März 2010: Seite 1-37 (pdf, 7 Mb) - Trafikantenzeitung

P. b. b. Verlagspostamt 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 3 www.wirtschaftsverlag.at
Unabhängig · Objektiv · Kritisch · Informativ Nr. 3 / März 2010

DIE LEGENDÄRE VOGUE
IM NEUEN LOOK
Die Vogue-Superslims-Verpackungen kommen
jetzt im neuen Design, als Tribut an eine Ikone.
Erdacht und entworfen in Paris, wenden wir
uns mit dem extravaganten neuen Look an
Konsumentinnen, die stilvolle Details zu
schätzen wissen.
Während die Verpackung sich verändert,
bleibt die Zigarette wie bisher, mit gewohnt
feinem Geschmack.
Vogue Superslims sind auch weiterhin in zwei
Varianten erhältlich: Vogue Bleue (7 mg) und
Vogue Lilas (4 mg). Farbige Perlen in den linken
oberen Ecken der Packungen symbolisieren
dabei die jeweilige Variante und erleichtern
die Unterscheidung.
T: 7 mg
T: 4 mg
Beide Varianten sind ab März bei Moosmayr
erhältlich. Die Bestellnummern bleiben dieselben.
Steigern Sie Ihren Profit und empfehlen Sie Ihren
anspruchsvollen Kundinnen Vogue Superslims im
neuen Look.
BESTELLEN SIE JETZT!
VU PAR
Rauchen kann tödlich sein.

SMART IM NEUEN DESIGN!
Die ganze Familie ab März in der modernisierten Packung und mit
unverändert gutem Geschmack.
NEU!
SMART IM REISEFIEBER!
AB MÄRZ GEHT’S LOS!
3 Reisen in 3 aufregende Weltstädte gewinnen
New York, Rio de Janeiro oder Tokio
Zusätzlich 10 Reisegutscheine zu je € 1.000
Einfach 5 Coupons der Wunschdestination sammeln und einsenden
Gewinntickets in den hier abgebildeten,
neuen SMART Packungen
SMART – A WORLD OF TASTE

Aktuell
Mindestpreis ist
EU-rechtswidrig
Aus diesen Gründen hat der Europäische
Gerichtshof (Dritte Kammer)
für Recht erkannt und entschieden:
Die Republik Österreich hat
dadurch gegen ihre Verpflichtungen
aus Art. 9 Abs. 1 der Richtlinie
95/59/EG des Rates vom 27.11. 1995
über die anderen Verbrauchsteuern
auf Tabakwaren als die Umsatzsteuer
in der durch die Richtlinie
2002/10/EG des Rates vom
12. 2. 2002 geänderten Fassung
verstoßen, daß sie Rechtsvorschriften
erlassen und beibehalten
hat, nach denen Kleinverkaufsmindestpreise
für Zigaretten und für
Feinschnitt für selbstgedrehte
Zigaretten staatlich festgesetzt
werden.
Als Gründe für dieses zu erwartende
Urteil führt der EuGH an, daß mit der
Festsetzung eines Mindestpreises der
freie Wettbewerb beeinträchtigt werde,
indem Hersteller oder Importeure daran
gehindert werden, niedrigere Herstellungskosten
auszunutzen, um günstigere
Kleinverkaufspreise anzubieten. Und die
gesundheitspolitische Pro-Argumentation
für die Mindestpreisfestsetzung wischt
der EuGH mit dem Hinweis darauf vom
Tisch, daß die EU-Richtline den Gesundheitsschutz
insoweit sehr wohl
sicherstelle, als sie die Mittgliedsstaaten
nicht daran hindere, das Ziel der Eindämmung
des Tabakkonsums durch
fiskalische Maßnahmen weiterzuverfolgen.
Im Finanzministerium ortet man allerdings
keinen aktuellen Handungsbedarf,
zumal es laut dem BMF keine Anzeichen
dafür gebe, daß die Preise für Zigaretten
gesenkt würden.
Sollte allerdings das Urteil einen Preiskampf
auslösen, rechnet Bundesgremialobmann
Komm. Rat Peter Trinkl sehr
wohl mit einem Drehen an der Steuerschraube,
Würden die Preise etwa um
nur 10 Cent gesenkt, entgingen dem
Budget 50 Millionen Euro, rechnet
Trinkl vor, der No-Name-Anbieter davor
warnt, Glücksritter zu spielen. Dann
müßte nämlich sehr wohl der Fiskus
rasch aktiv werden.
Wirtschaftsexperten empfehlen schon
seit einiger Zeit, daß die Raucher zur anstehenden
Budgetsanierung ihr Scherflein
beizutragen hätten. 40 Cent mehr
pro Packung brächten dem Staatssäckel
laut WIFO bis zu 520 Millionen Euro
mehr theoretische Einnahmen. Theoretische
deshalb, weil mit einer Zigarettenpreiserhöhung
das Ausweichen in den
Schmuggel ebenso angeheizt würde wie
die Entscheidung über den Preis, mit
dem Rauchen überhaut aufzuhören.
Letzteres wäre dem ÖVP-Gesundheitssprecher
Erwin Rasinger (ÖVP) und Gesundheitsminister
Alois Stöger (SPÖ)
nur mehr als recht. Hier ziehen zwei Vertreter
verschiedener politischer Couleurs
an einem Strang. Auf Regierungsebene
allerdings sind die Fronten nicht so klar,
sondern eher von großkoalitionären Unsitten
geprägt: Während Finanzminister
Josef Pröll (ÖVP) mit dem Hinweis,
Stöger sei Gesundheitsminister und solle
sich etwas einfallen lassen, den Ball dem
BMG zuspielt, kommt von diesem ein
Konterpaß mit der Wortmeldung, daß
eine Tabaksteuererhöhung, mit der man
die gefallene Mindestpreisverordnung
reparieren könnte, nicht im BMG-Einflußbereich
liege.
Letzte Meldung vor Redaktionsschluß: JTI/Austria Tabak hat
ja bereits Anfang Februar seine Preise für einen Teil seines Portfolios um
10 Cent erhöht. Trotz des EuGH Urteils hinsichtlich der Rechtswidrigkeit des
Mindestpreises in Österreich konnte die Österreichische Trafikantenzeitung in
Erfahrung bringen, daß JTI / Austria Tabak die Preise von ausnahmslos allen
Marken Ende März/Anfang April um 10 bis 20 Cent erhöhen wird.
Im Blickpunkt
Schläfrig gewordene Tabaksteuerrechner
4
„Don Sebastian“ Zimmel:
Cigarrentner mit einem
lachenden und einem
weinenden Auge 6
Oberösterreich: Ergreiferprämie
bei Trafiküberfällen:
1.000 Euro „Kopfgeld“ 8
Imperial Tobacco – Außendienst
für alle Fälle: „Der
Trafikant als Botschafter...“ 9
Lotto/Toto/Sportwette
EuGH-Generalanwalt-Schlußantrag:
Es soll mehr möglich
werden beim Glücksspiel 12
Ausland
Frankfurter „Ambiente“-
Messe und Pfeifen-, Cigarrenund
Accessoiresanbieter im
Hotel Marriott: RBA-Leistungsschau
14
Pfeifen & CigarrenJOURNAL
Dannemann Artist Line Reserva
Panatela 17
Neu: Mini Mehari‘s 17
Findet immer mehr Freunde:
Tag der Pfeife 17
Pfeifenraucher- und
Aficionado-News 18
Fine Smoke mit Davidoff-
Cigarren in der Opernball-
Quinquin-Lounge 20
Serie
Rechtstatsachenforschung:
Monopolrecht (3) 22
Sicherheit
Einbruch: Die Kripo rät 24
Panorama
JTI unterstützt Sauberkeitskampagne
der Stadt Wien:
Host an Tschick? 25
Die Freiheit des
Andersdenkenden 25
Smart American Blend-
Packungsrelaunch 26
Im Rückspiegel
Nr. 3 / März 2010
Rückblick auf die
„Feuer & Rauch“-Messe 27
3/2010 trafikantenzeitung

Im Blickpunkt
Impressum
Herausgeber, Medieninhaber
und Verleger:
Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH
1051 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124
Tel.: (01) 546 64-0
Fax: (01) 546 64/DW 538
E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at
ISDN: (01) 545 58 72
Redaktion:
Peter Hauer (Chefredakteur), DW 371
E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at
Anzeigenleitung:
Gregory Kucera-Wurmehl, DW 260
Anzeigen- und Marketingberatung:
Violetta Seidel, DW 261
E-Mail: v.seidel@wirtschaftsverlag.at
Anzeigenservice:
Evelyne Proderutti (Service), DW 461
Fax: DW 526,
E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at
Abonnement:
Aboservice Österr. Wirtschaftsverlag
Tel. ++43/1/740 40-7812
Fax ++43/1/740 40-7813
E-Mail: aboservice@wirtschaftsverlag.at
Jahresbezugspreis: € 50,–
Abonnements, die nicht einen Monat vor
Ablauf des Bezugsjahres storniert werden,
laufen weiter.
Anzeigentarif:
Nr. 37, gültig ab 1. Jänner 2010
Erscheinungsweise: monatlich
Hersteller:
Friedrich VDV, Vereinigte Druckereien- und Verlags-
GmbH & CO KG, 4020 Linz, Zamenhofstraße 43–45,
www.friedrichvdv.com
Geschäftsleitung: Thomas Zembacher
Marketing: Paul Kampusch, DW 130
Bankverbindung: Bank Austria,
Kto. 04240571200, BLZ 11000, IBAN
AT511100004240571200, BIC BKAUATWW
Druckauflage: 5.000
Verbreitete Auflage Inland:
4.800 (Jahresdurchschnitt)
DVR: 0368491
Schläfrig gewordene
Tabaksteuerrechner...
enau 25 Tage hat es gedauert, bis
G der Groschen (oder heute besser:
Cent) fiel. Das Tabaksteuermoratorium,
mit dem der fixe Tabaksteuersatz von
26,69 Euro pro tausend Zigaretten für
die Jahre 2008, 2009 und schließlich
2010 eingefroren wurde, hat selbst
Tabaksteuergesetzexperten ein wenig
schläfrig gemacht und in Vergessenheit
geraten lassen, daß sich die Frostperiode
nicht auf die Mindesttabaksteuer bezieht,
die 90 Prozent der Tabaksteuer
für die meistverkaufte Preisklasse betragen
muß. Und diese ist zwischenzeitlich
(Berechnungsgrundlage aus 2008)
auf 4 Euro hochgeschnellt, was bedeutet,
daß bei gleich bleibendem Fixsteuersatz
ab 1. Jänner 2010 nicht
100,87 Euro pro tausend Mindestpreis-
Glimmstängeln an die Finanz abzuführen
sind, sondern um 55 Cent mehr, nämlich
112,69 Euro pro tausend Stück.
Das ist keinem der Marktteilnehmer –
inklusive dem Bundesministerium für
Finanzen – bis zu 25. Jänner dieses Jahres
aufgefallen. Kleinere Großhändler
– wie etwa M-Tabak (O’Nyle) – läßt
dies relativ kalt: „Die paar Cent Differenz
pro Stange tragen wir.“ Eine Kulanz,
die nicht von ungefähr kommt,
denn: „Da kostet uns ein Briefverkehr
mit dem Einzelhandel mehr als die
Lieferpreis-Rückforderungssumme ausmacht.“,
nimmt es Christian Mertl auf
Anfrage der Österreichischen Trafikantenzeitung
sportlich und gelassen.
Beim Grossisten tobaccoland fällt das
schon mehr ins Gewicht. Da summieren
sich angesichts der Liefermenge die
Cent-Beträge rasch zu insgesamt und
österreichweit 120.000 - 150.000 Euro,
wie Brancheninsider zu wissen glauben.
Wer dafür gerade zu stehen hat, ist bei
Redaktionsschluß noch offen
Gesetzliche Grundlagen:
§ 4. (1) Die Tabaksteuer beträgt:
1. für Zigaretten 43% des Kleinverkaufspreises (§ 5) und 26,69 € je 1 000 Stück
(eingefroren)
(3) Der Bundesminister für Finanzen hat innerhalb von vier Monaten nach Ablauf
eines jeden Kalenderjahres die meistverkaufte Preisklasse des abgelaufenen Kalenderjahres
im Amtsblatt zur Wiener Zeitung kundzumachen, sofern diese höher als die zuletzt kundgemachte
ist. Diese Preisklasse ist jeweils den Berechnungen der Tabaksteuer für Zigaretten,
für die die Tabaksteuerschuld im nächstfolgenden Kalenderjahr entsteht, zugrunde
zu legen.(eingefroren)
(6) Liegt die Tabaksteuerbelastung je 1 000 Stück Zigaretten einer Preisklasse unter
90% der gesamten Tabaksteuerbelastung der Zigaretten der meistverkauften Preisklasse
oder unter 83 € je 1 000 Stück Zigaretten, so beträgt die Tabaksteuer für diese Preisklasse
90% der gesamten Tabaksteuerbelastung der Zigaretten der meistverkauften Preisklasse,
mindestens jedoch 83 € je 1 000 Stück.
Rechenbeispiel:
Der fixe Tabaksteuersatz von 26,69 Euro basiert auf der meist verkauften Preisklasse
von 3,40 Euro und ist aufgrund des Steuermoratorium seit 2007 gleich geblieben.
Demnach betrug die Tabaksteuer 2009 für die Mindestpreisklasse von 3,45 Euro:
26,69 Euro plus 74,175 Euro (3,45 x 50 = 172,50 – davon 43 % = 74,175) =
gerundet 100,87.
Ab 1.1.2010 gilt:
Für 2008 war die meistverkaufte Preisklasse 4 Euro, die mit Jahresbeginn 2010
schlagend wurde. Der fixe Tabaksteuersatz bleibt mit 26,69 Euro unverändert. Zu
diesem hinzuzurechnen sind 86 Euro (4 x 50 = 200 – davon 43 % = 86) = 112,69
Euro – davon 90% (lt. § 4 (6)) = 101,42 pro tausend Mindestpreiszigaretten (plus
55 Cent)
trafikantenzeitung 3/2010

N E U
INTERNATIONALE QUALITÄT
ZUM ATTRAKTIVEN PREIS
BESTELLEN SIE JETZT!
20 ZIGARETTEN
€
3,50
Rauchen kann tödlich sein.

Im Blickpunkt
„Don Sebastian“ Zimmel
Cigarrentner
mit einem lachenden und einem weinenden Auge
Foto: Soowpictures
„Sie kommen in einem
historischen Moment. Jeden
Augenblick kommt der
Spediteur und transportiert die
letzten Paletten ab“, empfängt
uns Dr. Sebastian Zimmel,
dessen Cigar & Co-Großhandel
vor knapp mehr als einem Jahr
durch die Übertragung eines
großen Sortimentanteils an
tobaccoland zu Cigar & Co Light
mutierte. Und ein weiteres Jahr
später, Mitte Februar 2010, hat
„Don Sebastian“ das noch
trafikantenzeitung 3/2010
immer beträchtliche Lager total
geräumt, um nach 35 Jahren
in der Tabakbranche, davon 11
als selbständiger Großhändler
– nach eigenen Worten – zum
Cigarrentner zu mutieren.
Der Großteil des Angebots
wird künftig vom House of
Smoke vertrieben. Die Carlos
Torano-Cigarren werden von
der Firma R & G ins Sortiment
aufgenommen, Don Sebastian
listet die Firma Danczek, Gilbert
die Firma Dios Tabaccos, und
tobaccoland bereichert sein
Lieferprogramm um die Spice
Islands und Gold Seal. Sich im
Ohrensessel zurücklehnen und
Cigarre rauchen will der Neo-
Pensionist allerdings nicht.
Und so wird man ihn weiter auf
einschlägigen Messen treffen,
bleibt doch Cigar & Co als
PR- und Eventagentur mit unter
anderem dem Schwerpunkt
der Beratertätigkeit der
Tabakbranche bestehen. Ein
Bericht von Peter Hauer.

Im Blickpunkt
H
inter jedem erfolgreichen
Mann
steht als treibende
Kraft eine Frau.
Das galt auch über viele Jahre
hinweg für Dr. Sebastian
Zimmel. Bloß jetzt hat ein
Umkehrschub eingesetzt.
„Daran, daß ich in die Rente
überwechsle, ist zu einem
Gutteil dem Was-tust-Du-
Dir-das-an-Ceterum Censeo
meiner Frau zuzuschreiben.
Aber nicht nur ihr! Undank
der Solidaritätsabgabe auch
auf die Braunware, die davon
auszunehmen bei den Verhandlungen
dieser Husch-
Pfusch-Lösung vergessen wurde,
war es kaum mehr möglich,
in den letzten zwei Jahren
einen Gewinn zu erwirtschaften.
Und ich meine,
etwas sollte doch übrig
bleiben“, gab Don Sebastian
dem Drängen seiner besseren
Hälfte nach, in die Korridorpension
überzuwechseln.
1975 trat Zimmel seinen
Posten bei der damaligen
Österreichischen Tabakregie
als Assistent eines Vorstandsdirektors
an und sollte diesen
als ausgebildeter Jurist in
dessen Personalwesen-Auf-‘
gabenbereich unterstützen.
Doch die Seminare über Lohnverrechnung
und Arbeitsplatzbewertung
schmeckten
ihm weit weniger als seine
Cigarre. Und als dann eine
mehr tabakaffine Position im
Export frei wurde, hat er sich
selbst gehaedhuntet und war
fortan für den Zigarettenverkauf
im äußersten Ring des
damaligen Zwiebelscheibengeographie
tätig, wobei den
Kern Österreich bildete, im
zweiten Ring die Länder um
Österreich vereint waren und
mit der äußeren Schale die
Entfernung zum Kernland die
weiteste war. Das bescherte
Zimmel viele Reisen, doch er
blieb der Cigarre treu, die im
Sortiment zu forcieren stets
mit dem Hinweis darauf abgelehnt
wurde, daß mit ihr
kein Geschäft zu machen sei.
Erst die Fixierung unterschiedlicher
Tabakwarensteuersätze
sorgte für eine dem braunen
Gold gewidmeten Aufbruchstimmung.
Im Rahmen eines
„Projekt Cigarre“ wurden
Kontakte zu Kuba geknüpft
und alte Marken wiederbelebt.
Hatte man 1975 nicht einen
Longfiller im Programm,
waren es 1995 derer mehr als
bereits zehn.
Bei den Welttabakausstellungen
1990 und 1994 in
Wien samt diversen Cigarrenkonferenzen
als Rahmenprogramm
kam Zimmel mit
der Größen der Branche in
Kontakt, was ihm sehr zugute
kommen sollte, als er – immer
stets nebenbei fachjournalistisch
tätig – seines vorwitzigen
Stils wegen bei seinem Dienstgeber
in Ungnade fiel. In
einem – wie er selbst meint –
„blöden Alter“ von 47 Lebenslenzen:
zu wenige dafür, sich
zur Ruhe zu setzen, aber fast
schon wieder zu viele, um eine
adäquate Anstellung zu
finden.
So legte sich Zimmel zunächst
als international tätiger
Tabakfachjournalist voll und
ganz ins Zeug. Und als dann
der inzwischen auch in den
Ruhestand übergewechselte
Alfred Ackerl im Zuge der
EU-Vollmitgliedschaft Österreichs
eine Konzession für den
Großhandel mit Cigarren und
Pfeifentabaken erteilt bekommen
hat, war das für
den Cigarrenkenner Zimmel
ein Ansporn, es ihm gleich zu
tun, scheiterte aber zunächst
bei allen seinen Bemühungen
an der Fragestellung: Und haben
sie auch einen Außendienst?
Das Verneinen bedeutete
dann stets auch das
abrupte Ende des Gesprächs.
Doch der Cigarrengenießer
ließ nicht locker und fand
schließlich Außendienstunterstützung
in Kooperation mit
der damaligen auf Raucherbedarf
spezialisierten Firma
Ingera, womit für Zimmel
1999 der Weg frei war für
Die letzten
Paletten stehen
zum Abtransport
bereit und...
...bei ihrem
Verladen
legt
Dr. Zimmel
selbst Hand
an
Leere Regale:
Abschied
mit einem
lachenden
und einem
weinenden
Auge
3/2010 trafikantenzeitung

Im Blickpunkt
einen eigenen, selbständigen Import, den
er mit der Marke Olifant startete. Inspiriert
von Wein & Co nannte er seine
Firma Cigar & Co, wobei sich hinter dem
Co-Kürzel keine Person verbirgt, sondern
schon damals die visionäre Sicht, auch
andere Tabakwaren als die Cigarre, die
gerne als das Symbol der Tabakwirtschaft
gepriesen wird, ins Programm aufzunehmen.
Auf die Olifant folgte die Toscano, die
Don Sebastian, der aufgrund der Vornamensgleichheit
über lange Zeit der Ruf
vorauseilte, eine Zimmel-Privatmarke zu
sein, und viele andere Tabakspezereien
mehr
Dann machte der inzwischen recht
groß gewordene kleine Nischenplayer, als
der er sich oft selbst tituliert, dem Co im
Firmenlautwort volle Ehre. Nachdem er
Don
Sebastian
Zimmel
bereits mit der einen oder anderen Pfeifentabakspezialität
geschmackliche Marktlücken
zu füllen wußte, wagte er mit der
Einfuhr indonesischer Kreteks (Nelkenzigaretten)
und Wasserpfeifentabake eine
Ausweitung seines Sortiments um exotische
Rauchprodukte – und traf damit
als Vorreiter voll ins Schwarze.
Als er mit einem seiner Geschäftspartner,
Dr. Stanislaw, über einen Flohmark
schlenderte, fanden die beiden dort unter
alten Schriften eine Preisliste der Österreichischen
Tabakregie aus den 1920er
Jahren. Und als Zimmel die auf dieser
gelisteten Tabakwaren Posten für Posten
abgezählt hatte, lehnte er sich zufrieden
zurück. Sein sich selbst gestecktes Ziel,
einmal so viele Marken im Programm zu
haben wie die Tabakregie in den 1920er-
Jahren hatte er nicht nur erreicht,
sondern sogar übertroffen.
Das macht ihm den Abschied mit
einem weinenden und einem lachenden
Auge leichter, zumal die Branche aufgrund
von Raucherrestriktionen einerseits
und einer überbordenden Bürokratie
andererseits nicht unbedingt rosigen
Zeiten entgegengeht..
Oberösterreich: Ergreiferprämie bei Trafiküberfällen
1.000 Euro
„Kopfgeld“
Das Tabakgremium und die Sicherheitsdirektion
Oberösterreich vereinbaren eine intensivere
Zusammenarbeit bei Trafiküberfällen
D
ie aktuellen Analysen der
Sicherheitsdirektion zeigen
deutlich, daß Trafiken in den
letzten Jahren verstärkt Ziel
von Raubdelikten und Einbruchsdiebstählen
geworden sind. Gerade das
Jahr 2009 hat mit insgesamt acht
Raubüberfällen in oberösterreichische
Trafiken dem Land ob der Enns leider
wieder einen traurigen Rekord beschert:
Es ist ein für viele seiner Berufskollegen
Angst machendes Resumée,
das Erwin Kerschbaummayr, Obmann
der Tabaktrafikanten in der WKO Oberösterreich
da zieht.
„Primäres Ziel der Interessenvertretung
ist es, präventiv tätig zu werden. Deshalb
läuft bereits seit dem letzten Jahr eine –
mit Wirtschaftslandesrat Viktor Sigl ausverhandelte
– groß angelegte Förderaktion
zum Einbau von Alarm- und Videoüberwachungssystemen
in Oberösterreichs
Trafiken. Neben der individuellen
Beratungsmöglichkeit für Trafikanten
gibt es bei einem Einbau oder einer Nachrüstung
einer Alarmanlage bis zu 500
Euro Direktzuschuss durch das Tabakgremium“,
berichtet Kerschbaummayr.
Aber damit nicht genug: Als präventives
Mittel zur Abschreckung setzt das
OÖ.-Trafikantengremium eine Ergreiferprämie
aus: „Laut Einschätzung der
Sicherheitsdirektion ist von einer
weiteren Zunahme an bewaffneten Raubdelikten
bei sogenannten Risikobetrieben
auszugehen. Dazu gehören auch die
Trafiken“, so der oberösterreichische
Sicherheitsdirektor Dr. Alois Lißl. „Wir
begrüßen daher diese Initiative der Berufsvertretung
und werden ab sofort in unserem
Fahndungsaufruf bei Trafiküberfällen
die Information aufnehmen,
daß für Hinweise, die zur Ausforschung
des Täters führen, durch das Landesgremium
der Tabaktrafikanten in der
WKO Oberösterreich eine Belohnung
von 1.000 Euro ausgelobt ist“, sagt Lißl.
„Diese zusätzliche Aktion im Bereich
Sicherheit für Oberösterreichs Trafiken
LGO Erwin Kerschbaummayer:
Hoffen auf Unterstützung seitens
der Bevölkerung...
soll einen wesentlichen Beitrag zur Prävention
vor Überfällen für die Branche
leisten. Die Erfahrungen zeigen, daß
potenzielle Täter ihre Überfälle in jenen
Bereichen planen, die als tendenziell
wenig gesichert eingeschätzt werden. Mit
dieser Ergreiferprämie soll ganz besonders
auch die breite Öffentlichkeit sensibilisiert
werden, im Rahmen der polizeilichen
Aufklärung aktiv mitzuhelfen“,
hofft der Trafikantenobmann auf die
Unterstützung der Bevölkerung.
trafikantenzeitung 3/2010

Im Blickpunkt
Imperial Tobacco – Der Außendienst für alle Fälle
„Der Trafikant als
Botschafter...“
„Zuverlässigkeit, Schnelligkeit, Verlässlichkeit, Flexibilität und
Engagement sind die wichtigsten Richtwerte für den Imperial
Tobacco Außendienst, der für diese Eigenschaften bei den
Trafikanten bekannt und geschätzt ist“, erklärt Nikolaus Gutjahr,
dessen von ihm gemanagtes Sales Team mittlerweile über
20 Köpfe zählt. Mehrmals pro Jahr werden die rund 3.000 Tabakeinzelhandelsfachgeschäfte
regelmäßig vom Außendienst
besucht, die übrigen Geschäftslokale mit dem Rauchring-Zunftzeichen
werden im Bedarfsfall ebenfalls von Imperial-Tobacco-
Mitarbeitern betreut. „Österreich ist aufgrund seiner sehr
spezifischen Regelungen für den Tabakmarkt und der stabilen
Absatzsituation ein sehr interessanter und herausfordernder
Markt, der ein bestmögliches Betreuung benötigt“, erklärt Jörg
Glasenapp, Imperial Tobacco Austria Market Manager: Darum
wurde schon 2006, mit dem Aufbau des eigenen Außendienstes
als Bindeglied des Unternehmens zu den Trafikanten begonnen.
Das anfangs noch von Deutschland aus geführte Team konnte
sehr schnell am österreichischen Markt Fuß fassen und wurde zu
einem erfolgreichen und ernst zu nehmenden Marktteilnehmer.
Die Akquise und Platzierungen von Imperial-eigenen Werbetools
wurde stark vorangetrieben, und die Zusammenarbeit mit den
Trafikanten auf eine neue, sehr professionelle Ebene gehoben.“
S
eit August 2009 werden die
strategischen Bemühungen
um Marktanteile von der in
ein frisch renoviertes Bürogebäude
in Wien-Neubau, Zieglergasse,
übersiedelten Imperial Tobacco Austria
Marketing Service GmbH gesteuert.
Und als Sales-Team-Steuermann konnte
man Nikolaus Gutjahr gewinnen, der
zuvor bei tobaccoland tätig war und
seine langjährige Erfahrung mit der
Begeisterung für die Innovationskraft
eines jungen Unternehmens verbindet.
Mit erfolgreichen Fusionen – zunächst
einer solchen von Reemtsma und
Imperial und schießlich einer weiteren
von Imperial mit Altadis – befindet
sich das Unternehmen allein schon
einmal aufgrund seiner Portfolio-Erweiterung
auf stetigem
Wachstumskurs.
Alles Zusammenschlüsse,
die Imperial
Tobacco nicht nur
zum europaweit
zweitgrößten Anbieter
von Tabakwaren
machten, sondern
auch den Trafikanten
einen Mehrwert
in der Zusammenarbeit
bescherten,
wobei die
JPS Player‘s
(Sonder)Edition
Produktpalette alle Segmente – von der
Mindestpreis- bis hin zur Premiummarke
– abdeckt.
Die gerade quer durch Österreich stattfindenden
„Ritsch-Ratsch“-Partys, in
deren Rahmen den Trafikanten ein Weg
aufgezeigt wird, wie man Raucher durch
das preisgünstige Zigaretten-Selbst-
Stopfen vom Schmuggel-Schwarzmarkt
100 Jahre Gauloises
in die Trafik zurückgewinnen kann, und
der Applaus, den die Präsentation des
Außendienstes dort erntet, sind für Sales
Manager Nikolaus Gutjahr ein sicheres
Indiz für eine effektive Bindung zum
Tabakwareneinzelhandel, der gerade jetzt
und schon in den letzten Jahren eine
Wandlung vom Warenverteiler zum
Kaufmann erfahren hat. Ein Potenzial,
das es zu nutzen gilt, ist doch der Trafikant
heute mehr
denn je Botschafter.
Eine Tätigkeit, die
etwa in der Beratung
eines durch die Auflassung
der Marke
Flirt Filterlos „heimatlos“
gewordenen
Rauchers, es doch
einmal mit der Gauloises
Brune zu versuchen,
ihren Niederschlag
ebenso fände
wie mit dem Offerieren
der in Öster-
3/2010 trafikantenzeitung

Im Blickpunkt
reich preisattraktiven Lambert & Butler-
Zigarette in besonders von englischen
Touristen frequentierten Fremdenverkehrsregionen.
„Switch Saling“ nennt
sich diese Abkehr vom klassischen
Außendienst hin zur Verkaufsunterstützung
durch aktives Anbieten.
Außendienst: Informationsquelle
zum und vom Markt
Die Industrienews dem Trafikanten zu
vermitteln, gleichzeitig aber auch seine
aus den Kundengesprächen resultierenden
Rückmeldungen zu registrieren,
macht den Außendienst – so Nikolaus
Gutjahr – zur Informationsquelle zum
und vom Markt schlechthin. Für ersteres
sorgen regelmäßige Meetings und Schulungen,
deren Schwerpunkt etwa Informationen
über die Produkte, mögliche
Verkaufsförderungsmaßnahmen, neue
Präsenzmittel und deren zielgerichtete
Platzierung oder die Möglichkeiten der
Unterstützung für die Trafikantin oder
den Trafikanten sind. Um auch nach
außen für einen perfekten Auftritt zu
sorgen, verfügt Imperial Tobacco über
eine gut erkennbare Fahrzeugflotte.
Die Bedürfnisse der Trafikanten
genießen oberste Priorität
Bei der täglichen Arbeit des Imperial
Außendienstes stehen die Bedürfnisse
jeder Trafikantin und jedes Trafikanten
und die Gegebenheiten vor Ort an ober-
Regal-Wand „Trafikanten-Traum“
ster Stelle. Nur so ist es den Mitarbeitern
möglich, eine auf Vertrauen basierende
Beziehung aufzubauen – getragen auch
von Rücksichtnahme. Was heißt, daß ein
Tabakwareneinzelhändler nicht nervös
mit den Augen zu rollen braucht, wenn
ihn just an einem Dreifach-Jackpot-Tag
ein Außendienstler heimsucht. Dann
reduziert sich angesichts der Warteschlange
vor dem Lotto-Terminal das
Gespräch auf die Shortbesuch-Frage: Ist
eh alles in Ordnung? Wird diese mit
einem Kopfnicken bejaht, wird schnell
die Routine, etwa das Austauschen der
Folien in den Imperial-eigenen Werbemitteln
erledigt. und schon ist der
Außendienstmann/die Außendienstfrau
auch wieder fort – darauf hoffend, beim
nächsten Besuch in sechs Wochen einen
besseren Zeitpunkt für ein intensives
Gespräch zu erwischen.
Imperial Tobacco Österreich:
Sales Manager Nikolaus Gutjahr und Market Manager Austria
Jörg Glasenapp
Heiß umkämpfter Werbeplatz:
der Konsumentenkorridor
Thema dieser Gespräche „Trafikant –
Außendienst“ ist natürlich auch die seit
Jahresbeginn 2008 entgeltliche Werbemöglichkeit
für Tabakwaren am Point of
Sale, bezüglich der die einzelnen Industriepartner
in einem beinharten Wettlauf
um den besten Platz ihrer Tools
unterwegs sind. Für Imperial Tobacco genießt
der sogenannte Konsumentenkorridor
(von der Auslage bis zum Regal,
beziehungsweise bis hin zum verfügbaren
Platz in diesem) absolute Priorität. Wohl
wissend, daß in einem Großteil der Trafiken
akuter Platzmangel herrscht. „Des-
10 trafikantenzeitung 3/2010

Im Blickpunkt
halb ist es eine Maxime des Imperial-
Außendienstes, im Hinblick auf einen
fairen und ausgewogenen Wettbewerb
unter den Herstellern, nach dem größten
Nutzen für den Trafikanten zu streben
und die bestmögliche Lösung für diesen
zu finden. Dafür braucht es ein gerüttelt
Maß an Know-how und Fingerspitzengefühl,
wobei am Ende eines solchen Gesprächs
die Vision zu stehen hat: So
könnte die Trafik aussehen“, beschreibt
Nikolaus Gutjahr das Procedere.
Modernste energisparende Werbetools
Gut erkennbare Imperial Tobacco Austra-Fahrzeugflotte
Imperial Tobacco setzt auf Naturalien-
Geldflüsse sind die Ausnahme
Dieses läßt durch innovative Lösungsansätze
– vom Strom sparenden, flachen
und kaum Wärme abstrahlenden LCD-
Displays bis hin zum besonderen Imperial-
Tobacco-Schmuckstück, dem Regalkonzept
„Trafikanten-Traum“, viel
Flexiblität hinsichtlich der POS-Gestaltung
und auch der Vergütung zuläßt.
„Was letztere anlangt, so sind bei uns
Geldflüsse eher die Ausnahme. Wir setzen
auf Naturalien mit den stark nachgefragten
Zigarettenhülsen und mit Zigarettenpapier“,
beschreibt Jörg Glasenapp
die Imperial-Tobacco-Strategie.
„Trafikanten-Traum“ in
Modular-Bauweise
Was den „Trafikanten-Traum“ anlangt,
so bietet dieses Regal die Möglichkeit,
den in der jeweiligen
Trafik zur Verfügung stehenden
Platz durch die
modulare Bauweise optimal
auszunutzen. Der
Know-how-Vorteil präsentiert
sich in der vollkommen
neuartig ausgeleuchteten
Produktpräsentation
nach aktuellen
verkaufspsychologischen
Aspekten, die gemeinsam mit dem
Außendienst von Imperial Tobacco, verschiedenen
Trafikanten und einem österreichischen
Ladenbauer erarbeitet wurde.
Durch weltweit erstmalig eingesetzte,
innovative LCD-Bildschirm- in Verbindung
mit LED-Licht-Technik werden die
Produkte bestmöglich in Szene gesetzt
und die bis zu 384 Stellplätze für die Präsentation
der Sortenfamilien kommen so
optimal zur Geltung. Aber auch für beengtere
Verhältnisse sind Sonderlösungen
möglich. Für solche zu sorgen
haben die Imperial-Tobacco-Mitarbeiter
nicht nur das fachliche Wissen, sondern
auch die Möglichkeit und Kompetenz –
ein Außendienst für alle Fälle also.
Peter HAUER
Warenpräsentation in einer Tabakverkaufsstelle
3/2010 trafikantenzeitung 11

Lotto/Toto/Sportwette
Mindestpreis –
keine Überraschung
Der EuGH hat in seinem Urteil vom
4.März entschieden, daß der Mindestpreis
in einigen EU-Ländern gegen
EU-Recht verstößt. Damit hält er fest,
daß in der EU der ungehemmte Wettbewerb
oberste Maxime ist – und
gesundheitspolitischen Interessen vorgeht.
Dies erscheint in Anbetracht ständiger
Beteuerungen nicht nur überraschend,
sondern auch entlarvend:
Obgleich sonst keine Maßnahme im
Kampf gegen den Tabakkonsum radikal
genug erscheint und man in letzter Zeit
den Eindruck erlangt, daß dies zu den
vordringlichsten Zielen der EU zählt,
geht man hier genau in die gegenteilige
Richtung. Während Studien belegen,
daß eine Mindestpreisregulierung ein
wirkungsvolles gesundheitspolitisches‘
Instrument insbesondere hinsichtlich des
Jugendschutzes ist, erachtet man den
Mindestpreis als EU-rechtswidrig.
Lieber fordert man einen „Pranger für
prominente Raucher“, den Ausschluß
eines Drittels der Bürger vom öffentlichen
Leben (Rauchverbot in der Gastronomie)
oder ein zunehmendes Werbeverbot
– sogar im Tabakfachgeschäft.
Selbstverständlich begrüßen
auch wir den freien Wettbewerb in der
EU. Es geht aber offenbar nicht mehr
um Jugend- oder Gesundheitsschutz,
sondern: Die EU will das totale Rauchverbot
– der erste Schritt zur Entmündigung
der EU-Bürger.
Bleiben Sie uns gewogen,
EuGH-Generalanwalt-Schlußantrag zum Fall C-64/08
Glücksspiel: „Es soll
mehr möglich werden“
Die strengen Vorschriften in Österreich für Casinos und Lotterien
werden seit Jahren von ausländischen Anbietern und Unternehmen
wie bwin und Novomatic attackiert. In der EU zeigt sich ein Trend
zur Liberalisierung. Zuletzt hatte aber Portugal sein Monopol vor
dem EuGH verteidigen können. Dort fließen die Gewinne aus der
staatlichen Lotterie allerdings in gemeinnütze Einrichtungen. Der
heimische Gesetzgeber rechtfertigt das Monopol nach wie vor mit
ordnungspolitischer und steuerlicher Kontrolle. Dennoch stellt
nunmehr Dr. Ján Mazak, Generalanwalt am Europäischen
Gerichtshof, das rotweißrote Glücksspielmonopol in Frage.
ie Anforderung, wonach Glücksspiel-Gesellschaften
ihren Sitz in
D
Österreich haben müssen, sei eine Beschränkung
der Niederlassungsfreiheit,
mit der unmittelbar eine Diskriminierung
von Spielbanken mit Sitz in
einem anderen EU-Land eingeführt
werde, betonte der Generalanwalt am
Europäischen Gerichtshof. Im vorliegenden
Fall sei die Beschränkung
auch durch Gründe der öffentlichen
Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit
nicht zu rechtfertigen. Jedes in einem
EU-Staat niedergelassene Unternehmen
könne unabhängig vom Wohnsitz seiner
Führungskräfte kontrolliert und Sanktionen
unterworfen werden. Somit könne
die Beschränkung der Niederlassungsfreiheit
nicht gerechtfertigt werden, argumentiert
der EuGH-Anwalt.
Auch der Ausschluß von Mitbewerbern
im EU-Ausland bei der Ausschreibung
für Konzessionen für Glücksspiele und
Spielbanken sei diskriminierend und
Heiß umkämpft ist vor allem der Sportwetten-Markt
Hagen von Wedel
JTI/Austria Tabak General Manager
12 trafikantenzeitung 3/2010

Lotto/Toto/Sportwette
könne im aktuellen Fall nicht durch
Gründe der öffentlichen Ordnung, Sicherheit
oder Gesundheit gerechtfertigt werden,
betont der Generalanwalt. Es liege
nämlich keine schwere Gefährdung vor,
die ein Grundinteresse der Gesellschaft
berühre.
Was den „voeliegenden Fall“ anlangt,
so hat ein deutsche Unternehmer das rotweißrote
Glücksspielmonopol mit einer
äußerst geschickter Argumentation in
Frage gestellt: Unter anderem wies er
darauf hin, daß monopolisierte Spiele wie
das Fußballwettspiel „Toto“ und der „Lotto-
Jackpot“ in Österreich öffentlich beworben
werden und stellte damit die ordnungspolitischen
Intentionen des
Gesetzgebers infrage.
Der heimische Glücksspielmonopolist
Casinos Austria sieht die Schlußanträge
des Generalanwaltes am Europäischen
Gerichtshof (EuGH), wonach das hierzulande
geltende Glücksspielmonopol
gegen die Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit
verstößt, nicht als „Kritik
am Monopol selbst“, so Casinos-Sprecher
Martin Himmelbauer. Der Entwurf für
ein neues Glücksspielgesetz sei an sich
schon lange in Arbeit und wurde zuletzt
für Mitte 2010 erwartet. Nun könnte die
Novelle vielleicht sogar schon im März
durch den Ministerrat gehen.
Dringenden Handlungsbedarf beim
österreichischen Gesetzgeber ortet jedenfalls
der Online-Sportwettenanbieter
bwin, der sich durch die Ansicht des
Generalstaatsanwalts bestätigt sieht. Nun
sei es an der Zeit, eine „zeitgemäße und
EU-konforme Regelung umzusetzen“,
hieß es in einer Stellungnahme des
Unternehmens. Italien habe in der Vergangenheit
diesen Weg beschritten und
seinen Glücksspielsektor geöffnet. Auch
Frankreich habe einen Entwurf zur
Liberalisierung des Marktes vorgelegt.
Im österreichischen Glücksspielgesetz
müssen EU-rechtswidrige Punkte wie die
Anforderung, daß Glücksspiel-Gesellschaften
ihren Sitz in Österreich haben
müssen, repariert werden. Damit wird
die Basis für die Vergabe der Casinosund
Lotterielizenzen geschaffen, die
derzeit im Besitz der Casinos Austria
sind.
Inhaltlich dürfte die Novelle schon so
gut wie fertig sein, war heute zu hören.
Im zuständigen Finanzstaatssekretariat
will man den Fortgang des Entwurfs aber
mit Verweis auf das laufende Verfahren
nicht kommentieren.
Die schon lange erwartete österreichische
Glücksspielgesetz-Novelle
wird voraussichtlich „in den nächsten
Wochen“ in den Ministerrat kommen,
möglicherweise noch im März, bestätigt
Finanzministeriums-Sprecher Harald
Waiglein. Das neue Glücksspielgesetz
werde wie erwartet die Regelung über die
EU-weite Ausschreibung der Lotterieund
Casinos-Lizenzen enthalten.
Der heimische Online-Sportwettenanbieter
bwin stellt derzeit mit verschiedenen
durchgespielten Zukunftsszenarien
eine Rute für seinen Rückzug aus Österreich
ins Fenster. Kehrt bwin Österreich
den Rücken, ist das keine Kleinigkeit. Es
handelt sich – nicht zuletzt dank prominentem
Sportsponsoring um eine der
bekanntesten Austro-Marken. Von den
1.500 bwin-Beschäftigten arbeiten 800 in
Österreich – und an denen hängen weitere
Jobs..
Dr. Jàn Mazak, der für einen Liberalisierungsschub
beim Glücksspiel plädiert.
ist einer von acht Generalanwälten, die
beim Europäischen Gerichtshof Stellungnahmen
zu bestimmten Verfahren abgeben.
Diese sind nicht bindend, die
Richter folgen ihnen aber in vier von
fünf Fällen.
Die heimischen Trafikanten wäre schon mit einer – wie unter
Geschäftspartnern eigentlich üblich – Chancengleichheit mit dem
tipp3-Onlineangebot gedient, wo top- und hit-Wetten offeriert werden,
von denen die Trafiken-Annahmestellen ausgeschlossen bleiben.
3/2010 trafikantenzeitung 13

Ausland
Frankfurter „Ambiente“-Messe / Pfeifen-, Cigarren- und
RBA-Leistungsschau
VAUEN-Chef Alexander Eckert versucht Violetta
Seidel (Anzeigenmarketing der Österreichischen
Trafikantenzeitung) das Damenpfeifen-Rauchen
schmackhaft zu machen. Im Vordergrund die
„Lounge“-Pipe, die es gleichzeitig drei Rauchern
ermöglicht, sich dem Tabakgenuß hinzugeben.
In der für das Thema Giving reservierten
Ausstellerbereich der Frankfurter
„Ambiente“ (12. – 16. Februar 2010)‘
versammelten sich in Halle 9.2 die
Raucher-Bedarfs-Artikelanbieter in einem
überschaubaren Bereich. BIC-Deutschland,
Curly & Smooth, Hermann Hauser,
KP-Plattner, Moosmayr, Zippo sowie
13 weitere RBA-Anbieter blieben dem
„Ambiente“-Ambiente treu, während
die auf Pfeifen-, Pfeifentabak, Cigarren
und Genußraucheraccessoires
spezialisierten Unternehmen (Aßmann,
Charles Fairmorn, Denicotea, Kohlhase
& Kopp, Otto & Kopp, Planta,
Schuster-Cigarren, Stanwell, Vauen, Wess
Design und andere) wieder einmal mehr
auf ihre Angebotspräsentation im vis a vs
vom Messegeländehaupteingang
gelegenen Hotel Marriott und des Nobelunterkunft-Flair
setzten.
Sven Aßmann hat nicht nur klingende Namen – wie
die Giordano- und Roverart-Pfeifen und die stilvolle
„Guy-Janot“- Pfeifenschränke, Humidore und Lederwaren
– im Programm, sondern ist auch stets darum
bemüht, hoffnungsvollen Pfeifenmacher-
Newcomern auf die Sprünge zu helfen.
Markus Wirtz
(Stanwell Pfeifen)
flankiert von Gerold
Weidenhammer und
Pfeifenkünstler Poul
Winsløw. Weil der
Teufel nun einmal nicht
so schwarz ist wie
man ihn malt, hat das
Unternehmen diverse
Novitäten im Köcher,
um das Interesse am
Produkt Pfeife wach zu
halten.
14 trafikantenzeitung 3/2010

Ausland
Accessoiresanbieter im Hotel Marriott vis a vis
in „Mainhattan“
Ein umfangreiches Sortiment
an Markenfeuerzeugen in
allen Preisklassen, Wasserpfeifen,
Aschenbechern, Etuis
und allem, was ein Raucher
halt so braucht, hat die oberösterreichische
Firma
Moosmayr Import - Export
im Lieferprogramm.
Zu einer Verabschiedungs-Überraschungsparty
für den Zippo-Deutschlandchef Rolf
Löser, der nach 16 Jahren Tätigkeit für die
Zippo GmbH in den Ruhestand übertritt,
ist die gesamte Zippo-Prominenz von
Amerika nach Deutschland angereist
gekommen.
Frank Baumann (Sales Manager), George Blaisdell Duke (Owner Zippo MFC), Ena Garay (Director of International
Sales), Greg Booth (President and Chief Executive Officer), Guido Heuvelmann (Managing Director)
3/2010 trafikantenzeitung 15

Ausland
Nebst vielem
anderen von
dem, was das
Herz des
Rauchers höher
schlagen läßt,
war die Zippo
Kobra-Kreation
der Star am
Hermann
Hauser-Messestand:
Das Pfeifensortiment
von
Otto & Kopp
liest sich wie
das Who is Who
der Bruyéreholzkünstler.
Wess-Design
sorgt für
bestens verarbeitete
Lederartikel
und Kohlhase
& Kopp
für edle Tabakprodukte.
Jürgen und Jens Bleich
feieren das 20-Jahr-
Jubiläum ihrer auf
Feuerzeuge
spezialisierten Firma
Curly & Smooth
Der rot-weißrote
Feuerzeugspezialist
KP-Plattner
zählt auf der
„Ambiente“
bereits zu den
Stammausstellern.
Planta: Dr. Ellen Stiller, Tochter
des Firmengründers, und Gerd
Wiesenhütter, Exportleiter,
haben Tabakspezialitäten für
Pfeifen- und Zigarettenraucher
ebenso im Programm wie
Design-Berlin-Serienpfeifen für
den preisbewußten Raucher bis
hin zu exklusiven db-Freehands,
bei denen die Formgebung sich
am Verlauf der Maserung des
Bruyérekantels orientiert.
16 trafikantenzeitung 3/2010

Dannemann Artist Line Reserva
Feinwürziger Geschmack im
eleganten Panatela-Format
ur ausgewählte Jahrgangs-
N tabake des traditionsreichen
Tabakanbaugebiets Mata Fina
werden für die Puro Brasil Dannemann
Artist Line Reserva verwendet.
Dieser im Geschmack sanfte und
im Aroma vollwürzige Longfiller
wird nunmehr im Panatela-Format
(Länge 130 mm, Durchmesser: 14
mm) angeboten. Die Deckblätter
dieser Cigarre zieht Dannemann auf
einer eigenen Plantage. Für die
Gewinnen in gegenüber den Rauchern kritischen
Zeiten immer mehr an Bedeutung
Mini-Formate
ie neu auf dem Markt platzierten Shortfiller Mini Mehari‘s Dominican verdanken
ihren geschmackvollen und aromatischen Charakter dem speziell
D
kultivierten Olor-Tabak, sorgfältig abgerundet durch die feine Mischung würziger
Qualitätstabake. Deckblatt: Ecuador Shade, Umblatt: Bandtabak. 20 Stück in
Kappenschachtel: 5 Euro. Bezugsquelle: tobaccoland
Noch kürzere
Rauchmomente, noch
weniger Freiraum
und eine zeitliche
sowie räumliche
Verknappung für
ausgedehnte Rauchmomente
durch die
weiter fortschreitende
Einschränkung
der Raucher hatte
Mehari’s mit der Mini-
Variante im Blick. Der
Qualität der Einlagetabake bürgt
eine jahrzehntelange Zusammenarbeit
mit den Bauern der Mata-Fina-
Region. Die Selektion nach Blattstand
und Erntezeitpunkt erlaubt es
den Rollerinnen schließlich den
perfekten Blend zu komponieren.
Die Dannemann Artist Line
Reserva Panatela kommt in Holzkistchen
zu 6 Stück zum Preis von
42 Euro in den Handel (Stückpreis:
7 Euro).
Bezugsquelle: tobaccoland
geschmackvolle
Genuß für zwischendurch
ist für immer
mehr Konsumenten
Anlaß, sich für diese
besondere Art des
Raucherlebnisses
zu entscheiden. Der
Gedanke des Short-
Smoke ganz im Geist
der Zeit wurde von
Mehari’s perfekt
umgesetzt.
Findet immer mehr Freunde
Tag der Pfeife
ie Idee einer weltweiten Gemeinschaft
Dvon Pfeifenrauchern, vereint durch ihre
gemeinsame Passion und gegenseitigen
Respekt, wurde – ausgehend von Vancouver,
Kanada – 2008 ins Leben gerufen. Der dortige
Pfeifenclub hatte die Vision einer Gesellschaft
vor Augen, die den maßvollen Tabakgenuß
erwachsener Menschen respektiert, und
Regierungen, die ihren rauchenden Landsleuten
mit der gebotenen Toleranz begegnen.
Die Pfeifenraucher sollten sich als starke
einige Gruppe präsentieren, die bestrebt ist,
das Pfeiferauchen als Teil eines gehobenen
Lebensstils zu etablieren, den mündige
Menschen mit verantwortungsvollem und
mäßigem Tabakgenuß zelebrieren.
Diese Überlegungen standen bei der Initiative
Pate, den 20. Februar als „International Pipe-
Smoking Day“ auszurufen
Der 20. Februar 2010 war somit der dritte
internationale Tag der Pfeife, den bereits im
Vorjahr einige Pfeifenfachgeschäfte durch
das aktive Anbieten von all dem begangen
haben, was ein Pfeifenraucher so braucht.
Und es gelangt ihnen, einige ihrer Kunden auf
den (Pfeifentabak)Geschmack zu bringen. Und
heuer waren es wieder einige mehr, die
einerseits den 20. Februar als Promotion-
Tag für die Pfeife genutzt haben und auf der
anderen Seite des Verkaufstresens von diesem
Angebot Gebrauch gemacht haben. Sicher,
diese Initiative muß noch bekannter werden
Es liegt am Fachhandel, diesen Tag auch
hierzulande zu einem besonderen zu machen.
Merken Sie sich also schon jetzt für 2011
dieses Datum vor, um in Ihrem Geschäft und
Schaufenster auf diesen Event hinzuweisen
und ihn zusatzumsatzbringend zu nutzen.
3/2010 trafikantenzeitung 17

Pfeifen & Cigarren Journal
Pfeifenraucher- und
Aficionado-News
Tabaktopfset „Wenge“
Alle Produkte auf dieser Seite:
Aßmann KG
D-76139 Karlsruhe
Weglangstraße 1
Tel.: +49(0)721/68 18 68
Mastro Beraldi-Pfeifen
Giordano-Pfeifen „Genesis“,
schwarz, sandgestrahlt
Tabaktopfset in Kirschholz
18 trafikantenzeitung 3/2010

Preiswertes Cigarrenraucher Einsteigerset
Humidor mit Glasscheibe für circa 15 Cigarren
und Hygrometer im klassischen Wurzelholzdesign
sowie modischem schwarz .
+ passendem Cigarrenascher
+ Abschneider
+ Humidifer
+ Pipette
SKY-Geschenkset für den Pfeifenraucher
Schönes Pfeifenfeuerzeug mit Steinzündung
in einer handlich schlanken Form und mit
praktischer Flammenverstellung – zusätzlich
ein klassisches Pfeifenbesteck.
Passadore: Elegante Humidor Linie „Zebra“
in Pianolack-Ausführung mit schwarz
abgesetztem ausgefallenem Holzdekor. –
Ein echter „Hingucker“, preiswert und schön
Maße: H 10 x B 31 x T 22,5 cm
Der dazu passende Cigarrenascher
H 2,5 x B 20 x T 10 cm
Alle Produkte auf dieser Seite:
Hermann Hauser GmbH
D-86165 Augsburg, Meraner Straße 46
Tel.: +49 (0) 821/72019-30
Fax: +49 (0) 821/72019-39
E-Mail: max.schneider@hauser-augsburg.de
Web: www.hauser-augsburg.de
3/2010 trafikantenzeitung 19

Pfeifen & Cigarren Journal
N E U A M M A R K T
Opernball 2010
Fine Smoke mit Davidoff Cigarren
in der Quinquin Lounge
er Wiener Opernball ist und bleibt zweifellos der Höhepunkt der Wiener Ballsaison
– daran ändern auch diverse Pseudoprominente des nationalen und
D
internationalen Boulevards nichts. Vor vier Jahren sollte der Ball, medienwirksam
kommuniziert, rauchfrei werden. Protestrufe von empörten Logenbesitzern und
Gästen waren die Folge. Dann kam die neue Opernball-Chefin Desirée Treichl-
Stürgkh – und die hielt zur Freude aller Freunde des Rauchgenusses von Ausgrenzung
wenig: In zwei Räumen im dritten Stock werden seitdem Raucher-
Lounges eingerichtet, wo die Gäste, die immerhin 230 Euro für eine Eintrittskarte
bezahlen, ihrer Zigarette oder Cigarre frönen können.
Und so war auch wieder beim Opernball 2010 die Quinquin-Lounge, benannt nach
dem neuen Schaumwein des Weinguts Esterhazy, wo die noblen Gäste Davidoff
Cigarren kaufen und genießen konnten, bestens besucht. Die Weinbar, die in der
Cigarre ihren kongenialen Genußpartner gefunden hat, war vom Einlaß bis zum
„Brüderlein Fein“, dem Abschiedslied um 5 Uhr morgens, stark frequentiert. Ein
gelungener Ballabend – auch für das rauchende Publikum!
Zu unserem Bild oben: Cigarrenfreunde wie Burkhard Ernst (Eigentümer M-Tabak, Mazda Rainer und
Cult Film), links im Bild, oder Gernot Keusch (Auto Stahl-Eigentümer) gaben sich gemeinsam mit Isabella
Benda (Davidoff Cigarren) in der Quinquin Lounge dem Genuß eines edlen Tropfens und einer guten
Cigarre hin.
www.trafikantenzeitung.at
Unter dieser URL finden Sie nicht nur vor Drucklegung
eine Vorschau auf das Themenangebot der
nächsten Ausgabe unseres Fachmagazins, sondern
können Sie auch auf die Inhalte der bereits
erschienenen Ausgaben zurückgreifen.
Pueblo Burley Blend
D
ie Pueblo-Produktfamilie aus
dem Hause Pöschl-Tabak erhält
Zuwachs um den Pueblo Burley
Blend, eine würzig-aromatische
Feinschnitt-Mischung aus Burleyund
Java-Tabaken ohne Zusatzstoffe,
wie es der Pueblo-Philosophie
entspricht. 30 Gramm im
Pouch gehen für 3,50 Euro über
den Ladentisch.
Genießen ohne Tabak
in tabakfreies Schnupfpulver
E auf Traubenzuckerbasis mit
Mentholaromatisierung. Das ist
Snuffy weiss Ozona. Angeboten
wird es in einem 6 Gramm-Runddöschen
zum Preis von 2,10 Euro.
Die weiße Nasenspitze, die man
sich beim Gebrauch einhandelt,
läßt bei jenen, denen dieses Produkt
noch fremd ist, unter Umständen
andere Assoziationen zu.
Bezugsquelle für Pueblo und Ozona:
tobaccoland
20 trafikantenzeitung 3/2010

Alle 3 Superslims Varianten sind erhältlich über Moosmayr: Tel +43 (0) 773432091, Fax +43 (0) 77343209155, bestellung@moosmayr.at. Bestellen Sie jetzt!
Rauchen kann tödlich sein.

Serie
Rechtstatsachenforschung
MONOPOLRECHT
Folge 3: Die Zustellung von Tabakware durch den-
Tabaktrafikanten führt letztendlich immer zur
Kündigung des Bestellungsvertrages • Zwei
Fälle – eine Konsequenz •
Von Mag. Dr. Fritz Simhandl, MVG
Die Monopolverwaltung
veröffentlicht mit der
Reihe „Rechtstatsachenforschung:
Monopolrecht“
in Kooperation mit der
Österreichischen
Trafikantenzeitung im
Jahr 2010 eine Abfolge
von Beiträgen, die sich
mit vor den Gerichten
ausgetragenen Rechtsfällen
beschäftigen, bzw.
grundsätzliche monopolrechtlichen
Fragen und
Entscheidungen
betreffen. Diese Serie soll
dazu dienen, das
Verständnis für das
Monopolrecht zu stärken
und dem Trafikanten dabei
zu helfen, sich gesetzeskonform
zu verhalten.
Die Zustellung von Tabakwaren durch
Tabaktrafikanten führt letztendlich
immer zur Kündigung des Bestellungsvertrages
Fall 1
Im Oktober 2004 kündigte die Monopolverwaltung
für Kärnten und Steiermark
den Bestellungsvertrag mit dem
Trafikanten A. Dieser hatte mit der
22 trafikantenzeitung 3/2010
Monopolverwaltung im Jahre 1985 einen
Bestellungsvertrag für eine Trafik abgeschlossen.
Im Jahre 1999 kam es zu Beschwerden
von Nachbartrafikanten, daß
der Trafikant A insbesondere Gastronomiekunden
zum Zwecke der Entgegennahme
von Bestellungen von Tabakerzeugnissen
aufsuchen und in Folge diese
bestellten Tabakerzeugnisse auch zustellen
würde. Die zuständige Monopolverwaltung
konfrontierte daraufhin den Trafikanten
mit dem Vorhalt und verwarnte
ihn in Folge auf der Grundlage des
Tabakmonopolgesetz 1996. Der Trafikant
A stellte als Reaktion auf diesen Vorhalt
sowohl das Aufsuchen, als auch die Zustellung
in Abrede. Nach weiteren Beschwerden,
diesmal im Jahre 2003 kam es
neuerlich zu einer Verwarnung seitens
der Monopolverwaltung. Der Trafikant A
wurde im Zusammenhang mit dieser neuerlichen
Verwarnung insbesondere darauf
hingewiesen, daß er unter intensiver Beobachtung
stehe, und jeder weitere Verstoß
die finale Beendigung des Bestellungsvertrages
zur Konsequenz habe.
Trotz Verwarnung und Ermahnungen,
welche die monopolrechtlichen Konsequenzen
ganz klar dargelegt hatten, verhielt
sich der Trafi¬kant A weiterhin
nicht gesetzestreu: Er suchte, unbelehrbar
wie er war, weiterhin Gastronomiekunden
zum Zwecke der Entgegennahme
von Bestellungen von Tabakerzeugnissen
auf und stellte diese in Folge zu. Im Oktober
2004 zog die Monopolverwaltung für
Kärnten und Steiermark dann die entsprechenden
Konsequenzen und kündigte
mit Zustimmung des zuständigen Landesgremiums
dem Trafikant A. Auch bei
der Tragung der entsprechenden Konsequenzen
seines monopolrechtswidrigen
Verhaltens zeigte sich Trafikant A in Folge
uneinsichtig und klagte gegen die
Kündigung des Bestellungsvertrages. Der
geführte Prozeß, der bis zum Obersten
Gerichtshof in allen Instanzen der Monopolverwaltung
für Kärnten und Steiermark
Recht gegeben hatte, dokumen-

Serie
tierte noch einmal Stück für Stück die
Gesetzesverstöße und die dazugehörigen
Beweise: Bei nicht weniger als rund
einem Dutzend Überwachungen, die unter
Zuhilfenahme eines Detektivunternehmens
durchgeführten worden waren,
konnten innerhalb eines ganz kurzen
Zeitraumes eine ganze Reihe von Verstößen
festgehalten werden. So konnte etwa
das Beliefern von Tankstellen, Hotels
und Gastgewerbelokalen mit Tabakwaren
durch den Trafikanten A lückenlos
bewiesen werden.
Fall 1: Verstoß gegen
das Tabakmonopolgesetz
Im einzelnen waren die schlußendlichen
Gründe für die Kündigung des
Trafikanten A nachstehene: Gemäß § 36
Abs 7 TabMG 1996 dürfen Tabaktrafikanten
den Handel mit Tabakerzeugnissen
ausschließlich in dem im Bestellungsvertrag
angegebenen Geschäftslokal
(Trafikstandort) ausüben. Ein Aufsuchen
zum Zwecke der Entgegennahme von Bestellungen
außerhalb des Trafikstandorts,
die Zustellung und der Versand von Tabakerzeugnissen
sind verboten. Gemäß §
35 Abs 2 TabMG 1996 war der Trafikant
A zu kündigen, weil er gegen das Tabakmonopolgesetz
bzw. den Bestellungsvertrag
verstoßen hat. Eine Geldbuße als
weitere „Eskalationsstufe“ nach der Verwarnung
war gemäß § 36 Abs 7 TabMG
für den Trafikanten A ausdrücklich nicht
vorgesehen. Der Streitwert dieses Verfahrens
betrug 36.000 Euro, seine Uneinsichtigkeit
kamr den Trafikanten A also
teuer zu stehen. Dazu kamen noch die
aufgelaufenen Detektivkosten.
Fall 2
Per Ende März 2008 kündigte die Monopolverwaltung
für Wien, Niederösterreich
und Burgenland den Bestellungsvertrag
mit dem Trafikanten B.
Gleichzeitig wurden dem Trafikanten B
die dabei aufgelaufenen Detektivkosten,
die bei der Observation gegenüber der
Monopolverwaltung entstanden sind, in
Rechnung gestellt. Als Gründe für die
Kündigung wurde der § 36 Abs 7 TabMG
1996 angeführt.
Gegen den Trafikanten B wurde seit
dem Jahre 1996 wiederholt durch Berufskollegen
Beschwerde erhoben, da er sowohl
gesetzeswidrig Tabakware zugestellt,
als auch Rabatte im Zusammenhang mit
dem Tabakwarenverkauf gewährt hatte.
In diesem Zusammenhang erging bereits
im Jahre 1996 eine Verwarnung gegen
den Trafikanten B. Im Jahre 2003 kam es
zur Verhängung einer Geldstrafe in der
Höhe von rund 6.000 Euro wegen des
Verstoßes gegen das
Standesansehen.
Nach einer gewissen
„Ruhephase“
kam es im Jahre
2006 wiederum zu
Beschwerden von
Berufskollegen gegen
den Trafikanten
B, der offensichtlich
rückfällig geworden
war. Nach
einem Gespräch in
Folge und Verwarnungen
im März
bzw. Mai 2007
machte er im Zustand der offensichtlichen
Unbelehrbarkeit weiter, sodass der
eingesetzte Detektiv in der Folge im
Sommer 2007 eine ganze Reihe von Zustellungen
in den Bundesländern Wien
und sogar bis ins Burgenland nachweisen
konnte. Die „Zustellorte“ reichten von
kleineren Gastronomielokalen bis hin
zur überregional bekannten Wettcafegastronomie
inklusive der dort lokalisierten
Tabakwarenautomaten. Der Trafikant B
erkannte den absolut wasserdicht festgehaltenen
Sachverhalt im Großen und
Ganzen widerspruchslos an und wehrte
sich wegen offensichtlicher Aussichtslosigkeit
gar nicht gegen die Konsequenzen,
nur den Zeitpunkt der Kündigung hätte
er gerne „erstreckt“ gehabt. Und auch die
Detektivkosten wollte er nicht zur Gänze
tragen. Begründung: „Er hätte ohnedies
alles zugegeben“.
Fall 2: Verstoß gegen
das Tabakmonopolgesetz
Doch der Rückpaß des ehemaligen
Ballkünstlers ging ins Abseits. Das angerufene
Gericht gab ihm in letzter Konsequenz
nicht Recht. Ein Sportlerehrenwort
erwies sich als gebrochen. Die
Kündigung blieb aufrecht. Die Frist wurde
nicht erstreckt. Und einen erheblichen
Betrag an Detektivkosten mußte
er auch begleichen.
Bisher erschienen:
Folge 1: Die Verlegung einer Tabakverkaufsstelle
ist keine autonome Entscheidung des Trafikanten
(1/2010)
Folge 2: Die Zustellung von Tabakwaren durch
Gastronomen und die Werbung durch die Tabakindustrie
dafür ist ausdrücklich verboten (2/2010)
3/2010 trafikantenzeitung 23

Einbruch
Die KRIPO rät
Einbruch
Schäden durch Einbrüche lassen sich
verhindern durch:
• mechanische Maßnahmen,
• elektronische Maßnahmen,
• Verhalten.
• Mechanische Maßnahmen lassen sich an
allen Öffnungen des Geschäfts anbringen:
Eingangstüren, Schaufenster, Vitrinen,
Hintereingängen, Hoffenstern, Flurfenstern,
Kellerschächten, Oberlichten. Im Inneren
ist auf Verschlüsse an Türen, Fenstern und
Tresoren zu achten. Safes sind am
sichersten, wenn sie in die Wand eingebaut
sind. Standtresore lassen sich
abtransportieren, selbst wenn sie noch so
schwer sind. Safes gibt sie in verschiedenen
Schutzklassen; welche angewendet
werden soll, hängt von den anderen
Sicherheitsvorkehrungen ab.
• Elektronische Maßnahmen (Alarmanlagen)
Außenschutz: zur Überwachung von
Schließzuständen der Türen, Fenster, Oberlichten
mit Magnetkontakten, Glasbruchmeldern,
Riegelkontakten, Lichtschranken.
Raumschutz: zur Überwachung von
Innenräumen wie Verkaufsraum, Personal-,
Lager- und Nebenräumen auf unzulässige
Veränderungen und Bewegungen mittels
Infrarot-, Ultraschall-, Mikrowellen- oder
Dualmelder.
Objektschutz: zur Sicherung von besonders
gefährdeten Objekten wie Tresoren und
Kassen, Gemälden, speziellen Objekten
mit Ultraschallmeldern, oder Abhebekontakten.
Sämtliche Schutzarten lassen sich mit einer
Alarmanlage kombinieren und schlagen an
einer hilfeleistenden Stelle Alarm, etwa
beim Polizeinotruf oder einem privaten
Sicherheitsdienst.
„Stiller Alarm“ ermöglicht es, im Fall eines
Einbruchs oder Überfalls ohne Wissen des
Täters Hilfe herbeizuholen. Auch schützt er
vor Affekthandlungen: Sirenen oder Klingelalarm
können den Täter in Panik versetzen.
• Der Auslöser für einen „stillen Alarm“
muß in einer Notsituation leicht und vom
Angreifer unbemerkt erreichbar sein.
• Für Alarmanlagen unbedingt einen
Wartungsvertrag abschließen.
• Nur geprüfte Geräte (VSÖ- oder VdS-
Prüfnummer) verwenden.
• Regelmäßig die Funktionstüchtigkeit der
Alarmanlage überprüfen; Probealarm mit
dem Empfänger der Notsignale absprechen.
• Schutz durch Nachbarschaftshilfe
Sollte der Einbau einer professionellen
Alarmanlage nicht möglich sein, kann eine
Leitung in ein Nachbargeschäft oder eine
Nachbarwohnung helfen, durch Klingeloder
Lichtzeichen jemanden zu alarmieren.
• Verhaltensregeln im Geschäft
+ Bargeldbestände niedrig halten;
+ wertvolle Waren nach Geschäftsschluß
nicht in der Auslage lassen; soweit
möglich, im Tresor aufbewahren;
+ bei Geschäftsschluss überprüfen, ob
Türen und Fenster geschlossen sind;
+ Sicherheitsbeauftragten nominieren;
+ größere Geldmengen nicht in der Kassa
aufbewahren; höhere Beträge so rasch wie
möglich in ein Geldinstitut (Einwurftresor)
bringen, bis dahin in einem Tresor
verwahren;
+ Sehr empfehlenswert sind auch Bodentresore.
Diese eignen sich auch für den
Einbau in Kioske, in denen Wandtresore
wegen zu geringer Mauerstärke
nicht eingebaut werden können.
+ Der Tresor sollte so platziert sein, daß ihn
die Kunden nicht sehen können.
Ladendiebstahl
Auch während der Geschäftszeit sollte die
Ware geschützt sein. Dazu dienen „elektronische
Artikel-Sicherheitssysteme“.
Folgende Artikel-Sicherungssysteme sind
empfehlenswert:
• Warensicherungsleisten zur gebundenen
Warensicherung (Alarmierung bei unerlaubter
Warenübernahme),
• radiofrequente Systeme und Magnetsysteme
zur zentralen Überwachung gegen
Diebstahl,
• Spiegel, Kameras.
Sicherheitsvorteile
+ erleichtern dem Verkaufspersonal die
Arbeit,
+ erkennen zuverlässig Ladendiebstahl,
+ vergrößern die Rentabilitätsberechnung,
+ senken Inventurdifferenzen,
+ stellen eine psychologische Hemmschwelle
für Ladendiebe und Personaldiebstähle
dar.
24 trafikantenzeitung 3/2010

Panorama
JTI unterstützt Sauberkeitskampagne der Stadt Wien
Host an Tschick?
ie Stadt Wien startete am 4. März eine neue große Sauberkeitskampagne.
D
Inhalt ist diesmal auch die umweltgerechte Entsorgung der Zigarettenstummel,
die eine beachtliche Verschmutzung des öffentlichen Raums darstellen – so landen
jährlich immer noch ein paar Millionen Zigarettenkippen in Wien am Boden.
Damit soll Schluss sein!
Damit dem so ist, installierte die Stadt Wien als Ergänzung zu den bestehenden
5.700 Papierkörben in der Stadt, die bereits mit Aschenbechern ausgestattet sind,
weitere zusätzliche Aschenrohre mit der Aufschrift: „Host an Tschick?“ „Es gibt längst
keine Ausreden mehr dafür, Zigarettenstummel einfach fallen zu lassen statt sie
ordentlich zu entsorgen, das Angebot der MA 48 steht“, betont Umweltstadträtin Ulli
Sima.
In der 1. Ausbaustufe wurden bereits rund 250 Plätze zur Aufstellung der Aschenbecher-Rohre,
die jeweils ca. 1000 Zigarettenstummel fassen, umgesetzt. Diese wurden
vornehmlich an hoch frequentierten Örtlichkeiten montiert: U-Bahn-Stationen,
Theater, Haltestellen, Taxistandplätze oder Ämter. In Kooperation mit JTI werden
nun weitere 200 Aschenbecher-Rohre in Wien aufgestellt, um die weggeworfenen
Zigarettenstummel im öffentlichen Raum zu minimieren. Hagen von Wedel, General
Manager von JTI begrüßt die Initiative der Stadt Wien: „Wir finden die Idee sehr gut
und freuen uns, die Kampagne zu unterstützen. Gemeinsam setzen wir uns für eine
saubere Stadt ein!“ JTI plant derzeit dazu auch Informationsmaßnahmen, um bei den
Konsumenten Bewußtsein für dieses Thema zu schaffen.
Podiumsdiskussion Karikaturmuseum
Krems:
Michael Kunze, Nadja Mader-
Müller, Gustav Peichl/IRONIMUS,
Sabine Fellner, Helmut Dumfahrt,
Manfred Ainedter –
von links nach rechts
„Die Freiheit ist die
des Andersdenkenden“
Gustav Peichl (Irnimus) zitiert Rosa Luxemburg und
bringt damit das Thema der Podiumsdiskussion
„Rauchen verboten?“im Karikaturmuseum Krems
auf den Punkt: Wo fängt der Nichtraucherschutz
an in die Freiheit des Rauchers einzugreifen?
Eine Frage, die seit Monaten im Raum steht und
die die Wogen hoch gehen läßt. Im Karikaturmuseum
Krems ging am 27. Februar eine illustre
Expertenrunde eben dieser Frage auf den Grund.
Ein gemeinsamer Konses konnte im Zuge der einstündigen
Veranstaltung nicht wirklich gefunden
werden. Zu sehr verhärtet waren die Fronten, die
hier aufeinander trafen. Der leidenschaftliche
Nichtraucher und Karikaturist Gustav Peichl
skizzierte die aktuelle Situation als „Terror der
Raucher“. Manfred Ainedter, Rechtsanwalt und
Gründer der Plattform „Rauchfrei(heit)!“ sah das
naturgemäß anders. „Solange Tabak legal ist, hat
der Staat nicht das Recht vorzuschreiben, ob man
in privaten Räumen – wie Gasthäusern – rauchen
darf. Immerhin zahlen die Raucher mit 1,3 Milliarden
Euro pro Jahr genug Steuern“, so Ainedter. Einig
war man sich nur in Bezug auf das aktuelle Nichtraucherschutzgesetz.
„Nicht umzusetzen“ und „das
falsche Signal“ lautet der Tenor.
Zukünftig spiele vor allem Prävention eine große
Rolle, wie Michael Kunze, Vorstand des Instituts
für Sozialmedizin der Universität Wien, feststellte.
„Und in diesem Bereich liegt Niederösterreich im
Österreich-Vergleich an der Spitze“, so der
Wissenschaftler. Daß ein generelles, striktes
Rauchverbot nur selten von Erfolg gekrönt ist,
erläuterte Sabine Fellner, Kuratorin der Ausstellung
„TABAK in der KARIKATUR“ anhand
geschichtlicher Beispiele, die zu einem guten Teil
im Karikaturmuseum Krems illustriert sind.
Auf etwas konnte man sich schlußendlich
zumindest dennoch einigen: nämlich auf die
Aufforderung nach mehr Toleranz und Höflichkeit
auf beiden Seiten.
Es diskutierten Manfred Ainedter (Rechtsanwalt
und Gründer der Plattform „Rauchfrei(heit)“),
Helmut Dumfahrt (JTI Austria Tabak, Head of
Corporate Affairs & Communications Region
Central Europe), Sabine Fellner (Kuratorin der
Ausstellung TABAK in der KARIKATUR), Michael
Kunze (Vorstand des Institutes für Sozialmedizin
der Universität Wien) und Gustav Peichl/Ironimus
(Architekt und Karikaturist) mit Moderatorin Nadja
Mader-Müller (Leiterin der Kulturredaktion ORF
Niederösterreich).
3/2010 trafikantenzeitung 25

Smart American Blend Packungsrelaunch
Offensive für eine rot-weiß-rote
ie Zigarettenmarke Smart steht für
D moderne, temperamentvolle und
weltoffene Menschen, die das Leben
genießen. Eine Positionierung, der mit
einem Packungsrelaunch nun noch
mehr als bisher entsprochen wird. „Wir
sind dem Trend der Zeit mit einem‘
dynamischen, frischen Design mit
klarer Farbgebung gefolgt“, so Mag.
Omar Nasr, bei JTI/Austria Tabak als
Brand Manager für die Marken Smart
und Benson & Hedges zuständig. Mittlerweile
umfaßt die Smart American Blend-
Familie 10 Sorten, die sich seit ihrer
Markteinführung 2004 – aufbauend auf
dem Erfolg der Smart Export mit einem
Fixplatz im Zigarettenregal seit 1959 –
einen stabilen Konsumentenkreis erworben
haben. Für Omar Nasr ist seine
Doppelzuständigkeit für eine traditionelle
österreichische Marke einerseits
und eine internationale Marke
andererseits eine interessante Herausforderung:
Aus der JTI Kompetenz
internationaler Markenführung werden
so Aktivitäten auch für nationale
Marken abgeleitet – ein Gewinn für
alle! Und mit dem Smart-Packungsrelaunch
zeigt JTI/Austria Tabak wieder
einmal mehr Flagge, daß dem Unternehmen
neben den populären
internationalen Marken auch die Pflege
der österreichischen Traditionsmarken
ein echtes Anliegen ist.
26 trafikantenzeitung 3/2010
Neu im Zigarettenregal:
die „gelbe Smart 100“
Traditionsmarke
In die Entscheidung
über das
neue Smart-
Packungsdesign
waren auch im
Rahmen einer
Marktforschung
Konsumenten
miteinbezogen
– und zwar
sowohl Smart-
Stammraucher
wie auch solche, die bislang einer Fremdmarke
den Vorzug gaben. Und aus beiden
Lagern kam ein klares Ja zur neuen Aufmachung,
die einerseits generell Ausdruck
des Lifestyles und andererseits der
Markenwelt ist. Um den Konsumenten
an das neue Erscheinungsbild heranzuführen
wird den bisherigen Packungen
eine Vorankündigung beigegeben, die
auch darauf verweist, daß die Tabakmischung
und damit der hervorragende
Geschmack der Smart American Blend-
Zigaretten unverändert bleibt. Auch die
Trafikanten wurden über die Designumstellung
informiert: so wurden ihnen
zum Beispiel mit Anfang März, dem Start
der Auslieferung der Smart American
Blend im neuen Gewand, aufmerksamkeitsstarke,
den Relaunch unterstützende
Werbemittel zur Seite gestellt. Anklingend
an die Smart-Devise „A World of
Taste“ haben die Konsumenten drei
Monate lang – bis Mitte Juni – die Gelegenheit
an einem Gewinnspiel teilzunehmen
und als Preisträger die Welt zu
entdecken.
So gibt es
3 Reisen in 3
aufregende
Weltstädte
(New York,
Tokio, Rio
de Janeiro)
zu gewinnen.
Hierzu
müssen die
Trafikanten-
Kunden bloß
5 Coupons
der gewünschten
Mag. Omar Nasr
Brand Manager für Smart:
Destination
sammeln und an JTI / Austria Tabak einsenden.
Zusätzlich zu den drei Hauptpreisen
werden 10 Reisegutscheine zu je
1.000 Euro verlost.
Im Herbst werden dann auch die Smart
American Blend-Feinschnittpackungen
auf das neue Design umgestellt.
–pehau

Im Rückspiegel
JTI/Austria Tabak war zum Frühjahrstermin
der „Feuer & Rauch“ heuer
erstmals vertreten. Katarina Hamdi
(JTI-Trafikantenservice – unser Bild
oben) beim „Nachhilfeunterricht“
über Tabakbesonderheiten.
BGO.-Stv. und
LGO-Burgenland
Hannes Dragschitz
beim Fachsimpeln
mit einem
tob-Außendienstmitarbeiter..
Die neue L&M Night
(9mg/0,7mg/9mg) stand
im Mittelpunkt der
OMS-Präsentation
auf der Trafikanten-
Fachmesse.
Bundesgremialobmann
Komm. Rat Peter Trinkl und
BGO.-Stv. LGO-Niederösterreich
Komm.
Rat Gabriele
Karanz
nutzten den
Messetermin, um
sich zu informieren
und für Gespräche
mit dem Großhandel
und den Trafikanten..
3/2010 trafikantenzeitung 27

Im Rückspiegel
Gustav Moosmayr hat als
Vollsortimenter für die
Trafikanten viele
Neuheiten im Lieferprogramm
(Bild oben).
Erlebten auf der „Feuer & Rauch“ ihre Österreich-Premiere:
die Gala-Superslim-Zigaretten
(Lilac: 7mg/0,6mg/7mg – White:
3mg/0,3mg/2mg – Menthol:
7mg/0,6mg/7mg) zum Preis von
3,50 Euro aus dem Hause Von
Eicken im Moosmayr-Vertrieb.
Die master-tinta-Familie
hat Zuwachs um das
Produkt Toner erhalten.
Interessante Nebenartikel mit
attrativen Motiven: Billets,
Geschenkpapier und
Geschenksäckchen. Josef
Jankovic (R & G) präsentiert
eines aus der nachgefragten
Homer-Simpson-Kollektion.
Gerald Prinz (R & G) hat zwei Feuerzeug-Gustostücke im
28 trafikantenzeitung 3/2010
Lieferprogramm: Lamborghini und Balmain.

Im Rückspiegel
„Feuer & Rauch“-Messeneuheit
bei KP-Plattner: die Backwoods-
Cigarren aus dem Hause Altadis
USA. Obwohl maschinengefertigt,
hat jede 100-Prozent-Tobacco-
Cigarre ihr individuelles Aussehen
– wie von Hand gemacht.
Importierte Tabake aus vier
Anbaugebieten weltweit geben
der Cigarre ihren Geschmack.
Verpackt sind diese Cigarren in an
Feinschnitt erinnernde Beutel, um
die nötige Feuchte-Konditionierung
für die Cigarre zu garantieren.
Das neue MARIE-
Hebelstopfgerät und
ein Zigarettenstopfer
für zwei unterschiedliche
Filterlängen der Hülsen,
ein reichliches Angebot
Filterhülsen sowie
Eindrehfilter und
Zigarettenpapier in
allen Formaten lassen
bei MARIE keinen RYOder
DYO-Wunsch offen.
Er weiß selbst das beengteste
Raumangebot optimal für die
Präsentation eines strukturierten
Warenangebots zu nutzen:
Hubert Pirker, dessen Trafikund
Shop-Design immer eine
von der Verkaufspsychologie
gestützte Lösung parat hat.
Frank Baumann, Zippo Sales-
Manager, nahm den
„Feuer & Rauch“-Fachmessetermin
zum Anlaß für die Kontaktpflege
mit dem rotweißroten Großhandel.
3/2010 trafikantenzeitung 29

Im Rückspiegel
Danczek Austria am neuen
Salzburger Standort in 5020, Hannakstraße
3 präsentierte auf der
„Feuer & Rauch“ die American-
Blend-Zigarette Egalite im King-Size-
Format (Red: 10mg/0,8mg/10mg –
Blue: 8mg/0,7mg/8mg – White:
6mg/0,6mg/6m) sowie den Egalite-
Feinschnitt der Vorratsdose. Weiters
neu im Programm: der Wasserpfeifentabak
Al Sultan aus Jordanien...
...in sieben
Geschmacksrichtungen
(Guave, Stawberry,
Cherry,
2 Apples, Cola,
Chocolate,
Cinnamon) zum
50-Gramm-
Packungspreis
von 3,50 Euro.
The Organic Way
of Smoking: Beim
Green Domingo-
Feinschnitt wird
auf jede Art von
Geschmacksverstärkern,
Zusatzstoffen und
Konservierungsmitteln
verzichtet.
Bezugsquelle:
House of Smoke.
Star auf dem OCB-
„Feuer & Rauch“-Stand
war der Zig Zag Super
Zigarettenfertiger. Als
weitere Novitäten
präsentierte Vekaufsleiter
Wilfried Hacky
die OCB X-Pert-
Produktlinie
30 trafikantenzeitung 3/2010

ENJOY
SMOKING
Zigarettenspitzen
Erstmals mit einem eigenen
Stand auf der„Feuer & Rauch“:
Imperial Tobacco. Im Mittelpunkt
stand erwartungsgemäß
das JPS Ritsch-Ratsch-Set
zum Selber stopfen. Mit der
Ersparnis sollen Raucher vor
der Flucht in den Schmuggel
abgehalten werden..
traditionell
elegant
trendy
extravagant
© denicotea, Germany
Der Trafiksoftwareanbieter CWL (im
Bild: Helmut Wurmbäck) präsentierte
auf der „Feuer & Rauch“ neben den
Kassenlösungen das TIS - Tabak-
Informations-System, das die
Trafikanten bei der Kundenberatung
durch die Zurverfügungstellung der
jeweils aktuellsten Produktdaten
unterstützt.
Dios Tabaccos
(im Bild das
Ehepaar Held)
wartete zur
Messe mit der
Chateau
Fuente Vintage
Selection im
Rothschild-
Format als
Novität auf.
Für weiterhin volle
Auftragsbücher bei
Automaten Unterkofler
sorgt das Ukolook-System mit einer
Attraktivitätssteigerung für den Point of Sale
und somit den Trafikenstandort.
SPITZENKLASSE
für die Lust am Genuss
Rauchkultur created by
www.denicotea.de - Vertrieb für Österreich:
Firma KP Plattner, Innsbruck

Markt
Lucky Strike im Retro-Look
Ein echter Erfolgstreffer
Der Wow-Effekt war österreichweit
enorm: mit der
Limited Edition der Lucky Strike
im Retro-Design sorgte British
American Tobacco Austria
(BAT) in den vergangenen
Wochen für das optische
Highlight in den heimischen
Trafiken. Grund genug, um in
Sachen Erfolgsbilanz bei jenen
nachzufragen, die es wissen
müssen!
I
n Zeiten wie diesen ist es besonders
wichtig, sich vom Mitbewerb
immer wieder mit starken Ideen
abzusetzen. Mit den kultigen
Retro-Varianten der Lucky Strike
Original Red und Original Silver Blue ist
das zu 100 Prozent gelungen, resümiert
etwa Trafikant Robert Freidl aus Salzburg.
Auffallend sei gewesen, daß insbesondere
die 18- bis 30-jährigen
RaucherInnen in ausgeprägtem Maße
zu den „Retro-Luckies“ gegriffen habe.
„Die große Zustimmung bei meinen
überwiegend jüngeren Kundinnen und
Kunden ist im Hinblick auf die Zukunft
des Marktes immens wichtig“, ergänzt
Freidl.
Die Bilanz aus den zahlreichen Rückmeldungen
erklärt auch den Erfolg des
limitierten Designs. „Viele sehen im
Nicht nur Retro, sondern auch erfrischend anders und modern
Retro-Stil den Ausdruck von Altbewährtem,
Traditionellem und Hochwertigem
in Sachen Geschmack und
Qualität. Die deutliche Positionierung
der Limited Edition machte es uns als
Ansprechpartner einfach, die Stärken
des Produkts an die Kundinnen und Kunden
zu kommunizieren“, berichtet der
Salzburger von seinen Erfahrungen und
betont: „Die Lucky Strike ist in dieser
Hülle nicht nur Retro, sondern zugleich
auch erfrischend anders und modern!“
Auch wenn das prägnante Design
unter den Trafikantinnen und Trafikanten
anfangs
oft durchaus
kontroversiell gesehen
wurde: die
Limited Edition
sorgte für ein besonderes
Augenmerk
auf Lucky
Strike und fand bei
Konsumentinnen
Trafikant Robert
Freidl: „In Zeiten
wie diesen, ist es
besonders wichtig,
sich vom
Mitbewerb
abzusetzen...“
und Konsumenten großen Gefallen.
Dies bestätigt etwa auch Trafikantin
Vera Doppelhammer aus Niederndorf:
„Die beiden Retro-Packs sind von meinen
Kunden sehr gut angenommen worden,
vor allem bei den Lucky Strike-
Stammrauchern. Natürlich gibt es immer
wieder den einen oder anderen Raucher,
der lieber die normale Packung kaufen
möchten. Ich bin aber auf jeden Fall
der Meinung, dass Lucky Strike weiterhin
mit einem Feuerwerk von attraktiven
LEP´s beworben werden sollte, damit ihr
Stellenwert in Österreich weiter
wächst!“
„Lucky Strike wäre nicht Lucky Strike,
würde die Marke nicht dort und da etwas
anecken wollen. Dennoch fand diese LEP
bei der Konsumentinnen und Konsumenten
besonders großen Zuspruch“, so
Veronika Kononuchenko, Brand Executive
verantwortlich für Premium Marken
bei BAT Austria, die das überwiegend
positive Feedbacks als Bestätigung
dafür sieht, dass die Konsumentinnen
und Konsumenten den „Spirit’’ von
Lucky Strike verstehen und mögen: „Mit
dieser LEP hat Lucky Strike einmal mehr
gezeigt, daß die Marke auch ohne lauter
Kommunikation viel zu sagen hat’’, so
Kononuchenko abschließend.
32 trafikantenzeitung 3/2010

Ihr Partner Nr. 1 – Gemeinsam einen Schritt voraus.
IHR AUTOMAT KOMMT AUCH OHNE SIE AUS!
Müssen Sie wirklich Ihren
Automaten laufend auf
Störungen prüfen? NEIN.
Müssen Sie wirklich bei Ihrem
Automaten Mindestbestände
checken? NEIN.
Müssen Sie wirklich selbst
die Preise am Automaten
umstellen? NEIN.
Müssen Sie wirklich Statistiken
über Automatenumsätze
händisch erstellen? NEIN.
Tobaccoland hat die Lösung!
Mit Telemetrie wird Ihr Automat „erwachsen“
und kommt ganz ohne Sie aus:
• Er informiert Sie selbständig
• Er meldet sich bei Störungen oder Leerständen
• Er erstellt Statistiken über das Internet
• Er aktualisiert Preise
Ab nur
1,90 Euro
pro Tag!
Und das rund um die Uhr – auch am Wochenende.
Machen Sie es sich gemütlich, Ihr Automat arbeitet für Sie.
tobaccoland Handels GmbH & Co KG, Automatenabteilung, Paltaufgasse 12-14, 1160,Wien, Tel.: +43 (0)1 49 102-1455,
Fax: +43 (0)1 49102-1637, Mail: automaten@tobaccoland.at, oder bei Ihrem zuständigen tobaccoland Gebietsverkaufsleiter
3/2010 trafikantenzeitung 33

Markt
Die neue Vogue
Feminin, strahlend, modern und elegant
roßer Auftritt für die Legende der Superslims:
Gdas neue Design von Vogue setzt die führende
Premium-Marke ins Scheinwerferlicht.
Magische Farbspiele umrahmen die bekannte
Signatur, die sich selbstbewußt und lässig in vertikaler
Ausrichtung über das Pack zieht. Die neue
Schönheit inszeniert sich in unwiderstehlicher
Eleganz und sorgt für eine aufsehenerregende
Premiere im kontinuierlich wachsenden Segment
der Superslims!
Inspirierend, kreativ und souverän – die Attribute
dieser Premium-Marke wurden perfekt im neuen
Pack vereint. Der auffällig platzierte Schriftzug
betont die schlanke Linie des Packs zusätzlich und
wird in Verbindung mit den fast magischen Farbwechseln
zum Gesamtkunstwerk. „Die Harmonie
der optischen Elemente spiegelt die Marke Vogue
in höchster Perfektion wider. Das Pack wird nicht
nur zum Begleiter stilsicherer Raucherinnen,
sondern inszeniert diese
besondere Ausdrucksweise
selbst“, so Veronika Kononuchenko,
Brand Executive
verantwortlich für Premium
Marken bei BAT Austria.
Während das Pack im neuen
Glanz zum absoluten Blickfang
in Österreichs Trafiken wird,
kann die Vogue in Sachen
Geschmack getrost ihre
bewährten Stärken ausspielen:
in ihrer hochwertigen und
exklusiven Art hat sich die
Ikone schon seit langem einen
Platz in der ersten Reihe der
Superslims gesichert. Der feine
Geschmack und das elegante
Format sind klassische Merkmale,
welche die Vogue zum
stylischen Raucherlebnis par
excellence machen. „Exklusivität
und Ästhetik bleiben
einfach immer in Mode. Dank
des neuen Packs erstrahlt die
Ikone unter den Superslims-
Zigaretten eleganter denn
je“, so Kononuchenko: „Die
neue Vogue bleibt somit die
ausdrucksstärkste Premium-
Marke des schlanken
Segments.“
Brand Executive
Veronika Kononuchenko:
„Die Vogue, die Ikone
unter den Superslims-
Zigaretten erstrahlt
eleganter denn je...“
K U R Z N O T I E R T • K U R Z N O T I E R T • K U R Z N O T I E R T • K U R Z N O T I E R T
Produktpiraterie: Warnung vor
OCB Zigarettenpapier-Fälschung
JTI/Austria Tabak Fabrik Hainburg: Am 9. Februar war es soweit:
Die Freiwillige Feuerwehr der JTI/AT-Fabrik Hainburg, mit 36 aktiven Feuerwehrmännern
und 6 Reservisten konnte das neue Feuerwehrauto in Empfang nehmen.
Das ausrangierte Löschfahrzeug wird im Frühjahr als Spende an das ostslowakische
Dorf Klizka Nemà gespendet und überführt.Die technischen Daten des
neuen Löschfahrzeugs: Marke Iveco Magirus, Rüstlöschfahrzeug RLF-A 2000 mit
Allradantrieb und 2000 Liter Fassungsvermögen für Löschwasser
Die Smaragde
zeigen dir den
Weg: Sabine
Ohnesorge-Richter aus
Schwaz in Tirol hat mit
der richtigen Anwort
Das Wassermannsloch
oder die „Schwarze
Lacke“ nach dem
gesuchten Ort eine
Mittelmeer-Kreuzfahrt
im Rahmen des
Smaragde-Gewinnspiels
von JTI/Austria
Tabak gewonnen.
Im Rahmen einer Marktüberwachungsmaßnahme wurden in der
Türkei jüngst große Mengen gefälschten Zigarettenpapiers „OCB
Blau Gummizug 100 Blatt“, „OCB Schwarz Premium long slim 32
Blatt“ sowie „OCB Weiß long 32 Blatt“ aufgefunden. Es ist davon
auszugehen, daß die festgestellten Zigarettenpapiere für den deutschen
und den österreichischen Markt bestimmt sind bzw. waren.
Die Markeninhaberin Republic Technologies International SAS
wird die Herkunft dieser Fälschungen feststellen und die Hersteller
und Lieferanten zur Verantwortung ziehen, damit sich solche
Vorkommnisse in Zukunft nicht wiederholen.
Die OCB- Vertriebs-GmbH, welche die OCB-Marken für die
Republic Technologies LLC in Deutschland verteidigt, weist zudem
darauf hin: Dritten wie auch Vertriebspartnern, die diese Marken
verletzen, drohen Abmahnungen, einstweilige Verfügungen oder
Klagen auf Unterlassung, Auskunftserteilung und Schadenersatz
sowie auf Erstattung der Anwalts- und sonstigen Verfahrenskosten.
Im Falle zumindest bedingt vorsätzlicher Verletzungen
können strafrechtliche Schritte gegen die Täter und die Beteiligten
an diesen Straftaten eingeleitet werden: die gewerbsmäßige
Kennzeichenverletzung ist mit einer Haftstrafe von bis zu fünf Jahren
oder Geldstrafe bedroht. Die OCB- Vertriebs-GmbH empfiehlt,
die Herkunft von OCB-Waren künftig genau zu prüfen, und wird
den deutschen Markt auch weiterhin intensiv überwachen, um
für alle Beteiligten günstige Handelsbedingungen in einem Markt
ohne Piraterieware zu schaffen.
Produktpiraterie ist das unerlaubte Verwenden von Zeichen,
Namen, Logos (Marken) und geschäftlichen Bezeichnungen, die
von den Markenherstellern zur Kennzeichnung ihrer Produkte im
Handel eingesetzt werden. Dabei handelt es sich nicht etwa um
ein Kavaliersdelikt, sondern ein solches, das bereits seit Jahren
der organisierten Kriminalität zuzuordnen ist. Der finanzielle
Verlust der betroffenen Unternehmen in Folge von Umsatzeinbußen
und Aufwendungen für die Bekämpfung von Produktpiraterie macht
oftmals Einsparungen nötig, die den Verlust vieler Arbeitsplätze
innerhalb der Europäischen Union zur Folge haben.
34 trafikantenzeitung 3/2010

AROUND THE
WORLD TICKETS
M i t d e r M E M P H I S B L U E „ A r o u n d t h e w o r l d ” E d i t i o n
AB APRIL FÜR ZWEI MONATE!