trafik a nten zeitung Mai/2013
trafik a nten zeitung Mai/2013 trafik a nten zeitung Mai/2013
tpd2 Der Offenbarungseid in Großbritannien ist ein Schriftstück aufgetaucht, in dem ein Vertreter der britischen Gesundheitsbehörde das ministerium in australien nach argumenten für plain packaging fragt. und zugibt, dass es bislang keine gebe. Jti uk hat daraus eine kampagne gemacht. (Jti, mh) Die E-Mail wurde durch eine Anfrage auf Basis der Informationsfreiheit aufgestöbert. Absender und Empfänger sind geschwärzt, dennoch steckt viel Brisanz in dem kurzen Text. Dieser lautet: „Sehr geehrter XXX, ich arbeite für das Team der Tabakpolitik im britischen Gesundheitsministerium, von dem Sie wissen, dass wir die Einführung von Plain Packaging für Tabakprodukte erwägen. Wie Ihnen sicher bewusst ist, gibt es dabei das Problem, dass dies bisher niemand eingeführt hat und es aus diesem Grund keine Beweise dafür gibt, dass diese Maßnahme auch funktioniert. Ich wüsste deshalb gerne, ob die australische Regierung irgendeine Form von Auswirkungsabschätzung oder Kostenanalyse mit den zu erwartenden positiven Resultaten und Unkosten in Auftrag gegeben hat und ob Sie bereit wären, diese Informationen mit uns zu teilen.“ Hauptsache Vollgas Die Mail datiert aus dem Oktober 2011, als die harte Linie der Briten gegenüber dem Tabakthema längst beschlossene Sache war. Vor dem Hintergrund der geplanten Einführung von Plain Packaging in Schottland geht Japan Tobacco UK nun seit dem 8. April dieses Jahres in die Offensive: Die Mail wird im Faksimile abgedruckt und als Inserat geschaltet – nur ergänzt um die Aussage „Wir hätten es nicht schöner sagen können“. Bis heute gibt es keine belegbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse, welche die geplanten Schritte gegen die bisherigen Markenverpackungen argumentativ unterstützen würden. Ähnlich dünn sieht die Datenlage bei den geplanten 75 Prozent der Packungsoberfläche für Warnhinweise bildlicher oder textlicher Form aus. Dennoch wird weiter in diese Richtung Druck DRAFT FOR DISCUSSION PURPOSES ONLY. SUBJECT TO CLIENT APPROVAL WE COULDN’T HAVE PUT IT BETTER OURSELVES This email was obtained by a Freedom of Information request. It is from the UK Department of Health to the Australian Department of Health. JTI is a leading international tobacco company JTI’s UK trading company is Gallaher Limited jti.com gemacht – ganz nach dem alten Qualtinger-Motto „I hob zwar ka Ahnung, wo i hinfahr, aber dafür bin i schneller durt“. Futter für den eugH Dies sollte eigentlich ein gefundenes Fressen für die Richter des Europäischen Gerichtshofes sein. Sie selbst haben schließlich wiederholt geurteilt, dass Eingriffe in Grundrechte und Markenrechte wohlbegründet, mit den zur Zielerreichung minimalen Auswirkungen sowie auf Basis der Verhältnismäßigkeit erfolgen müssten und keine Maßnahmen enthalten dürften, deren Ziele auch mit weniger weitreichenden Eingriffen erreichbar wären. Nun fehlen schon vorab die fachlichen Argumente, und eine Regierungsstelle hat dies – gegenüber einer anderen Regierung – auch noch unumwunden zugegeben. Sollte die Tabakprodukterichtlinie also wie präsentiert – oder gar weiter verschärft, was derzeit noch nicht ausgeschlossen werden kann – beschlossen werden, so sind mannigfache Klagen am Europäischen Gerichtshof quasi schon vorprogrammiert. Wie schnell würden diese wohl erledigt werden, und würde der EuGH gegen diese Richtlinie entscheiden? Hoffnung auf Vernunft Für den Managing Director von JTI UK, Jorge da Motta, gilt deshalb das Prinzip Hoffnung: „Wir hoffen, dass die Vernunft die Oberhand behält und diese Vorschläge verworfen werden, bevor ein Prozess in Gang kommt, der nur Steuerentgänge für den Finanzminister und lukrative Bedingungen für Schmuggler, Produktfälscher und den Schwarzmarkt eröffnen würde. Plain Packaging wird Kinder nicht vom Rauchen abhalten, wir unterstützen aber Initiativen, welche den Tabakverkauf ausschließlich gegen Vorlage eines Ausweises fordern.“ 2 trafi k a nten zeitung Mai/2013
MIT CHESTERFIELD, OHNE ZUSÄTZE. * im gespräch Name Bestellnummer Preis Werte Chesterfield Ohne Zusätze Red 4266 4,00 € Kondensat (Teer) 10 mg, Nikotin 0,9 mg, Kohlenmonoxid 10 mg Chesterfield Ohne Zusätze Blue 4277 4,00 € Kondensat (Teer) 6 mg, Nikotin 0,6 mg, Kohlenmonoxid 8 mg Bestellen Sie ab jetzt! Bestellen Sie im Zuge Ihrer nächsten regulären Bestellung per E-Mail: bestellung@onmarket-service.at, Fax: 01/729 729 0100 oder Anruf durch die Auftragserfassung! Diese Information ist ausschließlich für im Tabakhandel tätige Personen bestimmt und darf nur diesen zugänglich sein. * Tabakmischung wurde ohne Zusatzstoffe und nur mit Wasser behandelt. Ohne Zusatzstoffe bedeutet nicht, dass die Zigarette weniger schädlich ist. ** Das Produkt wurde im Wiener Amtsblatt mit dem 3. Juni 2013 als erstem Verkaufstag angemeldet – ein früherer Verkauf ist nicht zulässig. Rauchen kann tödlich sein. Der Rauch einer Zigarette enthält: Chesterfield OHNE ZUSÄTZE Red 10 mg Kondensat (Teer), 0,9 mg Nikotin und 10 mg Kohlenmonoxid, Chesterfield OHNE ZUSÄTZE Blue 6 mg T, 0,6 mg N und 8 mg CO. (Durchschnittswerte nach ISO) Die Menge an Kondensat (Teer), Nikotin und Kohlenmonoxid, die Sie inhalieren, variiert, je nachdem, wie Sie Ihre Zigarette rauchen. trafik a nten zeitung Mai/2013 3
- Seite 1: M TABAK 2.0M TABAK 2.0 Gute Nachric
- Seite 4 und 5: „PLOOMING“ DIE VÖLLIG NEUE ART
- Seite 8 und 9: im blickpunkt Schmuggelstudie: EU-R
- Seite 10 und 11: IM BLICKPUNKT Neue 5-Euro-Banknoten
- Seite 12 und 13: IM BLICKPUNKT JTI macht Dampf Es gi
- Seite 14 und 15: international Aus Freude am Verbiet
- Seite 16 und 17: Pfeifen und Cigarren Journal Fuoco
- Seite 18 und 19: Pfeifen und Cigarren Journal 14 Dav
- Seite 20 und 21: im blickpunkt Schwarzmarktzigarette
- Seite 22 und 23: im blickpunkt 18 Die Pseudo-Camel J
- Seite 24 und 25: Porträt Das Kamel als Leitthema
- Seite 26 und 27: markt BAT Pall Mall Feinschnitt Das
- Seite 28 und 29: auchzeichen Ein Feuerzeug für Mari
- Seite 30: SOMMERPROMOTION FÜR SMARTE UMSÄTZ
MIT CHESTERFIELD,<br />
OHNE ZUSÄTZE. *<br />
im gespräch<br />
Name<br />
Bestellnummer<br />
Preis<br />
Werte<br />
Chesterfield Ohne Zusätze Red<br />
4266<br />
4,00 € Kondensat (Teer) 10 mg, Nikotin 0,9 mg, Kohlenmonoxid 10 mg<br />
Chesterfield Ohne Zusätze Blue<br />
4277<br />
4,00 €<br />
Kondensat (Teer) 6 mg, Nikotin 0,6 mg, Kohlenmonoxid 8 mg<br />
Bestellen Sie ab jetzt!<br />
Bestellen Sie im Zuge Ihrer nächsten regulären Bestellung per E-<strong>Mai</strong>l: bestellung@onmarket-service.at,<br />
Fax: 01/729 729 0100 oder Anruf durch die Auftragserfassung!<br />
Diese Information ist ausschließlich für im Tabakhandel tätige Personen bestimmt und darf nur diesen zugänglich sein.<br />
* Tabakmischung wurde ohne Zusatzstoffe und nur mit Wasser behandelt. Ohne Zusatzstoffe bedeutet nicht, dass die Zigarette weniger schädlich ist.<br />
** Das Produkt wurde im Wiener Amtsblatt mit dem 3. Juni <strong>2013</strong> als erstem Verkaufstag angemeldet – ein früherer Verkauf ist nicht zulässig.<br />
Rauchen kann tödlich sein. Der Rauch einer Zigarette enthält: Chesterfield OHNE ZUSÄTZE Red<br />
10 mg Kondensat (Teer), 0,9 mg Nikotin und 10 mg Kohlenmonoxid, Chesterfield OHNE ZUSÄTZE Blue<br />
6 mg T, 0,6 mg N und 8 mg CO. (Durchschnittswerte nach ISO)<br />
Die Menge an Kondensat (Teer), Nikotin und Kohlenmonoxid, die Sie inhalieren, variiert,<br />
je nachdem, wie Sie Ihre Zigarette rauchen.<br />
<strong>trafik</strong> a <strong>nten</strong> <strong>zeitung</strong> <strong>Mai</strong>/<strong>2013</strong><br />
3
Change language