Seite 1-36 (pdf, 5,7 Mb) - Trafikantenzeitung

Mit 

Sonderteil 

Feuer + Rauch- 

Messevorschau 

Der neue Stern in der SMART-Familie 

P. b. b. Verlagspostamt 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 2 www.wirtschaftsverlag.at 

Erhältlich ab 

Ende Februar! 

Aus Anlass der „Feuer + Rauch“-Fachmesse erhöhte Auflage und Verbreitung Nr. 2 / Februar 2007

Kommentar 

Markos Kyprianou 

Der XXXL-Byrne 

Vom Passivrauchen reden alle – 

vom Passivsaufen redet niemand 

Durch das Passivrauchen sterben in der EU jedes 

Jahr mehr als 79.000 Erwachsene, verteidigt der 

für Gesundheit zuständige EU-Kommissar Markos 

Kyprianou, die Ende Jänner mit einem Grünbuch 

„Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen 

aus EU-Ebene“ eingeleitete öffentliche Konsultation 

darüber, wie in der Europäischen Union 

rauchfreie Zonen am besten gefördert 

werden können. 

Umfassende Verbote wären aus Sicht 

der Kommission der beste Weg zu einer 

„Denormalisierung des Rauchens“. 

Bis Mai haben die Mitgliedsstaaten 

Zeit, Stellungnahmen zum Papier der 

EU-Kommission abzugeben. Von ihnen 

will Kyprianou weitere Schritte im 

Kampf gegen das Rauchen abhängig 

machen. So weitermachen wie bis 

jetzt, also den Nichtraucherschutz der alleinigen 

Kompetenz der Mitgliedsstaaten zu überlassen, 

ist für den EU-Kommissar die unsicherste und am 

wenigsten effektive Variante. Was darauf hindeutet, 

daß die EU sich eine Hintertür öffnen will, um 

Peter HAUER 

auf die Gesundheitspolitik zugreifen zu können, 

die nach wie vor Mitgliedsstaatensache ist. Ob 

eine solche Intensivierung der Fernsteuerung von 

Brüssel aus gelingt, bleibt abzuwarten. Sicher ist 

bloß, daß Kyprianou seinen Amtsvorgänger David 

Byrne (Stichworte: 10 mg-Beschränkung, Warnhinweise 

auf den Zigarettenpackungen) 

schon vor der Halbzeit überrundet hat, 

was das Abdrängen der Raucher in 

das Schmuddelkindereck anlangt. Sein 

Versuch, es mit den Konsumenten 

alkoholischer Getränke ebenso zu tun, 

scheiterte, da blieb es bei knieweichen 

Empfehlungen. Alkoholismus, obwohl 

stets als „Volksseuche Nummer eins“ 

zitiert, scheint gesellschaftsfähiger als 

rauchen. Und vom Passivsaufen redet 

man schon gar nicht – trotz beträchtlicher 

Opferzahlen: Tote und Schwerverletzte, die 

einerseits den Promillesündern im Straßenverkehr 

oder einem Raufhandel im Rausch zuzurechnen 

sind, zerrüttete Familienverhältnisse aufgrund 

von übermäßigem Alkoholgenuß eines Partners... 

Im Blickpunkt 

Nr. 2 / Februar 2007 

Automatenphobie: Gesundheitsministerin 

lehnt e-card- 

Alternative ab, für deutsche 

Touristen wird an einer 

Lösung gearbeitet 6 

Das große Interview 

Die Österreichische Trafikantenzeitung 

sprach mit Stefan Fitz 

(Gallaher/Austria Tabak) über 

die aktuell anstehenden Themen: 

(Raucherdrangsalierung, 

Markenphilosophie, JTI-Übernahmeoffert...): 

„Unterwegs 

in einer der geregeltsten 

Branchen überhaupt...“ 7 

Pfeifen & CigarrenJOURNAL 

VCPÖ-Cigarre des Monats: 

Peterson Gran Reserva Rob. 13 

Davidoff Flake Medallions 13 

Paulpipes14 

Bock Golden Edition 15 

Macanudo-Humidor-Kassette 16 

Candlelight- und Santa- 

Damiana-Familienzuwachs. 17 

Neu: Reas Cigarillos 17 

House of Smoke-Neuheiten 

auf der „Feuer+Rauch“ 18 

Ackerl-Messeneuheiten 19 

Clubmaster-Cigarillos 21 

Strambach: Letze Wiener 

Meerschaumpfeifenbastion 22 

Krška-Pfeifen 23 

Vasco da Gama Port Wine 

Cigar 24 

Kurz notiert 

25 

Beachten Sie bitte unsere Beilage zur Fachmesse sowie die 

Neuheitenveröffentlichungen im „Pfeifen & Cigarren“-Journal und 

dem „Markt“-Teil unseres Fachmagazins. 

Markt 

Happy birthday, Zippo 26 

Eurosoft-Kassenlösung 27 

GLS-Paketshop 28 

Pueblo-Feinschnitt 28 

Batton Sticks Volumentabak 29 

Gauloises: Platz 3 am 

österreichischen Markt 29 

tob-aktuell: Umsatzrenner 

im Blickfang 30 

Rizla-Zigarettenpapier 31 

Moosmayr: 60 Jahre Hadson- 

Markenjubiläum 32 

KP-Plattner-„Feuer+Rauch“- 

Messenews 33 

Neu: Guantanamera-Cigarren 33 

2/07 trafikantenzeitung

Impressum 

Medieninhaber, Verleger 

und Herausgeber: 

Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH 

1051 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124 

Tel.: (01) 546 64-0 

Fax: (01) 546 64/DW 360 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

ISDN: (01) 545 58 72 oder (01) 545 58 73 

Redaktion: 

Peter Hauer (leitender Redakteur), DW 332 

E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at 

Redaktionssekretariat: 

Christine Grohmann, DW 256 

Anzeigenleitung: 

Franz-Michael Seidl, DW 362 

Anzeigen- und Marketingberatung: 

Christine Staufer, DW 254 

Anzeigen: 

Evelyne Proderutti (Service), DW 267 

Fax: DW 360, 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

Abonnement und Vertrieb: 

redmail Logistik & Zustellservice GmbH 

Faradaygasse 6, 1030 Wien 

Aboservice: Tel.: 01/795 00-69 

Fax: 01/795 00-12 

E-Mail: aboservice-oewv@redmail.at 

Jahresbezugspreis: € 50,- 

Abonnements, die nicht einen Monat vor 

Ablauf des Bezugsjahres storniert werden, 

laufen weiter. 

Anzeigentarif: 

Nr. 34, gültig ab 1. Jänner 2007 

Erscheinungsweise: monatlich 

Hersteller: 

Holzhausen Druck & Medien GmbH. 

1140 Wien, Holzhausenplatz 1, www.holzhausen.at 

Geschäfts- und Verlagsleitung: 

Dkfm. Thomas Nübling 

Verlagsleiter-Stv.: Dieter Koffler 

Marketing: 

Paul Kampusch, DW 206 

Bankverbindungen: PSK-Konto Nr. 1892.396, 

Bank-Austria Creditanstalt Nr. 0952-32989/00 

Dresdner Bank Nr. 559.095.400 

BLZ 67.280.051 

Druckauflage: 7.000 

Verbreitete Auflage Inland: 

4.800 (Jahresdurchschnitt) 

DVR: 0368491 

Von einem Autofahrer, der wegen „einer Zigarette 

zu viel“ zum Geisterfahrer wurde, stand bisher 

nirgendwo etwas zu lesen. Von einem Autofahrer, 

der wegen „eines Achterl zu viel“ eine ganze 

Menschengruppe niedermähte, schwer verletzt 

liegen ließ und davonfuhr, liest man allerdings 

sehr oft. 

Füge ich den Menschen in meiner Umgebung 

wirklich einen erheblichen Schaden zu, nur weil 

ich im Bahnhof rauchen?“, fragt in der Schweizer 

„Weltwoche“ nicht irgendwer, sondern Beda M. 

Stadler, Professor an der Universität Bern und 

Direktor des Instituts für Immunologie. Anlaß für 

ihn, sich mit diesem Thema auseinanderzusetzen, 

ist der Argumentationswandel 

der 

Anti-Raucher- 

Gruppierungen vom 

„Smoking kills“- 

Selbstmörderdemoralisierungsversuch 

zur Killerimagebrandmarkung 

der Raucher. 

„Die Anti-Passivraucher-Kampagne 

wurde 1993 in 

Amerika mit einer 

Studie der Environmental 

Protection 

Agency gestartet“, 

spricht Prof. Beda 

M. Stadler jene 

Veröffentlichung an, 

mit der die Nichtraucherbewegung 

jenen Rückenwind 

erhielt, von dem sie 

sich erwartete, daß 

er den blauen Dunst 

verflüchtigt. „Passivrauchen 

tötet Tausende“ wurde in die Welt 

hinausposaunt. Und das, obwohl die 

Ergebnisse eher dürftige waren und nur auf 

Hochrechnungen fußten, die man lesen können 

muß. Aber Hand aufs Herz, wer kann schon 

sogenannte Metastudien richtig interpretieren. Für 

die meisten ist etwa „Odds Ratio“ ein absolutes 

Fremdwort – und bleibt es auch. Das öffnet der 

Manipulation Tür und Tor: Eine „Odds Ratio“ um 

2 herum, wie sie von vielen Untersuchungen der 

Zusammenhänge zwischen Passivrauchen und der 

Gefahr für Herz und Lunge ausgewiesen wird, hört 

sich in der Leseart der selbsternannten Nichtraucherpäpste 

als Risikoverdoppelung an, wird 

aber von mit dieser Terminologie vertrauten 

Wissenschaftern als eher unbedeutend 

abqualifiziert. 

Den Tabak- und Rauchkulturbeschmutzern, die in 

jedem Anzünden einer Zigarette einen Anschlag auf 

Leib und Leben zu orten glauben, scheint aber jedes 

Mittel zur Stimmungsmache recht. Kopfschüttelnd 

nimmt Prof. Beda M. Stadler in seinem „Weltwoche“-Aufsatz 

zur Kenntnis, daß eine 

US-Megastudie immer wieder als Hauptbelastungszeuge 

für die Schädlichkeit des Miteinanderlebens 

in einer zigarettenrauchschwangeren Umgebung 

zitiert wird. Und das einzig und allein auf die 

Aussage hin, daß – obwohl man keine Daten 

dazu habe (!) – ein „kleiner“ Effekt durch Passivrauchen 

vorhanden sein könnte. Aber das genügte 

dem Leiter der amerikanischen Gesundheitsbehörde 

immerhin zur dogmatischen Feststellung: 

„Der Beweis für die Schädlichkeit des 

Mitrauchens ist ein für allemal erbracht.“ Für eine 

Nichtigkeitsbeschwerde gegen diese Aburteilung 

der Raucher muß man sich allerdings durch 700 

Seiten durchackern – und wer tut das schon!? 

Obwohl es sich lohnen würde, weil in diesem 

Konvolut auch Dinge zu lesen sind, die keine 

Gleichsetzung eines 

Zigarettenpackerls mit 

einem Mordwerkzeug 

zulassen. 

Auf ähnlich vage und 

statistisch nicht 

signifikante Aussagen 

wie die voran 

zitierten stützt sich 

– so der Schweizer 

Professor weiter 

– auch die Flut von 

Arbeiten aus den 

skandinavischen 

Ländern – manche 

erkennbar politisch 

eingefärbt. 

Ergo ist für Prof. 

Beda M. Stadler 

nach Studium der 

„Aktenlage“ erwiesen: 

„Rauchen ist für 

Raucher gefährlich. 

Daß aber auch 

Mitraucher ernsthaft 

bedroht sind, scheint 

wissenschaftlich 

kaum zu erhärten.“ Doch der Immunologe ist 

überzeugt:. „Die Anti-Raucher-Lobby wird sich 

weiterhin die Rosinen aus der wissenschaftlichen 

Literatur picken, um auf uns Rauchern herumzuhacken.“ 

EU-Kommissar Markos Kyprianou: 

„Eie Denormalisierung des Rauchens 

einleiten...“ 

WIRTSCHAFTSBLATT-PRESSESTIMME 

„Die 27 EU-Kommissare sind offenbar unausgelastet 

– und das ist nicht gut für Europa“, meint der 

Wirtschaftsblatt-Journalist Herbert Geyer: 

„Über Rauchverbote in Lokalen lässt sich bekanntlich 

trefflich streiten. Streiten kann man auch 

darüber, ob – wenn man schon nicht auf unterster 

Ebene, also im Lokal selbst, den Hausverstand 

walten lassen will – für solche Verbote die 

Gemeinde, das Land oder der Staat zuständig sein 

sollen. Aber eines ist jedenfalls ganz gewiss und 

unbestreitbar: Die Frage des Nichtraucherschutzes 

ist keine von so großer grenzüberschreitender 

Komplexität, daß sie im Sinne der Subsidiarität 

zwingend der Europäischen Union zur Lösung 

überlassen werden muß. Wenn also Gesundheitskommissar 

Markos Kyprianou jetzt europaweit dem 

Rauchen in Lokalen den Kampf ansagen will, dann 

überschreitet er seine Kompetenzen und sollte von 

den nationalen Gesundheitsministern schleunigst 

zurück gepfiffen werden...“ 

trafikantenzeitung 2/07

20er 

6 , - 

15er 

, 50 

Bezugsquelle: R&G Raucher- & Geschenkbedarf Gesellschaft m.b.H. • Tel. +43 - (0)732 - 37 16 12 • Fax +43 - (0)732 - 37 16 22 • E-Mail: office@r-g.at 

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in 

Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

Im Blickpunkt 

Automatenphobie 

Bedienungsängste halbieren die Umsätze am Zigarettenautomaten mit 

Alterssperre – Gesundheitsministerin Kdolsky lehnt eine e-Card-Alternative 

ab – Für deutsche Touristen wird an einer Geldkarten-Lösung gearbeitet 

D 

ie Automatenumstellung auf 

die Zugangssperre für Jugendliche 

unter 16 Jahren läßt 

niemanden außer jenen kalt, 

für die sie installiert wurde. 

Die erwachsenen Raucher, die sich 

bisher außerhalb der Trafikgeschäftszeiten 

am Automaten bedienten, kommen 

mit dem Bankomatkartenhandling 

offensichtlich nur äußerst zögerlich klar 

und fürchten überdies um die Geheimhaltung 

sensibler Bankdaten, beziehungsweise 

bleibt der Automatenschacht für 

jene gesperrt, die keine Maestrokarte 

besitzen. Die Trafikanten beklagen 

selbst sechs Wochen nach der Umstellung 

ein Automatenumsatzminus 

zwischen 50 und 60 Prozent 

brutto, das sich nur knapp zur Hälfte 

durch ein geändertes Kaufverhalten, 

nämlich direkt im Geschäft, egalisiert. 

Bloß die Jugendlichen feixen, 

denn ein jeder von ihnen, der 

rauchen will, kennt jemandem, der 

ihn mit Glimmstengeln versorgt. 

Eine erste Bilanz, die etwa am 

Jänner-Trafikantenstammtisch für 

den 21.und 22. Bezirk die rund 30 

Teilnehmer spontan zu einer 

Unterschriftleistung unter eine an 

die Monopolverwaltung und das 

Bundesgremium gerichtete Aufforderung 

setzen ließ, den Weg frei 

zu machen für eine Trafikantenkarte 

– oder noch besser: die e-Card. Vorschläge, 

die an sich nicht neu sind, aber 

auf deren dringliche Verwirklichung 

man angesichts der extrem rückläufigen 

Automatengeschäftabrechnung massiv 

gedrängt wird. Und plötzlich stehen die 

Monopolverwaltung und das Bundesgremium 

einer solchen Lösung so ablehnend 

wie noch vor ein paar Monaten 

nicht gegenüber. Doch die Hoffnungen 

vieler Trafikanten zerstörte am Vorabend 

einer Krisensitzung ein ATV-Interview 

mit Neo-Gesundheitsministerin Andrea 

Kdolsky, die – offensichtlich eingeschüchtert 

aufgrund der heftigen 

Reaktionen auf ihr Outing als Gelegenheitsraucherin 

und Schweinsbratenfreak 

trafikantenzeitung 2/07 

sowie ihres Bekenntnisses zu Familienglück 

auch ohne Kinder – der 

e-Card-Alternative allein schon wegen 

der dafür nötigen Änderung von zwei 

Gesetzen eine spontane Abfuhr erteilte. 

Vor allem aber auch wegen des bereits in 

der Vergangenheit gebetsmühlenartig 

wiederholten Vorbehalts des „Zigarettenkaufs 

auf Krankenschein“. Hätte man 

der e-Card, aus der sich ja die Bürgerkarte 

mit Speicherplatz für eine Vielzahl von 

Auskunftsdateien entwickeln soll, gleich 

die zukunftsvisionäre Bezeichnung gegeben, 

ginge dieses Argument ins Leere. 

Renate Artner Tschöp – Trafikantin und 

Bezirksvertrauensfrau: 

Unterschriftensammlung für eine 

e-Card-Lösung 

So wurde nach langem hin und her nur 

eine Einigung darüber erzielt, intensiv 

über eine Lösung für Fremdenverkehrsgebiete 

mit vielen deutschen Gästen 

nachzudenken. Und diese könnte so aussehen, 

daß ein nur diesen vorbehaltener 

und mit der in unserem westlichen 

Nachbarland üblichen Geldkarte entriegelbarer 

zweiter Automat zur Aufstellung 

gelangt, wobei auch die Installation 

eines zweiten Kartenschlitzes samt Geldkarten-Lesesoftware 

in bestehende Geräte 

für die Automatenfirmen eine denkbare 

Variante ist. Diese sind übrigens auch in 

anderer Hinsicht gefordert – nämlich 

Überlegungen bezüglich einer Bedienungsharmonisierung 

der verschiedenen 

Automatenmarken anzustellen, um den 

rotweißroten Konsumenten einen einheitlichen 

Zugang zu gewähren. 

Die Hoffnungen der Trafikantenvertrauensfrau 

Renate Artner Tschöp, ihrer 

Stammtischrunde und die vieler Berufskollegen 

vor allem in den Außenbezirken 

mit zahlreichen Sozialhilfe-/Notstandsgeldbeziehern 

sowie einem hohen Anteil 

ausländischer Mitbürger und einer 

demzufolge geringen Maestro-Karten- 

Durchdringung scheinen sich vorerst 

jedenfalls in jenen blauen 

Dunst aufgelöst zu haben, dem die 

Politik – obwohl er ihr Tabaksteuereinnahmen 

in der Höhe von 1,3 

Milliarden Euro samt geschätzter 

400 Millionen Mehrwertsteuer beschert 

– am liebsten überhaupt den 

Garaus machen würde. Diesem 

eu-weiten Besserungsanstaltendenken 

versuchen die Trafikanten eine 

positive Seite abzugewinnen und 

diese den Mandataren näherzubringen: 

„Wenn wir schon Erziehungsaufgaben 

des Elternhauses wahrnehmen 

müssen, dann sollte der 

Tabakwarenverkauf auch uns Trafikanten 

vorbehalten bleiben“, bläst 

Renate Artner Tschöp zum Angriff 

gegen den Zigarettenverkauf an Tankstellen 

und in der Gastronomie – zwei 

der derzeit häufigst genutzten Ausweichlokalitäten 

für Automatenfrustkunden. 

Die Zahl jener, bei denen die Probleme 

mit dem rund um die Uhr diensthabenden 

stummen Verkäufer das letzte 

Hemmnis zu Fall gebracht haben, in die 

Illegalität abzudriften, ist nicht abschätzbar. 

Rolf Gleißner, Geschäftführer des 

Bundesgremius, etwa meint: „Wer bisher 

nicht auf Schmuggelware zugegriffen 

hat, wird auch in Zukunft dem Tabakwarenfachhandel 

treu bleiben.“ Die Trafikanten 

haben allerdings bezüglich des 

Charakterstärkeoptimismus so ihre Zweifel.


trafikantenservice@austriatabak.com: „Mit dieser 

E-Mail-Adresse eröffnet Gallaher/Austria Tabak dem 

Tabakwareneinzelhandel die Möglichkeit, einfach 

und unbürokratisch Anregungen, Lob, Beschwerden 

– einfach alles, was den Trafikanten so am Herzen 

liegt – zu äußern, damit wir einerseits helfen 

und andererseits lernen können – selbstverständlich 

absolut vertraulich“, kommentiert Stefan Fitz, 

Vorsitzender und Sprecher der Geschäftsführung 

des Unternehmens die Einrichtung dieser Kundenservice-Kommunikationsschiene, 

von der er sich 

eine rege Inanspruchnahme erhofft. Ein Zeitfenster 

zwischen zwei Sitzungsterminen in Anspruch 

genommen hat die „Österreichische Trafikantenzeitung“ 

für ein Interview mit dem Gallaher/Austria- 

Tabak-Chef, in dem alle aktuell anstehenden Fragen 

– von der überbordenden Nichtraucher-/Raucherdiskussion 

über die Markenphilosophie bis hin zum 

Japan-Tobacco-International-Übernahmeoffert für 

den Gallaher-Konzern angesprochen wurden. Das 

Gespräch mit Stefan Fitz führte Peter Hauer. 

Stefan Fitz 

(Gallaher/Austria Tabak): 

„Unterwegs 

in einer der 

geregeltsten 

Branchen überhaupt...“ 

2007 ist noch jung. Und 

dennoch hat bereits eine 

Wortkreation alle Chancen 

zum Wort/Unwort des 

Jahres gekürt zu werden: 

denormalisieren. 

EU-Gesundheitskommissar 

Markos Kyprianou will das 

Rauchen „denormalisieren“, 

wobei ihm als Ziel der 

Zugriff auf die Gesundheitspolitik 

der einzelnen 

EU-Mitgliedsstaaten 

vorschwebt, weil ihm alle 

anderen Maßnahmen als zu 

wenig effektiv erscheinen. 

Hat aus Ihrer Sicht das 

rauchfreie Europa, wie es 

die EU anstrebt, 

a la longue eine Chance auf 

Verwirklichung? 

Das Rauchen hat an sich 

in der europäischen Kultur 

seit Jahrhunderten einen 

festen Platz. Bei den 

Versuchen, es von diesem zu 

verdrängen, muß man beide 

Seiten sehen. Das heißt: 

Ja – und alle Tabakfirmen 

stehen dazu – man soll den 

Nichtraucher schützen. Da 

gibt es ebenso wie hinsichtlich 

des Jugendschutzes die 

verschiedensten Initiativen. 

Und das ist richtig und 

wichtig! Auf der anderen 

Seite gewinnt man mit einer 

Radikalisierung überhaupt 

nichts. Man muß die 

Menschen zueinander 

bewegen, damit jeder ein 

bißchen Verständnis für den 

anderen hat. Und wenn man 

den Nichtraucher schützt, 

dann findet man sehr wohl 

mit ein wenig gutem Willen 

auch ein Platzerl für die 

Raucher, sodaß Nichtraucher 

und Raucher glücklich und 

zufrieden miteinander leben 

können. Ich glaube: das muß 

das Ziel sein: 

Es ist doch irgendwie 

paradox. Jeder Finanzminister 

kalkuliert sein 

Budget unter Zugrundelegung 

der Einnahmen aus 

der Tabaksteuer – und 



dennoch sind die Raucher 

ständig irgendwelchen 

Drangsalierungsmaßnahmen 

ausgesetzt. 

Und die EU fördert - wenn 

auch regressiv - den 

Tabakanbau, möchte aber 

am liebsten den Tabakkonsum 

verbieten. Abgesehen 

davon, gibt es eigentlich 

Zahlen oder zumindest 

Schätzungen, wieviele 

Arbeitsplätze europaweit 

von einem totalen Rauchverbot, 

wie es gewisse 

Kräften innerhalb der EU 

als Ziel vor Augen haben, 

gefährdet wären? 

Was man kann ist, die 

Dimensionen aufzeigen: Und 

da müssen wir am Ende der 

Kette, wo der Raucher mit 

einem Produkt zusammentrifft, 

beginnen. Da gibt es in 

vielen europäischen Ländern 

verschiedenste Systeme – in 

Österreich sind das die 

Trafikanten, denen der 

Verkauf von Rauchwaren das 

Überleben sichert. Dann 

braucht man Großhändler 

und Distributeure – davon 

gibt es in Europa Hunderte, 

die davon leben, daß sie 

Zigaretten zu den Einzelverkaufsstellen 

bringen. Und 

was die Tabakkonzerne 

anlangt, so gibt es ja nicht 

nur die Big-Player, sondern 

auch eine Vielzahl kleiner 

vor allem im Spezialitätenbereich. 

Wir sprechen hier 

über Hunderte Firmen allein 

in Europa, die Hunderttausenden 

Leuten 

Beschäftigung, Brot und 

Arbeit geben. Aber damit 

nicht genug: Wir dürfen 

nicht auf jene Unternehmen 

vergessen, die für die 

Zigarettenproduktion den 

Tabak und das Papier 

zuliefern, die Filter, die 

Verpackungskartons und 

letztlich auch die Maschinen 

für die industrielle Fertigung. 

Und schließlich braucht die 

Gesamtheit der genannten 

Glieder dieser Kette Rechstanwälte, 

Banken etc. Die 

trafikantenzeitung 2/07 

Eine Radikalisierung bringt überhaupt nichts. Man 

muß die Menschen zueinander bewegen, damit 

jeder ein bißchen Verständnis für den anderen hat. 

Zahl der Arbeitsplätze in 

ihrer Gesamtheit zu quantifizieren 

ist sehr schwierig, aber 

es ist sicher eine riesige 

Anzahl von Leuten. 

Seit die Verlage keine 

Einnahmen mehr aus der 

Tabakwerbung lukrieren, 

sind sie voll und ganz auf 

den Zug mit Zielbahnhof 

„No Smoking“ aufgesprungen. 

Gehen Sie mit mir hinsichtlich 

der Meinung konform, 

daß das Tabakwerbeverbot 

weitreichendere Folgen 

hat als ursprünglich 

angenommen? 

Das glaube ich eigentlich 

nicht. Es gibt ja in einigen 

Ländern schon seit Jahrzehnten 

ein Printwerbeverbot 

für Tabakwaren – wie 

etwa in Italien und Norwegen. 

Diese überbordende 

Nichtrauchermaschinerie, 

die gegenwärtig auf Hochtouren 

läuft, liegt offensichtlich 

im Trend und Zeitgeist 

und man kann sich, wenn 

man sie bedient, damit auch 

schnell einen Namen 

machen. Aber mit dem 

Print-Werbeverbot sehe ich 

keinen ursächlichen 

Zusammenhang. 

Während in Österreich 

die Tabakwerbung gerade 

noch am Point of Sale 

erlaubt ist, ist sie in 

Deutschland etwa nur in 

grenzüberschreitenden 

Medien verboten. Plakatund 

Kinowerbung ist weiter 

gestattet. Warum hat 

Österreich den Freiraum so 

eng gefaßt, wurde hier im 

Vorfeld der Gesetzgebung 

etwas verschlafen? 

Die Branche in ganz 

Europa hat es nicht geschafft 

hat, den Gesetzgeber davon 

zu überzeugen, daß die 

Tabakwerbung ja nur dazu da 

ist, den Kampf der Marken 

beim Raucher auszutragen 

und diesen über neue 

Produkte zu informieren. Es 

ist klar erwiesen, daß 

Tabakwerbung niemanden 

zum Rauchen verführt – 

dafür gibt es Tausende andere 

Gründe. Der Nichtraucher 

nimmt die Tabakwerbung ja 

gar nicht wahr. Gute 

Beispiele dafür sind ja etwa 

Italien oder Norwegen, wo es 

seit 40 Jahren keine Tabakwerbung 

gibt, der Markt in 

diesen vier Jahrzehnten aber 

trotzdem Zuwachraten 

verzeichnet hat. Das ist nicht 

zu vermitteln gelungen. Und 

so haben sich die Länder 

dem diesbezüglich Taktschlag 

der EU – basierend auf der 

grenzüberschreitenden 

Wirkung – beugen müssen – 

mit einiger Zeitverzögerung 

auch Deutschland. Die 

Plakatwerbung ist momentan 

– so glaube ich – nur noch in 

Deutschland und Griechenland 

erlaubt, überall anders 

wurde sie gestoppt. Der 

Gesetzgeber in Österreich ist 

also nur dem europäischen 

Trend gefolgt. Wir sind 

nun einmal in einer der 

geregeltsten Branchen 

unterwegs: Es wird uns 

vorgegeben, wie wir die 

Produkte verkaufen, was wir 

auf die Packungen draufzuschreiben 

haben, wie wir 

das Produkt normgemäß zu 

produzieren haben – und es 

wird uns letztlich auch 

gesagt, wie und wo wir dafür 

werben dürfen. Wir sind also 

geregelt von vorne bis hinten 

und gewohnt damit umzugehen. 

Bleiben wir jetzt in 

Österreich. Seit Oktober 

vergangenen Jahres scheint 

die Diskussion über weitreichende 

Rauchverbote – 

losgetreten von einem 

steirischen Landesrat – die 

causa prima zu sein. Mit


Forderungen nach einem 

Rauchverbot im Auto, 

höheren Sozialversicherungsbeiträgen 

für Raucher, einer 

finanziellen Abstrafung für 

Schwangere, die rauchen, 

haben wir die USA in ihrer 

raucherkritischen Einstellung 

längst überholt. Und es 

scheint fast nur eine Frage 

der Zeit, bis eine Raucherstigmatisierung, 

wie sie 

Zigaretten konsumierenden 

Schülern im belgischen 

Ostende abverlangt wird – 

einen Sticker mit einer 

schwarz eingefärbten 

Raucherlunge zu tragen – 

auch in Österreich obligat 

wird. Was ist da im Spätsommer/Herbst 

vergangen 

Jahres in Österreich 

passiert, daß der Tabakkonsum 

plötzlich so in die 

Diskussion geraten ist? 

Was da wirklich passiert 

ist, kann ich nicht sagen. 

Aber Sie haben insofern 

recht, daß hier unendlich 

viel über die Medien gespielt 

worden ist, die jedem Tür 

und Tor geöffnet haben und 

öffnen, der glaubt, sich dazu 

zu Wort melden zu müssen. 

Prinzipiell sollte man aber 

die Kirche im Dorf lassen: 

Alle Dinge, die man vernünftig 

löst, bringen etwas. 

Eine Radikalisierung hat 

noch nie etwas gebracht. 

Und ich habe großes 

Vertrauen in den Gesetzgeber, 

daß hier etwas 

Vernünftiges entstehen wird 

und nicht überhastet eine 

Gesetzgebung auf Zuruf 

gebastelt wird. 

Derzeit wird die 

sogenannte freiwillige 

Selbstvereinbarung in der 

Gastronomie bezüglich 

Raucher-/Nichtraucherzonen 

evaluiert. Bei einem 

negativen Urteil drohen 

gesetzliche Zwangsmaßnahmen. 

Worauf wird es Ihrer 

Meinung nach hinauslaufen. 

Auf eine Lösung, wie 

sie in Deutschland 

realistisch erscheint, daß 

Rauchen nur dort gestattet 

ist, wo es räumlich abgetrennte 

Extrazimmer für 

Raucher gibt? 

Ich glaube, daß diese 

freiwillige Vereinbarung eine 

sehr gute ist und es völlig 

richtig ist, sie zu überprüfen. 

Und was man so hört – es 

scheint eigentlich zu 

funktionieren! Es scheint mir 

sehr wichtig, daß man die 

Anstrengungen der Gastronomen 

in den letzten drei 

Jahren nicht einfach 

wegwischt, sondern auf ihre 

Durchsetzung abtestet. 

Schauen wir doch einmal, 

was dabei herauskommt. 

Und ich kann mir durchaus 

vorstellen, daß man die 

Raucher-/Nichtraucherzonenfläche 

auch gesetzlich 

verankert. Wichtig ist, daß 

Raucher und Nichtraucher 

ihr Platzerl finden. Ich hoffe 

und glaube, daß wir uns 

auf eine solche Lösung 

hinbewegen werden. 

Der Sozialmediziner 

Gerhard Kunze fordert eine 

Vermiesung des Rauchens 

über das Geldbörsel und 

tritt für einen Zigarettenmindestpreis 

von 6 Euro pro 

Packung ein. Welche 

Chancen hat dieses Postulat 

auf Realisierung? 

Es wurde schon immer – 

ich bin jetzt zehn Jahre dabei 

– so etwas gefordert. Aber 

man darf bitte nicht vergessen, 

daß 75 Prozent und 

mehr der Einnahmen aus 

einer Packung Zigaretten 

dem Staat zugute kommen. 

Vom verbleibenden Rest 

bekommt etwa die Hälfte der 

Tabakwarenfachhändler. Das 

heißt: der Staat verdient gut 

und der Zigarettenpreis mit 

einem Durchschnitt von 

3,50 Euro ist – wenn man 

über die Grenzen schaut – ja 

auch nicht gerade der 

niedrigste. Wenn mit einer 

Hau-Ruck-Aktion der Preis 

SO WAS VON 

GÜNSTIG! 

MIETE 

UM SAGENHAFTE 

€ 2,–/Tag 

ALLES INKLUSIVE 

STANDORTVORTEILE DURCH… 

– ERHÖHTE AUFMERKSAMKEIT 

– KOSTENOPTIMIERUNG 

– GEWINNMAXIMIERUNG 

UND DAS UM SAGENHAFTE 

EURO 2,– / TAG 

(SYSTEM UKOLOOK, KUNDENDIENST 

UND VERSICHERUNG!) 

INFOS UNTER 06244–6900 

WARUM MEHR BEZAHLEN! 

5440 GOLLING 74 | TEL. 06244–6900 | FAX 06244–69004 

1 1 0 0 W I E N | F E R N K O R N G A S S E 8 3 | T E L . 0 1 – 2 0 8 0 2 7 8 

office@automaten-unterkofler.at | www.automaten-unterkofler.at 


dramatisch in die Höhe 

gerissen wird, dann nimmt 

unweigerlich der Schmuggel 

zu. Und im Endeffekt haben 

wir nur Verlierer: die Leute 

werden rauchen – aber 

mehrheitlich das, was nicht 

nach EU-Kriterien, sondern 

irgendwelchen produziert 

wird; es werden die 

Trafikanten nichts verdienen 

– und auch der Finanzminister, 

die Großhändler und die 

Industrie blieben auf der 

Strecke. Es würde also einen 

Riesen-Katzenjammer geben 

und die Leute würden noch 

immer rauchen. Und sie 

würden– wenn ich den Preis 

morgen plötzlich auf 6 Euro 

erhöhe – perverserweise 

billiger rauchen, weil sie 

eben zur Schmuggelware 

greifen würden. Wir haben 

das Ende der neunziger Jahre 

In Schweden gehabt. Da 

wurde der Preis über die 

Steuer massiv nach oben 

gesetzt. Ein halbes Jahr später 

wurde diese Maßnahme 

wieder rückgängig gemacht, 

weil dramatisch viele Leute 

in den Schmuggel ausgewichen 

sind. 

Am 1. Jänner dieses 

Jahres ist durch die Erhöhung 

des fixen Tabaksteuersatzes 

die Handelsspanne 

der Trafikanten geschmälert 

worden. Wird mit einer 

Erhöhung des Zigarettenpreises 

wieder für eine 

Normalisierung gesorgt 

werden? 

Die Anhebung per 

Jahresbeginn ist nicht einmal 

so klein ausgefallen. Ich bitte 

aber um Verständnis, daß 

wir unsere Preisstrategien 

zum jetzigen Zeitpunkt 

nicht näher erläutern 

werden.. 

Einen Zeithorizont gibt es 

aber für den Mindestpreis: 

In Kürze steht die Neufestsetzung 

für 2007 an. 

Wird sich an den 3,25 Euro 

viel ändern? 

10 trafikantenzeitung 2/07 

Stefan Fitz (Gallaher/Austria Tabak): 

„Beim Schmuggel scheint 2006 nach den 

Katastrophenjahren 2004 und 2005 eine 

Kehrtwendung gelungen. Und ich hoffe, daß die 

Behörden weiter dranbleiben...“ 

Das weiß nur das Finanzministerium, 

weil dieses die 

Daten hat.. 

Und noch etwas steht uns 

ins Haus: nämlich eine 

Mahnung des EU-Steuerkommissar 

Kovacs, die 

Mindestpreisfestsetzung 

aufzuheben – ansonsten 

droht ein Verfahren vor dem 

Europäischen Gerichtshof. 

Wird Österreich in die Knie 

gehen, oder ist überhaupt 

unter der nunmehr politisch 

anders eingefärbten 

Konstellation – ein Koalitionspartner 

hat sich ja im 

Vorfeld der Mindestpreisfestsetzung 

vor einem Jahr 

massiv gegen diese Lösung 

ausgesprochen –- mit einer 

Steuer-Neuordnung zu 

rechnen? 

Mit Irland wird seit den 

1980er Jahren diesbezüglich 

korrespondiert – und es ist 

nichts passiert. Mit Frankreich 

findet ein solcher 

Briefwechsel seit 2004 statt. 

Ich glaube also, daß Österreich 

getrost der Dinge 

harren kann. Bis jetzt sind 

wir ja nur danach gefragt 

worden, warum wir das so 

gemacht haben. Darauf hat 

Österreich mit dem Jugendschutz-Argument 

geantwortet 

und darauf hingewiesen, daß 

die EU sehr wohl den Preis 

als Steuerungsinstrument 

empfiehlt. Und da – allen 

Unkenrufen zum Trotz – das 

Tabaksteueraufkommen aus 

2006 größer sein wird als aus 

2005, sitzen mit der Gesundheitsministerin 

und dem 

Finanzminister nur am 

Gewinner am Tisch. Man 

solle sich auch verdeutlichen, 

was eine Kehrtwendung 

bedeuten würde – 

nämlich einen Rückfall in 

einen Preiskrieg, was hieße: 

weniger Steuereinnahmen, 

mehr jugendliche Raucher. 

2006 wurden in Österreich 

über 92 Millionen 

Zigaretten beschlagnahmt. 

Jeder weiß, daß das trotz 

einer Effektivitätssteigerung 

der Schmuggelbekämpfung 

nur die Spitze des Eisbergs 

ist. Auf wie hoch schätzen 

Sie den Anteil der in 

Österreich derzeit unversteuert 

in Umlauf 

gebrachten Zigaretten.? 

Anfang März wird von der 

Wirtschaftskammer wieder 

eine neue Packungsstudie 

veröffentlicht werden, die 

eine Indikation gibt. 2004, 

2005 waren Katastrophenjahre 

mit einem sehr hohen 

Schmuggelzigarettenanteil. 

2006 scheint eine Kehrwendung 

gelungen. Wobei man 

nur die aufgegriffene Menge 

sieht, nicht aber die 

Abschreckung als Folgeerscheinung. 

Ich hoffe, daß 

die Behörden weiter dranbleiben 

– hier ist für den 

Finanzminister ein großer 

Preis zu holen. Und darüber 

hinaus gibt es ja diverse 

Kampagnen und die 

Schmuggelhotline, über die 

Trafikanten Auffälligkeiten 

melden können und so die 

Chance haben, ihren Umsatz 

wieder zu erhöhen. 

Seit 1. 1. 2007 gelten die 

Jugendschutzmaßnahmen 

am Zigarettenautomaten. 

Die Trafikanten beklagen 

Umsatzeinbußen am 

Automaten von durchschnittlich 

50 Prozent, die 

wieder nur zu 50 Prozent 

durch den Kauf direkt in 

der Trafik kompensiert 

werden. Das entspräche 

einem realen Rückgang um 

25 Prozent. Sind diese 25 

Prozent in die illegale 

Beschaffung am Schmuggelschwarzmarkt 

abgewandert? 

Das glaube ich nicht. Die


Automatenumstellung ist ein 

Großprojekt, das auch dem 

Konsumenten eine gewisse 

Umstellung und Gewöhnung 

abverlangt. Und es ist 

interessant: Wenn man 

Trafikanten vor zwei Jahren 

nach dem Automatenumsatz 

gefragt hat, so konnte den so 

gut wie keiner genau 

beziffern. Jetzt allerdings 

kann man genau benennen, 

daß die Einbußen 50 Prozent 

betragen. Ich glaube, daß die 

Vorratskäufe mehr geworden 

sind. Und natürlich 

verlagern sich manche 

Verkäufe in die Tankstellen 

und Gaststätten. Aber ein 

regelmäßiger Automatenkäufer 

hat es rasch heraußen, 

wie das mit der Karte funktioniert. 

Stichworte: Verlagerung 

in die Gastronomie und 

Tankstellen. Es hat den Anschein, 

als ob sich eine 

Trafikanteninitiative zu 

formieren beginnt, die 

fordert: Tabakwarenverkauf 

nur über den Tabakwarenfachhandel. 

Wie stehen Sie 

dazu? 

Die Trafikanten sind durch 

das Tabakwareneinzelhandelsmonopol 

gegen jede 

Konkurrenz geschützt. In der 

Gastronomie und an den 

Tankstellen, die mit ihren 

Öffnungszeiten punkten, ist 

der Zigarettenkauf nur über 

einen mindestens 10 Prozent 

teureren Preis gestattet, 

wobei die Gaststätten- und 

Tankstellenbetreiber bei 

ihrem zurayonnierten 

Trafikanten einkaufen 

müssen. Das heißt: Jede 

Zigarettenpackung, die zu 

nächtlicher Stunde an der 

Tankstelle oder in der 

Gastronomie gekauft wird, 

wird ja vorher bei einem 

Trafikkanten erworben. 

Bleibt dem Konsumenten 

diese Möglichkeit verwehrt, 

dann fällt auch der Trafikant 

um den Umsatz um. Deshalb 

verstehe ich diese Forderung 

nicht ganz. 


Austria Tabak erweitert 

eben die Smart-Markenfamilie 

um eine Variante im 

Niedrigstwertsegment. Wie 

stellen sich eigentlich die 

Konsumgewohnheiten der 

Österreicher aus ihrer Sicht 

hinsichtlich der Kategorisierung 

full flavour – mittlere 

Schadstoffkonzentration – 

Niedrigstwertsegment dar? 

Die Smart-American- 

Blend-Familie ist sehr stark 

gewachsen und hat sich im 

letzten Jahr toll entwickelt. 

Und wir haben mit der 

Marktneueinführung ein 

weiteres Segment abgedeckt, 

um dem Rauchern, welche 

die niedrigsten Schadstoffwerte 

bevorzugen, ein 

Angebot zu machen. Die 

Smart-Familie allgemein 

steht mit ihrer „Farbenlehre“ 

eigentlich dafür, daß sich in 

ihr praktisch jeder 

Geschmacks- und Stärketypus 

wiederfindet. Und so 

erschien es nur logisch, das 

Segment der 1/0,1/3mg- 

Konzentration – dieses ist 

kein neues, da sind auch 

andere Marken präsent – 

abzudecken. Was die 

Konsumgewohnheiten der 

Raucher ganz allgemein 

anlangt, so ist das nach 

Marken unterschiedlich. 

Generell läßt sich bloß 

sagen, daß gut die Hälfte der 

Raucher zur klassischen Full- 

Flavour-Variante greift. Der 

Rest teilt sich markenspezifisch 

auf die anderen 

Segmente auf. 

Ist nach der Markteinführung 

der Benson & 

Hedges American Blend an 

weitere Premium-Segmentmarken 

gedacht? 

Wir haben mit der 

Benson & Hedges American 

Blend mit ihrer innovativen 

Verpackung einen ersten 

großen Schritt in Richtung 

Premium-Segment gesetzt. 

Benson & Hedges ist eine 

der größten Marken der Welt 

und wird in fast allen 

Ländern in verschiedenen 

Ausprägungen angeboten. 

Die Smart- 

Familie 

allgemein 

steht mit ihrer 

„Farbenlehre“ 

dafür, daß sich in 

ihr praktisch jeder Geschmacks- und Stärketypus 

wiederfindet. Und so erschien es nur 

logisch, auch das Segment der 1/0,1/3mg- 

Konzentration abzudecken, um dem Rauchern, 

welche die niedrigsten Schadstoffwerte 

bevorzugen, ein Angebot zu machen. 

Und wir haben versucht, für 

die österreichischen 

Konsumenten eine hervorragende 

Zigarette mit dem 

vom rotweißroten Raucher 

präferierten American- 

Blend-Geschmack in einer 

total neuen Verpackung zu 

präsentieren. Und unser erste 

feed-back ist ein sehr gutes. 

Innovationen werden in 

unserer Branche immer 

wichtiger. Man muß sich 

bemühen, etwas Besonderes 

zu bieten. 

Zum Schluß ein Frage, 

von der viele unserer Leser 

vielleicht meinen, daß sie 

an den Anfang des 

Gesprächs gehört. Allerdings 

glaube ich, daß Sie 

diese nur sehr wortkarg 

beantworten werden: Laut 

Pressemeldungen steht die 

Übernahme von Gallaher 

durch Japan Tobacco 

International im April 

bevor. Konkret genannt 

für den großen Deal wird 

der 18. April. Welche 

Auswirkungen köönte/wird 

dieses Zusammengehen 

für Austria Tabak 

haben? 

Es gibt ein Offert, das vom 

Gallaher-Board befürwortet 

und den Shareholden 

empfohlen wurde. Da gibt es 

jetzt verschiedene Terminsetzungen, 

die wichtig sind. 

Die wichtigste ist der 9.März. 

Da findet die außerordentliche 

Hauptversammlung 

statt, wo über das Offert 

abgestimmt wird. Dann 

braucht es eine gewisse Zeit 

zum Abschluß, das 

sogenannte Closing. Und das 

sollte bis zum von Ihnen 

genannten 18. April fertig 

sein. Für uns heißt das: Es 

gibt ein Offert, ein Offert ist 

nichts Fixes – also business as 

usual. Kommt es zum 

Abschluß, dann werden wir 

kommunizieren und schauen, 

was das bedeutet. Zum 

heutigen Zeitpunkt weiß das 

noch niemand.

VCPÖ-Cigarre des Monats: „Peterson Gran Reserva Robusto“ 

Blend aus Legende 

und Lifestyle... 

ur ersten VCPÖ-„Cigarre des 

Z Monats“ im Jahr 2007 wurde die 

„Peterson Gran Reserva Robusto“ – im 

Vertrieb von Cigar & Co – erwählt: 

ein Longfiller aus Honduras mit einer 

Einlage von Tabaken aus dem Herstellungsland 

und Nicaragua, woher auch 

das Umblatt stammt. Das Cameroon- 

Deckblatt ist leicht süßlich, aber trotzdem 

würzig genug, um der Cigarre 

einen ausbalancierten Charakter vom 

ersten bis zum letzten Zug zu verleihen. 

Der mittelstarke Körper ist von angenehmer 

Konsistenz und bietet ein 

exzellentes, außergewöhnliches Rauchvergnügen, 

das von „Cigar Aficionado“ 

mit 91 Punkten bewertet wurde. Der 

Geschmack wird als voll und komplex 

beschrieben, das Aroma als cremig, 

ledrig und an edle Hölzer erinnernd. 

Die „Peterson Gran Reserva Robusto“ 

(Länge 127 Millimeter, Durchmesser: 

19,8 Millimeter) kommt in repräsentativen 

schwarzen Holzkisten zu 25 Stück zum 

Preis von 148,75 Euro (Stückpreis: 5,95 

Euro) in den Handel. 

Weiters im „Peterson Gran Reserva“- 

Lieferprogramm: die Formate Corona 

(Stückpreis 5,90) und Belicoso (Stückpreis: 

7,10) sowie eine Collection (bestehend 

aus den Formaten Corona, 

Robusto, Belicoso, Toro und Churchill). 

Davidoff „Flake Medallions“ 

Pfeifentabakspezialität 

Die Davidoff „Flake Medallions“ sind eine 

Mischung aus reifem Virginia-Tabak ausgesuchter 

Regionen in Virginia und North Carolina 

sowie reinem Perique aus Louisiana. 

Das ausgeprägte Aroma des Perique-Tabaks 

mit der natürlichen Süße des Virginia verleiht 

der Mischung einen charakteristischen 

Geschmack. Der Kern aus mildem Black 

Cavendish dient der geschmacklichen 

Verfeinerung und Abrundung der Davidoff 

„Flake Medallions.“ 

Der Blend aus Virginia und Perique wird in 

dünne Lagen (cakes) gepreßt und vor dem 

engen Spinnen um einen Kern aus gepreßtem 

Black Cavendish zur Reifung gelagert. Daraus 

resultiert ein massiver Tabakzylinder, der 

wiederum zum Reifen gelagert wird, bevor er 

in „Medallions“ geschnitten und verpackt wird. 

Im Unterschied zur „Twist“-Methode des 

Schneidens von Tabak werden bei den 

Davidoff „Flake Medallions“ 

+ die Tabakblätter vor dem Pressen vollständig 

entrippt, 

+ keine Deckblätter verwendet, da sich diese 

eher ablösen und die gerollten Cakes weniger 

satt werden, 

+ im Kern statt ganzer Blätter eine gepresste 

Stange von Black Cavendish verwendet, sodaß 

das „Herz“ immer schön zentriert ist 

Die Auswahl der Tabake, das Mischen, das 

Rollen, Schneiden und Abpacken wird mittels 

einer einzigartigen Technik bei Orlik ausschließlich 

von Hand durchgeführt. Ein außergewöhnlicher 

Pfeifentabak, der es Dank seiner 

Qualität und seines Geschmacks verdient, den 

berühmten Namen Zino Davidoffs zu tragen. 

Preis: 11 Euro pro 50-Gramm-Dose 

Bezugsquelle: tobaccoland 

2/07 trafikantenzeitung 13

Pfeifen & Cigarren Journal 

Er feierte erst kürzlich seinen 60er: der deutsche Pfeifenkünstler 

Paul Becker, dessen Werkstatt jährlich 250 Pfeifen 

verlassen. Klasse – nämlich Authentizität und Qualität – 

haben bei ihm Vorrang vor Masse. 

G 

eboren wurde er im Januar 

1947 in Pinneberg 

(Deutschland), wo seine 

Eltern ein Tabakwarenfachgeschäft 

führten, in dem er nach 

seiner Schulzeit in Hamburg und der 

Ausbildung zum Kaufmann arbeitete: 

Paul Becker outet sich uns gegenüber 

als begeisterter Pfeifenraucher seit 

seinem 16. Lebensjahr, schon immer 

beseelt vom Wunsch, sich einmal auf 

einer Nordfriesischen Insel 

niederzulassen und 

Tabakspfeifen 

anzubieten. Bei ihrer Einrichtung stand 

ihm Rainer Barbi, selbst ein begnadeter 

deutscher Pfeifenkünstler mit Rat und 

Tat zur Seite. „Und er war es auch, der 

mir empfahl, nicht nur Reparaturarbeiten 

durchzuführen, sondern auch einmal eine 

Pfeife für mich selbst zu fertigen. Um 

das dafür nötige Know-how zu erlangen, 

ließ er mich beim Fertigen seiner edlen 

Stücke über die Schulter schauen“, 

erinnert sich Paul Becker an den Beginn 

seiner Lehrjahre in einem Metier 

zurück, das ihn schon seit jeher fasziniert 

hatte: 

„Eines Tages war die erste self-made 

Freehandpfeife fertig und ich war stolz 

auf das Erreichte und glücklich, sie 

endlich rauchen zu können.“ 

Von nun an ging‘s bergauf: Einige der 

Pfeifenkunden des Pinneberger Tabakladens 

sahen Paul Becker mit seiner 

„Ersten“ – fragten, woher er sie habe – 

erfuhren, daß er selbst sie gefertigt hatte 

– und wollten eine von ihm handgemachte 

Freehand erwerben. Sein 

Können sprach sich rasch herum, sodaß 

Paul Becker mit immer größerem Erfolg, 

Tabakspfeifen aus eigener Produktion in 

seinem Laden anbot und verkaufte. 

1990 wurde das Geschäft geschlossen und 

Paul Becker widmete sich voll und 

ganz dem Pfeifenmachen: 

„Nun endlich 

ging der 


zu fertigen – 

nach den Vorbildern 

der bekannten dänischen 

Pfeifenmacher. Aber mit den Wünschen 

und Träumen ist das bekanntlich so eine 

Sache – im Leben gehen diese, wenn 

überhaupt, so zumeist nicht sofort in 

Erfüllung. Und so übernahm der Pfeifenfreak 

zunächst einmal mit 

seiner Frau Erika 1970 das elterliche 

Geschäft. 

1982 schließlich funktionierte der 

begeisterte Hobbyfotograf im Keller des 

Hauses seine Dunkelkammer in eine 

Werkstatt um, was es ihm möglich 

machte, seinen Pinneberger Pfeifenkunden 

einen schnellen und guten 

Reparaturservice für Pfeifenmundstücke 

und andere kleinere Reparaturen 

lang gehegte 

Wunsch in Erfüllung. Ich 

wurde freier Pfeifenmacher wie 

meine Vorbilder, die Dänen.“ 

Sein Bemühen, Kreativität mit präzisem 

Handwerk zu verbinden, trug alsbald 

Früchte: Immer mehr deutsche Fachgeschäfte 

nahmen die Paul-Becker- 

Pfeifen in ihr Sortiment auf – überzeugt 

von der Formenvielfalt, der schönen 

Maserung, der exakten Verarbeitung 

und der Liebe fürs Detail: Die Verarbeitung 

bester Plateauware und die handgeschliffenen, 

bißfreundlichen Mundstücke 

fanden bei den Pfeifenrauchern 

ein überaus positives Echo. 

Um Verwechslungen vorzubeugen,

firmieren die Produkte aus Paul Beckers 

Werkstatt seit einiger Zeit unter dem 

Namen „Paulpipes, die in drei Ausführungen 

angeboten werden: in Natur, 

in Orange und in einem warmen 

Braunton – alle mit Carnaubawachs 

poliert, ohne Lackverwendung. Jede 

Pfeife ist komplett handgemacht – von 

der Freihandbohrung über den Grobund 

Feinschliff, das Beizen und Polieren 

bis hin zum Auftragen der Einrauchpaste 

im Kopf und dem Anpassen des 

handgeschnittenen Mundstücks. 

Besonders stolz ist Paul Becker darauf, 

daß alle Pfeifen kittfrei sind. Die 

Garantie dafür ist, daß sie allenfalls 

kleinere „Spots“ aufweisen. Solche 

Einschlüsse im Holz, die sonst zumeist 

„wegretouchiert“ werden, schmälern 

aber nicht das Rauchvergnügen, 

sondern bloß den Preis. 

Eine von „Paulpipes“ bereits vor 

zwanzig Jahren entwickelte Spezialität 

ist die Tabakspfeife mit herausnehmbarem 

Holm-Mittelteil. Sie kann 

geraucht werden wie eine Lesepfeife, 

oder aber – mit fehlendem Mittelteil – 

wie eine „Normale“. Der Kopf ist in 

Form einer Kugel oder mit Facettenschliff 

zu haben. Das „gute Stück“ 

erfreut sich nach wie vor größter 

Beliebtheit. 

Pro Jahr verlassen ungefähr 250 

Tabakspfeifen Paul Beckers Werkstatt – 

und zwar sowohl Modelle mit Filter wie 

auch solche ohne. Und für den Kunden, 

der sich nicht festlegen will, hat Paul 

Becker eine weitere Alternative parat: 

„Jede Filterpfeife hat einen exakt 

angepaßten herausnehmbaren Adapter 

und ist so auch ohne Filter rauchbar.“ 

Mit der von ihm genannten Jahresproduktion-Stückzahl 

ist der Pinneberger 

Pfeifenmacher an sein Limit 

gestoßen, denn: „Authentizität und 

Qualität hat bei mir absoluten Vorrang.“ 

Kontakt: 

Paul Becker 

Tel. +49 4101 512 864 

Fax: +494101 512 804 

E-Mail: paulpipes@t-online.de 

Eine Paulpipes-Spezialität: Tabakspfeife mit 

herausnehmbarem Holm-Mittelteil. Sie kann 

geraucht werden wie eine Lesepfeife, oder aber 

– mit fehlendem Mittelteil – wie eine „Normale“. 

MINI IM TREND: Die Mini-Formate der Mehari‘s Java- und Mehari‘s Ecuador-Cigarillos 

liegen ganz im Trend der zeitlichen Genußbeschränkung auf Rauchpausen. Die Mini-Cigarillos 

(Länge: 82 Millimeter, Durchmesser: 7,6 Millimeter) haben eine Rauchzeit von sieben bis acht 

Minuten, in denen man – je nach Sortenwahl – den eigenständigen Charakter der auf die 

besondere Note des Java- oder Ecuador-Deckblatts abgestimmte Einlage-Tabakmischung 

auskosten kann. Für die beiden „Agio Royal Dutch Cigars“-Produkte spricht außerdem ihr Preis: 

4,60 Euro für 20 Stück. Zur Stimulation des Interesses der Konsumenten mit letztendlich dem 

Ziel, die Zahl der Verkaufsstellen für Agio-Produkte zu erhöhen, ist eine Promotion gestartet 

worden: mit Prospekten, Mehari‘s Djeep-Feuerzeugen, Mehari‘s-Tragtaschen und Shelf-Trays 

(unser Bild) für die zu Spontankäufen animierende Pultpräsentation von jeweils 5 Packungen. 


BOCK GOLDEN EDITION: Bock y Ca. 

ist als hervorragende Premium-Marke bekannt. 

Gustav Bock war ein Pionier der Cigarrenbranche 

in Kuba und gilt auch als Erfinder der 

Cigarren-Banderole. Die legendäre Marke verlor 

zunächst 1910 mit dem Tod Gustavo Bocks ihren 

Glanz. 

Heinrich 

Villiger hat 

sie 1998 wieder 

wachgeküsst. 

Sie 

zeichnet sich 

durch die 

Verwendung 

bester 

Tabake aus. 

Die Linie 

wird nun um 

die „Golden 

Edition“ 

erweitert 

– jeweils in 

geschmackvollen 

und repräsentativen Kistchen zu 25 Stück. 

Bock Golden Edition Perla zu 4,40 Euro/Stk.: 

Unter dem herrlichen Deckblatt aus Ecuador 

verbergen sich nicaraguanischer Viso und 

Piloto aus der Dominikanischen Republik – ein 

vollaromatisches, würziges Tabakbündel, das 

der kleinen Perla mehr Kraft verleiht als man 

ihr zutraut und ihr jene toastige Aromen mit 

Erd- und Kaffeenoten verleiht, welche die 

Tester des „European Cigar Cult Journals“ 

„toll“ und 4 Sterne wert finden. 

Bock 

Golden 

Edition 

Short 

Corona 

zu 6,40 

Euro/Stk.: 

Perfekter 

Zug, erdig, 

ledrig, 

würzig 

in den 

Aromen. 

Eine mittelkräftige, 

vollaromatische 

Cigarre mit 

viel Geschmack, cremiger Rauchfülle und 

schöner Asche. Das macht Spaß, meinen die 

Tester, und geben auch ihr 4 Sterne. 

Bezugsquelle: Cigar & Co Tel 01/ 492 87 22, 

Fax 01/ 492 01 02, E-Mail: don@cigar-zimmel.at 



Die Macanudo-Humidor-Kassette ist aus mehrfacher Sicht ungewöhnlich: 

Selecciòn para Conocedores – ihre Originalbezeichnung – heißt so viel 

wie „Auswahl für Feinschmecker“. Und diese besteht aus jeweils drei 

Stück der drei wichtigsten Macanudo-Produktlinien: Café, Maduro und 

Robust. Die Holzkiste ist perfekt gearbeitet: mit einem Innenleben aus 

Zedernholzelementen, abgerundeten Kanten und einer Lackierung, die 

zusammen mit dem übergreifenden Holzverschluß ein Diffundieren der 

Feuchtigkeit hintanhalten soll. In die Kassette eingearbeitet ist ein 

einfaches, aber sehr effektives Befeuchtungselement eingearbeitet, 

Macanudo-Humidor-Kassette 

Auswahl 

für Cigarren- 

Feinschmecker 

„Macanudo Set Hyde Park“-3er Collection 

Aller guten Dinge sind drei 

Ein sanftwürziger, harmonischer Rauchgenuß – feinwürzige Aromen 

mit einem aufregend langen Nachklang – einen süßen, ausdrucksvollen 

Geschmack: Alle diese drei Genußerlebnisse in sich vereint die „Macanudo 

Set Hyde Park“-3er Collection, die zum Durchkosten einlädt und von Swedish 

Match Austria zum Preis von 25,10 Euro offeriert wird. Diesen drei Premium- 

Cigarren in einer cellophanierten Kartonschachtel mit einem Sichtfenster 

auf die Cigarrenringe gemeinsam sind lediglich die Qualität und das Format 

(Länge: 139 Millimeter, Durchmesser: 19,5 Millimeter). Ansonsten hat jeder 

einzelnen von ihnen – der Café, Maduro und Robust – der Cigarrenmeister 

Daniel Nunez eine eigene Note gegeben. 

Um den Rauchern zu jeder Zeit denselben reichhaltigen, anspruchsvollen 

Geschmack zu garantieren, werden die 

Tabakblätter auf den Macanudo-Plantagen 

handgepflückt, was eine besondere 

Bedachtnahme auf ihren Reifungs- 

Qualitätsstand zuläßt. Beim Mischen 

folgt man akribisch der Rezeptur für die 

einzelnen Versionen. Und schließlich 

wird jedes Deckblatt doppelt ferementiert 

und vor dem drei Jahre dauernden 

Einlagern einem Prozeß unterzogen, der 

„Winterschwitzen“ genannt wird und 

den Geschmack einer jeden Macanudo 

noch besser und süßer macht, Das alles 

ergibt unterm Strich eine Cigarre, mit 

der die bei ihrer Herstellung hinter ihr 

stehende Leidenschaft, Erfahrung und 

Kreativität in das Synonym für hohe 

Qualität, Kontinuität und einen außergewöhnlichen 

Geschmack umgesetzt 

wird. 

das bei den bereits befüllten Kistchen bereits mit destilliertem Wasser 

getränkt ist. Damit der Befeuchter möglichst lang ohne Nachfüllung 

funktionstüchtig bleibt, sollten die Macanudo-Humidor-Kassetten vom 

Trafikanten im Klimaschrank gelagert werden. 

• Bei den Macanudo Café (Hyde Park) – Deckblatt: Connecticut Shade, 

Umblatt: Mexiko (San Adres-Tal), Einlage: Dominikanische Republik 

(Piloto Cubano), Mexiko – stand der intensive, aber weiche Duft ausgezeichneten 

Kaffees Pate für die Cigarrenkomposition: feine Balance mit 

weicher Kaffee-Note. 

• Die Macanudo Maduro (Diplomat) traten die den 1970er Jahren 

ihren Siegeszug unter den Aficionados an. 1999 wurde die Mischung 

(Deckblatt: Connecticut Broadleaf, Umblatt: Connecticut Shade, Einlage: 

Dominikanische Republik (Piloto Cubano), Mexiko) noch einmal verfeinert: 

volles Aroma mit dominierender Süße. 

• Für die Macanudo Robust (Hyde Park) finden die dunkelsten Connecticut 

Shade Deckblätter der Plantagen im Connecticut River Valley Verwendung. 

Um eine geschmackvolle Cigarre zu kreieren, wurde die Süße des 

Connecticut Broadleaf-Umblatts mit einer Mischung aus dominikanischen, 

honduranischen und nicaraguanischen Tabaken kombiniert. Charakteristisch 

für die Macanudo Robust ist ihre leicht eckige Pressung: kraftvoll, mild 

und sehr komplex 

Preisempfehlung für die befüllte Kassette: 95,00 Euro – Cigarrenbestückung: 

75,30 Euro, Leerkassette (als solche auch bestellbar): 9,80 netto ohne 

MWSt. 

Bezugsquelle: 

Swedish Match Austria, 

9020 Klagenfurt, Feldkirchner Straße 136, 

Tel.: 0463/219 249, Fax: 0463/204 299, 

E-Mail: info@swedishmatch.at 

16 trafikantenzeitung 2/07

KP-Plattner 

Erfolgsmarken- 

Familienzuwachs 

Die Firma KP-Plattner (6063 Innsbruck, Steinbockallee 9, 

Tel.: 0512/264064, Fax: 0512/266494, www.kp-plattner.at) 

erweitert ihr Erfolgsmarken-Portfolio... 

...um „Candlelight“-Filtercigarillos mit 

Cherry- und Vanillearoma. Diese werden 

in attraktiven 10-Stück-Packungen zu 

einem Kaufpreis von 1,80 Euro pro 

Packung offeriert 

...um die Santa 

Damiana-Chicos, in 

einem 8 Stück 

fassenden Blechetui 

(12 Euro) – 

Stückpreis: 1,50 

Euro 

Henri Wintermans Cigars. 

Expect the unexpected 

Mit 1. Februar .2007 ist R & G neuer 

Kooperationspartner von H. Wintermans, 

dem drittgrößte Cigarren- und 

Cigarillohersteller weltweit. 

Die in Österreich bisher bekannten 

Sorten aus dem Hause H. Wintermans 

sind „Cafe Creme“ und „Noble Petit“. 

Ab Sommer 2007 werden diese Marken 

ausschließlich von R & G vertrieben. 

Anfang Februar wurde die Marke „Reas“ 

vom Linzer Großhändler am österreichischen 

Markt eingeführt. Diese 

Cigarillos sind mit und ohne Filter, erhältlich 

– jeweils zu 20 Stück.(6 Euro) und 

5 Stück. (1,50 Euro). „Expect the 

unexpected“ lautet der Slogan, der 

hinter „Reas“ steht. Ein feiner, weicher 

Geschmack zeichnet diese Cigarillos 

aus, die mit Rum angereicherte Tabake 

aus Brasilien, den Phillipinen und der 

Dominikanischen Republik enthalten. Sie 

kombinieren kubanisches Inselfeeling mit 

tiefgründigen Charakter. Als Verkaufsunterstützung 

erhält jede Verkaufstelle ein 

attraktives Holzdisplay. 

Bezugsquelle 

R & G Ges.m.b.H. 

4020 Linz 

Gallanderstrasse 15 

Besuchen Sie uns auf der 

Remise / Engerthstraße 160–178, 

A-1020 Wien 

vom 16. – 18. März 2007 



House of Smoke 

Flor de Copan Maduro: 

die Sachertorte unter 

den Maduros 

Das „House of Smoke“ 

präsentiert auf der „Feuer + 

Rauch“-Fachmesse 

in Wien wieder einige Tabak- 

Spezereien – ganz dem Ruf 

eines „Raucher-Delikatessenladens“ 

gerecht werdend. 

Pfeifentabak: Sir Henry´s Golden Flake 

Dieser vollmundige, goldgelbe Flake aus allerbesten 

Virginia-Grades und etwas Louisiana- 

Perique bietet trotz seiner Aromafülle einen 

sanften, kühlen Rauchgenuß mit natürlich- 

weichem, süß getöntem Geschmack – genau 

wie ihn Freunde eines exzellenten Virginia-Flakes 

bevorzugen. Erhältlich zum Preis von 11,50 Euro in 

einer 50-Gramm-Runddose. 

Cigarren: Flor de Copan Maduro 

Nach dem überwältigenden Erfolg der „Flor de 

Copan“-Cigarrenserie hat sich House of Smoke 

entschlossen, eine hochwertige Maduro-Version 

auf den Markt zu bringen, zumal Maduro-Cigarren 

einen stetigen Liebhaberzuwachs verzeichnen – in 

Amerika beispielsweise sind sie aus dem Angebot 

nicht mehr wegzudenken und haben dort eine 

sehr große Anhängerschaft. 

Die ausgewogene Süße des Maduro-Deckblatts 

steht im absoluten Gegensatz zu seinem Aussehen 

– ist es doch besonders sanft und bekömmlich. 


Das extrem dunkle „San Andrés 

Marron“-Deckblatt wurde speziell 

für die Maduro-Version selektiert 

– lediglich maximal 2 Prozent der 

gesamten Ernte können als Deckblätter 

Verwendung finden – und 

werden weitere zwei Jahre 

abgelagert, weil solcherart die 

dunkle Färbung noch verstärkt 

wird. 

Die Einlage ist eine gelungene und 

vollmundige Mischung von Tabaken 

aus Honduras und Nicaragua. Sie sind reichhaltig, 

komplex und hocharomatisch. 

Das Umblatt stammt ebenfalls aus Honduras, um 

die Cigarren-Charakteristik des Herkunftslandes 

zu unterstreichen. 

Das Resultat ist eine kräftige Zigarre bei 

sanfter Oberflächentextur mit einem leichten, 

unterschwelliger Anklang von Eukalyptus. Eine 

vollmundige Zigarre mit sehr gutem Abbrand, 

wertig und gehaltvoll bei hervorragendem Rauch: 

die „Sachertorte“ unter den Maduros. 

Erhältlich wird die „Flor de Copan Maduro“-Linie 

in sechs Formaten sein: Belicoso (6,60 Euro/ 

Stk.), Churchill (6,90 Euro/Stk.), Corona (KVP 5 

Euro/Stk.), Demi Tasse (4,60 Euro/Stk.), Gordito 

(5,80 Euro/Stk.) und einer Rothchild (Robusto um 

5,90 Euro/Stk.). 

Daybreak Vanilla Filtercigarillo 

Ein Novum am österreichischen Markt ist die 

Verpackung des „Daybreak”-Vanille-Cigarillos: 

eine dezente, schmale Blechschachtel im „Daybreak“-Design 

beinhaltet 10 Filtercigarillos zum 

Preis von 3,90 Euro per Dose. 

Die „Daybreak“-Vanilla-Filter-Cigarillos ergänzen 

die bereits im Herbst 2006 eingeführten Produktlinien 

„Daybreak“-Cigarillo und „Daybreak“-Filtercigarillo 

– beide aromatisiert mit Fruchtessenzen 

– und die „Daybreak“-Mini-Corona, die ohne 

Flavour begeistert. 

Raucheraccessoires 

Hier konzentriert sich die House of Smoke Gunz 

Gmbh auf Bewährtes: italienische Humidore, 

hochwertige Cigarrenfeuerzeuge und Cigarrenetuis 

aus Leder ergänzen die Präsentation am 

„Feuer + Rauch“-Messestand. 

Bezugsquelle: 

House of Smoke Gunz GmbH 

6850 Dornbirn, Am Kehlerpark 5 

Tel.: 05572/ 515 64, Fax: 05572/515 65 

E-Mail: houseofsmoke@aon.at 

Web: www.house-of-smoke.net 

Schon einige Tage nach ihrem 

Erscheinungsdatum kann die 

jeweils aktuellste Ausgabe der 

„Österreichischen 

Trafikantenzeitung“ 

im Internet unter 

http://www.trafikantenzeitung.at 

aufgerufen werden, was ihr eine 

optimierte Verbreitung sichert.

Alfred Ackerl 

Gaumenkitzel 

und Augenschmaus 

Limited Edition 2007- 

Pfeifentabak: Diese Virginia- 

Burley-Black Cavendish- 

Mischung mit raffinierter 

Soßierung, läßt beim milden 

Raucherlebnis ein 

Geschmackspotpourri von 

Caramel, Earl Grey und Honig 

erkennen. In den Handel 

kommt dieser Tabak aus dem 

Hause Kohlhase und Kopp in 

einer 100-Gramm-Dose, deren 

Inhalt nicht nur den 

Geschmacksnerven der 

Raucher, sondern mit seiner 

angenehmen Raumnote auch 

dem Geruchsempfinden der 

dem Tabakkonsum gegenüber 

immer kritischer eingestellten 

Umgebung schmeichelt. 

db-Pfeifenserie Golf: 

Da haben die Pfeifenkünstler 

in im thüringischen Schweina 

sich wieder etwas Besonderes 

einfallen lassen. Die Pfeifenserie 

„Golf“ wird nicht nur 

jene begeistern, die auf dem 

Handicap-Parcours ihren 

Mann stehen. 

Bezugsquelle: 

Alfred Ackerl 

2452 Mannersdorf a. Lgb. 

Halterzeile 53a 

Telefon/Fax: 02169/67725 

Braun poliert, 925er Silberring, 

Acrylmundstück mit Doppelrauchkanal, 

Länge 15,5 cm, Kopfhöhe 5 cm, 

Kopfdurchmesser 5 cm 


Acrylmundstück mit 

Doppelrauchkanal, Länge 18 cm, 

Kopfhöhe 8 cm, Kopfdurchmesser 3,5 cm 


Acrylmundstück mit Doppelrauchkanal, 

Länge 18,5 cm, Kopfhöhe 4,5 cm, 

Kopfdurchmesser 4,5 cm 



Pfiffig 

„Überlebenssets“ für Genießer, 

die eine gute Cigarre und einen 

edlen Tropfen lieben. Im hochwertigen 

Lederetui eingebunden: 

Abschneider, Cigarrenröhre und für 

den passenden Whisky zur Cigarre 

ein praktisches Fläschchen aus 

Edelstahl. 

Ideenreich 

Geschenkideen für den Pfeifenraucher 

und Liebhaber des 

„braunen Golds“: Pfeifenbesteck, 

Pfeifenknecht, Pfeifenfeuerzeug 

mit seitlich schrägem 

Flammenaustritt oder Cutter und 

Cigarrenfeuerzeug – verschiedene 

Kombinationen 

Solide 

Preiswerter Humidor nicht nur 

für den Einsteiger. Mit Zedernholzeinlage, 

dreiflammigem Jet-Feuerzeug 

und Cigarrenabschneider. Ein 

Schnäppchen für den Anfänger 

und den geübten Afficionado – für 

daheim und unterwegs 

Bezugsquelle: 

Firma Hauser 

D-86165 Augsburg 

Meraner Straße 46 

Tel.: 0049/821/72019-0 

www.hauser-augsburg.de 


Swedish Match Austria 

Vier Clubmaster-Cigarillosorten 

in der 6-Euro-Preisklasse 

„We are No. 2 – we try harder!“ Das heißt soviel wie: „Wir sind die Nr. 2. 

Deshalb strengen wir uns noch mehr an!“ In einer ganz anderen Branche 

hat dieser Slogan schon vor einiger Zeit Furore gemacht – und hat durchaus 

noch heute seine Richtigkeit, gerade wenn es um unsere Cigarillos 

geht: Mit diesen Worten erläutert Swedish-Match-Austria- 

Direktor Rupert Waranitsch den Beweggrund, der hinter der Preisabsenkung 

für die „Clubmaster Superior Sumatra Nr. 141“-Cigarillos Mitte 

Februar von 7 auf 6 Euro und die Marktneueinführung der „Clubmaster 

Superior Brasil Nr. 144“-Cigarillos zum Preis von ebenfalls 6 Euro steht. 

Damit ziehen diese beiden Sorten preislich gleich mit den „Clubmaster- 

Vanille-Cigarillos“ mit und ohne Filter, die ja schon seit Anfang September 

des Vorjahres im Trafiken-Regal mit 6 Euro ausgepreist sind. Ein in Zeiten, 

Neue Sorte (Clubmaster Superior 

Brasil) und neuer Preis (Clubmaster 

Superior Sumatra) 

da viele den Euro zweimal umdrehen müssen, ehe sie ihn ausgeben, 

geschickter Schachzug. 

Zu einem Stückpreis von gerade einmal 30 Cent erhält der Konsument 

Spitzenprodukte, die in ganz Europa – vor allem aber in Deutschland 

– seit vielen Jahren sehr erfolgreich angeboten werden. Ihr Geschmack 

und Aroma wird von der Sorgfalt bei der Aufzucht der Pflanzen und den 

klimatischen Bedingungen in den Anbaugebieten und nicht zuletzt der 

Fermentation des Blattguts bestimmt, wobei bei den für die Clubmaster- 

Erzeugung verwendeten Tabake stets auf einen gleichbleibend mildwürzigen 

Geschmack und ein abgerundetes Aroma geachtet wird. Die 

Konsumentenwertschätzung von beidem reiht diese Produkte unter die 

erfolgreichsten Cigarillo-Brands in Europa. 

Neu am Markt (seit 12.2.2007): Clubmaster Superior Brasil 

Nr. 144, Art. Nr. 2835, 20 Stück in Metallkassette: 6 Euro 

Neuer Preis (seit 12.2.2007): Clubmaster Superior Sumatra 

Nr. 141, Art. Nr. 2804, 20 Stück in Metallkassette: 6 Euro 

Bezugsquelle: 



Tel.: 0463/219 249, Fax: 0463/204 299, 




Strambach 

Letze Bastion der Wiener 

Meerschaumpfeifenkunst 

Vor rund einem Jahrhundert waren auf 

Wiener Boden etwa 100 Firmen mit der 

Herstellung von Pfeifen und Kleinkunstobjekten 

aus Meerschaum beschäftigt. 

– Heute hält die Firma Strambach im 

sechsten Wiener Gemeindebezirk in der 

Sandwirtgasse als einziges einschlägig 

tätiges Unternehmen die Tradition der 

Wiener Meerschaumpfeifenherstellung 

hoch.. 

1904 gegründet, setzte Strambach von Anfang 

an auf die Produktion moderner Rauchgeräte, 

wobei das Sortiment bis heute im wesentlichen 

unverändert geblieben ist: Cigarren- und Zigarettenspitze, 

Meerschaumeinsätze für Calabasch- 

Pfeifen sowie kurze Meerschaumpfeifen ganz im 

Stile der englischen Bruyéreholzpfeifen. 

Mit diesen betont schlichten Linien wurden die 

Meerschaumpfeifen, die im 19. Jahrhundert zum 

Kunst- und Sammelobjekt hochstilisiert wurden, 

wieder ihrem eigentlichen Zweck zugeführt: 

dem Rauchgerät, dem aber selbst heute noch so 

mancher Pfeifenfreak mit gewisser Reserviertheit 

gegenübersteht. Nicht zuletzt deshalb, weil die 

„weiße Göttin” als kapriziöse Respektsperson, 

als Sonntagspfeife, gilt, der man mit der nötigen 

Ehrfurcht begegnen muß und die man nur mit 

Zwirnhandschuhen anfassen sollte. 

Wer beim Pfeifenkauf allerdings einmal über den 

Bruyèreholzschatten springt und sich für eine 

Meerschaumpfeife entscheidet, der wird aufgrund 

der sich ihm offenbarenden Vorteile die Vorurteile 

bald abbauen. 

Die hohe Absorptionsfähigkeit des Materials 

garantiert einen trockenen Rauchgenuß. Die der 

Meerschaumpfeife nachgesagte Zerbrechlichkeit 

vor allem im Holm-Mundstückbereich ist durch 

die Verwendung bruchfester Materialien für 

den Zapfen längst stark gemildert worden. Das 

Einrauchritual zur Krustenbildung im Pfeifenkopf 

entfällt – die Gefahr des Durchbrennens ist auf 

Null reduziert. 

In der Wiener Sandwirtgasse bei der Firma 

Strambach kennt man zwei Qualitätskategorien: 

die Meerschaum- und die Blockmeerschaumpfeifen. 

Bis 1956 wurden aus dem aus einer Tiefe von 

20 bis 80 Metern geförderten wasserhaltigen 

Magnesiumsilikat namens „Meerschaum” 

– wofür die levantinische Handelsbezeichnung 

„Mertschcavon” Pate gestanden sein dürfte – nur 

Blockmeerschaumpfeifen geformt. 

Dann verfeinerte Robert Strambach die sogenannte 


„Massa-Meerschaumpfeifenherstellung”. Und 

zwar in der Art, daß man im Gegensatz zu dem in 

der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in Ruhla 

(Thüringen) erfundenen Verfahren, bei welchem 

dem gemahlenen Rohstoff Füll- und Bindemittel 

beigegeben werden, bei Strambach auf solche 

Zusatzstoffe verzichtet. „Und wegen der Homogenität 

des Materials – wir verwenden nur reinen 

Meerschaum – können wir für unsere Produkte 

auch auf den Zusatz „Massa” verzichten”, erklärt 

Edith Corrieri-Strambach, die den Betrieb in der 

dritten Generation führt, für das Design 

der Pfeifenkollektion 

verantwortlich zeichnet 

und stolz darauf ist, 

ein stets qualitativ 

gleichmäßiges und 

fehlerfreies Produkt 

anbieten zu können, das 

bloß etwas dichter und 

etwas schwerer als der 

natürliche Meerschaum 

ist. 

Der letzten Bastion 

der Wiener Meerschaumpfeifenmacherkunst 

setzte 

der Amerikaner Gary 

B. Schrier in seinem 

Buch „The history of 

the Calabash Pipe“ ein 

Denkmal. Eine 

Dokumentation über 

jene meerschaumgefütterte 

Pfeife, für deren 

Formgebung Flaschenkürbisse 

speziell 

aufgezogen werden. 

Die Calabasch-Meerschaumpfeife 

wird 

von vielen Rauchern 

ihrer optimalen Eigenschaften 

wegen sehr 

geschätzt: Der Meerschaumeinsatz sichert die 

optimale Entfaltung des Tabakgeschmacks. Und 

durch die Luftkammer im Kürbis und den langen 

Weg zum Mund wird der Rauch gekühlt und 

gereinigt. Calabaschraucher bekommen also garantiert 

keinen bitteren Pfeifensaft, das Pfeifenöl, 

zu schmecken, sollten aber zu einem kräftigeren 

Tabak greifen, weil ihm – bedingt durch die Pfeifenkonstruktion 

– nicht nur die Schärfe, sondern 

auch ein wenig von der Geschmackintensität 

genommen wird. 

Peter HAUER 

Kontakt: 

Firma Strambach 

1060 Wien, Sandwirtgasse 6 

Tel: (01) 59 76 680 

Fax: (01) 59 76 6804 

Mail: office@strambach.at 

Web: www.strambach.at 

Edith Corrieri-Strambach kann den Merrschaumpfeifenrauchern „ein stets 

qualitativ gleichmäßiges und fehlerfreies Produkt“ offerieren

Pfeifenmacher Karel Krška 

Disproportionen 

als Eyecatcher 

or 15 Jahren trug sich der Pfeifenmacher 

Karel Krška erstmals in die 

V 

Liste der ernst zu nehmenden 

Pfeifenmacher ein. Heute werden so 

manche der Pfeifen, die seine Werkstatt 

in Drnovice u Lysic (Tschechische 

Republik) verlassen, bereits als begehrte 

Sammlerstücke gehandelt – als Anerkennung 

für die intensive Auseinandersetzung 

mit dem Material und der 

Entwicklung einer eigenen Formensprache, 

die neben Freehands natürlich 

auch die klassischen Vorgaben 

miteinschließt. Krška’s Spezialität ist 

aber sind Modelle, die Disproportionen 

zu besonderen Eyecatchern machen – 

durch eine bizarre Harmonie, die dem 

ästhetische Empfinden schmeichelt. 

Für die Gratwanderung, mit seiner 

kreativen Phantasie dem Naturwerkstoff 

namens Bruyèreholz kein Reißbrett-Design 

aufzuzwingen, sondern sie 

dem Ideenspielraum unterzuordnen, 

den der Maserungsverlauf zuläßt, bedarf 

es jenes sechsten Sinnes, der den 

tschechischen Pfeifenmacher auszeichnet 

und ihm signalisiert, bis wohin er 

gehen kann, ohne sich dem Vorwurf 

der krampfhaft herbeigeführten Originalität 

oder des Abgleitens in den 

Kitsch auszusetzen. Seine Pfeifen entstehen 

in stummer Zwiesprache mit 

dem Bruyèreholzkantel, von dessen 

Form, Größe, Zuschnitt und 

Maserung er sich inspirieren läßt, 

um nach diesem Dialog seine 

Vorstellung über die zukünftige 

Pfeife ins Holz zu projizieren. 

Und so kann er vor dem handwerklichen 

Akt auf Skizzen verzichten – die 

eine oder andere Orientierungslinie 

am Holz genügt ihm. Und so ist jede 

seiner Pfeifen nicht nur handmade, 

sondern auch ein Unikat, das natürlich 

auch seinen Preis hat, von dem sich 

aber Pfeifenliebhaber in aller Welt 

nicht abschrecken lassen. 

Publik gemacht haben Krškas künstlerische 

und 

handwerkliche 

Pfeifenmacherbegabung 

nicht 

nur internationale 

Pfeifenausstellungen, 

sondern 

auch die 

Wettbewerbe im 

Langsamrauchen, 

deren Organisatoren 

– wie erst 

letztlich in Norfolk 

– den Sieger 

mit einer Krška- 

Pfeife belohnen. 

P F E I F E N T A B A K 

Kontakt: 

Karel Krška, 

CZ-679 76 Drnovice 307, 

Czech Republik 

Tel.: +420 723 335 356 

Fax: +420 545 235 89 

Web: www.krska-pipes.com 

Ein Erfolg, der dem tschechischen 

Pfeifenkünstker aber nicht zu Kopf gestiegen 

ist. 

„Ich freue mich darüber, daß meine 

Pfeifen beim Rauchen zum Gefühl der 

Behaglichkeit und des Findens nach 

Ruhe beitragen“, erklärte er anläßlich 

einer Präsentation seines Schaffens in 

einer Wiener Trafik. 

Peter HAUER 

www.davidoff.com 

Rauchen lässt Ihre Haut altern. 



Vasco da Gama Port Wine Cigar. 

Eine Cigarre für die besonderen 

Momente 

des Lebens 

Genießer sind neugierig und gehen gerne neue 

Wege. So wie die „Vasco da Gama“- Cigarre, die 

sich zu neuen Ufern des Genusses aufgemacht 

hat. In Portugal, dem Heimatland des Entdeckers 

Vasco da Gama, wurde nach langer Reise der 

Grundstein für eine außergewöhnliche Cigarre 

gelegt: die „Vasco da Gama Port Wine Cigar“, die 

erste in Portwein- Atmosphäre gereifte Cigarre. 

Für die einzigartige Veredelung der Vasco da 

Gama Premium Cigarren kam für das Haus Arnold 

André – The Cigar Company nur der international 

ausgezeichnete Portwein Porto Rozès in Frage. 

Doch vorerst galt es, die perfekte Tabakkomposition 

aus 100% Tabaken zu kreieren. Erlesene Tabake 

aus Kuba und der Dominikanischen Republik in 

der Einlage, ein Java-Umblatt und das handverlesene 

rötlich schimmernde Brasil-Deckblatt 

aus der Region Mata Fina bilden die feine 

Tabakmelange. Dieses Deckblatt wurde speziell 

ausgewählt, weil es besonders gut Feuchtigkeit 

aufnimmt. Eine Eigenschaft, die im folgenden 

Reifeprozess unentbehrlich war. 

In einem aufwändigen, fein abgestimmten 

Verfahren wurden die kräftigen Aromen der 

Tabake mit der samtigen Tiefe des Portweins 

verbunden. In den sogenannten „aging rooms“, 

den Reifekammern, lagern die fertig gerollten 

Cigarren zusammen mit offenen Rozès-Portwein- 

Fässern. Umblatt und Deckblatt atmen ungestört 

diese gehaltvolle Atmosphäre. Das Ergebnis ist 

eine Cigarre: würzig im Geschmack und fein im 

Duft, der schon beim Öffnen der Tube die Nase 

umschmeichelt. 

Die „Vasco da Gama Port Wine Cigar“ ist eine 

außergewöhnlich veredelte Premium-Cigarre für 

die besonderen Momente des Lebens. Damit baut 

sie auf den im Markt befindlichen Cigarren der 

„Vasco da Gama Colección de Tubos“-Serie auf, 

die mit Cuba-, Brasil- oder Sumatra-Deckblatt 

erhältlich sind. 

Das Aroma der „Vasco da Gama“- Portwein- 

Cigarre im beliebten Corona- Format schützt 

eine hochwertige Aluminiumtube. 20 Tuben zum 

Stückpreis von 4,90 Euro werden in einer edlen, 

dekorativen Holzbox angeboten. 

Bezugsquelle: 



Tel.: 0463/219 249, Fax: 0463/204 299, 


Serbetli 

Neuer Tabakaromen 

für die Wasserpfeife 

Shisha nennen die Araber die Wasserpfeife – 

Nargile sagt man in der Türkei dazu. Immer 

beliebter wird der entspannende Genuß einer Wasserpfeife. 

Besonders jüngere Raucher schätzen die 

vielfältigen Aromen. Es hat sich eine eigene Szene 

gebildet, die rege ihre Erfahrungen austauscht. 

Besonders beliebt sind hier die fruchtigen, süßen 

Tabake von Serbetli (sprich: Scherbetli) aus Trabzon 

an der türkischen Schwarzmeerküste. Nur beste 

Orient-Tabake werden verwendet. 

Neu am Markt in 50 g-Packungen alle um 5,50 Euro: 

Serbetli Black Grape (Traube) 

Serbetli Chocolate (Schokolade) 

Serbetli Green-Red Apple (Doppelapfel – ein Klassiker) 

Serbetli Pineapple (süße Ananas) 

Serbetli Raspberry (Himbeere – traumhaft fruchtig) 

Serbetli Sour Cherry (Kirsche) 

Preislich interessant sind auch die 100 g-Packungen 

um 9,90 Euro. – 10 Pfeifen lassen sich damit locker 

füllen. 

Serbetli Black Grape 

Serbetli Green-Red Apple 

Serbetli Raspberry 

Bezugsquelle: 

Cigar & Co 

Tel.: 01/492 87 22 

Fax: 01/492 01 02 

E-Mail: don@cigar-zimmel.at 


Magazin 

2006: Schwere Rückschläge für Zigarettenmafia 

Erfolgreiche Zollfahndung 

Auf Grund der professionellen Zusammenarbeit aller mit der Bekämpfung 

des Schmugglerunwesens befassten Einheiten der heimischen Finanzverwaltung 

hat die organisierte Zigarettenmafia im vergangenen Jahr besonders 

schwere Rückschläge hinnehmen müssen. 

Mehr als 92 Millionen geschmuggelter Zigaretten sind im Vorjahr in 

Österreich bei 5.320 Amtshandlungen sichergestellt worden. Gegenüber 

2005 bedeutete das eine Steigerung um knapp 5,6 Millionen Stück oder 6,4 

Prozent und das bisher zweithöchste Ergebnis: Rekordhalter ist das Jahr 2003 

mit mehr als 100 Millionen Stück. 

Auffällig ist laut dem Leiter der Betrugsbekämpfung, Herwig Heller, vor allem 

der stark steigende Anteil gefälschter Zigaretten aus Fernost. 35 bis 40 

Prozent, „wenn nicht mehr“ der sichergestellten Rauchwaren sind mittlerweile 

Falsifikate – darunter auch österreichische Marken, So wurde etwa 

in Wien im vergangenen Jahr ein Container mit neun Millionen gefälschter 

„Memphis“ entdeckt. 

Abgesehen von den Fälschungen fiel den Ermittlern auf, daß immer mehr der 

sichergestellten Tabakwaren für den österreichischen Markt bestimmt sind. 

Raucher-/Nichtraucherzonen in der Gastronomie 

Seit 1. 2. wird kontrolliert 

Seit 1. Februar dürfen Beamte des Gesundheitsministerium das tun, was 

Beamte an sich am liebsten tun: In der Dienstzeit in Kaffehäuser, Gaststätten 

und Restaurants gehen. Allerdings nicht, um einen kleinen Braunen oder ein 

Gulasch samt einem Glas Bier zu konsumieren, sondern um die Einrichtung 

von Nichtraucherzonen laut freiwilliger Selbstvereinbarung zu kontrollieren. 

Eine Regelung, von der österreichweit 18.831 Betriebe betroffen sind. 

Gestartet wurde mit der sogenannten Evaluierung in Wien, Niederösterreich 

und dem Burgenland. Parallel dazu wird die Ausschilderungspflicht im öffentlichen 

Raum überprüft – etwa in Kinos und Einkaufszentren. Bei fehlender 

Kennzeichnung muß mit einer Geldbuße in der Höhe von 720 Euro gerechnet 

werden. Sanktionen und Strafen für eine mangelhafte Umsetzung des Nichtraucher-Bereiches 

sollen erst nach Abschluß der Untersuchung, mit der Ende 

März gerechnet wird, festgelegt. Nach den ersten Kontrollgängen berichten 

die Raucher-/Nichtraucherzonen-Fahnder von einem „positiven und sehr 

erfolgreichen“ Trend vor allem in den Wiener Innenstadtlokalen, wo aufgrund 

der Nachfrage von Touristen größere Nichtraucherbereiche eingerichtet 

wurden als von der Vereinbarung gefordert. 

Schmuggelhotline 

für Trafikanten: 

0800 20 76 75 

tobacco7_1-2ins_v01 01.02.2007 15:46 Uhr Seite 1 

tobaccoland 

SICHER, EINFACH & BEQUEM 

Österreichweite Versorgung kombiniert mit umfangreicher Beratung und vorausschauendem Denken machen 

tobaccoland zum führenden all inklusive-Dienstleister im Tabakwaren-Einzelhandel. Was macht tobaccoland 

so einzigartig und wofür steht das Unternehmen – mehr dazu von Peter Leimer, Geschäftsführer tobaccoland. 

„Wir bieten den 

Trafikanten modernste 

IT- und Logistik- 

Lösungen für eine 

sichere, einfache 

und bequeme 

Zusammenarbeit.“ 

PETER LEIMER, 

Geschäftsführer 

tobaccoland 

Die Wurzeln von tobaccoland reichen zurück in die Zeit 

von Maria Theresia. Wofür steht das Unternehmen heute? 

tobaccoland ist ein modernes, serviceorientiertes Dienstleistungsunternehmen, 

das österreichweit Trafiken mit Artikeln 

des täglichen Bedarfs beliefert. Als Marktführer bieten wir 

den Trafiken ein breites Sortiment: Begonnen bei den klassischen 

Rauchwaren mit 169 Zigaretten- und 368 Zigarrensorten 

über die Autobahnvignetten und Prepaid-Karten bis 

hin zu Süßwaren, Musik-CDs und dem Dienstleistungsscheck. 

Darüber hinaus unterstützen wir Trafikanten im Bereich 

Marketing z.B. POS-Gestaltung. Außerdem engagieren 

wir uns mit vielfältigen Maßnahmen gegen Zigarettenschmuggel 

und Fälschungen. 

Was bietet tobaccoland den Trafikanten? 

Sie schätzen vor allem unsere Versorgungssicherheit, die 

auf modernen Logistik- und IT-Lösungen basiert, unseren 

flächendeckenden Außendienst sowie das auf die Bedürfnisse 

der Trafikanten abgestimmte Bestellsystem. Insgesamt 

liefern wir jährlich rund 13 Milliarden Stück Zigaretten 

an die Trafiken in ganz Österreich – pro Tag sind somit im 

Durchschnitt 45 LKW zu 1.350 Trafiken unterwegs. Für den 

reibungslosen Ablauf der herausfordernden Logistikleistung 

sorgen unsere 280 Mitarbeiter an acht Standorten. 

Ein Blick in die Zukunft: Was sind die Ziele von 

tobaccoland und welche Themen sind Ihnen wichtig? 

Wir möchten auch künftig neue, Erfolg versprechende 

Marktsegmente erschließen, um das Geschäft der Trafikanten 

durch Zusatzverkäufe und neue Frequenzbringer abzusichern. 

Außerdem arbeiten wir laufend daran, den hohen 

Servicegrad noch weiter auszubauen sowie das Einzelhandelsmonopol 

im Sinne der Trafikanten zu erhalten. 

KONTAKT: 

tobaccoland Handels GmbH & Co KG 

Paltaufgasse 12-14, 1160 Wien 

Tel: +43 (0)1 49102-0, Fax: +43 (0)1 49102-1247 

EMail: tob@tobaccoland.at 

www.tobaccoland.at 


Markt 

Ein Kultfeuerzeug feiert seinen 75. Geburtstag 

Happy birthday, Zippo – 

happy birthday to you! 

22 Einzelteile aus vernickeltem Messing, 

Aluminium und gehärtetem Stahl, 60 Gramm 

Gewicht, ein einfacher Docht und die bescheidene 

Größe von 5,6 mal 3,6 mal 1,1 Zentimeter: das ist 

das Zippo-Feuerzeug, das seit nunmehr 75 Jahren 

nahezu unverändert produziert wird. Längst hat 

es den Olymp der Desingklassiker erreicht – das 

ist eine große Leistung für ein kleines Produkt, 

dessen einzige Aufgabe es ist, Feuer zu geben. 

Die Geschichte, die sich hinter diesem Feuerzeug 

verbirgt, hört sich an wie eine jener typischen 

amerikanischen Erfolgsstorys, derer es ungezählte 

gibt: 

Zippo-Erfinder ist der Amerikaner George G. 

Blaisdell, in dessen Gegenwart sich 1932 

ein Freund eine Zigarette mit einem billigen 

Feuerzeug angezündet haben soll, das er von 

einer Reise nach Österreich (!) mitgebracht hat. 

Von Blaisdell auf die gestalterische Armut dieses 

Geräts angesprochen, soll der Freund ebenso 

einfach wie überzeugend geantwortet haben: 

„Es ist nicht schön, aber es funktioniert immer.“ 

Ein Satz, der das Leben von George G. Blaisdell 

schlagartig veränderte und zur Geburtsstunde des 

Zippo-Feuerzeugs wurde. 

Blaisdell war von der logischen Einfachheit und 

Robustheit der Technik derart angetan, daß er die 

Vertriebsrechte an dem Feuerzeug für den 

amerikanischen Markt 

erwarb. Allerdings 

verkaufte es sich nicht besonders gut, denn: Die 

Konkurrenz war groß und andere Feuerzeuge 

sahen nicht nur stabiler aus, sondern waren auch 

aufwendiger und schöner gearbeitet. 

Für Blaisdell Motivation genug, hier innovativ 

tätig zu werden. Seine simplen, aber wirkungsvollen 

Verbesserungen meldete er erfolgreich 

zum Patent an. Und alsbald wurde im zweiten 

Stockwerk einer Autowerkstatt in Bradford 

(Pennsylvania) die Produktion jenes Feuerzeugs 

aufgenommen, das seither auf den Namen 

„Zippo“ hört, der auf Blaisdell’s Beigeisterung 

für den kurz zuvor erfundenen Reißverschluß und 

Zippo 75th Anniversary – weltweit limitiert 

auf 30.000 Exemplare: Aufwendig 

gearbeitetes Armor-Case-Zippo in das ein 

Swarovski-Kristall eingearbeitet wurde. Jedes 

Feuerzeug ist auf der Seitenfläche nummeriert 

und mit einem Ländercode versehen. Darüber 

hinaus weist es eine besondere Bodenprägung 

als Jubiläumsmodell aus. In den Handel 

kommt das Zippo 75th Anniversary, dessen 

besonderes Design letztlich das Resultat von 

fünf Veredelungstechniken ist, verpackt in eine 

edle schwarze 

Zippo- 

Diplay-Box 

dessen einprägsames amerikanisches Vokabel 

„Zipper“ zurückgeht geht.. 

Bis 1950 wurde das Zippo in einigen wichtigen 

Details – Scharnier, Klappmechanismus, Pressung 

von Deckel und Unterteil aus jeweils einem Stück 

Messingblech mit nachfolgender 

Veredelung – überarbeitet. Aber damit hatte es 

sich auch schon. Noch heute wird es in seiner 

Konstruktion nahezu unverändert produziert. 

Die Einführung des Slim-Zippo-Feuerzeugs im 

Jahre 1956 bedeutete eine Verdoppelung der Produktpalette. 

Mit dieser schlankeren und flacheren 

Variante des klassischen Zippo sollten besonders 


Übrigens sind auch schmälere 

Brieftaschen dazu eingeladen, 

den Geburtstag mitzufeiern: mit der 

„Zippo 75th Anniversary Commemorative Edition“, einem 

chrom-polierten Zippo mit aufwendiger two-tone-Lasergravur.

Markt 

Das österreichische 

Hurricane-Feuerzeug 

(unten) gab George G. 

Blaisdell (rechts) den 

Anstoß zur Erfindung 

des Zippo 

Frauen als neue Konsumentinnen angesprochen 

werden. 

Als uramerikanisches Produkt wurde das Zippo- 

Feuerzeug zum Symbol des American Way of 

Life und – ohne Übertreibung – das bekannteste 

Feuerzeug der Welt, dessen überzeugende Eigenschaften 

sich auch viele Käufer zunutze machen, 

die an sich überzeugte Nichtraucher sind. Ob 

Segler oder Jäger – kaum jemand ist ohne sein 

Zippo unterwegs. So ist das „Zippo-Click“ zum 

internationalen Synonym für Zuverläßigkeit und 

Qualität geworden. 

Bereits im Zippo-Jubiläumsjahr 2002 überraschte 

das Unternehmen mit einer Innovation: dem Zippo 

Multi-Purpose Lighter (kurz: MPL), ein Gasfeuerzeug 

für vielfältige Anwendungsmöglichkeiten 

daheim und unterwegs samt Zippo-Premim- 

Butan-Gas. Und an der Schwelle zum 

75-Jahr-Jubiläum wurde mit der Präsentation des 

lang erwartete Gas-Taschenfeuerzeug im Herbst 

2006 „ein weiterer Schritt in der Evolution der 

perfekten Flamme und des Zippo-Gefühlgenusses 

auf eine neue Art“ gesetzt. 

Eurosoft: Kompakt V5.NET 

EDV-Trafik-Kassenlösung 

Spätestens jetzt, da aufgrund einer mit 1. Jänner 

2007 in Kraft getretenen Gesetzesänderung 

(Betrugsbekämpfungsgesetz, siehe Österreichische 

Trafikantenzeitung 1/07, Seite 26) alle 

Bareinnahmen und -ausgaben einzeln aufgezeichnet 

werden müssen, sollte ein „EDV-Kassensystem“ 

installiert werden, das allen Anforderungen 

gerecht wird. 

Das Programmpaket „ Kompakt V5.Net Version 

Trafik“ von der Firma Eurosoft deckt alle 

Anforderungen in der Trafik ab. 

• EDV Kassensystem 

Das Kassenprogramm ist über Touch Screen zu 

bedienen.– Einige Programminhalte: Warenwirtschaft, 

Auftragsbearbeitung, Bestellwesen, 

Lieferschein, Sammelrechnung, Kassabuch, 

Zeiterfassung, elektronische Preis-Aktualisierung, 

Ein- oder Mehrplatzsysteme, verschiedene 

Berechtigungs-Ebenen. 

• Verbindung mit dem Lotto Toto Terminal 

Durch die direkte Verbindung vom Kassensystem 

zum Lotto-Toto-Terminal ist eine Übernahme des 

Saldo direkt in den Kassen-Bon möglich. Dadurch 

gibt es kein falsches „Eintippen“ mehr. 

• Auswertung und Statistiken 

+ Aus diversen Statistiken können jederzeit sämtliche 

Informationen ausgedruckt werden – egal ob 

Kunden-, Artikel-, Lieferanten-, Mitarbeiter-, Bon-, 

Münzliste, usw... 

+ Die Frequenzübersicht gibt genaue Informationen, 

um das Personal noch gezielter einsetzen zu 

können. 

+ Keine Einschränkungen im Mehrplatzbetrieb: 

es können beliebig viele Arbeitsplätze installiert 

werden. 

+ Alle Programmbereiche können individuell auf 

die Trafikantenwünsche abgestimmt werden 

– nur die benötigten Buttons und Icons werden 

dargestellt. 

• Weitere Module 

Erweiterbar ist das Programm durch die Module 

EH2000 und die Finanzbuchhaltung: Beide 

Programmteile können sofort eingerichtet werden. 

• Ohne EDV-Kassenlösung geht es nicht mehr! 

Nicht nur Trafikanten, auch der Großhandel und 

andere Branchen sind von der Kompakt V5.Net 

überzeugt. 

• Kontakt 

Um die Software näher kennen zu lernen, steht 

unter Tel.: 0463/318505, Fax: 0463/318505-16 

oder per E-Mail: michael.kollienz@carnica-edv.at 

Herr Michael Kollienz den Interessenten zur 

Verfügung. 

Eurosoft Schlüsselcode-Entwicklungs-Ges.m.b.H/ 

Carnica EDV-Dienstleitungs Ges.m.b.H. 

9020 Klagenfurt 

Paracelsusgasse 14-16 

R 

Neuheiten 

von Hadson und Twinlite 

mit Swarovski Steinen. 

MOOSMAYR G.m.b.H. 

4600 Wels, Kamerlweg 37 

Phone: 07242 456 28 

Fax: 07242 456 28 6 

Mail: office@moosmayr.at 


Markt 

General Logistics Systems Austria 

Chancen für Paket-Shop- 

GLS-Kooperationspartner 

GLS Austria, einer der großen 

Paketdienstleister in Österreich 

und Europa, steht für zuverlässigen 

Paketversand in einer Regellaufzeit 

von 24 Stunden innerhalb Österreichs 

und 48 bis 120 Stunden 

innerhalb der Europäischen Union. 

Um die Paketdienstleistung auch 

Privatversendern und Kleingewerbetreibenden 

zugänglich zu machen, 

arbeitet GLS nach dem Shopin-Shop-System 

mit erfahrenen 

Gewerbetreibenden zusammen. Für 

die Kooperationspartner eröffnet 

sich aus der Zusammenarbeit ein 

neues Geschäftsfeld und mit ihm 

erschließt sich eine zusätzliche 

Verdienstmöglichkeit, die sich 

übrigens nicht nur auf den GLS- 

Paketshop-Bereich beschränkt, 

sondern dem Standort ganz 

allgemein – abgesehen von mehr 

Service und der Abgrenzung vom 

Wettbewerb – eine erhöhte 

Frequenz, neue Kundengruppen 

und somit Chancen auf mehr 

Umsatz beschert. 

Kooperationspartner führen ihren 

Paket-Shop selbstständig im 

Rahmen eines bereits bestehenden 

Gewerbebetriebes und nehmen 

Pakete im eigenen Namen und für 

eigene Rechnung von den 

Versendern entgegen. 

Die Paketshop-Kunden können ihre 

Packerln sowohl innerhalb 

Österreichs als auch 

der EU versenden. 

Für die Beratung 

hinsichtlich der 

Paketmaße (fünf 

Größen – fünf 

Preisklassen) und 

-gewichte 

(maximal 31,5 kg), 

der geeigneten 

Verpackung, 

möglicher 

Zielrelationen 

und Waren, 

die mit GLS 

verschickt 

werden 

dürfen, 

werden 

die 


GLS-Paketshopbetreiber vorab 

informiert. 

GLS Austria holt die Pakete einmal 

täglich bei ab und stellt sie den 

Empfängern zu. 

Zur professionellen Gestaltung des 

Paket Shops werden verschiedene 

Ausstattungselemente offeriert. 

Die Grundausstattung (Fahne, 

Poster und Türschild) kann – je 

nach räumlichen Gegebenheiten 

– durch zusätzliche Elemente wie 

Leuchtschild oder Gehwegaufsteller 

ergänzt werden. 

Ebenfalls zur Verfügung gestellt 

werden alle notwendigen 

Verbrauchsmaterialien (wie z. B. 

Paketscheine, Info-Flyer, 

Maßbänder usw.) 

Kontakt: 

Trafikanten, die mehr über die 

Möglichkeiten und Chancen als 

GLS-Paket-Shop-Betreiber wissen 

möchten, finden auf der 

Internetseite www.gls-austria.com 

unter dem Menüpunkt 

„Paket Shops“ eine übersichtliche 

Erstinformation. 

Zur Beantwortung von Fragen steht 

Interessenten die E-Mailadresse 

paketshops@gls-austria.com 

zur Verfügung . 

Purer Tabakgenuß 

ohne Zusatzstoffe 

Naturbelassener 

Virginia-Feinschnitt 

100% Leaf Tobaccos Produced 

Without Additives ist unter dem 

„Pueblo“-Schriftzug. zu lesen Und in 

der Tat: Die qualitativ hochwertigen 

Virginia-Tabake aus natürlichem 

Anbau bleiben auch bei ihrer 

Verarbeitung absolut naturbelassen. 

Denn für seinen Original „Pueblo“- 

Feinschnitt verwendet Pöschl-Tabak 

weder Konservierungsstoffe noch 

Feuchthaltemittel, kann ihn aber 

deshalb nur mit 

maximal 15% Feuchte 

herstellen. Trotzdem 

ist er als Stopf- und 

Drehtabak nicht zu 

trocken, wurde er 

doch unter möglichst 

natürlichen 

Bedingungen hergestellt. 

Jenen, die den 

„Pueblo-Feinschnitt 

lieber etwas feuchter mögen, hilft 

ein alter „Indianer-Trick”: 

Die geöffnete Packung oder Dose 

ans geöffnete Fenster oder auf den 

Balkon stellen und die Morgenfeuchte 

an den Tabak binden 

lassen.Und noch ein Tabak-Tipp: 

Der „Pueblo“-Vorrat hält länger 

frisch, wenn man den Kühlschrank 

als „Frische-Safe” benutzt und den 

Tabak luftdicht verschlossen (!) 

darin lagert. Pueblo-30 g-Beutel: 

3,50 Euro, 100 g-Dose: 11 Euro. 


Die „Pueblo“ leben in Nordamerika, 

zwischen Arizona und New Mexico, 

und gehören unterschiedlichen 

Stämmen mit eigenen Sprachen 

an: die Hopi, Oraibi, Tamo oder 

Zuni. Als die spanischen Eroberer 

1539 durch Mexiko gegen Norden 

zogen, entdeckten sie die bis zu 

fünf Stockwerke hohen, burgartigen 

Siedlungen mit meist steinernen 

Schutzmauern und Schlammziegeldächern 

und nannten 

diese seßhaften 

Indianer „Pueblo” 

(spanisch = Dorf). Das 

größte der bekannten 

Pueblos, das 900 bis 

1100 n. Chr. 

bewohnte Pueblo 

Bonito in New 

Mexico, bestand aus 

über 800 Räumen. 

Im Dorf gab es große freie Plätze, 

Terrassen und Schatten spendende 

Lauben, ja sogar eine Voliere für 

Aras. Ihre oberen Wohnungen 

erreichten die Pueblo-Indianer 

über Leitern im Innenhof. Typisch 

auch die kreisrunden Kultbauten, 

die Kivas, für gemeinschaftliche 

Zeremonien. Hier beschworen die 

Pueblos, Feldbauern aus Tradition, 

ihre Kachinas, die göttlichen Wesen 

und die guten Geister ihrer Ahnen, 

und baten um Regen und Wachstum 

für die Ernte.

Markt 

„Batton Sticks Tobacco“-Volumentabak 

Mehr Füllkraft – 

mehr Zigaretten 

Mit der Einführung des Volumentabaks „Batton Sticks Tobacco“ 

in den Varianten „Original“ und „Silver“, möchte die 

Joh. Wilh. von Eicken GmbH dem Trend der Zeit, der eigenen 

Innovationskraft und dem Wunsch der vielen Batton-Kunden 

nach einem weiteren Angebot an günstigem und qualitativ 

hochwertigem Rauchgenuß gerecht werden. 

Durch die Verwendung einer speziellen Produktionstechnologie 

bei der Herstellung des Volumentabaks „Batton Sticks Tobacco“ 

ist es dem deutschen Tabaktraditionshaus gelungen die Füllkraft 

des Tabaks soweit zu erhöhen, daß bei gleichem Gewicht deutlich 

mehr Zigaretten gestopft werden können als mit 

herkömmlichen Feinschnitttabaken. So können aus dem Inhalt 

einer 120 gr. -Dose, die 9,80 Euro kostet, bis zu 200 Zigaretten 

gestopft werden. Somit erhält der Konsument für einen Preis von 

unter 10 Euro das Äquivalent zu einer Stange Fabrikzigaretten. 

Bei der verwendeten Tabakmischung handelt es sich um einen 

hochwertigen American Blend, der sich geschmacklich ideal in 

die Range der bisher bestehenden „Batton“-Produkte eingliedert, 

sodaß der Konsument weiterhin einen guten 

Geschmack zu einem fairen Preis erhält! Eben typisch „Batton“! 

Bezugsquelle 

Moosmayr GmbH 


Tel.: 07242/45628 

Fax: 07242/456286 

Web: http://www.moosmayr.at 

E-Mail: office@moosmayr.at 

Der Tipp für den rotweißroten Kombinationsmeister 

Gauloises: 3. Platz am österreichischen Markt 

Mit Gauloises trotzte Altadis den 

extremen Marktveränderungen in 

Österreich im letzten Jahr. In einem 

spannenden Finalkrimi konnte 

Gauloises erneut durch seine 

Charakterstärke und Sympathie 

punkten und verteidigte den 3. Platz 

am Podest.¹) 

Auf die Richtigen setzen: Mit der bekömmlichen 

Gelben am Start, errang Gauloises erneut den 

spektakulären 1. Podestplatz¹) in einem heißen 

Kopf-an-Kopf-Rennen in der 1-4mg²)-Disziplin. 

Bereits seit 2005 ist die Gauloises jaune unangefochtene 

Nummer 1¹) in diesem Segment. 

Die rote, auch als genußvolle Gauloises bekannt, 

besticht mit ihrem 2. Platz¹) im Jahr 2006 am 

Markt im 5-9mg²) -Bereich und geht diesmal mit 

dem richtigen Schwung und Stockeinsatz für das 

Jahr 2007 als absoluter Favorit ins Rennen. 

Neu und voller Elan, unterstützt von einer eigenen 

Kampagne in den Trafiken und einer groß angelegten 

Samplingaktion, ging die grüne Gauloises 

Menthol erst im Oktober letzten Jahres an den 

Start und brach sogleich das Eis – schon im 

Steilhangeingang wurde sie zu einem ernstzunehmenden 

Gegner für die Konkurrenz. Aber 

auch 2007 wird noch in ausgesuchten Trafiken 

gesampelt und auf Trafikständern plakatiert, um 


Markt 

vor allem für den Zielschuß noch ausreichend 

Kondition zu haben. 

Hart trainiert wird auch im 10mg¹) -Bereich, damit 

vor allem bei den zukünftigen Verkaufssprüngen 

dem Tabakwarenfachhandel vor Staunen die Luft 

weg bleibt. So kommt in diesem Jahr die blaue 

Gauloises voll zum Zug. Gemeinsam mit der 

starken „Blue Touch“ Kampagne fährt sie jedem 

unter die Haut und unterstreicht gleichzeitig die 

Stärke der Marke. 

Eine breit gefächerte Hostessenpromotion im 

Februar und März wird auch die Verkaufszahlen 

Gauloises beweist in vier Farben – 

Stärken – den richtigen Zug und ist 

klare Nummer 3 am 

österreichischen Markt... 

der Trafikanten mit dem richtigen Rennwachs 

versehen und ihnen zu neuen Bestzahlen verhelfen. 

Eine Gewinn-Promotion, bei der vor allem 

die Farbe blau – blau wie Gauloises – im Mittelpunkt 

steht, verhilft den Trafikkunden zu einem 

Sofortgewinn, beziehungsweise zur Chance, ein 

neues iPhone zu gewinnen. 

Gauloises beweist also in vier Farben – Stärken 

– den richtigen Zug und ist als klare Nummer 

3¹) am österreichischen Markt eine feste und 

etablierte Größe. Aber nicht nur der derzeitige 

Marktanteil sollte bei jedem Händler Interesse 

wecken, sondern auch das viel versprechende 

Potential, das diese charaktervolle Marke besitzt. 

¹) Quelle: Altadis 

²) Kondensat (Teer) 

Umsatzrenner im Blickfang 

Rücken Sie die Top-Seller Ihres 

Zigarettensortiments ins rechte 

Licht. Jetzt ganz einfach mit dem 

neuen Präsentationsrahmen von 

tobaccoland. 

tobaccoland ist laufend bemüht, Trafikanten bei 

ihrer täglichen Arbeit bestmöglich zu unterstützen. 

Mit dem neuen Präsentationsrahmen 

bietet tobaccoland Trafikanten jetzt ein kostenloses 

System, um die umsatzstärksten Marken 

– sie machen 90 Prozent des Zigarettenumsatzes 

aus – unverwechselbar zu positionieren. 

Modern & übersichtlich 

Für Trafikanten ist der Rahmen ideal, die Marken 

einheitlich und attraktiv zu präsentierten. Und 

er ist ein Blickfang für die Kunden – diese profitieren 

natürlich auch vom neuen System: Durch 

die moderne und übersichtliche Verkaufshilfe 

lassen sich die Lieblingszigaretten schnell und 

einfach wieder finden. 

Effektvoll präsentiert 

Bild unten: tobaccoland-Präsentationsrahmen 

Der Rahmen ist auch mit Leuchtelementen – wie 

Leuchtschriftdisplays und -boxen – ausgestattet, 

um die einzelnen Marken noch effektvoller 

hervorzuheben. Auch besteht die Möglichkeit, 

die Leuchtschrift über dem Rahmen mit individuellen 

Werbetexten zu versehen und so die 

verschiedenen Marken und Neueinführungen 

direkt im Regal zu bewerben. Die Werbung in 

den Leuchtboxen wird ebenfalls regelmäßig 

ausgetauscht und ist somit immer brandaktuell. 

Das Rahmensystem entspricht den Regelungen 

des Monopolgesetzes und ist mit dem Bundesgremium 

sowie der Monopolverwaltung GmbH 

(MVG) abgestimmt. 

Rahmen nach Maß 

Kontaktieren Sie Ihren tob-Kundenbetreuer für 

ein Beratungsgespräch. Auf Wunsch wird Ihr 

Verkaufsregal ausgemessen, auf Ihre individuellen 

Wünsche angepaßt und ganz nach Ihren Vorstellungen 

mit tob-Produkten bestückt. 

tobaccoland berät Sie auch bei der perfekten 

Schlichtung oder übernimmt diese auf Wunsch. 


Rizla-Zigarettenpapier 

Die Papierqualität schafft den Rauchgenuß 

Im Jahr 1852 begannen Soldaten im Krimkrieg damit, als günstigere 

Alternative zu den Fertigprodukten den Tabak in feines Papier zu 

„wuzzeln“. Mit ihrer Heimkehr wurde diese Art des Rauchens auch 

unter den normalen Bürgern bekannt und beliebt. 

Der Original-Markenname „Riz Lacroix“ leitete sich – bezugnehmend 

auf das feine Reispapier – ab aus „Riz“ (frz. Reis) sowie aus „La+“ 

als Abkürzung des Familiennamens Lacroix. Einer Familie, die ein 

besonders feines Papier herstellte, das Napoleons Archivar nutzte 

und das sich perfekt zum Drehen von Tabak eignete. Sobald man 

das erkannt hatte, wurde diese Papierqualität speziell für diesen 

Zweck produziert. Heute umfaßt das Sortiment, das KP-Plattner, 

6063 Innsbruck, und M-Tabak, 3430 Tulln, neu im Lieferprogramm haben:: 

• Rizla Grün: ein Papier mittlerer Stärke, das gleichmäßig 

abbrennt und nur minimal Asche entstehen läßt. Seine 

angeschnittenen Ecken ermöglichen dem Konsumenten ein 

leichteres Eindrehen des Zigarettenpapiers 

• Rizla Rot hat die gleichen Papiereigenschaften wie Rizla Grün, 

kommt allerdings ohne angeschnittene Ecken – wie sämtliche in 

der Folge angeführte Rizla-Produkte auch – in den Handel 

• Rizla Blau ist ein feines Papier, das langsam abbrennt und so für 

ein ausgedehntes Raucherlebnis sorgt. 

• Rizla Silber ist ein ultrafeines Papier, das extrem langsam 

abbrennt und einen langen Genuß garantiert 

• Rizla Lakritze ist ein aromatisiertes starkes Papier, das der 

Selbstgedrehten einen einzigartigen Geschmack gibt. 

Anzeige Trafikantenzeitung 28.02.2007 

• Rizla Weiß ist ein perforiertes, starkes Papier, das schneller 

abbrennt. Format: 183 x 128 mm, 4c 

Markt 

Innovative Trafikanten gesucht! 

Für den Ausbau unseres Paket Shop Systems suchen 

wir innovative und kundenorientierte Kooperationspartner. 

Sie haben ein Ladengeschäft in guter Lage und haben Interesse, 

darin einen profitablen, entwicklungsfähigen Geschäftszweig 

nach dem Shop-in-Shop-System zu integrieren? Dann schreiben 

Sie an: 

General Logistics Systems Austria GmbH 

Traunuferstraße 105a 

4052 Ansfelden 

e-Mail: paketshops@gls-austria.com 

Für Fragen steht Ihnen Frau Miletic 

unter der Tel. Nr. 07229 / 864 - 1402 

gerne zur Verfügung. 

Mehr Informationen finden Sie im 

Internet: www.gls-austria.com 


Markt 

Moosmayr 

Markenjubiläum: 60 Jahre Hadson 

Ein Besatz mit Swarovski-Steinen verleiht den 

Hadson-Zigarettenetuis und den dazu passenden 

Taschenaschenbechern 

ihren besonderen Glanz. 

Neue Twinlite/Hadson- 

Feuerzeugmodelle: 

Wieder einmal mehr 

eine geglückte Demonstration 

von Funktionalität und Ästhetik. 

Bezugsquelle 

Moosmayr GmbH 


Tel.: 07242/45628 

Fax: 07242/456286 

Web: http://www.moosmayr.at 

E-Mail: office@moosmayr.at 


Markt 

KP-Plattner 

Für Trend zu RYO und 

MYO bestens gerüstet 

RYO (Roll your own Cigarette – vulgo: 

Wuzzeln) und MYO (Make your own 

Cigarette – vulgo: Stopfen) liegt immer 

mehr im Trend. Nicht zuletzt wegen 

des nicht nur preislich, sondern 

auch geschmacklich attraktiven 

Feinschnittangebots. Dem trägt die 

Firma KP-Plattner mit einem umfangreichen 

Zubehörangebot Rechnung. 

Fast Filler: Gleichmäßiges 

Zigarettenstopfen in Rekordzeit 

N 

eu im KP-Plattner Exclusivvertrieb 

für Österreich: die 

elektrische Zigaretten-Stopfmaschine 

„Fast Filler“, die auf der 

„Feuer+Rauch“-Fachmesse präsentiert 

wird. Mit dieser Novität werden 

Zigaretten innerhalb von Sekunden 

gleichmäßig gestopft. Eine Innovation, 

von der eine weitere Belebung des 

Hülsen- und Stopftabakmarktes zu erwarten 

ist. 

Dafür ist KP-Plattner bestens gerüstet. 

Ab sofort vertreibt das Unternehmen 

das komplette „Rizla“-Zigarettenpapier- 

Sortiment. Weiters neu und exklusiv 

im KP-Plattner-Lieferprogramm: die 

„Columbus“-Hülsen – Markenhülse zu 

einem äußerst attraktiven Preis. Und 

schließlich hat sich der Tiroler RBA- 

Großhändler auch den Alleinverkauf 

von „Aleda“, einem transparenten 

Zigarettenpapier aus Brasilien gesichert. 

An der Feuerzeugfront wurde das 

„Sarome“-Programm um einige Modelle 

erweitert. Eine der letzten Markenfeuerzeughersteller 

weltweit präsentiert elegante, 

moderne und qualitativ hochwertige 

Gasfeuerzeuge mit verschiedenen 

Zündsystemen. 

Auch bei „Formula“, „Zorr“, „Go“ und 

„Lux“ waren die kreativen Geister schöpferisch 

aktiv, was sich in einer Fülle neuer 

Modelle beweist.. 

KP-Plattner GesmbH 

6063 Innsbruck 

Steinbockallee 9 

Tel.: 0512/264064 

Fax: 0512/266494 

www.kp-plattner.at 

Eine Havanna für jeden Tag 

Guantanamera 3 Minutos 

Guantanamera ist der Titel eines berühmten Liedes, das von dem Cubaner Joseito Fernandez 

1928 geschrieben und verbreitet wurde. Das Lied gelangte in den 1960er Jahren zum internationalen 

Erfolg, indem es Cuba weltweit repräsentierte. 

Als Habanos-Marke wurde Guantanamera im Jahr 2002 auf dem internationalen Markt 

eingeführt. Die Cigarren werden aus dem Tabak der Region Vuelta Arriba, der zweitwichtigsten 

Tabakanbauregion Cubas, hergestellt. Alle Formate werden in einer modernen, kürzlich 

gegründeten Fabrik in 

Havanna „mecanizado“ (maschinell) produziert. Alle Cigarren dieser Marke sind leicht im 

Geschmack und zu einem günstigen Preis erhältlich. Genau genommen, ist die Guantanamera 

die preisgünstigste Marke aller Habanos. 

Die Guantanamera 3 Minutos ist eine von Promocigar produzierte Shortfiller-Short-Corona 

(Länge: 104 Millimieter, Durchmesser: 17,3 Millimeter aus zu 100 Prozent Cuba-Tabak. Sie 

verspricht ein natürliches, aromatisches und dennoch leichtes Rauchvergnügen. In den Handel 

kommt diese Marktneueinführung in einer Kartonschiebeschachtel zu jeweils 3 Stück zu 

einem Packungspreis von 3,60 Euro (Stückpreis: 1,20 Euro). 

Weiters neu im Habanos-Lieferprogramm: die Importcigarillomarken „Cohiba Club“- 

Mediumfiller (10 Stück in Karton-Kappenschachtel zum Preis von 9,20 Euro) und die 

„Montecristo Club“-Mediumfiller (10 Stück in Karton-Kappenschachtel zum Preis von 

8 Euro). 



Das Landesgremium Wien der Tabaktrafikanten lud Ende Jänner 2007 zur Jubilarehrung ins festliche Festetics. Gremialobmann 

Mag. Peter Ruschka freute sich, zu diesem Anlaß den Spartenobmann-Stellvertreter Komm. Rat Herbert Schlögl, die beiden Obmannstellvertreter, 

Karl Mick und Heinz Edl, die Geschäftsführerin Mag. Martina Schöndorfer-Mäder sowie die 15 Jubilare willkommen heißen zu 

können. Ihren Höhepunkt erreichte die Veranstaltung mit der Überreichuing der „Wiener Philharmoniker“-Golddukaten und der Urkunden an 

langjährig berufstätige Wiener Trafikantinnen und Trafikanten (35 und 25 Jahre). 

Foto: Weinkirn 

Trafikanten Oberösterreich: 

Dallamaßl folgt Sprengseis 

als Gremialgeschäftsführer 

Dem Geschäftsführer der Gremialgruppe H-II der 

Sparte Handel der WKO Oberösterreich, 

Dr. Rudolf Sprengseis, der mit Ende Jänner nach 

35jähriger Kammertätigkeit in Pension ging, folgt 

Mag. Friedrich Dallamaßl nach. 

Dallamaßl (34), gebürtiger Linzer, absolvierte das 

Studium der Rechtswissenschaften und startete seine 

Berufslaufbahn in der Rechtsabteilung der Raiffeisen- 

Landesbank OÖ. Seit Februar 2000 ist er in der 

WKO Oberösterreich tätig - und war zunächst für die 

Sparte Industrie mit den Tätigkeitsschwerpunkten 

Rechts- und Gewerbepolitik, Bildungspolitik und den 

Branchenvertretungen Textilindustrie, Bekleidungsindustrie 

und der ledererzeugenden bzw. lederverarbeitenden 

Industrie tätig. Als nunmehriger 

Geschäftsführer der Geschäftsstelle II der Sparte 

Handel mit den Gremien Tabaktrafikanten, Handel mit 

Mag. Friedrich 

Dallamaßl 

Arzneimitteln, Drogeriewaren, Chemikalien und Farben, Parfümeriewarenhandel, Papierhandel, Eisenund 

Hartwarenhandel, Holz- und Baustoffhandel sowie dem österreichweiten Netzwerk Stahlhandel 

betreut er nunmehr über 6000 Mitglieder der WKO Oberösterreich. Weitere Tätigkeitsschwerpunkt sind 

für ihn die bildungspolitischen Agenden der Sparte Han-del. 

Sein Vorgänger als Gremialgeschäftsführer, Dr. Rudolf Sprengseis (62), gebürtiger Feldkirchner, der heute 

in Wels lebt, absolvierte das Jus-Studium und trat 1972 in den Dienst der oberösterreichischen Wirtschaftskammerorganisation, 

wo er nach kurzen Tätigkeiten in der Abteilung Rechts- und Gewerbepolitik 

und in der Industrie anschließend in der damaligen Sektion Handel die Geschäftsstelle I übernahm, 

zu deren Fachgruppengeschäftsführer er 1973 bestellt wurde. Ab Jahresbeginn 2002 war er Gremialgeschäftsführer 

der Geschäftsstelle II der Sparte Handel. Dr. Sprengseis hat sich in dieser Tätigkeit in 

„seinen“ Gremien über Oberösterreich hinaus einen Namen als profunder Fachmann geschaffen. 

Smoke on 

the Top 

Z 

ur Eröffnung seiner Cigarren- 

Lounge lud Patron Erwin Fender 

ins Ötztal in die Schöne Aussicht in 

Hochsölden. Eine illustre Aficionado- 

Runde – darunter Cigarren-Großhändler 

Don Sebastian Zimmel und 

Humidor-Designer Wolfgang Graf 

– genossen zu Portwein Vintage 2000 

Cigarren aus dem De Olifant- 

Sortiment, zu 23 Jahre altem Ron 

Zacapa aus Nicaragua die Blackout 

von Drew Estate und zu einem 

13jährigem Chieftains Single Malt 

die Graycliff Château Grand Cru von 

den Bahamas. 

Ein exklusives Vergnügen, wenn 

man bedenkt, daß die Cigarren- 

Lounge der Schönen Aussicht auf 2.100 

Meter Seehöhe liegt und damit wohl 

die höchst gelegene Cigarren-Lounge 

der österreichischen Alpen ist. 


G O L D E N T O B A C C O S 

Rauchen kann tödlich sein.

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer 

Umgebung erheblichen Schaden zu.

Seite 1-36 (pdf, 5,7 Mb) - Trafikantenzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?