Seite 1-44 (pdf, 20 Mb) - Trafikantenzeitung

P. b. b. Verlagspostamt 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 8 www.wirtschaftsverlag.at 

M E H R B E AT S F Ü R 

I H R G E S C H Ä F T ! 

Unabhängig · Objektiv · Kritisch · Informativ Nr. 8 / August 2009

Ihr Partner Nr. 1 

Wer beim Service vorne 

liegen will, muss manchmal 

Unmögliches leisten. 

Zum Beispiel rund 7.300 Trafiken gleichermaßen persönlich zu 

betreuen und pünktlich zu beliefern. tobaccoland kann das, weil es mit 

einem eigenen Fuhrpark und 50 eigenen Fahrern arbeitet. Obwohl der 

Marktführer das umfangreichste Sortiment der Branche bietet – mit 

mehr als 350 Zigarrensorten, rund 160 Zigarettensorten und einer 

Vielzahl Spezialartikel. 

www.tobaccoland.at 

Gemeinsam einen Schritt voraus.

„creativ 

salzburg“ 

Die große Fachmesse für die 

kleinen Freuden des Lebens 

„Die »Creativ Salzburg Herbst – Internationale Fachmesse für 

Geschenkartikel und Lifestyle im Messezentrum Salzburg« (vom 

28. bis 30. August) als die heimische Konsumgüter-Fachmesse 

gehört zu den Salzburger Fachmesseklassikern und strahlt als 

bewährte Order-, Informations- und Kommunikationsplattform 

auch deutlich in die Nachbarländer aus“, betont Dir. Johann 

Jungreithmair, CEO vom Veranstalter Reed Exhibitions Messe 

Salzburg. Unter diesem Fachmessedach sind auch heuer wieder 

die Bereiche Geschenkideen, Wohnaccessoires, Design- und 

Lifestyleartikel, Papier- und Schreibwaren (Halle 12), 

Floristik, Bastelbedarf, Kunsthandwerk, Souvenirs, Glas, Porzellan 

und Keramik, Trend- und Plüschartikel, Spielwaren, Modeaccessoires 

und Trafikantenbedarf (Halle 13) zusammengefaßt. 

Wie immer im Vorfeld einer solchen Veranstaltung geben wir 

im redaktionellen Teil, im Pfeifen- & Cigarrenjournal und in der Rubrik 

Firmen/Markt, einen Überblick über die uns genannten Neuheiten und 

Offerte der Aussteller. 

Termin: 

Freitag, 28. August bis 

Sonntag, 30. August 2009 

Ort 

Messezentrum Salzburg 

Am Messezentrum 6, A-5021 Salzburg 

Öffnungszeiten 

Freitag und Samstag von 

09.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag von 09.00 bis 17.00 Uhr 

Eintrittspreise 

Tageskarte: € 15,-- 

Online Ticket/Voranmeldung: € 11,-- 

Online Ticket/Buchung: € 10,-- 

BIC AUSTRIA, Stand 201 

BRITISH AMERICAN TOBACCO, Stand 402 

BUNDESGREMIUM TRAFIKANTEN, Stand 202 

CIGAR & CO, Dr. Sebastian Zimmel, Stand 107 

CIMA, Stand 404 

CWL-COMPUTER, Stand 305 

DANCZEK AT, Stand 103 

DIOS TABACCOS, Stand 105 

ETRON Softwareentwicklung, Stand 101 

HANSE TOBACCO, Stand 400 

HERMANN HAUSER RAUCHERBEDARF, Stand 113 

HOUSE OF SMOKE GUNZ GMBH, Stand 206 

In Halle 13 finden Sie 

Dauerkarte: € 19,-- 

Die Kartenpreise verstehen sich 

fürFachbesucher (= Wiederverkäufer) 

mit maximal 2 Begleitpersonen. – 

Achtung: Erst nach der Vorlage des 

ausgefüllten Kontrollabschnittes und 

erfolgter Legitimation als Fachbesucher 

(durch Ihre Firmen-Visitenkarte 

und Ihren Lichtbildausweis, 

bzw. durch eine Kopie Ihres 

Gewerbescheins) ist der Erwerb einer 

Tageskarte an der Kassa möglich. 

Anreise: 

Mit dem ÖBB-EVENTticket bequem 

MASTER TINTA LTD, Stand 401 

MOOSMAYR GESMBH, Stand 302 

PIRKER TRAFIK-DESIGN, Stand 306 

KP PLATTNER GmbH Raucherbedarf Stand 104 

POSTRONIK Datensysteme GmbH, Stand 305a 

R & G Raucher- & Geschenkbedarf, Stand 102 

TOBACCOLAND Stand 106 

TOPTECH EDV-LÖSUNGEN, Stand 304 

TRUP DESIGN GMBH, Stand 111 

AUTOMATEN UNTERKOFLER, Stand 109 

WOHLFAHRTSEINRICHTUNG, Stand 204 

Wir wünschen einen erfolgreichen Messeverlauf! 

Im Blickpunkt 

Woher sich die EU-Kommission 

das Recht nimmt, bis zum Jahr 

2012 ein rauchfreies Europa 

schaffen zu wollen, obwohl 

Gesundheitspolitik Mitgliedsstaatensache 

ist. 5 

Das große Interview 

Das Einzelhandelsmonopol 

für gemeinsam erfolgreiche 

Win-Win-Situationen nutzen“, 

will Hagen von Wedel, neuer JTI/ 

Austrai Tabak Österreich General 

Manager. 8 

Leserreaktionen 

Unser Beitrag „Mir/uns stinkt‘s“ 

in der Ausgabe 6/09 der dieser 

Zeitung hatte zahlreiche Leserstimmen 

im Gefolge 12 

Rauchkultur 

Als die Welt das Rauchen 

lernte... 14 

Report 

Wir haben uns zum Thema „Ein 

halbes Jahr Nichtraucherschutz“ 

umgehört und erfahren: Ein 

totales Gastro-Rauchverbot 

wäre absolut kontraproduktiv. 16 

Pfeifen & CigarrenJOURNAL 

Ein Vierteljahrhundert: 

Griffin‘s Cigarren feiern 

Jubiläum 19 

Serie 

Historisches Monopolrecht: 

Bevorrätigung und Behandlung 

des Tabakmaterials 27 

Perspektiven 

Nr. 8/ August 2009 

Einladend, klar gegliedert 

und mit einem reichhaltigen 

Sortiment an angestammten 

Spezialartikeln präsentiert 

sich das Fachgeschäft für 

Tabak & Rauchkultur in Liezen, 

in der Obersteiermark 30 

Markt/Firmen/Produkte 

Diese Seiten sind - wie auch 

einige im Pfeifen- & Cigarrenjournal 

der Präsentation der 

Creativ Salzburg Herbst- 

Messeneuheiten 

gewidmet 32-42 

8/2009 trafikantenzeitung

Impressum 

Herausgeber, Medieninhaber 

und Verleger: 

Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH 

1051 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124 

Tel.: (01) 546 64-0 

Fax: (01) 546 64/DW 538 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

ISDN: (01) 545 58 72 

Redaktion: 

Peter Hauer (Chefredakteur), DW 371 

E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at 

Anzeigenleitung: 

Gregory Kucera-Wurmehl, DW 260 

Anzeigen- und Marketingberatung: 

Violetta Seidel, DW 261 

E-Mail: v.seidel@wirtschaftsverlag.at 

Anzeigenservice: 

Evelyne Proderutti (Service), DW 461 

Fax: DW 526, 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

Abonnement: 

Aboservice Österr. Wirtschaftsverlag 

Tel. ++43/1/740 40-7812 

Fax ++43/1/740 40-7813 

E-Mail: aboservice@wirtschaftsverlag.at 

Jahresbezugspreis: € 50,– 

Abonnements, die nicht einen Monat vor 

Ablauf des Bezugsjahres storniert werden, 

laufen weiter. 

Anzeigentarif: 

Nr. 36, gültig ab 1. Jänner 2009 

Erscheinungsweise: monatlich 

Hersteller: 

Friedrich VDV, Vereinigte Druckereien- und Verlags- 

GmbH & CO KG, 4020 Linz, Zamenhofstraße 43–45, 

www.friedrichvdv.com 

Geschäftsleitung: Thomas Zembacher 

Marketing: Paul Kampusch, DW 130 

Bankverbindung: Bank Austria, 

Kto. 04240571200, BLZ 11000, IBAN 

AT511100004240571200, BIC BKAUATWW 

Druckauflage: 7.500 

Verbreitete Auflage Inland: 

4.800 (Jahresdurchschnitt) 

DVR: 0368491 

und supergünstig zur nach Salzburg und retour. Bei Vorlage des ÖBB-EVENTticket- 

Gutscheins bekommen Sie an allen Verkaufsschaltern am Bahnhof ein bis zu 

60 Prozent ermäßigtes Bahnticket für die Bahnfahrt 2. Klasse aus ganz Österreich nach 

Salzburg und retour. Unter http://www.creativsalzburg.at/besucher/infofacts.html bzw. 

http://event.oebb.at oder beim CallCenter 05-1717 ist Näheres zu erfahren. 

Für Anreisende mit dem Auto stehen Parkplätze direkt am Messezentrum zur Verfügung. 

0,70 Euro pro 1/2 Stunde. Vergünstigte Tages-Parktickets (max. 24 Stunden) für 

5 Euro erhalten Sie an den Kassen und Park-Kassenautomaten. 

Das Besucherservice (bsc@reedexpo.at)... 

...gegenüber dem Messezentrum bietet ein umfangreiches Leistungsspektrum: 

Die Inter-tabac unterstreicht ihre 

Position als Branchen-Leitmesse 

ie Dortmunder Inter-tabac (18.-20. 

D September.2009), Fachmesse für 

Tabakwaren und Raucherbedarf, bietet 

als internationaler Branchentreffpunkt 

Nr. 1 die Möglichkeit, sich auszutauschen, 

sich über Trends und Innovationen 

zu informieren, den Markt zu 

beobachten und Waren zu ordern. Als 

Forum zwischen Zulieferbranche, der 

verarbeitenden Industrie und dem 

Fachhandel wird die Inter-tabac immer 

wichtiger. 

Die Fachmesse verfügt als entscheidende 

Kommunikations- und Orderplattform 

für den Handel über ein einzigartiges 

Angebotsspektrum. Unternehmen aus aller Welt zeigen in drei Messehallen Produkte 

und Dienstleistungen, darunter zahlreiche Neuheiten, aus den Bereichen Tabakwaren, 

Raucherbedarfsartikel, Ladeneinrichtungen, Spirituosen, Weine, Organisationshilfen, 

Fachliteratur, Papierwaren und Zeitschriften. 

Die wichtigsten Daten & Fakten zur Inter-tabac 

Termin: 18. - 20.9.2009 

Ort: Westfalenhallen 4, 7 und 8 

Öffnungszeiten: 18. und 19.9.2009: 10:00 - 18:00 Uhr 

20.9.2009: 10:00 - 17:00 Uhr 

trafikantenzeitung 8/2009

Im Blickpunkt 

EU-Feindbild: 

blauer Dunst 

Woher sich die EU-Kommission das Recht nimmt, 

bis zum Jahr 2012 ein rauchfreies 

Europa schaffen zu wollen, obwohl 

Gesundheitspolitik Mitgliedsstaatensache ist. 

ie EU-Kommission strebt strengere 

und in allen Mitgliedsstaaten 

Deinheitlich geltende Gesetze zum 

Schutz vor Tabakrauch an. Eine am 30. Juni 

beschlossene Resolution sieht bis 2012 

Maßnahmen im gesamten öffentlichen 

Raum – einschließlich Gastronomie und 

Verkehr – vor. Das ist Wasser auf den 

Mühlen der Nichtraucher-Lobby: „Eingeschlossen 

sind diesmal auch öffentliche 

Fahrzeuge wie Firmenwagen, ein Verbot für 

öffentliche Räumen im Freien wird zum Teil 

ebenfalls angedacht. Erstmals beinhalte 

das 18seitige Papier nicht nur grobe 

Empfehlungen, sondern konkrete Vorschläge 

für den Inhalt von Gesetzen. 

Strafen und deren Sanktion werden 

verlangt“, freut sich Sylvia Hartl, Generalsekretärin 

der europäischen Lungengesellschaft 

(ERS), darüber, daß das 

derzeit in Österreich geltende und diesen 

Vorgaben in vielen Punkten nicht entsprechende 

Gesetz geändert und konkretisiert 

werden müsse: „Allein die Wahlfreiheit, 

ein Lokal als Raucher- oder Nichtraucherlokal 

führen zu dürfen, sorge dafür, 

daß Gäste doch Tabakqualm ausgesetzt 

würden. Und auch für Schwangere fehlen 

entsprechende Maßnahmen: Während der 

Arbeitgeber gestraft werde, wenn diese 

schweren Kisten heben müssen, gebe 

es keine Sanktionen, wenn werdende 

Mütter Tabakrauch ausgesetzt würden.“ 

Unterstützung bekommen die No-Smoking- 

Taliban auch aus den USA, wo US-Präsident 

Barack Obama ein verschärftes 

Gesetz zur Regulierung der Tabakindustrie 

– viele der Verbote wie etwa die „Mild“- 

oder „Light“-Produktauszeichnung und 

Werbeeinschränkungen sind in Europa 

bereits gängiges Recht – in Kraft gesetzt 

hat. Senat und Repräsentantenhaus hatten 

dem Gesetzentwurf in der ersten Junihälfte 

bereits mit großen Mehrheiten zugestimmt. 

Es handelt sich um das schärfste 

Gesetz gegen die Tabakindustrie seit der 

offiziellen Feststellung der US-Gesundheitsbehörden 

vor 45 Jahren, daß Rauchen 

zu Lungenkrebs führen kann. Demnach 

kann unter anderem die Aufsichtsbehörde 

für Lebensmittel- und Medikamentensicherheit 

(FDA) Auflagen für die 

Bestandteile von Zigaretten und anderen 

Tabakprodukten detailliert vorschreiben 

und vor allem geschmackliche Zusatzstoffe 

verbieten, mit denen Jugendliche zum 

Rauchen animiert werden könnten. Die 

FDA kann allerdings Zigaretten nicht 

pauschal verbieten, und sie kann auch den 

Nikotingehalt nicht auf null reduzieren. 

Dennoch frohlocken die No-Tobacco- 

Fundamentalisten, daß bis spätestens 

2050 der Verkauf von Tabakprodukten in 

den USA eingestellt werden könnten, wie 

aus einer Veröffentlichung im Journal of 

Public Health hervorgeht, wo der Direktor 

und Vize-Direktor des Madison Center for 

Tobacco Research and Intervention an 

der University of Wisconsin, die Ausarbeitung 

eines Schlachtplans für einen 

„beschleunigten Erfolg des 100-jährigen 

Krieges gegen die Tabaksucht in den USA“ 

angekündigt haben. 

„Ich bin fest davon überzeugt, daß jede 

Europäerin und jeder Europäer umfassend 

vor Tabakrauch geschützt werden 

muß. Es gibt eine massive Unterstützung 

durch die Öffentlichkeit, und wir werden 

mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, 

um dies Wirklichkeit werden zu 

lassen.“, kommentierte die für Gesundheitsfragen 

zuständige EU-Kommissarin 

Androulla Vassiliou die Ende Juni erfolgte 

Verabschiedung eines EU-Kommission- 

Vorschlags, alle Mitgliedstaaten dazu 

8/2009 trafikantenzeitung

Im Blickpunkt 

aufzurufen, bis zum Jahr 2012 Gesetze zum 

Schutz ihrer Bürgerinnen und Bürger vor 

Tabakrauch zu erlassen. Vassiliou: 

„Rauchen verursacht nach wie vor die 

meisten vorzeitigen Todesfälle und 

Krankheiten innerhalb der EU. Konservativen 

Schätzungen zufolge starben 2002 in 

der »EU-25« 79.000 Erwachsene, darunter 

19.000 Nichtraucher, aufgrund der 

Belastung durch Tabakrauch zu Hause 

(72.000) oder am Arbeitsplatz (7.000).“ 

„In zehn EU-Ländern gelten derzeit 

bereits umfassende Rechtsvorschriften 

für rauchfreie Zonen. In Irland und im UK 

gilt ein Totalverbot für das Rauchen in 

allen geschlossenen öffentlichen Räumen, 

einschließlich Kneipen und Restaurants. 

Im Juni 2010 soll auch in Bulgarien ein 

solches Verbot in Kraft treten. Italien, 

Malta, Schweden, Lettland, Finnland, Slowenien, 

Frankreich und die Niederlande 

haben Rechtsvorschriften zur Schaffung 

rauchfreier Zonen eingeführt, wobei abgetrennte 

Raucherräume zugelassen sind“, 

nennt die EU-Kommissarin die 

No-Smoking-Musterschüler. In den 

übrigen Mitgliedstaaten würden Bürger 

und Arbeitnehmer noch immer nicht 

umfassend vor dem Passivrauchen an 

Arbeitsplätzen in geschlossenen Räumen 

und an öffentlichen Orten geschützt. Und 

das, obwohl eine vor kurzem durchgeführte 

Eurobarometer-Umfrage darauf hindeute, 

daß die Popularität von Maßnahmen 

gegen das Rauchen zunehme: 84 Prozent 

der Europäerinnen und Europäer seien 

gegen das Rauchen im Büro und an 

anderen Arbeitsplätzen in geschlossenen 

Räumen; 77 seien für rauchfreie Restaurants 

und 61 Prozent unterstützen rauchfreie 

Bars und Kneipen. 

Die EU-Kommission-Empfehlung ruft die 

Mitgliedstaaten zu Maßnahmen in drei 

wichtigen Bereichen auf: 

• Annahme und Durchführung von Gesetzen 

zum vollen Schutz ihrer Bürgerinnen und 

Bürger vor Tabakrauch in geschlossenen 

öffentlichen Räumen, am Arbeitsplatz und 

in öffentlichen Verkehrsmitteln gemäß 

Artikel 8 des Rahmenübereinkommens zur 

Eindämmung des Tabakkonsums, binnen 

drei Jahren nach Verabschiedung der 

Empfehlung; 

• Unterstützung von Gesetzen zur 

Schaffung rauchfreier Zonen durch 

Maßnahmen wie den Schutz von Kindern, 

die Unterstützung von Strategien zur 

Raucherentwöhnung und mit Warnbildern 

auf Verpackungen von Tabakerzeugnissen; 

• Stärkung der Zusammenarbeit auf EU- 

Ebene durch Errichtung eines Netzwerks 

nationaler Anlaufstellen für die Eindämmung 

des Tabakgebrauchs. 

Hinsichtlich der Maßnahmen zur Schaffung 

rauchfreier Zonen beruft sich die 

EU, innerhalb der Gesundheitspolitik 

eigentlich Mitgliedsstaatensache ist, auf 

eine Festlegung zu Beginn der neunziger 

Jahre. Damals seien durch Gesundheits- und 

Sicherheitsrichtlinien bestimmte Einschränkungen 

des Tabakkonsums am Arbeitsplatz 

festgelegt worden, die durch die Rats-Entschließung 

von 1989 und die Empfehlung 

zur Prävention des Rauchens von 2002 eine 

Ergänzung erfahren hätten. Darin wurden die 

Mitgliedstaaten dazu aufgefordert, Schutzmaßnahmen 

gegen die Exposition gegenüber 

Tabakrauch an Arbeitsplätzen in 

geschlossenen Räumen, öffentlichen 

Bereichen und öffentlichen Verkehrsmitteln 

zu ergreifen. Neben den legislativen 

Maßnahmen wurde in Anti-Tabak-Kampagnen 

in den Medien, nämlich „Fühl Dich 

frei, Nein zu sagen“ und „HELP: Für ein 

rauchfreies Leben“ unter anderem auf die 

Risiken des Passivrauchens hingewiesen. 

2007 schließlich leitete die Kommission mit 

ihrem Weißbuch „Für ein rauchfreies Europa: 

Strategieoptionen auf EU-Ebene“ eine öffentliche 

Debatte darüber ein, wie rauchfreie 

Zonen in der EU am besten zu fördern seien. 

Ihre Legitimation, den 25 Mitgliedsstaaten 

der Europäischen Gemeinschaft restriktive 

Rauchverbote zu verordnen, leitet die 

EU aber auch vom WHO-Rahmenübereinkommen 

zur Eindämmung des Tabakkonsums 

(FCTC) ab. Dieser allererste Vertrag 

über öffentliche Gesundheit sei von allen 

Mitgliedern der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) unterzeichnet und bisher von 164 

Partnern ratifiziert worden. Die Europäische 

Gemeinschaft leite die Verhandlungen über 

die im FCTC-Protokoll niedergeschriebenen 

Maßnahmen gegen den illegalen Tabakhandel 

und spiele so eine aktive Rolle 

bei der Umsetzung des Übereinkommens. 

Darüber hinaus habe die zweite Konferenz 

der Partner des Rahmenübereinkommens 

erst wieder 2007 umfassende Leitlinien 

betreffend den Schutz vor Passivrauchen 

beschlossen, die für die Partner einen „Goldstandard“ 

(Dieses Schlagwort wird sowohl 

zur Bezeichnung von Verfahren verwendet, 

die bislang unübertroffen sind, aber auch 

solcher, die nach Meinung der Protagonisten 

eines neuen Verfahrens zum Standard 

werden sollen.) festlegten, wobei die 

Gemeinschaft maßgeblich an der Erarbeitung 

der Leitlinien beteiligt gewesen sei. 

EU-Kommissarin Androulla 

Vassiliou 

„Ich bin fest davon überzeugt, daß 

jede Europäerin und jeder Europäer 

umfassend vor Tabakrauch geschützt 

werden muß...“ 

trafikantenzeitung 8/2009

DIE STYLISCHE ZIGARETTE FÜR 

TRENDBEWUSSTE FRAUEN 

T: 4 mg 

T: 7 mg T: 7 mg 

• HOCHWERTIGES, ELEGANTES DESIGN 

• TOP-PREIS MIT ATTRAKTIVER MARGE 

• ERHÄLTLICH IN DREI VARIANTEN: BLUE, 

AMBER, GREEN 

• NIEDRIGE TEER- UND NIKOTINWERTE 

• UMFASSENDE PROMOTION 

UND WERBEUNTERSTÜTZUNG 

STEIGERN AUCH SIE IHREN 

UMSATZ UND EMPFEHLEN 

SIE IHREN STILBEWUSSTEN 

KUNDINNEN DIE NEUEN 

PALL MALL SUPERSLIMS. 

BESTELLEN SIE JETZT! 

Rauchen kann tödlich sein.


Das Einzelhandelsmonopol für gemeinsam 

erfolgreiche Win-Win-Situationen nutzen… 

…will Hagen von Wedel, neuer JTI/Austria Tabak Österreich 

General Manager, der in einem Interview mit der Österreichischen 

Trafikantenzeitung 

• ein offenes und klares Bekenntnis zum Trafikanten- 

Handelspartner-Exklusivstatus ablegt, 

• den Schmuggel regierungsseitig stärker an der Wurzel 

bekämpft sehen möchte, 

• für eine moderate Tabaksteuererhöhung nach dem 

Auslaufen des Moratoriums eintritt, 

• die österreichische Nichtraucherschutzregelung 

als einen verantwortungsvollen und respektvollen 

Umgang von Rauchern und Nichtrauchern 

kommentiert. 

Das Gespräch mit ihm zu diesen Themen und 

einer Reihe weiterer führte Peter Hauer. 

Die Monopolstellung des Tabakwarenverkaufs 

ist der deutlichste Unterschied zum 

deutschen Markt. Ist das für Sie eine positive 

neue Erfahrung? 

Ja, das ist für mich eine durchaus 

positive Erfahrung, aber keine neue, weil 

ich den österreichischen Markt über 

meine eigene Historie bei Austria Tabak 

gut kenne. Ihre Frage gibt mir auch 

gleich die Chance einer Klarstellung, 

weil ja immer wieder diesbezügliche 

Zweifel kolportiert werden: Ich 

befürworte grundsätzlich das 

Einzelhandelsmonopol in allen Ländern, 

wo es ein solches gibt. Und wir wollen 

auch, daß dies beibehalten wird, weil ja 

über Jahrzehnte Strukturen – andere als 

in Märkten, die sich liberalisiert 

entwickelt haben – gewachsen sind. Im 

Einzelhandelsmonopol bedarf es nur 

anderer Mittel, um die eigenen Marken 

nach vorne zu bringen. 

Aber nicht nur das Monopol, auch der 

Solidaritätsfonds, mit dem bei den Trafiken 

Umsatzrückgänge abgefedert werden, ist ein 

rotweißrotes Spezifikum. Der Industrie wird 

immer wieder eine Gegnerschaft zu dieser 

Existenzabsicherung für den Tabakwareneinzelhandel 

unterstellt. Ist diese auf drei 

Jahre befristete Maßnahme eine aus ihrer 

Sicht zielführende? 

trafikantenzeitung 8/2009 

Der Solidaritätsfonds, wie er jetzt 

angelegt ist, ist ja nicht als Allerheilmittel 

für eine Existenzabsicherung 

gedacht. Umgelegt auf andere Branchen, 

könnte man ja sonst beispielsweise den 

„Biergroschen“ einführen, um Not 

leidende Gaststätten am Leben zu 

erhalten. Das geht rechtlich gar nicht 

und will auch keiner. Mit dem 

Solidaritätsfonds sollen ausschließlich 

durch den Schmuggel bedingte Ausfälle 

kompensiert und abgefedert werden – 

mithin eine bestenfalls vorübergehende 

Notlösung bis wirksame Schmuggelbekämpfung 

greift. Und genau dies wird 

aber nicht erreicht, ja politisch noch 

nicht einmal ernsthaft angegangen. In 

meinen Augen wird die Zeit vertan, den 

Schmuggel aktiver einzugrenzen und das 

Problem bei der Wurzel zu packen. 

Zwei Jahre lang hat der Finanzminister auf 

die automatische Tabaksteuererhöhung zu 

Jahresende verzichtet. Diesem Steuermoratorium 

– einem Bestandteil des 

Trafikantenpakets – wird keine Verlängerung 

beschieden sein. Welchen Niederschlag 

wird diese Entscheidung auf die Preisentwicklung 

ab Jahresbeginn 2010 haben 

und wird diese dem Schmuggel einen neuerlichen 

Attraktivitätsschub geben? 

Eine prozentuale Erhöhung der Tabaksteuer 

ist heute kein Automatismus 

sondern ein gewollter finanzpolitischer 

Akt und hängt von den aktuellen 

Steuerplänen des Finanzministeriums ab. 

Es ist für die Industrie schon irgendwie 

kurios, daß ein Tabaksteuermoratorium 

von einem Fonds begleitet wird, der 

Umsatzverluste ausgleichen soll. Jetzt 

läuft das Moratorium aus, gegen den 

Schmuggel ist regierungsseitig aber nicht 

viel unternommen worden. Seitens der 

Industrie und der Trafikanten schon, 

darauf komme ich noch später zu 

sprechen. Wenn der Finanzminister jetzt 

unter allgemeinen wirtschaftlichen 

Bedingungen den Wunsch hat, die 

Steuerschraube anzuziehen, ist das 

einerseits nachvollziehbar, aber 

natürlich auch fatal. Es gilt zu bedenken, 

die Steuererhöhung allenfalls so moderat 

wie möglich ausfallen zu lassen, denn 

jede Anhebung begünstigt natürlich den 

Schmuggel. 

Mit rund 16 Prozent in Österreich gerauchter, 

aber hierzulande nicht versteuerter 

Zigaretten ist das an den Trafikanten 

vorbeigehende Geschäft mit den Glimmstengeln 

enorm. Begnügt man sich hier mit 

einer Kenntnisnahme, beziehungsweise 

welche Maßnahmen werden seitens JTI/ 

Austria Tabak gesetzt, um eine weitere

EURO 

5,60 

Bezugsquelle: R&G Raucher- & Geschenkbedarf Gesellschaft m.b.H. • Tel. +43 - (0)732 - 37 16 12 • Fax +43 - (0)732 - 37 16 22 • E-Mail: office@r-g.at 

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen 

in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.


Ausweitung dieses Prozentsatzes zu 

verhindern oder überhaupt diesen zu 

reduzieren? 

JTI/Austria Tabak hat in der Vergangenheit 

eine Vielzahl verschiedenster 

Maßnahmen gesetzt. So haben wir einen 

Millionenbetrag in die letztjährigen 

Anti-Schmuggelkampagnen investiert. 

Zusätzlich unterstützen wir auch 

Kooperationen der Trafikanten mit 

Detektiven vor Ort, um Großaufgriffe zu 

ermöglichen und in grenznahen 

Gebieten den „Ameisenschmuggel“ 

einzudämmen. Was ich im Vergleich mit 

Deutschland hierzulande aktuell gut 

finde, ist der Umstand, daß die 

Aktivitäten der einzelnen Industriepartner 

gegen den Schmuggel künftig 

nicht nur isoliert stattfinden sollen 

sondern Industrie und Handel ihre 

Ressourcen auch bündeln und 

versuchsweise einen gemeinsamen Weg 

gehen wollen. Dies ist auch dringend 

notwenig, kann aber nur als weitere 

Nothilfe gesehen werden, denn machen 

wir uns nichts vor: Wenn von der Politik 

nicht effektiver und strafverschärfender 

eingegriffen wird, wird der Schmuggel zu 

einem langfristigen und volkswirtschaftlichen 

Problem. Wir erleben 

derzeit die geräuschlose Ausformung 

eines gigantischen Netzwerks 

organisierter Kriminalität, das der 

Volkswirtschaft Milliarden entzieht. 

Und je länger man da zusieht, desto 

mehr verfestigt sich ein solches System 

und nutzt seine Infrastruktur auch für 

andere kriminelle Machenschaften – bis 

schließlich irgendwann Bandenkriege 

das Land überziehen. Die Zeit, dem zu 

begegnen, drängt. Schmuggel ist kein 

Kavaliersdelikt! 

Die EU-Tabaksteuerpläne wurden der 

Öffentlichkeit mit dem Ziel präsentiert, mit 

einer Harmonisierung der Tabaksteuersätze 

dem Schmuggel seine preisliche Attraktivität 

zu nehmen, wobei dazu ja auch noch eine 

Angleichung der Mehrwertsteuersätze nötig 

wäre. Allerdings stellen sich die Intentionen 

der EU jetzt in einem neuen Licht dar: 

Nämlich über den Preis den Menschen das 

Rauchen abzugewöhnen. Welche 

Auswirkungen erwarten Sie sich von einer 

EU-weiten Tabaksteuerreform auf den 

österreichischen Markt? 

An sich würde eine Steuerharmonisierung 

und eine Annäherung der Mehrwertsteuersätze 

ein Schrumpfen der Preisunterschiede 

bewirken, die den 

10 trafikantenzeitung 8/2009 

Schmuggel so attraktiv machen. Das 

wäre ein Schritt in die richtige 

Richtung. Im selben Zuge aber zu 

fordern, daß nicht nur die neuen 

EU-Mitgliedsländer, sondern auch 

Deutschland und Österreich, die ja 

steuerlich jetzt schon ganz oben 

angesiedelt sind, jährlich eine Erhöhung 

der Steuer um die Inflationsrate und 

besser noch um ein wenig mehr 

vornehmen, ist kontraproduktiv. Im 

ersten Schritt gilt es den Schmuggel in 

den Griff zu bekommen, das Tabaksteueraufkommen 

zu sichern und den 

Hagen von Wedel: 

Je länger man zusieht, desto mehr 

verfestigt sich der organisierte 

Schmuggwel und nutzt seine 

Infrastruktur auch für andere 

kriminelle Machenschaften – bis 

schließlich irgendwann Bandenkriege 

das Land überziehen. Die Zeit, 

dem zu begegnen, drängt. 

Schmuggel ist kein Kavaliersdelikt! 

Wirtschaftsstandort zu stärken. Ob 

dann in einem zweiten Schritt die 

Steuern aus gesundheitspolitischen 

Erwägungen erhöht werden sollten und 

können, gilt es politisch dann zu 

beurteilen – aber eben erst dann. 

Während die EU auf der einen Seite ein 

rauchfreies Europa anstrebt, hat sie auf der 

anderen Seite bereits mehrere Urteile gegen 

die Festsetzung eines Mindestpreises gefällt. 

Auch gegen Österreich läuft ein solches 

Verfahren. Wenn der in Bälde zu erwartende 

Brief aus Straßburg, die Aufhebung des 

Minimum-Preises forderte – was bedeutet 

das für das Preisgefüge in den 

österreichischen Zigarettenregalen? 

Wenn der Preis wieder als Spielball für 

eine aggressive Markenpolitik verwendet 

werden kann, das heißt wenn jemand 

mit einer gefüllten Kampfkasse mit 

niedrigpreisigeren Marken in den Markt 

drängen sollte, dann hat das natürlich 

weit reichende Konsequenzen auf die 

Gesamtstruktur des Einzelhandels, weil 

bei einem Aufgehen der Preisschere der 

Verkauf im oberen Segment ein rückläufiger 

wäre und sich die Margenspirale 

nach unten drehen würde. 

In Deutschland seit langem gang und gäbe, 

in Österreich seit der Beschlußfassung des 

Trafikantenfonds ein Novum ist die 

entgeltliche Tabakproduktwerbung in den 

Trafiken, wobei es im Vorfeld oft geheißen 

hat, daß sich das Tabakwareneinzelhandelsmonopol 

und der Einzug der freien 

Marktwirtschaft in diesem Produktsegment 

miteinander nicht vertragen. Sehen Sie auch 

eine solche Gegensätzlichkeit? 

Ja, absolut. Wenn dem Trafikanten die 

Tabakproduktwerbung in einem 

unreglementierten Ausmaß finanziert 

wird, dann möchte eigentlich der 

monopolisierte Einzelhandel die Saat 

von zwei Systemen ernten. In einem 

freien Wettbewerb, wie er etwa in 

Deutschland vorherrscht, funktioniert 

der Markt so, daß sich die Fachgeschäfte 

gegen hervorragend organisierte 

Tankstellenketten, Franchisegeschäfte 

und den Lebensmittelhandel etc. im 

Wettbewerb behaupten müssen. Da 

verstehe ich es durchaus, daß der 

Fachhandel einen Betrag einfordert, um 

wettbewerbsfähig zu sein. Wenn man das 

im Einzelhandelsmonopol ohne 

Wettbewerb einreißen läßt, führt das 

dazu, daß derjenige, der ohnehin schon 

mit einem Klasse-A-Standort privilegiert 

ist, weitere Privilegien über Sonderzahlungen 

einheimst – und das 

schlußendlich auf Kosten eines 

Branchenkollege mit Klasse-C-Standort. 

Deshalb halte ich das für eine ganz 

schwierig zu steuernde Entwicklung und 

zudem für zutiefst unsolidarisch in einem 

auf Solidarität aufgebauten Monopolverkauf. 

Gerne wird die österreichische Lösung als 

die liberalste Nichtraucherschutzregelung 

innerhalb der Europäischen Gemeinschaft


bezeichnet, die aufgrund der für 

2012 angestrebten Vereinheitlichungsrichtlinie 

massiv 

novelliert werden müßte – und 

zwar in Richtung eines totalen 

Rauchverbots in der Gastronomie, 

eines No-Smoking am 

Arbeitsplatz und Tabakkonsumbeschränkungen 

sogar im Freien. 

Welche Auswirkungen hätten 

solche Restriktionen auf die 

Tabakindustrie? 

Die österreichische Lösung ist 

beinahe deckungsgleich mit 

der gerade jetzt in Deutschland 

sehr heiß diskutierten 

und in Bayern bereits 

umgesetzten. Ich halte diese 

Regelung, wie sie jetzt ist, 

auch für ein verträgliches und 

respektvolles Miteinander. 

Schließlich kann man ja 

nicht rund 30 Prozent der 

Bevölkerung ausgrenzen und 

ihr das Rauchen verbieten. 

Und ob über die Arbeitsstättenverordnung 

ein totales 

Rauchverbot am Arbeitsplatz 

Realität werden könnte, wird 

ja noch sehr kontrovers 

diskutiert, zumal ja die EU 

erneut eine Schwarz-Weiß- 

Lösung unter der Devise 

„Ganz oder gar nicht“ 

anstrebt und damit am Bürger 

Hagen von Wedel: 

Die entgetliche Tabakproduktewerbung 

halte 

ich für eine ganz schwierig 

zu steuernde Entwicklung 

und zudem für zutiefst 

unsolidarisch in einem auf 

Solidarität aufgebauten 

Monopolverkauf... 

vorbeiregulieren will. 

Laut des so genannten nach wie 

vor gültigen Spießerlasses ist 

der Zigarettenverkauf an 

Tankstellen mit mindestens 

10 Prozent Preisaufschlag 

gegenüber den Trafikenpreisen 

nur dann gestattet, wenn in der 

sogenannten Gastro-Ecke 

geraucht werden darf. Das 

schließt aber die Nichtraucherschutzgesetzgebung 

und die 

No-Smoking-Politik mancher 

Mineralölkonzerne aus, was 

einem Verbot des Tabakwarenverkaufs 

an solchen Tankstellen 

gleich käme und viele 

Trafikanten durchaus jubeln 

ließe. Welchen Standpunkt 

nimmt JTI/Austria Tabak zu 

diesem Konfliktpotenzial ein? 

Die Tankstelle muß die 

Zigaretten bei einem ihr 

zurayonnierten Trafikanten 

kaufen. Daß das vielleicht 

nicht immer passiert und ein 

Tankstellenpächter auf einen 

Trafikanten ausweicht, der 

ihm irgendwelche unerlaubte 

Vorteile gewährt, ist ein 

Kontrollproblem – und das 

wäre ja durchaus lösbar. 

Wenn ich das in den Griff 

bekomme, dann sind die 

Trafikanten doch eigentlich 

gut beraten, daß Zigaretten 

auch auf der Tankstelle 

gekauft werden können. 

Wenn dieser Vertriebsweg, 

der vor allem für den Einkauf 

nach Trafik-Ladenschlußzeit 

interessant ist, gekappt wird, 

ist die Gefahr des Ausweichens 

auf illegale Anbieter 

wieder eine größere. 

Eine Management-Personalentscheidung 

bei der JTI/Austria 

Tabak-Tochter tobaccoland hat 

merkbare Irritationen im 

Verhältnis nicht nur von 

tobaccoland, sondern auch 

von JTI/Austria Tabak und dem 

Bundesgremium zur Folge. Wie 

wollen Sie hier wieder eine 

Klimaverbesserung 

herbeiführen? 

Es liegt an uns, JTI/Austria 

Tabak, etwaige Irritationen 

glaubhaft und berechenbar 

auszuräumen – das heißt: Wir 

WARUM MEHR 

BEZAHLEN! 

DA BLEIBT IHNEN 

NICHT DIE LUFT WEG! 

BESUCHEN SIE UNS! 

MESSE „CREATIV” 

IN SALZBURG 

VOM 28.-30.08.2009 

HALLE 13, STAND 109 

um sagenhafte 

€ 2,– / Tag alles inklusive 

umfasst: • Harting Variotec mit Roll-up-System 

• Umfassenden Kundendienst 

• Versicherung 

I n f o s u n t e r 0 6 2 4 4 – 6 9 0 0 

5440 GOLLING 74 | TEL. 06244–6900 | FAX 06244–69004 

1 1 0 0 W I E N | F E R N K O R N G A S S E 8 3 | T E L . 0 1 – 2 0 8 0 2 7 8 

office@automaten-unterkofler.at | www.automaten-unterkofler.at 

8/2009 trafikantenzeitung 11

Reaktionen 

wollen gemessen werden an den Worten, 

die wir sagen, und den Leistungen, die 

wir erbringen. Ob eine Irritation 

gegenüber tobaccoland als neutralem 

Vertriebspartner begründet ist, kann ich 

nicht nachvollziehen, denn tobaccoland 

verhält sich nach wie vor neutral und 

wird weiterhin neutral bleiben. Mithin 

gibt es keinen dauerhaften, 

substanziellen Grund für eine 

Verstimmung. tobaccoland ist ein 

leistungsfähiges Unternehmen, das auf 

Leserreaktionen 

Betreff: 

Gaststättenbelieferung 

(Österreichische 

Trafikantenzeitung 

Nr. 6/2009, Seite 11) 

den einzelnen Trafikanten unter diesen 

Umständen wirklich lohnt. 

Bürogemeinschaft 

Steuer- und Unternehmensberatung 

Mag. Gunter Henning 

Mag. Horst Neuhäusel 

www.trafikundsteuer.at 

tobaccoland ist ein leistungsfähiges 

Unternehmen, das auf neutraler 

Basis nach wie vor Leistungen wie in 

der Vergangenheit erbringt... 

neutraler Basis nach wie vor Leistungen 

wie in der Vergangenheit erbringt und 

den Trafikanten ein Partner mit 

zukunftsträchtigen Ideen sein will. Und 

wir – auf die Zigarette bezogen – 

versuchen auch unser Bestes, unser 

Leistungsprogramm gemeinsam mit den 

Trafikanten möglichst weit nach vorne 

zu bringen. 

Sie haben in einem ersten Statement erklärt, 

daß Sie sich auf eine intensive Zusammenarbeit 

mit den Trafikanten als ihren 

wichtigsten und laut Monopolgesetz 

einzigen Handelspartnern freuen. Welche 

Grundmaxime legen Sie einer solchen 

erfolgreichen Kooperation zugrunde? 

Die Trafikanten sind unsere einzigen 

Handelspartner – und das ist gut so. Ich 

sehe darin auch keine Restriktion. Ich 

glaube, daß man auf dieser Ebene viel 

schneller Win-Win-Situationen schaffen 

kann, weil der Kreis der Ansprechpartner 

kein so heterogener ist und die 

Interessenslage nur eine Zielgruppe 

widerspiegelt und nicht Fachgeschäfte, 

Tankstellen, Lebensmittelhandel etc. im 

Wettbewerb miteinander stehen, wo ich 

mir viele kleine individuelle Win-Win- 

Situationen überlegen muß. Mit der 

Trafikantenschaft so wie sie jetzt ist, 

können wir viel schneller erfolgreiche 

Konzepte umsetzten und gemeinsame 

Erfolge erzielen. 


ie gem. § 36 TabMG 1996 verbotene 

D Rabattgewährung seitens des Trafikanten 

an zum Beispiel Gaststätten, 

führt zu einer starken Verschlechterung 

der „Gewinnspanne“ (Nettoumsatz 

minus Wareneinkauf) aus dem rabattierten 

Umsatz für 

den Trafikanten. 

Gewährt also etwa. 

ein Trafikant einen 

Rabatt i.H.v. 5% auf 

Basis des Umsatzes 

an die Gaststätte, so 

vermindert sich die 

ohnehin schon geringe 

Gewinnspanne 

aus dem Tabakumsatz 

um etwa 30%. 

Der Gastwirt hingegen 

ist in seiner 

Preisgestaltung nach 

oben hin ungebunden und ein Preisaufschlag 

von 20 Prozent ist in Gaststätten 

bekannter weise durchaus üblich. 

In einem solchen Fall macht der Gastwirt 

ein „Bombengeschäft“ zulasten des 

Trafikanten, der dafür auch noch ein 

hohes Risiko in bezug auf seinen Bestellungsvertrag 

als Trafikant eingeht. 

Es muß auch darauf hingewiesen werden, 

daß Rabatte unter Umständen die 

Kalkulation verzerren und einen finanzbehördlichen 

Außenprüfer auf den Plan 

rufen können (Nachzahlungen, Strafverfahren). 

Abschließend soll auch an die Möglichkeit 

gedacht werden, daß der durch 

die verbotene Rabattierung zusätzlich erzielte 

Umsatz einer etwaigen Förderung 

aus dem Solidaritätsfonds unter Umständen 

hinderlich sein kann, bzw die 

Förderung reduziert. 

Neben dem drohenden wirtschaftlichen 

Schaden für die Tabakbranche, 

fragt es sich daher, ob sich ein Rabatt für 

abak Plus kommt an Hand eines 

T konstruierten, aber durchaus realistischen 

Beispiels zu ähnlichen Ergebnissen 

wie die Steuerberatungskanzlei 

und hat errechnet, daß für den Fall, ein 

Trafikant gewährt einem Abnehmer einen 

fünfprozentigen 

Rabatt: 

• sich der Reingewinn 

um 31 Prozent 

verschlechtert, 

• sich dieser Prozentsatz 

auf 38 Prozent 

erhöht, wenn 

die Finanzbehörde 

nicht belegbare Kalkulationsdifferenzen 

als steuerpflichtige 

Umsätze hinzurechnet 

und als „Entnahme” 

nachträglich 

einer Umsatzsteuer von 20 Prozent 

unterwirft. 

• Und selbst wenn er den Fünf- 

Prozent-Rabatt nicht in seiner Buchhaltung 

ausweist, sondern aus seiner 

privaten Geldbörse als „Prämie” bezaht, 

verschlechtert sich der Reingewinn des 

Trafikanten auch um mindestens 35 Prozent. 

• Dem gegenüber steht für den Großabnehmer, 

dem ein Rabatt von 5 Prozent 

gewährt wird und der für den Verkauf der 

Tabakwaren in seinem Lokal 20 Prozent 

aufschlägt, ein Gewinnverhältnis des 

2,3fachen gegenüber dem Trafikanten, 

der durch eine solche Rabattierung sich 

überdies einer Finanzordnungswidrigkeit 

schuldig macht, woraus ihm allfällige 

Geldstrafen und teure Beratungs- und 

Vertretungskosten in einem Strafverfahren 

erwachsen. Die Verletzung gegen 

die Bestimmungen des TabMG berechtigt 

die Monopolverwaltung zudem zur 

Kündigung des Bestellungsvertrages. Und

Reaktionen 

zu „Mir/uns stinkt‘s...“ 

der rabattierende Trafikant fügt nicht nur 

durch Beispielwirkung der gesamten 

Branche einen wirtschaftlichen Schaden 

zu, sondern verschlechtert überdies durch 

erhöhte „Privatentnahmen” seine Eigenkapitalbasis 

und in Folge seine Bonität. 

Tabak plus 

8053 Graz 

Betrifft: Glücksspielmonopol 

und Existenzsicherung für 

Trafikanten (Ausgabe 6/2009, 

Seite 11) 

uf seinen Brief an diverse Ministerien 

und offizielle Stellen erhielt 

A 

der steiermärkische Trafikant Manfred 

Kemmer, wenn überhaupt, so durchwegs 

gleichlautende Antworten des 

Inhalts, wie einem Schreiben des Wirtschaftsministeriums 

entnommen: 

Ich gehe davon aus, daß die bedeutende 

Rolle von Trafikanten im österreichischen 

Glücksspiel durch die Gesetzesnovelle nicht 

eingeschränkt werden wird, da bereits gute 

Erfahrungen über einen verantwortungsvollen 

Vertrieb vorliegen.” 

tellungnahmen, die Manfred 

S Kemmer mit einem neuerlichen 

Schreiben beantwortete, das in der 

Kernsätzen gipfelt: 

• Mit Leichtigkeit könnte man im 

Zuge der Glückspiel-Lizenzvergabe die 

Existenz der Trafikanten in ganz Österreich 

auf Dauer absichern! Offenbar fehlt 

dazu bloß der politische Wille. Ist es tatsächlich 

zuviel verlangt, wenn man die 

Lizenzvergabe von einigen verbindlichen 

Auflagen abhängig machen würde? Und 

– wer könnte ernsthaft die Beistellung 

des bestmöglichen Lotto-Vertriebsweges 

als „Einschränkung der Erwerbsfreiheit“ 

bezeichnen? 

• Mit gehaltlosen Beschwichtigungen 

ist uns nicht gedient, wir Trafikanten 

brauchen ein angemessenes Einkommen! 

• Und dazu fehlt zumindest die verbindliche 

Festsetzung einer angemessenen 

Provision, denn wir Trafikanten 

brauchen für unsere Existenzabsicherung 

einen finanziellen Ersatz für entgangene 

Rauchwarenumsätze wegen der Rauchverbote 

und wegen der Grenzöffnung. 

• Wo bleibt das „soziale Gewissen“ und 

die viel gepriesene „Politik für die 

Menschen“, den Trafikanten eine echte 

Verdienstmöglichkeit zu schaffen statt 

bloß einen Frequenzbringer zu bescheren? 

• Deshalb geht mein Appell an die zuständigen 

Politiker, diese einmalige Gelegenheit 

der Lizenzvergabe an einen 

neuen Glückspiel-Konzessionär dafür zu 

nutzen, die Trafikanten in Österreich 

ganz ohne Einsatz von Steuermitteln 

krisensicher abzusichern. 

Manfred Kemmer, 8082 Kirchbach 

„Die Durchführung von Glücksspielen ist in Österreich, wie 

Sie in Ihrem Brief richtig anführen, in Form eines staatlichen 

Monopols geregelt. Jedoch können die Berechtigungen zur 

Durchführung von Glücksspielen unter Wahrung strenger 

Zulassungskriterien mit einer Konzession an private Unternehmen 

übertragen werden. 

Auf dieser Grundlage wurde eine Vertriebsregelung für 

Glücksspiele für Trafikanten geschaffen, wodurch ein 

besonders verantwortungsvoller Umgang mit dem Glückspiel 

gesichert scheint. 

Ein völliger Alleinvertrieb durch Trafikanten würde jedoch 

eine Einschränkung der Erwerbsfreiheit darstellen, in deren 

Zusammenhang auch die gesamte Bevorzugten-Regelung für 

Trafikanten in Frage gestellt werden könnte. Das wäre sicher 

nicht in Ihrem Sinne und auch nicht im Sinne des Wirtschaftsministeriums. 


Rauchkultur 

Nicotiana 

Als die Welt das 

Rauchen lernte... 

Die Ausstellung „Nicotiana“ – eine Kulturgeschichte 

des Tabaks von JTI/Austria Tabak im Rückspiegel 

ls mit Christoph Kolumbus im Jahre 1492 ein 

A Europäer zum ersten Mal den Boden der neuen 

Welt betrat, waren die Einheimischen dort schon 

längst mit dem Rauchen von „Tabacos“ vertraut. 

Die Erforschung des amerikanischen Kontinents 

und der ihm vorgelagerten Inseln ergab, daß der 

Tabakgenuß fast überall verbreitet war und Tabak 

geraucht, gekaut und als Tabakwasser getrunken 

wurde. 

Zu Beginn des 16. Jahrhunderts fanden die ersten 

Tabakblätter den Weg nach Europa. Seeleute 

brachten den Tabak von ihren Reisen in die Neue 

Welt mit nach Portugal und Spanien und berichteten 

über seine heilende Kräfte. 

Bereits wenig später galt das so genannte Trinken 

und Rauchen in aristokratischen Kreisen als probates 

Mittel gegen Kopfschmerzen, Seekrankheit 

und Schwermut. Auch heute schätzen Raucher die 

anregende Kraft des Tabakes. 

In der festen Überzeugung, ein neues Medikament 

entdeckt zu haben, rückte 1559 der französische 

Gesandte in Portugal, Jean Nicot, der Mutter des 

Königs mit Tabak zu Leibe. Mit beträchtlichem 

Erfolg. Sie wurde von ihrer Migräne geheilt und 

Nicot brachte es zur Unsterblichkeit: Gut zehn 

Jahre nach seinem guten Ratschlag wurde die 

Pfl anze durch den Botaniker Jean Lièbault nach ihm 

benannt: Nicotianan. 

Von da an erlagen die Schönen und Reichen an 

Spaniens und Frankreichs Höfen genauso der 

Anziehungskraft des Rauchens wie die High 

Society in England. Mit einem Unterschied: Statt 

Tabak zu schnupfen oder gerollt zu rauchen, bevorzugte 

man auf der Insel die Verwendung der 

Pfeife. Gegen Ende des 16. Jahrhunderts galt derjenige 

als wichtig, der dem Beispiel des großen 

Zu unseren Bildern: Meerschaumcigarrenspitze und Prunkpfeifen (Abbildungen 

ganz oben) – Die Ausstellung im Kunsthistorischen Museum in Wien lockte 

nicht nur zahlreiche an der Rauchkulturgeschichte interessierte Besucher, 

sondern auch viel Prominenz an, wie etwa Beppo Mauhart, den ehemaligen 

Austria-Tabak-Vorstandsvotrsitzenden, dem auch die Freigabe von Geldern 

für den großzügigen Ankauf tabak- und rauchkulturrelevanter Historika zugeschrieben 

wird. Sehr beeindruckt von den Exponaten zeigte sich auch Pierre de 

Labouchere, der CEO der Austria-Tabak-Mutter JTI (Japan Tobacco International), 

der zu den Feierlichkeiten anläßlich des 225-Jahr-Jubiläums von Austria Tabak und 

1 trafi kantenzeitung 8/2009 

Rauchertisch 

Wien um 1900 

der vor zehn Jahren erfolgten JTI-Gründung in 

Wien weilte, wo er – angesprochen auf die immer 

mehr ausufernden Rauchverbote – erklärte: „Ich 

glaube, daß sinnvolle Gesetze und gegenseitiger 

Respekt zwischen Rauchern und Nichtrauchern 

notwendig sind. Unserer Meinung nach gibt es 

aber sicherlich auch andere Möglichkeiten als ein 

totales Rauchverbot, um ein Miteinander von 

Rauchern und Nichtrauchern zu ermöglichen.“

Rauchkultur 

Seefahrers Sir Walter Raleigh folgte 

und sich mit einer Tabakspfeife sehen 

ließ, wann immer sich die Aristokratie 

traf. Raleigh war es auch, der 1585 zu 

Ehren seiner Herrscherin die Kolonie 

Virginia gründete. Fortan wuchsen und 

gediehen Tabakpflanzen im Schatten 

des Union - Jack. 

Unterdessen regten sich in Europa 

erste Widerstände gegen den Tabakkonsum. 

Während die Kirche darin diabolische 

Mächte zu erkennen glaubte, 

wiesen Ärzte und Wissenschaftler 

auf die vermeintlichen Folgen für Leib 

und Leben der Konsumenten hin. Die 

Flucht nach vorn trat der englische 

König an, als er um 1620 den Genuß 

von Tabak besteuerte und damit eine 

Art Konsumbarriere aufzubauen gedachte. 

Ein Feigenblatt, das schon damals den 

Spagat des Staates deutlich machte, 

den Genuß seiner Bürger einerseits 

zu verurteilen, andererseits aber davon 

zu profitieren. Während man sich 

in Europa einerseits über den Tabak 

ereiferte, reifte andererseits mit 

steigendem Tabakverbrauch ein bemerkenswertes 

Handwerk heran: die 

Pfeifenfertigung. 

Die zunehmende Eleganz der Rauchinstrumente 

machte das Pfeifenrauchen 

immer mehr zur Lieblingsbeschäftigung 

der oberen Zehntausend. Wer am 

Hofe des Preußenkönigs Friedrich 

I. etwas auf sich hielt, musste zwei 

Dinge kultivieren: Rauchen und das 

gute Gespräch im Tabakkollegium, 

einer Herrenrunde, die sich in den 

30er Jahren des 18. Jahrhunderts 

einerseits den großen Themen der 

Zeit, Politik und Ökonomie, Theologie 

und Moral widmete, sich andererseits 

aber auch gern damit befaßte, 

durch den Genuß von Wein und Tabak 

schnell den Zustand erhöhter Lebensfreude 

zu erreichen. 

Mit dem steigenden Bedarf an 

Tabak wuchs auch der Sinn für seine 

Verfeinerung. In England und Dänemark 

wurde gegen Ende des 18. 

Jahrhunderts der Beruf des Tabakmeisters 

geschaffen, der in Ansehen 

und Renommée dem eines Küchenmeisters 

in nichts nachstand. Rezepte 

für Mischungen wurden gehütet wie 

Staatsgeheimnisse. Und noch heute 

liegt in ihrer Vielfalt der Erfolg des 

Pfeifentabaks. 

Als zu Beginn des 19. Jahrhunderts zunächst 

die Cigarre und 5 Jahre später 

die Zigarette auf dem Markt kamen, 

bot sich plötzlich die Möglichkeit, 

sich ein kurzweiliges Rauchvergnügen 

zu gönnen 

Schnell verbreitet sich das Rauchen 

in den westlichen Industriestaaten. 

In der zweiten Hälfte des 20 Jahrhunderts 

war die Zigarette eine alltägliche 

Begleiterin. 

Erst als der Terry-Report (erschienen 

1964 in Washington, US Dept. Health, 

Educ.,Welfare, Publ. 1103) den ersten 

toxikologischen und somit wissenschaftlich 

sicheren Beweis für die 

gesundheitsschädlichen Folgen des 

Rauchen lieferte, wandelte sich die 

Einstellung zum Rauchen in den westlichen 

Industrieländern. 

Mit Aufklärungskampagnen, gesetzlichen 

Regelungen, Warnungen, 

Tabaksteuererhöhungen und in 

Medienberichten wurden die Raucher 

zunächst als Selbstmörder und alsbald 

unter Verweis auf die Gefahren 

des Passivrauchens als Mörder gebrandmarkt. 

An vielen Orten ist inzwischen 

das Rauchen untersagt 

Ludwig Michalek Kaiser Franz Joseph I., Wien um 1915 

AZ_HOS Feuer&Rauch.qxd:Layout Kiki Kogelnik: Raucherinnen, Österreich 1 22.12.2008 1973 9:52 Uhr Seite 

Messe CREATIV in Salzburg 

vom 28.08.-30.08.2009, Halle 13 / Stand 206 


Report 

Wir Wir haben uns uns zum Thema „Ein halbes Jahr 

Ein totales Gastro 

Das sagt eine Gastronomin, 

die selbst ein 

Lokal als deklarierten 

Nichtraucherbetrieb 

führt und ihren Branchenkollegen 

mit auf den Weg 

gibt, ihre Positionierung 

der Zielgruppe anzupassen. 

Zusammen mit Davidoff 

Österreich, Mag. Isabella 

Benda, hat sich die 

„Österreichische 

Trafikantenzeitung“ 

umgehört, wie a) die 

Nichtraucherschutzgesetzgebung 

ein halbes 

Jahr nach ihrem Inkrafttreten 

– vom Fünf-Sterne- 

Hotel bis zum Praterbetrieb 

– praktiziert und 

kommentiert wird, 

beziehungsweise 

b) welche Auswirkungen 

sie auf den Absatz der 

„Good Life“-Produkte und 

die Konsumgewohnheiten 

erkennen läßt. 


wäre absolut 

s gibt kein aussagekräftiges statistisches 

Material, das genau aufzeigt, wieviel von 

Eden Absatzrückgängen auf Rauchverbote 

zurückgehen, wieviel auf die ständigen Attacken der 

Gesundheitsbehörden, wie viel auf die vorsichtige 

Konsumlaune…, traut sich Mag. Isabella Benda, 

Österreich-Davidoff-Repräsentantin, keine 

konkreten Zuordnungen zu treffen: „Grundsätzlich 

kann jedoch festgehalten werden, daß aus unserer 

Erfahrung heraus in allen Märkten, wo das Rauchverbot 

in der Gastronomie umgesetzt worden ist, 

der Absatz an Cigarren vor allem in den ersten zwölf 

Monaten stark leidet. Im Anschluß erfolgt langsam 

wieder eine Erholung auf ein Niveau allerdings 

unter dem ursprünglichen. Wobei vor allem 

in Ländern mit einer kurzen warmen Jahreszeit für 

die Öffnung von Gastronomiegartenbetrieben und 

Schanigärten unser Business vermutlich mehr und 

mehr zu Saisongeschäft wird.“ 

Nicht nur in Österreich, auch anderswo stellt Davidoff 

mit der Umsetzuing der Nichtraucherschutzgesetzgebung 

eine klare Verlagerung der Kosumgewohnheiten 

in Richtung zu jenen Formaten fest, die 

nur für einen kurzen Rauchengenuß zwischendurch 

ausgelegt sind. Aber jede Krise birgt auch eine 

Chance in sich: 

„So haben wir etwa seit Jahresbeginn 2008 allein 

in Deutschland rund 50 Cigarren-Lounges eröffnet“, 

freut sich Benda über die Folgewirkungen derartiger 

Openings: nämlich eine merkbare Professionalisierung 

hinsichtlich der Präsentation, des Angebots 

und des Service. 

In Österreich selbst zählt Davidoff 56 Gastro- 

Depositäre – Hotels und Restaurants der 

gehobenen Kategorie, welche die Philosophie des 

„Good Life“in ihren Betrieben leben, sich ganz 

der Marke Davidoff verschrieben haben und auch 

zumeist in einer eigenen Cigar-Lounge ein 

entsprechendes Cigarrenangebot und Konow-how 

offerieren. Diesbezüglich gilt etwa das Schloß 

Fuschl als absoluter Vorzeigebetrieb. Für den Fall 

einer von gewissen Seiten immer wieder 

geforderten weiteren Verschärfung des Rauchverbots 

in Österreich rechnet Mag. Isabella Benda 

mit einem Absatzeinbruch in der Größenordnung 

von 5 bis 15 Prozent.“ 

Für diese Einschätzung 

nennt die Davidoff 

Österreich-Repräsentanin 

drei Gründe: 

„Zunächst darf die 

Gastronomie als Absatzkanal 

nicht 

Mag. Isabella 

Benda, Davidoff 

Österreich: 

„Die Raucherrestriktionen 

lassen 

einen Trend zu den 

Cigarrenformaten 

eher für den kurzen 

Rauchgenuß 

erkennen...“ 

unterschätzt werden – viele Leute rauchen vor 

allem beim Ausgehen. Zum anderen bewirkt die 

Frage, ob man denn jetzt noch irgendwo rauchen 

kann, eine Art Konsumschock. Und last but not 

least hat das ständige Stellen der Raucher ins 

Strafwinkerl ein übervorsichtiges Bestellverhalten 

des Handels im Gefolge.“ 

Gemeinsam mit Davidff haben wir einige prominente 

Hotel- und Gastronomiebetriebe mit der Frage 

danach konfrontiert, wie sie die seit Anfang des 

Jahres gültige Nichtraucherschutzgesetzgebung 

handhaben und welche Praxiserfahrungen sie damit 

gemacht haben: 

„Menschrecht auf saubere Luft“ 

„Aufgrund der Österreichischen Rechtssituation und 

der Größe und Architektur unserer Bar- und Restauranträumlichkeiten 

darf weder in der Bar noch im 

Restaurant geraucht werden. Vor allem in der Bar 

führte das zu recht empfindlichen Umsatzeinbussen. 

Daher werden wir in den nächsten Monaten die 

Bar umbauen und eine Raucher-Lounge einrichten. 

Was das Restaurant anbelangt, so wird von unseren 

Gästen die Nichtraucherlösung durchwegs positiv 

aufgenommen“, stellt Claudia Wittmann, Hilton 

Wien Marketing & PR Managerin nach halbjähriger 

Erfahrung mit dem novellierten Tabakgesetz fest, 

das auch bei den Starwood Hotels (Imperial und 

Bristol) Gegenstand eingehender interner Diskussionen 

war, zumal zu den Gästen viele aus den USA,

Report 

Nichtraucherschutz“ umgehört 

--Rauchverbot 

kontraproduktiv... 

einem der Kernmärkte, sowie Vielreisende zählen, 

die es gewohnt sind, daß in fast keiner internationalen 

Stadt mehr in öffentlichen Räumen geraucht 

werden darf. Dr. Petra Engl Wurzer, Director 

of Public Relations, kleidet den schließlich gefaßten 

Entschluß in die Worte: „Wir haben schlicht auf 

die Reaktionen unserer Gäste gehört, die zu einem 

überwiegenden Teil negativ waren, was verrauchte 

Räume betrifft – vor allem beim Abendessen im 

Restaurant und beim Frühstueck im Cafe Imperial. 

Aber auch bezüglich der Bar Maria Theresia 

monierten Gäste, warum man hier das „Menschenrecht 

auf saubere Luft“ nicht zugestanden bekäme. 

Natürlich gibt es Raucherzimmer, was hei0t, daß 

man in den angemieteten eigenen vier Wänden 

dem Laster frönen kann. Darüber hinaus stehen 

ja auch die Lobbys der beiden Hotels Imperial und 

Bristol den Rauchern offen. Der aristokratische 

Hallensalon im Imperial ist doch wirklich eine der 

schönsten Smoker-Lounges der Stadt. Und dann 

sind ja da noch die Schanigärten... 

Rückzugort für Genießer 

Im Hotel Schloß Fuschl wurde die Idee der 

Schaffung eines Rückzugsortes für Genießer bereits 

bei der Planung des Projekts mit berücksichtigt. 

„Schließlich waren wir damals bereits überzeugt, 

daß es ein Rauchverbot in den gastronomischen 

Räumen in Österreich geben würde“, läßt uns 

Hotel-Manager Kay Oliver Heller wissen, „wobei 

der Wunsch schon immer der war, die Cigarrenkompetenz 

mit einer namhaften Firma abzurunden.“ 

Diese wurde mit Davidoff gefunden. Die Cigarren- 

Lounge hat zwei Eingänge. Sie ist direkt mit der 

Schloß-Bar und einem Lobby-Bereich verbunden 

und hat solcherart eine sehr gute Luftzirkulation. 

Überdies kann der Raum, der mit Ledersesseln, 

einem Perserteppich und einem großen Humidor 

ein gemütliches Ambiente vermittelt, tagsüber gut 

gelüftet werden, da dieser Bereich erst am Nachmittag 

bzw. am Abend für die Raucher interessant 

wird. „Die Cigarren-Lounge wird sehr gut angenommen. 

Die Gäste sind dankbar, einen schönen 

Raum wie diesen zum Rauchen zugewiesen zu 

bekommen und fühlen sich so nicht abgeschoben. 

Gerne werden von uns in den Restaurants auch 

aktiv Rauchpausen bei der Menüfolge angeboten, 

wenn wir erkennen, daß solche gewünscht 

werden“, so der Hotelmanager, der sich ein Herz für 

Raucher bewahrt hat, weiter. Das Humidorangebot 

dominiert eine große Auswahl an Davidoff-Cigarren, 

darunterr eine mit der Banderole Schloss Fuschl 

„Ten Eleven“, der ein erlesenes Offert kubanischer 

Cigarren zur Seite gestellt wird. Und damit auch die 

Beratung nicht zu kurz kommt, werden jährlich 

Trainings bzw. Vorträge rund um das Thema Cigarre 

für die Mitarbeiter jenes Herzeigebetriebs 

abgehalten, der ein entspanntes Miteinander von 

Rauchern und Nichtrauchern praktiziert. 

Abgeschworen 

Dem blauen Dunst zur Gänze abgeschworen hat 

man im Restaurant „Der Kuckuck“ in der Wiener 

Himmelpfortgasse, wo Claudia Weymayer-Czaak 

und Michael Weymayer das Restaurant seit Jahresbeginn 

als reines Nichtraucherlokal führen. „Nachdem 

wir bereits zwei Jahre davor ein temporäres 

Rauchverbot – bis 22 Uhr – eingeführt hatten und 

damit positive Erfahrungen gemacht haben, war es 

für unseren kleinen Betrieb – Restaurantfläche circa 

46 Quadratmeter – die logische Konsequenz diesen 

Weg weiter zu verfolgen. Natürlich gab es Gäste 

– vor allem Wiener – die nicht damit einverstanden 

waren und unserem Lokal den Rücken gekehrt 

haben. Jedoch steht die überwältigende Mehrheit 

voll hinter dieser Entscheidung. Vor allem der Überseegast 

hat kein Verständnis dafür, daß beim Essen 

geraucht wird. Auch die Hotels der 4- und 5-Sterne- 

Kategorie, die unser Restaurant an ihre Gäste 

weiterempfehlen, waren voll des Lobes über unsere 

Entscheidung“, finden sich die Lokalbetreiber bestätigt, 

die – obwohl sie persönlich für ein komplettes 

Rauchverbot sind – im momentanen Rauchergesetz 

einen großen Wettbewerbsvorteil orten. 

Qualitätsaufwertung 

Das Feriendorf Vila Vita Pannonia hat sich 

bereits 2005, also lange bevor es eine gesetzliche 

Nichtraucherschutzregelung gab, für die Einrichtung 

einer eigenen Genußraucher-Lounge entschieden 

und diese als Davidoff-Gastro-Depositär in 

Kopperation mit Davidoff-Österreich verwirklicht. 

„Dahinter stand“, so Generaldirektor Bert Jandl, 

„die Zielsetzung, den Gästen und Kunden mehr 

Qualität und Service im gepflegten und spezifischen 

Ambiente einer bestens ausgestatteten Cigar- 

Cigar-Lounge im Hotel Schloß Fuschl 

Petra Engel Wurzer, 

PR Hotel Imperial 

Kay Oliver Heller, 

Schloß Fuschl 

Hotel Imperial: Hallensalon-Lounge 

KR Bert Jandl, 

Vila Vita 

Elisabeth Kolarik, 

Praterfee, Luftburg 


Report 

Lounge mit einem Topangebot an exklusiven 

Cigarren der Marke Davidoff und Spirituosen zu 

bieten.“ Eine goldrichtige Entscheidung, da nicht 

nur das Angebot sehr gut angenommen wird, 

sondern nun auch -– infolge der gesetzlichen 

Rahmenbedingungen – zusätzliche Konsumenten 

den Service nutzen. Aber nicht nur mit der Cigars- 

Lounge, sondern auch mit einer 50:50-Lösung von 

Rauchern und Nichtrauchern im Hauptrestaurant 

VitaVesta sowie der Möglichkeit in der Piano-Bar 

sich eine anstecken zu können, kommt 

Komm. Rat Bert Jandl den Rauchern entgegen. 

Die Frage danach, wie sich die derzeit gültige 

Regelung aus seiner Sicht präsentiert und wohin 

seiner Meinung nach der Weg hingeht, 

beantwortet er mit einem Eintreten „für eine 

einheitliche gesetzliche Lösung, die klar definiert, 

wie die Situation auch für den Unternehmer 

wirtschaftlich und gesellschaftsrechtlich geregelt 

wird“. 

Claudia Weymayer- 

Czaak und Michael 

Weymayer, 

Zum Kuckuck 

Rauchverbot 

war logische 

Konsequenz 

Schritt in die richtige Richtung 

„Das aktuell gültige Gesetz war ein Schritt in die 

richtige Richtung, weil es uns Gastronomen die 

Möglichkeit offen hält, beide Gästegruppen, die 

der Raucher und die der Nichtraucher weiterhin 

willkommen zu heißen. Die Kunden schätzen 

definitiv die Wahlmöglichkeit“, stellt Elisabeth 

Kolarik, Eigentümerin von Kolariks Freizeitbetrieben 

im Wiener Prater (Luftburg, Praterfee, 

Himmelreich, Kinderwelt), dem ausverhandelten 

und im nachhinein oft gegeißelten 

Kompromiß ein gutes Zeugnis aus: Auf der 

anderen Seite hat sich auch einiges in den Köpfen 

der Leute gewandelt – bei den Rauchern ist das 

Selbstverständnis ein anderes geworden. Heute 

ist es üblich, zu fragen, ob geraucht werden kann 

und wo. Das war nicht immer so. Waren früher 

die Nichtraucher teils diskriminiert, so können sie 

sich jetzt darüber freuen, daß das Nichtrauchen 

als Standard im Gesetz verankert ist“, beobachtet 

Elisabeth Kolarik einen Sinneswandel. Das 

Restaurant Praterfee wurde 2006 nach einem 

Umbau bewußt als rauchfreies Lokal wieder 

eröffnet. „Und zwar deshalb, weil wir mit ihm als 

Zielgruppe Familien ansprechen, vor allem solche 

mit Babys und kleinen Kindern – da paßt Tabak 

einfach nicht dazu. In unserem Betrieb Luftburg 

wiederum sind die Bereiche für Raucher und 

Nichtraucher getrennt und die Symbiose funktioniert 

wunderbar“, spricht sich die Lokalbetreiberin 

dafür aus, „daß sich die Gastronomen 

vorab genau überlegen sollten, welche Zielgruppe 

sie ansprechen wollen, um sich dann nach diesen 

Gesichtspunkten zu positionieren. Das Gesetz 

jedenfalls zeigt aus meiner Sicht durchaus gute 

Resultate. Ein komplettes Rauchverbot hingegen 

wäre absolut kontraproduktiv!“ 

Vila Vita Pannonia, Cigar-Lounge: Genießen in gepflegtem und spezifischem Ambiente 

Praterfee: Als 

rauchfreies Lokal 

wiedereröffnet, weil 

mit ihm vor allem 

Familien mit Babys 

und Kleinkindern 

angesprochen werden 

sollen – da paßt 

Tabak einfach nicht 

dazu... 

Österreichische Trafikantenzeitung 

Das Branchen-Fachmedium mit der größten Verbreitung: Unter www.trafikantenzeitung.at finden Sie nicht nur eine 

Voschau auf das Themenangebot in der jeweils nächsten Nummer, sondern Sie können dort auch in 

den Ausgaben bis Jänner 2006 zurückblättern. 

18 trafi kantenzeitung 8/2009

Ein Vierteljahrhundert Faszination und Qualität: 

Griffin‘s Cigarren feiern Jubiläum 

The Griffin’s wird 

25 Jahre! Um dieses 

Jubiläum zu feiern, 

wurde eine außergewöhnliche 

Cigarrenkreation 

entwickelt: die 

«Special XXV Edition». 

A 

ls Christoph Columbus im 

Jahre 1492 die Insel [er 

nannte sie später La Hispaniola] 

entdeckte, schrieb 

er voller Ehrfurcht: «Diese Insel ist 

ein Wunder der Natur. Die Bergketten 

und die Hügel, die Täler und 

Flüsse, die Wiesen und Felder sind 

von einzigartiger Anmut und Schönheit. 

Die Böden sind von außergewöhnlicher 

Fruchtbarkeit – wer 

dies einmal gesehen hat, möchte nie 

mehr von hier fortgehen.» Später 

gaben ihr die Spanier den Namen 

«Santo Domingo», heute heißt sie 

«República Dominicana». Seit über 

500 Jahren wird hier die Tradition 

des Tabakanbaus gepfl egt und bietet, 

dank der vorzüglichen klimatischen 

Verhältnisse, die Garantie für allerhöchste 

Qualität. 

Seit 1984 werden die Griffi n’s 

Cigarren in der Dominikanischen 

Republik hergestellt. Anfänglich nur 

für den «Griffi n’s Club» in Genf produziert, 

hat sich The Griffi n’s mittlerweile 

zu einer weltweit beliebten 

Marke entwickelt. Im Jahre 1984 ließ 

Bernard Grobet, exklusiv für seinen 

«Griffi n‘s Club» in Genf, eigene 

Cigarren unter den Namen Griffi n’s 

herstellen. Die in der Dominkanischen 

8/2009 trafi kantenzeitung 19

Pfeifen & Cigarren Journal 

Republik produzierten Griffin’s Cigarren 

fanden bei Grobets Gästen so großen 

Anklang, dass sie bald in Schweizer Fachgeschäften 

und ab 1989 auch in den USA 

verkauft wurden. Mit dem Export wurde 

das Unternehmen Davidoff of Geneva in 

Stamford betraut. 

1992 verkaufte Bernard Grobet die 

Marke an die im Cigarrenmarkt etablierte 

und renommierte heutige Oettinger 

Davidoff Group in Basel, die seither The 

Griffin‘s weltweit distribuiert und stetig 

durch neue Modelle, Linien und Accessoires 

erfolgreich weiterentwickelt. Das 

berühmte Fabeltier aus der Mythologie, 

der «Griffon», hat The Griffin’s seinen 

Namen gegeben und ist auch gleichzeitig 

das Symbol dieser Marke. 

Die Tabakpflanzen für die Griffin’s 

Cigarren gedeihen im Cibao-Tal, der 

fruchtbarsten Gegend in der Dominikanischen 

Republik. Ihr Herz – die Einlage 

– besteht aus einer erlesenen 

Mischung dreier verschiedener Tabake, 

die unterschiedlichen Ernten entstammen. 

Dank jahrelanger Erfahrung formt 

der Cigarrenroller – auch Torcedor genannt 

– die Einlage gekonnt zur gewünschten 

Größe und umwickelt diese 

mit einem Umblatt. In diesem Stadium 

werden Einlage und Umblatt – der so 

genannte Wickel – in eine Form gelegt, 

damit jede einzelne Cigarre ihre gleichmäßige 

Rundung erhält. Der nächste 

Schritt ist das Anbringen des wertvollen, 

für die Griffin’s Cigarren nur aus bester 

Qualität bestehenden Deckblattes. Diese 

Arbeit verlangt vom Cigarrenroller ein 

Höchstmaß an Geschick, bevor die fertigen 

Exemplare einer strengen Qualitätskontrolle 

unterzogen und nach Farben 

sortiert werden. Anschließend erhält jede 

Cigarre in sorgfältiger Handarbeit ihren 

Griffin’s Ring, wird einzeln verpackt und 

mit der Bezeichnung: «Hand made in 

Dominican Republic» versehen. Zum 

Schutz vor Fälschungen wird die Verpackung 

zu guter Letzt mit einer Garantie- 

Etikette versiegelt. 

Mit der «Classic»-Serie bietet The 

Griffin’s dem Aficionado eine umfangreiche 

Palette an Größen und Formaten 

an. Durch diese Auswahl werden die verschiedensten 

Stärken und Aromakompositionen 

ermöglicht, welche die drei 

ausgesuchten Santo-Domingo-Tabake 

hervorbringen können. Die Serie 

«Classic» umfaßt milde Cigarren mit 

feinen, betont ausgewogenen Aromen 

und Charakteren. 

In Österreich sind erhältlich: No. 300 

Tubos (Corona Larga, 7,80 €), No. 500 

(Corona, 6,15 €), Privilège (Petit 

Panetela, 5,25 €), Robusto Tubos 

(Robusto, 8,15€), Short Robusto (Short 

Robusto, 6,60 €). 

Special XXV Edition 

Mit der diesjährigen Sonderedition von The Griffin’s ist den Schweizer Tabakexperten der Oettinger 

Davidoff Group eine ganz besondere Überraschung gelungen: Die «Special XXV Edition» präsentiert 

sich in speziell für sie gefertigten weißen Keramikdosen mit dem Aufdruck des Greifs, die Platz für 

25 Cigarren bieten. Nach bewährter Griffin‘s-Tradition sind die 14 Zentimeter langen Robusto-Cigarren 

mit einem Durchmesser von 2,1 Zentimetern von mittlerer Stärke, reich an Aromen und sorgen für ein 

vollmundiges Raucherlebnis. Jede einzelne Cigarre ist in geschmacks- und geruchsneutrales Cellophan 

verpackt, um die Aromen optimal zu bewahren. Ab Ende August ist die weltweit auf 3.500 

25er-Keramikdosen limitierte Sonderedition im ausgewählten österreichischen Tabakfachhandel 

erhältlich. Für Österreich stehen 100 Töpfe zur Verfügung. 

The Griffin’s 

«Special XXV Edition» 

Länge: 14,0 cm 

Durchmesser: 2,1 cm 

Deckblatt: Connecticut- 

Ecuador 

Umblatt: Piloto 

Einlage: San Vicente Seco, 

Piloto Ligero Olor Ligero 

Preis: 9,40 Euro (Stückpreis); 

235 Euro (25er-Keramikdose) 

Bezugsquelle: tobaccoland 

Die DUNHILL-Cigarren 

(siehe unser Inserat auf der 

Vis-a-Vis-Seite) können über die 

House of Smoke Gunz GmbH 

6850 Dornbirn. Am Kehlerpark 4 

Tel.: 05572/51564 

Fax: 05572/51565 

bezogen werden. 

20 trafikantenzeitung 8/2009

Our Heritage includes perfect 100 ratings, 

and 100 years of expertise. 

SMOKING KILLS 

Available at a growing number of fine tobacconists worldwide. 

Die EG-Gesundheitsminister: Rauchen gefährdet die Gesundheit.

UNSERE MARKEN. IHR 

Mit dem vielfältigen Markenportfolio der Japan Tobacco International (JTI) / 

bieten Sie Ihren Kunden für jeden Geschmack das richtige Produkt: 

Winston 

Die zweitgrößte und am schnellsten 

wachsende Zigarettenmarke weltweit. 

CaMel 

Eine der bekanntesten und erfolgreichsten 

Marken der Welt. Seit 1913. 

sMart 

Eine österreichische Erfolgsgeschichte. 

Seit 1959. 

GlaMour 

Die weltweite Nr. 1 unter den 

femininen Superslims Marken. 

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in

ERFOLG. 

Austria Tabak 

MeMphis 

Eine Marke mit Geschichte. Seit 1896. 

benson & hedGes 

Eine Marke mit Innovationsgeist 

und zeitlosem Style. Seit 1883. 

BESUcHEN SIE UNS 

AUF DER Creativ Messe salzburG! 

28. bis 30.8.2009, Messezentrum, Halle 13. 

FR und SA von 9-18 Uhr bzw. SO von 9-17 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und haben eine kleine Überraschung für Sie vorbereitet. 

Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.


HoS präsentiert zur „Creativ Herbst Salzburg“ 

Neue Tabakspezereien aus dem Hause 

Planta und die db-Jahrespfeife 2010 

eu in das Lieferprogramm aufgenommen hat das House of Smoke 

N(6850 Dornbirn) drei Pfeifentabake, einen aromatischen Feinschnitt und‘ 

eine mit Vanillegeschmack verfeinerte American-Blend-Zigarette: 

ANNO MMX After Dinner Mixture: Kontrastreich und harmonisch sind die 

Farben der langfasrig geschnittenen, honiggelben Virginia-Grade und des Black 

Cavendish. Zartes Schokoladenaroma und rauchiger schottischer Whisky geben 

dem Blend seinen besonderen, dezent-süßen Geschmack – ein vollmundiger 

Genuß für entspannte Stunden. 

PRESBYTERIAN MIXTURE: Helle bis goldbrauner Virginia des Old Belt 

District und ein feinwürziger mazedonischer Orienttabak mit einer geringen 

Menge von syrischem Latakia sorgen einerseits für eine dezente Natursüße 

und andererseits für eine gute „tabakige“ Raumnote. Der kurzfaserige Schnitt 

garantiert einen sauberen und gleichmäßigen Abbrand mit kühlem Rauch. Eine 

eher leichte Mixture. 

BELLINI TORINO: Virginia- und Burleygrade, doppelt fermentierter Black 

Cavendish und eine Spur sonnengetrockneter Würztabak ergeben eine mittelkräftige 

Mischun im Variant-Cut-Schnitt. Italienischer Barolo-Wein und würzigfeine 

Fruchtextrakte machen diesen Blend aromatisch und ausdrucksvoll mit 

einer würzig-weinartigen Raumnote. 

UNITAS ExCELLENT PINEAPPLE ANANAS Roll your own: Ein American 

Blend von erlesenen Virginiatabaken, wenig Burley und einer Spur Orient – 

verfeinert mit frischem Ananas-Fruchtaroma, das nicht nur geschmacklich neue 

Akzente setzt, sondern auch mit einer fruchtigen Raumnote besticht 

BLACK VANILLA CLASSIC ZIGARETTEN: Ein American Blend, verfeinert mit 

feinster Vanille – vollmundig und mit einem Tabakduft, der ein Friedensangebot 

zwischen Rauchern und Nichtrauchern ist, dem sich kaum jemand verschließen 

kann. 

Die DESIGN BERLIN JAHRESPFEIFE 2010 überrascht nicht nur mit ihrem 

Schwung, den ihr eine Halfbent-Linienführung gibt, sondern auch durch ihren 

markanten Übergang vom Holm zum Mundstück, den allein schon die raffiniert 

angebrachten Silberapplikationen zum Eyecatcher werden lassen. Trotz 

Spigot-Stil-Eindruck ist eine 9mm-Filterkammer vorgesehen. Und der Doppelrauchkanal, 

eine db-Besonderheit, sorgt für eine besonders geschmackvolle 

Tabakaromaverteilung im Mundraum. 

Ab sofort auch in Österreich 

Laura Chavin „Concours 

des Meilleurs Connaisseurs“ 

nläßlich des 10jährigen Jubiläums der Marke präsentierte Laura 

AChavin Cigars bereits im vergangenen Jahr die neue Cigarrenlinie 

„Concours des Meilleurs Connaisseurs“ auf dem deutschen Markt. Aufgrund 

des großen Erfolges im Fachhandel und bei Endverbrauchern gleichermaßen, 

ist die neuste Cigarrenkreation ab sofort auch in Österreich erhältlich. 

International bekannt als limitierte Edition der höchsten Cigarrenqualität aus 

dem Hause Laura Chavin entstand diese Cigarrenline anläßlich des 

10jährigen Jubiläums der Marke. Basierend auf der Tabakmischung der legendären 

Ur-Concours im Belicoso- 

Format, präsentiert sich die 

Concours-Linie nunmehr in fünf 

Formaten. Wie bei jeder Concours 

Edition ist die Tabakmischung ein 

Geheimnis – nur das Signum der 

Fertigung wird preisgegeben: unter 

dem Deckblatt befi ndet sich ein 

zweites, hauchzartes Blatt, dann 

erst folgt das Umblatt, das die 

Einlage umschließt. Das Ergebnis 

ist eine weltweit außergewöhnliche 

Cigarren-Kreation von perfekter 

Machart. 

Concours Corona (Länge 125 mm, 

Durchmesser 17 mm): Etwas kürzer 

als eine klassische Corona, sodaß 

der Rauchgenuß am Gaumen dichter und komplexer wirkt. Seidige Finesse 

gepaart mit aromatischer Tiefe. Dicht gewobene Geschmacksnuancen bis zum 

letzen Zug. Preis: 16,80 Euro pro Stück 

Concours Robusto (Länge 115 mm, Durchmesser 22 mm) : Eine besondere 

Robusto mit ungewöhnlich großem Durchmesser. Kühler Rauchgenuß. Jeder 

Zug gleicht einem komplexen Aromapaket. Gehaltvoll und zugleich finessig mit 

subtiler Tabaksüße. Preis: 19,80 Euro pro Stück 

Concours Petit Belicoso (Länge 100mm, Durchmesser 17 mm): Eine Augenweide 

ist dieses kurzes Figurado-Format in Perfektion. Dichte, reiche Aromatik 

mit feinen Nuancen von subtiler Süße und weichen Kakaotönen. Gehaltvoll, 

jedoch stets perfekt ausbalanciert. Harmonisch vom ersten bis zum letzte Zug. 

Preis: 14,40 Euro pro Stück 

Concours Belicoso (Länge 153 mm, Durchmesser 21 mm): Eine Erfüllung 

in Genuß für jeden Kenner. Das Format Belicoso gehört in die Kategorie der 

Figurado oder Pyramides. Perfekt gerollt, makelloses Deckblatt, ein Meisterstück 

handwerklicher Fertigung. Eine unvergleichliche Cigarre von suggestiver 

Aromatik, bei der sich Fülle mit Tiefe und Raffi nesse in Perfektion vereinen. 

Preis: 27,90 Euro pro Stück 

Concours, Sceptre (Länge 170 mm, Durchmesser 17 mm): Die Geschmacksentfaltung 

beim Sceptre Format ist etwas dichter und voller als beim Belicoso- 

Format. Nuancen werden im Rauchverlauf komplexer, bleiben dabei jedoch 

in perfekter Balance zwischen Dichte und Eleganz. Süße Schokoladentöne 

durchweben das Aroma und wandeln sich im letzen Drittel zu zart bitteren 

Tönen. Ein Format für den Connaisseur. Preis: 21,60 Euro pro Stück 

Der Vollständigkeit halber sei noch angemerkt, daß auch die klassische Laura- 

Chavin-Linie um einen neuen 

Tubo im Grand Corona Format 

ergänzt wurde. Präsentiert wird 

der dunkelblaue Aluminium-Tubo 

in einer klassischen Zedernholz 

Cabinet Kiste mit 40 Stück. 

Bezugsquelle 

House of Smoke, 

6850 Dornbirn, Am Kehlerplatz 5 

Tel.: (05572) 51 565 

Fax: (05572) 51 564 

2 trafi kantenzeitung 8/2009

Villiger Virginia 

mit Alicantehalm 

Die Virginia-Cigarre - eine Spezialität mit 

einer 140-jährigen Tradition 

Der ausdrucksvolle Geschmack wird durch 

"Dark Fire Cured" Virginia und 

Kentucky Tabake erzielt 

Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis: 

5.30 für 5 Cigarren 

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in 

Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu


Cigarren-Umfrage 

tobaccoland sagt 

Dankeschön! 

igarren gehören sicherlich zu den 

C kostbarsten Konsumgütern, die in 

Trafiken geführt werden – und die Ansprüche 

an die Qualität dieser Tabakwaren 

sind dementsprechend hoch. 

Deshalb hat tobaccoland vor einigen 

Wochen eine Umfrage unter 500 Trafiken 

durchgeführt, die Cigarren führen. 

Gemeinsam mit den Experten aus dem 

Einzelhandel erarbeitet das Unternehmen 

damit einen Überblick, welche 

Cigarren-Eigenschaften besonders bevorzugt 

werden. Neben der Beliebtheit 

bei Grund-Komponenten wie Umblatt, 

Tabak, Verarbeitung, Format und Verpackung 

war tobaccoland auch die Einschätzung 

der Trafikanten nach einem 

angemessenen Preis wichtig. 200 Einzelhändler 

haben sich aktiv an dieser Umfrage 

beteiligt – als kleines Dankeschön 

sind unter den Rückmeldungen Thermen- 

Gutscheine verlost und Anfang Juli übergeben 

worden: Monika Spreitzhofer 

(Graz) und Aurelia Elmenreich (Bludenz) 

haben sich über diese Gutscheine gefreut. 

Der Dank von tobaccoland gebührt aber 

allen Teilnehmern in gleicher Weise. 

Winsløw-Jahrespfeife 2009 – auf 250 Stück limitiert – in zwei 

Ausführungen: golden grain und rustifiziert mit braunem Top. Die 

Pfeifen sind numeriert, ihnen ist ein Zertifikat mit der Unterschrift 

von Poul Winsløw beigegeben. 

Butz Choquin D‘Argent – 

eine echte Silver-Spigot mit 

einem Einsatz im Mundstück zum 

filterlosen Rauchen. Jeweils drei 

Modelle in zwei 

Ausführungen (rustiziert, braun 

eingebeizt) lieferbar. 

Termengutscheine für Aurelia Elmenreich (Bludenz)... 

Vertrieb der Stanwell-, Winsløw-, 

Butz Choquin- und Dunhill-Pfeifen: 

...und die Trafik Monika Spreitzhofer (Graz) 

Stanwell Nobel 

Vertriebsges.m.b.H. 

D-28197 Bremen, Hermann-Ritter-Straße 106 

Tel.: +49 421 244 1627; 

Fax: +49 421 244 1616 

E-Mail info@stanwell.de 

26 trafikantenzeitung 8/2009

D 

ie monopolrechtliche 

Stellung des 

alleinigen Rechts 

Tabakwaren zu vertreiben, 

war für die Trafikanten 

natürlich auch immer 

mit Pflichten verbunden. Im 

aktuellen Tabakmonopolgesetz 

1996 regelt der § 36 Abs 1 

etwa allgemein die Bevorratung 

mit Tabakware folgendermaßen: 

„Bei der Sortimentsgestaltung 

der Tabakwaren ist 

auf ein ausgewogenes und den 

jeweiligen Erfordernissen der 

‚ 

Bevorrätigung und Behandlung des 

Tabakmaterials 

im historischen Monopolrecht 

Von Mag. Dr. Fritz SIMHANDL, MVG 

Historisches 

Monopolrecht 

In der Abfolge von mehreren 

Artikeln – die sechs ersten erschienen 

in der Ausgabe 2/09 zum Thema 

„Rauchring“, der Nummer 3/09 mit 

dem Titel „Nebenartikel – einst und 

jetzt“, der Ausgabe 4/09 mit dem 

Schwerpunkt „Hilfspersonal“, der 

Ausgabe 5/09 mit den „Haustrafiken“ 

im Fokus, der Nummer 6/09, die den 

„Verschleißzeiten“ gewidmet ist, und 

der Ausgabe 7 über den „Fachgeschäftscharakter“ 

– sollen monopolrechtliche 

Vorschriften besprochen 

und dem Leser nahe gebracht werden. 

Die Intention dahinter ist, das 

Monopolrecht als historisch 

gewachsene Rechtsmaterie zu 

begreifen und damit aktuelle 

Regelungen im sozial- und 

wirtschafts-historischen Gesamtkonnex 

wahrzunehmen. Solcherart 

soll der Leser ein besseres Verständnis 

für das Monopolrecht der Gegen 

wart vermittelt erhalten. 

Serie 

Nahversorgung entsprechendes Angebot 

an verschiedenen Tabakwaren zu achten.“ 

Der § 36 Abs 2 TabMG 1996 führt zur 

Bevorratung weiter dazu aus: „Tabaktrafikanten 

haben unter Beachtung der Bestimmungen 

dieses Bundesgesetzes und des 

Bestellungsvertrages die Nachfrage nach 

Tabakerzeugnissen an ihrem Geschäftsstandort 

jeweils bestmöglich zu befriedigen. 

Der Vorrat an Tabakerzeugnissen hat stets 

zumindest der durchschnittlichen Verkaufsmenge 

dreier Geschäftstage zu entsprechen.“ 

Und der Behandlung der Tabakware 

widmet sich ergänzend der § 36 Abs 14: 

„Eine Veränderung der für den Verkauf bestimmten 

Tabakerzeugnisse durch den Tabaktrafikanten 

ist nicht zulässig.“ 

Diese Regelungen gehen bis auf die 

Trafikantenvorschrift im Jahre 1911 zurück. 

Dort wird unter § 48 die Bevorratung 

der Tabakware und der Stempelmarken 

folgendermaßen geregelt: „Die 

Bevorrätigung mit den Tabakfabrikaten des 

allgemeinen Verschleißes und den ärarischen 

Wertzeichen muß eine zur Befriedigung der 

Käufer zuverlässig ausreichende sein. Im 

Allgemeinen darf der Vorrat bei den am 

Standorte der Fassungsstellen befindlichen 

Trafiken nicht unter den dreitätigen, bei den 

übrigen Trafiken nicht unter den sechstägigen 

Bedarf sinken.“ 

Für Spezialtabakfabrikate gab es darüber 

hinaus weitere Regelungen: 

„Hinsichtlich der Luxusfabrikate 

und Spezialpackungen 

sowie der dem Trafikanten zum 

Verschleiße freigegebenen Regiespezialitäten 

liegt es im Ermessen 

des Verschleißers, das Ausmaß 

des erforderlichen Vorrates zu bestimmen.“ 

Diese Regelungen wurden 

1925 ergänzend geregelt: „Der 

allgemeine Tarif enthält jene 

Sorten, die von den Tabaktrafiken, 

der Spezialtarif jene, die von den 

Tabakspezialitätengeschäften gefaßt 

und vorrätig gehalten werden müssen. 

Die Trafikanten dürfen auch weiterhin die 

Sorten des Spezialtarifes, die Tabakspezialitätenverschleißer 

auch die Sorten des allgemeinen 

Tarifes beziehen und verkaufen. Ergibt 

sich in einer Tabaktrafik das Bedürfnis 

nach Führung von Sorten des Spezialtarifes, 

so ist die Trafik zur Führung der begehrten 

Sorten zu verpflichten. Importierte Tabakfabrikate 

dürfen nur von jenen Tabakspezialitätengeschäften 

geführt werden, die zufolge 

des Erlasses des BMF vpm 11. 12.1924 als 

solche bestätigt worden sind.“ 

Darüber hinaus wurde anläßlich der 

Tarifregulierung in den Jahren 1924 bzw. 

1925 durch ein Rundschreiben der 

Generaldirektion der Österreichischen 

Tabakregie eine Verfügung getroffen, daß 

all jene Trafiken, bei denen sich ein Bedürfnis 

nach Führung von Sorten des 

Spezialtarifs ergibt, diese zur Führung dieser 

Sorten zu verpflichten sind. Da es im 

Zusammenhang mit der Neueinführung 

von Tabakfabrikaten in Mitte der 20iger 

Jahren immer wieder zu Verkäufen vor 

dem festgelegten Erstverkaufstag (Stichtag) 

gekommen war, und sich damit 

Trafikanten gegenüber jenen, welche die 

Vorschriften beachtet hatten, einen Vorteil 

verschafften, kam eine eigene „Verpflichtungserklärung“ 

zur Verhinderung 

dieses Monopolrechtsverstoßes zur Verteilung. 

Diese Verpflichtungserklärung 


Serie 

wurde bei Neueinführungen seitens der 

Verschleißermagazine an alle jene Tabakhauptverlage 

ausgegeben, welche die neu 

eingeführten Tabakfabrikate vor dem 

Stichtag faßten. In diesem Zusammenhang 

wurden die Tabakverlage angewiesen, 

im Bedarfsfall eine entsprechende 

Anzahl an die vor dem Stichtage 

fassenden Subverlage weiterzugeben. Zukünftig 

durften die Tabakverlage die neuen 

Tabakfabrikate nur gegen die eigenhändig 

unterfertigten Verpflichtungserklärungen 

abgeben. Wurde diese 

Regelung nicht eingehalten, drohten 

Konventionalstrafen und sogar der Entzug 

der Verschleißerlizenz. Alle unterfertigen 

Verpflichtungserklärungen waren 

an die Steueraufsichtsämter und von diesen 

dann in Folge an die Finanzlandesdirektionen 

weiterzuleiten. 

Neben der Bevorratung 

war die Aufbewahrung 

der Tabakware 

in der Trafik auch schon 

historisch im Monopolrecht 

ein zentrales 

Thema. 

In der Trafikantenvorschrift 

aus dem Jahre 

1911 wird im § 49 geregelt: 

„Auf die Konservierung 

der Tabakfabrikate 

ist besondere Sorgfalt 

zu verwenden. Es ist 

darauf zu sehen, daß sie 

nicht feucht werden, nicht 

verstauben, keine fremdartigen 

Gerüche aufnehmen 

und nicht allzu 

sehr austrocknen.“ 

Auch der Umgang mit den Behältnissen 

für Tabakware wurde spezifisch geregelt: 

„Die Kassetten, Kartons, Pakete, 

Päckchen und Briefe mit Rauchtabaken 

dürfen vom Trafikanten nicht geöffnet 

werden. Die Öffnung von Kassetten, 

Kistchen, Paketen und Kartons mit Zigarren, 

Zigaretten und Schnupftabaken soll – abgesehen 

von den zur Schaustellung bestimmten 

Zigarren und Zigaretten – nicht früher als 

nötig stattfinden. Die zur Aufbewahrung der 

Schnupftabake bestimmten Gefäße dürfen 

nicht aus Metall bestehen und müssen immer 

vollkommen rein gehalten werden. Die 

Tabakextraktbüchsen dürfen nicht geöffnet 

oder ihres amtlichen Verschlußes entledigt 

werden und sind stets an einem kühlen, 

aber trockenen und fristfreien Orte 

aufzubewahren.“ 


Ein besonderes Problem stellte seinerzeit 

die Austrocknung von Tabakware 

durch die Be- bzw. Überheizung von 

Geschäfts- und Lagerräumen während 

der Wintermonate dar. Durch eine in 

Folge unsachgemäße Lagerung der 

Zigarettentabakpäckchen trocknete der 

Tabak aus und wurde brüchig, sodaß der 

Inhalt der Päckchen in Kleingut und 

Staub verwandelt wurde. In diesem 

Zusammenhang kam es auch immer 

wieder zum „Ausrinnen“ von Zigaretten. 

Deshalb wurden die Trafikanten angehalten, 

so genannte Ofenschirme aufzustellen, 

bzw. auf den Öfen ein offenes 

Gefäß mit Wasser platzieren, um eine 

entsprechende Luftfeuchtigkeit zu erhalten. 

Auch der Zug- um Zug Verkauf wurde 

In der letzten Zeit hat ein Thema die Runde gemacht: Category Management. 

Was zuerst vielleicht hochtrabend klingt, ist einfach gesagt das Zusammenstellen 

eines schlagkräftigen Sortiments. Keine leichte Aufgabe für die einzelne Trafik, weil 

das auch bedeutet, genau zu wissen, wie gut sich welche Produkte in welchem 

Gebiet verkaufen. 

zur Erhaltung der Tabakwarenqualität 

verordnet: „Die älteren Tabakfabrikate sind 

stets vor den jüngeren zu verkaufen.“ Und 

um die Einhaltung dieser Vorschrift 

sicherzustellen, wurde festgehalten: „Um 

bei der Überprüfung der Materialgebarung 

der Tabakverschleißer die Feststellung zu erleichtern, 

ob die Fabrikate streng nach dem 

Erzeugerdatum ausgegeben werden, wird 

mitgeteilt, daß bei den auf den Fabrikatepackungen 

angebrachten Provenienzdaten 

die römische Zahl den Erzeugermonat, die 

darunter stehende vierstellige Zahl das Erzeugungsjahr 

bedeutet.“ 

Darüber hinaus wurde die Anbringung 

von Maschinennummern auf mundstücklosen 

Zigaretten zu deren Identifizierung 

ausführlich geregelt. So wurden ab 1928 

auf sämtlichen Tabakregiezigaretten des 

Inlands- und des Exportverschleißes mit 

Ausnahme der Mundstückzigaretten auf 

der Klebenaht in der Höhe des Aufdruckes 

Nummern angebracht, aus denen 

bei Anständen Erzeugungsstätte und 

Zigarettenmaschine festgestellt werden 

können. Damit konnten bei Erhebungen 

neben den angebrachten Provenienzzeichen 

auch die aufgedruckten 

Maschinennummern herangezogen 

werden. 

Auch der Tabakwarenkonsumentenschutz 

wurde seinerzeit bereits in einer 

Regelung berücksichtigt. Bei der Zigarettenverpackung 

in Kappenschachteln zu 

25 bzw. 100 Stück wurden Einlagestreifen 

verwendet. Auf der Vorderseite enthielten 

diese den Aufdruck der Österreichischen 

Tabakregie und eine Belehrung 

für den Tabakwarenkonsumenten 

mit dem 

Wortlaut: „Etwaigen Beschwerden 

bitten wir diese 

Kontrollkarte und auch 

die Zigaretten beizuschließen.“ 

Diese Einlagestreifen 

mußten 

dann den Beanstandungen 

und Beschwerden 

über die Qualität der 

Tabakwaren an die 

Steueraufsichtsämter beigeschlossen 

werden. 

Durch die Generaldirektion 

der Österreichischen 

Tabakregie 

wurden in diesem Zusammenhang 

Lagerfristen 

für einzelne 

Fabrikatesorten, die 

Rückstellung von 

Tabakfabrikaten und das damit zusammenhängende 

Verfahren monopolrechtlich 

ausführlich geregelt. 

Zu den Regelungen der Bevorratung 

und der Aufbewahrung der Tabakware in 

der Trafik gesellte sich im historischen 

Monopolrecht als weiteres Thema das 

Verbot der Zurichtung von Tabakfabrikaten, 

das im § 50 Trafikantenvorschrift 

normiert wurde: „Die Tabakfabrikate 

dürfen an die Konsumenten nur in 

jenem Zustande abgesetzt werden, in dem sie 

der Trafikant bei der Fassungsstelle bezogen 

hat. Insbesondere ist jede Zurichtung der 

Fabrikate, wie z.Bsp. die Zusetzung von 

fremden Stoffen oder die Behandlung mit 

Chemikalien und dergleichen strengstens 

verboten.“ Lediglich beim Schnupftabak 

wurde eine kleine Ausnahme zugelassen:

Serie 

„Die Mischung verschiedener tarifmäßiger 

Schnupftabaksorten ist 

nur über ausdrückliches Verlangen 

des Käufers und nur in dessen 

Gegenwart zulässig.“ 

Auch „Zusatzreklame“ wurde 

ausdrücklich verboten: „Die 

von einigen Trafikanten geübte 

Anbringung von Reklameaufdrucken 

fremder Firmen auf jenen 

Fabrikatepackungen, die vom 

Verschleißer selbst beigestellt 

werden, ist unzulässig.“ Derlei 

Separatpackungen durfen, 

außer der Bezeichnung des 

Sorteninhaltes und Preises, 

werde außen noch innen 

irgendwelche Reklame – oder 

Wenn sich der Kunde wohlfühlt, verweilt länger in der Trafik 

und die Chance auf Mehr-Käufe steigt 

Adreßaufdrucke fremder 

Firmen, sondern allenfalls nur 

packung sowie die Hülsen verkauft und den 

die eigene Trafikadresse aufweisen. für den ausschließlich persönlichen Verbrauch 

Ausdrücklich wurde seinerzeit. d.h. 

der Kunde bestimmten Tabak nach 

1933 insbesondere auch das Stopfen von erfolgtem Kaufabschluß über besonderen 

Zigarettenhülsen durch den Trafikanten Wunsch des Käufers in die Hülsen verstopft. 

erlaubt: „Einvernehmlich mit dem BMF Der Tabak ist in diesem Falle bereits Eigentum 

wird eröffnet, daß es künftig keinem Anstand 

der Kunde und das Verstopfen desselben 

Produkt_Anz_183x128:Layout unterliegt, wenn der Trafikant 1 einer 12.05.2009 in Hülsen 10:43 kann Uhr daher Seite nicht 1als Zurichtung 

Kunde den Zigarettentabak in der Origina- 

für den Weiterverkauf im Sinne des 

Monopolgesetzes aufgefaßt, sondern 

nur als zusätzlicher Dienst 

an Kunden gewertet werden.“ 

Und weiteres hieß es bezüglich 

der Qualifikation und Entgeltlichkeit 

dieser Dienstleistung: 

„Es ist selbstverständlich, daß 

den Trafikanten das Recht zusteht, 

für die beim Verstopfen des 

Tabaks aufgewendete Mühe ein 

mäßiges Entgelt zu beanspruchen, 

oder aber diese Arbeit aus Gefälligkeit 

ohne Entgelt zu besorgen. 

Das Stopfen der Zigaretten 

darf grundsätzlich nur 

durch die Inhaber oder die eigenen 

Verschleißkräfte des Geschäftes 

erfolgen. Geschäfte, welche über 

ein hiefür geeignetes Personal 

nicht verfügen, haben daher Bestellungen 

auf Verstopfen von Zigarettentabaken 

abzulehnen.“ 

Die Serie „Historisches Monopolrecht“ 

wird in den nächsten Ausgaben der 

Österreichischen Trafikantenzeitung mit 

weiteren Beiträgen fortgesetzt. 

Ihr Partner Nr. 1 – Gemeinsam einen Schritt voraus. 

WIR LIEFERN TRAFIKANTEN INNOVATIVE LÖSUNGEN… 

…ZUM BEISPIEL DUTZENDE NEUE PRODUKTE IN EINEM GERÄT! 

powered by 

• Immer vorrätig 

Über das E-Loading-Terminal kommt es zu keinem Lagerengpass. 

• Immer liquid 

Die Gutscheine werden erst gekauft, wenn Sie sie schon wieder 

verkaufen. Die Bankabbuchung erfolgt 10 Tage später. 

• Immer einfach 

Der Verkaufsvorgang ist in weniger als 30 Sekunden erledigt, 

dank großem Display und einfacher Bedienung. 

Auszug unserer E-Loading-Partner 

Paltaufgasse 12-14, 1160 Wien, Tel: +43 (0)1 49102-0, Fax: +43 (0)1 49102-1247, E-Mail: office@tobaccoland.at, www.tobaccoland.at 


Perspektiven 

Einladend, klar gegliedert 

und mit einem reichhaltigen 

Sortiment an angestammten 

Spezialartikeln samt Raucher- 

Lounge präsentiert sich das 

Fachgeschäft für 

Tabak & Rauchkultur in 

Liezen, im Herzen der 

Obersteiermark 

Fotos: Rohrmoser 

Ein großes Wasserpfeifenoffert samt 

Zubehör und Tabaken läßt das „Steckenpferd“ 

erkennen, das Rohrmoser – übrigens 

nebenbei angemerkt: Mitglied des Verbands 

der Cigarren- und Pfeifenfachhändler 

Österreichs (VCPÖ) – reitet. 

Viele der Artikel sind überaus beratungsintensiv, 

was den Trafikanten viel Geld 

und Zeit in eine entsprechende Schulung 

seines Teams investieren läßt, das – 

abgesehen von ihm als Chef – seine 

Trafik Gerald Rohrmoser, 8940 Liezen 

Fachgeschäft für Tabak- & Rauchkultur 

E 

r ist – laut Selbsteinschätzung – 

„ein alter Trafikanten-Hase“: 

Gerald Rohrmoser (Jahrgang 1964) 

führt in nunmehr vierter Generation 

das Tabakfachgeschäft in 8940 Liezen, 

Hauptstraße 33, das seit Mitte April dieses 

Jahres in neuem Glanz erstrahlt und sich 

als Fachgeschäft für Tabakkultur und 

Rauchgenuß ausweist. 1985 hat er bei 

seiner Mutter als Verkäufer begonnen und 

bis zur Übernahme der Trafik im Jahr 1990 

sein theoretisches Wissen, das er sich 

als gelernter Großhandels- und Bürokaufmann 

erworben hat, mit der Alltagspraxis 

des Trafikantendaseins, einer der wohl 

am strengsten reglementierten Branchen, 

angereichert. 190 Quadratmeter ist sein 

Geschäftslokal groß, von denen 170 Quadratmeter 

Verkaufsfläche sind, wobei der 

Schwerpunkt – allein schon von der 

baulichen Strukturierung und Geschäftslokalausstattung 

her deutlich erkennbar 

– auf der Pflege der Tabak- und Rauchkultur 

liegt. „Nach Kaugummi, Schokoriegeln, 

Mineralwasser oder Energydrinks werden 

Sie bei mir vergeblich suchen“, erteilt 

Rohrmoser gewissen Nebenartikeln, die 

ihm nicht mit seiner Vorstellungswelt eines 

Tabakwarenfachgeschäfts kompatibel 

erscheinen, eine klare Absage. Im Gegenzug 

findet der Raucher – egal, ob er der Zigarette, 

der Cigarre oder der Pfeife den Vorzug 

gibt – im klar gegliederten Innenraum mit 

begehbarem Humidor alles, was sein Herz 

begehrt – und natürlich auch ein großes 

Angebot an Zeitungen/Zetschriften, Billets, 

geschmackvollen Geschenkpapieren und 

vielen anderen Trafikenstammartikeln mehr. 

mittätige Ehefrau und drei Angestellte 

umfaßt, die allesamt ganztägig darum 

bemüht sind, den Kunden bestmöglich ihre 

Wünsche zu erfüllen. Das nötige Fachwissen 

dafür eignen sie sich durch den 

Besuch mehrer Schulungen und Seminare 

an, wofür pro Jahr schon das eine der 

andere Wochenende der Weiterbildung 

statt der Erholung gewidmet ist. Erst 

kürzlich besuchte man zu fünft ein Coaching- 

und Personaltraining-Seminar und 

ein Workshop, welches das Kennenlernen 

der Kundenwünsche zum Thema hatte. Der 

Lohn für diesen Aufwand sind zufriedener 

Stamm-Konsumenten, die in der Trafik- 

Raucherlounge in gemütlicher Klubatmosphäre 

rasten und genießen können, 

und eine gute Reputation weit über das 

eigentliche Einzugsgebiet hinaus. 



Automatenlösung für 

die Zukunft: „Ukolook“ 

Der Vorteil, den der Ukolook, ein Gerät bestehend aus zwei 

Komponenten – einem Harting Zigarettenautomaten mit 

Jugendschutz-Lösung (Quick), Banknotenleser, Wechsler und 

einem Roll-Off-System – 

bietet, liegt klar auf der 

Hand: Verkaufsförderung 

und Verkaufssteuerung durch 

die weithin sichtbare, beleuchtete 

Verkaufshilfe die 

das Auge des Konsumenten 

auf sich zieht und die Kauflust 

steigert. 

Das unschlagbare Angebot: 

Für nur 2 Euro pro 

Tag erhält der Trafikant das gesamte „Ukolook“-Paket, den 

Kundendienst und die Versicherung Eine Investition, die sich 

durch Umsatzzugewinne mehrfach rentiert. 

Ukomat - Das System wird erweitert 

Das Fernwahl-Einbaugerät Ukomat – ein Meilenstein in der 

Entwicklung der Zigarettenautomaten – gibt es jetzt – neu – 

auch mit dem Rolling Board. Ein exklusives Eigenprodukt, das 

es nur bei der Firma Unterkofler 

zu mieten gibt. 

Große Kapazität bedeutet 

großer Umsatz – hier die 

Eckpunkte des Ukomat: 

maximal 35 Sorten und bis 

zu 1.700 Packungen Füllkapazität; 

maximale Flexibilität: 

Ausgabeautomat und 

Sortenmagazin können den 

örtlichen Gegebenheiten 

angepasst und getrennt installiert werden; Topausstattung: 

Münzwechsler, Banknotenakzeptor mit Stapler, Quickmodul, 

Handybezahlmodul 

Towerline: der Harting Zigarettenautomat für den Innenbereich 

Dieser Automat verfügt über 

modernste Technik und eine 

flexible Schachteinstellung, Er 

bietet 14 bis 34 Wahlmöglichkeiten, 

Banknotenakzeptor, Wechselgeldrückgabe, 

Quickmodul mit 

Jugendschutz, Handybezahlmodul 

(Paybox) möglich, Kellnersystem 

mit 6-stelligem Code, eine mit 

verschiedenen Motiven austauschbare 

Frontfläche. 

Interessenten können sich auf 

der „Creativ“ in Salzburg vom 

28. – 30. August 2009 über diese 

innovativen Produkte der Firma 

Automaten Unterkofler GmbH, 

den servicestarken Partner seit 

über 25 Jahren, in Halle 13, 

Stand: 109 informieren 

tobaccoland: Helfen, wo 

andere nicht mehr helfen... 

Die Bilder gingn durch das ganze Land: Weite Teile im Osten 

von Österreich stehen unter Wasser – mit Steyr, St. Pölten und 

Graz sind ganze Städte betroffen. Auch wenn die meisten 

Schäden durch Versicherungen abgedeckt sind: Der Schock 

sitzt meist tief. Und auch wenn die Schäden durch Versicherungszahlungen 

ersetzt werden: Manchmal geht dies einfach 

nicht schnell genug. 

So passierte es Herrn und Frau Doleschal mit ihrer Tabaktrafik 

in St. Pölten. Kurz nachdem die Unwetter die Stadt erwischt 

hatten, stand ihr kleines Geschäft vollständig unter Wasser. Der 

Schaden: Tabakwaren im Wert von über 6.000 Euro wurden 

durch das Wasser vernichtet. „Das Schlimmste dabei ist, daß die 

Versicherung diesen Warenwert erst Monate später decken 

würde – und dann auch nur teilweise“, schildert Sabine 

Doleschal die Situation direkt nach dem entstandenen Schaden. 

tobaccoland, Österreichs führender Großhändler im Tabakwarenbereich, 

war sofort zur schnellen und unkomplizierten 

Hilfe entschlossen: Die Trafik Doleschal erhielt eine Gutschrift 

für ihre Waren über einen Gegenwert von 6.321 Euro und erhielt 

als Soforthilfe Wertkarten um insgesamt 480 Euro. „Wir 

wissen, wie schwierig das Geschäftsumfeld für den Einzelhandel 

ist. Wenn Katastrophen wie diese eintreten und wir sehen, daß 

die klassischen Auffangnetze versagen, dann sehen wir es als 

eine Verpflichtung, den Händlern zu helfen“, erklärt tobaccoland 

Geschäftsführer Manfred Knapp das Engagement seines 

Unternehmens. 

Sabine Doleschal: „Wir sind überglücklich über das beherzte 

Vorgehen von tobaccoland – ohne diese Unterstützung würden 

wir in den nächsten Wochen nicht mehr wissen, wie es weitergehen 

soll.“ Mittlerweile ist das Wasser aus dem Geschäftslokal 

vollständig abgepumpt, der Schock weitgehend überwunden 

und die Kunden kaufen wie gewohnt in der Trafik Doleschal 

ein. 

Ein Bild der 

Verwüstung: 

Tabakwaren im 

Wert von 6.000 Euro 

und andere Artikel 

Land unter in St. 

Pölten und somit 

auch für 

den Kiosk in der 

Alten Reichsstraße 

Unkomplizierte 

Soforthilfe: 

tobaccoland hat 

der Trafik 

Doleschal den 

Sommer gerettet 



Mit MARIE in Barcelona 

Im Mai war es endlich so weit: der Trafikant Thomas Glatzl 

aus Lustenau und sein Kundenbetreuer Heribert Spennlingwimmer 

von der Firma Moosmayr konnten samt zwei Begleitpersonen 

das von MARIE im Zusammenhang mit der Fußball- 

Europameisterschaft gesponserte verlängerte Wochenende in 

Barcelona genießen. Die von MARIE organisierte Unterkunft 

im Altstadtzentrum 

war ein idealer 

Ausgangspunkt zur 

Thomas Glatzl (links) mit Begleitung (Mitte) und Heribert 

Spennlingwimmer (rechts) vor einer stilechten katalanischen 

Trafik 

Erkundung der 

Sehenswürdigkeiten 

Barcelonas. Besonders 

reizvoll präsentierte 

sich dabei 

der Kontrast zwischen 

den engen 

geschichtsträchtigen 

Gassen der Altstadt 

und der modernen 

Architektur dieser 

Stadt, die heute ein Zentrum für Kultur und Design in Europa 

ist. Selbstredend, daß auf dieser Reise auch die weltberühmte 

katalanische Küche ausgiebig auf die Probe gestellt wurde. 

Heribert Spennlingwimmer von der Firma Moosmayr: 

„Barcelona ist wirklich sehr beeindruckend und empfehlenswert, 

herzlichen Dank an MARIE!“ 

Die Traditionsmarke MARIE, seit 25 Jahren in Österreich 

bestens bekannt als führender Anbieter von Wuzzelpapier, 

Filterhülsen, Feinfilter und Zubehör, hat auch heuer ihre 

innovative Kompetenz beweisen können und die Markenfamilie 

MARIE um die neuen Extra Slim TIP-STICKS Knickfilter 

mit 5,3 mm Durchmesser erweitert. 

Cigar 

Minder 

Um beim 

Golfspielen, auf 

dem Boot, bei 

der Gartenarbeit 

oder 

beim Faulenzen 

im Freizeitsessel 

seiner Cigarre 

die größtmögliche 

Schonung 

zuteil werden zu 

lassen, ist der 

Cigar Minder 

erfunden worden 

– ein Clip 

aus hochwertigem 

Plastik 

für eine dauerhafte 

Nutzung, 

dessen Druckfeder der Cigarre Halt gibt, ohne sie zu verletzen. 

Empfohlener Verkaufspreis 14,90, 

Bezugsquelle: House of Smoke, 6850 Dornbirn 

„Lieferantenluft schnuppern…“ 

…hieß es kürzlich für 25 Trafikanten aus dem Bundesland 

Salzburg bei der von British American Tobacco Austria organisierten 

Betriebsbesichtigung der Firma Moosmayr. Nach 

dem erfolgreichen Um- und Neubau am Standort Hofkirchen 

und der damit verbundenen Zusammenlegung der Unternehmenssitze, 

wurde die Idee geboren, den Trafikanten zu 

zeigen, was sich 

hinter dem Namen 

Moosmayr 

verbirgt. 

Nach einer 

kurzen Einführung 

durch den 

Geschäftsführer 

Gustav Moosmayr, 

berichtete 

Begrüßung durch den Firmenchef Gustav Moosmayr 

Jens Gieseke, 

Verkaufsleiter 

West von BAT, 

über aktuelle Entwicklungen und Neuigkeiten am Tabakmarkt. 

Dann wurde anschaulich der Frage auf den Grund gegangen: 

„Was passiert eigentlich mit meiner Bestellung bis sie 

bei mir in der Trafik eingelangt“. Kurt Picker, Logistikleiter 

im Unternehmen Moosmayr, führte die Trafikanten durch 

das Gebäude – beginnend mit der Auftragsannahme, der 

Kommissionierung, der Kontrolle und Verpackung sowie 

schließlich dem Versand. So konnten die Trafikanten einmal 

mit eigenen Augen sehen, welche Schritte nötig sind, ehe 

das fertige Paket zum Trafikanten geliefert werden kann. 

Um die vielen 

einge- 

Rein“ 

laden. 

Eindrücke verarbneiten 

und 

diskutieren zu 

können, wurde 

schließlich nach 

der Besichtigung 

noch zu einem 

landestypischen 

„Bratl in der 

Sortimentpräsentation im neuen Schauram 



Gudang Garam 

Signature Kreteks 

retek oder auch Sigaret Kretek ist 

K der ursprüngliche indonesische 

Name für das, was in hierzulande unter 

dem Namen „Nelkenzigarette“ firmiert. 

Gudang Garam produzierte bereits ab 

1958 mit 500 Mitarbeitern jährlich mehr 

als 50 Millionen Kreteks. Zu Beginn 

dieses Jahrtausends waren es 40.000 

Angestellte und mehr als 70 Milliarden 

Zigaretten. Während filterlose Kreteks 

bis heute per Hand gedreht werden, 

begann ab 1979 die maschinelle Produktion 

von Filterzigaretten, überwiegend 

für den ausländischen Mark 

Neben Tabak enthalten Gudang Garam 

Kreteks zu einem Teil (bis fast zur Hälfte) 

geschrotete Gewürznelken. Davon rührt 

ihr ungewöhnlicher Duft. Die Nelken sind auch verantwortlich 

für das vernehmliche Knistern, das bei jedem Zug hörbar 

ist und von dem der Name Kretek herrühren soll. 

Bezugsquelle 

Gudang Garam Signature/20 Stück.: 5,50 Euro 

House of Smoke, 6850 Dornbirn 

Der 

Pirker 

Trafik und Shop 

Design – Auftritt als 

Aussteller bei der „Creativ“- 

Messe in Salzburg hat bei der 

Ladenbau - Firma bereits eine 

jahrzehntelange Tradition. Auch 

dieses Jahr ist das Unternehmen 

in der Halle 13, Stand 306 vertreten. 

Und wieder hat der Kärntner Betrieb 

für seine Kunden die neuesten Einrichtungsdesigns 

und die aktuellsten 

Dekore 

auf den internationalen 

Möbelmessen 

ausfindig gemacht. 

Diese Neuheiten 

können in fotorealistischer Form 

bei der Einrichtungsplanung dargestellt 

werden, was dem Trafikanten 

einen virtuellen Spaziergang 

durch sein neues Geschäft ermöglicht. 

Pirker Trafik und Shop Design 

9551 Bodensdorf, Eschenweg 16 

Tel.: (04243) 24 20 


PINK 

FINE FLAVOUR 

GREY 

FINE FLAVOUR 

...You want it? 

You get it! 

BROWN 

FULL FLAVOUR 

KVP: 

€ 3,90 

20 STÜCK 

GREEN 

MENTHOL FLAVOUR 

MADE IN 

GERMANY 

über tobaccoland zu beziehen 

Sie finden uns 

auf der Messe CREATIVE Salzburg, 

28.–30. 08. 2009, bei tobaccoland 

in der Halle 13 Stand 106 

TMCC GmbH, Baden-Baden Made in Germany Tel: 0049 7221 99 64 68 15 Email: info@tmcc.info 



Makla Kautabake: 

Rauchfreier Tabakkonsum 

akla ist ein in Belgien hergestellter Kautabak, der sich 

M seit langem im französischsprachigen Raum großer 

Beliebtheit erfreut und auch in Deutschland immer mehr 

Freunde gewinnt – als rauchfreie Alternative in einer Zeit 

restriktivster Rauchverbote. Die Tabakwaren werden alle 

ohne künstliche Aroma- und Zusatzstoffe nach traditionellen 

Rezepten hergestellt. Makla-Kautabake sind als feuchtes 

Pulver in Dosen à 20 oder 25 Gramm verpackt und müssen 

vor dem Gebrauch erst portioniert werden. 

Wenn man mit den Fingern portioniert, wird ein ‚Häufchen‘ 

herausgenommen und zu einem kugelförmigen Ballen geknetet, 

der dann. unter der Oberlippe platziert wird. Die übliche Zeit, in 

der der Kautabak seine Wirkung entfaltet liegt bei 15 bis 

60 Minuten. 

Makla Kautabak existiert in verschiedenen 

Sorten, die sich in Geschmack 

und Stärke teils deutlich 

unterscheiden. Er ist ins gesamt gesehen 

ein relativ starker und klassischer 

Kautabak und wird von 

vielen als einzige echte Smokeless-Alternative 

zum schwedischen 

Snus (der außerhalb 

Schwedens durch die EU-Gesetzgebung 

verboten ist) angesehen. 

Makla Africaine ist ein mittelfeuchter Kautabak, der einen 

relativ milden und nicht sehr kräftigen Geschmack hat. 

25 g : 4,50 Euro 

Makla El Kantara ist ein relativ trockener Kautabak, der 

einen sehr kräftigen und ursprünglichen Geschmack hat. 

25 g: 4,50 Euro 

Makla Ifrikia hat einen klassischen, etwas eisenhaltigen 

Geschmack, der stark an den traditionellen Kautabak des 19. 

Jahrhunderts erinnert. 20 g 3,90 Euro 

Makla Bouhlel Bentchicou grün ist weniger stark und 

metallisch im Geschmack. 20g: 3,90 Euro 

Makla Bouhlel Bentchicou rot bietet ein starkes volles 

Aroma. 20 g: 3,90 Euro 

Bezugsquelle: 

House of Smoke, 6850 Dornbirn 

Neu bei Cigar & Co.: Carlos 

Torano Signature Collection 

arlos Torano, dessen Familie aus Kuba stammt, und der 

C heute in Honduras und Nicaragua hervorragende Cigarren 

erzeugt, hat wieder ein Meisterstück vorgelegt: Die Carlos 

Torano Signature Collection Perfecto zum Stückpreis von 8,90 

Euro in einem schönen 

Kistchen zu 25 Stück – 

eine perfekte Cigarre, 

handegerollt in Honduras. 

Das Deckblatt ist Sungrown 

Brasil Maduro, das 

Umblatt Connecticut 

Broadleaf und die Einlage 

Piloto Cubano Ligero 

aus der Domini kanischen 

Republik und Habano Vizo aus Nicaragua. Nach den ersten 

Zügen schon kommt die süße Würze des Maduro Deckblatts 

bestens zur Geltung. und verwebt sich zart mit den subtilen 

erdig-ledrigen Noten der Einlage. 

Damit hat Carlos Torano folgende Versionen seines reichhaltigen 

Sortiments in Österreich am Markt: Carlos Torano Reserva 

Selecta, Carlos Torano Nicaragua Selection (rote Packungen), Carlos 

Torano Casa Torano, Carlos Torano Exodus 1959 und jetzt neu: 

die Carlos Torano Signature Collection. 

Schöne Accessoires runden das Sortiment ab. Um Carlos- 

Torano-Spezialist zu werden, kann man die dafür nötigen Informationen 

unter: www.torano.com abrufen 

Bezugsquelle: Cigar & Co, 1160 Sulmgasse 4, Tel.: (01) 492 87 22 

100s Winston 

inston, die zweitgrößte Zigarettenmarke 

weltweit – ein Produkt von 

W 

JTI/Austria Tabak – wird .seit Anfang 

August als 100s zum gleichen, attraktiven 

Preis von 3.45 Euro (wie die King Size- 

Produkte) angeboten – und zwar sowohl 

als Classic 10 mg und Blue 6 mg - 

Damit wird den heimischen Konsumentinnen 

und Konsumenten mehr Rauchgenuß 

zu einem sehr attraktiven Preis offeriert. 

Bezugsquelle: tobaccoland 

BAT-Zuversicht 

ritish American Tobacco (BAT) weist einen Halbjahres- 

B Gewinnanstieg von 1,344 Mrd. Pfund (1,58 Mrd. Euro) 

im Vorjahr auf 1,589 Mrd. Pfund aus. Operativ erhöhte sich 

das Ergebnis auf 

2,111 (1,724) Mrd. 

Pfund. BAT ist zuversichtlich, 

die 

Ziele für 2009 mit 

einem starken Gewinnwachstum 

zu 

erreichen. 

TABAK-TRAFIK, 

Wien 10. Bezirk, 

wegen Pensionierung 

an Berechtigten abzugeben. 

Tel. 0676/391 79 00 

trafi kantenzeitung 8/2009

Neu ! 

40g 

€ 3,35 

Classic Halfzware 

Würzig-vollmundig 

Classic Virginia 

Mild - aromatisch 

Classic American 

“Smooth“ American Taste 

Egalite Zigarettentabak: Feine Tabakmischungen, sorgfältig handverlesen und verarbeitet, 

überzeugen durch erstklassige Qualität, hervorragende Stopf- und Dreheigenschaften 

und nicht zuletzt mit einem günstigen Preis !


Moosmayr 

Neuer Blockstand, neue Produkte 

oosmayr präsentiert sich auf der 

M Creativ Salzburg Herbst heuer 

auf einem neuen Stand (Nr. 302) mit 

185 Quadratmetern.. Der allseits bekannte 

frühere Reihenstand ist passé, 

die Firma Moosmayr ist auf einen 

Blockstand umgesiedelt, wo sie unter 

anderem zwei Neuheiten präsentiert: 

• Elektrofeuerzeuge im Pocket-Torch- 

Stil, jedoch mit Piezo-Flamme und 

Anhänger von WildFire – eine Marktneuheit: 

20 Stück im Display, 

Trafik-Einkauf-Stückpreis: 0,29 

Euro. 

• Unter dem Namen Magic 

wird exklusiv in Europa eine 

hochwertige Produktlinie für 

den Cigarrenraucher vorgestellt 

(unsere Bilder): 

Feuerzeug mit zweifacher Jet Flamme 

in verschiedenen Designs – passend dazu: 

ein hochwertiger Cutter und ein Tischfeuerzeug 

mit vierfacher Jet Flamme und 

einem Cigarren-Rundcutter in drei verschiedenen 

Größen. Ein perfektes Trio 

für einen exklusiven Cigarrengenuß und 

als Geschenk für Weihnachten. 

Feuerzeug:: 18,75 Euro Trafik- 

Einkaufpreis, Cutter:Trafik-Einkaufpreis: 

12,45 Euro Trafik-Einkaufpreis, 

Tischfeuerzeug: :39,75 

Euro Trafik-Einkaufpreis 

Bezugsquelle 

Moosmayr GesmbH 

Eben 4 

4716 Hofkirchen/Tr. 

Tel: +43 7734 32 091 733 

Der VCPÖ wird 10... 

...und öffnet zu diesem Jubiläum seine 

Produktdatenbank für Trafikanten. Möglich 

wurde das durch eine Kooperation 

mit TOPTECH DNS-Datentechnik. 

Bereits im Jahr 1999 hat der VCPÖ 

(Verband der Cigarren- und Pfeifenfachhändler 

Österreichs) erste Cigarren- und 

Pfeifentabakverzeichnisse erstellt und 

seither laufend gewartet und seinen Mitgliedern 

und Partnern als Arbeitshilfe zur 

Verfügung gestellt. Die bisherigen Exceltabellen 

werden nun durch eine von 

TOPTECH programmierte Online-Datenbank 

abgelöst. 

Geboten werden dem Anwender nun 

umfangreiche Such- und Filterfunktionen, 

sowie, exclusiv für TOPTECH- 

User, eine perfekte Integration ins Kassensystem. 

Auf Knopfdruck kann beispielsweise 

für eine gescannte Cigarre eine 

aussagekräftige Beschreibung angezeigt 

oder ausgedruckt werden. Die Frage „Von 

welchem Großhändler 

bekomme ich ‚einen 

nachgefragten Tabak?“ 

oder „Ist eine Cigarre in 

Österreich derzeit lieferbar?“ 

beantwortet das 

System sozusagen im 

Handumdrehen. 

Aktualisiert wird laufend anhand der 

vom Großhandel beigestellten Stammdaten, 

die fachgerechten Produktbeschreibungen 

für Cigarren und Pfeifentabake 

werden via Internet von den 

Experten des VCPÖ eingepflegt. 

VCPÖ-Mitglieder erhalten die Installations-CD 

samt persönlicher Zugangsdaten 

vom Verband, interessierte 

Trafikanten können sich das System 

bereits Ende August anläßlich der Creativ 

Salzburg Herbst am Stand der Firma 

TOPTECH – DNS Datentechnik vorführen 

lassen. 

Firmen/Markt 

Raucheraccessoires 

Pfiffig & chic 

Drehertaschen in 

Echt-Leder: Auch SIE dreht 

oder wuzelt. Und damit SIE 

es mit Stil tun kann, gibt es 

für den Feinschnitt zwei 

klassische Pouch-Versionen 

in modischem und auch 

farbigem Leder – top 

verarbeitet, echt chic. 

Bezugsquelle: 

Firma Hauser 

D-86165 Augsburg, Meraner Straße 46, Tel.: +49 821 72019-0 

E-Mail: info@hauser-augsburg.de 


Markt/Fir- 

men/Produkte 

KP-Plattner 

Qualität und 

Kundenservice 

ekanntlich stehen bei KP-Plattner 

B Qualität und Kundenservice im 

Vordergrund. Unter diesem Motto werden 

folgende Tophits und Neuheiten 

zur Messe präsentiert. 

• Sarome stellt sich mit einem neuen, 

attraktiven sowie preiswerten Piezomodell 

und einem neuen eleganten 

Steinfeuerzeug mit Doppelwalze ein und 

präsentiert überdies ein attraktives, beleuchtetes 

Display für die Verkaufstheke 

oder das Schaufenster – bestückt mit 16 

aktuellen Sarome-Feuerzeugen 

• Formula hat einen eleganten Aufsteller 

mit 12 Formula-Feuerzeugen und 

zudem vier neue Modellserien im Programm. 

• Denicotea zeigt das komplette 

Spitzensortiment sowie ein Aktionsdisplay 

• Zorr überrascht mit 18 verschiedenen 

neuen Modelle, teilweise einzelverpackt 

– teilweise am Display. 

• Go Lux ist auf dem KP-Plattner- 

Messestand mit vielen neuen lustigen 

Motive – teilweise mit Prägedruck, neuen 

Duftnoten (wie zum Beispiel Rotwein) – 

und neuen Turbofeuerzeugen, einige 

davon auch mit Licht, vertreten. 

• Zippo ist mit allen Herbstneuheiten 

präsent – überdies bietet eine Topaktion 

Spitzenkonditionen 

Den RBA-Bereich runden Wasserpfeifen, 

Zigarettenetuis, Ascher, Humidore 

und viele Neuheiten mehr ab. 

• Ab sofort übernimmt KP-Plattner 

den Vertrieb von Smoking Zigarettenpapier. 

Dieses Traditionszigarettenpapier 

von Miquel y Costas & Miquel zählt in 

unseren Nachbarländern zu den Nachfragehits. 

Die Markteinführung, zu der 

dem Fachhandel ein Display mit 200 

Briefchen zur Verfügung gestellt wird,. 

startet mit: Smoking King Size Red, Blue, 

Slim, de Luxe, Master und Regular Size 

Gold. 

• Weiters wird das Cigarrensortiment 

um die vollmundigen Playboy-Cigarren 

(Deckblatt: Ecuador, Umblatt: Connecticut 

Broadleaf, Einlage: Dominikanische 

Republik, Nicaragua und Peru) in den 

Formaten Churchill 

und Robusto erweitert. 

Gefertigt werden 

sie in der berühmten 

Tabacalera 

de Garcia in der 

Dominikanischen 

Republik unter Verwendung 

der allerbesten 

Tabaksorten 

von Hand. 

• Das reichhaltige, 

dunkle 

Broadleaf Maduro- 

Deckblatt verleiht 

den neu ins Lieferprogramm 

aufgenommenen 

Santa 

Damiana Vintage 

Maduro Cigarren 

im Zusammenwirken 

mit dem Ecuador- 

Umblatt und der Longfillertabakeinlage 

aus Nicaragua, Peru und der 

Dominikanischen Republik einen komplexes 

und vollmundiges Raucherlebnis 

– neu als Maduro. Zur Wahl stehen ein 

Corona-, ein Corona Glass Tube-, ein 

Mini Belicoso- und ein Robusto-Format. 

• Darüber hinaus überrascht KP- 

Plattner mit den Don Antonio-Cigarillos, 

die zu 100 Prozent aus Tabak gefertigt 

werden und in drei verschiedenen 

Tabakmischungen erhältlich 

sind: Connecticut, 

Sumatra und Havanna 

Filler. 

Neben der Creativ- 

Salzburg-Präsentation in 

Halle 13, Stand 104, wird 

das KP-Plattner-Angebot 

am 5./6. September 2009 im 

Hotel Novapark, Graz, am 

12./13. September 2009 im 

Hotel Sandwirth, Klagenfurt, 

vom 25.-27. September 2009, im 

Hotel Ananas, Wien, und vom 2.-4. 

Oktober 2009 im Rahmen der Innsbrucker 

Hausmesse präsentiert. 

KP-Plattner GmbH: 6063 Innsbruck Steinbockallee 9 

Tel.: (0512) 264064, Fax: (0512) 266494 

Sarome-Display, Playboy- 

Cigarren, Formula-Präsentationshilfe, 

neue Sarome-Modelle, 

Smoking-Zigarettenpapier, Don 

Antonio-Cigarrillos, Santa 

Damiana Macanudo-Cigarren 

(von oben nach unten) 



Die Santa Fe Natural Tobacco Company & Natural American Spirit®: 

Aus Überzeugung anders – und 

damit seit über 25 Jahren erfolgreich 

ährend sowohl Raucher als auch der Tabak- 

Wmarkt in diesen Tagen mit der stetig 

zunehmenden Reglementierung kämpfen und 

viele Hersteller unter Absatzrückgängen leiden, 

erfreut sich ein Segment wachsender Beliebtheit: 

zusatzstofffreie Tabakprodukte verzeichnen in den 

letzten Jahren konstanten Zulauf. 

Die Wiege dieses Trends steht in Santa Fe/USA, 

wo Natural American Spirit ® bereits 1982 als 

ebenso einfache wie revolutionäre Produktidee 

zum Leben erweckt wurde: als erste Zigarette 

ausschließlich mit hochwertigem, 

zusatzstofffreiem 

Tabak. 

Nachdem sich das innovative 

Produkt in den USA relativ 

schnell einer wachsenden 

Nachfrage erfreute, schaffte 

es 1997 den Sprung über den 

Atlantik und etablierte sich 

auch in Europa, wo sich der 

Ruf der Natural American 

Spirit ® durch Mund-zu- 

Mund-Propaganda und Fans, 

welche die Marke bereits aus 

den USA kannten, schnell 

verbreitete. 

Seit der Markteinführung 

hierzulande im Jahr 2001 

überzeugt das kompromißlose 

Produktkonzept und die 

einzigartige Geschichte der Marke mit dem Indianer-Logo 

auch eine steigende Anzahl rotweißroter 

Raucher. 

Heute sind in Österreich mit Natural American 

Spirit ® blau, grün und gelb drei Sorten Filterzigaretten 

erhältlich. Für alle Natural American 

Spirit ® -Produkte werden nur hochwertige, ganze 

Tabakblätter ohne Blattrippen, Bläh- und Folientabake 

verwendet. Dem Tabak werden aus Prinzip 

keine üblichen Zusätze wie Aromen, 

Konservierungsstoffe und Feuchthaltemittel 

hinzugefügt – der besondere und unverfälschte 

Geschmack von Natural American Spirit ® entsteht 

einzig und allein aus dem reinen Tabak. 

Dies bringt weitere Vorteile mit sich: Natural 

American Spirit ® Filterzigaretten enthalten durchschnittlich 

12 Prozent mehr Tabak als die meisten 

anderen handelsübliche Zigaretten in Deutschland. 

Zusammen mit der festeren Stopfung führt dies 

zu einer höheren Abbrenndauer – und damit zu 

längerem Rauchgenuß. Die verschiedenen Nikotin- 

und Kondensatwerte der einzelnen Sorten werden 

dabei ausschließlich durch unterschiedliche Filter 

und Papiere reguliert; keinesfalls aber durch die 

Beimischung von Tabak geringerer Qualität. 

Summa summarum: Natural American Spirit ® 

steht für herausragende Produktqualität mit 

unverwechselbaren Geschmack – nur aus dem 

Besten des Tabakblattes. Zwar hat diese Qualität 

auch ihren Preis, bringt damit aber nicht nur 

kompromißlos hochwertigen Rauchgenuß mit sich, 

sondern auch attraktive Margen für den Handel. 

Einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg der Marke 

leistet hier sicher die einzigartig authentische 

Unternehmensphilosophie der Santa Fe Natural 

Tobacco Company. Sie geht weit über die Leidenschaft 

für Tabak hinaus und beruht auf Werten wie 

Nachhaltigkeit, Umweltverträglichkeit, Transparenz 

oder verantwortungsbewußtem, respektvollem 

Umgang mit Partnern und erwachsenen 

Rauchern. 

Die konsequente Fortsetzung dieser Philosophie 

bedeutete für die Santa Fe 

Natural Tobacco Company 

die Unterstützung des 

ökologischen Tabakanbaus. 

Bereits seit 1989 initiiert 

das Unternehmen eigene 

Anbauprogramme und 

schließt Direktverträge mit 

meist kleinen, familiengeführten 

Tabakfarmen in 

den USA ab, die diesen 

wirtschaftliche Sicherheit 

garantieren, nachhaltige 

Landwirtschaft fördern 

und die hervorragende 

Tabakqualität von Natural 

American Spirit ® sichern. 

Natural American Spirit ® 

hat vor 25 Jahren ein 

Segment begründet, das 

ohne diese Philosophie und die Leidenschaft für 

Tabak in seiner Ursprünglichkeit nicht entdeckt 

worden wäre. Die Erfolgsgeschichte wird nun 

weiter geschrieben, durch die beständige 

Umsetzung dieser Philosophie, den konstanten 

Dialog mit den erwachsenen Rauchern und 

die gleichbleibend hohe Produktqualität - und nicht 

zuletzt durch die beste Art der Werbung: 

die Mundpropaganda von zufriedenen 

Rauchern! 

Al Fakher jetzt auch in 250g-Dosen 

Wegen seines unvergleichlich speziellen Geschmacks ist Al Fakher (Der 

Fakir) bei Shisha-Freunden besonders beliebt. Dieses Qualitätsprodukt wird 

in den Vereinigten Arabischen Emiraten von der Al Fakher Tobacco Trading 

Co. hergestellt und von Cigar & Co nach Österreich importiert. Interessenten 

ist die Internetseite www.alfakher.com empfohlen , wo alle Geschmacks- 

Varianten und die Merkmale des Original Al Fakher beschrieben werden. 

Die erste Lieferung an 50-Gramm-Packungen war im Nu ausverkauft. Einige 

originelle neue Aromen wie Kaugummi, Zimt, Grenadine, Pfeife, Cigarre… 

kamen dazu. Beere, Traube + Minze oder Zitrone + Minze sind sehr gefragt. 

Neu sind 250-Gramm-Dosen, wo die Tabake optimal frisch gehalten werden 

können. Die Aromen Al Fakher Apple Flavour, Apricot, Banana, Berry, Cherry, 

Chocolate, Cinnamon, Coconut, Cocktail, Cola, Grapes, Grapes with Mint, 

Lemon, Lemon with Mint, Mango, Melon, Mint, Orange, Peach, Pineapple, 

Plum, Strawberry, Two Apples und Vanilla kosten 22 Euro pro 250-Gramm- 

Dose. Der besonders edle Golden Al Fakher Bahraini Apple, Golden Al 

Fakher Grapes oder Golden Al Fakher Strawberry geht um 24,40 Euro pro 

250-Gramm-Dose 

über den Ladentisch. 

Bezugsquelle: 

Cigar & Co 

1160 Sulmgasse 4 

Tel.: 01 492 87 22 

Fax: 01 492 01 02 



Marley oder Che runden das Lighter-Programm ab. Die neuen 

Windaschenbecher in Regular Size und Jumbo Size sind ein 

modisches Muß für das Fachgeschäft. Allerhand Neues gibt es 

traditionell auch bei den Billetts, wobei hier schon die Kollektion 

2010 lieferbar ist. 

In der Tabakwarenabteilung präsentiert R & G einen neuen 

Plexiglas-Humidore 

Sie garantieren den totalen Überblick über den Cigarrenvorrat: 

Plexigals Humidore (geschraubt und somit überaus stabi), 

die das House of Smoke (6850 Dornbirn) in zwei verschiedenen 

Größen und Ausführungen offeriert: BxHxT 34x11x29cm zum 

Preise von 265 Euro und 30x10x25 zum Preis von 245 Euro. 

R&G: Umsatz- & Ertragsbringer 

Spirit nennt sich die neue Porsche-Design-Linie, wobei vom 

Feuerzeug das Modell 3 und vom Pfeifenmodell 909 die Artikel in 

jeweils grau und weiß erhältlich ist. 

Das Modelabel Azzaro (Bilder rechte Spalte) ist bei R & G, 

4020 Linz mit drei Feuerzeugserien sowie 

Cigarrenaccessoires.vertreten 

– ebenso ist vom 

bekannten Kultmotorrad 

Ducati ein neues Feuerzeugmodell 

zu ordern. Diese 

Artikel sind in der mittleren 

Preisklasse an gesiedelt und bieten sich daher 

ideal als Geschenktip an. 

Eine große Auswahl an neuen preisgünstigen 

Feuerzeugen mit Motiven wie zum Beispiel Bob 

Feinschnitt der Marke Escort aus dem Angebot der Scandi navian 

Tobacco Group, der in einer 120-Gramm-Dose als Original und 

Silver zu jeweils 11 Euro erhältlich ist. Neu im Cigarrenangebot 

sind die R & G Virginia und die R & G Virginia Special – beide 

handgemachte Cigarren aus der Dominikanischen Republik, 

wobei die Schachtel um von 5,60 Euro (Stückpreis: 1,12 Euro) 

offeriert wird. Zur Markteinführung gibt es ein attraktives 

Display das die Konsumenten auf die neue Virginia hinweist. 

Einen prominenten Präsentationsplatz nimmt die Cocktailbar 

Porsche Designlinie Spirit: 

Pfeife und Feuerzeug (links) 

in weiß oder grau 

der Surfside-Zigaretten ein, mit denen sich 

sehr gut ein Zusatzverkauf und damit Extra- 

Umsatz/Ertrag lukrieren läßt. Und schließlich 

erfährt der Brand Matrix mit seinem 

neuem Urban Design-Look einen Relaunch. 

Ein Besuch bei R & G lohnt sich allemal 

– ob auf der 

Creativ Herbst Salzburg oder 

zum Messetermin 11.-13. September in der Raststation 

Guntramsdorf (Re staurant Oldtimer) sowie auf der R&G-Hausmesse 

vom 22. bis 25. September in 4020 Linz, Gallanderstr. 15, 

Tel.: (0732) 37 16 12 

. . . f ü r 

b e s s e r e 

G e s c h ä f t e 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pirker_Anz_Filterlos1_183x82.indd 1 

8/200922.07.2009 trafi kantenzeitung 10:21:07 Uhr 1


B&H 

-MINI Cooper Konsumentenpromotion: Am 17.Juli erfolgte die Übergabe der Hauptpreise der Benson und Hedges 

(B&H) Konsumentenpromotion an die glücklichen Gewinner. So konnten sich Andrea Wallinger (Abtenau), Stefan 

Hofer (Zeltweg), Nina Pichelbauer (Wien), Doris Lanzersdorfer (Wels) und Mario Haslinger (Krems) über einen nagelneuen, 

schwarzen MINICooper freuen. Seit der Markteinführung in Österreich im Oktober 2006 wird B&H – ein Produkt der Japan 

Tobacco International (JTI)/Austria Tabak – mit Marketingaktivitäten, wie mit der gerade abgeschlossenen MINI Promotion, 

unterstützt. Um diesmal zu gewinnen, mußte man aus den vier Autosymbolen in den Zigarettenpackungen das Wort MINI bilden, 

einsenden und mit ein wenig Glück gezogen werden. B&H Black und Silver (zu je 3,45 Euro pro Packung) stehen für höchste 

Ansprüche zu einem attraktivem Preis. Überzeugen kann die Produktfamilie vor allem durch das moderne und dynamische 

Packungsdesign mit dem einzigartigen Slide-Box-(Seitenöffnung)-Mechanismus und höchste American Blend Tabakqualität. 

Serie Music 

BIC Feuerzeuge geben den Ton an 

it weltweit mehr als einer Milliarde verkauften 

Feuerzeugen ist BIC der führende 

M 

Markenfeuerzeug-Hersteller. 

Um den Handel perfekt zu unterstützen, bringt 

BIC immer wieder verkaufsstarke Motive auf den 

Markt. 

Mit den neuen Music-Motiven beweist BIC 

einmal mehr sein Gespür für aktuelle Trends. Mit 

Musik-Handys und modernen MP3-Playern mit 

mehreren Gigabyte Speicherkapazität ist der 

Lieblingssong überall dabei. Die neue, coole Serie 

auf kindergesicherten BIC Mini sowie BIC minitronic 

Feuerzeugen ist das begehrte Accessoire für 

alle Musik-Fans. Und das wie immer mit der 

gewohnt zuverlässigen BIC Qualität. 

Damit die Serie sich auch im Handel Bestnoten 

verdient, sind die Motive in einem abverkaufsstarken 

Doppelthekenaufsteller erhältlich. Der 

poppige Topper sorgt für zusätzliche Aufmerksamkeit. 


MORE THAN 75 YEARS OF PASSION. 

NOW AVAILABLE IN BLUE. 

www.zippo.at

Aus dem Hause British American Tobacco. 

 

 

Das Premium-Angebot zum Medium-Preis: 

Lucky Strike Original Red und Original Silver jetzt zum attraktiven Preis von 3,70 Euro.

Seite 1-44 (pdf, 20 Mb) - Trafikantenzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?