgrund: Kneipenrauchverbot

Monate lang kämpfte er gegen das Rauchverbot, weil

er um die Existenz seiner Kneipe „Bären“ in Balingen

(Baden-Württemberg) fürchtete. Dann sah der Gastwirt

Uli S. (60) aus Balingen (Baden-Württemberg)

offenbar keinen Ausweg mehr. In einem Abschiedsbrief

schrieb er seine Verzweiflung und die Wut

über das Rauchverbot nieder. Dann ging er auf den

Dachboden seines Bauernhauses – und hängte sich

auf. Auf seiner Internetseite hatte der Wirt noch

geschrieben: „Das Land greift massiv in das Eigentumsrecht

der Kneiper ein und nimmt die Vernichtung

zahlreicher Existenzen in Kauf.“ Auch seine Umsätze

sanken um rund 20 Prozent, seine Existenz war aber

nicht unmittelbar gefährdet. Immerhin konnte er

noch 500 Euro an Kollegen spenden, die gegen das

Rauchverbot klagen.

Bekannt wurde

der „Bären“-Wirt,

der übrigens selbst

Nichtraucher war, als

er gelbe Raucherbinden

herstellen ließ und

verteilte. Das brachte

Das wollte er seinen

Gästen nicht zumuten

ihm prompt eine

Anzeige und eine Nazi-

Beschimpfung eines

anonymen Antirauchers ein: „Ich erstatte hiermit,

wenn auch nur anonym, Anzeige gegen Herrn Uli S.

(und evtl. andere Beteiligte) wegen Verunglimpfung

der Nazi-Greuel. Das Rauchverbot mit der Verfolgung

der Juden zu vergleichen, ist ja an Perversität kaum

noch zu überbieten. Ich hoffe, daß gegen diesen

geistigen Brandstifter entsprechend vorgegangen

wird...“, heißt es im Schriftsatz, den die Staatsanwaltschaft

mit dem Hinweis darauf ad acta gelegt hat,

daß sie keinen Anfangsverdacht auf Volksverhetzung

und ähnliche Delikte feststellen könne.. Auf seiner

Webseite erklärte Uli S. sein Vorgehen damit, daß der

Raucher auf Bahnhöfen in ein gelbes Quadrat

mit Aschenbecher ausgegrenzt werde, das weit von

den für die Nichtraucher reservierten Sitzplätzen mit

Regenschutz entfernt ist: „Dieser Umgang der

Bessermenschen mit der neuen Minderheit der

Raucher hat mich erschreckt und Assoziationen zu

früheren Epochen unserer deutschen Geschichte

wach werden lassen. Wann wenden sich diese

Missionare der nächsten Minderheit der Uneinsichtigen,

Süchtigen oder Sozialschädlichen zu.“ Und

in einem seiner Leserbriefe schreibt er: Ich will mich

nicht zum Büttel oder Blockwart machen lassen, der

seine liebgewonnenen Gäste aus dem Lokal in den

Regen und Kälte schickt oder bei der Polizei

denunzieren soll. Ich persönlich stehe seit über 40

Jahren im Rauch. –Das Leben endet meistens

tödlich.“ Uli S. hinterläßt seine Frau und fünf Kinder.

So viel zu: „Raucher

sterben früher“

Der 101jährige Buster M. lief beim London-Marathon

Mitte April dieses Jahres mit und bewältigte die

etwa 42 Kilometer lange Strecke in unter zehn

Stunden. Ein Eintrag ins Guinessbuch der Rekorde ist

dem rüstigen Mann, der sich laut eigenen Angaben

mit Bier und Zigaretten fit hält, sicher. Buster M. ist

aber nicht nur der älteste Marathonläufer der Welt, er

ist auch der älteste im Berufsleben stehende Mensch

Großbritanniens. Am Montag nach dem Lauf trat er

wieder seinen Dienst an, weshalb der Rekordlauf

auch nur kurz gefeiert wurde. Der 101jährige war

schon immer ein außergewöhnlicher Mensch. Seit

seinem siebten Lebensjahr ist er Raucher, mit 14

ehelichte er seine Frau, mit der er es auf 17 Kinder

brachte und noch heute mit ihr zusammen lebt.

Mit 100 versohlte er einigen Jugendlichen, die ihn

berauben wollten, den Hintern.

trafikantenzeitung 5/2008

IMPERIAL/REEMTSMA

Im Blickpunkt

trafikantenzeitung 5/2008

Raucher sind nicht

nur Selbstmörder

und Killer, sondern

liegen auch der

Volkswirtschaft mit

511 Millionen Euro

pro Jahr auf der

Tasche. Solches

behauptet das IHS

– Institut für höhere

Studien in einer

Auftragsanalyse.

E

s vergeht kaum ein Tag, an dem nicht eine

Zeitung oder ein TV-Nachrichtenmagazin

die Raucher ins Visier nimmt und sie für

alles Übel auf dieser Welt verantwortlich

macht. – ungeachtet dessen, daß die 2,3 Millionen

Österreicherinnen und Österreicher, die zum

Glimmstängel greifen, auch zu ihrer Leserklientel

gehören. Zumindest hinsichtlich der Printmedien

ist die EU-Tabakwerbeverbotsstrategie voll aufgegangen.

Den daraus resultierenden Frust über den

Verlust der Anzeigenerlöse reagieren die Verlage

mit Negativschlagzeilen zum Thema „blauer Dunst“

ab. Und muten dabei den Trafikanten zu, Produkte

zu verkaufen, die ihre Existenzgrundlage, den Verkauf

von Tabakwaren, schlecht schreiben.

So titelten etwa kürzlich unter Berufung auf

eine „ökonomische Analyse über die volkswirt

schaftlichen Effekte des Rauchens“ des IHS –

Institut für Höhere Studien die Zeitungen unkritisch

wie unisono „Raucher kosten den Staat

Millionen“. Exakt 511 sollen es bei einer Gegenrechnung

der Tabaksteuereinnahmen auf der

einen und der von Rauchern verursachten

Arbeitsausfall- und Gesundheitskosten auf

der anderen Seite sein. Ein Ergebnis, das

aufzuhellen sich nur die Tageszeitung „Die

Presse“ die Mühe machte. Und zwar mit

der Anmerkung, daß diese IHS-Studie

einen Finanzier hat – nämlich den weltgrößten

Arzneimittelhersteller Pfizer, der 2007

allein 883 Millionen Dollar (561 Millionen Euro) Umsatz

mit „Chantix“ – in Österreich seit Februar 2007

unter der Bezeichnung „Champix“ zugelassen –

lukrierte. Einem in der Fachwelt nicht unumstrittenen

Im Blickpunkt

Jetzt blasen auch die

Wirtschaftsforscher

zur „Raucherhatz“

verschreibungspflichtigen Präparat, das

beim Abgewöhnen des Rauchens durch

Linderung der Entzugserscheinungen

helfen soll, wobei ein kausaler Zusammenhang

mit sich aus der Anwendung

ergebenden psychischen Störungen nicht

ausgeschlossen werden kann. Die Warnung

auf dem Beipackzettel vor Selbstmordgedanken-

und Gemütsschwankungs-

Begleiterscheinungen kommt nicht von

ungefähr, sondern basiert auf einer

Warnung der US-Arzneimittelbehörde

FDA und einer von ihr beobachteten

Häufung von Suizidfällen

bei Einnahme

dieses Mittels. Vor

diesem Hintergrund

geben die Berechnungen,

die dem

Selbstmörder- und

Killerimage des Rauchers

jetzt auch noch

das eines Volkswirtschaftparasiten

zur

Seite stellen, dem

Sprichwort „Traue

keiner Statistik, die

du nicht selbst gefälscht

hast“ neue

Nahrung.

Das Kostenaufrechnen

soll jedenfalls mit dem

oft vorgetragenen Argument

aufräumen,

daß die Raucher mit

ihrem Tabakwarenkonsum

eine fixe und

geradezu unverzichtbare

Staatshaushaltgröße

von insgesamt

rund 1,7

Millarden Euro (1,3

Milliarden Euro aus

der Tabaksteuer und

400 Millionen Euro

aus der Umsatzsteuer)

auf der Einnahmenseite sind und für das

Budget mehr tun als sich selbst zu finanzieren.

Daß man das Mehrwertsteueraufkommen

aus der Betrachtung total ausklammerte,

hat – so Studienleiter Markus

Bock – seinen Grund darin, daß dieses sogenannte

„Konsumgeld“ ja nicht verloren

gehe, sondern für andere Dinge ausgegeben

werde. Für einen Rolls Royce vielleicht,

wie kürzlich die Raucherstoppinitiative

mit dem Wortspielslogan

„Smoking statt Smoking“ im Rahmen

einer Österreichtour den Rauchern vorzugaukeln

versuchte. Ein Aktionismus, der

übrigens auch vom Pharmaunternehmen

Pfizer und darüber hinaus vom Österreichischen

Nikotininstitut ins Leben gerufen

wurde.

Keine solche Luxuskarosse, aber ein

durchaus auskömmliches Leben garantiert

das IHS auch jenen 9.821 Vollzeitbeschäftigten

(Zahl aus 2003), die in der

Tabakindustrie und im Tabakhandel tätig

sind. Restriktive politische Maßnahmen,

die das Rauchen einschränken oder am

besten gleich überhaupt verbieten, würden

letztendlich wohl zum

Verlust dieser Arbeitsplätze

und der damit

verbundenen Wertschöpfung

von 645

Millionen Euro führen.

Aus volkswirtschaftlicher

Sicht

hätte das aber – so

IHS-Leiter Berhard

Felderer – durch eine

mittelfristige Umschichtung

der konsumierten

Güter kein

Wertschöpfungsminus

im Gefolge. „Fiskalische

Einnahmen

aus dem Tabakwarenkonsum

– wie Umsatzsteuer,

Arbeitnehmerabgaben

und

Körperschaftssteuer –

würden dem Staat

selbst bei einem absoluten

Tabakverbot

nicht entgehen.“ Auf

die rund 1,3 Milliarden

Tabaksteueraufkommen

allerdings

müßte im Falle eines

solchen Radikalfalles

einer rauchfreien Gesellschaft,

den übri-

5/2008 trafikantenzeitung

Im Blickpunkt

gens die IHS-Analyse

in ihren Schlußbemerkungen

aus

medizinischer wie

ökonomischer Sicht

empfiehlt, Österreichs

oberster Säckelwart

verzichten. Da

ihr Entfall aber die

Etatbalance in noch

mehr Ungleichgewicht

bringen

würde, „müßte diese

Summe fiskalisch

anderweitig ersetzt

werden“, geben

Pock und Felderer

die Richtung von

Steuererhöhungen

in anderen Lebensbereichen

vor.

Ihre ethischen

Genierer mußten

die Studienverfasser

Luxus ist das schönste Laster: Unter dieser Devise tourte die

„Smoking statt Smoking“-Initiative durch Österreich

bei der Berechnung der Effekte auf den sogenannte Lebenszyklus-Modell zugrunde

Alterspensionsaufwand beiseite schieben.

Raucher sterben früher: Dieser Warnhinweis

auf den Zigarettenpackungen ist

nicht zuletzt für immer wiederkehrende

Spekulationen verantwortlich, daß die

Freundinnen und Freunde des blauen

gelegt wurde, das in der Nutzen-

Kosten-Gegenrechnung die Tabaksteuereinnahmen

ohne weitere Erklärung um

241 Millionen Euro reduziert, dafür aber

die ökonomischen Kosten mit stolzen

1,43 Milliarden Euro ansetzt. Durch

Dunstes die gesetzlichen Pensionskassen häufigere Krankenstände, Invalidität

beträchtlich entlasten. Stimmt nicht, und vorzeitige Sterblichkeit von

widerspricht das IHS-Team: Schließlich erwerbstätigen Tschikerinnen und

bleiben meist Witwen oder Witwer zurück,

die Anspruch auf eine Witwenbzw.

Witwerpension haben.“ Den Mehraufwand

der öffentlichen Hand in einer

rauchfreien Gesellschaft im Bereich der

Alters- und hinterbliebenenpensionen

beziffern die IHSler mit gerade einmal

45 Millionen Euro oder 0,18 Prozent des

Tschickern gehen der österreichischen

Volkswirtschaft 0,63 Prozent des Bruttoinlandsprodukts

(BIP) verloren. An

weiteren „Rauchen-attributalen“ Kosten

fallen laut IHS-Angaben 75 Millionen

Euro für Pflege- und Krankengelder sowie

Invaliditätspensionen an. Und damit

unterm Strich auch eine ansehnliche

Pensionsaufwands für Alters- und Schadenssumme steht, wird schließlich

Witwen/Witwer-Pensionen im Jahr die unfreiwillige Verkürzung der Lebenserwartung

2003. Also jenes Jahres, dem auch das

von Passivraucherinnen und

Passivrauchern mit

81 Millionen Euro

für „hypothetische

Kompensationszahlungen

monetär bewertet“.

Ergibt summa

summarum jene 511

Millionen Euro

Schaden, welche

der blaue Dunst anrichtet

und mit

denen – so die

IHS-Analysten –

die Raucher noch

billig davonkommen,

denn: Immerhin

habe man beim

Posten „Passivrauchen“

nur den

Verlust der Lebensquantität

und nicht

der Lebensqualität

in Rechnung gestellt

und es überhaupt unterlassen, etwa

durch das Rauchen bedingte Immunschwächen,

die Krankheiten auslösen

sowie nicht-medizinische Kosten in die

Berechnungen miteinzubeziehen, die aus

Bränden, Arbeits- und Verkehrsunfällen,

nötigen, Umbauten, Rauchpausen in der

Arbeitszeit, Warte- und Wegzeiten für

medizinische Behandlungen, oder einem

höherem Reinigungsaufwand von

Textilien resultieren.

Aber nicht nur die Raucher werden

wieder einmal mehr an den Pranger

gestellt, auch die Politik kommt nicht

ungeschoren davon: Kurzfristig empfiehlt

ihr das Institut für Höhere Studien, bei

der Umsetzung von Maßnahmen zum

Nichtraucherschutz an den europäischen

Standard aufzuschließen – langfristiges

politisches Ziel sollte eine ganz und gar

rauchfreie Gesellschaft sein.

• NORWEGEN: Norwegens Regierung will 2009

das Ausstellen von Zigaretten und anderen Tabakwaren

in Geschäften komplett verbieten. Danach können

Kioske, Supermärkte und andere öffentliche Verkaufsstellen

die Produkte für Raucher nur noch „unter dem

trafikantenzeitung 5/2008

Norwegen verbannt Tabakwaren

unter den Ladentisch

Ladentisch“ lagern und von dort auf Anforderung

verkaufen. Der Staatssekretär im Gesundheitsministerium,

Arvid Libak, begründete eine

entsprechende Gesetzesinitiative in der Zeitung

„Aftenposten“ damit, daß das Ausstellen von

Zigaretten mit der in Norwegen schon seit langem

verbotenen Reklame für Nikotinprodukte gleichzusetzen

sei. Eine von der Regierung in Auftrag gegebene

Studie habe klar erwiesen, daß die Platzierung

von Zigaretten an den Kassen das Rückfallrisiko für

Ex-Raucher massiv erhöhe.Ähnliche Verbotsregelungen

wie die in Norwegen angestrebten gibt es

dem Zeitungsbericht zufolge bereits in Island, Irland,

Thailand und mehreren Regionen Kanadas. Von dem

in Oslo angepeilten Verbot ausgenommen bleiben

sollen Spezialgeschäfte für Tabak.

• WERBEVERBOTE: Rudolf Strohmeier, Kabinettschef

der für Medien zuständigen EU-Kommissarin

Viviane Reding, berichtete bei der kürzlich stattgefundenen

Klausur des Verbands Österreichischer

Zeitungen (VÖZ) in Hochgurgl in Tirol, daß von

verschiedenen nationalen Regierungen sowie vom

EU-Parlament zunehmend Ideen für Werbeverbote an

die Kommission herangetragen würden: „Der Druck

wird immer massiver.“ Nach dem Tabak-Werbeverbot

gebe es etwa entsprechende Vorschläge auch für

Alkohol, Kinderprodukte oder Autowerbung. Reding

wolle allerdings keine weiteren Werbeverbote

akzeptieren und werde dabei von Kommissionspräsident

Barroso unterstützt. Die Diskussion bestätigte jene,

die im Tabakwerbeverbot ein Anzeichen für einen

Dammbruch in diesem Bereich erkannt haben.

Schmuggelbekämpfungs-Hotline

Ein Service für Trafikanten

Austria Tabak/Japan Tobacco International (JTI) hat im Jahr 2006 gemeinsam mit dem Bundesgremium der Tabaktrafikanten

eine Schmuggelbekämpfungs-Hotline ins Leben gerufen. Diese Hotline wurde eigens für Trafikanten

eingerichtet und bietet diesen die Möglichkeit, Hinweise und Beobachtungen von Zigarettenschmuggelaktivitäten zu

melden. Die Trafikanten können damit ihre eigene wirtschaftliche Existenz schützen und kommen so auch der

allgemeinen Bürgerpflicht nach, illegale Handlungen aufzuzeigen.

Als österreichischer Marktführer setzt Austria Tabak/JTI seit

Jahren auf eine Vielzahl unterschiedlichster Maßnahmen zur

Bekämpfung des Zigarettenschmuggels. Dazu zählen

eigene Schmuggelbekämpfungsaktivitäten zur Unterstützung

der Behördenarbeit, Informationskampagnen

ebenso wie das Betreiben dieser Schmuggelbekämpfungs-

Hotline. Dabei stellt die Zusammenarbeit mit den Trafikanten

einen wichtigen Faktor dar, um geschmuggelte und

gefälschte Zigaretten erfolgreich bekämpfen zu können.

Hinweise von Trafikanten führen immer häufiger zu

Aufgriffen von geschmuggelten Zigaretten. „Die an

die Zollfahndung weitergeleiteten Hinweise haben im

vergangenen Jahr zu Aufgriffen von mehreren tausend

Stangen geschmuggelter Zigaretten geführt“ berichten die

Experten von bachler&partners, die für die Betreuung der

Schmuggelbekämpfungs-Hotline zuständig sind. „Schmuggel

von Zigaretten ist kein Kavaliersdelikt, sondern ein

strafbares Vergehen. Wir arbeiten weiter hart daran, diesen

Menschen das Handwerk zu legen.“

Die Tipps der Experten:

Wenn Sie ein Angebot erhalten,

illegale Zigaretten zu beziehen:

> Vorgebliches Interesse bekunden

> Lieferbedingungen und Preise erfragen, jedoch

keinen Auftrag erteilen!

> Kontaktinformationen des Lieferanten erfragen

(Name, Telefonnummer etc.)

> Zeit zum Nachdenken erbitten, am besten für

nächsten Tag Termin vereinbaren

> Personendetails und Fahrzeugdetails merken,

Person nicht verfolgen

> Schmuggelbekämpfungs-Hotline anrufen:

0800 20 76 75

> Bei Gefahr im Verzug (Täter hat Zigaretten

dabei) – Exekutive informieren: 133

Trafikanten, denen geschmuggelte Zigaretten angeboten

werden, haben zwei Möglichkeiten, dies der Schmuggelbekämpfungs-Hotline

zu melden:

• Anonym ohne Nennung ihres Namens

• Bei Bekanntgabe der Kontaktdaten: Der Trafikant wird regelmäßig über die Ermittlungsschritte und Ergebnisse

informiert. Außerdem wird dadurch die weitere Arbeit der Experten der Schmuggelbekämpfungs-Hotline erleichtert,

da diese bei Bedarf zusätzliche Informationen beim Trafikanten einholen können. Die Kontaktdaten der Trafikanten

werden selbstverständlich vertraulich behandelt!

Wir ersuchen daher alle Trafikanten, sich im Bedarfsfall an die Schmuggelbekämpfungs-Hotline zu wenden, um somit

die Arbeit der Behörden zu unterstützen. Denn das Melden von Schmuggelaktivitäten ist kein „Vernadern“, sondern

es geht hierbei vielmehr um die legitimen wirtschaftlichen Interessen der Trafikanten.

Wir danken allen Trafikanten für Ihre Unterstützung!

Generell gilt: Je genauer die Information, umso

zielführender können weitere Recherchen

durchgeführt werden.

Das große Interview

Mag. Dr. Fritz Simhandl, Monopolverwaltung:

Die Trafikanten sind eine

und diese muß auch als

Seit rund einem Monat ist die

Solidaritätsfondansage von

Ende November des Vorjahres

in ein Regelwerk gegossen – die

„Österreichische Trafikantenzeitung“

veröffentlichte dieses

zeitgleich mit dem Amtsblatt der

„Wiener Zeitung“ und diskutierte

nunmehr die Details mit Dr. Fritz

Simhandl, dem Geschäftsführer

der Monopolverwaltungsgesellschaft.

Schwieriger als

die Fondsordnung zu realisieren

scheint es jedoch, einen gemeinsamen

Nenner für die Werbeordnung

zu finden. Warum dem

so ist und woran sich die Geister

scheiden, versuchten wir im

zweiten Teil dieses Gesprächs zu

ergründen – darauf hoffend, daß

bis zu Redaktionsschluß dieser

Ausgabe auch eine Lösung für die

noch strittigen Punkte gefunden

wird. Das Gespräch führte

Peter Hauer.

Die Solidaritätsfondsordnung ist spät, aber doch

unter Dach und Fach. Gespießt hat es sich bis

zuletzt – so hört man – an der Zumutbarkeitsgrenze

des Umsatzrückgangs. Es soll da ein

Tauziehen um die nun beschlossenen 5 Prozent

und um in Diskussion gestandene 10 Prozent

gegeben haben. Von welchen Überlegungen ist

man bei der Festsetzung ausgegangen?

Zunächst, ich glaube gar nicht, daß es im Vergleich

zu anderen Projekten, so lange gedauert hat. Es war

ja von Anfang an klar, daß man die Solidaritätsfondszuwendungen

quartalsmäßig abhandeln will. Und so

hat auch kein besonderer Zeitdruck bestanden, die

10 trafikantenzeitung 5/2008

Solidaritätsfondsordnung früher abzuschließen als es

geschehen ist. Was den Einstiegsparameter anlangt, so

wurde dieser beim von Austria Tabak, tobaccoland und

Wirtschaftskammer gespeisten Soforthilfefonds für

die Trafikanten in der Steiermark und in Kärnten mit

25 Prozent festgelegt. Eine Benchmark, die – das war

uns klar – für den Solidaritätsfonds zu hoch war. Jetzt

haben wir uns auf 5 Prozent Zumutbarkeit geeinigt, die

aber in Wahrheit durch den Vergleich 2006 zu 2008

10 Prozent sind. Schließlich muß man ja die zwischenzeitlichen

Preisbewegungen und die Inflation mitberücksichtigen.

Ich habe mich in den Verhandlungen

Wir haben uns auf 5 Prozent

Zumutbarkeit geeinigt, die aber

in Wahrheit durch den Vergleich

2006 zu 2008 10 Prozent

sind. Schließlich muß man ja

die zwischenzeitlichen Preisbewegungen

und die Inflation

mitberücksichtigen.

immer auf Seiten des Bundesgremiums für eine

niedrige Einstiegsschwelle gestellt, weil ich glaube,

daß dieses Instrument proaktiv den einzelnen

unterstützen und man deshalb nicht von vornhinein zu

strenge Einstiegskriterien hineinreklamieren soll. Es

wäre sicherlich der falsche Weg gewesen, wenn man

krampfhaft nach Knocking-Out-Kriterien gesucht hätte.

Das hätte nur zu einem Verwaltungsbürokratismus und

zu Ungerechtigkeiten geführt. Und der Solidaritätsfonds

ist ja nicht nur ein ökonomisches, sondern auch eine

emotional-psychologisches Instrument. Natürlich,

Gruppen, die es ökonomisch finanzieren, wie die

Industrie und der Großhandel, hätten sich eine

höhere Einstiegshürde gewünscht. Das haben sie

auch verbalisiert. Eine Forderung, die – wie ich meine

– gespeist wird von der Anfangsdiskussion um das

Trafikanten-Paket, die ich allerdings nie verstanden

habe. In ihr ging es ja vor allem darum: Ist es das Geld

der Trafikanten, ist es das Geld der Industrie? Rechtlich

ist es ein Sondervermögen, das dem Solidaritätsfonds

gehört und auf Punkt und Beistrich des Gesetzes und

der Solidaritätsfondsordnung an in wirtschaftliche Not

geratene Trafikanten zu verteilen ist. Und deshalb ist

es auch müßig zu sagen, dieser und jener muß da und

dort mitreden und bei den Verhandlungsgesprächen vertreten

sein. Das ist nicht im Sinne des Gesetzgebers und

des Systems. Man wird Quartals- und Jahresberichte zu

Einsichtnahme erstellen. Wir werden auch auf unserer

Homepage Statistiken veröffentlichen – vielleicht

schaffen wir das sogar bis herunter auf Bezirksebene.

Eine Liste, die Auskunft gibt, wer wieviel bezogen hat,

wird es nicht geben. Das verbietet allein schon der

Datenschutz. Aber die vorgesehene Insgesamtdarstellung

bietet allen Gruppen genug Informationen,

darüber politisch diskutieren zu können und etwa sagen

zu können: das Aufkommen ist zu groß oder zu niedrig...

Für solche Gespräche werden wir die statistischen

Grundlagen liefern. Eine Art Superwohlfahrtsausschuß

zu gründen, wo alle wie in einem Parlament vertreten

sind, ist nicht im Sinne einer raschen und unbürokratischen

Abwicklung.

Die jetzige 5-Prozent-Hürde wird da und dort als

„Gießkannensystem“ kommentiert und kritisiert,

zumal ja die restriktiven Rauchverbote und

die massiven No-Smoking-Kampagnen nicht

ohne Auswirkungen auf den Geschäftsgang

der Trafiken geblieben sind. Da seien – wird

argumentiert – 5 Prozent im Zweijahresvergleich

2006 zu 2008 bald erreicht. Darüber hinaus ist

in der Fondsordnung nur von „Leistungen an

in wirtschaftliche Schwierigkeiten geratene

Tabaktrafikanten“ die Rede. Ist dabei nicht doch

ein wenig die Fokussierung auf die eigentliche

Fondszielgruppe der vom Fall der 25-Stück-

Regelung und der Schengenerweiterung

betroffenen Trafikanten verloren gegangen?

Sie können empirisch nicht trennen, wieviel Umsatzentfall

macht der Fall der 25-Stück-Regelung aus,

wieviel der Schmuggel, wieviel das Nicht-Einhalten

der 200-Stück-Regelung, wieviel der Kampf gegen

das Rauchen… Alle Faktoren haben das Potential,

die Trafikanten in wirtschaftliche Schwierigkeiten

zu bringen, weil sie – auch bei unterschiedlicher

Gewichtung – dazu führen daß auf legalem Weg über

Rechtlich sind die Solidaritätsfondsgelder

ein Sondervermögen,

das dem Fonds

gehört und auf Punkt und

Beistrich des Gesetzes der

Solidaritätsfondsordnung an in

wirtschaftliche

Not geratene

Trafikanten zuverteilen ist.

Das große Interview

Solidargemeinschaft

solche gelebt werden...

den Tabakwareneinzelhandel weniger Ware distribuiert

wird. Die Trafikanten sind eine Solidargemeinschaft und

diese muß auch als solche gelebt werden.

Wer soll ein Ansuchen abschicken – vielleicht

am besten alle Fachgeschäfte und Tabakverkaufsstellen?

Theoretisch sind im ersten Quartal 2.496 Trafikanten

anspruchsberechtigt, die mehr als fünf Prozent

Umsatzverlust haben. Und in der Anfangsphase merke

ich deutlich, daß der Großteil der Anträge aus dem

Süden Österreichs hereinkommt und vorerst etwa

in Richtung Westen hin relativ wenige Ansuchen

einlangen. Wer jetzt Ansprüche anmeldet, der ist von

Anfang an für die nächsten drei Jahre mit dabei – auch

wenn er jetzt nur ein Prozent Minus schreibt. Wenn

sich seine Situation erst im zweiten Quartal oder selbst

im nächsten Jahr verschlechtert –

er ist dabei. Bei wirklichen Neuerrichtungen

oder jenen, die

erst nach 2006 angefangen

haben, wird aus Verwaltungsvereinfachungsgründen

der

bezirksweise Verlust zugrunde

gelegt. Was wäre die Alternative

gewesen: Daß man jeden einzelnen

Fall analysiert und beobachtet,

ob der jenige einen Tag mehr oder

weniger offen hält,

Im wesentlichen haben wir

uns bei der Formularerstellung

des Ansuchens auf ein

Aufzeigen beschränkt,

das signalisiert:

Ja, ich will!

fleißig oder faul ist, selbst im Geschäft steht oder ein

Hilfskraft beschäftigt, ein Behinderter ist oder kein Vorzugsberechtigter,

ein Familienbetrieb oder kein Familienbetrieb

ist… – man könnte natürlich viele Anspruchberechtigtenfaktoren

einziehen, aber dann würde die

Suppe mit mindestens 15 Prozent Verwaltungskosten

mehr als das Fleisch kosten. Zunächst einmal werden

die unmittelbar betroffenen einreichen und einige auf

Vorrat ein Ansuchen stellen. Nach den ersten Auszahlungen,

erwarten wir eine zweite Ansuchenwelle.

Und diejenigen werden, wenn Ihnen etwas zusteht,

mit der Auszahlung fürs zweite Quartal auch etwas

fürs erste bekommen. So flexibel ist das System und so

werden wir bis zum Ende des Jahres verfahren. Dann

muß man einmal einen Schnitt machen. Wenn erst

jemand 2009 aufwacht, dann kann er keine ins Jahr

2008 reichenden Rückforderungen stellen. Wir können

das nicht zuletzt deshalb so unbürokratisch abwickeln,

weil ja kein Rechtsanspruch besteht. Es ist ja auch kein

Antrag, sondern ein Ansuchen.

Wie hoch sind also aus heutiger Sicht die Verwaltungskosten

für den Fonds anzusetzen?

Wir werden den Vollzug des Solidaritätsfonds

mit einem nicht dauerhaft beschäftigten Personal

bewältigen und uns eines Pools bedienen, wie schon

bei der Automaten-Jugendschutzkontrolle. In der

Entgeltordnung und der korrespondierenden Fondsordnung

sind die Kosten geregelt – mit der Berechnung

von maximal 1,5 Prozent von den Einnahmen. Mehr

soll es nicht kosten. Und diese Ausgaben werden

– so sagen die Fachleute – übers Jahr über die Zinsen

finanziert werden.

Welchen Bürokratiemehraufwand bedeutet

der Solidaritätsfonds aus Ihrer Sicht für den

Großhandel?

Der Großhandel erstattet parallel zur Tabakmonopolabgabe

eine Meldung. Der Mehraufwand beschränkt

sich also auf einen zweiten Zettel. So wie einer

Einkommens- oder Umsatzsteuer zahlen muß, so muß

er auch das machen. Das ist eben Gesetz.

Wenn man das Ansuchenformular betrachtet, so

fällt dem gelernten Österreicher – im Gegensatz

zu anderen Formularen – dessen Schlichtheit

geradezu ins Auge. Der Trafikant selbst braucht

keine Angaben über Umsätze zu machen. Woher

bezieht der Solidaritätsfonds die für die Berechnung

des Anspruchs und die seiner Höhe nötigen

Daten, zumal ja die Zahl der Tabakwarengroßhändel

auf in Österreich 16 einschlägig tätige

Unternehmen angewachsen ist?

Die nötigen Daten kommen aus dem uns ohnedies

vorliegenden Zahlenmaterial der Großhandelsmeldungen.

Es gibt gewisse Mindeststandards für solche

Ansuchen, aber im wesentlichen haben wir uns auf ein

Aufzeigen beschränkt, das signalisiert: Ja, ich will!

Mag. Dr. Fritz Simhandl

5/2008 trafikantenzeitung 11

Das große Interview

Ist im Zuge der vorgesehenen periodischen

Fonds-Evaluierungsgespräche daran gedacht,

Nachbesserungen im Hinblick auf die zu ihrem

Nachteil vergessene sogenannte „brauneWare“

vorzunehmen, zumal bei dieser ein einigermaßen

ausgeglichenes Preisniveau zu Ungunsten der

rotweißroten Anbieter in Schieflage gebracht

wurde, was dem Einkaufstourismus für Cigarren,

Cigarillos und Pfeifentabake einen Attraktivitätsschub

beschert hat?

Zunächst einmal, ich weiß nicht, woher dieser

Evaluierungs-Terminus herkommt. Ich bin momentan

beauftragt, dem Großhandel und der Industrie zu sagen,

was der Status ist. Aber eine Evaluierung ist immer eine

Weg-Zeitstrecken-Betrachtung. Ich kann also – wenn

Sie so wollen – nach einem Jahr evaluieren, wobei

Evaluierung in diesem Fall nichts anderes ist als die

Betrachtung der ausgeworfenen statistischen Daten.

Was den von Ihnen angesprochenen Braunware-

Bereich anlangt, so gibt es in dieser Diskussion zwei

Standpunkte: Die einen sagen, daß es um Solidarität

geht und die Tabakware wie bei der Steuer insgesamt

Da die Importeure und der

Großhandel mehrfach durch

Rauchverbote und das

Schüren einer raucherfeindlichen

Gesinnung bedroht wird,

ist es für mich eigentlich nur

schwer zu verstehen, daß man

sich nicht besser organisiert.

zu sehen ist, wie es auch im Gesetz, der Fondsordnung

und der ökonomischen Speisung des Fonds abgebildet

ist. Die andere Meinung ist die, daß die braune Ware ja

ohnedies nur 3, 5 oder 7 Prozent – diese Werte werden

immer wieder genannt – zum Aufkommen des

Solidaritätsfonds beiträgt und deshalb ökonomisch

nicht ins Gewicht fällt, was einen Verzicht auf den

Solidarbeitrag leicht machen würde. Von der gesetzgeberischen

Gleichberechtigung her ist es aber eine

saubere Lösung, die Tabakwaren global miteinzubeziehen.

Und lassen Sie mich zu dieser Diskussion

gleich noch etwas anmerken: Sowohl die Industrie

wie auch die Importeure und der Großhandel leiden

offensichtlich darunter, daß sie im österreichischen

Wirtschafts- und Gesellschaftssystem nicht durch eine

institutionalisierte Vertretung abgebildet sind, zumal die

Politik und Verwaltung daran gewöhnt ist, daß auf der

Vis-a-Vis-Seite des Verhandlungstisches organisierte

Interessen Platz nehmen und mit einer Stimme

gesprochen wird. Da diese Branche mehrfach durch

Rauchverbote und das Schüren einer raucherfeindlichen

Gesinnung bedroht wird, ist es für mich eigentlich

nur schwer zu verstehen, daß man sich nicht besser

organisiert.

Ist eigentlich eine Unterstützung/Förderung zur

Existenzabsicherung einer Handelssparte

EU-konform?

Ich bin keiner von jenen, die glauben, alles von

12 trafikantenzeitung 5/2008

vornherein mit der etwas lebensfremden Bürokratie

in Brüssel vereinbaren zu müssen. Sollte sich die EU

da aufregen, dann müßte man ihr sagen: Dann macht

bitte europaweit einen Mindestpreis oder nehmt

steuermäßig eine Preisnivellierung vor. Die EU outet

sich aus meiner Sicht immer mehr als ein janusköpfiges

Konstrukt. Auf der einen Seite will sie etwa das

Rauchen verbieten, auf der anderen schwingt sie die

Wettbewerbskeule. Warum ist die EU-Verdrossenheit in

Österreich so spürbar? Vor allem deswegen, weil man

bisher – jetzt gibt man sich ohnedies etwas kritischer

und mobiler – im vorauseilenden Gehorsam und wenn

man auch nur ein Minenspiel in Brüssel zu erkennen

glaubte, ein Musterschülerverhalten an den Tag gelegt

hat. Die Österreicher sind da viel zu wenig egoistisch.

Ich begrüße, daß der Tabaksektor nicht so willfährig

gegenüber der EU ist.

Nun, beim Tabakwarenwerbeverbot und der

Feuerzeugverordnung hat man sich auf die

Abschrift der Richtlinien- und Kommissionsbeschlüsse

beschränkt. Da hat sich etwa

Deutschland als weitaus kritischerer Part

erwiesen…

…Daß die Feuerzeugverordnung ein absoluter Treppenwitz

und eine bürokratische Lachnummer ist, steht für

mich außer Zweifel.

In einem Interview mit der Österreichischen

Trafikantenzeitung hat Finanzstaatssekretär

Matznetter der Industrie vorgeworfen, daß sie an

einem Fortbestand des Monopols gar nicht interessiert

sei. Worauf fußen diese Äußerungen?

Mir steht nicht zu, ein Regierungsmitglied zu interpretieren.

Allerdings ist wahr, daß nach

dem Trafikantenpaket der eine oder

andere Industrievertreter die Infragestellung

des Monopols verbalisiert hat…

Mag. Dr. Fritz Simhandl, MVG

Daß die Feuerzeugverordnung

ein absoluter Treppenwitz und

eine bürokratische

Lachnummer ist, steht für

mich außer

Zweifel.

…Aber doch nur hinsichtlich einer Gefährdung

durch die Erweiterung des Nebenartikelsortiments

durch das Anbieten nicht-alkoholischer

Getränke…

… Nicht nur, auch in bezug auf den Solidaritätsfonds

und die Zulassung entgeltlicher Werbung. Aber

bleiben wir bei der Erweiterung des Nebenartikelsortiments.

Wäre da etwas im Busch, dann hätte die

Monopolverwaltung nach dem Paragraph 23 jederzeit

die Möglichkeit eine Evaluierung – hier stimmt der

Terminus – vorzunehmen und zu sagen: Das bedroht

das Gesamtmonopol, also müssen wir den einen oder

anderen Artikel herausnehmen. Ich brauche also nicht

das gesamte System zum Einsturz bringen, sondern nur

die Nebenartikelliste überarbeiten.

Und ist aus Ihrer Kenntnis etwas im Busch?

Nein, mir ist nichts bekannt.

Es scheint fast, als ob man sich mit der Regelung

der entgeltlichen Tabakwerbung in den Trafiken

schwerer tut als mit der Solidaritätsfondsordnung.

Zur Zeit dieses Gesprächs sieht es

so aus, als ob alles auf eine Art Gentleman’s

Agreement zwischen Großhandel und Einzelhandel

hinauslaufen würde – mit einer taxativen

Festsetzung der einzelnen Tools. Zwischendurch

hat man eine Werbeordnung und ein Nieder-

Das große Interview

Mit einer Werbeordnung

würde auch das Verhalten der

Marktteilnehmer auf einen

mitteleuropäischen

Umgang miteinander

geregelt.

schreiben in den Standesregeln diskutiert und

ist sogar einer Werbeverordnung näher getreten.

Woran scheiden sich hier eigentlich die

Geister?

Die Werbeordnungscausa hat viel Zeit in Anspruch

genommen und eine schnelle Abhandlung der

Solidaritätsfondsordnung etwas gehemmt. Ich sehe

es zweiteilig. Es ist kein Geheimnis, daß die Monopolverwaltung

den seinerzeitigen Beschluß, entgeltliche

Werbung ausdrücklich zu verbieten, sehr begrüßt hat.

Ich bin aber auch so viel Realist, um zu sagen: Wenn

es den Trafikanten insgesamt schlecht geht, warum

optimieren wir dann eigentlich nicht das Portfolio und

geben dieser Branche auch die Möglichkeit, aus der

Vermarktung von Flächen für die Tabakwarenwerbung

einen Nutzen zu ziehen. Dazu kommt, daß mit einer

Werbeordnung auch das Verhalten der Marktteilnehmer

zueinander geregelt wird. Wie war es denn bisher?

Der eine kommt und stellt etwas hin, dann kommt

der andere und – ich sage jetzt nicht: räumt es weg

– versucht es dem Trafikanten wieder auszureden.

Ich meine, daß die Tabakwerbung ohnedies derart

eingeschränkt ist, daß man einen zivilisierten – und ich

sage es bewußt – mitteleuropäischen Umgang miteinander

pflegen sollte. Jetzt hat man eine Liberalisierung

vorgenommen, um den Trafikanten unter dem Titel

Werbung die Möglichkeit zu geben, etwas zu verdienen.

Bezüglich des Vorgehens hat man bis vor kurzem

den Standpunkt vertreten, durch das Einziehen eines

ökonomischen Deckels die Werbekuchen-Pyramide in

die Breite auszudehnen, damit auch die kleinen Trafiken

etwas abbekommen. Damit plagen sich offensichtlich

Teile der Politik. Und so hat sich eine zweite Variante

herausgebildet, die unter der Prämisse des Solidaritätsziels,

jeden zu bedienen, einen Kontrahierungszwang

für ein punktgenaues und treffsicheres System mit

einem Mindestbeitrag ins Gespräch gebracht hat. Ich

habe da allerdings so meine Bedenken, ob ein solcher

Kontrahierungszwang gegenüber allen Großhändlern

durchsetzbar ist…

Mit der Bewertung der

Werbe-Tools versucht

man das kleinste gemeinsame

Vielfache zu

vereinbaren.

Ich darf kurz unterbrechen und Sie um eine

Kontrahierungszwang-Definition ersuchen.

Das würde bei strenger Auslegung bedeuten, daß jeder,

der Trafiken beliefert, für seine Produkte wirbt und dafür

etwas zu bezahlen hat. Und da hätte ich schon meine

Bedenken, einem kleinen Großhändler aufgrund seines

Lizenzvertrags abzuverlangen, daß er bei allen werben

muß, obwohl er mit seiner Ware gar nicht in allen

Trafiken vertreten ist. Damit würde man ein Schlachtfeld

eröffnen.

Jetzt wird auf Sozialpartnerebene über so

etwas wie eine freiwillige Selbstvereinbarung

„Großhandel – Trafikanten“ ohne erkennbare

Deckelung verhandelt, wobei im Anhang zu

dieser, im Werbemittelvergütungskatalog vom

Flatscreen bis zur Plastiktasche alles taxativ

aufgeführt ist. Schießt man damit nicht übers

Ziel?

Der mir derzeit (17. März – Anm. d. Red.) vorliegende

Entwurf geht – ich habe mir das ausgerechnet – davon

aus, daß jemand, der alle Tools ausreizt als Fachgeschäft

rund 900 Euro pro Jahr und als Tabakverkaufsstelle

rund die Hälfte davon erhalten könnte. Wer ein

großes Geschäft und Platz für mehrere Flatscreens und

mehrere kleine Tools hat, käme dann weit über 1.000

Euro. Man hat aus einem Streben nach einer gewissen

Gerechtigkeit heraus versucht, alles aufzulisten, was es

gibt. Wie man etwas bewertet, ist – das gebe ich gerne

Entweder nimmt das Sollen zur

Kenntnis, daß das Sein irgendwie

anders ist, oder das Sein

nimmt zur Kenntnis, daß es sich

dem Sollen

unterordnen muß.

zu – natürlich sehr schwer. Mit dieser Bewertung

versucht man das kleinste gemeinsame Vielfache zu

vereinbaren.

Die Bewerbung der Tabakwarenprodukte bleibt,

wenn der Entwurftext dieser Vereinbarung

beschlossene Sache wird, dem Großhandel

vorbehalten – ungeachtet der Tatsache, daß

inzwischen einige Industrieunternehmen

Marketingstützpunkte zur Betreuung des Einzelhandels

installiert haben. Bahnt sich da ein neuer

Casus belli an?

Der einzige, der in der Trafik außer dem Trafikanten

und dem über den Nebenartikelkatalog autorisierten

Nebenartikelhändler (Lotto, Zeitungen) etwas zu suchen

hat, ist der Tabakwarengroßhändler, zumal für mich nicht

vorstellbar ist, Werbung von der Distribution und Logistik

zu trennen. Wenn das die Industrie nicht zur Kenntnis

nimmt, muß sie sich die Frage danach gefallen lassen:

Du Industrie, was bis du eigentlich? Auch die in Österreich

nicht produzierend, sondern nur werbend tätigen

Unternehmen sind letztendlich Tochtergesellschaften

eines Industriekonzerns, wenn sie auch nicht als Industrie,

sondern als Werbe- und Marketinggesellschaften zu

werten sind. Aufgabenfelder, die ja delegierbar und nicht

rechtlich anbefohlen sind, von einer Tochtergesellschaft

wahrgenommen zu werden. Es gibt nun einmal Sollen

und Sein – und das bewegt sich jetzt aufeinander zu

– mit der Konsequenz:. Entweder nimmt das Sollen

zur Kenntnis, daß das Sein irgendwie anders und nicht

hundertprozentig abdeckbar ist, oder das Sein nimmt zur

Kenntnis, daß es sich dem Sollen unterordnen muß.

Bahnt sich da ein neuer Konflikt an?

– .– . –

Im Zuge der Diskussionen über die Werbeordnung

ist auch immer wieder die Frage

gestellt worden: Brauchen wir denn überhaupt

eine solche, lassen wird doch die freie Marktwirtschaft

herein in die Trafik?

Der einzelne Trafikant ist in diesem System nun einmal

kein total freier Kaufmann. Deshalb braucht es

gewisse Spielregeln

– eine Art

Kollektivvertrag.

5/2008 trafikantenzeitung 13

Perspektiven

Eine Vereinbarung mit dem Großhandel,

ein Werbemittelkatalog mit Kontrahierungszwang

und die Umsetzung in

den Standesregeln: Das sind jene drei

Werbeordnungsvarianten mit denen die

aufgrund des Trafikanten-Pakets

erlaubte Geldannahme für Tabakwarenpromotion

in der Trafik geregelt werden

könnten. Derzeit werden dem

„Gentleman’s Agreement“ – die „Österreichische

Trafikantenzeitung berichtete

in ihrer letzten Ausgabe – die größten

Chancen eingeräumt. Wie dieses

aussehen könnte, lesen Sie umseitig.

Noch fehlen die Unterschriften des

Großhandels, noch spießt es sich an der

Ausklammerung der Industrie, aber man

ist zuversichtlich, einen Konsens zu

finden. Die Kontrahierungszwang-

Alternative, die übrigens von politischer

Seite – dem Finanz-Staatssekretariat –

favorisiert wird, könnte als rechtlich und

auch sonst bedenkliche Rute im Fenster

eine Einigung beschleunigen. Würde

doch der etwa von der Verkehrsbetriebe-

Personenbeförderung her bekannte

Kontrahierungszwang eine Rechtsgrundlage

dafür schaffen, daß der

Trafikant aus einem Katalog Werbemittel

bestellen kann. Die daraus

resultierenden Kosten soll nach den

Vorstellungen von Finanzstaatssekretär

Matznetter die seiner Meinung nach

offensichtlich im Überfluß lebende

Industrie tragen, was im Wege einer

Verordnung geregelt werden könnte. Um

eine solche Gräben aufreißende Lösung

zu verhindern, wird daher eine

Vereinbarung mit dem Ziel einer

gerechten Verteilung der Werbemittel

unter den Aspekten der Erhaltung des

Monopols und der Handelsspanne

angestrebt. In einem jedenfalls sind sich

die Verhandlungspartner, das Gremium

und die Grossisten einig. Nämlich darin,

daß die Werbeordnungs-Diskussion

durch eine Gleichsetzung von Werbung

mit Ware insoweit inhaltlich verkehrt

geführt worden sei, als die Bedachtnahme

auf die den Umsatz steigernde

und somit dem Trafikanten zugute

kommende Wirkung auch einer Gratiswerbung

völlig in den Hintergrund

abgedrängt wurde. Eine Rückbesinnung

darauf bleibt also dem einzelnen

Trafikanten vorbehalten.

14 trafikantenzeitung 5/2008

Werbeordnung

Wann endlich sieht

sie die Zielflagge?

„Die unbeschränkte Freigabe der Bezahlung

für Werbung in Trafiken würde einen

Wettbewerb innerhalb des Monopols zur

Folge haben, das den Trafikanten einen

Wettbewerb untereinander ausdrücklich verbietet“,

ist Peter Rudolf Trinkl, Obmann des

Bundesgremiums der Tabaktrafikanten der

Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ) überzeugt:

„Zwei Gutachten der Anwaltskanzlei

Saxinger Chalupsky &

Partner bestätigen diese

Auffassung. So würde ein

Wettbewerb zwischen

kleinen Trafikanten und

Großtrafikanten mit

Standorten in bester

Lage zwangsläufig zu Lasten der kleinen entschieden

werden, was letztendlich die Rechtfertigung des

Monopols gefährden könnte, dessen zentrales und von

der Politik anerkanntes Ziel es ja sei, Menschen mit

BGO Peter Trinkl: „Unbeschränkte

Freigabe der Werbentgelte würde

das Monopol gefährden...“

Behinderung – ihr Anteil an der Gesamtzahl

der Inhaber von Tabakfachgeschäften liegt

derzeit bei 50 Prozent – eine Lebensgrundlage

als Unternehmer zu geben.

Deshalb erachte es das Bundesgremium

auch als seine soziale Pflicht, für

die schwächeren Marktteilnehmer zu

sorgen, die gerade deshalb im Monopol

untergebracht werden, um nicht dem

Wettbewerb ausgesetzt

zu sein. Und diese

Obsorge verbindet Trinkl

mit der Notwendigkeit

einer Werbeordnung mit

zwingenden Gleichstellung

aller Trafikanten..

Damit werde auch sichergestellt, daß die flächendeckende

Versorgung, die ebenfalls einen essentiellen

Bestandteil des Tabakmonopols darstellt, weiterhin

aufrechterhalten werden kann.

Franz Kirchgatterer: „Rettet die Trafik“

„Trafiken haben als Werbestandorte hervorragende

Karten: Diese Chance darf nicht verspielt werden!“

Der vom Bundesgremialobmann Komm.-Rat Peter Trinkl nun vorgelegte Entwurf einer

Werbeordnung sei zum Nachteil der österreichischen Trafikantinnen und Trafikanten

und daher höchst veränderungsbedürftig, so Franz Kirchgatterer, SPÖ-Nationalrat, selbst

Trafikant und Gründer der Plattform „Rettet die Trafik“. So sehe der Entwurf vor, daß die

Tabakindustrie hinsichtlich der Werbung in Trafiken ausgegrenzt wird. Und das, obwohl

die Tabakwerbung sehr stark eingeschränkt ist und die Trafiken als Werbestandorte hervorragende Karten haben, wie

Kirchgatterer betont. Erfreulicherweise enthalte der Entwurf die ursprünglich vorgesehene Deckelung der Werbeeinnahmen

auf 500 Euro im Jahr nicht mehr. Stattdessen sei eine Beschränkung der Werbung auf einen langen Katalog

mit fixen Preisen vorgesehen. Die für die Werbemittel angeführten Entgelte seien jedoch nach Kirchgatterers

Auffassung viel zu niedrig angesetzt. So würde das Anbringen einer Werbe-Wanduhr gerade einmal

12 Euro brutto im Jahr bringen. Um mit diesem Katalog auf den im SPÖ-Modell geforderten Sockelbetrag

von 500 Euro zu kommen, müßte man die Trafik mit Werbung zupflastern: „Eine Trafik

darf aber kein Jahrmarktsladen werden!“ Der Sozialdemokratische Wirtschaftsverband

fordert ein soziales Modell, das die umsatzsschwachen Trafiken in Randlagen nicht vergißt

und den Trafikanten und Trafikantinnen freie Vereinbarungen ermöglicht.

LGO Karl Furtlehner: „Alle Trafikanten sollen

ein Stück des Werbekuchens bekommen…“

„Allein die kaufmännische Vernunft gibt vor, daß die

zunehmend energieabhängigen Werbemittel wie

Bildschirme oder Leuchtreklamen auch entsprechend

kostenmäßig abgegolten werden“, so Karl Furtlehner,

Obmann der Trafikanten in der WKO Oberösterreich.

„Ziel des Gremiums ist es, eine Werbeordnung-Lösung

zu erreichen, bei der alle Trafikanten ein gewisses Stück

des Werbekuchens von der Industrie abbekommen.

Es darf nicht passieren, daß nur die Top-Lagen

Werbeeinnahmen lukrieren und schwächere Standorte

völlig durch den Rost fallen“, so Furtlehner, der es als

ein grundsätzlich positives Signal wertet, „daß sich

die Partner der Trafikanten zunehmend mehr um den

Tabakwareneinzelhandel bemühen. Schließlich sind

die Trafiken, bezogen auf ihre Geschäftsgröße, jener

Geschäftstyp, der am meisten Kundenfrequenz im

Vergleich mit anderen Handelsbranchen aufweist. In

Oberösterreich etwa können die Trafikanten täglich rund

200.000 Kunden in ihren Geschäftslokalen begrüßen.

Diese Tatsache unterstreicht, welchen wichtigen

Stellenwert die Trafiken im Bereich der Nahversorgung

tatsächlich einnehmen.“

Die EU-Gesundheitsminister

Rauchen kann tödlich sein.

zu beziehen über Tobaccoland

Perspektiven

Werbeordnung

So könnte sie aussehen

Grundsatzvereinbarung

zwischen dem Bundesgremium

der Tabaktrafikanten und den

Tabakwarengroßhändlern über

die Durchführung von

Werbemaßnahmen in Tabaktrafiken

(„Werbeordnung“)

4. Der Großhändler ist verpflichtet darauf zu achten,

dass die von ihm platzierte Werbung sämtlichen Rechtsvorschriften

sowie insbesondere den Vorgaben des § 11

Tabakgesetz entspricht und dem Trafikanten aus deren

Gestaltung bzw. Platzierung kein rechtlicher Nachteil

entstehen kann.

5. Die einzusetzenden Werbemittel dürfen den

Charakter als Tabaktrafik nach Art und Größe nicht

beeinträchtigen und sind im Anhang zu dieser

Werbeordnung taxativ aufgeführt und beschrieben. Der

Werbemittelkatalog im Anhang bildet einen

integrierenden Bestandteil dieser Vereinbarung.

Kraft. Der Anhang kann jährlich durch das Bundesgremium

der Tabaktrafikanten im Einvernehmen mit den

Großhänd-lern evaluiert und aktualisiert werden. Diese

Änderungen müssen mindestens zwei Monate vor

Inkraftsetzung verlautbart werden.

12. Die unterfertigten Großhändler verpflichten sich zur

Einhaltung dieser Vereinbarung. Auf Grundlage dieser

Vereinbarung wird das Bundesgremium der Tabaktrafikanten

mit der Monopolverwaltungsgesellschaft

eine Ergänzung zum Bestellungsvertrag gem. § 34 Abs.

5 TabMG vereinbaren.

13. Dieser Vereinbarung unterliegt österreichischem

Recht. Als Gerichtsstand gilt das Han-delsgericht Wien.

Hier sollen mit ihrer Unterschrift die 16 Großhändler mit

Tabakwarenprodukten ihrer Zustimmung geben.

Präambel

Mit BGBl I Nr. 105/2007 vom 28.12.2007 wurde

das Tabakmonopolgesetz (TabMG) mit Wirkung zum

1.1.2008 dahingehend novelliert, dass das Anbieten und

die Annahme von Gegenleistungen für die Platzierung

von Werbemitteln in den Tabaktrafiken nunmehr

gestattet ist. Um den zugrunde liegenden Intentionen

dieser Gesetzesänderung sowie dem Monopolinteresse

und der gerechten möglichst breiten Verteilung der

Mittel Rechnung zu tragen, haben sich die Parteien

dieser Vereinbarung verständigt, die Platzierung von

Werbung in und an Tabaktrafiken im Sinne des § 39

TabMG näher zu regeln wie folgt:

1. Tabakwarengroßhändler sind berechtigt, dem

Trafikanten im Sinne des § 39 TabMG und unter

Beachtung der Einschränkungen des Tabakgesetzes

in der geltenden Fassung sowie der §§ 8 und 36

TabMG sowie der gegenständlichen Werbeordnung

Werbemittel und Informationsmaterial für die durch ihn

vertriebenen Tabakprodukte zur Verfügung zu stellen.

2. Der Verkauf und die Bewerbung der durch den

Großhändler vertriebenen Tabakwaren in und an

Tabaktrafiken bleiben ausschließlich dem gemäß § 8

TabMG monopolrechtlich legitimierten Großhändler

vorbehalten. Dem Großhändler sind alle Aktivitäten

in Trafiken, die durch Dritte in Hinblick auf die durch

ihn vertriebenen Tabakprodukte entfaltet werden,

zuzurechnen. Ausgenommen hiervon sind jedoch

Verstöße die der Sphäre und dem Handlung des Tabaktrafikanten

zuzurechnen sind.

Als Werbung im Sinne dieser Werbeordnung gelten

sämtliche Aktivitäten in Tabaktrafiken, die der direkten

oder indirekten Förderung der durch den Großhändler

vertriebenen Tabakwaren dienen.

3. Jede werbliche Tätigkeit in der Trafik hat unter

größtmöglicher Rücksichtnahme auf die geschäftliche

Tätigkeit des Trafikanten und unter Vermeidung einer

Beeinträchtigung des laufenden Tagesgeschäftes zu

erfolgen.

16 trafikantenzeitung 5/2008

6. Der Großhändler ist berechtigt aber nicht verpflichtet,

dem Trafikanten für die Platzierung von Werbemitteln

Geld oder geldwerte Vorteile zu gewähren und der

Tabaktrafikant ist berechtigt, diese in Einklang mit der

vorliegenden Werbeordnung anzunehmen. Darüber

hinaus gehende Leistungen des Großhandels bzw.

Dritten unterliegen weiter-hin dem Verbot von § 8 Abs 5

2. Satz TabMG 1996.

7. Bei der Gewährung und Annahme von Geld oder

geldwerten Vorteilen für die Platzierung von Werbemitteln

handelt es sich um den Steuergegenstand der

Duldung der Benützung von Flächen und Räumen zur

Verbreitung von Werbebotschaften gemäß § 1

Abs 3 Werbeabgabegesetz 2000. Der Trafikant ist

gemäß § 5 Werbeabgabegesetz 2000 verpflichtet,

Aufzeichnungen über die übernommenen Werbeleistungen,

die Auftraggeber und die Grundlagen zur

Berechnung der Werbeabgabe zu führen.

8. Der jeweilige maximale jährliche Gegenwert pro

Werbemittel, den der Großhändler und/oder Dritte für

die Platzierung der einzelnen Werbemittel gewähren

und der Tabaktrafikant fordern darf, ist ebenfalls im

Anhang für Tabakfachgeschäfte und Tabakverkaufsstellen

verbindlich angeführt.

9. Damit im Sinne des Monopolgesetzes und des

dort verankerten Prinzips des Wettbewerbsverbotes

zwischen den Tabaktrafikanten, einzelne Trafikanten

aufgrund des Standortes oder Geschäftsvolumens nicht

bevorzugt bzw. benachteiligt werden, sind bei einem

Übereinkommen beider Partner die Vergütungen der im

Anhang angeführ-ten Bedingungen von beiden Seiten

verpflichtend einzuhalten.

10. Als Gegenleistung für die im Anhang verbindlich

angeführten Werbeentgelte verpflichtet sich der

Tabaktrafikant, den Platz für das jeweilige Werbemittel

für die Dauer von 12 Monaten in seinem Geschäftslokal

am vereinbarten Ort zur Verfügung zu stellen. Bei einer

Trafikübergabe tritt der Standortnachfolger in den

Einzelvertrag mit allen Rechten und Pflichten ein.

11. Diese Grundsatzvereinbarung tritt mit .......... in

WERBEMITTELVERGÜTUNG - KATALOG

Euro Werte pro Jahr und Einheit

Werbemittel

Wert TFG/Jahr

Flatscreen Instore TV 96,00

TV-Bildschirm 7“ 24,00

Lotto-Bildschirme 19,20

Flatscreen Infotainment 96,00

Toptech-Kassen 19,20

Display A1 84,00

Displlay A2 42,00

Display A3 24,00

Displlay Quer 24,00

Thekendispenser 24,00

Fahne 19,20

Schriftbalken 4,80

Schaufensterleuchten 9,60

Innenleuchten 9,60

Schaufensterbeklebung 9,60

Außenleuchten 19,20

Bodenkleber 4,80

Wobbler 4,80

Regalstopper 4,80

Ladenplakat 4,80

Standkugelschreibee 4,80

Türgriffe 4,80

Packungsdummies 4,80

Fahrradständer 19,20

Airmobil 9,60

Telefonfenster 9,60

Zigarren-Aufsteller 9,60

Tabak-Aufsteller 9,60

Öffnungszeitenschilder 4,80

Deckenhänger 9,60

Trafikständer 24,00

ÜKD 72,00

Standascher 12,00

Wanduhr 12,00

Zahlteller 24,00

Werberahmen 76,80

Automatenbeklebung front 48,00

Automatenbeklebung Seite 19,20

Rolling Board 24,00

Für Tabakwarenverkaufsstellen gilt jeweils die

Hälfte des Tabakwaren-Fachgeschäfte-Satzes

Betriebsinformation zum Heraustrennen, Ausfüllen und Abschicken

5/2008 trafikantenzeitung 17

Betriebsinformation zum Heraustrennen, Ausfüllen und Abschicken

18 trafikantenzeitung 5/2008

∆

S- und BC-

Jahrespfeifen

STANWELL-JAHRESPFEIFE:

Halfbent mit 9-mm-

Bohrung und Silberapplikation

am Holm

sowie kurzem und

langem Mundstück ∆

BC-JAHRESPFEIFE

mit Halfbent-Schwung

und Edelholzapplikation

am Holm – braun glatte oder

rustizierte Oberfläche

STANWELL NOBEL

VERTRIEBS-GESmbH

D-28197 Bremen

Hermann-Ritter-Str. 106,

Tel: +49 421 244 1627

Fax: +49 421 244 1666

Auch die Filterlos-Raucher

werden von Stanwell mit

∆einer Jahrespfeife bedient

STANWELL NIGHT AND DAY:

Vom Fachhandel geforderte

Neuauflage dieser 6 Modelle

umfassenden Serie mit tiefbrauner

Oberfläche, hellem Kopfrand und

Holmapplikation aus hellem Holz

Festival della pipe

in Pesaro (Italien)

Im Zeichen der „goldenen Sonne“ steht ein

Wettbewerb, in dessen Rahmen von einer

technischen Jury „die schönste Pfeife der

Welt“ gekürt werden soll. Teilnahmeberechtigt

sind Hersteller, Hobbypfeifenkünstler,

Sammler, Pfeifenraucher, spezialisierte Einzelund

Großhändler. Sie alle können für 150 Euro

Nenngeld ihre Schmuckstücke aus Bruyèreholz,

Meerschaum oder Keramik nominieren.

Die Preisverleihung findet am 2. Juni 2008

statt.

Diese Schönheitskonkurrenz

bildet das

Rahmenprogramm für

den „Langsam Rauchen“-

Wettkampf, für den in

einer Auflage von 300

Stück eine Wettbewerbspfeife mit der Prägung

„Festival della pipe – Pesaro“ aufgelegt

wurde. Das Besondere an diesem Modell ist

ein drehbarer Silberring zwischen Holm und

Mundstück, der aufgrund seiner Konstruktion

als Pfeifenständer für ein kurzes Ablegen der

Pfeife konzipiert ist. Als Wettbewerbstabak

hat man sich für die „Davidoff Scottish

Mixture“ entschieden.

Der Wettstreit, wer den Tabak am längsten

am Glimmen halten kann, findet am 1. und 2.

Juni in Pesaro statt, einer alten römischen

Ansiedlung in Mittel-Italien, die auch als

Geburtsstadt von Rossini bekannt ist. Aber

Pesaro ist nicht nur ein touristisches Zentrum

sondern auch Handwerksmittelpunkt, wobei

hier sehr viele kleinere Pfeifenmanufakturen

ansässig geworden sind, die über

Generationen ihre kleine Geheimnisse und

Erfahrungen weitergegeben haben und noch

jetzt überliefern. Im Zeichen der Sonne steht

nicht nur die Wahl der schönsten Pfeife der

Welt. Die Sonne als Symbol hat sich auch

„Mastro de

Paja“ erwählt,

eine Pfeifen-

„schmiede“,

die mit immer

wieder neuen

Designgustostücken

überrascht

und federführend

für die

Organisation

des Festivals

verantwortlich

zeichnet.

5/2008 trafikantenzeitung 19

Pfeifen & Cigarren Journal

JanPipes

Pfeifen-Artefakte

D

ie ersten Seine ersten Pfeifenerfahrungen

hat Jan Klouček

im einschlägigen Prager

Fachgeschäft „Baker Street“

erworben. Die Faszination, was man

aus dem „Stoff“ aus dem die Pfeifen

sind, dem Bruyére, machen kann, ließ

ihn das Pfeifenhandwerk direkt an dessen

Wiege, in der französischen Stadt

Saint-Claude, erlernen und die französischen

Tradition der Pfeifenproduktion

nach Tschechien importieren. Und

zwar in seine Werkstatt nach Kostelec

nad Černými lesy mit ebenfalls einer

Pfeifengeschichte, wurden doch dort

im 19. Jahrhundert Ton- und Keramikpfeifen

produziert.

Seine ersten Gehversuche als Pfeifen-

Jan Klouček:

Seine

Inspirationen

holt er sich

von der

Architektur,

der Natur und der

Technik

20 trafikantenzeitung 5/2008

macher nutzte Jan Klouček dazu,

die nötige Handwerkssicherheit

zu gewinnen. Als er sich diese mit

der Produktion von zunächst überwiegend

standardmäßigen Pfeifen erworben

hatte, ging er daran, sich in

seinen Design-Stücken zu verwirklichen.

Bei deren Formgebung

holt er sich seine

Inspirationen von der

Architektur, der Natur

und der Technik. Und

diese Einflüsse versucht

er in Einklang mit dem

Maserungsverlauf

der Bruyéreholzkanteln

zu bringen

–

und das

alles

ohne

Ausnahme in Handarbeit. Die Resultate

werden dann einer seiner Kollektionen

zugeordnet, die da sind:

• Classic: Mit den Classic-Pfeifen

nimmt Jan Klouček Rücksicht auf den

Geschmack von traditionell eingestellten

Pfeifenrauchern. Den Pfeifen dieser

Modellreihe liegen die klassischen

Formen und traditionellen Linien zugrunde.

Um Meisterstücke zu schaffen,

wird der Zuschnittauswahl höchste

Beachtung geschenkt, damit die Linienführung

der Maserung dem Design folgt.

• Inspiration: Die Inspiration-Pfeifen

repräsentieren am besten die Marke Jan-

Pipes: „Sie vertreten meine Ansicht über

die Pfeifenproduktion. Mittels der verschiedenartigen

Formen suche ich nach

der idealsten Harmonie zwischen den

ausdrucksvollen Grundlinien, den fein

ausgeführten Details und der fehlerlosen

Funktionalität“, kommentiert Jan

Klouček diese Modellkollektion. Die

einzelnen Formen werden in einer sehr

beschränkten Zahl produziert, wobei

dank der manuellen Verarbeitung die

einzelnen Stücke zumeist Modifikationen

des Grundmodells sind. „Mein Ziel ist es

nicht, die Modellformen präzise zu

wiederholen, sondern die ihnen zugrunde

liegende Architektur weiter zu entwickeln.

Und die größte Freude für mich

ist und bleibt, wenn eine der von mir

produzierten Pfeife ihrem späteren Besitzer

das Aha-Erlebnis beschert und sich

darüber hinaus auch als Handschmeichler

erweist.“

• Extraordinaire: Unter diese Modellbezeichnung

werden individuell entworfene

Pfeifen der – nomen est omen

– höchsten Kategorie sowohl hinsichtlich

der Materialqualität wie auch der

Formgebung eingereiht. Jan Klouček:

„Diese Pfeifen kombinieren ein Maximum

an Ästhetik mit einem Maximum

an Rauchgenuß. Bei ihrer Produktion

fühle ich keine anderen Beschränkungen,

außer der Rücksichtnahme auf

die Bruyérequalität, die Maserung und

die Größe des Zuschnitts. Jede dieser

Pfeifen ist ein Originalartefakt, wobei

deren Reproduzierbarkeit beinahe aus-

geschlossen ist. Die Gesamtzahl der von

mir gefertigten Pfeifen der Extraordinaire-Reihe

liegt in der Großenordnung

einiger Einzelstücken pro Jahr.“

• Crazy: Diese Kollektion von manuell

geformten Pfeifen umfaßt Modelle

aus dem eher extravaganten Spektrum

der Pfeifenproduktion von an Klouček,

geboren aus dem Reagieren auf die mitunter

sehr unorthodoxen Designideen

seiner Freunde. Um sich für die Eindrücklichkeit

und das Anderssein dieser

Pfeifen zu begeistern, bedarf es einer gewissen

Großzügigkeit der Betrachtungsweise

und jener Portion Humor, den Jan

Klouček ihrer Formgebund im kreativen

Prozeß zugrunde legt.

• Gaudí Dreams: Vor einiger Zeit hat

Jan Klouček die Clubpfeifen zum 25.

Gründungsjubiläum von „Barcelona pipa

club“ gefertigt. Bei Gesprächen über die

Pfeife kam die Rede auch auf Antonio

Gaudí y Cornet, einen Architekten, der

als herausragender Vertreter der sogenannten

Modernisme gilt, wie die

katalanische Spielart des Jugendstils

gerne bezeichnet wird. Damit war der

Anstoß für die Idee geboren, eine Pfeifenkollektion

als Ehrung für dessen großartiges

Schaffer zu entwerfen. Dabei galt

es, jene typischen Details von Gaudís

Bauten aufzuspüren, die dem Ganzen

seinen Charakter geben, und diese in die

Formgebung der Pfeife als neues Ganzes

einfließen zu lassen

Aber Jan Klouček ist nicht nur

Pfeifenkünstler, sondern auch Lehrmeister

für jene, die es ihm gleich tun

und sich einmal an einem Bruyéreholzkantel

versuchen wollen, um diesem die

Form jener Pfeife zu geben, die sie schon

immer gerne in ihre Sammlung eingereiht

hätten. Dazu veranstaltet der

tschechische Pfeifenkünstler Workshops,

die den Teilnehmern Material- und

Handwerkskenntnisse im Umgang mit

dem Bruyére sowie die funktionalen Erfordernisse

für das Anlegen einer Pfeifen-

Grundarchitektur vermitteln sollen.

Thomas Schober überreichte Jan

Klouček namens des Clubs der

Wiener Pfeifenfreunde die Club-

Ehrenmitgliedschaft

Kontakt:

Netus, GmbH – JanPipes

Jevanská 1024, Kostelec nad

Černými lesy

Tel.: +420 321 697 142

Fax: +420 321 698 006

E-Mail: clientele@janpipes.cz

Modellbeispiele aus den Serien

Classic, Crazy, Extraordinaire und

Gaudi Dreams (unten von links

nach rechts)

Fotos: Thomas Schober, Jan Klouček

5/2008 trafikantenzeitung 21

Pfeifen & Cigarren Journal

PETERSON RIVER: Die

6 Modelle dieser Pfeifenserie

des irischen Traditionshauses

hören auf die Namen

Corrib, Erne, Boyne, Suir,

Liffey und Lee – sie alle

können in den Oberflächenausführungen

hell, rustic

sowie rot geordert werden

und decken die Preisklassen

zwischen rund 100 und 200

Euro ab.

Genießen mit Stil

Zu edlen Havannas gehören die passenden Accessoires. Sehr

beliebt bei Aficionados sind die mit den bekanntesten Kuba-Marken

„gebrandeten“ Artikel: Cohiba, Montecristo, Romeo y Julieta… - alle in

Top-Qualität unter der Aufsicht von Habanos S.A. gefertigt. Zum bereits

bestehenden Habanos-RBA-Sortiment sind einige besonders gelungene

Artikel neu hinzugekommen:

Wie etwa ein neuer Cohiba-Porzellan-Aschenbecher (EK für Trafikanten

netto: 59,50 Euro) sowie ein solcher mit dem Montecristo-Logo (EK für

den Fachhandel netto: 49,50 Euro); ein modern designtes Cohiba-Lederetui

für 3 Formate – zum Beispiel: Robusto, Panatela, Churchill – deckt

den Tagesvorrat ab. Dazu gibt es einen Cohiba-Cutter (7,50 Euro) und

Bezugsquelle: Otto+Kopp GmbH

D-63067 Offenbach, Löwenstraße 16

Tel.: 0049 69 887927 oder 885109

Fax: 0049 69 819263

E-Mail: okopp@otto-kopp.de

22 trafikantenzeitung 5/2008

ein Torch-Feuerzeug

La Casa del

Habano ( 26 Euro),

Habanos Zünder

– jetzt neu: Hoyo

de Monterrey und

H.Upmann (je 1,15

Euro) runden das

Angebot ab..

Ein unerläßliches

Requisit für

den Habanos-

P. JEPPESEN

6 Modelle in

3 verschiedenen

Ausführungen

Freund, aber

auch für den

Fachhändler und

sein Verkaufspersonal

ist die

Habanos-Fibel

„Vitolario de

Habanos“ aller

„Hecho en Cuba

– Totalmente a

mano“-Cigarren

Bezugsquelle:

Otto+Kopp GmbH

D-63067 Offenbach

Löwenstraße 16

Näheres siehe

Vis-a-vis-Seite

– also aller edlen

handgefertigten

Havanna Cigarren

– in überichtlicher

Fächergliederung

(25 Euro).

Viele andere Artikel

– modisches-

Cohiba-Zubehör,

Humidore etc.

– können auf der

Website

www.coiba.es

besichtigt und

bei Cigar & Co

(www.cigarzimmel.at)

bestellt werden:

Bezugsquelle:

Cigar & Co

1160 Sulmgasse 4

Tel + 43 1 492 87 22

Fax + 43 1 492 01 02

CHACOM

NOIR

CHACOM EDITION

SPECIALE 2008

5/2008 trafikantenzeitung 23

Pfeifen & Cigarren Journal

Claudio

Cavicchi

S

eine Liebe zum Holz, zur Pfeife

und zur Handarbeit fließt in

jedes einzelne Stück Bruyéreholz

ein, das er – den klassischen

Vorbildern folgend, oder seiner

Phantasie freien Lauf lassend – zu

einer Pfeife formt. Ursprünglich –

Mitte der siebziger Jahre – tat Claudio

Cavicchi, ein gelernte Landwirt,

solches nur, um den eigenen Bedarf

und den seiner Freunde zu decken –

erst später wurden daraus Beruf und

Berufung.

Der Nachfrage folgend, fertigte Cavicchi

zunächst vor allem sogenannte „Giants“,

sehr große Pfeifen. Alsbald allerdings

und obwohl er damit im eigenen Land

gegen prominente Konkurrenz antrat,

versuchte er sich im Freehandsegment

und variierte klassische Formen. Daß

diesem neuen Schaffensstil der Erfolg

nicht versagt blieb, ist wahrscheinlich

darauf zurückzuführen, daß der Bolognese

keine Kompromißbereitschaft zeigte –

weder bei der Auswahl des Holzes, noch

bei dessen Verarbeitung. An Stücken,

die plötzlich im Zuge der Bearbeitung

einen Makel offenbaren, wurde und wird

nichts getrickst. Gnadenlos gegenüber

sich selbst überantwortet er sie dem

Abfalleimer.

Die Durststrecke, als sich sein Großhandelspartner

aus gesundheitlichen

Gründen vom Geschäftsins

Privatleben zurückzog und

Cavicchi nur einigen Händlern,

die ihm freundschaftlich zugetan

waren, seine Modelle

zum Verkauf anbieten

konnte, überwand und

überstand er durch die

Rückbesinnung auf

seine ursprüngliche

Profession: die

Landwirtschaft.

Aber sein Hang

Claudio Cavicchi

Pfeifenkünstler

ohne

Kompromißbereitschaft

24 trafikantenzeitung 5/2008

zum Perfektionismus sprach sich herum

und trug schließlich Früchte. Heute wird

sein Name nicht nur in einem Atemzug

mit den großen Pfeifenkünstlerkollegen

genannt, sondern verlassen auch jährlich

rund 1.000 Handschmeichler mit dem

für seine Pfeifen typischen Markenzeichen,

einem ineinander verschränkten

braunen und weißen Punkt auf dem

Acrylmundstück, seine Werkstatt, wobei

der Kunde zwischen Modellen mit glatter

oder (teil)rustizierter Oberfläche wählen

kann – handmade vom oberen Pfeifenkopfrand

bis hin zum Mundstückende.

Kontakt

Aßmann KG

D-76139 Karlsruhe

Weglangstraße 1

Tel.: +49 721 68 18 68

Zum zweiten Mal in Österreich: Avo Limited

AVO L.E.08 – Avo Tesoro

Ein aromatisches Geschmackserlebnis ist mit der

Avo Limited Edition 2008 – „Avo Tesoro“ gelungen.

Das edle Kistchen besticht einerseits durch schlichte

Eleganz, aber auch durch seine Form und die hochwertige

Verarbeitung. Die Cigarren stehen mit dem

Fuß nach oben und richten so das Augenmerk auf den

Fußring. Durch die ausgewogene Kombination von

kräftigen Piloto- und San-Vicente-Tabaken, verfeinert

mit einem Anteil von milden Olor-Tabaken und dem

sonnengereiften Deckblatt kommt der facettenreiche,

würzige und dadurch einzigartige Geschmack im Toro-

Format besonders zur Geltung. Die limitierte „Avo

Tesoro“ ist, wie schon ihr spanischer Name sagt, ein

richtiger „Schatz“, von dem übrigens österreichweit

lediglich 100 20-Stück-Holzkistchen verfügbar sind.

Blend:

Deckblatt: Ecuador Special Sun Grown

Umblatt: San Vicente Ligero

Einlage: San Vicente Seco, Piloto Seco, Piloto

Ligero, Olor Ligero

Technische Daten:

Format: Toro

Durchmesser: 2 cm

Länge: 14,6 cm

Termine/Preise:

Erstfaßtag: 02. Juni 2008

Erstverkaufstag: 16. Juni 2008

10,25 Euro pro Stück / 205 Euro pro Kistchen

Bezugsquelle:

tobaccoland

Dkfm. Georg Sabeff: ein Neo-Ruheständler

Georg Sabeff hat am 30. April 2008 nach jahrzehntelanger Tätigkeit in der Tabakwarenbranche

den verdienten Vorruhestand angetreten. Er bereiste zuletzt ein Teilgebiet von

Österreich – seit September 2004 unter anderem für die Firma Hauser, Augsburg. Darüber

hinaus war er für Cigar & Co, aber auch für Otto+Kopp sowie Wess Design tätig.

Mit seinem Übertritt in den Ruhestand verliert die Branche einen absoluten Fachmann und

einen geschätzten Geschäftspartner. Sabeff war durch seine freundliche, menschlichen

Art und Liebe zum Beruf

allseits sehr geschätzt.

Am 1. Mai 2008 trat

Dietrich Bleha die

Nachfolge als freier

Außendienstmitarbeiter

für Hauser an.

Redaktionsschluß

für die nächste

Ausgabe der

„Österreichischen

Trafikantenzeitung“

ist der

3. Juni 2008

5/2008 trafikantenzeitung 25

Pfeifen & Cigarren Journal

Savinelli

Vieles neu macht der Mai

Wieder da bei Cigar & Co:

Balmoral Dominican

Selection Collection 12

ie Marke Balmoral – benannt nach

D dem Sommersitz der englischen

Könige in Schottland – wird seit 1895

erzeugt. Agio, das führende holländische

Cigarren Unternehmen im

Familienbesitz produziert sie seit 1990

in San Pedro de Macoris in der

Dominikanischen Republik. In verschieden

Formaten – von den Mini

Cigarillos bis zur Corona Tubos kann

der Aficionado das volle Aroma und

den Geschmack dieser Kreationen

erleben, die ein helles Deckblatt, ein

milder Duft von Zedern und ein

kräftiges, nussiges Finish auszeichnen.

12 Stück dieser Balmoral Dominican

Selection werden für kurze Zeit in der

schönen Geschenkschatulle – der

Balmoral Dominican Selection Collection 12

angeboten.

Bezugsquelle: Cigar & Co

BEZUGSQUELLE:

Savinelli-Vertretung Österreich

Mag. Rudolf Exner

Obere Ödlitzerstr.58

A-2560 Berndorf

Telefon: 02672 846110

Mobil: 0676 6030560

26 trafikantenzeitung 5/2008

Spice up your life

Bring Würze in Dein Leben – ist das Motto

der beliebten Djarum Kretek Zigarette in

vier Varainten mit dem betörenden Duft der

Gewürznelke. Siehe dazu das dieser Ausgabe

der „Österreichischen Trafikantenzeitung

beiliegende Informationsblatt.

Eine schöne handgeschnitzte Maske aus

Bali auf einem Acrylbild ist ein idealer

Blickfang für die Geschäftslokalwand oder

die Auslage.

Bezugsquelle: Cigar & Co

1160 Wien , Sulmgasse 4

Tel + 43 1 492 87 22

Perspektiven

Die

D

ie Vorbereitungen für die

EURO 08 sind in die Zielgerade

eingeschwenkt – die

EURO-Phorie strebt ihrem

Höhepunkt zu. Wie jedes Großereignis

beschert die EM dem Veranstalterland

Österreich wichtige wirtschaftliche

Impulse– gerade auch für die

Trafikanten.

• Immerhin ist die EM ist das drittgrößte

Sportereignis weltweit (nach den

olympischen Sommerspielen und der

Fußball WM).

• Die Kaufkraft in Österreich wird im

EM-Zeitraum um mehr als 260 Millionen

Die EURO 08 wird Österreich eine

Gesamtwertschölpfung von

400 Millionen Euro bescheren .–

Hauptnutznießer sind sind Wien,

Innsbruck, Salzburg und

Klagenfurt.

Euro sprunghaft ansteigen (Quelle: IHS

– Institut für höhere Studien).

• Das Interesse an dem Ereignis ist

auch im eigenen Land groß: In Österreich

verfolgten die letzte EM 5,5 Millionen

TV-Zuseher.

• Fußball ist der beliebteste Sport in

Österreich – etwa 7,4% der Österreicherinnen

und Österreicher sind Mitglied in

einem Fußballverein. In Zahlen: Über

592.000 Personen sind beim ÖFB als

aktive FußballerInnen gemeldet.

Die Europameisterschaft wird den

Konsum anregen und die Nachfrage

nach allen Produkten deutlich erhöhen.

Darauf sollten auch die Trafikanten vorbereitet

sein.

Die Nachfrage wird sich unterschiedlich

gestalten. Spezialartikel (speziell

Erfrischungsgetränke) werden überall

EURO-PHORIE

Während die einen dem Eröffnungsspiel der EURO 2008, die Österreich

gemeinsam mit der Schweiz ausrichtet, entgegenfiebern, möchten

die anderen am liebsten Platz in einer Zeitmaschine mit Kurs auf

den 29. Juni, das große EURO-Finale in Wien, nehmen. Solche

und solche gibt es – wie in der breiten Bevölkerung – auch

unter den Trafikanten. Den EURO-Skeptikern gehört allerdings

ins Stammbuch geschrieben, daß Fußball nun einmal

der beliebteste Sport nicht nur in Österreich ist, sondern die

Europameisterschaft auch viele Fußball-Fan-Gäste

geradezu magisch anzieht. Ihnen allen ist eines

gemeinsam. Ihre Neigung, bei Großevents

nicht unbedingt jeden Cent zweimal umzudrehen.

Diese Bereitschaft, mehr auszugeben,

sollte die Konsumbranche nutzen –

egal, wie jeder einzelne Trafikant gegenüber

der EURO eingestellt ist. Schließlich gilt es

die Kundenwünsche zu bedienen

und daraus die Chance

auf einen Mehr-

gewinnbringend nutzen!

gekauft, wo sie verfügbar sind. Sie sind –

laut WKO und IHS – die großen Gewinner

bei sportlichen Großereignissen

(laut WKO, IHS). Wozu noch kommt,

daß Coca Cola als Hauptsponsor hohe

Aufmerksamkeit und Präsenz garantiert

ist. Selbst bei einer vorsichtigen

Kalkulation läßt sich für die Trafikanten

aus dem Coca Cola-Verkauf ein Gewinn

von 260 Euro während der Europameisterschaft

lukrieren Bei 59 Cent Einkaufspreis,

und dem empfohlenen VK Preis

von 1,29 EUR bleiben 49 Cent Gewinn

pro Flasche. In mittleren Lagen lassen

sich sicher um die 15 Flaschen pro Tag

verkaufen. Geht man von einer Vor- und

Nachlaufzeit der EM aus, dauert das Ereignis

etwa 35 Tage – damit ergibt sich

ein rechnerischer Gewinn von 260

Euro.

Die stärkere Nachfrage gilt generell für

alle Angebote im Spezialartikelbereich

während der EURO 08 – auch das Sweetand-Fresh-Angebot

wird stärker nachgefragt

werden

Was das Kerngeschäft der Trafiken, die

Rauchwaren, anlangt, so kommt einem

Mehrumsatz neben dem auf Toleranz und

gegenseitiger Rücksichtnahme fußenden

rotweißroten Miteinander von Rauchern

Das neue Nebenartikelangebot

der nicht-alkoholischen Getränke

verspricht interssante Zusatzumsätze.

Das Tabakwaren.

angebot macht ein im EU-Vergleich

moderates Preisniveau attraktiv.

umsatz zu

wahren.

und Nichtrauchern vor allem das

rotweißrote moderate Tabakwaren-

Preisniveau zugute, das zum Beispiel

Fan-Artikel sind klassische

Impulskaufprodukte. –

Weisen Sie auf den Zigarettenautomaten

auf die Entriegelungsmöglichkeit

nur mit Maestro-

Karte hin.

für deutsche Touristen und solche aus

Großbritannien ein sehr attraktives ist.

Die EM Fanartikel sind echte Lizenzprodukte

von großem Sammelwert, die

als Andenken und/oder Geschenk gerne

gekauft werden. Bei ihnen handelt es

sich überdies um klassische Impulsprodukte,

was heißt: Der Kunde kommt

in die Trafik, sieht zum Beispiel das Fan-

Package und kauft es spontan.

Zum Schluß noch ein Rat an alle

Trafikanten: Machen Sie mit einem

mehrsprachigen Aufkleber auf ihren

Zigarettenautomaten die potentiellen

Kunden darauf aufmerksam, daß dieser

aus Jugendschutzgründen nur mit der

österreichischen Maestro-Card funktioniert.

So beugen Sie einem aus Unkenntnis

der Situation resultierenden

eventuellen Vandalismus vor.

5/2008 trafikantenzeitung 27

Perspektiven

Nichtraucherschutz-Regelung

Mit Hausverstand

und Augenmaß...

Gut Ding braucht Weile. Und

dieser hat es wohl tatsächlich

bedurft, um eine Lösung zu

erarbeitet, die dem Raucher

auch in Zukunft sein Platzerl in

der Gastronomie zuweist.

U

rsprünglich hatte Bundeskanzler

Gusenbauer einen

Justament-Standpunkt eingenommen:

Entweder es

kommt das, oder aber gar nichts! Mit

„es“ war das totale Rauchverbot in

gastronomischen Betrieben gemeint,

die aufgrund der räumlichen Beschränktheit

keine Aufteilung in baulich

voneinander getrennten Raucherund

Nichtraucherbereiche vornehmen

können.

Daß aber etwas kommen mußte, war

klar. Nur was? Ließ doch zwischenzeitlich

die SPÖ-Gesundheitssprecherin

Sabine Oberhauser mit der Forderung

eines generellen Rauchverbots auch dort

aufhorchen, wo ein Smoking-Chambre-

Separée für die Restaurantbetreiber

keine besondere Herausforderung bedeutet

hätte. Das Entweder-Oder und

der durch den EU-Rückenwind gestärkte

Extremstandpunkt ließen die immerhin

2,3 Millionen rotweißroter Raucherinnen

und Raucher Schlimmstes ahnen.

Nun kann Entwarnung gegeben werden.

Wohl gilt ab 1. Jänner 2009 in der Gastronomie

ein generelle Rauchverbot mit

Mit dem Verhandlungsergebnis

ist sowohl der Schutz der Nichtraucherinnen

und Nichtraucher

wie auch der Arbeitnehmer in der

Gastronomie verbessert worden.

Sozialminister Erwin Buchinger

28 trafikantenzeitung 5/2008

Haben in der Frage Nichtraucherschutz

zueinander gefunden:

Gesundheitsministerin Andrea

Kdolsky und Sozialminister Erwin

Buchinger

Ein radikales Rauchverbot wäre

ein zu großer Eingriff in die

Selbstverantwortung der

Österreicherinnen und

Österreicher gewesen

Gesundheitsministerin Andrea Kdolsky

Ausnahme beim räumlicher Trennung

in einen Nichtraucher- und Raucherbereich,

der Raucherlokal-/Nichtraucherlokal-Wahlfreiheit

für alle Betriebe

unter 50 Quadratmeter und für

solche unter 80 Quadratmeter bei Nachweis

der rechtlichen Unmöglichkeit

einer baulichen Ghettoisierung von

Freunden des blauen Dunstes und jenen

qualmfreier Luft.

Damit erzielten Gesundheitsministerin

Andrea Kdolsky und Sozialminister

Erwin Buchinger ein Verhandlungsergebnis,

das Vizekanzler Wilhelm

Molterer als eines „mit Augenmaß und

Hausverstand“ lobt. Und auch Bundeskanzler

Alfred Gusenbauer – in Richtungswechseln

geübt – signalisiert letztendlich

Zufriedenheit: „Unbefriedigend wäre es

nur, wenn die Dinge so bleiben, wie sie

sind“, kommentierte er die nun in ein

Gesetz zu gießende Lösung, die für die

Gesundheitsministerin „eine gute

österreichische“ ist, weil mit ihr die

Raucher wie auch die Nichtraucher ihr

Platzerl in den Gastronomiebetrieben

finden. Ein radikales Rauchverbot wäre

ein zu großer Eingriff in die Selbstverantwortung

der Österreicherinnen und

Österreicher gewesen: „Einen Paradigmenwechsel

erzeugen wir nicht durch

Verbote, sondern durch Überzeugungsarbeit.“

Die „Detailarbeit der Sozialpartner“

zum Arbeitnehmerschutz in den vergangenen

Wochen habe „wesentlich zur

politischen Lösung beigetragen, lobt

Sozialminister Erwin Buchinger die

Perspektiven

konstruktive Mitarbeit von Gastronomie

und Gewerkschaft. Mit

dem Kompromiß sei sowohl der

Schutz der Nichtraucherinnen

und Nichtraucher wie auch der

Arbeitnehmer in der Gastronomie

verbessert worden.

Sie wird sich auch in Zukunft ihre Zigarette nach

einem guten Essen und zu einer Schale Kaffee

anzünden dürfen – vorausgesetzt sie besucht

ein „Raucherlokal“ oder eines mit räumlich

getrennten Smoking-/No-Smoking-Bereichen

Das Verhandlungsergebnis

im Detail

Im Detail präsentiert sich die

nun ins Juristendeutsch zu übersetzende

„Vereinbarung zur

Stärkung des Schutzes der Nichtraucher/innen

in der Gastronomie“

wie folgt:

I) Grundsätzlich in der Gastronomie

ein generelles Rauchverbot.

II) Sofern der Gästebereich

(Verabreichungsplätze) eines Betriebes

aus mehreren Räumen besteht,

kann der Inhaber eines

Gastronomiebetriebes das Rauchen

in räumlich abgeschlossenen

Bereichen unter den

folgenden Voraussetzungen gestatten:

a. Der Nichtraucherraum muß

der Hauptraum sein und

b. mehr als 50 Prozent der

Verabreichungsplätze müssen im

Nichtraucherraum liegen.

III) Der Inhaber eines Betriebes dessen

Gästebereich (Verabreichungsfläche)

nur aus einem Raum besteht, kann in

diesem Raum das Rauchen erlauben,

sofern die Verabreichungsfläche des

Lokales zwischen 49 Quadratmeter und

80 Quadratmeter liegt und der Inhaber

nachweist, daß eine räumliche Trennung

im Rahmen eines Verfahrens aus rechtlichen

Gründen nicht möglich ist.

IV) Bei Ein-Raum-Lokalen mit einem

Gästebereich (Verabreichungsfläche)

unter 50 Quadratmeter entscheidet der

Inhaber, ob er das Lokal als Raucheroder

Nichtraucherlokal führt.

V) Klare Kennzeichnung der Raucherlokale

und der Raucherräume durch

Warnhinweise vergleichbar den

Zigarettenpackungen.

VI) Die Schaffung von Raucherräumen

(II.) bzw. Raucherlokalen (III. und

IV.) ist nur zulässig, wenn eine kollektivvertragliche

Vereinbarung zu den

folgenden Punkten besteht:

a. Anspruch auf Abfertigung im gesetzlichen

Ausmaß, sofern ein/e nicht

dem Betrieblichen Mitarbeitervorsorgegesetz

(BMVG) unterliegende/r Arbeitnehmer/in

sein/ihr Arbeitsverhältnis

wegen der Belastung durch die Einwirkung

des Passivrauchens kündigt.

b. Die notwendige Zeit zum Besuch

von diagnostischen Maßnahmen und

Untersuchungen im Zusammenhang mit

Passivrauchen am Arbeitsplatz und gesundheitsfördernde

Aktivitäten (wie z.B.

Beratungen, Seminare, Kurse) sind im

Einvernehmen mit dem Arbeitgeber

festzulegen.

c. Wenn ein Betrieb über getrennte

Bereiche für Raucher und Nichtraucher

verfügt, sind Jugendliche grundsätzlich

im Nichtraucherbereich auszubilden,

Hoffentlich halten auch

hinsichtlich der Raucherlaubnis in

Trafiken das Augenmapß und der

Hausverstand Einzug. Im

Begutachtungsentwurf vom

Herbst 2007 war diese

Ausnahmereglung (Tabakgesetz

§ 13, Absatz 4) ersatzlos

gestrichen worden.

beziehungsweise. zu beschäftigen.

VII) In-Kraft-Treten des Gesetzes

ab 1.1.2009, ohne Übergangsfrist.

Es gilt die folgenden

Ausnahme:

a. Lokale in denen bauliche

Veränderungen zur Schaffung

räumlich abgetrennter Bereiche

notwendig sind, haben dafür bis

1.7.2010 Zeit, sofern sie die geplanten

Änderungen den zuständigen

Behörden vorgelegt haben.

VIII) Verbesserungen im

ArbeitnehmerInnenschutz:

a. Erkrankungen, die durch

Passivrauchen verursacht werden,

das sind jedenfalls chronische

Bronchitis, Lungenkarzinom

und COPD, werden in die Liste

der Berufskrankheiten aufgenommen,

sofern die überwiegende

Exposition am Arbeitsplatz stattgefunden

hat.

b. Regelung im Tabakgesetz für

werdende Mütter zum Schutz vor

Tabakrauch.

c. Beendet ein Arbeitnehmer

sein Arbeitsverhältnis aufgrund

Gesundheitsgefährdung durch

Passivrauchen, so ist ihm ein

tabakrauchbelasteter Arbeitsplatz

unzumutbar im Sinne des § 9

AlVG.“

IX) Verstärkte Überprüfung der

Lüftungen für Raucherlokale- bzw.

Raucherräume

X) Sanktionen

a. Sowohl die Nichteinhaltung als

auch die Nichtdurchsetzung der Rauchverbote

bzw. der Nichtraucherschutzbestimmungen

werden sanktioniert.

b. Verwaltungsübertretung zwischen

2.000 und 10.000 Euro für Inhaber

c. Verwaltungsübertretung zwischen

100 und 1.000 Euro für Gäste

d. Diese Sätze gelten auch für öffentliche

Räume.

Darüber, ob – wie im Kdolsky-

Vorschlag vom Herbst des vergangenen

Jahres vorgesehen – der Tabakgesetz-

Paragraph 13/Absatz 4, der die Tabaktrafiken

vom „Rauchverbot in Räumen

öffentlichen Orts“ ausnimmt, auch im

nun auszuarbeitenden Begutachtungsvorschlag

ersatzlos gestrichen wird, gibt

diese erste Zusammenfassung der Verhandlungsergebnisse

kurz vor Redaktionsschluß

keine Auskunft. Da heißt es noch

wachsam zu sein und darauf zu hoffen,

daß auch in diesem Punkt „Augenmaß

und Hausverstand“ Einkehr halten.

5/2008 trafikantenzeitung 29

Perspektiven

Schmuggel-Zigaretten

aus den „Copy-Shops“…

…in Asien und Osteuropa erhöhen aufgrund ihrer minderen

Qualität die mit dem Rauchen verbundenen gesundheitlichen

Risken. Nutznießer des illegalen Zigarettenhandels ist – zu Lasten

der Staatseinnahmen – die organisierte Kriminalität.

M

arken- und Produktpiraterie

sind eine anhaltende

Bedrohung

für die Gesundheit

und Sicherheit der

Bürger sowie ein Risiko für die Wirtschaft

der Europäischen Union: So

László Kovács, EU-Kommissar für

Steuern und Zollunion. Und die

Drogenbeauftragte der deutschen

Bundesregierung, Sabine Bätzing,

warnt: „Der Verbrauch von gefälschten

Zigaretten erhöht noch zusätzlich das

ohnehin schon mit dem Rauchen

verbundene Risiko, weil diese Produkte

von minderer Qualität sein können,

also von einer, die nicht den gesetzlich

vorgeschriebenen Normen entspricht.“

Solche „Copy-Shops“, die den Markt

mit äußerlich von Otto-Normal-

Verbraucher so gut wie nicht erkennbaren

Markenfälschungen beliefern, sind

vor allem in China, Osteuropa, der

Ukraine, aber auch Asien aktiv. Und

laut Interpol gibt es durchaus schlüssige

Hinweise darauf, daß die Konsumenten,

die sich durch den Kauf gefälschter oder

geschmuggelter Zigaretten an sich der

Hehlerei schuldig machen, darüber

hinaus die organisierten Kriminalität

finanzieren.

Philip Morris International:

1,25 Mrd. US-$ für die Bekämpfung

von Zigarettenschmuggel und

Produktfälschungen

30 trafikantenzeitung 5/2008

EU Steuerkommissar László

Kovács: „Grenzüberschreitende

Einkäufe von Zigaretten haben in

einigen Mitgliedstaaten erheblich

zugenommen. Dies kann ein

Problem für Mitgliedstaaten mit

höheren Steuern verursachen,

die eine Aushöhlung ihrer Einnahmen

und die Unterminierung ihrer

Gesundheitspolitik feststellen.“

Philip Morris International (PMI), die

Muttergesellschaft der Philip Morris

GmbH, hat bereits vor vier Jahren ein

internationals Programm zur Bekämpfung

des illegalen Zigarettenhandels ins Leben

gerufen. „Weil wir als der führende

Zigarettenhersteller der Auffassung sind,

daß uns auch bei der Förderung systematischer

Maßnahmen gegen den illegalen

Zigarettenhandel eine Führungsrolle

zukommt“, begründet Jacek Olczak,

Generaldirektor der Philip Morris

GmbH, dieses Engagement.

• So schloß Philip Morris International

2004 mit der Europäischen Kommission

eine auf 12 Jahre angelegte Kooperationsvereinbarung

ab, die auf die Bekämpfung

von Zigarettenschmuggel und

Produktfälschungen abzielt. Für die

Dauer dieser Laufzeit hat sich Philip

Jacek Olczak, Gen.Dir. Philip

Morris GmbH: Informationen,

die von der Brand Integrity Group

geliefert wurden, haben bereits

zu mehreren Fahndungserfolgen

beigetragen. So konnte beispielsweise

im Oktober 2007 eine

Fälscherfabrik für Zigaretten in

der Nähe von Bratislava ausgehoben

und geschlossen werden.

Morris International verpflichtet, der

Europäischen Gemeinschaft rund 1,25

Milliarden US-Dollar zur Verfügung zu

stellen. Ein gut angelegtes Geld, wie sich

bereits erwiesen hat.

• Darüber hinaus hat Philip Morris

International eine eigene Markenschutz-

Gruppe, die Brand Integrity Group, gegründet,

die mit Zoll- und Strafverfolgungsbehörden

auf der gesamten Welt

zusammenarbeitet, um den illegalen

Zigarettenhandel zu bekämpfen. Dazu

Perspektiven

So „fachmännisch“ werden in den Fälscherwerkstätten

Zigaretten für den illegalen Handel

produziert – Lichtjahre

entfernt von Qualitäts- und

Hygieneerfordernissen

liegt, sondern auch das Bemühen, den da

und dort existierenden Informationsnotstand

bezüglich der gesetzlichen

Einfuhrbeschränkungen zu beheben und

auf die empfindlichen Strafen bei einer

Überschreitung dieser hinzuweisen.

Die 1970 in Deutschland gegründete

Philip Morris GmbH ist ein Unternehmen

von Philip Morris International

und mit Marken wie Marlboro, Philip

Morris Supreme, Chesterfield, Muratti

Ambassador, L&M und Eve 120 die Nr. 2

auf dem österreichischen Zigarettenmarkt.

Die Marlboro Markenfamilie ist

in Österreich die unangefochtene Nr. 1.

gehört die Unterstützung der Polizei

beim Aufspüren, der Beschlagnahmung

und Vernichtung von gefälschten

Produkten, beim Identifizieren von

Fabrikationsorten und bei der Strafverfolgung

derjenigen, die an diesen

illegalen Tätigkeiten beteiligt sind. In

Europa arbeitet die Brand Integrity Group

eng mit OLAF (der europäischen Betrugsbekämpfungsbehörde)

zusammen.

• Für das Diensthundewesen des österreichischen

Zolls hat die Philip Morris

GmbH einen jungen Zoll-Spürhund gespendet.

„Yambo“ wurde auf die Zigarettenund

Drogenerkennung abgerichtet und

soll die operative Zollaufsicht im Kampf

gegen den illegalen Zigarettenhandel

unterstützen. Philip Morris GmbH-

Geschäftsführer Jacek Olczak dazu „Wir

erkennen damit die großen Bemühungen

und Erfolge an, die vom österreichischen

Zoll unternommen und erreicht wurden.

Gleichzeitig fordern wir aber dazu

auf, die mobilen Einsatzkräfte für

grenznahe Kontrollen personell

zu verstärken, damit die Einhaltung

der Beschränkungen für

die private Einfuhr – die nach wie

vor gültige 25 Stück-Regelung an

den Grenzen zu einigen östlichen

Nachbarländern und die 200-

Stück-Regelung von im Ausland

gekauften Zigaretten mit fremdsprachigen

Warnhinweisen –

effektiv kontrolliert werden

kann.“

• Darüber hinaus finanziert und

realisiert das Unternehmen

Informationskampagnen zur Aufklärung

der Öffentlichkeit, von

Verbrauchern und Händlern zu

den Themen Produktfälschungen

und Schmuggel.

Unter dem Motto

„Bestimmte Produkte

sollten Sie

nicht irgendwo

kaufen“ wurden

im vergangenen

Jahr 75.000 Infobroschüren

an

den Grenzübergängen,

sowie

derer 50.000 in

1.000 grenznahen

Trafiken verteilt.

Eine Maßnahme,

der nicht nur die

Aufklärung über

die mit dem Kauf

gefälschter Ware

verbundenen gesundheitlichen

Risken zugrunde

Fotos: Philip Morris (3), EU (1) und

Peter Hauer (3)

Nach der Zoll-Spürhundübergabe durch Christoph Öhe,

Philip-Morris-Manager Brand-Integrity (links im Bild), trat

„Yambo“ sofort und erfolgreich seinen Dienst an

(Bilder unten)

5/2008 trafikantenzeitung 31

Ausland

Deutsche SPD-Politiker

fordern: Statt Ärzte-

„Praxisgebühr“ Zigaretten-Tabaksteuer

auch für Feinschnitt und Pfeifentabak

Fiskus-

Cash-Cow

Nun steigen die deutschen Tabakwarenfachhändler

auf die Barrikaden. Den Aufreger, der sie überlegen

läßt, ihre Geschäfte für einen Tag zu schließen und

gemeinsam in Berlin zu demonstrieren, hat der

SPD-Gesundheitspolitiker Peter Friedrich mit der

Ankündigung ausgelöst, den bestehenden Steuersatz

für Zigaretten auch auf Feinschnitt und Pfeifentabak

auszudehnen. Das soll dem Staatssäckel 3 Milliarden

Euro bescheren. Weitere 800 Millionen Euro sollen

aus dem Scheren der Bier- und Weinsteuer über einen

Kamm kommen. Macht summa summarum

3,8 Milliarden Euro, die zur Subventionierung der

Gesundheitsreform aufgewendet werden sollen, wobei

die Raucher vor allem für das Fallen der in unserem

Nachbarland üblichen sogenannten „Praxisgebühr“ zur

Kasse gebeten werden sollen, die Patienten einmal pro

Quartal bei Inanspruchnahme eines Arztes zu bezahlen

haben. Deren Abschaffung wird von SPD-Gesundheitspolitikern

als Bundestagswahlkampfzuckerl 2009

gefordert. Im Gegenzug wird den Rauchern durch das

Anheben der Tabaksteuer für alle Tabakwarenprodukte

auf Zigarettenniveau ein massiver Preisschub zugemutet,

denn: Obwohl im Moment in die SPD-Forderung Cigarren

und Cigarrillos (noch) nicht inkludiert sind, zufrieden

zurücklehnen sollte sich die Braunwarenbranche

dennoch nicht. Denn das Gleichbesteuerungsszenario

fußt auf einem sogenannten Positionspapier, das ein

großer Zigarettenkonzern der EU vorgelegt hat und

das unter dem Aspekt des Gesundheitsschutzes keine

Rechtfertigung für eine fiskalische Unterscheidung der

gegenwärtig am Markt befindlichen Tabakprodukte

ortet – und zu diesen gehören nun einmal auch die

Braune-Gold-Erzeugnisse.

Ihre Dynamik erhielt diese Diskussion – die „Österreichische

Trafikantenzeitung berichtete bereits

in ihrer Novemberausgabe des Vorjahres – nicht

zuletzt durch das In-Verkehr-Bringen sogenannter

„Pfeifen-Pseudotabake“. Darunter sind solche an der

untersten Schnittbreitenschwelle für eine steuerliche

Behandlung als Pfeifentabake zu verstehen, die auch

aufgrund ihrer Tabakmischung von Sparmeistern als

billigere Feinschnitt-Alternative genutzt werden. Aus

der Beinahe-Verdreifachung des Pfeifentabakabsatzes

32 trafikantenzeitung 5/2008

bei gleichzeitigen deutlichen Rückgängen bei anderen

Tabakerzeugnissen schließt etwa das Statistische

Bundesamt in unserem westlichen Nachbarland auf ein

Ausweichen vieler Zigaretten- und Feinschnittraucher

auf die preiswerten Pfeifentabake mit defacto Fast-

Feinschnittcharakter.

„Der Gesetzgeber wird durch den rapiden Absatzanstieg

dieser Pfeifen-Pseudotabake bewußt zum Handeln

provoziert. Es geht hier aber nicht mehr um Einzelinteressen

der Tabakindustrien, es geht um den Fortbestand

des gehobenen Fachhandels“, schwört „Smoking

Rebels“-Initiator Oliver Kopp, der über die Firmen

Otto+Kopp sowie Wess-Design den Einzelhandel mit

exquisiten Genußraucher-Accessoires beliefert, die

Branche auf Zusammenhalt ein: „Es ist hoch an der Zeit,

daß der Bundesverband des Tabakwareneinzelhandels,

der Verband der deutschen Rauchtabakindustrie, des

Deutschen Zigarettenverbands und das Netzwerk der

mittelständischen Unternehmen der Tabakwirtschaft

sich an einen Tisch setzen und eine gemeinsame

Strategie gegen diesen neuen Anschlag auf die Raucher

und damit die berufliche Zukunft der Tabakwarenfachgeschäfte

erarbeiten – einen bundesweiten Protest

nicht ausgeschlossen.“

Österreich sollte diese Entwicklung sehr genau

Steuervergünstigungen abschaffen, die

gesundheitsschädliche Produkte

subventionieren: Der deutsche SPD-

Gesundsheitspolitiker Peter Friedrich hat

mit seinem Vorschlag zur Finanzierung der

Gesundheitsreform neuerlich die Raucher-

Melkkuh ins Visier genommen. Aus der

Tabaksteuersatzanhebung für Feinschnitt

und Pfeifentabak auf Zigaretten-Niveau

will er 3 Milliarden Euro lukrieren.

beobachten, zumal die Forderung nach einer steuerlichen

Gleichstellung der Tabakwaren ja nicht nur dem

Profilierungsdrang einzelner SPD-Politiker zuzuordnen

ist, sondern auch Fernziel einer EU-Tabaksteuerreform

ist. Und selbst wenn sie sich (derzeit) auf eine

vorgezogene deutsche Bundesttagswahlkampfinitiative

beschränkt bleibt, auch in Österreich steht die

Gesundheitsreform nach wie vor auf der Tagesordnung!

Verhandlungen, die immer die Gefahr in sich bergen,

daß man sich bei der Therapierung der auch hierzulande

maroden Krankenkassen wieder einmal mehr am Euter

der Raucher-Melkkuh vergreift.

Magazin

KURZ NOTIERT

• Bürgeranwalt: „Rauchen kann Ihren Hinterbliebenen

den Versicherungsschutz kosten“. Dieser

Warnhinweis steht zwar nicht auf Zigarettenpackungen,

soll aber trotzdem Realität sein. Wie der ORF in seiner

Sendung „Bürgeranwalt“ am 3. Mai berichtete, wurden

den Angehörigen eines Rauchers nach dessen Ableben

die Auszahlung einer Kreditrestschuldversicherung

verweigert, da der Tod aufgrund einer Lungenkrebserkrankung

durch eine Sucht verursacht worden

sei, ein Suchtverhalten aber von den Versicherungsbedingungen

ausgeschlossen sei. Jetzt müssen die

Erben den Kredit zurückzahlen.

• Zufriedene Mehrheit: Die meisten Österreicher

(68 Prozent) halten eine räumliche Trennung von

Rauchern und Nichtrauchern in Lokalen für ausreichend,

so das Ergebnis einer aktuellen OGM-Umfrage unter

502 Personen. Nur 30 Prozent sprachen sich für ein

generelles Rauchverbot aus. OGM-Expertin Karin

Cvrtila: „Die geplante Vorgangsweise der Regierung

in der Raucherfrage stößt bei den Österreichern auf

Zustimmung. Den Österreichern ist die eigene

Entscheidungsfreiheit offenbar wichtig.“

PERSONALIA

• Neu bei tobaccoland, dem führenden Großhändler

im Tabakwarenbereich, ist Gabriela Maria Straka als

Leiterin der Bereiche Corporate Affairs und Communications.

Sie ist damit zugleich Pressesprecherin und

auch für die zielgruppengerichtete Kommunikation mit

den direkten Kunden des Unternehmens verantwortlich.

Die Betriebswirtin blickt auf eine lange Karriere im

Markenartikelbereich zurück. Dr. Peter Leimer, General

Manager von tobaccoland: „Mit Gabriela Maria Straka

konnten wir eine erfahrene Management Persönlichkeit

BMF-KUNDMACHUNGEN

Mag. Gabriela Maria Straka, MBA

gewinnen, die die vielfältigen Herausforderungen

unseres Unternehmens versteht und uns eine klare,

strategisch ausgerichtete Kommunikation ermöglicht.“

„Für mich als wettbewerbsorientierten Menschen ist

diese Position eine großartige neue Herausforderung.

Unser Umfeld ist sehr sensibel und vielen Interessen

ausgesetzt“, so Gabriela Maria Straka über ihren neuen

Job.

TRAFIKEINRICHTUNG,

neuwertig, ca. 35 m 2 ,

günstig zu verkaufen.

Tel. 0676/416 12 08

Preisklassen I

Bundesministerium für Finanzen

GZ. BMF-010220/0063-IV/9/2008

Kundmachung

Gemäß § 4 Abs. 3 des Tabaksteuergesetzes 1995, BGBl. Nr. 704/1994, in der geltenden Fassung

wird die meistverkaufte Preisklasse bei Zigaretten mit 0,1800 Euro je Stück kundgemacht. (Diese hat

in Anbetracht des Trafikantenpakets nur theoretische Bedeutung - Anm. d. Red.)

Wien, am 8. April 2008

Für den Bundesminister:

Dr. Grabner

Preisklassen II

Bundesministerium für Finanzen

GZ. BMF-010217/0047-IV/9/2008

Kundmachung

Gemäß § 38 Tabakmonopolgesetz 1996, BGBl. Nr. 830/1995, in der geltenden Fassung, wird die

Preisklasse für Zigaretten, die der Berechnung der Mindesthandelsspanne für Tabaktrafikanten

zugrunde zu legen ist, mit 0,1650 Euro je Stück kundgemacht.

Wien, am 8. April 2008

Für den Bundesminister:

Dr. Grabner

Zulassung von

Großkunden-

Banküberweisungen

an Trafikanten

bgelehnt hat die Monopolverwaltungsgesellschaft

die in der

A

letzten Ausgabe der „Österreichischen

Trafikantenzeitung“ im Gespräch mit

dem Präsidium des VCPÖ (Verband

der Cigarren- und Pfeifenfachhändler

Österreichs) erhobene Forderung nach

einer dem Zeitgeist entsprechenden

Zulassung von Großkunden-Banküberweisungen

an Trafikanten. Gemeint

sind damit die den Trafikanten

zurayonnierten Tankstellen und die

gastronomischen Betriebe, die immer

wieder über die nicht mehr zeitgemäße

Barzahlungsmodalität Klage führen,

weil dem Einkauf nicht nur eine umständliche

Bargeldbedarfermittlung

vorangehen muß, sondern dem Boten

überdies eine nicht unerhebliche Geldsumme

anvertraut werden muß – und

es nun einmal in den meisten Fällen

üblich ist, den Zahlungsverkehr intern

über die Buchhaltung abzuwickeln.

„Primäres Ziel ist ein Ausschluß von

Kreditrisken gegenüber den Trafikanten“,

begründet die Monopolverwaltung ihre

inzwischen an die VCPÖ-Adresse ergangene

Ablehnung: „Der Tabakwareneinzelhandel

ist und muß grundsätzlich

ein Bargeschäft bleiben, zumal zumal

potentielle Kreditrisken vor allem umsatzschwächere

Trafiken existenziell gefährden

könnten, während umsatzstärkere

Trafikanten solche Geschäfte

bevorzugt abwickeln könnten.“ Als einzige

denkbare Variante nennt die MVG

„die Vorfinanzierung durch den Kunden

mittels Vorauszahlung.“ Was hieße: Daß

etwa ein Tankstellenkunde den fälligen

Betrag im voraus überweist und die Ware

erst nach Eingang auf das Trafikantenkonto

faßt.

Der VCPÖ will sich mit dieser Ablehnung

allerdings nicht zufrieden geben

und kündigt an, in dieser Causa weiterhin

am Ball zu bleiben. Die Berufung auf

die Chancengleichheit ist für die

VCPÖler nicht nachvollziehbar, zumal

die gegenwärtige Praxis ja eher die sei,

daß Trafiken ihre Großkunden an

Kollegen verlieren, die es mit den Spielregeln

nicht so genau nehmen. Eine

Konsequenz, die weder im Interesse der

Monopolverwaltung noch des Berufsstandes

sein kann.

5/2008 trafikantenzeitung 33

Markt

Chesterfield Classic Red und

Chesterfield Classic Blue erscheinen

ab sofort in einem neuen

internationalen Packungsdesign

und transportieren damit bewährte

Qualität in einem modernen

frischen Look.

Chesterfield, eine der weltweit etabliertesten

Zigarettenmarken, unterzog sich einem optischen

Relaunch. Die viertgrößte Markenfamilie

in Österreich ist seit 9. April 2008

im neuen Packungsdesign erhältlich, dessen Einführung

international erfolgte und von einer neuen

globalen Kampagne begleitet wird.

Die neue Packung bringt Tradition und Moderne in

Einklang. Auf der einen Seite bleibt die hochwertige

34 trafikantenzeitung 5/2008

Fotos: Philip Morris

Philip Morris/Chesterfield

Frischer Look für

bewährte

Qualität

Finanzminister/KP-Plattner-Außendienstmitarbeiter Weisshaupt

„Höchste Feuerwehr“ für 200-Stück-Kontrolle

Stützpunkt-Feuerwehrkommandant Wolfgang Weisshaupt packte die Gelegenheit

eines Besuchs von Finanzminister Wilhelm Molterer bei der Freiwilligen Feuerwehr

Wolfsberg (Kärnten) – eingefädelt von einem Feuerwehrkameraden, der Sekretär

des Vizekanzlers ist – beim Schopf für ein rund einstündiges privates Gespräch. In

dieses ließ Weisshaupt ein Aufzeigen der ihm aus seiner Tätigkeit als Außendienstmitarbeiter

der Firma KP-Plattner, 6063 Innsbruck) her bekannten Sorgen und Probleme

der Trafikanten einfließen. Zentrales Thema: Die Kontrollen der 200-Stück-Regelung an

den Grenzen vor allem in Kärnten und Oberösterreich.

Molterer sagte nicht nur zu, in einem Brief an Innenminister Platter auf Schwerpunktkontrollen

in den Grenzgebieten zu drängen, sondern zeigte auch ein offenes Ohr

für die Anregung, in Zeitungsberichten

zur Abschreckung

--und Warnung verstärkt

Informationen über Schmuggelaufgriffe

zu lancieren.

Bei einem „kühlen Blonden“

fachsimpeln Finanzminister

Wilhelm Molterer und KP-Plattner-

Außendienstmitarbeiter Wolfgang

Weisshaupt darüber,

wo die Trafikanten derzeit am

meisten der Schuh drückt....

American-Blend-Qualität unverändert, die seit

Einführung der Marke zu überzeugen weiß. Auf

der anderen Seite wird das bekannte Design der

Packung verjüngt und modernisiert. Insgesamt

werden bei der neuen Packung die klassischen

Chesterfield-Farben verstärkt betont – bei Chesterfield

Classic Red das Rot und bei Chesterfield

Classic Blue das Blau. Das alles vor dem Hintergrund

einer neuen edlen Grafik, die Bezug auf die

Geschichte der Marke nimmt und in eine Welt

vieler kleiner Entdeckungen entführt. Moderner

wurde auch das Chesterfield-Logo, das nach wie

vor wichtigster Bestandteil der zeitgemäßen

Gestaltung der Packung ist.

Mit der eue internationale Chesterfield

Kampagne. Unter dem Motto „Zeit für mehr

Genuss“ wird auf das Beibehalten der klassischen

Werte der Marke Chesterfield in der heutigen Zeit

Bezug genommen. Auch in einer hektischen Welt

bietet Chesterfield Genuss in Form von feinsten

Tabaksorten.

Seit 1873 steht die Marke Chesterfield aus dem

Portfolio der Philip Morris GmbH für glaubwürdige

Tabakkompetenz und trat im vergangenen

Jahrhundert einen Siegeszug um die Welt an.

Heute ist Chesterfield in 35 Ländern erhältlich und

überzeugt preisbewußte erwachsene Raucher und

Raucherinnen, die bei einem attraktiven Preis von

hierzulande 3,45 Euro für 20 Zigaretten auf beste

American Blend Qualität nicht verzichten wollen.

Chesterfield-Bezugsquelle: tobaccoland

Imperial Tobacco/JPS

Ein 20 Prozent längerer

JPS-Genuß zum Nulltarif

I

mmer mehr Raucher suchen nach

längerem Genuß – und finden ihn

bei den landläufig als „100er-

Zigaretten“ bezeichneten Produkten.

Davon bleiben künftighin die Freunde

der Marke JPS aus dem Hause Imperial

Tobacco nicht ausgeschlossen. Für sie

gibt es im XL-Format 20 Prozent mehr

Tabak und somit Rauchgenuß zum

Nulltarif, denn die JPS 100’s stehen

zum gleichen Verkaufspreis wie die

King-Size-Varianten (3,35

Euro) im Zigarettenregal,

womit der steigenden Nachfrage

nach 100er-Zigaretten

auch im Value-for-Money-

Segment voll und ganz mit

einem passenden JPS-Angebot

Rechnung getragen

wird. Die aufgrund ihrer

Maße (Länge 100 mm,

Durchmesser 7,8 mm) schlank

tobaccoland_automat 11.02.2008 15:00 Uhr Seite 1

wirkenden Zigaretten werden als JPS

Black 100’s (Virginia Blend – Kondensat

10mg, Nikotin 0,9mg, Kohlenmonoxid

20mg), JPS Red 100’s

(American Blend – 10mg/0,9mg/10mg)

und JPS Blue 100’s (American Blend

– 6mg/0,5mg/6mg) angeboten. Ein

Offert, das via einer gezielten Verkaufsförderung

durch aufmerksamkeitsstarke

Werbemittel in der Trafik dem Konsumenten

kommuniziert wird.

JPS-Formel-1-Nostalgie

Markt

John-Players-Marken sind besonders

unter Motorsportfans aufgrund des langjährigen

John-Player’s-Sponsoring für

das ehemalige Lotus-Formel-1-Team bekannt,

bei dem Fahrerlegenden wie Jim

Clark, Graham Hill oder unser Jochen

Rindt unter Vertrag waren. Darüber

geriet ein wenig die geschichtsträchtige

Vergangenheit der 1877 (!) in Nottingham

(England) gegründeten John Player

Company durch den Kauf eines ebenfalls

alteingesessenen „Tobacco Business“-

Betriebs in Vergessenheit. Knapp ein

Vierteljahrhundert später, 1901, wurde

dann das Unternehmen zusammen mit

anderen Gesellschaften zur Imperial

Tobacco Group vereint.

Das Ansiedeln bester Tabakqualität im

unteren Preissegment verlieh

den JPS-Zigarettenmarken zu

Jahresbeginn 2006 einen Umsatz-Turboschub,

dessen Aufwärtsbewegung

sich seither

kontinuierlich nach oben bewegt

und gegenwärtig bei 6,4

Prozent Marktanteil (April

2008) hält.

JPS-Bezugsquelle:

tobaccoland

ZIGARETTENAUTOMAT SUCHT ANSTELLUNG...

SUCHE ANSTELLUNG IN

ÖSTERREICHISCHER TRAFIK IM

BEREICH INNEN ODER AUSSEN.

• freundlich in der Bedienung

• genügsam und pflegeleicht in der Wartung

• vielfältig in den Bezahlungsformen

• misstrauisch bei Falschgeld

• knallhart bei Vandalismus

• unnachgiebig bei Jugendschutz

SERVICE ÖSTERREICHWEIT

Kennenlernen nach Terminvereinbarung

Tel.: +43 (0)1 49 102-2269

tobaccoland Handels GmbH & Co KG, Automatenabteilung, Paltaufgasse 12-14, 1160 Wien, Tel.: +43 (0)1 49 102-2269,

Fax: +43 (0)1 49102-1637, Mail: automaten@tobaccoland.at, oder bei ihrem zuständigen tobaccoland Gebietsverkaufsleiter

5/2008 trafikantenzeitung 35

Markt

Club BAT Austria startet die Initiative

„Schmuggel - Zigaretten

sind kein Schnäppchen“

M

it dem „Club BAT“ hat

British American Tobacco

Austria Ende letzten Jahres

den ersten echten Trafikantenclub

Österreichs ins Leben gerufen. Nach

nur wenigen Monaten zählt der Club

bereits rund 3.000 Mitglieder – und

nicht nur die Anzahl der Mitglieder

steigt weiter, sondern

auch das Info- und

Serviceangebot.

Um den gesellschaftspolitischen

Entwicklungen

aktiv entgegen

zu wirken, hat

BAT Austria in Gestalt

eines Trafikantenclubs

eine Kommunikationsplattform

entwickelt,

welche die

Die Trafikanten

sind die stärkste

kommunikative

Drehscheibe

zwischen Tabakbranche

und

Gesellschaft.

kungen geht es nicht mehr nur darum,

das Produkt „ins richtige Licht zu

rücken“, sondern zunehmend auch die

Hersteller, Großhändler, Handelspartner

und Konsumenten. Die Trafikanten sind

die stärkste kommunikative Drehscheibe

zwischen Tabakbranche und Gesellschaft.

Nach dem Kleber „Achtung – diese

Trafik wird videoüberwacht“ greift der

Club jetzt das Thema Schmuggel auf.

Der Anstieg des Schmuggels im letzten

Jahr um 4,4 Prozentpunkte auf 17,4 Prozent

ist das Resultat vor allem der Aufhebung

der 25-Stück-Regelung an der

Grenze zu Slowenien – und mit 1.1.2008

ist auch Tschechien gefolgt. BAT ist der

Meinung, daß Tschicktourismus

weder schick,

noch ein Schnäppchen

ist und verleiht dem

auch Ausdruck, denn:

Schmuggel schadet uns

allen und kennt am

Ende nur einen Gewinner:

die organisierte

Kriminalität. Neben

der Einführung der

200-Stück-Regelung

Schmuggel schadet

uns allen (mit

800.000 Euro/Tag)

und kennt letztlich

nur einen Gewinner:

die organisierte

Kriminalität.

Handelspartner einbindet

und allen die

Möglichkeit gibt, aktiv

das Image der Branche,

des Produktes und

letztlich auch das des

Berufsstandes mit dem

stilisierten Rauchring

als „Zunftzeichen“

langfristig abzsichern.

Der Druck seitens

der Gesellschaft und

Politik gegenüber allen,

die mit dem Produkt

Tabak in Verbindung

stehen, wächst stetig.

Nach Werbeverbot

und weiteren gesetzlichen

Einschrän-

36 trafikantenzeitung 5/2008

Plakate und Folien werden allen Club BAT Mitgliedern kostenlos

zur Verfügung gestellt bzw. Informationen dazu auf

www.club-bat.at.

Informationen für noch Nicht-Mitglieder direkt über den BAT

Außendienstmitarbeiter oder über die Club BAT Hotline

(0810-550 550; Mo. – Fr. 9:00 -17.00 Uhr).

und den Kontrollen sowohl

der Zollfahndung

wie der Polizei ist die

Aufklärung und Information

der Bevölkerung

ein wichtiger Bestandteil

im Kampf gegen

den illegalen Zigarettenhandel.

Wer (k)ein

Päckchen in der Trafik,

aber eine Stange oder

mehr im Nachbarland

oder „auf der Straße“

kauft, soll wissen, daß

dies kein „Schnäppchen“,

sondern ein

„Bumerangkauf“ ist, der

uns alle in Summe

800.000 Euro/Tag kostet.

Markt

„Kent“-Nanotek-Varianten

BAT gibt den Trend zum

Rauchen im 21. Jhdt. vor

D

ie Kommunikation

für die teilweise sehr

unterschiedlichen

Marken des BAT-Produktportfolios

ist für uns eine

spannende Aufgabe, die

integriertes Denken und

eine kreative Herangehensweise

verlangt, freut sich

Herbert Rohrmair-Lewis,

Geschäftsführer der Agentur

Rohrmair PR & Public

Affairs – seit kurzem für die

Marken-Promotion von

BAT (British American

Tobacco) verantwortlich –

über den Etat-Gewinn.

Vorrangig steht derzeit die

internationale

Premium-

Zigarettenmarke

„Kent“

im Fokus der

Kommunikation,

deren

Portfolio die

Sorten „Neo“

(4mg Teer,

0,4mg Nikotin,

5mg CO –

Packungspreis

4 Euro),

„Futura

(Werte 8mg,

0,7mg, 10mg –

Packungspreis

4 Euro),

„Nanotek

Neo“ (4mg, 0,5mg, 4mg – Packungspreis

4,30 Euro) und „Nanotek Infina“

(1mg, 0,2mg, 1mg – Packungspreis 4,30

Euro) umfaßt.

Mit den beiden „Kent“ Nanotek-

„Kent“ ist eine

der vier

Global-Drive-

Brands,

also der

strategisch

wichtigen,

internationalen

Marken des

Tabakkonzerns

British

American

Tobacco.

Varianten gibt British American Tobacco

den Trend zum Rauchen im 21. Jahrhundert

vor. Die schwarze bzw. silberfarbene

Verpackung vermittelt Stil und

Eleganz, die sich in der schlanken Form

der Zigaretten fortsetzt. Diese

beiden „Kent“-Produkte

verbrennen weniger Tabak als

herkömmliche King-Size-

Zigaretten und produzieren

daher weniger Rauch. Trotz

des kompakten Formats bleibt

der volle Rauchgenuß

erhalten.

Alle vier „Kent“-Varianten

sind auf dem aktuellen Stand

der Technik konzipiert und

mit einem Aktivkohlefilter

ausgestattet. Dieser filtert die

verbrannte Tabakmischung

und rundet so den Geschmack

der Zigarette ab. Die

schlanken

„Nanotek“-

Zigaretten sind

übrigens die

ersten Kompakt-

Tabakprodukte

mit Aktivkohlefilter.

„Bei

der Entwicklung

der KENT

Nanotek-Serie

ist besonderer

Wert auf die

technologischen

Trends und das

Stilbewußtsein

des 21. Jahrhunderts

gelegt

worden“, erklärt

BAT-Senior-

Brand-Managerin

Barbara Hajek anlässlich des

„Kent“Launches und ergänzt: „Diese

neuen Kompakt-Zigaretten passen sich

an die Lebenswelt ihrer Raucher an.“

Bezugsquelle: Moosmayr

• Berichtigung: In der Ausgabe 1/08 berichteten wir unter dem Titel

‚„Abducken war gestern“ über die „Smoking Rebels“-Aktivitäten. Dabei wurde

auch auf das Tabakwarenfachgeschäft von Paul Minturn in Friedberg hingewiesen.

Bei diesem handelt es sich nicht – wie irrtümlich berichtet – um ein

Ladengeschäft in Friedberg bei Augsburg, sondern um ein solches im Großraum

Frankfurt/Main in Hessen.

„Raucherimpfung“ in Schweden entwickelt: Schwedische Forscher haben

einen Impfstoff entwickelt, der Menschen vor dem Griff zum Glimmstängel

bewahren soll. Mit Hilfe des Mittels Niccin soll das Immunsystem Antikörper

gegen Nikotin entwickeln. Durch die Substanz des Stockholmer Karolinska

Instituts soll verhindert werden, daß das Nikotin ins Gehirn gelangt und dort den

süchtig machenden Belohnungs-„Kick“ hervorruft.

5/2008 trafikantenzeitung 37

Markt

K U R Z N O T I E R T

Deutsche Urlauber als neues

Kundenpotenzial: deutsche

Handy-Wertkarten neu im

Sortiment von tobaccoland

Der Sommer rückt näher und Österreichs Städte und Orte füllen sich mit

Touristen. Die Postkarte aus dem Urlaub ist für so manchen noch Pflicht, aber

dank Handy und günstigen Telefon-Tarifen steigen viele Reisende zunehmend

auf den persönlichen Urlaubsgruß um. Da Österreich eines der beliebtesten

Urlaubsziele für Deutsche ist, hat tobaccoland über E-Loading nun Wertkarten

von deutschen Handy-Netzbetreibern im Sortiment.

Konkret sind ab sofort nachstehende Produkte im Wert von jeweils 15 Euro

über das E-Loading-Terminal bzw. die PC-Kassenlösung verfügbar:

• t-mobile Xtracash

• Vodafone

• O2

• e-plus

• Geistertabak: Ein groß angelegter Betrug mit

EU-Agrarhilfen ist von der italienischen Polizei in

Zusammenarbeit mit dem EU-Betrugsbekämpfungsamt

OLAF aufgedeckt worden. Wie die EU-Betrugsbekämpfungsbehörde

in Brüssel mitteilt, kassierten

italienische Wirtschaftsbetriebe rund 3 Millionen Euro

an EU-Subventionen für über 900.000 Tonnen fiktiven

Rohtabak. Im Rahmen der Aktion „Geistertabak“ haben

die Carabinieri gegen 80 Personen ermittelt, Strafen in

Höhe von rund 20 Millionen Euro seien bereits verhängt

worden. Eine Spur führte die Ermittler dabei auch nach

Österreich. Die Kontrolle in einer in Wien auf einen

italienischen Staatsbürger registrierten Briefkastenfirma

mit einem Lagerraum in Niederösterreich, die von einem

Italiener betrieben wurde, habe den Ermittlern wichtige

Erkenntnisse gebracht. Nähere Angaben wurden keine

gemacht. Es sickerte bloß durch, daß in dieses Tabak-

„Karusell“, bei dem die Ware von einem Erzeugern zum

nächsten und zu verabreitenden Unternehmen weitergeschickt

worden sei, um für sämtliche Bearbeitungen

illegalerweise EU-Hilfen einzustreichen, auch eine

Steuerberatungskanzlei und ein Speditionsunternehmen

involviert seien. Weitere Kontrollen in Luxemburg, den

Niederlanden, Frankreich und Rumänien führten die

Ermittler zu den mutmaßlichen Tätern.

„Der Vertrieb von deutschen Handywertkarten zahlt sich aus“, ist Peter

Leimer, General Manager von tobaccoland überzeugt. „Traditionell sind

unsere deutschen Nachbarn die fleißigsten Österreich-Urlauber. Außerdem

hatte zum Beispiel O2 mit Ende 2007 über sechs Millionen Prepaid-Kunden

– also Kunden, die Wertkarten benötigen. Zählt man 1 und 1 zusammen,

kann man sich das große Potenzial für die österreichischen Trafiken vorstellen.“

Zwischen 0,47 und 0,66 Euro Provision sind bei dem Verkauf einer Wertkarte

über E-Loading (0,27 bis 0,46 Euro bei der PC Kassen-Lösung) zu holen.

Ein wesentlicher Vorteil liegt auch in der Art des Verkaufs: Trafiken können

das Produkt mit E-Loading sofort beziehen, tragen aber kein Risiko bei der

Finanzierung. Schließlich wird das Produkt erst erworben, wenn der (deutsche)

Kunde in der Trafik steht.

Quellenangaben:

BMWA : www.bmwa.gv.at/BMWA/Presse/Archiv2007/20070307_01.htm

O2 Germany :

www.de.o2.com/ext/standard/index?page_id=13132&state=online&style=standard&popup=0

• Tirols Trafikanten beklagen zehn Prozent Umsatzrückgang

aufgrund des boomenden Zigarettenschmuggels

vor allem via Transitverkehr Für Kopfschütteln sorge

außerdem jene EU-Bestimmung, nach der seit 11. März

2008 der Verkauf von Feuerzeuge ohne Kindersicherung

– ausgenommen die sogenannten höherwertigen

Produkte – verboten sei. Obfrau Angelika Riccabona

nennt den wirtschaftliche Schaden „nicht unerheblich,

da allein in Tirol schätzungsweise 800.000 Feuerzeuge

ohne Kindersicherung auf Lager liegen. Diese müßten

nun als Sondermüll entsorgt werden.“

Dienstleistungsscheck

Ministerium klagt über Trafikanten-Desinteresse

Zunächst liest sich der Brief des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit noch

wie ein an das Bundesgremium der Tabaktrafikanten adressiertes Dankschreiben.

Eine Danksagung dafür, daß der Tabakwareneinzelhandel als Vertriebs- bzw.

Verkaufsstelle des Dienstleistungsschecks (DLS)fungiert. Doch dieser Höflichkeitsfloskel

läßt der Absender eine harsche Kritik folgen. Ihr Gegenstand: Dem

Kompetenzzentrum Dienstleistungsscheck (DLS CC) seien in letzter Zeit zahlreiche

Beschwerden von DLS-Kunden und -Kundinnen darüber zugegangen, daß einzelne

Trafiken bezüglich des DLS absolutes Desinteresse erkennen lassen, sich hinsichtlich

der der DLS-Verkaufsmöglichkeit via E-Loading-System als unwissend zeigen

oder stellen, beziehungsweise bezüglich des DLS mangelhafte und/oder falsche

Auskünfte unter Hinweis darauf erteilen, daß es ihnen an erklärenden Unterlagen

fehle und/oder die Beiblätter nicht vorhanden seien. Um die Kooperation bezüglich

dieses Nebenartikels nicht in Frage zu stellen, werden die Trafikanten zu mehr

Engagement beim DLS-Verkauf aufgefordert.

38 trafikantenzeitung 5/2008

Markt

ZIPPO-EURO-SOCCER: Einen Fan-Ausweis der

besonderen Art offeriert Zippo mit seiner Euro-Soccer-

Motivserie. Die Nationalelf ihres Heimatlandes können die

UEFA-Europameisterschaft-Gäste mit einem Zippo-Klick für

einen Kick ins gegnerische Tor unterstützen. Lieferbar mit

nachstehenden Flaggenmotiven: Österreich, Tschechische

Republik, Frankreich, Deutschland, Italien, Niederlande,

Schweiz, Türkei. Der Star dieses Runde-Leder-Festivals

erfolgt am 7. Juni in der Schweiz. Und schon einen Tag

später muß sich das Österreichische Nationalteam im

Wiener Ernst-Happel-Stadion gegen Kroatien bewähren, wo

übrigens auch das Finalspiel am 29. Juni stattfindet. Innerhalb

dieser drei Wochen sollten auch die Trafikanten ihre

Chance wahrnehmen, bei den zahlreich zu erwartenden

Gästen mit Fan-Artikeln umsatzmäßig zu punkten.

HADSON: Die Lady-S Piezofeuerzeug-Erfolgsserie

von Hadson – erst kürzlich kam eine Variante mit

weißem Perl-Lack-Dekor hinzu – ist wieder um ein

Modell erweitert worden. Diesmal um eines mit einer

Lederummantelung in verschiedenen Farben zwischen

dem oberen und unteren mit Swarovski-Kristallen

besetzten Ring. Eine Design-Veredelung, die diesen

Flammenspender für Damenhände Eyecatcher-

SQualitäten zuweist – ganz im Hadson-Stil, sich durch

das Setzen neuer Akzente vom Mitbewerber-Umfeld

abzusetzen. Bezugsquelle: Moosmayr, 4600 Wels

Moosmayr Ges.m.b.H

Kostenlose Entsorgung von nicht kindergesicherten

Feuerzeugrestbeständen

Einen „Schmafu von der EU“, nennen viele Trafikanten jene Verordnung, die

ihnen seit 11. März den Verkauf von Feuerzeugen ohne Kindersicherung – ausgenommen

die sogenannten höherwertigen Produkte – verbietet. Für viele

bedeutet das erzwungene Wegräumen nicht nur eine oft beträchtliche finanzielle

Einbuße an sich, sondern noch überdies eine zusätzliche Kontobelastung,

die aus den Entsorgungsgebühren der nunmehrigen „Ladenhüter“ resultiert.

Als Sparefroh zumindest für diese Kosten bietet sich die Firma Moosmayr

Ges.m.b.H. an, die in einem dieser Tage an die Trafikanten ergangenen

Rundschreiben (siehe Faksimile) eine kostenlose Entsorgung der für den

Weiterverkauf verbotenen Ware offeriert. Ein Service, das übrigens nicht

mit dem Kauf oder der Bestellung von verordnungstreuer Ware verbunden

ist. Und auch das Handling ist denkbar einfach und erspart dem Trafikanten

zeitaufwendige bürokratische Hürden: Wer diese Dienstleistung

in Anspruch nehmen will, gibt die für eine Entsorgung vorgesehene

Feuerzeuge ganz einfach dem Moosmayr-Verkaufsaußendienst bei seinem

nächsten Besuch mit. Mit diesem Service erweist sich der Welser Vollsortimenter

für Trafikantenbedarf wieder einmal mehr als echter

Partner des Tabakwareneinzelhandels.

5/2008 trafikantenzeitung 39

Markt

KURZ NOTIERT

• Leben und leben lassen: :Die Freiheit des

Individuums sollte in der Demokratie heilig bleiben,

erklärte NÖ.-Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, bei

der Landesgremialtagung der Tabak-Trafikanten in

Stockerau. Er, selbst Nichtraucher, sei strikt dagegen,

daß den Menschen vorgeschrieben werde, wie sie zu

leben hätten. Aufgabe der Politik sei es, dem einzelnen

klarzumachen, welche Verantwortung er habe – und

nicht ihm diese - auch punkto Gesundheit und Lebensstil

– abzunehmen. Das Land Niederösterreich habe

NÖ.-Landeshauptmann Pröll und WKNÖ-Präsidentin

Sonja Zwazl: Den Menschen nicht vorschreiben,

wie sie zu leben haben...

es sich zur Aufgabe gemacht, so Pröll weiter, jenen

Berufsgruppen helfend zur Seite zu stehen, die von der

exponierten Lage des Landes negativ betroffen seien.

Die tragfähige Achse zwischen der Interessenvertretung

der rund 1.600 niederösterreichischen Trafikanten,

der Landes- und der Bundespolitik sei zu einem

funktionierenden Netzwerk geworden. Das Land

Niederösterreich stehe überdies in intensivem Kontakt

mit der Sicherheitsdirektion, um dem für die Trafikanten

existenzgefährdenden Zigarettenschmuggel konsequent

das Handwerk zu legen. Die Grenzraumüberwachung

sei hier sehr effizient. Das Motto müsse lauten, „Leben

und leben lassen“, wobei steuerpolitische Maßnahmen

nicht zu Nachteilen gegenüber den Nachbarländern

führen dürften. Die Landespolitik werde auch in Zeiten

schärfer werdender Konkurrenz als Partner zur

Verfügung stehen. Nicht zuletzt erfüllten die Trafiken

auch eine unglaublich wichtige Funktion in der

Nahversorgung und darüber hinaus für die menschliche

Kommunikation, so der Landeshauptmann abschließend.

„Um die heimischen Trafikanten zu schützen, muß die

Harmonisierung der Tabaksteuern innerhalb der Europäischen

Union das Ziel sein“, sagte die Präsidentin der

Wirtschaftskammer Niederösterreich (WKNÖ), Sonja

Zwazl, bei der Landesgremialtagung der nö. Trafikanten

in Stockerau. „Denn der Schmuggel ist letztlich ein

Ergebnis von extrem unterschiedlichen Steuersystemen.“

TRAFIKANTENFORUM

Sie wollen mit Berufskollegen über

das eine oder andere branchenrelevante

Thema diskutieren,

Erfahrungen austauschen,

Informationen weitergeben, oder sich

aber nur ganz einfach unterhalten.

Klicken Sie sich doch ein unter:

http://www.trafikant.info

40 trafikantenzeitung 5/2008

EM-ZIPPO: Nur noch knapp ein

Monat trennt uns vom sportlichen

Großereignis dieses Jahres, der

Fußball-Europameisterschaft 2008,

die von Österreich und der Schweiz

ausgerichtet wird.Zwei Länder, die

an sich schon ihre alpenländische

Topographie verbindet, wachsen

durch diesen sportlichen Event noch

näher zusammen. Eben das versucht

auch das Designmotiv des EM-Zippo

– exklusiv im Vertrieb der Firma

Moosmayr, 4600 Wels – auszudrücken.

ZORR Glamour: Mit diesem eleganten,

mit Glitzersteinen besetzten

Piezo-Feuerzeug beweist die Firma

KP-Plattner wieder einmal

mehr, daß Qualität und attraktives

Aussehen nicht teuer sein müsssen.

Für Euro 3,90 erhält der Fachhändler

ein qualitativ hochwertiges

Markenfeuerzeug der Marke ZORR im

attraktiven Acryldisplay. Qualität und

Service wird bei den Markenprodukten

der Firma KP-Plattner

GROSS GESCHRIEBEN, was heute

umso mehr wiegt, da aufgrund der

aktuellen gesetzlichen Situation bei Feuerzeugen den Marken eine größere

Bedeutung denn je zuvor zukommt . Schließlich muß der Fachhändler

jederzeit in der Lage sein, Auskunft darüber zu erteilen, von woher er seine

Feuerzeuge bezogen hat. Und da ist es beruhigend zu wissen, daß man seit

nahezu 40 Jahren mit den Eigenmarkenfeuerzeugen aus dem Hause Plattner

Bezugsquelle:

KP-Plattner

6063 Innsbruck, Steinbockallee 9

Tel: +43 512 264064, Fax: +43 512 266494

ZIPPO-BOTTOMZ UP: Als doppelbödig

in den Wortes wahrstem Sinne

erweist sich das Zippomodell

„Bottomz Up“. Seit Jahrzehnten ist

der Zippo-bottom-stamp das Gütesiegel

für jedes Zippo-Feuerzeug,

dessen Identifikationssystem für den

Insider viel Aussagekraft hat. Beim

„Bottomz Up“ gibt die Markierung an

der Unterseite Auskunft über Monat

und Jahr der Erzeugung, während der

„Stamp“ an der Oberseite das

Feuerzeug als „Bottomz Up“

einschließlich dem Erzeugungsjahr

identifiziert.

– FORMULA, SAROME, ZORR, GO und LUX –

immer auf der sicheren Seite ist.

Markt/Medien

Media-Analyse 2007

Printmedien rückläufig

Die Media-Analyse 2007 und mit ihr die aktuellen

Reichweitendaten der heimischen Kauf-Zeitungen

und Kauf-Magazine weist auf dem dem Printmarkt

signifikant abfallende Leserzahlen aus. Vor allem einige

der wöchentlichen Magazintitel wurden im Vorjahr

deutlich weniger gelesen, auch der regionale Wochenzeitungsmarkt

präsentiert sich deutlich rückläufig und

einige Tageszeitungen büßten merklich an Lesern ein.

Die Nettoreichweite der Tageszeitungen ging gegenüber

2006 insgesamt um 2,7 Prozent zurück. Dennoch:

„Österreich ist und bleibt Printland“, versuchte der

Präsident der heimischen Media-Analyse, Wolfgang

Bretschko, bei der Präsentation der Zahlen zu beschwichtigen.

Hätte man die Reichweiten der Gratistageszeitung

„Heute“ oder des neuen Players „Österreich“ ausgewiesen,

läge die Nettoreichweite der Tageszeitungen

höher, ergänzte auch Mediaexperte Wolfgang Plasser.

Und: Die massive Konkurrenz von neuen Medien und

Mediennutzungsmöglichkeiten wie Internet, Mobiltelefonie

oder -zig Satellitenkanälen mache den Print-

Reichweiten natürlich zu schaffen, werde aber durch

die Media-Analyse derzeit noch nicht abgebildet.

Signifikant rückläufig ist also der Konsum der Tageszeitungen:

70 Prozent der Österreicher greifen täglich

zu einer solchen, erhob die Media-Analyse für 2007 – in

2006 lasen noch 72,7 Prozent täglich in einer Zeitung.

Von den 13 via MA erhobenen Tageszeitungen mußten

mit „Kronen Zeitung“, „Kurier“, „Presse“, „Oberösterreichischen

Nachrichten“ und „Neuer Kärntner Tageszeitung“

gleich fünf Titel Leserrückgänge hinnehmen,

kein einziger Printtitel – ob Zeitung oder Magazin

– konnte im Vorjahr merkbar an Lesern zulegen. Reichweitenstärkstes

Printmedium des Landes ist, trotz des

Leserrückgangs, einmal mehr die „Kronen Zeitung“ mit

42,2 Prozent Reichweite, gefolgt von der Gesamtausgabe

der „Kleinen Zeitung“, die bei einer nationalen

Reichweite von 11,8 Prozent stabil im Lesermarkt blieb.

Der „Kurier“ liegt mit 8,9 Prozent Reichweite an dritter

Stelle der meistgelesenen Tageszeitungen des Landes.

Deutlich rückläufig präsentiert sich der regionale

Wochenzeitungsmarkt: „Niederösterreichische Nachrichten“,

„Niederösterreichische Rundschau“ und

„Oberösterreichische Rundschau“ verloren merklich

an Lesern. Ebenfalls deutliche Reichweitenrückgänge

weist die aktuelle Media-Analyse für einige

Wochen- und Monatsmagazinen aus: So bauten die

Leserzahlen von „Ganze Woche“, „Format“, „News“,

„profil“, „TV-Media“, „Sportwoche“, „Top Gewinn“,

„Immobilien Magazin“,„Medizin Populär“, „Universum“,

„Brigitte“ und „Woman“ spürbar ab. Das Match um

den Titel „meistgelesenes Wochenmagazin“ gewinnt

auch 2007 und trotz des Leserschwunds die „Ganze

Woche“ mit 13,4 Prozent Reichweite vor „TV-Media“

(12,6 Prozent) und „News“ (11 Prozent). Die übrigen

Magazintitel blieben stabil im Markt. Während also

der Printmarkt insgesamt an Reichweiten verloren

hat, konnten die Outdoor-Medien Citylight und Infoscreen

sowie das Internet ihre Nutzung stark steigern,

deutlich weniger Reichweite erzielte hingegen das

Kino.

KURZ NOTIERT

• Bayern – Feuer frei in Bierzelten: In bayerischen

Bierzelten darf seit der CSU-Denkzettel-

Kommunalwahl ab sofort wieder geraucht

werden. Nach dreistündiger kontroverser Debatte

hat die CSU-Fraktion im Landtag dem Vorschlag

von Ministerpräsident Günther Beckstein

und CSU-Chef Erwin Huber zugestimmt, das

Rauchverbot in Festzelten bis zum Jahresende

auszusetzen, um den Wiesnwirte genügend Zeit

für notwendigen Umbauten zu geben.Für heuer

befürchtete die Oktoberfest-Feuerwehr Rauchertreffs

vor Notausgängen.

• Schmafu von der EU: Seit Mitte März gilt die

verpflichtende Kindersicherung bei Feuerzeugen.

Die Trafikanten bezweifeln die Sinnhaftigkeit

und halten gar nichts von der neuen EU-Verordnung.

„So ein Feuerzeug anzuzünden - das bringt

dennoch ein jedes Kind zusammen“, meint etwa

die Bezirksvertrauensfrau der Trafikanten, Helga

Binder gegenüber den „Niederösterreichischen

Nachrichten“. „Für alte Leute hingegen ist das

Handling oft sehr schwierig. Ein Kind hat den

Trick, wie man diese Feuerzeuge anzünden kann,

viel schneller durchschaut als ein Erwachsener

– das habe ich auch schon von meiner Kundschaft

gehört“, meint Trafikantin Ottilie Christian im

NÖN-Interview.

• Marquard Media übernimmt „Maxim“:

Marquard Media übernimmt von Axel Springer

Mediahouse München das Männermagazin

„Maxim“. Die Übernahme steht noch unter dem

Vorbehalt der kartellrechtlichen Genehmigung.

Waltraut von Mengden, Geschäftsführerin MVG,

freut sich sehr über die Übernahme: „Mit dieser

steigt Marquard Media auch im deutschsprachigen

Raum in das Premium-Männerlifestyle-Segment

ein.

• Offensive des Lächelns: „Wie man mit

Freundlichkeit Erfolg hat!“ Zu diesem Thema

hielt der meistbeschäftigte Verkaufstrainer des

deutschsprachigen Raumes Joachim Bullermann

einen mitreißenden Vortrag in Korneuburg bei

Wien. Mit seinen fundierten Inhalten, jedoch

kombiniert mit einem lockeren Vortragsstil,

begeisterte Bullermann die Teilnehmer mit

Aussagen wie „Wer keine Zeit hat für die Zukunft,

der hat keine Zukunft!“. Dr. Christian Moser,

Vizepräsident der WKNÖ, auf dessen Initiative

die Veranstaltung zurückgeht: „Ich kenne die

Situation im Handel genau. Um mit Freundlichkeit

Erfolg zu haben, muß man sich manchmal gemeinsam

Mut machen. Und dafür war der Vortrag von

Herrn Bullermann bestens geeignet!

FU LONG-ZIPPO: Vor knapp neun Monaten wurde im Wiener Tiergarten

Schönbrunn ein kleiner Großer Panda geboren: Fu Long. Wer möchte ihn

nicht wie seine Pfleger auf den Arm nehmen und mit ihm knuddeln? Zwei

Zippo-Feuerzeuge mit extra zu diesem Anlaß entworfenen Motiven im

Exklusiv-Vertrieb von KP-Plattner, 6063 Innsbruck, machen es möglich, den

putzigen Gesellen immer bei und um sich sich zu haben.

• „Urgemütlich“: Die „Smokeria“ eines

Restaurants in Berlin. Doch das Ordnungsamt

macht der Trattoria dennoch einen

Strich durch die Rechnung, weil der

in einer Umweltzone abgestellte

Kleintransporter kein Umweltpickerl

vorweisen kann.

5/2008 trafikantenzeitung 41

Medien

Eine BUNTE Geschichte

„Gefühlsbarometer

der Gesellschaft…“

Das Jahr 1948 war ein für Deutschland

geschichtsträchtiges Die D-Mark wurde eingeführt,

mit der Berliner Luftbrücke wurde der Berlin-Blockade

entgegnet, der Parlamentarische Rat nahm seine Arbeit

auf und am 1. April 1948 überraschte Dr. Franz Burda

mit der ersten „Das Ufer“-Ausgabe, einer Zeitschrift

ganz neuen Stils. Sechs Jahre später, am 20. März

1954 wurde die Zeitschrift dann in „BUNTE Illustrierte“

umbenannt, die seit Herbst 1957 wöchentlich erscheint.

Nach der Übernahme der Deutschen Illustrierten im

Februar 1958 firmiert die „BUNTE Illustrierte“ als

„BUNTE Deutsche Illustrierte“. Die Redaktion wurde

ausgebaut. Zum ersten Mal gibt es nachweislich feste

Korrespondenten im Ausland: Zunächst in New York,

gleich darauf auch in Madrid, Wien und Paris. Mit jedem

Monat kamen neue Städte hinzu. Anfang Oktober 1960

wird auf Initiative von Hubert Burda die „Münchner

Illustrierte“ erworben. Die „BUNTE Deutsche Illustrierte“

wird in „BUNTE Münchner Illustrierte“ umbenannt und

bekommt eine Zweigredaktion in München. Damit

fällt der Startschuß für den Burda Verlag in München.

1. Januar 1963: Die „BUNTE Münchner Illustrierte“

übernimmt die traditionsreiche „Frankfurter Illustrierte“

und firmiert als „BUNTE Münchner Frankfurter Illustrierte“.

Am 1. Juli 1972 fällt dann die Entscheidung:

Die „BUNTE Illustrierte“ erscheint zum ersten Mal unter

dem Titel BUNTE, dessen Chefredaktion am 3. März

1976 von Senator Burda an seinen Sohn Dr. Hubert

Burda übergeben wird. Ende Oktober 1983 zieht die

„BUNTE“-Redaktion dann von Offenburg in das neue

Verlagshaus im Münchner Arabellapark um, wo sie

ihren unglaublichen Erfolgsweg fortsetzt. Seit Jahresbeginn

1997 leitet Patricia Riekel die Redaktion, die

das Blatt zu Europas größtem People-Magazin ausbaut.

BUNTE berichtet aktuell und fundiert über die

Welt der Stars, der Schönen und Mächtigen, der Leute

von heute. Redaktionsdirektorin und Chefredakteurin

Patricia Riekel: „60 Jahre Bunte - das sind 60 Jahre

Leidenschaft für Menschen. Seit sechs Jahrzehnten

ist BUNTE das Nachrichtenmagazin der deutschen und

internationalen Society und berichtet über die Auf- und

Abstiegsprozesse von prominenten Schauspielern,

Showstars, Politikern und Wirtschaftsbossen. Bunte

ist das Gefühlsbarometer der deutschen Gesellschaft.“

Ihren 60. Geburtstag feierte die BUNTE Mit

einem Jubiläums-Gewinnspiel, bei dem seit Ende

März sechs Wochen lang insgesamt sechzig

exklusive Preise verlost wurden. Damit bedankte

sich das Peoplemagazin bei seinen knapp vier

Millionen Leserinnen und Lesern für deren Treue.

Prof. Dr. Hubert Burda

Verleger Vorsitzender

des Vorstands

Seit 1997 ist Patricia

Riekel BUNTE-

Chefredakteurin

MVG Medienverlagsgesellschaft

Cosmopolitan ruft zur

zweiten Business Academy auf

Die Zeitschrift Cosmopolitan setzt nach einem außerordentlich

erfolgreichen Start im Vorjahr die Business

Academy 2008 fort und ruft mit der Mai-Ausgabe zur

Teilnahme auf. Ziel ist es, zwölf ambitionierten Frauen,

die schon lange davon träumen, im Beruf richtig durchzustarten,

die Möglichkeit zu bieten, durch ihre

Bewerbung ihr persönliches Karriereziel zu verwirklichen.

Gemeinsam mit den Business Coaches von Dale

Carnegie Deutschland lernen die Teilnehmerinnen in

drei Block-Seminaren (2x3 und 1x2 Tage) zwischen

Juli und Dezember 2008 selbstbewußtes Auftreten,

überzeugendes Präsentieren, effektive Mitarbeiterführung

und andere Schlüsselfaktoren für ihren beruflichen

Erfolg. Uwe Göthert, Geschäftsführer Dale Carnegie

Deutschland, über die CBA: „Die CBA 2007 hat

uns gezeigt, in welch großen Schritten sich eine

ambitionierte Frau in nur sechs Monaten weiterentwickeln

kann. Mit der Unterstützung unserer Business

Coaches hat sich jede einzelne der zwölf Teilnehmerinnen

persönlich verändert und beruflich neu

aufgestellt. Wir von Dale Carnegie glauben an die

Cosmopolitan Business Academy. Diese Erfolgsgeschichte

muß auch in 2008 weitererzählt

werden.“

42 trafikantenzeitung 5/2008

Neu im Zeitschriftenregal

Modemagazin mit „Flair“

Das neue Modemagazin „Flair Mondadori“, das Ende

März aus der Taufe gehoben wurde,ist ein exklusives,

kosmopolitisches, intellektuelles Monatsmagazin für

Mode, Stil, Trends und Beauty. Den bereits bestehenden

Redaktionen in New York, Paris und Mailand wurde

nun eine Dependance in Wien zur Seite gestellt. .

Die österreichische Ausgabe von Flair gibt Ahead Media

heraus. Alexander Geringer, Geschäftsführer von

Ahead Media, dazu: „Wir sind stolz, daß wir das erste

internationale Modemagazin für Österreich launchen.“

Editorial Director Desirée Treichl-Stürgkh und Vera

Montanari, Chefredakteurin von „Flair“ in Italien

Die Erstausgabe war mehr als 300 Seiten stark, wobei

alle Top-Modemarken im Heft vertreten waren.“ Das

„Flair Magazin” ist in Italien seit vier Jahren am Markt.

Herausgegeben wird das Produkt vom Mondadori Verlag.

Dieser ist mit 38 Prozent Marktanteil der größte Verlag

Italiens und bietet vom traditionellen Buchgeschäft über

Nachrichtenmagazine, TV-Zeitschriften und diversen

Lifestylemagazinen das ganze Portfolio im Printbereich

an. Ahead Media holte sich nun die Lizenz für Österreich.

„Wir brauchen mehr Internationalität in Österreich. Und

wir sprechen nicht nur darüber, sondern tun es auch“,

begründet Ahead-Chef Alexander Geringer den Schritt.

„Nach langjähriger Vorbereitung haben wir ein perfektes

Setup geschaffen. So können wir das gesamte Netzwerk

Mondadoris als auch die hochwertigen Inhalte

nützen und mit unserem innovativen Charakter und der

österreichischen Zeitschriftentugend zu einem Produkt

vereinen.“„Die internationale Ausrichtung von Ahead

Media und im speziellen die straighte Qualität der Produkte

haben uns überzeugt. Wir sehen in dieser Kooperation

eine enge Symbiose mit Zukunft”, kommentierte

Fabrizio D´Angelo, für Mondadoris internationale

Aktivitäten verantwortlich, die Vereinbarung.

WENN EUROPA ZU

GAST IST, SOLLTEN

SIE ALS TRAFIKANT

VORBEREITET SEIN.

Große internationale Ereignisse setzen immer auch wirtschaftliche Impulse. So werden im Rahmen der Fußball-Europameisterschaft

eine Vielzahl ausländischer Gäste in Österreich erwartet. Das bedeutet viel zusätzliche Kaufkraft, auch für Sie als Trafikant. Damit Sie

die Chance auf höhere Umsätze für sich nutzen können, ist jedoch eine entsprechende Vorbereitung notwendig. Achten Sie dabei vor

allem auf optimalen Wareneinkauf und stets gefüllte Regale. Bestücken Sie Ihr Sortiment insbesondere mit internationalen Marken wie

MARLBORO, CHESTERFIELD, PHILIP MORRIS, MURATTI AMBASSADOR und L&M. Gerade diese Marken sind auch im Ausland bekannt

und beliebt. Diese werden von Besuchern außerdem als Ersatz für lokale Marken bevorzugt, die in Österreich nicht erhältlich sind.

So bieten Sie Ihnen doppelte Chancen für gute Geschäfte. Miteinander. Mit Erfolg.

Rauchen kann tödlich sein.

Mai 2008: Seite 1-44 (pdf, 7,8 Mb) - Trafikantenzeitung

Mai 2008: Seite 1-44 (pdf, 7,8 Mb) - Trafikantenzeitung ... Mehr anzeigen Mai 2008: Seite 1-44 (pdf, 7,8 Mb) - Trafikantenzeitung

Template löschen?

Als Template speichern ?

Mai 2008: Seite 1-44 (pdf, 7,8 Mb) - Trafikantenzeitung Mai 2008: Seite 1-44 (pdf, 7,8 Mb) - Trafikantenzeitung