Seite 1-52 (pdf, 8,4 Mb) - Trafikantenzeitung

P. b. b. Verlagspostamt 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 7 www.wirtschaftsverlag.at 

Mit 

Sonderteil 

Journal 

Pfeifen & Cigarren 

Au s A n l a ß d e r C re a t i v S a l z b u rg e rh ö h t e Au f l a g e u n d Ve r b re i t u n g Nr. 7-8 / Juli/August 2007

17. Juli 2007 

Schwarzer 

Dienstag 

Der 17. Juli wird trägt sich als „schwarzer Dienstag“ in die Kalender der 

Trafikanten und der ihnen verwandten Branchen ein. Das Fallen der 

25-Stück-Regelung ließ den Tschick-Tourismus von Slowenien nach 

Österreich wiedererblühen. Und in dem mit diesem Datum ausgegebenen 

Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich wurde kund getan, daß das 

„In-Verkehr-Bringen“ einfacher Feuerzeuge ohne Kindersicherung, bzw. von 

Feuerzeugen mit Unterhaltungseffekt (Novelty-/Gimmick-Feuerzeuge) auf 

alle Vertriebsebenen, also auch den Einzelhandel (!), ausgeweitet wird – und 

zwar per 11. März 2008. Die „Österreichische Trafikantenzeitung“ hat den 

jetzt 1:1 verabschiedeten Feuerzeugverordnungs-Novellenentwurf bereits in 

ihrer Mai-Ausgabe veröffentlicht (siehe unten rechts und Seite 49). 

I 

n Deutschland sorgt – so die Deutsche 

Tabakzeitung DTZ – ein BIC-Salesfolder für 

Aufregung. In diesem heißt es, daß nicht 

kindergesicherte Feuerzeuge sowie Novelty- 

Feuerzeuge nur noch bis zum 11. März 2008 an 

den Verbraucher verkauft werden dürfen. Die 

Importeure widersprechen dieser Aussage: Die 

aktuelle deutsche Rechtslage setze dem Handel 

keine Abverkaufsfrist. 

Eine Rechtsmeinung, die auch bis zum Erscheinungstag 

des am 17. Juli 2007 ausgegeben Bundesgesetzblattes 

für die Republik Österreich Gültigkeit 

hatte. In diesem wurde nunmehr allerdings 

festgeschrieben, was die „Österreichische Trafikantenzeitung“ 

bereits in ihrer Mai-Ausgabe mit 

der Veröffentlichung des Begutachtungsentwurfs 

der Feuerzeugverordnungsnovelle 2007 ankündigte: 

Ab 11. März 2008 wird durch die Umsetzung 

einer EU-Kommissionsentscheidung vom 12. April 

dieses Jahres das Verkaufsverbot nicht kindergesicherter 

Feuerzeuge auf alle Vertriebsebenen 

erweitert. Der Kernsatz dafür findet 

sich als Neufomulierung des 

Österreichische 

Trafikantenzeitung 

Mai 2007 

§ 6 (2): „§ 1 Z 4 lit. c, § 2 und § 7 treten in der 

Fassung der Verordnung BGBl. II Nr. 174/2007 mit 

11. März 2008 in Kraft.“ Vereinfacht ausgedrückt: 

Wo immer sich in der erst am 2. Oktober des 

Vorjahres veröffentlichten Feuerzeugverodnung 

die Formulierung „erstmaliges In-Verkehr-Bringen“ 

fand, wurde „erstmalig“ ersatzlos gestrichen. Und 

dies hat zur Folge, daß die erst vor neun Monaten 

verordnete uneingeschränkte Abverkaufsfrist für 

die vor dem 11. März 2007 erstmalig in einem 

Mitgliedsland der Europäischen Union in Verkehr 

gebrachten Feuerzeuge gekippt wurde – aufgrund 

einer EU-Kommissionsentscheidung von Mitte 

April dieses Jahres, die sich Österreich musterschülerhaft 

mit einem Begutachtungsentwurf 

14 Tage später in nationales Recht umzusetzen 

beeilte. 

Zu einem Zeitpunkt, zu dem die deutsche 

Feuerzeugverordnung, die der rotweißroten vom 

2. Oktober entspricht, gerade einmal druckfrisch 

war, weil der Bundesrat in unserem westlichen 

Nachbarland seine Zustimmung davon abhängig 

machte, daß die EU eine Überarbeitung der 

Normierung durchführen lasse. Wann eine 

Umsetzung der EU-Kommissionsentscheidung 

vom 12. April dieses Jahres in deutsches Recht 

erfolgen wird, ist derzeit noch völlig offen. 

Beeilen wird man sich unter Berufung darauf, daß 

„andere Länder wie Italien und Tschechien bisher 

noch nicht einmal die erste Entscheidung vom 

Mai 2006 in nationales Recht gegossen haben 

( Deutsche Tabakzeitung vom 13. Juli 2007), 

bestimmt nicht. 

Verteidiger der österreichischen Eilfertigkeit 

könnten argumentieren, daß wir mit dem 

rotweißroten Speed dem die Rechtssicherheit 

untergrabenden EU-Willkürakt 

zumindest eine längerfristige Dispositions- 

Nr. 7-8 / Juli/August 2007 

Im Blickpunkt 

Rettet die Trafik: Eine Plattform 

dieses Namens fordert vom 

Finanzminister die sofortige 

Wiedereinführung der 25-Stück- 

Einfuhrbeschränkung an der 

Grenze zu Slowenien, bzw. eine 

Verlängerung für die übrigen 

„neuen“ EU-Mitgliedsstaaten 6 

Keulenschlag: Seit 17. Juli blüht 

an der Grenze zu Slowenien der 

Tschick-Tourismus 9 

Mosaik 

Feuerfeste EU-Zigaretten, 

die Forderung nach einem 

Rauchverbot auch in Schanigärten, 

Großbritanniens Weg 

zum Kindermädchen-Staat... 10 

Magazin 

tob/Tankstellen: Leimer ist 

ein Synonym für das 

Trafikenmonopol 14 

ÖBB: Zurechtgebogene 

Umfrageergebnisse 14 

Neue tobaccoland- 

Organissationsstruktur 16 

Rauchkultur: ein 

Museumsthema 18 

Pfeifen & CigarrenJOURNAL 

Vorschau auf die „Creativ 

Salzburg Herbst“ und die 

Messeneuheiten im Pfeifenund 

Cigarrensegment 19-34 

VCPÖ-Cigarre des Monats 21 

Club der Wiener 

Cigarrenfreunde 26 

Pfeifenlangzeitrauchen- 

Meisterschaft 28 

Cigar-Lounge-Premiere mit 

„El noble Cigarro“ 34 

Termine 

Inter-tabac in Dortmund 35 

Firmen 

Altesse: 20 Milliarden 

Zigarettenhülsen jährlich 36 

Markt/Messeneuheiten 

Vorschau auf die „Creativ 

Salzburg Herbst“ und die 

Messeneuheiten im Tobaccound 

Non-Tobacco-Bereich 38-48 

Betriebsinfos 

Events 

49 

50 

7-8/2007 trafikantenzeitung

Impressum 

Medieninhaber, Verleger 

und Herausgeber: 

Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH 

1051 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124 

Tel.: (01) 546 64-0 

Fax: (01) 546 64/DW 360 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

ISDN: (01) 545 58 72 oder (01) 545 58 73 

Redaktion: 

Peter Hauer (leitender Redakteur), DW 332 

E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at 

Redaktionssekretariat: 

Christine Grohmann, DW 256 

Anzeigenleitung: 

Franz-Michael Seidl, DW 362 

Anzeigen- und Marketingberatung: 

Christine Staufer, DW 254 

Anzeigen: 

Evelyne Proderutti (Service), DW 267 

Fax: DW 360, 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

Abonnement und Vertrieb: 

redmail Logistik & Zustellservice GmbH 

Faradaygasse 6, 1030 Wien 

Aboservice: Tel.: 01/795 00-69 

Fax: 01/795 00-12 

E-Mail: aboservice-oewv@redmail.at 

Jahresbezugspreis: € 50,- 

Abonnements, die nicht einen Monat vor 

Ablauf des Bezugsjahres storniert werden, 

laufen weiter. 

Anzeigentarif: 

Nr. 34, gültig ab 1. Jänner 2007 

Erscheinungsweise: monatlich 

Hersteller: 

Holzhausen Druck & Medien GmbH. 

1140 Wien, Holzhausenplatz 1, www.holzhausen.at 

Geschäfts- und Verlagsleitung: 

Dkfm. Thomas Nübling 

Verlagsleiter-Stv.: Dieter Koffl er 

Marketing: 

Paul Kampusch, DW 206 

Bankverbindungen: PSK-Konto Nr. 1892.396, 

Bank-Austria Creditanstalt Nr. 0952-32989/00 

Dresdner Bank Nr. 559.095.400 

BLZ 67.280.051 

Druckauflage: 7.500 

Verbreitete Auflage Inland: 

4.800 (Jahresdurchschnitt) 

DVR: 0368491 

Orientierungshilfe für den Groß- und Einzelhandel 

entgegengesetzt haben. 

Kritiker hingegen könnten in der einwandlosen 

Umsetzung der Post aus Brüssel eine Unterwürfi 

gkeit orten, diese jene, die immer nur so 

weit gehen werden, so weit man es zuläßt, 

einmal zu weit gehen lassen wird, was nach 

Ansicht der EU-Skeptiker ohnedies längst 

geschehen ist. 

An dem erst Mitte Juli veröffentlichten 

schlechten EU-Image hierzulande – während 

dieses im Durchschnitt der Mitgliedsstaaten 

57 Prozent für gut befi nden, sind es in Österreich 

nur 34 Prozent – trägt das 

Untertanen-Feeling ganz gewiß ein gerüttelt 

Maß an Mitschuld. 

Die Novelle im Volltext (rote 

Passagen kennzeichnen die Änderungen) 

veröffentlichen wir auf Seite 49 

BGO Peter Rudolf Trinkl 

„Die organisierte Kriminalität 

ist mitten unter uns...“ 

ratulation und ein großes Lob spricht Peter Rudolf Trinkl, Bundesgremialobmann 

der Tabaktrafi kanten in der Wirtschaftskammer Österreich 

G 

(WKÖ), den Zollbehörden und der Polizei anläßlich der Aushebung einer 

illegalen Zigarettenfabrik im Großraum Wien Anfang August aus. In einer 

kleinen Lagerhalle im Bezirk Bruck a.d. Leitha wurden eine mehr als 

25 Meter lange Produktionsstraße für Zigaretten, 18 Tonnen Tabak, Verpackungsmaterial, 

Filter und diverse Folien sicher gestellt. 

„Der unbestreitbare Erfolg wird aber durch einen Wermutstropfen getrübt“, sagt 

Trinkl: „Es geht nicht mehr nur um Konsumentenkäufe jenseits der Grenze und 

bedenkliche Ankäufe im Inland. Die organisierte ZigarettenKriminalität hat 

mitten in Österreich Fuß gefaßt!“ Trinkl erinnert in diesem Zusammenhang an die 

Gefahren, die mit der Beschaffung von Zigaretten über illegale Erwerbswege verbunden 

sind: „Nicht selten können durch minderwertigen oder verunreinigten 

Tabak und mangelnde Sauberkeit bei der illegalen Herstellung von Zigaretten gesundheitsschädliche 

Auswirkungen durch überhöhte Nikotinwerte und hohe 

Konzentra tionen an Schwermetallen die Folge sein.“ 

TRAFIKANTENFORUM 

Sie wollen mit Berufskollegen 

über das eine oder andere 

branchenrelevante Thema 

diskutieren, Erfahrungen 

austauschen, Informationen 

weiter geben, oder sich aber nur 

ganz einfach unterhalten. Klicken 

Sie sich doch ein unter: 

http://www.trafikant.info 

Schon einige Tage nach ihrem 

Erscheinungsdatum kann die 

jeweils aktuellste Ausgabe der 

„Österreichischen 

Trafikantenzeitung“ 

im Internet unter 

http://www.trafikantenzeitung.at 

aufgerufen werden, was ihr eine 

optimierte 

Verbreitung sichert 

4 trafi kantenzeitung 7-8/2007

gute Gründe, 

5Unabhängig: 

die für die „Österreichische Trafikantenzeitung“ sprechen: 

Objektiv: 

Kritisch: 

Informativ: 

Wir schreiben, was geschrieben werden muß und andere nicht 

schreiben. Die Österreichische Trafikantenzeitung ist in ihrer 

Berichterstattung ausschließlich den Informationsbedürfnissen 

ihrer Lesern verpflichtet. – Wir sind niemandes Diener oder 

verlängerter Arm! 

Die Österreichische Trafikantenzeitung zwingt niemanden eine 

Sicht der Dinge auf, sondern räumt vielmehr Hindernisse weg, 

die eine solche verstellen. – Wir schreiben Branchenprobleme 

nicht schön und kehren auch keine unter den Teppich! 

Hintergründe ausleuchten, Zweifel anmelden, Auswege aufzeigen: 

Die Österreichische Trafikantenzeitung drückt sich um kein 

Thema herum und scheut sich auch nicht, unbequeme Fragen zu 

stellen. 

Das Ohr stets am Branchengeschehen, nutzt die Österreichische 

Trafikantenzeitung zur professionellen Themenaufbereitung und 

persönlichen Meinungsbildung alle journalistische Spielarten. 

– Wir verkünden nicht! 

Das Pfeifen- und Cigarrenjournal 

als integrierter Bestandteil der Österreichischen Trafikantenzeitung 

bietet – wie auch unsere MARKT-Rubrik einen ausgewogenen, 

einschlägigen Informationsmix zum ständigen Updaten 

der Leser-Fachkompetenz. 

Bestellen Sie noch heute Ihr Abo der Österreichischen 

Trafikantenzeitung zum Sondertarif von nur 25 Euro im Jahr. 

Sie sparen 50 Prozent des regulären Jahrespreises. 

Ja, ich bestelle das Abo der Österreichischen Trafikantenzeitung zum Sonderpreis von nur 25 Euro. 

Vor- Zuname 

Straße, Hausnr. 

Plz, Ort 

Datum, Unterschrift 

Die Laufzeit des Abonnements beträgt ein Jahr und verlängert sich um ein weiteres zum jeweils gültigen Abovorzugspreis. Bei Auslandsabos werden 

Postspesen weiterverrechnet. Das Abo kann mit einer einmonatigen Kündigungsfrist vor Ablauf den Bezugszeitraumes schriftlich storniert werden.

Im Blickpunkt 

„Rettet die Trafik“: Ein 

Hilferuf, der Ausdruck 

der Existenzangst vieler 

Tabakwarenfachhändler 

ist. Völlig überraschend 

wurde bereits am 17. Juli 

die 25-Stück-Regelung für 

Rettet die 

die Einfuhr von Zigaretten für den 

privaten Gebrauch an der Grenze zu 

Slowenien außer Kraft gesetzt. 

Spätestens am 1. 1. 2008 wird dies auch 

für die Einreise aus der Tschechischen 

Republik der Fall sein. Und ein Jahr 

später endet offiziell diese Über 

gangsfrist für Grenzübertritte aus 

Ungarn und der Slowakei. Und das 

bei einem trotz Angleichung an den 

EU-Mindesttabaksteuersatz nach wie 

vor bestehenden eklatanten Preisgefälle. 

Die Folge: ein Wiedererblühen 

des Tschick-Tourismus, dem die Plattform 

„Rettet die Trafik“ die Forderung 

nach einer sofortigen Wiedereinführung 

der Einfuhrbeschränkung im Fall von 

Slowenien, bzw. einer Verlängerung 

für die übrigen „neuen“ EU-Mitgliedsstaaten 

entgegensetzt. Dafür sieht der 

Finanzminister aber keinen Handlungsbedarf 

„und setzt so die Existenz von 

Hunderten Trafikanten aufs Spiel“, ist 

Komm. Rat Franz Kirchgatterer, 

Abg. z. NR, selbst Trafikant und einer 

der Plattformproponenten überzeugt, 

der für die Grenzregionen – einschließlich 

einiger Ballungsgebiete – einen Umsatzausfall 

von einem Drittel erwartet, der 

auch die im Budget präliminierten 

Tabaksteuereinnahmen um einen dreistelligen 

Millionenbetrag schmälern würde. 

trafikantenzeitung 7-8/2007 

D 

aß die Plattform 

„Rettet die Trafik“ 

zu einer Pressekonferenz 

just an 

Bord des DDSG- 

Schiffs „Johann Strauss“ an der 

Anlegestelle Schwedenplatz bei 

der Marienbrücke bat, kommt 

nicht von ungefähr. Schließlich 

startet von dort weg auch der 

Twin-City-Liner nach Bratislava, 

dessen Ausflugstouristen 

bei ihrer Rückkehr zumindest 

ein Packerl Zigaretten in der 

Handtasche, eins in der Jackentasche 

und eins im Plastiksackerl 

gebunkert haben. Bei den immer 

wieder zum Vergleich herangezogenen 

Marlboro macht die Ersparnis 

für die drei Schachteln 

Zigaretten derzeit knapp 5 Euro, 

also fast 70 unserer früheren 

Alpendollar, aus. Da nimmt man 

– schließlich ist Geiz geil – ein 

wenig Risiko für das Unterlaufen 

der 25-Stück-Regelung schon in 

Kauf. 

Völlig überraschend ist bereits 

am 17. Juli dieses Jahres – obwohl 

erst für den Jahreswechsel vorgesehen 

– die 25-Stück-Beschränlung an der 

Grenze zu Slowenien gefallen. Als 

Grund dafür nennt das Zollamt den 

Tatbestand der Erfüllung des EU- 

Mindesttabaksteuersatzes. Und so 

können ab sofort aus Slowenien 

ganz legal pro Person 800 Zigaretten 

im Gepäck mitgenommen 

werden, was bei vier Stangen in 

der rotweißroten 3,90-Euro- 

Marlboro-Preisklasse unterm Strich 

eine Ersparnis von 56 Euro bedeutet. 

Da zahlt sich eine Ausflugsfahrt 

schon aus. Und diese 

Schere könnte bald noch weiter 

auseinanderklaffen – nämlich 

durch den Tabaksteuererhöhungsautomatismus 

zum Jahreswechsel 

hierzulande. 

Was dieses Rechenbeispiel an 

Umsatzausfall für die österreichischen 

Trafikanten vor allem 

in den Grenzregionen zu Slowenien, 

der Tschechischen Republik, 

Ungarn und der Slowakei – einschließlich 

zunächst der Ballungszentren 

Wien, Linz, Wels, 

Graz, Klagenfurt, Villach – und an 

Tabaksteuerentfall für den Finanzminister 

bedeutet, ist leicht abzuschätzen. 

Bloß Finanzminister 

Mag. Wilhelm Molterer tut sich 

damit scheinbar schwer und sieht 

deshalb auch keinen Handlungsbedarf 

gegeben, auf Verhandlungen 

über eine Verlängerung der 

25-Stück-Regelung bis zu jenem 

Zeitpunkt zu drängen, da die Preise 

diesseits und jenseits der Grenzsteine 

annähernd angeglichen 

sind. 

Als Gründe dafür, warum diese 

Forderung kein Gehör findet, 

nennt der „Rettet-die-Trafik“-

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

Im Blickpunkt 

trafikantenzeitung 7-8/2007 

Plattformsprecher und SPÖ- 

Abgeordnete zum Nationalrat 

Komm. Rat Franz 

Kirchgatterer – selbst Trafikant 

in Oberösterreich – „ein 

offensichtliches Verkennen 

der Situation und die 

Aufgabenüberforderung als 

Vizekanzler, Minister und 

ÖVP-Bundesparteiobmann. 

Das läßt ihn offensichtlich 

das Anliegen der Trafikantenschaft, 

die in den 

Zigarettentourismuseinzugsgebieten 

mit Umsatzeinbußen 

von einem Drittel rechnet, 

beiseite schieben.“. 

Konkret fordert die Plattform 

„Rettet die Trafik“ 

• für Slowenien ein sofortiges 

Wieder-in-Kraft-Setzen 

der 25 Stück-Regelung und 

für die Grenzen zu den 

anderen „neuen EU-Mitgliedsländern“ 

eine Verlängerung 

der 25-Stück-Regelung; 

• das Aussetzen der Tabaksteuererhöhungsautomatik 

bis 

zu einer annähernden Preisangleichung; 

• eine Initiative zur Anhebung 

der EU-Mindesttabaksteuer 

zur Preisdifferenzverringerung 

und schlußendlich 

• eine Begrenzung der EU- 

Richtmenge für den persönlichen 

Gebrauch auf 200 

statt 800 Zigaretten. 

Obwohl man hinsichtlich 

eines Einlenkens des obersten 

Säckelwarts ungebrochen 

optimistisch ist, liest sich 

der letzte Forderungspunkt 

dennoch bereits wie das 

Reservefallschirm-Reißleineangebot 

für den wahrscheinlichen 

Fall des nicht Zueinanderfindens, 

der in der 

Regierungskoalition in allen 

Fragen derzeit nicht die Ausnahme, 

sondern die Regel ist. 

„Die Branchenkollegen informieren 

und wachrütteln“, 

nennt der Neulengbacher 

Trafikant Otmar Schwarzenbohler 

das vorrangige Ziel der 

„Rettet-die-Trafik“-Plattform, 

die Druck machen soll für das 

Setzen „von Sofortmaßnahmen 

zum langfristigen Erhalt 

einer zukunftsorientierten 

Trafik“. Sollte sich der 

Finanzminister allerdings taub 

stellen, will man sich weitere 

Schritte überlegen. 

„Die Rauchwarenpreiserhöhungen 

im Vierteljahrestakt, 

der Schmuggel und die 

Hetzkampagnen gegen die 

Raucher – das alles zusammen 

hält in stetig steigendem Ausmaß 

die Konsumenten von 

den Trafiken fern, nennt 

Doris Schön, eine Trafikantin 

aus Wien-Meidling, ihre 

Motivation für den Plattformbeitritt: 

„Die Trafikanten 

haben es satt, immer die 

Verlierer zu sein.“ Und als 

Einbußen aus der jüngsten 

Vergangenheit nennt die 

resolute Tabakwarenfachhändlerin 

die Abschaffung 

der Kfz-Stempelmarken, der 

Bundesstempelmarken, die 

Provisionskürzung für Briefmarken 

um letztendlich vier 

Prozent und diverse Handelsspannenkürzungen 

bei Nebenartikeln: 

„So kann es nicht 

weitergehen!“ 

Das meint auch Otmar 

Schwarzenbohler, der bereits 

jetzt ein Nicht-Mehr-Nachbesetzen 

kleinerer Trafiken in 

seinem Umfeld ortet, „was 

den Konsumenten bereits 

unzumutbare Entfernungen 

für den Kauf einer Zeitung 

aufzwingt oder sie überhaupt 

gleich den Filialen der großen 

Handelsketten in die Arme 

treibt.“ 

„Noch zeichnet die Trafiken 

ihr Nahversorgerstatus, die 

soziale Kompetenz und die 

Wahrnehmung der Jugendschutzaufgaben 

aus. Wenn 

durch das Fallen der 25- 

Plattform „Rettet die Trafik“: 

Otmar Schwarzenbohler – Franz Kirchgatterer – 

Doris Schön (v.l.n.r.) 

Die Trafikanten haben es satt, immer ins 

Verlierereck gestellt zu werden... 

Stück-Regelung bei dem nach 

wie vor bestehenden Preisgefälle 

zu den 2004 der EU 

beigetretenen Mitgliedsstaaten 

Hunderte Trafiken in den 

Ruin getrieben werden, trifft 

dies – abgesehen davon, daß 

Selbständige keinen Anspruch 

auf Arbeitslosenentgelt 

haben – vielfach die 

Ärmsten der Armen – nämlich 

Menschen, für welche 

aufgrund ihrer körperlichen 

Behinderung die Trafik die 

letzte Chance für ein selbstbestimmtes 

Leben ist“, appelliert 

Franz Kirchgatterer an 

den Finanzminister, diesen 

Menschen ihr berufliches 

Überleben und sich selbst die 

Tabaksteuereinnahmen abzusichern. 

Peter HAUER 

KURZ NOTIERT 

Zigaretten-Mindestpreise: 

Klage vor EuGH droht 

Die EU-Kommission läßt bezüglich 

der geltenden Mindestpreise für 

Zigaretten im Einzelhandel (Verstoß 

gegen EU-Recht) nicht locker und 

schickte Ende Juni eine „begründete 

Stellungnahme“ an Österreich. Das 

ist der zweite Schritt in einem 

EU-Vertragsverletzungsverfahren. 

Österreich hat jetzt zwei Monate 

Zeit, um das entsprechende 

EU-Recht umzusetzen. Geschieht 

das nicht, kann die EU-Kommission 

vor dem Europäischen Gerichtshof 

(EuGH) in Luxemburg klagen. Das 

Jugendschutzargument will die EU 

unter Hinweis auf die Ausnutzung 

der dafür möglichen fiskalischen 

Steuerungsmöglichkeiten nicht 

gelten lassen 

Post-Porto ins Ausland wird 

ab 1. September teurer 

Briefe ins Ausland werden mit 

1. September teurer. Dazu zwei 

Beispiele: Ein Standardbrief 

(bis 50 Gramm, Europa Economy) 

kostet künftig bei der Österreichischen 

Post 1,15 Euro statt 

1 Euro. Das Welt-Priority-Porto für 

einen Brief bis 50-Gramm wird von 

1,75 Euro auf 2,05 Euro erhöht. 

Billiger wird es für schwere Briefe 

(Maximalgewicht zwei Kilogramm). 

So kostet ein 1-Kilo-Brief innerhalb 

Europas ab Herbst 7,35 statt 7,50 

Euro. 

Parken in Wien: Neue 

Tarife ab 1. September 

Ab 1. September kostet der Kurzparkschein 

in Wien für eine halbe 

Stunde 60 Cent (bisher 40 Cent), für 

eine Stunde 1,20 Euro (bisher 

80 Cent) und für eineinhalb Stunden 

1,80 Euro (bisher 1,20 Euro). Auch 

das Parkpickerl wird teurer. Die 

Ausnahmeregelung für Anrainer 

kostet künftig 135 Euro statt 105 

Euro pro Jahr. Die Kurzparkregelung 

in den parkraumbewirtschafteten 

Zonen wird um zwei Stunden (bisher: 

20 Uhr, neu: 22 Uhr) verlängert 

und vereinheitlicht. Die Gebühren 

werden künftig automatisch erhöht. 

Mit dem vom Wiener Landtag 

beschlossenen Valorisierungsgesetz 

werden die Gebühren in 

regelmäßigen Abständen der 

Inflationsrate angepaßt.

AUTOMATEN UNTERKOFLER 

WIRTSCHAFT- 

LICHKEIT 

Keulenschlag 

25-Stück-Regelung an der Grenze zu Slowenien 

VON ZIGRATTENAUTOMATEN 

gefallen – Trafikanten in Kärnten und der Steiermark 

befürchten Tschick-Tourismus – Senkung 

NEU DEFINIEREN 

der Tabaksteuer als Gegenmaßnahme gefordert 

MIT – Erweist sich DEM der Mindestpreis UKOLOOK 

als Bumerang? – 

Überbrückungshilfe für Trafikanten „angedacht“. 

Seit E1 s Jahr traf die gibt Trafikanten es nun in der Steiermark das System und Kärnten UKOLOOK. 

wie ein 

Und der Keulenschlag: Erfolg Am und 17. Juli die fiel an Zufriedenheit Grenzbalken zu Slowenien sind ein 

die 25 Stück-Regelung, weil die im Tabakgesetz festgeschriebene 

Beweis für Qualität und Wirtschaftlichkeit. 

Übergangsregelung bis zum 31. Dezember 2008 bloß eines 

Fristsetzung ist, innerhalb derer die 2004 der EU beigetretenen „neuen 

Mitgliedsstaaten“ den EU-Mindesttabaksteuersatz erfüllen müssen. Und 

Slowenien hat es früher geschafft, womit seit Mitte Juli die Mitnahme 

Das geniale System 

UKOLOOK, der EU-Richtmenge ein von Gerät 800 Zigaretten bestehend pro Grenzübertritt aus zwei Komponenten, 

und Person 

gestattet ist. 

einem HARTING Zigarettenautomaten VARIOTEC und 

Wenn die Tschechische Republik mit einer vorgezogenen nächsten 

einem Roll-off-System. Der Vorteil liegt auf der Hand. 

Preiserhöhung dieses Kriterium ebenfalls bereits vor dem Jahreswechsel 

Verkaufsförderung erfüllt, könnten sich Ausflugsfahrten und -steuerung nach Klein-Haugsdorf durch weit etwa hin sichtbare schon 

beleuchtete ab Herbst lohnen. Verkaufsflächen, Das gilt selbstverständlich die das auch Auge für des den aus Konsumenten 

heutiger 

auf Sicht sich höchst ziehen, unwahrscheinlichen und die Kauflust Fall, daß steigern. Ungarn und die Slowakei die 

Tabaksteuer vor dem Silvestertag 2008 auf EU-Niveau anheben. 

Die Visionen, wirtschaftlichste die den Trafikanten Angst Lösung machen. für Und damit den sie Trafikanten 

ihnen nicht 

„Warum 

ganz den Schlaf 

mehr 

rauben, 

bezahlen!” 

ist – so wird 

Mit 

bereits 

dem 

seit einiger 

UKOLOOK 

Zeit branchenintern 

gemunkelt – seitens des Bundesgremiums eine Überbrückungshilfe 

- der 

Automatenlösung mit Zukunft - steigt die Wirtschaftlichkeit 

für die in den Grenzregionen besonders betroffenen Tabakwareneinzelhändler 

neue angedacht. Dimensionen. Die „Österreichische Der Trafikant Trafikantenzeitung“ mietet das wollte System es um 

in 

2,– genau Euro wissen pro und Tag. fragte Inkludiert Komm. Peter Rudolf in diesem Trinkl, den Angebot Bundesgremialobmann 

des Tabakwareneinzelhandels: System, der Kundendienst „Angedacht und ist das die richtige Versiche- 

sind das 

UKOLOOK 

rung. Wort. Aber Jeden es bedarf Tag natürlich fixe überschaubare noch vieler Gespräche Kosten vor allem (außer auch mit den 

Betriebskosten) der Industrie, denn von bescheren irgendwoher müßte dem sich Trafikanten ein solches System höhere ja 

Gewinne. finanzieren. Und Aber natürlich das sollten haben Sie Überlegungen, nicht vergessen, wie man Sie den fördern durch den mit 

Wegfall der 25-Stück-Regelung in Bedrängnis gekommenen Kollegen 

den beleuchtetenVerkaufsflächen die im Automaten gelisteten 

helfen kann, oberste Priorität.“ 

Artikel. 

Alois Kögl, Landesgremialobmann der steiermärkischen Trafikanten und 

mit seiner Geschäftsnähe zur slowenischen Grenze selbst ein Haupt- 

Begeisterte betroffener, hat namens Trafikanten von 1.200 Trafikanten sind die in der beste grünen Referenz Mark an 

Viele den Finanzminister Trafikanten appelliert, nutzen die bereits Tabaksteuer die Vorteile – zumindest über UKOLOOK. einen 

„Am gewissen Anfang Zeitraum war – abzusenken, ich nicht was durchaus sehr überzeugt machbar wäre, von weil dieser 

Lösung. Alpenrepublik Doch die EU-Vorgaben ich habe mich übererfüllt. dann Daß doch jedoch entschlossen, Molterer einer als 

Verbilligung des Zigarettenpreises zum Zweck der Preisgefällereduktion 

einer der Ersten dieses System zu installieren. Und ich bin 

zustimmt, scheint angesichts seines bislang demonstrativen Desinteresses 

überwältigt von den klaren Kostenstrukturen und dem 

für die Anliegen der Trafikanten eher unwahrscheinlich, obwohl der 

Erfolg. solcherart Monatliche verursachte generelle Fixkosten, Tabaksteuerentfall größeren durch Ertrag, das zusätzliche 

Setzen 

Aufmerksamkeit eines Kaufanreizes im der Inland Kunden abgefedert durch würde die – die Motive beschäftigungspolitischen 

- mein Folgewirkungen Standort nicht profitiert eingerechnet, maßgeblich denn: „Wenn von nichts den Aus- 

im Roll-off- 

System 

wirkungen geschieht, wird dieses etwas Systems”, passieren. Und so das eine werden Trafikantin vor allem aus die dem im Land 

Salzburg. Tabakwareneinzelhandel Beschäftigten zu spüren bekommen. Unsere 

Mitglieder haben – nicht zuletzt auch aufgrund der hohen Investitionen in 

den Jugendschutz am Automaten zu Jahresbeginn – viel zu wenig Rücklagen, 

um ihre Arbeitnehmer bei sinkenden Umsätzen aus der Substanz 

Also nicht mehr lange überlegen! 

heraus bezahlen zu können“, so Trafikantensprecher Kögl. Erweist sich 

Lassen jetzt vielleicht Sie sich gar beraten die Mindestpreisverordnung von der Fa. Unterkofler als Bumerang, auf weil der 

Creativ dieses Korsett Messe der Industrie in Salzburg keine Luft für ein schnelles Reagieren auf die 

vom veränderte 31. Marktumgebung August - 2. läßt? September „Einen Mindestpreisrückzug 2007 – wie ihn 

und ja ohnedies informieren die EU fordert Sie sich – anzutreten über den wäre UKOLOOK. 

vom zeitlichen Procedere 

her sicherlich keine große Sache, würde aber nur einzelne Sorten 

betreffen und a la longue nicht ohne Folgen für die Mindesthandelsspanne 

bleiben“, kommentiert Trinkl eine solche mögliche Panikreaktion, 

Sollten Sie nicht auf die Messe warten wollen, dann kontaktieren 

Sie uns: Automaten Unterkofler, 5440 Golling 74, 

die den Schwarzen Peter wieder dem Trafikanten zuspielen würde. 

UKOLOOK-HOTLINE 06244-6900 

DIE 

AUTOMATENLÖSUNG 

MIT ZUKUNFT! 

MIETE 

UM SAGENHAFTE 

€ 2,–/Tag 

ALLES INKLUSIVE 

DAS UKOLOOK SYSTEM 

UM SAGENHAFTE 

EURO 2,– / TAG 

UMFASST: 

• HARTING VARIOTEC 

MIT ROLL-OFF-SYSTEM 

• UMFASSENDEN KUNDENDIENST 

• VERSICHERUNG 

INFOS UNTER 06244–6900 

WARUM MEHR BEZAHLEN! 

5440 GOLLING 74 | TEL. 06244–6900 | FAX 06244–69004 

1 1 0 0 W I E N | F E R N K O R N G A S S E 8 3 | T E L . 0 1 – 2 0 8 0 2 7 8 

office@automaten-unterkofler.at | www.automaten-unterkofler.at 

7-8/2007 trafikantenzeitung

Mosaik 

Europaparlament Grüne wollen Rauchen im Grünen verbieten 

Laßt die Tassen im Schrank! 

„Vor dem Fanatismus dieser 

Leute muß man sich in Acht 

nehmen“, sind selbst Politiker der 

gemäßigten Lager überzeugt. 

Gemeint sind damit jene Grünen- 

Europaabgeordneten, die für 

einen rauchfreien Schani-/Biergarten 

auf die Barrikaden steigen. 

No smoking auch im Biergarten verbieten. Einen 

entsprechenden Antrag, brachte die deutsche 

Grünenfraktion im Europaparlament ein. So soll 

der Nichtraucherschutz weiter verschärft werden. 

Laut Antrag soll es ein ungeschränktes Rauchverbot 

in sämtlichen Arbeitsstätten, einschließlich 

der Innen- und Außenbereiche der Gastronomie 

geben. Die federführende deutsche Grünen- 

Abgeordnete Hiltrud Breyer: „Nichtrauchen soll 

der Normalfall sein. Auch in Biergärten werden 

Gäste von Rauchern mit Qualm belästigt.“ 

Verbotspläne, die in den Reihen der deutschen 

Bundesregierung Kopfschütteln auslösen. So 

gehen etwa der Drogenbeauftragten Sabine 

Bätzing (SPD) „Rauchverbote unter freiem Himmel 

zu weit.“ Und auch aus dem Europaparlament 

läßt es Martin Schulz, Vorsitzender der sozialdemokratischen 

Fraktion, tönen: „Vor dem 

Fanatismus dieser Leute muß man sich in Acht 

nehmen.“ Selbst der erklärte Blaue-Dunst-Gegner 

Karl-Heinz Florenz (CDU) fordert: „Laßt die Tassen 

im Schrank!“ 

Angesichts dieser Kritik kommt den grünen 

Non-Smoking-Talibans eine Veröffentlichung 

im deutschen Apothekenmagazin „Diabetiker 

Ratgeber“ gerade recht. Dort verweist der 

Chefredakteur und Arzt Dr. Andreas Baum auf 

eine Studie aus Kalifornien (von wo sonst?), der 

nach auch Passivrauchen unter freiem Himmel ein 

Problem sei: Die Schadstoffbelastung in der Nähe 

eines Rauchers hält zwar nur kurz an, ist aber 

kaum geringer als in geschlossenen Räumen. Erst 

in einem Abstand von zwei Metern wird die Luft 

dann wieder besser...“ 

Nun nimmt der No-Smoking-Fanatismus die 

Schani- und Biergartenbesucher ins Visier 

Sollen bald Realität werden 

Feuerfeste 

EU-Zigaretten 

In der EU sollen – so will es Verbraucherschutzkommissarin 

Meglena Kuneva – nur 

noch brandsichere Zigaretten, die binnen 

Sekunden automatisch verlöschen, wenn 

nicht an ihnen gezogen wird, verkauft werden. 

Diesbezügliche Vorschläge werde sie noch 

im Laufe des Jahres präsentieren, zumals 

sie bereits generelle Zustimmung von der 

Industrie, Verbraucherverbänden und Brandschutzexperten 

signalisiert erhalten habe. 

Die EU wolle damit dem Vorbild der USA und 

Kanadas folgen. 

EU-Sprecher verweisen auf europaweit 2.000 

Menschen, die jährlich durch Zigaretten 

tödliche Brandverletzungen erleiden. 

In Kanada und Teilen der USA gibt es 

bereits Gesetze für derartige „feuerfeste“ 

Zigaretten. 

Technologisch scheint das Problem 

auch gelöst: Um den Glimmstängel 

bei „Nichtbenutzung“ zum Erlöschen 

zu bringen, wird das Zigarettenpapier 

perforiert, die kleinen Löcher unterbrechen 

nach einiger Zeit die Sauerstoffzufuhr. 

Nachforschungen der 

Kommission hätten ergeben, daß die 

bei der Produktion anfallenden Zusatzkosten 

marginal klein seien, so ein Beamter. 

OECD-Empfehlung 

Erhöhung der 

Tabaksteuer 

Die OECD – Organisation für wirtschaftliche 

Zusammenarbeit und Entwicklung (Organisation 

for Economic Cooperation and Development) 

empfiehlt der österreichischen Regierung ein 

Überdenken der Abschaffung der Erbschaftssteuer 

und anderer vermögensbezogener Steuern (wie 

der Schenkungssteuer). Im Gegenzug zu ihrer 

Erhöhung sollen Lohnsteuer und Sozialabgaben 

gesenkt werden, um die Beschäftigung zu fördern. 

Weiters empfiehlt die OECD, die Konsumsteuern 

– wie die Tabak- und Alkoholsteuern – anzuheben 

und auch Energiesteuern und den Mineralölpreis 

zu erhöhen. 

Nur ein Sommerloch-Thema? 

Verbot für Candy-Zigaretten 

Der US-Mediziner Jonathan Klein will – so die Zeitschrift „Der Spiegel“ – Kindern keine Kaugummi- und 

Schokoladenzigaretten mehr gönnen. Schon seit Jahren erforscht er die Wirkungen sogenannter Candy- 

Zigaretten. Seine Thesen sind ziemlich eindeutig: Die süßen Fluppen, im Aussehen oft Markenrauchwaren 

nachempfunden, machen Kinder empfänglicher fürs Marketing der Tabakbranche. Schwachpunkt 

der Untersuchung ist allerdings, ob es sich tatsächlich um einen kausalen oder nur um einen scheinbaren 

Zusammenhang handelt. Zweifel, denen Klein mit angeblich internen Dokumente der Tabakindustrie 

entgegentritt, in denen die Stengel aus Zucker oder Kaugummi als „effektive Werbung für künftige 

Raucher“ bezeichnet werden. Einige Tabakfirmen hätten Süßwarenherstellern sogar erlaubt, das Design 

ihrer Zigarettenpackungen zu benutzen, beziehungsweise Markenrechtsverletzungen toleriert. Deshalb 

plädiert der Mediziner unter Verweis auf Länder wie Kanada, Großbritannien und Australien, in denen 

der Verkauf bereits Restriktionen unterliegt, für ein Verbot von Candy-Zigaretten und gibt damit einer 

Diskussion auch diesseits des großen Teiches neuen Schwung, die bereits 2003 – die „Österreichische 

Trafikantenzeitung“ berichtete damals – in Deutschland geführt wurde. 

Deutschland 

Der VdC ist tot – es lebe der VdC? 

Ende Juni hat sich der Verband der (deutschen) Cigarettenindustrie aufgelöst. Ein Schritt, dem der 

Austritt von Philip Morris aus der Interessensvertretung einer Branche mit 20 Milliarden Euro Umsatz 

und 9.000 Beschäftigten vorangegangen ist. Philip-Morris-GmbH-Deutschland-Chef Jacek Olczak 

begründet diese Maßnahme mit gravierenden Auffassungsunterschieden des Marktführers und der 

übrigen Wettbewerber, die eine Ausweitung des deutschen Tabakwerbeverbots auf die in unserem 

Nachbarland nach wie vor erlaubte Kino- und Plakatwerbung und eine den Zigaretten gleichgestellte 

Besteuerung der Feinschnitte ablehnen. Inzwischen haben die nach dem VdC-Austritt von Philip 

Morris verbliebenen sechs Unternehmen (Marktanteil in Deutschland rund 60 Prozent) eine Verbandsneugründung 

Ende 2007/Anfang 2008 angekündigt. 

10 trafikantenzeitung 7-8/2007 

Schlechte Vorbildwirkung: Schokozigaretten

Mosaik 

Großbritannien wird zum Kindermädchen-Staat 

„Absolutly not amused...“ 

Absolutly not amused sind jene 

rund 10 Millionen Raucher in 

Großbritannien über die dort seit 

1. Juli geltenden strikten Rauchverbote. 

Selbst die Kirchenschiffe 

müssen mit Non-Smoking- 

Hinweisen ausgeschildert 

werden: Herrgott schau oba! 

Ob im Gebetsstuhl, der Disco, im Bierlokal, im 

Dienstwagen oder im Königspalast: Seit 

1. Juli, Punkt 6.00 Uhr, gilt in Großbritannien ein 

komplettes Rauchverbot – eines der striktesten 

in Europa, müssen doch selbst im Kirchenschiff 

die rot-weißen „No Smoking“-Schilder auf das 

im Februar beschlossene neue Gesetz hinweisen. 

„Lächerlich – einfach lächerlich“, schimpfen 

Kirchenvertreter, die bislang noch keines ihrer 

Schäfchen beim Rauchen einer Zigarette in der 

Kirchenbank ertappt. haben. 

Da keine Ausnahmeregelungen wie zum Beispiel 

in Spanien, wo trotz Rauchverbots in abgegrenzte 

Raucherzonen gequalmt werden darf, vorgesehen 

sind, statten Pub-Besitzer ihre Terrassen mit 

Heizpilzen, Sofas und Schirmen aus, um die 

Raucher nicht im Regen stehen zu lassen. 

Österreich 

Glücksritter-Nation 

Beten für die Einsicht, mit der neuen Prohibition 

nicht über die Stränge zu schlagen 

Immerhin gibt es in Großbritannien derer rund 

zehn Millionen, was verwunderlich ist in einem 

Land, wo die Schachtel Zigaretten mehr als fünf 

Pfund, also fast acht Euro, kostet. 

Den vielen arabischen Shisha-Geschäften, in 

denen Wasserpfeife geraucht wird, droht 

dagegen das Aus. Kritik kommt auch von 

Lobbyverbänden: „Großbritannien wird zum 

Kindermädchen-Staat“, ereifert sich der Betreiber 

eines der typisch englischen Clubs.: 

Englands Raucher gehen nicht nur schweren, 

sondern auch teuren Zeiten entgegen: Bis zu 

80 Pfund (120 Euro) kann es kosten, Kippen auf 

die Straße zu werfen. Das Qualmen innerhalb 

von Gaststätten wird mit 50 Pfund geahndet, und 

Gastwirte können mit bis zu 2.500 Pfund (3.720 

Euro) zur Kasse gebeten werden, wenn sie nicht 

dafür sorgen, daß die Menschen in ihren 

Räumlichkeiten keinen blauen Dunst verbreiten. 

Italien 

Automatensperre 

nach Österreich-Vorbild 

Die italienische Gesundheitsministerin Livia 

Turco will den Verkauf von Zigaretten an 

Jugendliche unter 18 Jahren verbieten und 

ihnen den Zugang zu den Zigarettenautomaten 

mit einer Karte verunmöglichen, die 

ausschließlich Erwachsene besitzen dürfen. 

Damit würde Italien hinsichtlich der Jugendschutzmaßnahmen 

im Umgang mit den „stummen 

Verkäufern“ dem Beispiel Österreichs 

und Deutschlands folgen. 

Medikamente zur Bekämpfung der Zigarettenabhängigkeit 

sollen vom Gesundheitssystem 

gratis verteilt werden, plant Livia Turco 

weiters. 

Während die Institute für Höhere 

Studien (IHS) und für Wirtschaftsmathematik 

an der TU Wien in ihren 

Gutachten aus fiskalischen und 

sozialpolitischen Gründen sowie 

dem Gesichtspunkt der nationalen 

Wohlfahrt für eine Beibehaltung des 

Glückspielmonopols in Österreich 

plädieren und sich gegen 

eines Liberalisierung und 

Anbieterdiversifizierung des 

rotweißroten Glücksspielmarkts 

aussprechen, 

hält eine erst kürzlich 

veröffentlichte Studie 

das Thema weiter am 

Köcheln: So redet das 

Marktforschungsinstitut Kreutzer 

Fischer&Partner zumindest einer 

Teilliberalisierung das Wort und 

macht diesen Vorschlag dem 

Finanzminister mit errechneten 170 

Millionen Mehreinnahmen jährlich 

bei steigender Tendenz schmackhaft, 

die beim Festhalten am Status quo 

online im Ausland versickern. Nach 

Berechnungen des Beratungsunternehmens, 

das betont, die Studie 

ohne Auftraggeber erstellt zu haben, 

könnten in den nächsten fünf Jahren 

6 Milliarden Euro an Wetteinsätzen 

ins Ausland abfließen, zumal sich 

Österreich zunehmend als eine 

Spielernation outet und mit 10,3 

Milliarden Euro Spiel- und Wetteinsätzen 

im vergangenen Jahr in der 

Zockerrangliste hinter den Briten 

und Finnen den dritten 

Platz belegt. Heuer 

sollen es – die wieder 

eingesetzten Gewinne 

inklusive – bereits 

13,03 Milliarden sein, 

von denen einiges auch 

dem Konto der Betreiber 

jener geschätzten 5.500 bis 7.000 

illegalen Automaten in vor allem 

jenen fünf Bundesländern gutgeschrieben 

wird, wo das Automatenspiel 

offiziell verboten ist. Den 

Schaden aus der Monopol-Beihaltung 

und der Nicht-Legalisierung des 

Automatenspiels werden mit 

1,4 Milliarden Mindereinnahmen 

für den obersten Säckelwart in den 

nächsten fünf Jahren beziffert. 

7-8/2007 trafikantenzeitung 11

Rubrik 

Cosmopolitan, Shape, Joy, Celebrity 

Premium-Frauenmagazine 

Germany’s next Top Model heißt 

Barbara, verkündete Model-Ikone 

Heidi Klum das Jury-Urteil, dem 

auch in Österreich viele pro7-TV-Zuseher 

entgegenfieberten. Die Siegesprämie: 

ein Modelvertrag mit der weltweit größten 

Agentur IMG und ein Titelbildshooting für 

Cosmopolitan (Bild rechts). Dieses 

Frauenmagazin begründete das Premium- 

Zeitschriften-Segment der Marquard 

Media Gruppe, die im deutschsprachigen 

Raum neben dem Kultstatus-Klassiker 

die Titel Shape und Joy, ein Fitness- bzw. 

Trendfrauenmagazin, sowie das das Peoplemagazin Celebrity publiziert. 

Die MVG Medien Verlagsgesellschaft mbH & Co in München ist Sitz 

der deutschsprachigen Redaktionen des Medienhauses. Dort 

unterhielt sich die „Österreichische Trafikantenzeitung“ mit 

Geschäftsführerin Waltraut von Mengden über die Positionierung der 

MVG-Titel in der Zeitschriftenlandschaft. 

ein Minus von 9,8 Prozent fest. Was sind 

die Gründe für diesen Rückgang und was 

wollen Sie gegen den Auflagenrückgang 

speziell bei diesem Trendmagazin unternehmen? 

Das Trendmagazin Joy ist seit 2002 unangefochtene 

Marktführerin im monatlichen Frauenzeitschriften-Segment 

im Einzelverkauf und erfreut 

sich immer noch einer fantastischen Gesamtauflage 

von 450.000 Exemplaren. Generell muß 

man aber feststellen, daß diese großen Erfolge von 

Joy im Pocketsegment viele Nachahmer auf den 

Plan gerufen hat, die alle versuchen, mit zusätzlichen 

Pocketformaten und günstigen Copypreisen 

ihr Stammheft zu retten. Das verschärft die 

Konkurrenzsituation. Für uns ist es eine neue 

Herausforderung, die uns dazu motiviert, wieder 

neue Ideen zu kreieren, um die Leser/Blattbindung 

bei Joy noch weiter zu boosten. 

Was die Anzeigenseiten betrifft, ist vor allem 

bei Joy im ersten Quartal 2007 ein Einbruch 

von knapp minus 23 Prozent zum Vorjahr zu 

bemerken. Wo liegen Ihrer Meinung nach 

die Gründe dafür? 

Im ersten Quartal dieses Jahres stieg die 

Auflage der Cosmopolitan im Vergleich 

zum Quartal 2006 um 1,5 Prozentpunkte, 

die von Shape liegt sogar um 3,1 Prozent 

im Plus. Wie kommt es zu dieser positiven 

Entwicklung? 

Cosmopolitan hat sich durch die Konzentration 

auf die Kernkompetenz, das Empowerment der 

Frauen, die luxuriösere Heftausstattung und 

die luxuriöse Heftausrichtung zu einem noch 

schickeren und moderneren Premium-Frauenmagazin 

entwickelt, das bei der Zielgruppe 

mittlerweile als eine Art Lead-Magazin gilt. Diese 

wunderbare Akzeptanz ist natürlich gut für die 

Auflage, die im Durchschnitt bei 350.000 

Exemplaren liegt und so auch unsere Anzeigenkunden 

erfreut. Bei Shape ist die Entwicklung 

noch augenfälliger. Denn das Segment der Fitnessmagazine 

war lange Zeit nicht mehr sehr angesagt 

und hier hat es Shape als einzige Zeitschrift 

dieses Genres geschafft, einen Auflagenzuwachs 

zu generieren und damit Auflagenmarktführerin 

am Kiosk zu werden und den Leserinnen wieder 

den Spaß an der Fitness zu vermitteln. Shape 

zeigt, daß Fitness schön und auch sexy macht 

und bietet dazu überraschende und wirkungsvolle 

Ideen aus dem Fitness- und Ernährungsbereich 

aber auch schicke Tipps aus Mode 

und Beauty für das attraktive 

Aussehen. Diese attraktive 

redaktionelle Ausrichtung hat 

auch unsere Anzeigenkunden 

Waltraut von 

Mengden, MVG 

überzeugt und die Buchungslage befindet sich in 

very good shape. 

Wenn man allerdings die Verkaufsauflagenentwicklung 

von Joy im 1. Quartal 2007 mit 

dem Vorjahresquartal vergleicht, stellt man 

Auch Anzeigenumsätze unterliegen leichten 

Schwankungen, die nicht immer logisch erklärbar 

sind – das heißt: das erste Quartal war bei Joy 

schwierig, wurde aber durch das zweite Quartal 

und viele wunderbare zusätzliche Specials 

mehr als ausgeglichen, so daß sich unsere 

Nettoumsatz per heute als sehr erfreulich 

darstellt. 

Wie bewerten Sie die Anzeigensituation 

für das Pocket-Segment im allgemeinen? 

Momentan machen wir die Erfahrung, daß unsere 

Anzeigenkunden aufgrund der großen Vielfalt 

an Magazinen und neuen Medien und teilweise 

veränderter Strategien beim Kunden die 

Mediastrategien noch stärker hinterfragen und 

noch differenzierter planen und schalten, so daß 

sich leichte Verschiebungen auch im Pocketsegment 

bemerkbar machen. 

Joy ist mittlerweile in 13 Ländern vertreten. 

Sind Ausgaben für weitere Länder 

geplant? 

Wir sind mit der Internationalisierung 

von Joy sehr erfolgreich. Dieses Jahr 

werden drei weitere Ausgaben 

gelauncht, eine davon ist für die 

Ukraine. Unser Ziel ist es, mit Joy 

mittelfristig eine der international 

führenden Zeitschriftenmarken im 

monatlichen Frauensegment zu werden. 

12 trafikantenzeitung 7-8/2007

Medien 

Der Joy-Trend-Award erlebte kürzlich seine 

Premiere. Wie war die Resonanz? 

Wir haben den Joy Trend Award letztes Jahr 

entwickelt. Im Oktober 2006 riefen wir erstmals 

die Industrie auf, ihr trendigstes Produkt einzureichen. 

Der Erfolg war überwältigend. Insgesamt 

haben sich 250 Firmen mit über 300 Produkten in 

den Kategorien Beauty, Fashion und Lifestyle 

beworben. Die 12 Sieger wurden bei der ersten 

Das Segment der Fitnessmagazine 

war lange Zeit nicht mehr sehr 

angesagt und hier hat es „Shape“ als 

einzige Zeitschrift dieses Genres 

geschafft, einen Auflagenzuwachs 

zu generieren und damit Auflagenmarktführerin 

am Kiosk zu werden... 

Joy Trend Night bekannt gegeben und in der 

Juni Ausgabe von Joy ausführlich gefeatured 

und geehrt. Für Joy ist der Trend Award perfekt 

geeignet, die Trend-Kompetenz dieses Magazins 

zu unterstreichen! Die Aufgabe des Trend Award 

ist es, die Produkte zu ehren und auszuzeichnen, 

die nicht nur Trends setzen, sondern auch der 

Vision von Joy entsprechen – das heißt: Freude 

versprühen, kreativ sind und einen wirklichen 

Zusatznutzen bieten. Dieses Konzept hat sofort 

großen Anklang gefunden. 

Vor knapp einem knappen Jahr wurde 

Celebrity auf einen neuen Kurs gebracht. Die 

Verkaufsauflage sinkt dennoch weiter. Wie 

ist das zu erklären? 

Im Sommer 2006 haben wir Celebrity‘ als Luxus- 

Premium-Zeitschrift neu positioniert. Celebrity ist 

jetzt ein anspruchsvolles luxuriöses Magazin, das 

durch opulente Mode- und Beautystrecken und 

journalistische Hintergrundgeschichten über Stars 

die Leserinnen verwöhnt, zum Träumen anregt 

und sie motiviert, ein Stückchen von ihren Träumen 

auch zu verwirklichen. Wir wußten damals, 

daß wir mit dieser Neupositionierung Leserinnen 

verlieren, dafür aber neue anspruchsvolle Leserinnen 

generieren werden. Dieses Ziel haben wir 

erreicht. Wir sind auf einem sehr guten Weg und 

sehr zufrieden mit der Neupositionierung, die bei 

den Leserinnen und bei den Anzeigenkunden sehr 

gut ankommt.. 

Wie sieht es hinsichtlich von Expansionsplänen 

für den asiatischen und englischsprachigen 

Raum aus? 

Die sind nach wie vor aktuell. Kürzlich waren 

unser Verleger Jürg Marquard und CEO Albrecht 

Hengstenberg in China, um den Markt zu screenen. 

Sind bei einem Ihrer deutschen Titel in 

nächster Zeit größere redaktionelle 

Veränderungen geplant? 

Jeder Titel muß sich permanent neu erfinden, 

ohne die Kernkompetenz dabei zu vernachlässigen, 

um den sehr hohen Ansprüchen der Leserinnen 

gerecht zu werden. Dabei ist es unerläßlich, 

auch mit schicken, überraschenden Aktionen die 

Leserinnen zu begeistern, um so die Leser/Blattbindung 

immer wieder zu stärken. 

Sind Titel-Launches in Deutschland derzeit 

ein Thema für Sie? 

„Celebrity“ ist ein anspruchsvolles 

Magazin, das durch opulente Modeund 

Beautystrecken sowie Hintergrundgeschichten 

über Stars die 

Leserinnen verwöhnt, zum Träumen 

anregt und sie motiviert, etwas von 

ihren Träumen auch zu verwirklichen 

2007 launchen wir ganz sicher keine neue 

Zeitschrift in Deutschland. Aber wir sind 

momentan in einer Phase, in der alle unsere 

Objekte in einem sehr guten Zustand sind – das 

heißt: wir hätten jetzt die Kraft und die 

Kapazitäten für einen neuen Titel. Wir befinden 

uns auch in der wunderbaren Lage momentan 

aus drei wirklich schicken Optionen auswählen zu 

können, so daß die Wahrscheinlichkeit für einen 

neuen Titel aus unserem Haus im nächsten Jahr 

hoch ist. 

Happy Bet Sportwetten ist ein Internationaler Wettanbieter mit Hauptsitz in 

Deutschland und Malta. Happy Bet betreibt mittlerweile rund 400 Annahmestellen 

für Sportwetten in Europa, davon allein 380 in Deutschland, 

zusätzlich noch in Belgien, den Niederlanden, Slowenien und jetzt auch in 

Österreich. 

Mit geschulten Mitarbeitern in allen Bereichen, einem einmaligem Riskmanagement 

und der nötigen Ausstattung für Ihre Filialen haben Sie einen 

der besten Partner an Ihrer Seite. 

Zusätzlich besitzt Happy Bet die notwendigen Berechtigungen zum 

Veranstalten und Vermitteln von Sportwetten in Österreich und Malta. In 

Österreich sind bereits einige Trafiken und auch Gastrokunden (Cafe‘s, Gasthäuser 

ect.) mit dem Happy Bet Softwaresystem ausgestattet und freuen 

sich über die sportbegeisterten zusätzlichen Kunden. 

Durch Spitzenquoten, Zuverlässigkeit und schnelle Auszahlungen hat sich 

Happy Bet einen sehr guten Namen bei allen Kunden im Sportwettenbereich 

geschaffen. 

Happy Bet stellt sicher, dass hohe Auszahlungen innerhalb eines Arbeitstages 

entweder per Boten oder mittels Blitzüberweisung dem Happy Bet 

Partner zur Verfügung stehen. 

Das Buchmacherrisiko trägt natürlich zur Gänze die Happy Bet Sportwetten 

GmbH. 

Jeder kann sich auch auf der Seite www.happybet.at über das umfangreiche 

Wettprogramm informieren, es gehört zu den größten Wettprogrammen 

die am Markt erhältlich sind. 


Magazin 

tob/Tankstellen 

Leimer: Synonym 

für Trafikenmonopol 

Es wird Sie vielleicht interessieren, 

wenn Sie es nicht ohnedies schon 

gehört haben: tobaccoland führt mit 

den Ölmultis Gespräche über eine 

Direktbelieferung mit Rauchwaren. 

Offensichtlich sollen die Tankstellen 

– vor allem jene mit Gastro-Ecke 

– künftig als verbundene Trafiken 

geführt werden: Mit dieser Leserzuschrift 

konfrontieren wir unter dem 

Motto „Wo ein Rauch ist, da ist auch 

ein Feuer“ tobaccoland-Geschäftsführer 

Mag. Peter Leimer (unser Bild 

rechts), dessen Name als Synonym 

für das Tabakeinzelhandelsmonopol steht. „Und daran hat sich auch nichts 

geändert“, bestätigt er uns. Woher das Gerede kommt, kann er sich aber 

schon denken. Nämlich von den Key-Account-Management-Gesprächen 

mit den Mineralölkonzernen über eine dem tobaccoland-Marktanteil von 

90-Prozent entsprechende Produktplatzierung in den Regalen der Tankstellenpächter. 

Und bei seinen bisherigen Terminen mit der OMV und mit BP hat 

Leimer auch Verständnis dafür gefunden, daß das Zigarettenoffert ein 

Spiegelbild der Marktstruktur sein soll. „Sonst ändert sich einstweilen gar 

nichts am System“, weist der tobaccoland-Geschäftsführer irgendwelche 

eine Eigendynamik entwickelnden „Ich-hab’-gehört,-bitte weitersagen“- 

Spielchen der Gerüchteküche zu. „Einstweilen“: dieses Wort macht uns 

stutzig. Darauf angesprochen, was mit dieser Einschränkung gemeint sei, läßt 

uns Leimer einen Blick auf seine Vision tun: „Bitte, das ist jetzt Zukunftsmusik 

und aktuell nicht spruchreif. Aber ich könnte mir durchaus vorstellen, daß 

der Tankstellenpächter direkt bei tobaccoland bestellt, die kommissionierte 

Ware aber seinem zurayonnierten Trafikanten geliefert wird, wo er sie sich 

abholt und auch bezahlt. Das würde den zugewiesenen Trafikanten einerseits 

entlasten und ihm andererseits garantieren, daß die Bestellung tatsächlich 

über ihn abgewickelt wird und nicht an ihm vorbei mit einem Kollegen, der 

sich vielleicht nicht an die Spielregeln hält. Aber vielleicht schreiben Sie 

das besser nicht...“ Daß wir es dennoch tun hat seinen guten Grund. Und 

zwar den, um den Trafikanten die Angst vor einem Sägen am Tabakwaren- 

Einzelhandelsmonopolstatus zu nehmen. Vielmehr ist diesem auch in den 

Zukunftsszenarien ein Fixplatz zugewiesen. 

Imperial Tobacco/Altadis 

Strategische 

Harmonie 

Der britische Tabakkonzern Imperial Tobacco (West, JPS, Davidoff...) hat 

sein Übernahmeangebot für den spanisch-französischen Tabakkonzern 

Altadis (Gauloises, Fortuna, Gitanes...) erhöht. Imperial Tobacco biete jetzt 

50 Euro je Altadis-Aktie in bar, teilte Imperial Tobacco in London mit. Das 

Kaufgebot bewerte Altadis damit mit rund 16,2 Mrd. Euro. Der Altadis- 

Vorstand begrüße das Offert und empfehle seinen Anlegern, dieses 

anzunehmen, heißt es weiter. „Imperial Tobacco und Altadis passen 

strategisch hervorragend zusammen und werden unsere Position als weltweit 

viertgrößter Tabakkonzern stärken“, sagte Imperial-Tobacco-Chef 

Gareth Davis. Das neue Unternehmen werde Marktführer in Spanien und 

Großbritannien sein und in den wichtigen westeuropäischen Märkten 

Deutschland, Frankreich und Italien künftig stärker auftreten. In Deutschland 

ist Imperial mit der 2002 übernommenen Tochter Reemtsma vertreten. 


ÖBB: Rauchverbot in Zügen ab 1. September 

Zurechtgebogene 

Umfrageergebnisse 

Da Sie einseitig den Vertrag geändert 

haben, kündige ich diesen...: Solche 

bereits im Internet kursierende 

Musterbriefe, mit denen rauchende 

Reisende ihre Vorteils-, Family- oder 

Pendlerkarten und was es da sonst 

noch alles an Bahnzuckerln gibt 

stornieren und auf Rückerstattung 

der Gebühren drängen, lassen die 

Mailboxen der für den ÖBB-Personenverkehr 

zuständigen Vorstandsdirektoren 

des rotweißroten Bahnunternehmens 

übergehen und strafen 

deren „Die Reisenden wollen das 

so“-Kommentar anläßlich der 

generellen Rauchverbot-Ankündigung 

für den Personenverkehr per 

1. September 2007 Lügen. Die 

Ergebnisse einer nicht näher nachvollziehbaren 

Umfrage eines 

renommierten Meinungs- und 

Marktforschungsinstituts – nur 6,8 

Prozent der auf den Bahnhöfen und 

in den Zügen befragten Personen 

halten ein Rauchverbot für „nicht 

gut“ – werden ab Anfang September 

ohnedies nur mäßig zufriedene 

Bahnkunden wieder auf das Auto 

umsteigen lassen und für mehr 

Staus sorgen – auf der Straße 

ebenso wie vor den Bahnwaggon- 

Toiletten die den Reisenden als 

letztes Raucherabteil verbleiben. 

„Die Entscheidungsträger kennen 

die Fahrgastanliegen nicht – oder 

sie ignorieren diese...“ Diese 

Feststellung auf der „Pro Bahn 

Österreich – Fahrgäste machen 

mobil“-Internetseite muß dringend 

um den Zusatz ergänzt werden „... 

beziehungsweise biegen sich diese 

zurecht“ – und zwar mit nachstehender 

Milchmädchenrechnung. Befragt 

wurden 600 Personen, von denen 

sich 51,4 Prozent für ein rauchfreies 

Bahnfahren in Nahverkehrszügen 

und 41,8 für ein solches in Fernzügen 

aussprachen – sind summa 

summarum 93,2 Prozent, woraus 

sich die 6,8 Prozent jener Minderheit 

„errechnet“, die sich als Bahnkunden 

nicht bevormunden lassen wollen. 

Ein Rechenkunststück, das der 

Diskussion über ein verpflichtendes 

Vorschuljahr eine solche über ein 

Nachschuljahr für Meinungsforscher 

und ÖBB-Manager zur Seite stellt, 

beziehungsweise Bundeskanzler 

Dr. Gusenbauer, der sich ja von der 

Regierungsbank als Nachhilfelehrer 

angeboten hat, ein weites 

Betätigungsfeld eröffnet. 

Mit freundlicher Genehmigung entnommen dem Buch „Dicke Luft“ von Milan 

A. Ilic und Christian Peneder – Zu beziehen durch tobaccoland, Ausführliche 

Besprechung in der Ausgabe 6/07 der „Österreichischen Trafikantenzeitung“.

Eleganz 

hat einen Namen 

Die Produktlinie „Slim Agenda“ 

wird erweitert mit der neuen 

„Slim Agenda White“. 

Eine neue Zigarette mit dem 

einzigartigen eleganten 

Design von Slim Agenda. 

Mit den niedrigsten 

Teer/Nicotin Werten (1/0,1) 

ist hiermit erstmalig in 

Österreich eine 

Ultraleichte Zigarette im 

Super Slim Format 

erhältlich. 

Bezugsquelle: R&G Raucher- & Geschenkbedarf Gesellschaft m.b.H. • Tel. +43 - (0)732 - 37 16 12 • Fax +43 - (0)732 - 37 16 22 • E-Mail: office@r-g.at 

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in 

Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

Magazin 

tobaccoland mit neuer Organisationsstruktur 

Jetzt noch effektiver 

tobaccoland, der langjährige 

und zuverlässige Partner der 

Trafikanten, baut seine 

führende Position noch weiter 

aus: Eine neue Organisationsstruktur 

und Investitionen 

rücken den Kunden noch stärker 

in den Mittelpunkt. 

t 

obaccoland, der führende Großhändler 

und All Inklusive- 

Dienstleister für den Tabakwareneinzelhandel, 

setzt sich seit 

Jahren für die Interessen der österreichischen 

Trafikanten ein – bei der 

Schmuggelbekämpfung ebenso wie für 

den Erhalt des Einzelhandelsmonopols. 

Das bestehende 

System wird mit dem 

neuen Eigentümer 

JT International 

(JTI) noch gefestigt, 

weil JTI auch in 

anderen Märkten Monopolsysteme 

fördert. Peter Leimer, General Manager 

von tobaccoland, freut sich, „dass die 

nun geplanten Investitionen in eine 

neue IT die technologische Basis für 

den weiteren Ausbau unseres Services 

für die Trafikanten bilden. Unser generelles 

Ziel ist es, das Service für die 

Trafikanten noch weiter auszubauen.“ 

Effiziente Struktur 

Um noch schlagkräftiger aufzutreten 

und die optimale Servicierung der 

Trafikanten sicherzustellen verfügt 

tobaccoland seit Juni 2007 über eine 

neue Organisationsstruktur. Unter der 


Führung von General Manager Peter 

Leimer gibt es drei neue Bereiche: 

Logistik/IT, Vertrieb/Handelsmarketing 

und Finanzen/Administration. Die 

Struktur ist noch stärker auf die Bedürfnisse 

der Trafikanten und Industriepartner 

ausgerichtet. 

Drei neue Bereichsleiter 

Bereichsleiter Logistik und IT ist 

Manfred Knapp. Zuletzt war er verantwortlich 

für die acht Niederlassungen 

von tobaccoland sowie Gebietsleiter für 

den Osten Österreichs. Seine Laufbahn 

bei tobaccoland startete er im Jahr 1991 

im Rechnungswesen, er war auch im 

Projektmanagement in Deutschland tätig 

und als Managing Director für Hungarotabak 

(tobaccoland in Ungarn) zuständig. 

Pablo di Biase ist 

zuständig für Vertrieb 

und Handelsmarketing. 

Der Betriebswirt 

startete 

als Marketing-Manager bei Philips bevor 

er 2003 zur Gallaher Gruppe kam. Zuletzt 

war di Biase unter anderem mit der 

Marktentwicklung in der Slowakei sowie 

in Bulgarien betraut. 

Dem Bereich Finanzen und Administration 

wird Reinhard Kugler vorstehen, 

der seine Karriere 1985 im Rechnungswesen 

von Austria Tabak begann. Nach 

verschiedenen Positionen und Leitungsaufgaben 

im Bereich Finanzbuchhaltung, 

zeichnete er seit 2004 für die finanzund 

steuerbezogenen Aktivitäten von 

Austria Tabak verantwortlich. 

Für rechtliche Belange ist weiterhin 

Martin-Ralph Frauendorfer zuständig. 

Die Struktur noch stärker auf die 

Bedürfnisse der Handelspartner 

ausrichten... 

V.l.n.r.: Manfred Knapp – Reinhard Kugler – Pablo di Biase 

Rob Stanworth neuer 

AT-General Manager 

Rob Stanworth ist seit 1. Juni 2007 General 

Manager von Austria Tabak. In dieser Funktion 

trägt er die Gesamtverantwortung für den 

österreichischen Markt. 

Der gebürtige Brite ist seit 1999 für die 

Gallaher-Gruppe, die seit April 2007 zu der JTI 

Group of Companies gehört, tätig. Zuletzt war 

Rob Stanworth Managing Director von 

Gallaher Romania. In dieser Funktion plante 

und verantwortete er den Markteintritt und 

verschaffte Gallaher in zwei Jahren einen 

Marktanteil von über fünf Prozent. 

Stanworth startete nach Universitätsabschlußseine 

berufliche Karriere bei Rover (wurde 

später von BMW übernommen) und war dort 

für den Einkauf zuständig. 

In seiner neuen Position arbeitet er mit dem 

bewährten Team Nina Romanskaya, Marketingleitung 

Austria Tabak, und Mario Perhab, 

Verkaufsleitung Austria Tabak, zusammen. 

Live: Keine Kooperation 

mehr ab Herbst 

Die Zeitschrift „Live“, die in Wien aufgrund 

der Gratisabgabe in den „Heute“-Boxen und 

des 30-Cent-Verkaufs in den Trafiken nicht nur 

wegen dieser Vertriebsstrategie, sondern vor 

allem wegen der Verrechnung von Lieferkosten 

durch Morawa an die Trafikanten – die 

Österreichische Trafikantenzeitung berichtete 

in ihrer April-Ausgabe ausführlich – 

Diskussionen auslöste, ging am 13. Juli in die 

Sommerpause. Schon dieses große 

Sommerheft wurde – als Vorbote der 

Kooperationseinstellung von Live und dem 

Trafiken – nicht mehr über den Tabakwarenfachhandel 

vertrieben. Für das Wiedererscheinen 

ab Herbst sollen neue Vertriebsschienenweichenstellungen 

vorgenommen werden. In 

den Trafiken wird Live jedenfalls nicht mehr 

aufliegen.

Magazin 

Wiener Hofmobiliendepot: Tabakgenuß im Biedermeier 

Rauchkultur: ein Museumsthema 

S 

eit Jänner 2005 ist die 

Schloß Schönbrunn Kultur 

und Betriebsges. m. b. H. 

von Austria Tabak mit dem 

Management der Sammlung 

des ehemaligen Tabakmuseums 

betraut, das bis zu seiner Schließung im 

Jahr 2003 im Museumsquartier untergebracht 

war. Die rund 7000 tabakhistorischen 

Objekte und Bilder 

werden seither unter optimalen 

Sicherheitsvorkehrungen und Lagerbedingungen 

in Schönbrunn deponiert. 

Nun wird diese Sammlung, die 

zu den in Europa umfangreichsten und 

wertvollsten dieser Art zählt, zum Teil 

wieder der Öffentlichkeit zugänglich 

gemacht: in einer Sonderausstellung 

des Hofmobiliendepots, die unter der 

Devise „Tabakkultur im Biedermeier“ 

steht und mit 170 ausgewählten 

Objekten und Bildern, einem Rauchsalon 

und einem Kaffeehaus, einen 

Überblick über die Schnupf- und 

Rauchkultur dieser Epoche gibt 

Tonpfeifen, Schnupftabakdosen, 

Meerschaum- und Porzellanpfeifen 

Der Tabak war im Zeitalter der Entdeckungen 

in Europa heimisch geworden. 

Tabak gelangte zusammen mit 

Tomaten und Kartoffeln aus Amerika in 

die „Alte Welt“. Zunächst wurde im 

16. und 17. Jahrhundert aus Tonpfeifen 

geraucht. Im 18. Jahrhundert verschrieb 

man sich ganz der Kultur des Tabakschnupfens 

aus kostbaren Schnupftabakdosen. 

Mit dem beginnenden 19. Jahrhundert 

kehrte man wieder zum Rauchen 

zurück. Zwar wurde immer noch geschnupft, 

vornehmlich aus Silber- und 

Lackdosen, doch wird das Schnupfen zunehmend 

in die unteren Schichten der 

Bevölkerung abgedrängt. Elegant wurde 

nun die damals teure Meerschaumpfeife, 


In einer Zeit zunehmender 

Rauchverbote wird die 

Rauchkultur nun zu einem 

Museumsthema. Und so wird 

auch die diesjährige „Lange 

Nacht der Museen“ 

(6. Oktober 2007) im Wiener 

Hofmobiliendepot 

(1070 Wien, Andreasgasse 7) 

ganz im Zeichen des 

Biedermeier stehen. Das 

Programm reicht von 

speziellen Führungen über 

ein biedermeierliches 

Musikprogramm und Tanzvorführungen 

bis hin zur 

Verkostung von Schnupftabak. 

die schnell zu einem Prestigeobjekt 

avancierte, mit dem man sich auch gerne 

porträtieren ließ. Vor allem aber erlebte 

die Porzellanpfeife im Biedermeier eine 

Hochblüte. Ihr Reiz lag in der farbigen 

Bemalung, die unendliche Gestaltungsmöglichkeiten 

bot – und sie war wesentlich 

billiger als die Meerschaumpfeife. 

Untrennbar miteinander verbunden: 

Rauch- und Kaffeehauskultur 

War es im 17. Jahrhundert durchaus 

selbstverständlich, daß eine Dame eine 

Tonpfeife rauchte und ein Jahrhundert 

später schnupfte, so blieb mit dem beginnenden 

19. Jahrhundert der Tabakkonsum 

fast ausschließlich der Männerwelt 

vorbehalten. Die Anstandsliteratur verbot, 

in Gegenwart von Damen zu 

rauchen – und nach Tabak zu riechen 

galt als unfein. Der Mann von Welt zog 

sich daher, bekleidet mit einem 

Rauchermantel und einer Raucherkappe, 

in den mit einem Pfeifentisch 

und allen notwendigen Rauchaccessoires 

ausgestatteten Rauchsalon zurück, wo er 

ungestört dem Tabakgenuß frönen konnte 

– oder aber, er ging ins Kaffeehaus. 

Das Kaffeehaus war nicht nur 

ein Umschlagplatz für Informationen 

jeglicher Art, sondern auch ein Refugium 

für Tabakliebhaber. Geraucht wurde vor 

allem aus Tonpfeifen, die man vor Ort 

leihweise zur Verfügung gestellt bekam, 

gestopft mit dem gewünschten Tabak 

von eigens dafür bereitgestelltem Personal. 

Die Pfeife war gratis, der Preis der 

Füllung richtete sich nach der Qualität 

des Tabaks. In vielen Kaffeehäusern 

wurde bis weit ins 19. Jahrhundert 

hinein ganz in der Tradition der ersten 

türkischen Kaffeehäuser Wasserpfeife 

und die orientalische Form der Tonpfeife, 

der Tschibuk geraucht. 

Zu unserer Bildleiste oben 

(von links nach rechts) 

Pfeifenhändler im Kaffeehaus, Wien, 1824 

Georg Ferdinand Waldmüller (1793-1865) 

Öl auf Leinwand, 

Schnupftabakdose, Picknick im Wald, 

Österreich, um 1830 

Holz, Lack 

10,2x6,2x2,2cm 

Raucher mit Porzellanpfeife, 

Österreich, um 1833 

Franz Maschek (1797 – 1862) 

Öl auf Metall, 

Schnupftabakdose, Wien um 1834 

SES = S. E. Starkloff 

Silber, vergoldet, reliefiert, punziert, nielliert, 

7,3 x 4,8 x 1,5 cm

MIT EINER VORSCHAU AUF DIE FEUER+RAUCH IM RAHMEN DER CREATIV SALZBURG HERBST 

Creativ-Salzburg-Herbst- 

Aussteller in der Produktgruppe 

„Raucherbedarf“ 

ABA-SYSTEM GES.M.B.H., Halle 13/Stand 306 

ACKERL ALFRED, Halle 13/Stand 103 

BIC AUSTRIA, Halle 13/Stand 404 

BRITISH AMERICAN TOBACCO (AUSTRIA) GMBH, 

Halle 13/Stand 402 

Rauchkultur- 

Trendmesse 

Die Creativ Salzburg Herbst vermittelt mit über 400 Ausstellern 

auf rund 26.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche einen – 

nomen est omen – Überblick über die aktuellen kreativen Trends 

in vielen Bereichen – in Halle 13 im speziellen einen solchen über 

das Angebot der Rauchwaren-, Raucheraccessoires- und 

Trafikantenbedarfanbieter. 

Öffnungszeiten: Die Fachmesse hält vom 31. August bis 2. September ihre Pforten 

geöffnet – Freitag und Samstag von 9.00 bis 18.00 Uhr, Sonntag von 9.00 bis 17.00 

Uhr. 

Ort: Messezentrum Salzburg (Am Messezentrum 6, A-5021 

Eintrittspreise: Eine Tageskarte kostet 15 Euro, bei Internet-Vorregistrierung 

ermäßigt sich dieser Preis auf 9 Euro; Dauerkarte: 19 Euro. 

Anreise per Auto: eigener Messezentrum-Autobahnanschluss an der A1 Westautobahn 

; beim Messezentrum stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung: 70 Cent pro 

halber Stunde, maximal 9 Euro für 24 Stunden, ermäßigte Parkplatzkarten an den 

Kassen erhältlich 

Anreise per Bahn: Obus Linie 1 fährt direkt vom Bahnhof zum Messezentrum und 

zurück. Durch die Vorlage eines Fachbesuchernachweises (Einladungskarte, Voranmeldung 

etc.) ist das Busticket kostenlos. Die gelöste Eintrittskarte gilt auch als 

Gratis-Rückfahrtticket. 

Taxistandplatz: direkt am Messezentrum Salzburg, Eingang B. 

Reedexpo Besucher Service Center (gegenüber dem Messezentrum): 

Susanne Wiener (Tel: +43 (0)662 4477 – 222, Fax: +43 (0)662 4477 – 253, 

Email: bsc@reedexpo.at ist den Creativ Salzburg Herbst-Besuchern gerne behilflich 

– mit preislich attraktiven Reed-Messepackages inklusive Hotel und Eintrittskarten, 

touristischen und kulturellen Auskünften. 

Internetkontakt: www.hb.creativsalzburg.at 

BUNDESGREMIUM DER TABAKTRAFIKANTEN, 


CIGAR & CO GMBH Dr. Sebastian Zimmel, 

Halle 13/Stand 201, Halle 13/Stand 206 

CIMA GmbH, Halle 13/Stand 408 

CURLY & SMOOTH HANDELS GMBH,, 


DIOS TABACCOS, Halle 13/Stand 107 

HANSE TOBACCO GBR, Halle 13/Stand 105 

HERMANN HAUSER RAUCHERBEDARF GMBH, 


HOUSE OF SMOKE GUNZ GMBH, 


KNULL AMINA, Foyer F, Stand 02 

MOOSMAYR GESMBH, 


OCB VERTRIEBS-GMBH, Halle 13/Stand 405 

PIRKER TRAFIK-DESIGN, Halle 13/Stand 303 

KP-PLATTNER, Halle 13/Stand 106 

PROCARD PHONE SERVICE, Halle 13/Stand 104 

R & G Raucher & Geschenkbedarf, Halle 13/Stand 102 

TOBACCOLAND, Halle 13/Stand 210 

TOP TECH EDV, Lösungen DNS, Halle 13/Stand 406 

UNTERKOFLER Automaten, Halle 13/Stand 111 

WOHLFAHRTSEINRICHTUNG, 


Quelle: www.reedexpo.at 


Pfeifen & Cigarren Journal 

Für das Aldo 

Morelli-Modell 

Infinity, die Jahrespfeife 

2007, werden nur 

Plateauhölzer verwendet – 

Die Gesamtauflage liegt bei 

maximal 500 Stück. – Lieferbar in den 

Ausführungen glatt/natur 118 Euro, 

semi/rustik 89 Euro und transhell 79 Euro (v.r.n.l.) 

Aldo Morelli (Denicotea) 

Italienischer 

Charme 

Die sechs Modelle umfassende Aldo Morelli- 

Pfeifenserie Palazzo mit markanter Holm-/Mundstückapplikation 

verleiht den klassischen Formen 

einen besonderen Schwung. Lieferbar in 

glatt/orange (Große Abbildung) zu je 59 Euro, 

braun zu ebenfalls je 59 Euro und transhell zu 

je 49 Euro. – Die genannten Preise verstehen sich 

in jedem Fall als empfohlener Endverkaufspreis. 

Die Aldo Morelli-Pfeifenkollektion Oro zeichnen zwei 

vergoldete Ringe (4 Micron) aus von denen einer am 

Holmende und einer am Mundstück sitzt, was einen 

„Army (Stecker)-Look“ vermittelt. – 6 Modelle mit 

mittlerem Füllvolumen. Lieferbar in den Ausführungen 

marone (59 Euro), nero und transhell (jeweils 49 Euro). 


Bezugsquelle: 

KP-Plattner 

6030 Innsbruck 

Steinbockallee 9 

Tel.: 0512/26 40 64 

Fax: 0512/26 64 94

VCPÖ-Cigarre des Monats: 

Perdomo Reserve Figurado Maduro 

Die Nicaragua-Tabakeinlage sowie das Umblatt und das dreifach 

fermentierte Deckblatt ebenfalls aus Nicaragua machen 

diese die Perdomo Reserve Maduro zu einer Puro-Produktlinie 

mit einem halbsüssen Kakao- und Kaffeearoma. Stückpreis für 

das Figurado-Formar: 7,80 Euro 

Prince Molasses Wasserpfeifentabak 

19 Aromen – für jeden Geschmack etwas 

Die Arabic Factory Smoking (Mohamed Abass & Sons) ist im Norden Kairos, 

dem Stadtteil Shobra, beheimatet. Dort haben in einem Jahrhundert mittlerweile 

drei Generationen ihr Tabakfachwissen und ihre Erfahrungen bei der 

Molasseherstellung in die Entwicklung eines bekömmlichen Wasserpfeifentabaks 

investiert. Und das Ergebnis kann sich in jeder Hinsicht sehen und – wie 

Shisha/Hookah-Freaks bestätigen – rauchen lassen. 

Vom Prince-Molasses-Angebot hat die Firma KP-Plattner nunmehr 19 Aromen 

in ihr Liefersortiment aufgenommen und deckt damit so gut wie jede 

Geschmackrichtung ab: Bahraini Tree Apples, Peach, Apricot, Strawberry, 

Watermelon, Wine Grapes, Cocktail, Coconut, Honey Melon, Kiwi, One Apple, 

Pineapple, Arabian Coffee, Banana, Pistachio, Orange, Lemon, Mango und 

Cherry. Die zu jeweils 50 Gramm konfektionierten Packungen gehen für je 

4,25 Euro über den Trafikantenladentisch. 

SH07_Österr.Traf_89x128 06.08.2007 15:39 Uhr Seite 1 

Bezugsquelle: KP – Plattner 

Weitere Perdomo-Reserve- 

Produktfamilienmitglieder 

Perdomo Reserve Cameroon 

Diese Cigarre entwickelt mit Ihrem afrikanischen Cameroon- 

Deckblatt eine einzigartige Balance zwischen subtilen, süßen 

Aromen mit den würzigen nicaraguanischen Einlagetabaken, 

die aus kubanischen Tabaksorten gezogen wurden. Der 

Geschmack erinnert an Kaffeebohnen, Leder und Karamel. Die 

Kisten dieser Serie sind silberfarben lackiert, hochglanzpoliert 

und eigenen sich damit hervorragend als 

repräsentatives Geschenk. 

Perdomo Rerserve Champagne 

Die Namensgebung läßt bereits Erlsenes vermuten. Richtig! 

Diese aromareiche und ausgeglichene Cigarre und zählt zu 

einer der besten aus der Perdomo-Manufaktur. Die limitierte 

Serie „Champagne“ wird in Nicaragua hergestellt und ist mit 

einem hellen, goldenen Connecticut-Deckblatt versehen. Jede 

Cigarre wird in champagner-farbiges Cellophan verpackt. 

Bezugsquelle: 

House of Smoke 

Kommen 

Sie auf 

Ideen! 

www.creativsalzburg.at 

Die Fachmesse für Geschenkideen & Lifestyle 

31.8. – 2.9.2007 

Messezentrum Salzburg 



Fuente Aged Selection-Jahrgangscigarren 

God of Fire 

God of Fire, der Feuergott, 

stahl Zeus, der obersten 

Gottheit des Olymp, das 

Feuer, um es den Menschen 

zu bringen. Der darüber 

erboste Zeus verfügte, daß 

der God of Fire an einen 

großen Felsen gebunden 

und von einem Adler attackiert 

werden sollte. Durch diese 

Bestrafung für seine Tat mit 

einem langsamen, qualvollen 

Tod gelangte er bei den 

Menschen zu Heldenruhm. 

D 

ie an dieses Kapitel der 

Götter- und Heldensagen 

erinnernde künstlerische 

Darstellung findet sich auf 

dem Cigarrenring der God of Fire-Jahrgangscigarren, 

deren Besonderheiten 

sind, daß sie a) nach der Herstellung 

mindestens ein Jahr lang im Reiferaum 

lagern und b) der Markt ergo nur maximal 

zweimal im Jahr mit Nachschub 

versorgt wird. Aufgrund der weltweit 

großen Nachfrage sind daher Engpässe 

in der Belieferung nicht auszuschließen. 

Jede God of Fire-Cigarre ist in einer 

kleinen Holzschachtel verpackt und wird 

von zwei Cigarrenringen geziert, von 

denen der eine colorierte Abbildung des 

Feuergottes zeigt und der andere Auskunft 

darüber gibt, in welchem Jahr die 

Cigarre hergestellt wurde wer die Cigarre 

kreiert hat. Während nämlich die God of 

Fire-Cigarren von Carlos Fuente Senior 

mit einem Ecuador-Deckblatt verarbeitet 

sind, haben die den Namen Carlito 

Fuente tragenden ein Cameroon-Deckblatt. 

Nach der Ernte werden die frischen 

grünen Tabakblätter in Trockenschuppen 

aufgehängt, wo sie allmählich ihre 

Feuchtigkeit verlieren. Nach mehr als 

sechs Wochen erreicht das Blatt einen 

schönen, tiefen Braunton. Die getrockneten 

Tabakblätter werden dann fer 


mentiert und jahrelang gelagert, 

ehe die Fuentes sie für 

hochwertig genug für ihre 

feinsten Cigarren halten. 

Obwohl die Cigarren mit 

bereits abgelagertem Tabak 

hergestellt werden, müssen 

sie nach dem Rollen durch 

erfahrene Torcedores erneut 

reifen, denn: 

Direkt nach dem Rollen 

stecken die Cigarren noch 

in den „Kinderschuhen“ – 

ihr eigentlicher Geschmack 

entwickelt sich erst nach 

und nach. Während der Ablagerung 

durchlaufen sie 

eine Reifeprozedur, bei der 

sich Einlage, Umblatt und 

Deckblatt zu einer perfekten 

Einheit und Balance verbinden 

und der Geschmack der 

kombinierten Tabake hervortritt. 

Die Cigarren, die 

ein Jahr lang unter Idealbedingungen 

reifen, schmecken um Längen besser als 

solche, die gerade frisch hergestellt wurden. 

Während sich beim Rebensaft die 

Jahrgangsangabe auf der Weinflasche auf 

das Erntejahr der Trauben bezieht, steht 

die Jahreszahl auf dem Cigarrenring der 

God of Fire-Cigarren für das Herstellungsjahr, 

zumal Einlage-, Umblatt- und 

Deckblatt-Tabake aus verschiedenen 

Erntejahren stammen. So kannn man 

vom schmäleren Cigarrenring ablesen, 

wie lange diese Fuente Aged Selection- 

Cigarren seit ihrer Produktion bereits 

gereift sind. 

Es handelt sich also um gut gereifte 

Jahrgangscigarren, die mit jedem Jahr 

einer weiteren Lagerung einen noch 

exquisiteren Geschmack erlangen. 

Die Arturo Fuente God of Fire-Cigarren 

sind in drei Formaten erhältlich: 

Churchill: 178mm x18mm 

Double Robusto: 145 x 20mm 

Robusto: 126 x 19mm 

Sämtliche Formate mit Ausnahme 

der Churchill sind in 10er Kisten ver

packt – die Churchill in 6er Kisten. Die 

Limitierung liegt weltweit bei 300 (!) 

und die Kisten sind fortlaufend numeriert 

und enthalten ein Echtheits-Zertifikat. 

Dies gilt auch für das ebenfalls erhältliche 

God of Fire-Sortiment, das 

vier Cigarren beinhaltet (1 Churchill, 

1 Robusto und 2 Double Robusto). Dieses 

ist weltweit auf 200 (!) Kisten begrenzt. 

Um den Vorstellung der Fuente-Familie 

gerecht zu werden, werden Händler gesucht, 

welche die God of Fire-Linie im 

vollen Umfange zu präsentieren bereit 

sind, um so eine optimale Präsenz der 

Marke zu gewährleisten. Eine Latte, die 

dem Einzelhandel eine entsprechende 

Abhebung vom Gesamtmarkt ermöglicht. 

Als Verkaufsunterstützung werden der 

Erstbestellung God of Fire-Broschüren 

für den Konsumenten und Steller beigelegt. 

Dieser extrem hohe Aufwand und die 

begrenzte Verfügbarkeit findet ihren 

Niederschlag auch im Preis, der am 

Creativ-Salzburg-Herbst-Messestand der 

House of Smoke Gunz GmbH zu erfahren 

ist. 

Zwingt 

Farbe rein 

in die 

Raucherecke 

Im Accessoires-Bereich 

bietet das House of 

Smoke eine neue Serie 

Cigarrenascher an. 

Erhältlich in den Farben 

Rot, Gelb oder Schwarz 

kosten die 

18,5 x 13 x 3,5cm großen 

Porzellanascher im 

Einkauf 19,50 Euro. 

Als elegante Halfbent mit edler Silberkappe und 

Spigot (Sterling Silber) präsentiert sich die 

Design Berlin db – Jahrespfeife 2008, die in zwei 

verschiedenen Ausführungen lieferbar ist: 

Als hell/glattes Modell mit schöner Maserung 

(Bild rechts) Auslieferung in exquisiter Geschenkbox) 

und mit teilrustizierter Oberfläche und 

transparenter Acrylspitze (Bild links) – Auslieferung 

im Etui). 

db- 

Jahrespfeife 

2008 

Bezugsquelle: Ackerl 



Die Tabake Ilsteds-Own- 

Produktlinie wurden 

gemeinsam mit dem 

berühmten Pfeifenkünstler 

Paul Ilsted 

entwickelt und nach 

ihm benannt. Sie 

repräsentieren den 

hohen Standard 

dänischer Rauchkultur 

und sind Beispiel für die 

Kreativität im Umgang 

mit Tabak und dem 

ausgeprägt guten 

Geschmack der 

Pfeiferaucher-Nation 

schlechthin. 

Ilsteds Own 100: „Exotic Taste“ 

Eine ausgewogene Komposition von 

Bright-Virginia, Burley und Black 

Cavendish. Das einzigartige hocharomatische 

Flavour von Vanille und Marillen 

hat diesen Tabak zu einem der erfolgreichsten 

der Ilsted-Produktserie gemacht. 

Ilsteds Own 99 „Sweet Taste“ 

Eine exklusive Mischung, in 

deren Mittelpunkt der neu entwickelte 

Brown Cavendish steht, der zusammen 

mit fünf verschiedenen Virginiavariationen, 

Burley und Black Cavendish für 

ein reichhaltiges Aroma sorgt, das mit 

Café-Latte-Macchiato-Flavour verfeinert 

ist. 

Ilsteds-Own-Pfeifentabake 

Gleich sieben auf 

einem Streich... 

Ilsteds Own 88 „Mellow English Taste“ 

Eine überraschend sanfte englische 

Mischung: Virginiatabake von drei 

Kontinenten ergeben zusammen mit 

Black Cavendish und einer Prise des 

rauchig-würzigen Latakia einen mittelstarken 

Tabak mit leichten Orangenund 

Honigaromen. 

Ilsteds Own 77 „Classic Taste“ 

Dieser vom Erscheinungsbild her lebhaft 

bunte Blend ist das Resultat einer harmonische 

Mischung von Burley, Black 

Cavendish und Bright Virginia, überzogen 

mit einem leichten Aroma von 

Rosinen. Ein sanfter Tabak, der vom 

Geschmack und der Raumnote her überzeugt. 

Ilsteds Own 66 „Aromatic Taste“ 

Eine hocharomatische Mischung 

verschiedener Virginiavariationen 

und doppelt fermentiertem 

Black Cavendish wurde 

mit einem Flavour von gebrannten 

Mandeln und Vanille 

verfeinert. Ein im Geschm,ack 

geschmeidiger und im Bouquet 

intensiver Tabak. 

Ilsteds Own 55 „Fresh Taste“ 

Eine köstliche Mischung aus 

kakaobraunem, sanftem Burley 

und einem schonend gerösteten, 

süßlich-würzigem Cavendish. Hocharomatisch 

und leicht fruchtig im 

Geschmack mit einer Zwetschgen/Vanille- 

Raumnote. 

Ilsteds Own „Cedros Handblended“ 

Eine hervorragende Vriginia-Burley- 

Kentucky-Mischung. Diesen Tabaken 

wird im richtigen Verhältnis ein kleiner 

Anteil Black Cavendish-Blattgut beigegeben, 

was dem Blend eine natürliche 

Süße verleiht. Verpackt präsentiert er 

sich in exklusiven Zedernholzkisten, 

deren ätherische Öle sich als feine warmwürzige 

Nuance mit den Tabakaromen 

verbinden. 

Preis: 22 Euro / 100g 

Bezugsquelle: House of Smoke 

LCA-Cigarren in 

den Formaten 

Corona, 

Robusto, 

Torpedo 

Neu im Ackerl-Sortiment 

„Liga Centro Americana“-Cigarren 

it N. Brockhausen, Geschäftsführer von Charles Fairmorn, hat in Zusammenarbeit 

mit Nestor Plasencia, dem ungekrönten König der Tabakanpflanzer 

P 

und Cigarrenhersteller Zentralamerikas, die neue Linie Liga Centro Americana 

(LCA) geschaffen, die neben einem attraktiven Preis-Leistunmgsverhältnis 

Cigarrenkompetenz auf drei Ebenen offeriert: hinsichtlich des Produkts ganz 

allgemein ebenso wie im Hinblick auf Design und Geschmacksqualität. 

Der Blend dieser Cigarre besteht aus Tabaken der zentralamerikanischen Länder 

Honduras, Nicaragua und Costa Rica und vereint die beste Eigenschaften des Blattguts. 

Das Resultat ist ein schokoladig-cremiger Geschmack, wobei sich die Aromen 

und die Würze der ursprünglich kubanischen Saaten nicht verleugnen läßt. 

Bezugsquelle: Ackerl 


Swedish Match Austria organisiert sich neu 

Trennung in 

„Tabak“ und „Feuer“ 

Dieser Tage erhielt der Tabakwarenfachhandel 

ein Schreiben, in dem Swedish 

Match Austria die Trafikantinnen und 

Trafikanten über eine kürzlich ertfolgte Neu- 

Organisation der beiden Geschäftsbereiche 

„Tabak“ und „Feuer“ in Österreich informierte 

Der bisherige Swedish-Match-Austria-Geschäftsführer, 

Rupert Waranitsch übernimmt demnach 

den Bereich „Feuer“ (Zündhölzer und Feuerzeuge) 

im Rahmen der neu gegründeten Firma Sirius 

Match Austria GmbH. und ist dabei primär für das 

Key-Account-Management zuständig. 

Die Swedish Match Austria GmbH (später 

Danczek a.s.) betreut weiterhin alle bisherigen Tabakwareneinzelhandel-Produktbereiche: 

Cigarren, 

Pfeifentabak, Zünder, Feuerzeuge und Zubehör 

– und zwar nach der Übersiedlung des Lagers in 

Wasserpfeifentabakbefeuchter 

Mola 

Mix 

Um einen 

zu trockenen 

Tabak für die 

Wasserpfeife 

anzufeuchten, 

wurde Mola Mix entwickelt, 

das den Geschmack und 

das Rauchverhalten des 

Tabaks maximiert. 

Bezugsquelle: Cigar & Co 

Attraktiver Preis 

Te Amo + 

A. Turrent 

Die Formate dieses 

mexikanischen Longfillers 

sind ab 1.9.2007,als 4er 

bzw. 5er Einheit wie auch 

in der 10er- Kiste zu 

attraktiven Preisen erhältlich: 

Te Amo classic Toro 

KVP 3,95 Euro/Stück 

Te Amo classic No. 4 


Te Amo classic Robusto 


A. Turrent Modesto 


A. Turrent Robusto 


Bezugsquelle: KP-Plattner 

Klagenfurt von Salzburg aus. Als neue Geschäftsführerin 

steht den Trafikantinnen und Trafikanten 

ab sofort Ludmilla Graf für eventuelle Anfragen 

zur Verfügung. 

Für Bestellungen beim voraussichtlich von 

5020 Salzburg, Berchtesgardnerstraße 26 aus 

tätigen Unternehmens steht die E-Mailadresse 

mailto:orderdesk.at@danczek.com zur Verfügung. 

Kunden ohne PC-Anschluß können unter der 

Telefonnummer 0676 705 33 06 Kontakt zum 

neuen Swedish Match-Vertriebspartner aufnehmen. 

Für Großkunden (Handelsketten, Großhandel), 

die sich über Produkte aus dem „Feuer“- 

Bereich (Zündhölzer und Feuerzeuge) informieren, 

beziehungsweise solche bestellen wollen, tun 

dies unter der E-Mailadresse 

info@matchaustria.at 

Papier D‘Arménie 

Gesunder Wohlgeruch 

Papier D‘Arménie, seit 120 Jahren am Markt und 

auf der Weltausstellung 1888 mit der Goldmedaille 

ausgezeichnet, wirkt antibakteriell und ist ein 

völlig natürlicher Raumduft Es ist ein natürliches 

und schnell wirkendes Geruchsbindemittel und 

Desinfektionsmittel, das die Luft reinigt sowie 

parfümiert und solcherart alle üblen Gerüche – 

wie Küchen-, Tabak- und Haustiergerüche – 

entfernt. Bei diesem Produkt, das von der 

Monopolverwaltungsgesellschaft als Nebenartikel 

zugelassen ist, handelt es sich um ein 

reines Naturerzeugnis aus hochwertigen 

pflanzlichen Rohstoffen 

und diversen Harzen. Hergestellt 

wird es in einem Pariser Vorort in 

einer kleinen Fabrik – auch heute 

noch werden alle Produktionsschritte manuell durchgeführt. Anwendung: 

Einen Streifen des Papier D‘Arménie abreißen, ihn wie ein Akkordeon 

falten und kurz anzünden. Falls eine Flamme entsteht, so pusten man 

diese sofort aus. Das Papier d‘Arménie muß langsam verbrennen. Der 

angenehme Duft hat sich nach zwei Stunden völlig im Raum verteilt. 

Kontakt: Amina Knull Parfumeriegroßhandel; Auf der Sulz 51; 3001 

Mauerbach; papierdarmenie@gmx.at; Tel./Fax: 01/208 96 85 

Ltd.Edition 

De Olifant 

goes Brasil 

Für kurze Zeit gibt 

es als ltd. Edtion 

die Half Corona 

Matelieff, die 

Corona und die 

Knakje von 

De Olifant mit 

Brasil-Deckblatt. 

Bezug: Cigar & Co 

BEZUGSQUELLEN 

Großhandelsadressen für die Bestellung 

der (Messe)Neuheiten, über die im 

Pfeifen- und Cigarrenjournal sowie auf 

den Markt-Seiten berichtet wird: 

Alfred Ackerl 

2452 Mannersdorf/Leithageb., 

Halterzeile 53 a 

Tel./Fax: 02168/67725 

E-Mail: office@ackerl-tabak.at 

House of Smoke Gunz GmbH 

6850 Dornbirn, 

Am Kehlerpark 5 

Tel.: 05572/51564 

Fax: 0 5572/51 565 

E-Mail: houseofsmoke@aon.at 

r & g 

4020 Linz, 

Gallanderstraße 15 

Tel.: 0732/371612 Fax: 0732/371622 

Curly & Smooth 

D-82110 Germering, 

Dornierstraße 3 

E-Mail: info@Curly-Smooth.de 

KP-Plattner Gesmbh 

6063 Innsbruck, 

Steinbockallee 9 

Tel.: 0512/264064 Fax 0512/266494 

E-Mail office@kp-plattner.at 

Moosmayr Ges.m.b.H. 

4600 Wels, Kamerlweg 37 

Tel.: 07242/45628 

Fax: 07242/456 286 

E-Mail: office@moosmayr.at 

Cigar & Co 

1160 Wien, 

Sulmgasse 4 

Tel.: 01/492 87 22 Fax: 01/492 01 02 

E-Mail: don@cigar-zimmel.at 

Firma Hauser 

D-86165 Augsburg, 

Meraner Straße 46 

Tel.: +49 821 72019-0 

E-Mail: info@hauser-augsburg.de 

Tobaccoland (Zentrale) 

1160 Wien, 

Paltaufgasse 12-14 

Internet: www.tobaccoland.at 

Tel.: 01/49102-0 



Club der Wiener Cigarrenfreunde (W.C.F.) 

Jeder kann, niemand muß 

K 

ürzlich trafen sich in einem 

Lokal in Wien-Josefstadt 22 

honorige Damen und Herren, 

die alle eines verbindet: ihre Cigarrengenuß-Vorliebe. 

Und so kam es nicht 

von ungefähr, daß den Höhepunkt des 

langen Abends die Clubgründung der 

Wiener Cigarrenfreunde (W.C.F.) 

bildete. Die einen – Aficionados von 

echtem Schrot und Korn – haben bereits 

weite Reisen zu den berühmtesten 

Tabakanbaugebieten und bekanntesten 

Cigarrenproduktionsstätten hinter sich. 

Von ihrem Wissen können jene profitieren, 

die dem braunen Gold rein des 

Genusses wegens zugetan sind und sich 

entweder von Berufs wegen oder aus 

Liebhaberei Cross-Over-Erfahrungen 

(Welches Getränk zu welcher Cigarre...) 


erworben haben und diese weiterzugeben 

bereit sind. 

Und so hat sich bereits bei der Gründungsversammlung 

ein feines Netzwerk 

von Connaisseuren gebildet, die aus 

einer großen Angebotsfülle an Genußmenschenthemen 

wählen können – und 

das alles unter dem Motto: Jeder kann, 

niemand muß. 

Übrigens muß auch niemand einen 

Mitgliedsbeitrag zahlen. Eine weise Entscheidung, 

mit der von vornherein das 

Friktions-Potenzial eliminiert wurde. 

Trafikanten und deren Kunden, die mehr 

über diese Cigarren-Bruder- & Schwesternschaft 

erfahren wollen, können dies auf 

der Web-Seite http://www.cigars.at, beziehungsweise 

unter der E-Mailadresse 

office@cigars.at. 

Ausflugstipp: Das Pfeifenmuseum im niederösterreichischen 

St. Aegyd am Neuwalde (Kirchenplatz 2) gibt 

mit 650 Exponaten einen einzigartigen Überblick über die 

Entwicklung der Rauchkultur. Zusammengetragen wurde die 

Sammlung von dem ehemals in der Gemeinde wirkenden 

katholischen Pater Leo. Schmuckstücke der Sammlung sind 

Pfeifen aus dem Jahr 1586, spezielle Bettpfeifen sowie einzigartige 

Exponate aus verschiedensten Materialien, wie Silber, 

Meeresschneckenhäusern, Maiskolben und Meerschaum. 

Interessenten wenden sich an das Gemeindeamt 3193 St. Aegyd am 

Neuwalde (Tel.: 02768/2290), bzw. an Herrn Josef Schlager (Tel.: 02768/6144). 

Golf Gigarre aus dem Hause Perdomo 

Nicht nur für Golfer 

Der bei Aficionados bekannte Cigarren- 

Produzent Nick Perdomo aus der kubanischen 

Tabakdynastie hat in seiner Tabacalera 

Perdomo in Esteli in Nicaragua eine sehr 

schöne Limited Golf Edition entwickelt. 

Die Perdomo Reserve Limited Golf Edition aus 

der La Tradición Cabinet-Serie gibt es bei Cigar 

& Co in den nachstehenden Formaten in Kisten 

zu 25 Stück – die Double Eagle Tubo in Kistchen 

zu 10 Stück : 

Putter – Petit Corona 6,90 Euro/Stk. 

Fore – Figurado 7,90 Euro/Stk. 

Iron – Robusto 8,90 Euro/Stk. 

Double Eagle Tubo – Churchill 11 Euro/Stk. 

(grüne Alu Tube) 

Die Cigarren sind sehr sorgfältig mit der Hand 

gefertigt und haben ein schönes dunkles 

Maduro-Deckblatt aus Connecticut. Umblatt 

und Einlage kommen aus Nicaragua. 

Geschmack und Aroma sind reichhaltig, 

komplex, elegant – bis zu einem sanften, 

befriedigenden finish. 

Mini Mehari‘s 

Voll im Trend 

Zufrieden zeigt sich Marcel Michels, General 

Export Manager und neuerdings kommerzieller 

Direktor von Agio Royal Dutch Cigars, mit dem 

bisherigen Verkauf der Mini Mehari’s-Cigarillos 

in Österreich. International ist die Mehari’s die 

meistverkaufte Marke von Agio. Die Zeit, die 

vielen für den Rauchgenuß gegönnt ist, wird 

oft kürzer – damit liegen die Mini Mehari‘s 

(20 Stück kosten 4,60 Euro) voll im Trend. 

Die Mini Mehari‘s Java verdanken ihren 

eigenständigen Charakter in hohem Maße dem

ursprünglichen Geschmack und der besonderen 

Note des Java Deckblattes im Einklang mit der 

Einlage und ihrer reichhaltigen Mischung von 

Tabaken erster Güte. 

Die Mini Mehari‘s Ecuador zeichnen sich durch 

das helle, im Schatten gereifte Ecuador-Deckblatt 

aus. Diese besondere Tabakkultur bringt 

die sichtbar natursanfte Tönung hervor und 

sorgt in inniger Verbindung mit der harmonisch 

abgestimmten Einlage für einen feinen Zug und 

unbeschwerten Rauchgenuß. 

Marcel Michels (Bild unten links): Die „Mini 

Mehari‘s liegen voll im Trend: Dem Fachhändler 

schaffen sie maximalen 

Umsatz – dem Raucher 

maximalen Genuß. 

Daher scheint es nur 

logisch, daß die 

Zusammenarbeit mit 

tobaccoland für die 

Marken Mehari’s und 

Panter um weitere fünf 

Jahre verlängert wurde. 

„Zurück zur Natur“-Pfeifentabak 

Mac Baren HH Vintage Syrian 

Der HH – Vintage Syrian ist in keiner Weise neu. Die Anregung zum Rezept stammt 

sogar aus den Anfangszeiten von Mac Baren Tobacco vor mehr als 120 Jahren. Diese 

Mischung ist typisch für jene Zeit und verdient die Bezeichnung „Zurück zur Natur“. Das 

volle und reiche natürliche Aroma des Tabaks verleiht dem HH – Vintage Syrian Latakia 

seinen Geschmack. 

Den Tabak HH zu nennen, hat einen einfachen Grund: HH sind die Initialen des 

Mac Baren Tobacco -Gründers Harald Halberg. Bei genauem Hinsehen findet man die 

gleichen Initialen auch im Mac Baren-Logo finden, im Schild zwischen den beiden 

Löwen. 

Ein milder, aber geschmacksvoller syrischer Latakia bildet die Basis der Mischung. 

Dieser Tabak verleiht ihr ihren „rauchigen“ Geschmack, kraftvoll, jedoch ohne 

Schärfe auf der Zunge. Für die würzige Note wurde ihr türkischer Orient-Tabak 

beigemischt. Eine Kombination aus verschiedenen Virginia-Tabaken von drei 

Kontinenten sorgt für einen süßen natürlichen Geschmack. Und um die Mischung mit 

Tiefe und Fülle zu vollenden, wurde noch ein wenig 

Dark Fired Kentucky aus den USA hinzugefügt. 

Der HH - Vintage Syrian Latakia ist ein lose 

geschnittener Tabak, der einen gleichmäßigen, 

ruhigen Brand gewährleistet. Er wird nicht sehr 

heiß, was bedeutet, dass Sie auf der Zunge nur 

eine äußerst geringe Schärfe verspüren. Wenn 

Sie nach dem Rauchen die Pfeife leert, findet 

man nur feine graue Asche vor: der Tabak ist 

langsam und trocken heruntergebrannt. 

100 Gramm: 8,90 Euro 

Bezugsquelle: tobaccoland 

Toscano Aroma Café/Grappa/Anice 

Aromatische Italiener 

Die Toscano-Cigarren werden in der Manifatture 

Sigaro Toscano in Lucca in der Toscana (Italien) 

nach einem seit 1818 unveränderten Rezept 

gefertigt. Beste dark fired Kentuckytabake 

werden in einem speziellen Verfahren sorgfältig 

fermentiert. Für Freunde der Toscano Classico 

(6 Monate Lagerung) oder der Antico Toscano 

(12 Monate Lagerzeit) sind die Toscanello eine 

etwas kürzere Alternative. Toscano und 

Toscanello bieten ein robustes, naturbelassenes 

Rauchvergnügen – sie haben den 

charakteristischen, 

veredelten Geschmack der Toscana, 

der besonders mit Grappa und Espresso 

harmoniert. Sie sind fest gerollt und garantieren 

einen langanhaltenden Rauchgenuss. 

Neu im Cigar & Co-Sortiment sind die 

Toscanelli Aroma Caffè mit interessanten, 

herzhaften Rösttönen, die Toscanello Aroma 

Grappa mit dezenter Grappa-Note und die 

Toscanello Aroma Anice mit natürlicher 

Essenz von Anis und mediterranen Früchten. 

Ein Stück kostet jeweils 0,90 Euro. die 

Packung zu 5 Stück 4,50 Euro. Binnen kurzer 

Zeit haben diese Aroma-Varianten in Italien 

große Marktanteile errungen. 

Toscano- 

Display 

für eine 

effektvolle 

Impuls-Kauf- 

Präsentation 

Zum Saisonauftakt 

Karibische 

Nacht 

Den Saisonauftakt feierte 

das Parkhotel Pörtschach 

(Kärnten) mit 

einer Karibischen Nacht 

(Direktor Raimund 

Stani), bei der feinste 

Cigarren aus dem 

Hause Cigar & Co 

geschmaucht wurden 

(Balmoral Dominican 

Selection, Bock Golden 

Edition, Carlos Torano 

Nicaragua Selection...) 



19. Österr. Meisterschaft 

im Pfeifenlangzeitrauchen 

12. Mai 2007 

Die ersten zehn – Platz/Name/Klub/Zeit 

1 Balint Peter (Aranyfüst Budapest) 

02:15:38 

2 Barath Antal (Aranyfüst Budapest) 

02:07:19 

3 Dobnig Elisabeth (Lienzna Pfeif‘nracha) 

01:46:36 

4 Biri Novotny (PC Brno) 01:37:56 

5 Dobnig Werner (Lienzna Pfeif‘nracha) 

01:32:56 

6 Scherzer Gerhard (Vindobona) 01:25:00 

7 Krenn Hans (Vindobona) 01:21:43 

8 Kohlhuber Josef (Villach1) 01:20:38 

9 Paulmayer Friedrich (Vindobona) 

01:10:27 

10 Verhas Tamas (Aranyfüst Budapest) 

01:09:25 

Werner und Elisabeth Dobnig 

Elisabeth Dobnig 

Drei Gramm Tabak für über 

zwei Stunden Rauchgenuß 

wischen dem Erst- und dem 

Z Letztplatzierten der 41 Teilnehmer 

zählenden 19. Österreichischen 

Meisterschaft im Pfeifenlangzeitrauchen 

liegen 2 Stunden, 13 Minuten 

und 38 Sekunden. So mußte das 

Schlußlicht der Nationenwertung 

seine Pfeife bereits nach 2 Minuten 

zur Seite legen. Die vom Reglement 

her zulässigen 2 Zündhölzer waren 

verbraucht – und die 3 Gramm des 

Wettbewerbstabaks (Stanwell Full 

Aroma) waren nicht zum Glimmen 

zu bringen. Für das Stopfen der 

Wettbewerbspfeife (einer filterlosen 

rustizierten Savinelli) sehen die 

Bestimmungen des „Comite International 

des Pipe Clubs“ 5 Minuten 

vor, wobei Versuche zur Befeuchtung 

des Tabaks oder die Verwendung 

von Fremdkörpern (wie etwa Kreidestücken 

oder Filtern) die sofortige 


Gerhard Scherzer 

Disqualifikation zur Folge haben. 

Dann werden die übrig gebliebenen 

Tabakkrümel von den Wettbewerbskommissaren 

eingesammelt – und mit 

dem Startzeichen wird der Anzündvorgang 

eingeläutet, der mit einer 

Minute limitiert ist. Fortan soll die 

Pfeife möglichst lange „unter Dampf“ 

gehalten werden, wobei es ausdrücklich 

untersagt ist, den Tabak durch 

Blasen auf die Glut am Glimmen zu 

halten, oder irgendwelche Hilfsmittel 

zu verwenden – ausgenommen den 

hölzernen Tabakdrücker, der mit 

10 Zentimeter Länge und 1,5 Zentimeter 

Breite auch normiert ist. Sein 

Gebrauch ist übrigens nur zulässig, 

wenn der Teilnehmer die Pfeife im 

Mund hat. 

Wen das Startmanöver durstig gemacht 

hat, muß sich gedulden. Erst 

10 Minuten nach Anpfiff kann er sich 

Hans Krenn 

vom Wettbewerbskommissar ein 

Getränk servieren lassen. Ja, so streng 

sind die Regeln der 47 Artikel umfassenden 

Wettbewerbsordnung, nach 

der auch die am 12. Mai vom Österreichischen 

Pfeifen-Club (ÖPC) im 

Wiener Innenstadt-Café Griensteidl 

ausgetragene Meisterschaft ausgerichtet 

wurde, bei der die Gäste aus den Nachbarländern 

den Österreichern die 

Show stahlen. Zwei Ungarn reichte 

die Tabakmenge für 2:15:38, bzw. 

2:07:19 (Stunden:Minuten:Sekunden) 

Rauchgenuß. Die Ehre der Österreicher 

rettete das Tiroler Trafikantenehepaar 

Elisabth und Werner Dobnig mit dem 

dritten und fünften Platz, was Rang 

eins und zwei in der auf die rotweißroten 

Teilnehmer bereinigten Reihung 

bedeutet. Und auch der Pfeifenclub 

Vindobona punktete in der Nationenwertung 

gleich dreimal unter den 

ersten zehn. Beim an die Pokalverleihung 

durch ÖPC-Präsident Dr. 

Herbert Rupp anschließenden Galadiner 

wurde dann viel „Tabak- und 

Pfeifenchinesisch“ gesprochen. 

Fotos. www.cigars.at

hat eine reichhaltige, würzige Einlagekombination, 

die unter anderem Ligero aus Nicaragua enthält. 

Sie ist mit einem hochklassigen Connecticut- 

Shade-Deckblatt umhüllt. Das Resultat ist ein 

rundes , lebendiges Geschmackserlebnis. 

Die Omerta mit einem mittelkräftiger Körper sind 

box pressed und verfügen über einen runden, 

leicht würzigen, reichhaltigen Geschmack, ohne 

dabei schwer zu sein. Verpackt sind sie in einer 

einzigartigen, stilvollen Schatulle à 6 Stück. 

Lieferbar als Torpedo KVP 6,90/Stück 

Nat Sherman, der an Amerika als das Land der unbegrenzten 

Möglichkeiten glaubte, nahm just in wirtschaftlich schwierigen Zeiten, 

nämlich denen der sogenannten großen konjunkturellen Depression, 

eine Weichenstellung vor in eine Richtung vor, in die sein Erfolgszug 

heute noch immer unterwegs ist. Sein Tabakwarengeschäft entwickelte 

sich im Laufe der mehr als sieben Jahrzehnte zu einem Unternehmen, 

das Tabakwarenspezialitäten sowie exklusive Raucheraccassoires für 

sowohl für Cigarren- wie auch Pfeifen- und Zigarettenraucher herstellt 

und verkauft. Bald gehörten viele Prominente zu seinen Stammkunden. 

Doch sein Credo – etwa bezogen auf die Cigarre – lautet: Berühmtheiten 

kommen und gehen, aber: 

„Eine gute Cigarre bleibt 

für immer in Erinnerung“ 

NAT SHERMAN Suave Selection: 

Deckblatt: Connecticut Shade 

Umblatt: Piloto Cubano 

Einlage: verschiedene Dominikanische Tabake 

Die Nat Sherman Suave Selection, handgemacht 

in der Dominikanischen Republik, hält was ihr 

Name bereits andeutet: sie ist besonders sanft. 

Die Suave Selection, eine elegante Zusammenstellung 

dominikanischer Einlagetabake, 

umwickelt mit einem hervorragenden goldenen 

Connecticut-Shade-Deckblatt, zeichnet sich 

durch ihren ausgewogenen Geschmack und ihre 

natürliche Süße aus. 

Obwohl eine sanfte Cigarre, fehlt es bei der 

Suave Selection nicht an Aroma, das sich in 

einem frischen, cremigen Geschmack ausdrückt. 

Die Suave, die man zu jeder Tageszeit rauchen 

kann, verfügt über ein feines Bouquet und eine 

seidige Textur.. – Verpackt in eine Humidorartigen 

Kiste zu 25 Stück. 

Lieferbar als: 

De Witt Clinton (Robusto) KVP 5,95 Euro/Stück 

La Guardia (Corona) KVP 6,20 Euro/Stück 

Harriman (Corona Extra) KVP 6,90 Euro/Stück 

Roosevelt (Belicoso) KVP 7,90 Euro/Stück 

Rockefeller (Double Corona) KVP 8,50 Euro/Stück 


Nat Sherman Serie 1400 

Deckblatt: Connecticut Shade 

Umblatt: Mexiko 

Einlage: Dominikanische Republik/Nicaragua 

Die 1400 Serie, eine Nicaragua von Hand gerollt , 

verfügt über eine einzigartige Balance von erdigen 

und klassischen Tabakaromen. Die Cigarre mit 

mittelstarkem Körper besticht durch ihre Ausgewogenheit 

und ihre zarten, würzigen Anklänge. 

Sie wird gekrönt von eine coloradofarbenen 

Connecticut Shade Deckblatt, das der Cigarre eine 

sanfte Textur verleiht. Eine Cigarre für jede Tageszeit, 

verpackt in ansprechenden Schmucketuis 

à 14 Cigarren, deren Name sich von Nat 

Sherman‘s erstem Fachgeschäft herleitet, das 

sich am Broadway Nr. 1400 im Herzen von New 

York befand. 

Lieferbar als: 

Palma Grande KVP 4,50 Euro/Stück 

Double Corona KVP 4,90 Euro/Stück 

Nat Sherman Omerta 

(Serie 1400 in anderer Verpackung) 

Diese Cigarre, die in Nicaragua handgerollt wird, 

KP-Plattner mit neuem Messestand 

auf der „Creativ Salzburg Herbst“ 

Vom 31.8. – 2.9.2007 auf der Creativ Salzburg Herbst zeigt KP-Plattner, Innsbruck, eine Vielzahl an 

Novitäten auf einem neuen, attraktiven und zweckmäßigen Messestand (Halle 13/106). 

Dort werden das komplette Denicotea-Zigarettenspitzen Sortiment und die Infinity-Jahrespfeife, der 

wird im Rahmen des Cigarren- und Pfeifenjournals an anderer Stelle einen Beitrag gewidmet haben, 

präsentiert. Wie auch dem Prince Molasses-Wasserpfeifentabak und der Roll-O-Mat, eine 

Zigarettenstopfmaschine, für deren Befüllung KP-Plattner den Zig-Zag-Feinschnitt im Lieferprogramm 

hat. 

Im Cigar-Corner werden Neuheiten, wie die Nat Sherman-Cigarren, eine Erweiterung des Santa 

Damina-Sortiments um eine Short Robusto und ein gemischter Sampler aus Santa Damiana und Don 

Diego Robustos vorgestellt. Weiters im „braune Gold“-Programm: Te Amo und A. Turrent zu nunmehr 

äußerst attraktiven Preisen sowie das Candlelight-Cigarillosortiment. 

Blickfang im Feuerzeugbereich ist der neue Sarome-Verkaufsständer. Besonders hingewiesen sei 

auch auf die diversen Aktionen im Rahmen der Zippo-Feuerzeuge-Riesenauswahl. Etwas für den 

exquisiten Geschmack: die S.T.-Dupont-Modelle. Und für weniger betuchte Trafikenkunden findet sich 

im Lighter-Sortiment der Marken Zorr, Go und Lux sicherlich das Passende. – Einzelnen Artikeln sind 

spezielle Beiträge in dieser Ausgabe gewidmet. 

Das RBA-Angebot runden Wasserpfeifen, Humidore, Zigarettenetuis, Aschenbecher, Cigarrenaccessoires 

und Kleinlederwaren ab. 

KP-Plattner GmbH, 6063 Innsbruck, Steinbockallee 9, Tel. 0512/264064, Fax 0512/266494, E-Mail: 

office@kp-plattner.at, Web: www.kp-plattner.at 



Wasserpfeifentabak 

Sindbad 

Zitrone 

Um die Geschmacksrichtung 

Zitrone 

erweitert die Firma 

Moosmayr ihr 

Sindbad-Wasser- 

pfeifentabak- 

Angebot, das bislang 

die Geschmacksrichtungen 

Apple 

(Apfel), Cherry 

(Kirsche), Plum 

(Zwetschke) , Tutti 

Frutti (Früchtemix), 

Peach (Pfirsich) 

und Strawberry 

(Erdbeere) abdeckt. Die 

Sindbad-Tabake 

(50 Gramm kosten 

jeweils 4,50 Euro) 

zeichnen sich durch 

eine Mischung aus 

mildem Tabak und 

hochwertigen Aromen 

aus. Der zartfeuchte 

Tabak aus dem Hause 

Von Eicken sorgt für 

eine angenehme 

Rauchentwicklung 

bei frischem 

Fruchtaroma. 

Neu bei Moosmayr: 

Sindbad-Wasserpfeifentabak 

mit der Geschmacksrichtung 

Zitrone – Wasserpfeifentabak-Präsentationsbox 

und aufmerksamkeitsstarker 

Aufsteller 

Rückkehr 

zu tobaccoland 

a soll sich noch wer auskennen, jammern in den letzten 

D Wochen angesichts der zahlreichen Vertriebswechsel 

viele Trafi kanten. Und da Anfang dieses Jahres der 

dänische Tabakhersteller Orlik Tobacco Company eine Reihe 

von bekannten Pfeifentabakmarken für einen Kaufpreis 

von 24 Millionen Euro von British American Tobacco übernommen 

hat wandert nunmehr der Vertrieb der Importpfeifentabake 

Clan, Danske Club und Kentucky Bird wieder 

zu tobaccoland, das auch den vor einiger Zeit aus der Bestelliste 

verschwundenen Mayfl ower Nr. 1 wieder ins Lieferprogramm 

aufgenommen hat 

Der Klassiker im Angebot ist der Clan Aromatic, dessen 

herrlich duftende und geschmacklich milde Mischung aus 

14 Tabaken aus der ganzen Welt besteht und den einzigartigen 

Charakter dieses Blends ausmachrt. 50Gramm 

Beutel: 4,70 Euro. 

Der Danske Club Black Luxury ist eine außergewöhliche 

Mischung aus Virginia und BurleyTabaken, deren tiefschwarzes 

Erscheinungsbild sich aus der doppelten Fermentation 

ergibt. Ein angenehm süßer Geschmack und eine 

herrliche Raumntoe machen ihn bei Rauchern und „Mitrauchern“ 

zur ersten Wahl. 50GrammBeutel: 5,90 Euro 

Das Packungsadesign des Kentucky Bird wird von einer 

Darstellung des Kardinalvogels – des Wahrzeichens von 

Kentucky – dominiert. Der Packungsinhalt offenbart sich 

als eine summa summarum farblich interessante Mischung 

heller Virginia und sonnengetrockneter KentuckTabake, 

die mit natürlichen Blütenblättern harmonisch abgerundet 

werden. 50GrammBeutel: 5,90 Euro. 

Eine kontrastreiche kurz und langfasrig geschnittene 

Mischung aus goldgelben Virginia und hellbraunen Burley 

Tabaken bester Anbaugebiete: das ist der Mayfl ower No. 1, 

dessen ausgewogene Mischung ein feinaromatisches Raucherlebnis 

garantiert. 50GrammBeutel: 5,90 Euro. 

Bezugquelle: tobaccoland 

0 trafi kantenzeitung 7-8/2007

Hanse Tobacco GbR 

Import-Distribution-Export 

Gertingstraße 48 / Winterhude 

22303 Hamburg – Germany 

Preis: je € 80,– 

Eine begrüßenswerte Initiative 

eit einiger Zeit liegen in vielen Cigarren und 

S Pfeifen fachgeschäften Exemplare der Zeitschrift 

„Genuß Verstärker“ zur kostenlosen Mit nahme für die 

Kunden auf. Die geistigen Väter sind der deutsche 

ERMURI Einkaufsverband sowie der Wiener Tabakwarenfachhändler 

und VCPÖPräsident Klaus Fischer. 

Im Fokus dieses Magazins, das tabakgesetzkonform – 

ohne Werbung für Tabakwaren – über Weine, Spirituosen, 

Süßwaren, Cigarrenspezialitäten und alles rund um die 

Pfeife berichtet, steht nicht der Raucher, sondern 

der Genießer 

ganz allgemein. 

Redaktionelle 

Intention ist es, 

einen Beitrag 

zur Befriedung 

der Grabenkämpfe 

zwischen 

rauchenden und 

nicht rauchenden 

Gourmets und 

für mehr gegenseitige 

Toleranz 

im Geiste eines 

ein Mit statt 

Gegeneinander 

zu leisten. 

Hat schon Tradition 

Planta Jahrestabak XXVIII 

Der Planta Jahrestabak Anno MMVIII ist eine aromareiche, handverlesene 

Mischung, bei der sonnengelb leuchtende Virginiatabake 

einen lebhaften Kontrast zu tiefschwarzem Black Cavendish und 

nußbraunem Burley bilden. Diese Tropic Mixture aus tabaksüßen, 

samtig weichen und aromatischen Komponenten wird unter Aufsicht 

des Planta-Tabakmeisters sorgsam als Wild-Cut aufbereitet. Extrakte 

erlesener, sonnenreifer Südfrüchte – wie Ananas und Maracuja – 

verleihen der Mischung einen unnachahmlichen, „runden“ 

Geschmack. – Bezugsquelle: Ackerl 

Tel. +49-40-46090722 

Fax: +49-40-46090767 

www.hansetobacco.com 

Djarum-Preisvorteil 

Diese Ausgabe der Österreichischen 

Trafikantenzeitung liegt ein Djarum- 

Kertek-Zigaretten-Informationsblatt, 

bzw. für die schwerpunktmäßig von 

deutschen Touristen besuchten 

Gebiete ein Kleber bei, der – im 

Geschäft attraktiv platziert – auf den 

80-Cent-Preisvorteil der Djarum- 

Produkte gegenüber dem Einkauf in 

Deutschland verweist. 

Djarum-Zigaretten-Bezugsquelle: 

Cigar & Co 

1160 Wien, Sulmgasse 4 

Tel.: 01/492 97 22 

Fax: 01/492 01 02 

Besuchen Sie uns 

auf der 

„Creativ Salzburg“, 

Halle 13 / Stand 208 

7-8/2007 trafi kantenzeitung 1


2 trafi kantenzeitung 7-8/2007 

„Don Gustavo“- 

Pfeifensortiment 

D 

on Gustavo: Gustav Moosmayr 

nennt diese Pfeifenserie, 

der er zur Creativ Salzburg 

Herbst des Vorjahres in 

sein Lieferprogramm aufgenommen 

hat, bescheiden „seine Hausmarke“. 

Doch über diese Bezeichnung ist die 

nun vorliegende Kollektion eindeutig 

hinausgewachsen. Egal, ob poliert, 

lackiert oder mattschwarz – die nunmehr 

in Saint Claude gefertigten Don 

Gustavo-Pfeifen lassen keinen Geschmackswunsch 

offen und brillieren 

überdies zum Teil mit vom Material 

und der Farbgebung her nicht alltäglichen 

Mundstücken, die Farbe in 

den Pfeifenschrank der passionierten 

Pfeifen raucher bringen und jüngeren 

Semestern das erwünschte Hingucker 

Erlebnis bescheren. Womit sich die 

Don GustavoPfeifen als Beitrag zur 

PfeifenbraucherNachwuchsförderung 

ausweisen, für die sie überdies auch das 

preislich attraktive Angebot prädestiniert. 

Saint Claude wird in der Fachliteratur 

gerne als die Wiege der Bruyéreholzpfeifen 

zitiert – und das, obwohl der Stoff, aus 

dem die Pfeifen sind, kein dort bodenständiger 

ist. Seinen Ruf erlangte die 

Stadt im französischen Jura über einen 

Umweg. Und zwar den eines Mönches 

namens Claude, dessen Gebeinfunde die 

Stadt zur Pilgerstätte werden ließen. Als 

dann der Zustrom der Gläubigen 

nachließ, wurde das handwerkliche 

Können der Devotionalienherstellung 

für die Produktion der damals stark nachgefragten 

Pfeifen genutzt.. 

Innerhalb der Don Gustavo-Pfeifenserie 

fi nden sich auch äußerst interessante 

Modelle mit einem Bruyerholzkopf 

und Meerschaumeinsatz. Diese 

ideale Kombination von zwei für die 

Pfeifenherstellung genutzten Materialien garantiert die 

Robustheit der herkömmlichen EricaarboreaModelle 

und die Raucheigenschaften des Magnesiumsilikats, das 

einen unbeschwerten Rauchgenuß vom ersten Anzünden 

weg ermög licht, ohne Beachtung des – vielen kompliziert 

erscheinenden, weil kompliziert geschrieben und geredeten 

– Einrauchrituals. 

Abgerundet wird die Don-Gustavo-Kollektion durch gerade 

wie auch leicht geschwungene Lesepfeifen, die gerade 

in letzter Zeit wieder immer mehr in Mode kommen. Eine 

Beliebtheit, die aus dem lange Mundstück, das für ein 

kühles und trockenes Raucherlebnis sorgt, resultiert.

Santa Damiana- 

Don Diego- 

Sampler 

Eine 6er Kiste mit Robusto Formaten der beiden 

Top-Marken Santa Damiana und Don Diego. 

Bestehend aus Santa Damiana, Santa Damiana H- 

2000, Santa Damiana Selección Especial, 

Don Diego, Don Diego Riserve, Don Diego 

Aniversario – inklusive Feuchthalteelement 

zu Euro 7,50 pro Stück. 


Santa Damiana 

Short Robusto 

Ein neues Format, eine kurze Robusto, in der 

bewährten Santa Damiana -Qualität. Verpackt 

in der gewohnten Santa Damiana-25er Kiste 

zu Euro 5,50. 


7-8/2007 trafi kantenzeitung


Theatercafé 

in Wien-Mariahilf 

Cigar-Lounge- 

Premiere mit 

„El noble Cigarro“ 

F 

ür gewöhnlich ist es so, daß ein 

Kaffeehaus einer Bank oder einem 

Supermarkt weichen muß. Im 

Falle des Wiener Theatercafés verlief 

es genau umgekehrt. Jahrelang war die 

prominente Wien-Mariahilf-Adresse 

„Linke Wienzeile 6“ – direkt neben 

dem Theater an der Wien – von einem 

Einkaufsmarkt blockiert. Als dieser 

sein Lager räumte, entstand hier ein 

Lokal, das Café, Bar, Restaurant und 

nunmehr auch Treffpunkt der gehobenen 

Rauchkultur ist. 

Ivo Brnjic, der Hausherr, und die Vereinigten 

Bühnen Wiens ließen sich nicht 

lumpen und beauftragten den renommierten 

Lokalarchitekten Hermann 

Czech mit dem Umbau und den Interieurarbeiten. 

Die klare Linien und das – ohne kühl 

zu wirken – coole Design „gefällt nicht 

jedem, aber würde es jedem gefallen, 

wäre sie nicht beeindruckend“, erläutert 

Ivo Brnjic das Konzept, dessen unvergleichlicher 

Charakter nicht nur von 

der Architektur, sondern auch dem kulinarischen 

Angebot und last but not least 

dem Maitre selbst geprägt werden, der 

sich vorzugsweise zu fortgeschrittener 

Stunde im Freundeskreis ein Cigarre 

gönnt. Und dieser Vorliebe für das braune 

Gold stand auch bei der Idee Pate, das 

Raumkonzept um eine Cigar-Lounge zu 

erweitern, die kürzlich eröffnet wurde. 

Eine Feier, zu der 150 Gäste kamen, die 

sich zu der von Geraldo Dannemann 

formulierten Philosophie bekennen, daß 

das Rauchen einer Cigarre das Ritual des 

Genießens schlechthin ist. Und so stand 

dieser Abend auch ganz im Zeichen der 

„El noble Cigarro“, 

wobei Dannemann-Österreich- 

Repräsentant Stefan Luchner und die 

Dannemann-Marketingleiterin Constanze 

Wodarg der „Artist Line“ viele neue 

Freunde gewinnen konnten. Und wer 

einen kürzeren Rauchgenuß bevorzugte, 

griff zu einer der Moods-Variationen, die 

ebenso auf der mehr als 60 verschiedene 

Sorten umfassenden Cigarrenkarte des 

Theatercafés stehen wie die „großen 

Kaliber“ aus Brasilien, der Dominikanischen 

Republik oder Kuba. 

Für Stimmung sorgten die Darbietungen 

der Samba-Tänzerinnen, für Neugier der 

Whisky-Bar-Wagen und der große 

Humidor, in den man sich, wenn man zu 

den Stammgästen mit Freundesstatus 

zählt, auch einmieten kann. 

Information: www.theatercafe-wien.at 

Fotos: Theatercafé 

Peterson Limited Edition 2007 

Special Reserve 

Peterson Limited Edition 2006 

Special Reserve 

MESSE- 

NEUHEIT_ 

Ein Pfeifentabak aus verschieden 

geschnittenen goldenen, roten und 

dunklen Virginias, abgerundet mit Burley 

und Black Cavendish. Sanfter Geschmack 

mit Aromen von Rum, Kokos und Nüssen. 

Würzige Raumnote, guter Abbrand. 

100-Gramm-Dose: 24,40 Euro. 

Goldene, rote und orangefarbene 

Virginiatabake wurden mit Black 

Cavendish zu einem perfekten Blend 

gemischt und mit Honig und Calvados 

aromatisiert. 100-Gramm-Dose jetzt 

preisgesenkt auf 19,80 Euro 

Bezugsquelle: Cigar & Co. 

VER- 

BILLIGT 


Termine 

Inter-tabac in Dortmund: 

Ein Forum für die Industrie 

und den Tabak-Fachhandel 

U 

m dem Ausstellerinteresse an der Inter-tabac 2007 

(21. bis 23. September 2007 in Dortmund) gerecht 

werden zu können, wurde für die Internationale Fachmesse 

für Tabakwaren & Raucherbedarf 2007 eine 

zusätzlichen Halle geöffnet. Damit erstreckt sich die 

Ausstellungsfläche heuer über drei Hallen. Der Tabak- 

Boulevard mit dem Inter-tabac-Kernangebot (Tabak, 

Tabakfeinschnitt, Cigarren, Cigarillos und Pfeifen) verbindet 

die Hallen 4, 7 und (neu) 8. 

Anz_tobacco_182x128_neu 09.08.2007 11:50 Uhr Seite 2 

Als Europas führende Fachmesse für Tabakwaren und 

Raucherbedarf ist die Inter-tabac die entscheidende Kommunikations- 

und Orderplattform für den Handel mit einem 

einzigartigen Produkt- und Dienstleistungsangebot von etwa 

200 Ausstellern aus rund 20 Ländern. Das Niveau der Intertabac 

erfährt von Jahr zu 

Jahr eine Aufwertung, die 

ihren Niederschlag auch in 

immer wieder neuen Fachbesucherrekorden 

findet. 

Die stetig steigenden Besucher- 

und Ausstellerzahlen 

demonstrieren, wie wichtig 

die Inter-tabac als Marktplatz 

für die Industrie und 

den Fachhandel geworden 

ist. Zudem wird die Fachmesse 

zunehmend internationaler. 

So kamen im 

Vorjahr rund 30 Prozent 

der Aussteller und über 20 

Prozent der Besucher aus 

dem Ausland – darunter 

auch viele Tabakwarenfachhändler aus Österreich. 

Die Inter-tabac ist Freitag und Samstag von 10 bis 18 Uhr, 

Sonntag bis 17 Uhr, für Fachbesucher geöffnet. Unter-16- 

Jährige haben aus Jugendschutzgründen keinen Zutritt zur Intertabac. 

Weitere Informationen im Internet unter www. 

inter-tabac.de – Über günstige Flugverbindugen von Wien aus 

gibt www.germanwings.com Auskunft. 

IMMER SPANNEND DURCH WECHSELNDE SUJETS DER BEKANNTESTEN MARKEN 

Sie gestalten Ihre Trafik hell, freundlich und vor allem übersichtlich – die neuen Werbemittel von tobaccoland. 

Ein weiterer Vorteil: Laufend wechselnde Sujets der bekanntesten Marken sorgen für Abwechslung auf Ihren 

Werbeflächen. 

Das Sortiment ist groß 

Von Leuchtdisplays über den beliebten 

Präsentationsrahmen bis zu Überkopf- 

Eines der modernen Werbemittel von tobaccoland 

Dispenser, beleuchteten Thekenaufstellern 

und dem Trafik-TV. Zusätzlich 

sind all diese Werbemittel in den 

verschiedensten Größen verfügbar. 

Der Vorteil für Trafikanten? Wählen 

Sie die Werbemittel nach den Größen- 

Erfordernissen Ihrer Trafik aus, ganz 

individuell und nach persönlichen 

Vorlieben. Damit verbessert sich neben 

der Übersichtlichkeit auch die Aufmerksamkeit, 

die den beworbenen 

Produkten entgegengebracht wird. 

Erinnerungswerte: äußerst positiv 

Laut einer Gallup-Befragung vom März 

2007 erinnern sich knapp zwei Drittel 

(65,5%) aller befragten Trafikkunden an 

aufgestellte Werbeschilder. 60% haben 

noch die Leuchtreklame in der Trafik 

vor Augen, dicht gefolgt von dem 

Bildschirm, auf dem Werbung läuft 

(59,5%). Dank der Beleuchtungen, 

die bei den meisten Produkten mit 

angeboten werden, verleihen Sie Ihrem 

Geschäft ein helles und freundliches 

Ambiente. Das moderne Styling stellt 

zudem eine Bereicherung für jede 

Trafik dar. Alle Werbemittel stellt Ihnen 

tobaccoland kostenlos und – auf Ihren 

Wunsch hin – auch langfristig zur 

Verfügung. Informieren Sie sich bei 

Ihrem Gebietsverkaufsleiter völlig 

unverbindlich über die verfügbaren 

Größen und Ausstattungen der neuen 

Werbemittel von tobaccoland. 

Paltaufgasse 12-14, 1160 Wien, Tel: +43 (0)1 49102-0, Fax: +43 (0)1 49102-1247, E-Mail: office@tobaccoland.at, www.tobaccoland.at 


Firmen 

Altesse 

20 Milliarden 

Zigarettenhülsen jährlich 

Die 2003 vollzogene Altesse- 

Integration in die Republic-Group, 

einen weltweit tätigen „Roll your 

own“-/Make your own“- Anbieter, 

bekam dem Unternehmen mit einer 

fast 90jährigen Tradition gut. Heute 

verlassen jährlich rund 20 Milliarden 

Zigarettenhülsen den Firmenneubau 

in Fürstenfeld. 

Mit der Zusammenlegung 

der „Altesse 

Zigarettenhülsenund 

Papierfabrik AG“ und der 

„Ghaza Zigarettenhülsen- und 

Papierfabrik AG“ – wurde 1918 

der Grundstein für das heute 

unter dem Namen Altesse 

bekannte Unternehmen 

gelegt. 1921 notierte die 

Firma als „ Altesse-Ghaza 

Aktiengesellschaft – Vereinigte 

Zigarettenhülsen und 

Papierfabriken“ an der Wiener 

Börse. Für eine Aktie hieß es 

damals 200 Kronen hinblättern, 

was viele allein schon 

aufgrund der guten Geschäftbeziehungen 

dieses Betriebs 

zu den ehemaligen Ländern 

der Österreichisch-Ungarischen 

Monarchie leichten Herzens 


taten. Der damalige Firmensitz befand sich im 3. 

Wiener Gemeindebezirk am Rennweg, 1958 wurde 

er in den 10. Bezirk in die Davidgasse verlegt. 

Schlüsselfigur war damals Hans von Behr, ein 

Industrieller alten Zuschnitts, der auch noch eine 

Schokoladenproduktion und eine Fabrik für die 

Erzeugung von Elektroinstallationsmaterial besaß. 

Bis 1972 lenkte er als Haupteigentümer mit 

wechselnden Teilhabern die Altesse-Geschicke. 

Die Haupttätigkeit der damals 125 Mitarbeiter 

war die Erzeugung von Zigarettenpapier, Zigarettenhülsen 

und Pfeifenblättern. 

Die Erzeugnisse wurden unter 

den Marken „Riz Abadie“, 

„Olleschau“, „Awafi“, „Trixi“, 

„Hippie Filter“, „Samum“, 

„Ronny“, „Habana“, „Schnucki“, 

„Animo“, „ZweiFilter“ „Styx“, 

„Exklusiv“ und „Altesse“ in 

Österreich und zu 30 Prozent im 

Export nach Deutschland und in 

die damaligen Ostblockstaaten 

verkauft. 

1972 entschloss sich Hans von 

Behr, das Unternehmen zu verkaufen. 

Und so ergab es sich, 

daß die damalige Austria 

Tabak Altesse erwarb und die 

Produktion nach Fürstenfeld 

Altesse – ein Unternehmen mit fast 90 Jahre alter 

Tradition (Bilder links: historische Werbesujets) 

Mit dem neuen Werk im Industriegebiet von Fürstenfeld 

ist Altesse für die Herausforderungen der Zukunft gerüstet 

verlegte, um den 40 in ihrer Cigarrenproduktionsstätte 

von einer Kündigung bedrohten Arbeitnehmern 

eine Weiterbeschäftigung zu ermöglichen. 

1995 sah man sich vor die Entscheidung gestellt, 

die veraltete und unrentabel gewordene 

Zigarettenpapierherstellung zu modernisieren, 

beziehungsweise – was schließlich auch geschah 

– sie aufgrund sinkender Nachfrage still zu legen 

und sich auf die Herstellung von Zigarettenhülsen 

zu konzentrieren. . 

Im Sommer 2002 fand man schließlich in der 

Republic-Gruppe den 

gesuchten Partner 

zur Absicherung 

des Standorts in 

Fürstenfeld. Nach 

kurzen und intensiven 

Verhandlungen 

wurde der Verkauf 

abgeschlossen – mit 

der Konsequenz, 

daß Altesse seit 

Beginn 2003 eine 

eigenständige in die 

Republic-Gruppe 

integrierte Gesellschaft 

ist. Aufgrund 

steigender Nachfrage 

und einer anstehenden

Firmen 

Modernisierung der Produktion wurde am Mitte 

August 2003 der Grundstein für ein neues, 

modernes Werk im Industriegebiet von Fürstenfeld 

gelegt. Die alten Räumlichkeiten entsprachen 

durch die mit der Expansion einhergehende 

Steigerung des Mitarbeiterstandes von 

50 auf derzeit 138 Beschäftigte nicht mehr den 

modernen Standards. 

Bereits mit Anfang Jänner 2004 wurde die 

Produktion am neuen Standort aufgenommen. 

Die komplette Übersiedlung wurde im Mai 

abgeschlossen und das neue Werk offiziell am 

26. Juni 2004 seiner Bestimmung übergeben. 

OCB-Vertriebs-GmbH 

1030 Wien, Hainburger Straße 34/1/1 

Tel.: (01) 71 092 67 

Fax: (01) 71 092 67 

Damit steht Altesse nunmehr eine den 

zukünftigen Herausforderungen geeignete 

Infrastruktur zur Verfügung. Auf dem rund 13.000 

Quadratmeter großen Areal wurden 

2700 Quadratmeter für die Produktionshalle, 

1800 Quadratmeter für ein modernes Hochregallager 

und 900 Quadratmeter für Sozialräume und 

Büros verbaut. Schnelllaufende Maschinenerzeugen 

hochwertige Hülsen für den Weltmarkt im 

King-Size-Format, andere 100mm-Hülsen, 

beziehungsweise die Spezialhülsen des in Österreich 

beliebten Trixi-Formats. 

RYO/MYO-KOMPLETTANBIETER 

• Vertrieb Österreich 

Mit der Übernahme der OCB-Vertriebs-GmbH im Jahr 2005 wurde der Inlandsverkauf 

der Altesse in die OCB integriert. Damit wurde der Großhandel mit den 

Produkten der Altesse-Schwesterfirma Republic Technologies Frankreich mit 

bekannten Marken wie OCB, JOB, ZIG-ZAG zusammengelegt. Mit einem Marktanteil 

von circa 65 Prozent ist die OCB-Vertriebs-GmbH absoluter Marktführer in 

Bereich Zigarettenhülsen und Zigarettenpapier. 

• Republic Group 

Die Republic-Gruppe ist einer der wenigen Komplettanbieter im Bereich 

„Roll your Own“ und „Make your Own“. Von Zigarettenhülsen zum Selbstfertigen 

über Zigarettenpapier zum Selbstdrehen bis hin zu Eindrehfiltern und Tabak 

werden alle Bereiche dieses Marktes abgedeckt. Die Republic-Group ist in über 

100 Ländern tätig – alle Firmen stehen im Eigentum von Donald R. Levin. Neben 

Altesse repräsentieren nachstehende Firmen die Republic-Gruppe: 

· Republic Technologies: Beheimatet in Perpignan (Frankreich), ist Republic 

Technologies einer der renommiertesten Hersteller von Zigarettenpapier und 

Raucher-Accessoires. Weltweit bekannt sind die Marken OCB, JOB und ZIG ZAG, 

die in über 100 Ländern in der ganzen Welt verkauft werden. 

· Productos Tecnológicos Catalanes: Hersteller von Filtertips, Roll- und 

Stopfmaschinen sowie Spezialpapieren mit Firmensitz in Barcelona, Spanien. 

· Republic Tobacco: Hauptquartier für Marketing und Sales in den USA. 

Exklusivvertrieb von OCB, TOP und JOB Zigarettenpapier und Zigarettenhülsen 

sowie Drum-, Top- und Gambler-Feinschnitt und -Filterhülsen zum Selbstfertigen 

von Zigaretten in den Vereinigten Staaten. 

· Top Tobacco: Produzent von Top, Gambler- und Drum-„Roll your Own“-Tabak in 

North Carolina, USA. 

· Top Tubes: Jüngstes Mitglied der Gruppe. Produzent von Zigarettenhülsen für 

den Nordamerikanischen Markt in Montreal, Kanada. 

Seit 20 Jahren kann 

sich der gute Fachhandel 

auf die Verlässlichkeit 

und den 

Charme von Formula- 

Feuerzeugen verlassen. 

Beste Qualität in klassischem 

Design und eleganter Verpackung 

ist der Garant für die 

Akzeptanz beim anspruchsvollen 

Kunden. Wenn Ihnen die 

Zufriedenheit bei den 

Kunden wichtig ist 

sollten Sie keine 

Kompromisse 

eingehen. 



Neues Display 

Batton ins rechte 

Licht gerückt... 

Am Point of Sale besser ins rechte Licht 

rücken läßt sich mit diesem oben beleuchteten 

und stylish dem neuen Werbeauftritt 

entsprechenden Display, das die Firma 

Moosmayr anbietet, das Batton-Zigarettenangebot. 

Die Batton-Familie umfaßt die 

Sorten Original, Silver, Modern, Blue und 

Menthol. 

Hauser 

Zippo on stage 

lefanten beschäftigen seit eh und je die Menschen. Nicht von ungefähr gibt 

E es ganze „Elefanten(motiv)sammler“-Heerscharen. Jetzt ist auch Peter Hauser 

einer zugelaufen. Ein Traum von einem Elefanten. Majestätisch sowohl von vorn 

wie von hinten. Doch wie kann man ihn effektvoll präsentieren? Er gehört auf 

eine Bühne – „Zippo on Stage“ war geboren: eine Verwandlungsbox, die sowohl 

Kassette wie Spiegelbühne ist. Empfohlener Verkaufspreis: 89 Euro 

Feuerzeug-/Aschenbecherkombination 

Immer griffbereit 

o ist denn schon wieder das Feuerzeug? Wer kennt diese Frage nicht? 

W Diesem ewigen Suchen schafft die Zorr-Aschenbecher-Feuerzeugkombination 

ein Ende (unser Bild unten rechts). Weiters zeigt KP-Plattner auf der Creativ Salzburg 

Herbst ein neues Formula-Zorr-Crocodile-Turbofeuerzeug als Ergänzung zum 

aktuellen Sortiment sowie eine Vielzahl neuer Zorr-Feuerzeugen im preiswerteren 

Segment. auf attraktiven Displays 

Weiters im Messeneuheitenprogramm: Unter den bestens bekannten Marken, GO, 

Zorr und Lux werden neue Anhängerfeuerzeuge, Feuerzeuge mit lustigen Motiven 

und – aus aktuellem 

Anlaß auch Fußballfeuerzeuge 

vorgestellt. 

Alle Feuerzeuge dieser 

Marken – so versichert 

KP-Plattner – entsprechen 

bereits der aktuellen 

Norm ISO 9994:2006 

bzw. EN 13869 und 

werden mit Kindersicherung 

ausgeliefert. 

Mit diesen Qualitätsmarken 

sind die Trafikanten 

immer auf der 

sicheren Seite. 



ie Manitou Produktfamlie 

D (Zigaretten: Golden Blend, Easy 

Blend, American Blend; Feinschnitte: 

Original Virginia, Golden Virginia – 

Vertrieb: Firma Moosmayr) soll 

noch im Spätsommer beziehungsweise 

Herbst dieses Jahres durch 

eine neue Zigarette erweitert 

werden. 

In Vorbereitung 

Manitou Sky 

Manitou-Sky soll der neue Familienzuwachs 

aus dem Tabaktraditionshaus 

Von Eicken heißen und im Schadstoffwertsegment 

unter dem der Manitou- 

Easy Blend-Zigarette angesiedelt sein. 

Mit ihren „Stammesbrüdern“ gemeinsam 

hat sie den Verzicht auf jedwede 

Zusatzstoffe, was einen originären 

Tabakgenuß grantiert.

AUTOMATEN UNTERKOFLER 

WIRTSCHAFT- 

LICHKEIT 

VON ZIGRATTENAUTOMATEN 

NEU DEFINIEREN 

MIT DEM UKOLOOK 

AU 

Seit 1 Jahr gibt es nun das System UKOLOOK. 

Und der Erfolg und die Zufriedenheit sind ein 

Beweis für Qualität und Wirtschaftlichkeit. 

Victory Slims 

Elegantes 

Rauchvergnügen 

ulgartabak, ein großer Zigarettenhersteller in 

B Süd-Ost Europa und der größte auf dem 

bulgarischen Markt, erweitert sein Victory-Zigarettenangebot 

(Victory 6 und 8mg) um die Victory Slims 

5mg (5/0,5/4) und Victory Slims De Luxe 8mg 

(8/0,8/7) – zwei 97 mm lange und schlanke 

(6,1 mm Durchmesser) American-Blend-Zigaretten. 

Die Bulgartabak-Zigarettenfabriken sind mit modernen 

Maschinen zur Herstellung und Verpackung von 

Zigaretten ausgestattet und ermöglichen eine präzise 

Online-Güterkontrolle. Das erlaubt dem Hersteller 

die Produktion von hochwertigen Zigaretten, die den 

modernsten Anforderungen und Trends auf dem internationalen 

Markt gerecht werden. 

Die Victory Slims werden in einer Hartpackung zu 

20 Stück zum Preis von 3,40 Euro offeriert. 


Das geniale System 

UKOLOOK, ein Gerät bestehend aus zwei Komponenten, 

einem HARTING Zigarettenautomaten VARIOTEC und 

einem Roll-off-System. Der Vorteil liegt auf der Hand. 

Verkaufsförderung und -steuerung durch weit hin sichtbare 

beleuchtete Verkaufsflächen, die das Auge des Konsumenten 

auf sich ziehen, und die Kauflust steigern. 

Die wirtschaftlichste Lösung für den Trafikanten 

„Warum mehr bezahlen!” Mit dem UKOLOOK - der 

Automatenlösung mit Zukunft - steigt die Wirtschaftlichkeit 

in neue Dimensionen. Der Trafikant mietet das System um 

2,– Euro pro Tag. Inkludiert in diesem Angebot sind das 

UKOLOOK System, der Kundendienst und die Versicherung. 

Jeden Tag fixe überschaubare Kosten (außer den 

Betriebskosten) bescheren dem Trafikanten höhere 

Gewinne. Und das sollten Sie nicht vergessen, Sie fördern mit 

den beleuchtetenVerkaufsflächen die im Automaten gelisteten 

Artikel. 

Begeisterte Trafikanten sind die beste Referenz 

Viele Trafikanten nutzen bereits die Vorteile des UKOLOOK. 

„Am Anfang war ich nicht sehr überzeugt von dieser 

Lösung. Doch ich habe mich dann doch entschlossen, als 

einer der Ersten dieses System zu installieren. Und ich bin 

überwältigt von den klaren Kostenstrukturen und dem 

Erfolg. Monatliche Fixkosten, größeren Ertrag, zusätzliche 

Aufmerksamkeit der Kunden durch die Motive im Roll-off- 

System - mein Standort profitiert maßgeblich von den Auswirkungen 

dieses Systems”, so eine Trafikantin aus dem Land 

Salzburg. 

Also nicht mehr lange überlegen! 

Lassen Sie sich beraten von der Fa. Unterkofler auf der 

Creativ Messe in Salzburg 

vom 31. August - 2. September 2007 

und informieren Sie sich über den UKOLOOK. 

Sollten Sie nicht auf die Messe warten wollen, dann kontaktieren 

Sie uns: Automaten Unterkofler, 5440 Golling 74, 

UKOLOOK-HOTLINE 06244-6900 

7-8/2007 trafikantenzeitung 39 

UM 

€ 

AL 

DA 

UM 

EU 

UMF 

• HA 

M 

• UM 

• VE 

INFO 

5440 

1 1 0 

office


Ein Preisvorteil, 

der 

vor allem Touristen 

aus Großbritannien 

überzeugt 

Die 

Marke 

Lambert & Butler steht 

seit nunmehr fast 30 Jahren für eine 

hochwertige Virginia-Tabak-Zigarette 

(Werte: 10/0,9/10) und macht jetzt in 

Österreich ihrem Ruf als „eine gute 

Zigarette zu einem fairen Preis“ wieder einmal 

mehr alle Ehre. Bezugsquelle: tobaccoland 

Mit der aktuellen Markteinführung der 

Lambert & Butler-Zigaretten – benannt 

nach einem bekannten Londoner 

Tabakhändler – bereichert Reemtsma/Imperial 

Tobacco das hierzulande erhältliche Virginia- 

Zigarettensegment um ein weiteres King-Size- 

Format. Und das durchaus auch mit Blickrichtung 

auf die jährlich die Alpenrepublik zu ihrem Reiseziel 

erwählenden rund 850.000 Touristen, deren 

Raucher unter ihnen a) nicht auf Großbritanniens 

größte Zigarettenfamilie mit einem Gesamtmarktanteil 

von 16,5 Prozent in ihrer Heimat verzichten 

wollen und b) ihre Lieblingssorte um mehr als 

50 Prozent billiger als daheim einkaufen können. 

Während nämlich im Englischen Königreich ein 

Päckchen Lambert & Butler umgerechnet 7,22 

Euro kostet, steht es für 3,60 Euro in den rotweißroten 

Zigarettenregalen zum Kauf. 

Ein Preisanreiz, den die neu gegründete Imperial 

Tobacco Austria Marketing Service GmbH (siehe 

unseren Bericht unten) mit einer Informationskampagne 

in einen Kaufanreiz umzumünzen 

versucht – etwa mit handlichen Gebindepackungen 

für 4 Stangen, auf denen die Gäste den seit zehn 

Jahren untrennbar mit dem Marktauftritt der 

Lambert & Butler-Zigaretten verbundenen 

Charakteren „Lambert“ („What are you taking 

back home?“) und „Butler“ („The UK’s best selling 

Cigarette of course, Sir...“) begegnen. Diese Vorratsboxen 

– eine weitere gibt es für den Roll-your- 

Own-Tabak Golden Virginia – entsprechen genau 

den sogenannten EU-Richtmengen/Person für 

einen Grenzübertritt ohne Schwierigkeiten. Dafür 

am Point of Sale zu werben, wird sich vor allem 

für die Trafikanten in den Fremdenverkehrszentren 

– bezahlt machen. 

Imperial Tobacco 

„Die Zusammenarbeit mit den Handelspartnern stärken...“ 

Mit der Platzierung der Lambert & Butler King Size-Zigarette auf dem 

österreichischen Markt wird die L&B-Erfolgsgeschichte um ein neues Kapitel 

erweitert. Ich bin mir sicher, daß dieses Produkt mit seinem margenattraktiven 

Preis und dem hohen Markenwert nicht nur unter den britischen 

Touristen Anhänger finden wird, gibt Imperial Tobacco-Österreichchef 

Christian Frank der Virginia-Zigarette die besten 

Wünsche mit auf den Weg. Einen Weg, auf dem das 

Marketing der Lambert & Butler – wie übrigens das 

aller anderen Produkte aus dem Imperial Tobacco- 

Sortiment auch (Zigaretten: JPS, West, Davidoff, Ernte 

23, Peter Stuyvesant, R1, Player’s No.6; Tabake: Drum, 

VanNelle, Golden Virginia, Amphora; Zigarettenpapiere: 

Canuma, Muskote und Rizla) ab Herbst dieses 

Jahres von einer Imperial Tobacco-Niederlassung 

in Wien begleitet werden wird. Dahinter steht – so 

Christian Frank – die Intention, „aufgrund der erfolgreichen 

Vertriebspolitik die Geschäftstätigkeiten weiter 

auszubauen und den Service für unsere Handelspartner 

weiter zu verbessern.“ Damit soll eine ideelle 

Win-Win-Situation hergestellt werden, die für den 

Imperial Tobacco-Österreichchef darin besteht, „daß von dieser direkten 

Zusammenarbeit beide Seiten profitieren: Der Händler bekommt Informationen 

aus erster Hand und wir erfahren mehr über die Bedürfnisse der Kunden.“ 

Das erste Etappenziel ist bereits dank des schon ein halbes Jahr agierenden 


Imperial Tobacco-Österreichchef 

Christian Frank 

Außendienstes erreicht: Mit mehr als 1000 Trafikanten konnten bereits Vereinbarungen 

über Präsenzmittel am Point of Sale abgeschlossen werden. 

Und gerade ist man dabei, diese Zahl zu vervielfachen – selbstverständlich 

im Einklang mit dem Monopolrecht. Angeboten werden variable Thekendisplays, 

innovative Thekenregale, Fensterkleber aus Lochfolie und anderes 

mehr“ 

Damit setzt Imperial Tobacco unter uneigeschränkter 

Anerkennung des Tabakwaren- Einzelhandelsmonopols 

in Österreich auf einen freien und fairen Wettbewerb 

im Großhandel und in der Industrie. „Dieser ist 

die notwendige Voraussetzung für weitere Geschäftserfolge 

gemeinsam mit den Trafikanten“, so Christian 

Frank: „Stärkere Reglementierungen, die in den freien 

Wettbewerb eingreifen, schädigen am Ende Industrie 

und Handel – unabhängig davon, ob per Gesetz oder 

auf freiwilliger Basis.“ 

Mit der Imperial Tobacco Austria Marketing Service 

GmbH (1010 Wien, Schulhof 6) will das Unternehmen 

die positiven Entwicklung – Frank: „Gemeinsam mit 

unseren Handelspartnern konnten wir unseren Marktanteil 

innerhalb von nur zwei Jahren auf über 7 Prozent mehr als verdoppeln. 

Insbesondere unsere Top-Marke John Player Special (JPS) wächst unaufhaltsam 

und hat aktuell einen Marktanteil von über 4 Prozent.“ – mit noch 

mehr Schubkraft vorantreiben.


„Camel Natural Flavor“-POS-Promotion 

Riechen,fühlen,schmecken 

Batton_anzeige_183x86_rz.pdf 26.06.2007 17:30:14 Uhr 

D 

ie Marke Camel rangiert im 

Ranking der meistgerauchten 

Zigaretten der Welt an fünfter 

Stelle und ist damit eine der 

Hauptmarken von JT International. 

Mit der Einführung der Camel Natural 

Flavor am österreichen Markt wurde 

die Camel-Markenfamilie erweitert. 

Und zwar um eine Zigarette, die unter 

Verzicht auf Geschmacksstoffe, Aromastoffe 

und andere Zusätze einen 100%ig 

reinen Tabakgenuß garantiert. Die 

Burley-, Oriental-, Virginiatabakmischung 

wird als Camel Natural 

Flavor 10 (10/1/10) und Camel Natural 

Flavor 6 (6/0,6/6) zum Preis von 3,90 

Euro pro Hard-Box-Packung offeriert. 

Um den Trafikenkunden einen Eindruck 

von der Besonderheit dieser 

Zigarettensorte zu vermitteln, waren in 

der Zeit von Mitte Juni bis Anfang 

August Promotorenteams in ganz 

Österreich unterwegs und ließen die 

Konsumenten die Camel Natural 

Flavor riechen, schmecken und rauchen. 

In einer Holzschatulle wurden einerseits 

die Full-Flavor- und Blue-Variante 

präsentiert und andererseits konnte 

man den die Produktion dieser Zigarette 

verwendeten reinen und unverfälschten 

Tabak, fühlen und riechen. 

Ein für viele neues Erlebnis. Überdies 

wurde den erwachsenen Interessenten 

die Möglichkeit geboten, das Raucherlebnis, 

das die Camel Natural Flavor 

bietet, auszuprobieren. Und ein ihnen 

mit auf den Weg gegebener Informationsfolder 

klärte sie über die 

Besonderheiten dieser Sorte auf. 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 



un können sich auch die 

N passionierten Wutzler eine 

Batton drehen. Dem Batton 

Stopftabak (Original und Silver in 

der 200GrammDose für 15,25 

Euro) und dem Batton Sticks-Tabak 

(Original und Silver in der 

Feinschnitt-Programmergänzung 

Roll your own „Batton“ 

120GrammDose für 9,80 Euro) 

stellen die Firma Von Eicken und 

ihr österreichischer Vertriebspartner 

Moosmayr zwei Batton- 

RollyourownTabake zur Seite. 

Und zwar einen OriginalAmerican 

Blend mit einem erkennbar feinen 

Honigaroma aus augewählten 

VirginiaTabaken, abgerundet 

mit Burley aus verschiedenen 

Regionen, sowie einen typischen 

Halfzware aus fermentiertem und 

nicht fermentiertem Virginia 

Blattgut sowie DarkFiredTabaken 

aus unterschiedlichen Regionen. 

Beide RollyourownTabake kosten 

im 30GrammBeutel je 2,45 Euro. 

Bezugsquelle: Moosmayr 

Antirutschsystem: REVOFLEX PAD® 

Nichts verrutscht mehr... 

ach der Aufnahme der DruckerTintenpatronen in den Nebenartikelkatalog 

N ist dieser – wie die Firma Moosmayr kurz vor Redaktionsschluß meldet – 

neuerlich erweitert worden: um ein Antirutschsystem, mit dem alles auf seinem 

Platz bleibt – im Auto, Boot, Büro, in der Werkstatt und im Haushalt. Die vom 

Welser Trafi kantenbedarfgroßhändler ins Lieferprogramm aufgenommenen 

REVOFLEX PADs® basieren auf einem von REVOFLEX, einem Schweizer 

Unternehmen, eigens hierfür entwickelten Werkstoff dessen Molekülstruktur das 

Produkt ohne Verwendung von Klebstoffen an den Aufl agefl ächen anhaften läßt. 

Und zwar derartig intensiv, daß es auch enormen Flieh und 

Hangabtriebskräften (z.B. im Kfz) problemlos widersteht, sich 

jedoch jederzeit auf Wunsch wieder problemlos lösen läßt – 

durch einfaches Abziehen im Winkel von 90 Grad. 

Durch die enorme Temperaturbeständigkeit (40°C bis +220°C) 

ist der Einsatzort und zweck ein sehr vielseitiger. Die extreme 

Weichheit macht ein „Ansaugen“ des PADs auch bei sehr unebenen, 

porösen Untergründen möglich. Bei Verschmutzung 

wird das REVOFLEX PAD®, das übrigens UVstabil und ungiftig 

ist, einfach mit Wasser und Spülmittel gründlich gereinigt 

und besitzt anschliessend 

wieder 

die volle Haftkraft 

– und diese immer 

wieder... und 

wieder...!Der nützliche 

und praktische 

Helfer ist in 

den Größen 110x60x3 

und 220x110x3 Millimeter 

erhältlich. 

Für seine Vorratshaltung 

ist also 

Platz selbst in der 

kleinsten Trafi k. 


Ladylike 

Ein stylisches Set 

F 

ür zarte Frauenhände, die – wie Friedrich 

von Schiller dichtet – himmlische 

Rosen ins irdische Leben weben, ist das 

Hadson Lady-S-Feuerzeug gedacht, das mit 

SwarovskiSteinen aufgeputzt ist. Nun 

wurde diese LighterKollektion des vor 60 

Jahren in Japan gegründeten Unternehmens 

um ein Kugelschreiber/Feuerzeugset mit 

identen Designelementen erweitert. 

Bezugsquelle: Moosmayr


Elegant und sicher 

Ein Accessoire der besonderen Art 

bietet tobaccoland, Österreichs 

führender All-Inclusive- 

Dienstleister im Tabakwarenbereich, 

den 

Trafi kanten an: 

einen Zahlteller 

Werbesujets einzulegen und immer wieder 

auszuwechseln. Die aktuellen 

Sujets gibt es bei den 

tobaccoland-Gebietsverkaufsleitern, 

die 

gerne beratend 

zur Seite 

stehen. 

mit integriertem UV-Licht. Dieser ermöglicht 

eine schnelle und bequeme Überprüfung von 

Geldscheinen und ergänzt das Geschäftslokal 

um eine Werbefläche in elegantem 

Design. Sobald ein gefälschter Geldschein 

angenommen und später als solcher erkannt wird, 

muß dieser einer Bank übergeben werden. Die 

Bank ver nichtet die Fälschung anschließend – so 

will es die Gesetzesvorschrift. Für den Händler 

bedeutet dies, daß der Geldwert verloren ist. 

Ein Blickfang mit 

unschätzbarem Zusatznutzen 

tobaccoland hat nun ein Werbemittel im 

Programm, das dieser Gefahr effi zient und 

formschön begegnet. Dabei handelt es sich um 

einen Zahlteller mit integriertem UV-Licht, das die 

Sicherheitsmerkmale der Euro-Noten – die Flagge 

der europäischen Union, die grün-werdende 

Unterschrift des EZB Präsidenten und die 

leuchtende Brücke und Europa Karte auf der 

Rückseite – sichtbar macht. 

Durch sein edles Design ist dieses Werbemittel 

jedenfalls ein Blickfang – mit einem unschlagbaren 

praktischen Zusatznutzen. Denn der Zahlteller 

bietet die Möglichkeit schnell und einfach 


Zahlteller 

mit integriertem 

UV-Licht- 

Banknotenprüfer und 

auswechselbaren 

Werbesujets 

Wrigley’s Extra Professional Mints 

Mundpflege für zwischendurch 

D 

tobaccoland auf der Creativ Messe 

Die Creativ Messe in Salzburg hat sich in den letzten Jahren als die wichtigste 

Veranstaltung der Branche herauskristallisiert und gilt mittlerweile bei vielen als 

der Treffpunkt, um Erfahrungen auszutauschen und Kontakte herzustellen. tobaccoland 

wird auch dieses Jahr wieder mit einem großen Stand vertreten sein und 

freut sich auf zahlreiche Besucher, die am tob-Stand verschiedenen Attraktionen 

und Neuigkeiten erwarten. Die Moderation übernimmt heuer Dieter Chmelar. 

ie neuen, minzigfrischen Mints von 

Wrigley mit Mikrogranulaten 

sorgen für ein spürbar sauberes 

Mundgefühl. Sie sind die 

ersten Minzpastillen mit dem 

Extra, das eine sanfte Reinigung 

für Zunge und Mund garantiert. 

Damit sind die zuckerfreien 

Minzpastillen eine praktische 

Ergänzung zur täglichen Mundhygiene. 


EM 2008-Lighter 

Die Kicker anfeuern... 

e näher die Fußballeuropa 

meister schaft 2008 J 

rückt, desto stärker grassiert 

das Fußballfi eber. Sich als 

Fan des runden Leders auszuweisen, 

dafür bieten sich 

die EM 2008Feuerzeuge an, 

die tobaccoland in zwei 

Ausführungs und Preiskategorien 

anbietet: 

Als elektronisches Feuerzeug 

zum empfohlenen Verkaufspreis 

von 1,95 Euro. 

Und als stabiles Metall 

Feuerzeug, in das es seitens 

des Kunden 9,95 Euro zu investieren 

gilt. 

Bezugsquelle: tobaccoland


ROLL-O-MAT 

Massive MYO-Zigaretten- 

Qualtätsstopfmaschine 

er ROLL-O-MAT ist eine hochwertige Zigaretten Stopfmaschine mit einem 

D schweren Metallgehäuse und einer sehr robusten verzinkten Stahl-Mechanik 

für eine lange Lebensdauer. Herstellergarantie: 3 Jahre. 

Die Antirutschmatte aus Gummi gibt dem ROLL-O-MAT den nötigen Halt und 

Standfestigkeit bei der Zigarettenherstellung, einhändige Bedienung ist möglich. 

Mit dem ROLL-O-MAT können alle gängigen Tabake und Filterhülsen verarbeitet 

werden. Die Hülsenlänge ist einstellbar von King Size (normal) bis 100mm. 

Diese massiv, verarbeitete Qualitätsstopfmaschine ist ab sofort im Exklusivvertrieb 

von KP-Plattner, Innsbruck, erhältlich. 

Zippo blue 

Restart 

Zippo blue: Ein Maximum an Funktionalität 

und Zuverlässigkeit 

Um die legendäre Zuverlässigkeit 

der Marke Zippo tatsächlich 

garantieren zu können, wurde das 

Zippo blue-Taschen-Gasfeuerzeug, 

das sein Weltdebut – die Österreichische 

Trafikantenzeitung berichtete 

in ihrer Oktober-Ausgabe 

des Vorjahres ausführlich – im 

Rahmen der Inter tabac 2006 in 

Dortmund feierte, noch einmal 

überarbeitet. 

Mit den klassischen Sturmfeuerzeugen 

verbindet die Neuentwicklung 

die robuste Metallkonstruktion, 

der Schanierdeckel, die Ein-Handbedienung 

des Zweistufen-Brenners 

und natürlich der Zippo-typische 

„Click“. Auch äußerlich kann das 

Zippo blue seine Verwandtschaft 

mit dem Benzinbruder trotz des 

etwas runder gehaltenen Designs 

nicht verleugnen. Und natürlich sind 

auch gleich vom Restart weg verschiedene 

Modelle mit unterschiedlichen 

Oberflächenstrukturen lieferbar. 



Effektvolle 

Präsentation 

Marktneueinführung: Elixyr-Menthol 

Elixyr-Vertriebswechsel 

er Vertrieb der Elixyr-Zigaretten (Elixyr 10 mg – Werte: 

D 10/0,8/10mg und Elixyr Fine Taste – Werte: 7/0,6/8 mg) 

wechselt von M-Tabak zu tobaccoland. 

Neu im American-Blend-Elixyr-Angbot: die Elixyr-Menthol, 

deren Tabakmischung – entsprechend der Sortenbezeichnung – 

aromatisiert ist – Werte: 10/0,8/10mg. Die Zigaretten des luxemburgischen 

Herstellers Heintz von Landewyck werden in einer 

20-Stück-Hartpackung zum Preis von 3,25 Euro angeboten. 

Vertrieb nunmehr: tobaccoland 

Besonderes Highlight der SAROME- 

Creativ-Salzburg-Herbst-Präsentation 

ist ein neuer Verkaufsständer, der mit 

20 LED-Lampen illuminiert wird Bei 

Abnahme von 24 Stück SAROME- 

Marken-Feuerzeugen (einem Querschnitt 

aus dem SAROME Piezo-, 

Stein-, Turbo- und Jetflame- 

Feuerzeug-Programm) wird er dem 

Kunden kostenlos zur Verfügung 

gestellt. Zusätzlich werden 

drei neue SAROME-Modelle, 

die durch schlichte Eleganz 

bestechen, vorgestellt. 



Memphis Blue Limited Edition 2007-Gewinnspiel 

Jene Trafikanten, der zwischen Anfang April und Ende Juni die Memphis 

Blue Limited Edition gelistet und bei der Kasse mit einem Aufkleber für 

dieses Produkt geworben hatten, nahmen an einem Gewinnspiel teil, bei 

dem zehn hochwertige Leder-Fliegerjacken verlost wurden. Die Gewinner 

sind die Trafiken Perkles (unser Bild: Preisüberreichung durch Florian Mang, 

Austria Tabak/JTI), Schmallegger, Raza Anton Kg, Schmidhuber, Gehring, 

Schachtner, Schitter, Gebhartl, Wagner und Lengauer. Auch das Echo auf 

das Konsumentengewinnspiel war ein gewaltiges. Insgesamt wurden 

62,154 SMS eingesendet – von einigen Teilnehmern bis zu 116. 

1.130 Gewinner wurden dafür mit legendären Sturmfeuerzeugen, Fastn- 

Seatbelt-Gürteln und authentischen Piloten-Lederjacken belohnt. Und der 

Hauptpreisgewinner, für seine Ermittlung nehmen an der Verlosung alle 

eingesendeten Gewinn-Codes teil, kann – ausgestattet mit Taschengeld 

– gemeinsam mit 5 Freunden in einem Privatjet nach Ibiza düsen, wo er 

und seine Gesellschaft in einem 5-Sterne-Hotel untergebracht werden und 

überdies noch Tickets für die besten Clubs zum Abfeiern erhalten.


Sind Sie offen für 

etwas Neues? Alles 

über das neue 

Lucky Strike Window 

Pack und was (aber 

auch wer) dahinter 

steckt…Präsentation 

der limitierten 

Special-Pack-Edition 

auf der Creativ-Messe 

in Salzburg 

Seit Anfang des Jahres können 

Lucky-Liebhaberinnen 

und Liebhaber nicht nur 

die klassische Original Red oder 

die feinwürzige Original Silver genießen. 

Mit der exotischen Madura 

Silver oder der feurigen Fireleaf 

Silver bietet der Trendsetter Lucky 

Strike auch bei den Varianten mit 

geringeren Werten vielseitigen 

Genuß für jene, die etwas Außergewöhnliches 

suchen. 

Ab September gibt es – neben 

den bekannt aromatischen Momenten, welche 

die Luckies so einzigartig machen – wieder eine 

besondere Innovation bei der Verpackung: Die 

Luckies zeigen sich mit einer limitierten Special- 

Pack-Edition Window Pack von ihrer besonders 

offenen Seite. Neben der Original Red gewähren 

auch die Varianten Original Silver, Madura Silver 

und Fireleaf Silver ungewohnte Einblicke in ihre 

Packs. So dürfen Luckies endlich zeigen, was sie 

drauf und was sie drinnen haben! Das sind erneut 

gute Aussichten für alle Lucky-Fans. 

Lucky Strike 

Die neue Offenheit 

So „creativ“ haben Sie 

die Luckies noch nie gesehen… 

Einen Blick „hinter die Kulissen“ tun und sich 

selbst überzeugen können die Trafikanten auf der 

Creativ-Messe in Salzburg vom 31. August bis 

2. September 2007 in Halle 13 direkt am BAT- 

Stand. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des 

Außendienstes, der BAT-Geschäftsführung und des 

Marketings stehen dem Tabakwarenfachhandel für 

Fragen gerne zur Verfügung stehen. 

ABA183x86Filterlos_06/07 25.06.2007 15:32 Uhr Seite 1 

Roesler-Automaten 

Die neue Offenheit weckt 

garantiert die Neugier r 

Die „offensichtliche“ Neuigkeit des 

Window Packs, deren Marktpräsenz auf 

zwei Monate befristet ist, wird nicht nur 

die Lucky Strike-Fans begeistern. Jetzt 

ist der richtige Zeitpunkt, etwas Neues 

zu probieren! Schon oft hat Lucky bewiesen, 

einfach anders zu sein und war 

damit stets sehr begehrt. Nach dem erfolgreichen 

Special Klapp-Pack und dem 

kultigen Phospho-Pack entführte Lucky 

Strike Genießerinnen und Genießer von 

Mai bis Juli in eine glanzvolle Welt und 

präsentierte alle drei Silver-Sorten im 

angesagten silbernen Look. Wie alle 

limitierten Editionen der Lucky-Packungen 

wird auch das Window Pack unter 

den österreichischen Raucherinnen und 

Rauchern bald heiß begehrt sein und die 

Kollektion um ein weiteres originelles 

Stück bereichern. 

Mut zu Innovation und Aufsehen erregende 

Ideen sind ja bereits seit Jahren 

Garant für Highlights bei den Lucky Strike- 

Fans, bzw. allen, die gerne mal zu außergewöhnlichen 

Packungen greifen. 

Einmal ganz offen: Die Qualität 

hält, was sie verspricht! 

Was sich natürlich auch bei aller Offenheit nicht 

verändert, ist die bewährte Qualität von Lucky 

Strike – ob man eine der drei Silver-Sorten oder 

die Original-Red genießt! 

Die Luckies im neuen Window Pack sind 

wie das gesamte BAT-Portfolio praktisch per 

Telefon (07734/32091), Fax (07734/3209155), 

Internet (www.moosmayr.at) oder E-Mailadresse 

(tabakbestellung@moosmayr.at) beim exklusiven 

Vertriebspartner, der Firma Moosmayr in Wels, zu 

bestellen. 

AKTION für UMSTEIGER 

Exklusiv bei 

Roesler – der richtige Automat für Ihre Trafik 

Haben auch Sie sich schon geärgert, dass Sie Ihren alten Zigarettenautomaten auf den Jugendschutz 

umrüsten haben lassen und nicht gleich einen neuen Roesler-Automaten gekauft haben? 

Dann sollten wir einmal über unsere AKTION für UMSTEIGER reden! 

Den richtigen Roesler-Automaten haben wir für Sie: 

■ von 56,5 cm bis 100,5 cm Breite 

■ von 14 bis 27, beim Komfort bis 36 Sorten 

■ von 290 bis 525, beim Komfort bis 3.300 Packungen 

Alle Automaten in verschiedenen Farben erhältlich – der Hit ist ROT! 

Selbstverständlich haben Sie die freie Sortenwahl. 

Interessiert? Dann rufen Sie mich ganz einfach an und wir vereinbaren einen Termin. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Ihr Mag. Robert Großmann (Geschäftsführer) 

Wir präsentieren 

ROESLER- 

Automaten 

MIT JUGEND- 

SCHUTZ auf der 

creativ Salzburg 

31.8. – 2.9.2007, 

Halle 13, 

Stand Nr. 306 

Partner: OÖ – Fa. Jeitschko, Linz, Tel.: 0732/77 33 56; Kärnten – Automaten Kogler, Tel.: 0676/61 62 963 

1160 Wien, Neumayrgasse 6, Tel.: 01/492 09 18 

Fax: 01/492 09 18-6, e-mail: office@aba-system.at www.aba-system.at 

A 

U 

TO 

M 

A 

T 

E 

N 



Neuheiten bei R & G 

Von A (wie Ascher) bis 

Z (wie Zigarettenetui) 

D 

ie Creativ Salzburg Herbst ist für 

viele Tabakwarenfachgeschäfte 

der Startschuß für ein gelungenes 

Weihnachtsgeschäft, das R & G als 

engagierter Partner der Trafikanten 

sowohl im Raucherzubehör- wie auch 

im Tabakwarensegment mit seinem 

breit angelegten Sortiment und der 

Präsentation einiger attraktiver 

Messeneuheiten tatkräftig unterstützt. 

So etwa mit vier neuen und attraktiven 

Prestige-Feuerzeug-Serien, die alle 

im neuen, hochwertigen Lackdesign Ice 

ausgeführt sind. .Übrigens: Füt alle 

Prestige-Feuerzeuge werden 5 Jahre 

Garantie gewährt. Auch Porsche Design 

stellt sich rechtzeitig mit neuen Feuerzeugkreationen 

ein. Und natürlich hält 

R & G auch alle Zippo-Neuheiten inklusive 

der 75 Jahre Choice-Modelle vorrätig. 

Aber nicht nur das: Von R & G exclusiv 

wird die Zippo Crystal Collection vertrieben. 

Eine elegante Linie von Feuerzeugen mit 

Kristallsteine und dazupassendem 

Ohrstecker. 

Im Tabakwarenbereich wird die Slim- 

Agenda-Markenfamilie um die Slim 

Agenda White – eine ultraleichte Zigarette 

im Superslim-Format mit den Werten 

1/0,1/1 zum Packungspreis von 3,40 Euro 

– erweitert. Und mit Surfside stellt R & G 

eine moderne Zigarette in einer modisch 

auffälligen Packung ins Regal. Surfside 

Mango und Surfside Pina Colada. nennen 

sich die zwei Flavor-Zigaretten zum 

Packungspreis von je 3,90 Euro, die sich 

durch einen tropischen Geschmack und 

eine angenehme Raumnote.auszeichnen. 

All diese Neuheiten werden nicht nur 

auf der Creativ Salzburg Herbst gezeigt, 

sondern auch zu nachstehenden Terminen 

im Zuge von Hotel- bzw. Hausmessen 

präsentiert: 

Tirol: 6 – 8. 9. Austrotel –Innsbruck, 

NÖ/Wien: 14 – 16.9. Autobahnraststation 

Oldtimer, A2 Guntramsdorf. 

Steiermark: 21 – 23. 9. Courtyard 

Marriot, Unterpremstetten-Graz 

Vorarlberg: 4 – 6. 10. Dornbirn 

Oberösterreich: 9 – 12.10. Hausmesse 


Bic-Multifunktionsfeuerzeug 

Eine zündende Idee 

für höchste Ansprüche 

S 

eit der Firmengründung 

vor mehr als 50 Jahren in 

Frankreich hat BIC seinen 

Erfolg kontinuierlich ausgebaut 

– und das vor allem, weil 

man der Vision treu blieb, 

qualitativ hochwertige Produkte 

für jedermann verfügbar 

zu machen. Ein Festhalten, 

das sich gelohnt hat. BIC- 

Produkte werden heute in 

mehr als 160 Ländern der Welt 

verkauft, wo summa summarum 

Verbraucher täglich 22 Millionen 

Schreibprodukte, 4 Millionen 

BIC-Feuerzeuge kaufen, Das 

erste seiner Art mit verstellbarere 

Flamme wurde übrigens 

1973 auf den Markt gebracht. 

Die klassischen BIC-Feuerzeuge 

werden in drei Größen angeboten: 

als Maxi, Mini und 

Slim. Aber vom Gasherd bis 

hin zu den Kerzen auf der Geburtstagstorte, 

von Kaminen 

bis hin zum Grill – es gibt viele 

Gelegenheiten, bei denen man 

etwas bequem anzünden 

möchte. Dem trägt BIC mit 

dem Megalighter, eine neuen 

Generation von Multifunktionsfeuerzeugen 

Rechnung. Der 

Megalighter bietet zahlreiche 

Vorteile: eine ergonomische 

Form für eine bequeme Handhabung, 

ein einschiebbares 

Aufhängesystem zur einfachen 

Lagerung und einen sichtbaren 

Gasstand. Unter normalen 

Anwendungsbedingungen bewältigt 

dieses zukunftsweisende 

Produkt 750 Zündungen. Erhältlich 

in grün und schwarz.

Betriebsinformationen 

Feuerzeug-Verordnung 

Novelle vom 17. Juli 2007 

BUNDESGESETZBLATT 

FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH 

Jahrgang 2007 Ausgegeben am 

17. Juli 2007 Teil II 

174. Verordnung: Feuerzeugverordnungs- 

Novelle 2007 

[CELEX-Nr. 32007D0231] 

174. Verordnung des Bundesministers für 

Soziales und Konsumentenschutz, mit der 

die FeuerzeugV geändert wird (Feuerzeugverordnungs-Novelle 

2007) 

Auf Grund des § 11 Abs. 2 des Produktsicherheitsgesetzes 

2004, BGBl. I Nr. 16/2005, wird 

verordnet: 

Die FeuerzeugV, BGBl. II Nr. 373/2006 (ausgegeben 

am 5. Oktober 2006 – Anm. d. Red.), 

wird wie folgt geändert: 

Begriffsbestimmungen 

§ 1. Im Sinne dieser Verordnung gelten folgende 

Begriffsbestimmungen: 

1. „Feuerzeug“: ein handelsübliches Einweg- oder 

nachfüllbares Feuerzeug mit integraler Brennstoffversorgung, 

wie es vorwiegend zum Anzünden 

von Tabakwaren, aber auch von Gegenständen 

wie Papier, Dochten, Kerzen und Laternen 

verwendet wird. 

2. Feuerzeug mit Unterhaltungseffekt“: Feuerzeug 

entsprechend der Definition in Punkt 3.2 der 

ÖNORM EN 13869:2002 (siehe Seite 25). 

3. „Kindergesichertes Feuerzeug“: ein Feuerzeug, 

das unter üblichen oder vernünftigerweise 

vorhersehbaren Verwendungsbedingungen, etwa 

aufgrund 

+ des erforderlichen Kraftaufwands oder 

+ seiner konstruktiven Beschaffenheit oder 

+ des Schutzes des vorhandenen Zündmechanismus 

oder 

+ aufgrund der Komplexität oder Ablauffolge der 

erforderlichen Handhabungsvorgänge 

nicht von Kindern unter 51 Monaten betätigt 

werden kann. 

Bei Feuerzeugen, 

a) die nationalen Normen zur Umsetzung der 

Europäischen Norm EN 13869:2002 mit Ausnahme 

der Ziffern 3.1, 3.4 und 5.2.3 genügen oder 

b) den einschlägigen Bestimmungen von Drittländern, 

in denen mit dieser Verordnung gleichwertige 

Anforderungen für Kindersicherungen 

gelten, entsprechen, 

ist davon auszugehen, dass sie kindergesichert 

sind (Konformitätsvermutung). 

4. „Höherwertiges Feuerzeug“: ein nachfüllbares 

Feuerzeug, für das der Hersteller den zuständigen 

Behörden auf Anfrage belegen kann, dass es für 

eine Gesamtlebensdauer von mindestens fünf 

Jahren konzipiert, hergestellt und verkauft wird 

und insbesondere folgende Bedingungen erfüllt: 

a) Das Feuerzeug muss während seiner gesamten 

Lebensdauer sicher nachfüllbar und reparaturfähig 

sein; letzteres gilt insbesondere für den 

Zündmechanismus; 

b) Teile, die keine Verschleißteile sind, aber im 

Dauergebrauch unter Umständen verschleißen 

oder ausfallen, müssen auch nach Ablauf der 

Gewährleistungsfrist von einer zugelassenen oder 

spezialisierten Kundendiensteinrichtung mit Sitz 

in der Europäischen Union ersetzt oder repariert 

werden können. 

c) Für das Feuerzeug gilt eine Herstellergarantie 

von mindestens zwei Jahren im Sinne des 

§ 9b des Konsumentenschutzgesetzes, BGBl. Nr. 

140/1979 in der jeweils geltenden Fassung. 

5. „Feuerzeug-Modell“: Feuerzeuge desselben 

Herstellers, die weder von der Formgebung her 

noch aufgrund anderer Merkmale so von einander 

abweichen, dass sich dies auf die Kindersicherheit 

auswirken könnte. 

6. „Kindersicherungsprüfung“: eine systematische 

Prüfung der kindergesicherten Beschaffenheit 

eines bestimmten Feuerzeug-Modells, insbesondere 

Prüfungen nach ÖNORM EN 13869:2002 

mit Ausnahme der Ziffern 3.1, 3.4 und 5.2.3, 

oder nach den einschlägigen Bestimmungen von 

Drittländern, in denen dieser Verordnung gleichwertige 

Kindersicherheitsanforderungen gelten. 

Beschränkungen des In-Verkehr- 

Bringens, Nachweispflichten 

§ 2. (1) Das erstmalige In-Verkehr-Bringen von 

Feuerzeugen, die nicht kindergesichert sind, ist 

verboten. 

(2) Das In-Verkehr-Bringen von Feuerzeugen, für 

die die Nachweispflichten gemäß § 3 nicht erfüllt 

werden, ist verboten. 

(3) Das erstmalige In-Verkehr-Bringen jeglicher 

Feuerzeuge mit Unterhaltungseffekt – auch wenn 

sie kindergesichert sind – ist verboten. 

§ 3. (1) Hersteller und Importeure haben 

1. für jedes in Verkehr gebrachte Feuerzeug-Modell 

einen Kindersicherheits-Prüfbericht mit Mustern 

des geprüften Feuerzeug-Modells aufzubewahren 

und den zuständigen Behörden auf Anforderung 

unverzüglich vorzulegen; 

2. den zuständigen Behörden auf Anforderung 

nachzuweisen, dass die in Verkehr gebrachten 

Feuerzeuge dem geprüften Muster – insbesondere 

hinsichtlich der Kindersicherung – entsprechen, 

wobei der Nachweis durch ein geeignetes 

Prüf- und Kontrollprogramm zu erbringen ist; 

3. – wenn an einem Feuerzeug-Modell Änderungen 

vorgenommen worden sind, die die Kindersicherheit 

beeinflussen könnten – einen neuen 

Kindersicherheits-Prüfbericht bereitzuhalten 

und den zuständigen Behörden auf Anforderung 

unverzüglich vorzulegen, . 

(2) Händler haben den zuständigen Behörden 

auf deren Anfrage unverzüglich die Daten ihrer 

Vorlieferanten bekannt zu geben um eine Rückverfolgung 

von Feuerzeugen in der Lieferkette zu 

ermöglichen. 

§ 4. Die Bestimmungen des § 2 Abs. 1 und 2 

sowie des § 3 Abs. 1 gelten nicht für höherwertige 

Feuerzeuge. 

Prüfstellen 

§ 5. Die in § 3 Abs. 1 bzw. Anlage 2 aufgeführten 

Kindersicherheits-Prüfberichte sind auszufertigen von 

(a) Prüfstellen, die die Anforderungen der ÖVE/ 

ÖNORM EN ISO/IEC 17025:2005 „Allgemeine 

Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und 

Kalibrierlaboratorien“ erfüllen und die für die 

Durchführung von Kindersicherungstests bei 

Feuerzeugen von einem Mitglied der International 

Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) 

akkreditiert oder anderweitig von der zuständigen 

Behörde des Mitgliedstaates für diesen Zweck 

anerkannt sind, oder 

(b) Prüfstellen, deren Prüfberichte über Kindersicherungstests 

von einem der Länder, in denen 

Kindersicherungsanforderungen gelten, die mit 

den durch diese Verordnung festgelegten Anforderungen 

gleichwertig sind, anerkannt werden. 

Inkrafttreten und 

Schlussbestimmungen 

§ 6. (1) Diese Verordnung tritt mit 11.3.2007 in 

Kraft. 

(2) § 1 Z 4 lit. c, § 2 und § 7 treten in der 

Fassung der Verordnung BGBl. II Nr. 174/2007 

mit 11. März 2008 in Kraft. 

(Hieß bisher: Auf Feuerzeuge, die nachweislich 

vor dem 11.3.2007 erstmalig in einem Mitgliedstaat 

der Europäischen Union in Verkehr gebracht 

wurden, finden die Bestimmungen dieser 

Verordnung keine Anwendung.) 

§ 7. Durch diese Verordnung wird die Entscheidung 

der Kommission vom 11. Mai 2006 zur 

Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Maßnahmen zu 

treffen, damit nur kindergesicherte Feuerzeuge in 

Verkehr gebracht werden und das In-Verkehr- 

Bringen von „Feuerzeugen mit Unterhaltungseffekten“ 

untersagt wird (2006/502/EG), 

ABl. L 198 vom 20. Juli 2006, geändert durch die 

Entscheidung der Kommission vom 12. April 2007 

(2007/231/EG), ABl. L 099 vom 14. April 2007, 

umgesetzt. 


Events 

arlboro bietet auch in diesem 

M Jahr wieder Rauchern über 18 

Jahren, die im Besitz eines B-Führerscheins 

sind, die Möglichkeit, an der 

„Marlborop Red Racing School“ teilzunehmen. 

Noch bis zum 31. August 

2007 können sich Interessenten entweder 

über eine gebührenfreie Telefonnummer 

oder mittels der in Trafiken 

ausliegenden Teilnahmekarten bewerben. 

Im Vorfeld besteht in vielen 

Trafiken in Graz, Innsbruck, Klagenfurt, 

Linz, Salzburg und Wien die Möglichkeit, 

unter Assistenz der „Marlboro 

Red Racing School“-Promotoren an 

einem Tablet-PC sein Wissen zu trainieren 

und unter Beweis zu stellen. Mit 

der anschließenden Abgabe der ausgefüllten 

Teilnahmekarte ist man dann 

im Rennen für die „Marlboro Red 

Racing School“. In der Folge werden 

die Bewerbungen auf die Eignung für 

die „Rennschule“ geprüft. Diejenigen, 

die diesem Bewerbungsverfahren bis 

zuletzt standhalten, dürfen im Oktober 

sechs Tage lang Rennfieber pur und 

rund um die Uhr erleben. 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

erhalten zunächst in Varano (auf der 

Rennstrecke Varano de Melegari bei 

Parma) einen Einblick in die Welt der 

schnellen Autos und werden auf die 

kommenden sechs Tage vorbereitet. 

Das Erlernte kann dann im Fahrtraining 

mit dem Alfa 147 GTA und der 

Rennversion, dem 147CUP, erprobt 

werden. Anschließend geht es nach 

Maranello bei Modena. Dort wird den 

Rennbegeisterten Zutritt zum Ferrari- 

Werk gewährt. Auch das Ferrari-Museum 

und der Original-Store sind Teil dieser 

Besichtigungstour. 

Der letzte Tag ist wohl dem Höhepunkt 

der „Marlboro Red Racing School“ 

gewidmet. Auf dem Circuit von Fiorano, 

der Ferrari-Strecke, können Motorsportfans 

einen Ferrari 360 Challenge testen 

und in einem Ferrari 3-Sitzer mitfahren. 

Fotos: Philip Morris 

Zu Gast bei BAT: Thomas Wallek, Landeshgremialobmann Karl 

Furtlehner, Obmann-Stellvertreter Erwin Kerschbaummayer, Jens 

Gieseke, Gustav Moosmayr (erste Reihe von links nach rechts). 

Obmann Furtlehner überreicht Planta-Chefin Dr. Ellen Stiller ein Gastgeschenk 

(Bild oben links) – Fachgespräch: Obmann Furtlehner und 

BAT-Verkausleiter West Jens Gieseke (kleines Bild oben rechts) 

Kontrastprogramm 

Die diesjährige Fachstudienreise führte 

45 oberösterreichische Trafikanten nach 

Dresden, Berlin und Bayreuth. In der 

Deutschlandmetropole sorgte die Besichtigung 

der Philip-Morris-Produktionsstätte, wo von 

1.000 Mitarbeitern im Drei-Sichtbetrieb 

täglich weitestgehend vollautomatisiert 

250 Millionen Zigaretten gefertigt werden, 

und der Besuch bei Planta-Tabak, einer 

Tabakmanufaktur von echtem Schrot und Korn 

und in des Wortes wahrstem Sinne, für ein 

eindrucksvolles Kontrastprogramm. Und das 

Gefühl, von British-American-Tobacco 

als wichtigster Partner ihrer Geschäftspoltik 

betrachtet zu werden, erhielten die Studienreiseteilnehmer 

nicht nur beim-Fachvortrag 

hoch über den Dächern der geeinten Stadt 

sondern auch beim Besuch des strategischen 

BAT-Produktions-und Logistikzentrums in 

Bayreuth vermittelt. 

Fotos: Franz Huber, 4360 Grein 


piloten gesucht. 

Nach dem Riesenerfolg im letzten Jahr können sich Ihre Kunden 

auch heuer wieder bei der Marlboro Red Racing School bewerben. 

Ihre Kunden haben die Chance, 6 unvergessliche Tage mit 

3 schnellen Rennwagen zu erleben: erst beim Alfa 147 GTA 

Slalom Race, dann bei der Ferrari 360 Challenge und als 

absolutes Highlight bei der Fahrt im Ferrari 3-Sitzer. 

Ihre Kunden können sich über 2 Wege gebührenfrei bewerben: 

• mit den Unterlagen aus Ihrer Trafik oder 

• direkt unter 0 8 0 0 - M A R L B O R O 

0 8 0 0 - 6 2 7 5 2 6 7 6 

Machen Sie Ihre Kunden auf diese Aktion aufmerksam. 

Teilnehmen kann jeder Raucher ab 18 Jahren. Bewerbungsschluss: 31. 08. 2007. Anruf gebührenfrei. 

Rauchen kann tödlich sein.

Welcome back! 

Ein verlockendes Preis-Revival: 

• Unverändert typischer Memphis Classic Geschmack um nur mehr € 3,50! 

• „Welcome back“ zu gesteigerter Nachfrage und zu altbekannten Umsätzen!

Seite 1-52 (pdf, 8,4 Mb) - Trafikantenzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?