Ausgabe als pdf - Trafikantenzeitung

P. b. b. Verlagspostamt 2340 Mödling, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 12 www.wirtschaftsverlag.at
Unabhängig · Objektiv · Kritisch · Informativ Nr. 12 / Dezember 2013

JTI wünscht Ihnen ein frohes
Weihnachtsfest & viel Erfolg im neuen Jahr!
jti.com
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.
2
trafik a nten zeitung Dezember/2013

Inhalt
im blickpunkt
Editorial
INTERVIEW
Spannende „stille Zeit”
Es ist schon fast wieder ein Jahr her, dass der ungeliebte Gesundheitskommissar
Tonio Borg die Tabakbranche mit einem verfrühten Weihnachtsgeschenk
der besonderen Art bedachte. Seither ist viel passiert, die TPD2 wurde in Politik
und Medien seziert, diskutiert, je nach Standpunkt als zu lasch oder viel
zu extrem verteufelt und durchlief Ministerrat und EU-Parlament. Die finale
Einigung steht bevor – wann es so weit sein wird, steht jedoch in den Sternen:
Besonders das in zahlreichen Forderungen radikale Parlament dürfte noch ein
paar kleine Siege benötigen, bis es seinen Sanktus zum Gesamtpaket gibt. Na,
immerhin dauert es so vielleicht noch ein bisserl länger ...
Im Versuch, beim Koalitionspoker das Gesicht vor Wählern und Parteibasis
zu wahren, stecken auch die politischen Dinosaurier unseres Landes fest.
Dazu kursiert ein nettes Bonmot: „Wir haben zwar noch keine Regierung, dieser
liegen aber schon die ersten Vorschläge für ein neues Tabaksteuermodell
vor.“ Ob einer jener Vorschläge innerhalb der Branche mehrheitsfähig ist, mag
von Kennern der Szene bezweifelt werden: Deutlich stückzahlabhängige Besteuerung
belastet eher die Anbieter günstiger Zigaretten, wertabhängige die
teuren Glimmstängel. Nur in der Ablehnung der kolportierte Trinkl-Idee von
98 Prozent des gewichteten Preises als Mindestspanne dürfte sich die Industrie
einig sein. Kann man eigentlich auch mehr als 100 Prozent fordern? Oder
muss man dann das Konzept des gewichteten Durchschnittspreises neu überdenken?
Spannende Fragen, allein die Entscheidung treffen andere.
Fast erschreckend deutlich wird Lotterien-Vorstandsdirektor Stickler über
den Trend der Lotterien und Gewinnspiele in ganz Europa – es geht im besten
Fall nicht steil bergab. Zumindest nicht gleich. Die Zeiten ungebremsten
Wachstums sind aber auch für den Lotto-Monopolisten vorbei, der sich zusehends
gegen Sportwetten und Onlineanbieter zur Wehr setzen muss. Die vielfach
postulierte Alleinschuld an rückläufigen Lottoumsätzen der Trafikanten
aufgrund der Zahl neuer Annahmestellen verliert vor diesem Hintergrund
massiv an Glaubwürdigkeit.
Nur gut, dass wir Österreicher sind! Immerhin sind wir bei unseren Nachbarn
bekannt (und manchmal auch ein wenig
berüchtigt) dafür, auf neue Herausforderungen
mit einer Mischung aus „Ein bisserl was geht immer“
und Improvisation zu reagieren. Hoffentlich
brauchen wir dieses Talent nicht zu bald im
Übermaß – aber wenigstens haben wir es.
Für den kurzen Rest des heurigen Jahres wünschen
Redaktion und Wirtschaftsverlag aber
allen unseren Lesern nur noch
Im Interview spricht Lotterien-Vorstandsdirektor
DI Stickler über die Gründe der Erweiterung
sowie die europaweiten Veränderungen der
Glücksspielbranche und ihre Folgen 4
THEMENSCHWERPUNKT TPD2
Wird die Richtlinie noch 2013 fertig? Wir
informieren über Fix- und Streitpunkte 10
IM BLICKPUNKT
Die neue SEPA-Lastschrift kommt mit
1. Februar 2014 – was bringt sie? 8
Mit Stefan Gergely wehrt sich ein weiterer
Gastronom mit einer Klage gegen das Tabakgesetz
18
Porträt: Versteckt, aber kämpferisch 22
PFEIFEN & CIGARREN Journal
ABC des Pfeifentabaks: Wissenswertes
von Herstellung bis Verkauf 13-15
News vom Cigarrenmarkt 15-16
Frohe Weihnachten & einen guten
Rutsch in ein erfolgreiches Jahr
2014!
MATTHIAS HAUPTMANN
MARKT
Neu im Trafikregal 24-25
Rauchzeichen, Impressum 26
trafik a nten zeitung Dezember/2013
3

im gespräch
„Niemand ist bei Lotterieprodukten
so kompetent wie ein Trafikant …“
Seit der Erweiterung des Netzes von Annahmestellen sehen sich die Lotterien in die Rolle des
Bösen gedrängt. Unverdient, wie Vorstandsdirektor DI Friedrich Stickler im Gespräch meint.
(mh)
Welches Potenzial sehen Sie für ein weiteres Wachstum der Menge
abgegebener Tipps?
Wir sind bei den allermeisten Spielen beim Maximum angelangt. In
vielen europäischen Ländern ist schon ein Rückgang bei Lotteriespielen
ganz allgemein zu beobachten – und in Krisenländern ist diese
Tendenz weiter verstärkt.
Wie sieht die Situation denn in Österreich ganz konkret aus?
Das Lotteriegeschäft ist extrem stark von Jackpots abhängig, womit
Vergleiche schwierig sind. Heuer fehlen uns gegenüber dem Vorjahr
zwei Vierfach-Jackpots im Lotto, und bei EuroMillionen sieht es ähnlich
aus. Dadurch haben wir bei den Wettscheinspielen ein Umsatzminus
gegenüber 2012 von fünf Prozent.
Kommen wir zur Erweiterung des Netzes der Annahmestellen.
Was waren die Gründe für die Lotterien, diese zu betreiben?
"Die Erweiterung war eine logische Folge der
unvermeidbaren technischen Umrüstung ..."
DI Stickler: "Die Zeiten des großen Wachstums sind vorbei
– in vielen europäischen Ländern schrumpft der Markt für
Lotterieprodukte bereits."
Auch wenn das immer beiseite gewischt wird: Es war primär eine
technische Notwendigkeit, weil die bisherigen Miniterminals „abgespielt“
waren und nicht in Echtzeit mit dauerhafter Onlineanbindung
liefen. Da stellt sich dann die Frage: Ersetzen wir nur Altgeräte, oder
bauen wir unser Netz bei dieser Gelegenheit gleich aus? Dazu kommt,
dass die neuen Annahmestellen bereits als Vertriebspartner für Instantprodukte
existierten – sie wurden ja nur aufgewertet.
Ein weiterer Grund liegt in den geänderten Konsumgewohnheiten:
Viele Menschen rauchen nicht mehr oder gehen nicht in die Trafik.
Das Wiedergewinnen dieser Lotteriekunden sowie die Gewinnung
von Neukunden können daher auch nicht nur über die Trafiken funktionieren.
Die gerne unterstellte Gier nach immer noch mehr Umsatz spielte
also keine Rolle?
Die Zeiten des großen Wachstums bei Lotteriespielen sind vorbei.
Wir bewegen uns hier in einem extrem kompetitiven Markt mit verschiedensten
legalen und illegalen Wett- und Glücksspielanbietern.
Dazu kommt, dass Lotto „6 aus 45“ kein ganz junges Produkt mehr
ist: Bei den einfachen Jackpots 1987 sind die Leute noch rund um den
Westbahnhof angestanden, um einen Tipp abgeben zu können; diese
Attraktivität hat sich seither etwas abgenutzt. Die Konkurrenz durch
EuroMillionen spielt sicher auch eine Rolle – wenn dort in der Startrunde
100 Millionen Euro zu gewinnen sind, sieht auch ein Lottojackpot
im einstelligen Millionenbereich nicht mehr so attraktiv aus.
An Jackpotrunden, bei denen die Kunden bis auf den Gehsteig angestellt
waren, erinnern sich viele Trafikanten mit Wehmut. Und
führen das Ausbleiben dieser Menschenschlangen auf die jüngste
Erweiterung zurück.
Fotos: Lotterien (2, 3), Rita Newman (1)
4
trafik a nten zeitung Dezember/2013

im gespräch
Man darf dabei nicht vergessen, dass die neuen Geräte deutlich
schneller sind – der einzelne Lottokunde wird schneller bedient, weshalb
sich auch deshalb schwerer Schlangen bilden.
Dennoch dominiert auf Trafikantenseite das Gefühl, von den Lotterien
durch die neuen Annahmestellen unverdient benachteiligt
worden zu sein.
Wir haben nicht vergessen, was die Trafikanten seit 1986 für uns
getan haben. Aus diesem Grund haben wir auch viel überlegt, wie
man die Folgen dieser Erweiterung für die Trafikanten minimieren
kann. Dazu haben wir zwei Schritte gesetzt: Von den 2.200 Instant-
Annahmestellen haben wir nur 1.600 umgestellt – wir haben also 600
bestehende Vertriebsstellen nicht umgestellt und damit die Vertriebspartnerschaft
beendet. Was durchaus zu Rückgängen bei den Instantprodukten
geführt hat. Dieses Entgegenkommen wurde ebenso
kleingeredet wie unsere Bereitschaft, Tankstellen und Postämter nur
Quicktipps annehmen zu lassen.
Apropos Rückgänge: Viele Trafikanten berichten von Verlusten im
zweistelligen Prozentbereich. Und die Lotterien hatten ja eine Evaluierung
angekündigt. Gibt es hier schon Ergebnisse?
Inzwischen haben wir diese Evaluierung in allen Bundesländern bis
auf das Burgenland und Kärnten abgeschlossen. Alteingesessene Annahmestellen,
also Trafiken, haben im Bundesdurchschnitt ein Minus
von 1,7 Prozent. Wir haben uns in Niederösterreich zwei Annahmestellen
angesehen, die ein Minus von rund 40 Prozent gemeldet hatten
– in beiden Fällen waren Bauarbeiten sowie ganz allgemein ein
schlechterer Geschäftsgang die Ursache.
"Eine geringere Zahl von Jackpotrunden spüren auch wir
sehr schnell als fehlenden Umsatz."
Das dortige Landesgremium sieht die Situation aber deutlich dramatischer.
Im Vergleichszeitraum der Kalenderwochen 28 bis 47 hatten wir als
Lotterien – durch das schon erwähnte Fehlen von umsatzträchtigen
Jackpotrunden – ein Minus von 15 Prozent bei allen Wettscheinspielen.
Ein Trafikant mit einem Minus von 25 Prozent gegenüber dem
Vorjahr hat also ein individuelles Minus von 10 Prozent. Das ist natürlich
unangenehm, relativiert sich bei einem genaueren Blick aber:
Erfahrungsgemäß leisten die Lotterien einen durchschnittlichen Beitrag
von 20 bis maximal 30 Prozent zum Rohertrag einer Trafik. Sinken
die Lotterieumsätze also um ungewöhnlich hohe 20 Prozent, so
sind das zwischen vier und sechs Prozent vom Rohertrag.
Weihnachten steht vor der Tür.
Lassen Sie sich abseits des Alltagsstresses mit Genuss und Gemütlichkeit verwöhnen.
Unser Team dankt für die vertrauensvolle
Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen
und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes, erfolgreiches neues Jahr.
MOOSMAYR GES.M.B.H.
Wir bewegen Waren, um Menschen zu versorgen.
trafik a nten zeitung Dezember/2013
MOOSMAYR GES.M.B.H. Eben 4 | 4716 Hofkirchen an der Trattnach | Austria | T +43 7734 32091 | F +43 7734 32091 55 | office@moosmayr.at |
www.moosmayr.at
5

im blickpunkt
Welcher Wind weht den Lotterien denn in der Praxis entgegen?
Wie sind zum Beispiel die Rückmeldungen vom Außendienst?
"Leider wird von einigen Personen lieber
Stimmung gemacht, als die Trafikanten über
die wahre Situation zu informieren ..."
Wir haben über unseren Außendienst eine ganz andere Wahrnehmung
der Stimmung, als das bei Stammtischen und von den Spitzen
des Bundegremiums gerne vermittelt wird. Die Lotterien haben
langjährige und sehr gute Kontakte zu den allermeisten Landesgremialobfrauen
und -männern. Leider nicht zu allen – und von diesen
wenigen wird chronisch eine schlechte Stimmung herbeigeredet und
-geschrieben.
Wenn wir schon bei bösen Unterstellungen sind: Von einigen aus
der Branche war die Vermutung zu hören, die Annahmestellen-
Erweiterung würde auch deshalb betrieben, weil neue Annahmestellen
weniger Spanne als Inhaber alter Verträge haben. Möchten
Sie das kommentieren?
So brutal betriebswirtschaftlich sehen wir das nicht. Außerdem haben
wir schon bei den Umsätzen eine viel größere Schwankungsbreite.
Wie gesagt, liegen der Umstellung die technische Notwendigkeit
sowie eine überfällige Reaktion auf geändertes Konsumverhalten zugrunde.
Wir haben immer weniger Raucher, und die Jungen spielen
und wetten in zunehmendem Maße online.
Stichwort Online: Viele Trafikanten haben das Gefühl, in eine
Schere zwischen wachsenden Umsätzen bei win2day.at und sinkenden
Trafikumsätzen geraten zu sein. Gibt es Überlegungen,
wie die Trafikanten als Partner der Lotterien wieder aufgewertet
werden können?
"Mir liegen die Trafikanten als langjährige Partner wirklich
am Herzen ..."
wie die Trafikanten! Hier bietet sich eine Chance, sich mit hoher Beratungsqualität
und großer Servicezufriedenheit bei den Kunden zu
profilieren. Das betrifft nicht nur Lotto, sondern auch das runderneuerte
Toto, das nun für Spielgemeinschaften ideal ist. Die Umsetzung
wäre zudem rasch möglich.
Wann soll dieses Konzept des „Lotteriefachgeschäfts“ vorgestellt
werden?
"Ich lade die Trafikanten händeringend dazu ein,
am Konzept mitzuwirken ..."
"Wir wollen die Trafikanten aufgrund ihrer
unbestrittenen Kompetenz zu echten
Lotteriefachgeschäften aufwerten ..."
Bei Lotto machen wir gerade einmal sechs Prozent der Umsätze online;
das ist also keine reale Bedrohung. Und zur Förderung der Trafikanten
haben wir zwei Ansätze: Einerseits haben wir ein Verkaufsförderprogramm
ins Leben gerufen, das die wichtige Bindung der
Lottospieler an ihre/n Trafikant/in stärken soll. Ein nochmals weitergehendes
Projekt stellt die Idee des „Lotteriefachgeschäftes“ dar: Niemand
hat so viel Erfahrung und Kompetenz bei Lotterieprodukten
Das ist nichts, was wir „von oben herab“ einführen wollen, obwohl
wir uns natürlich intern viele Gedanken dazu gemacht haben. Ich
lade die Trafikanten deshalb geradezu händeringend dazu ein, bei
der Erarbeitung dieses Konzepts mit uns zusammenzuarbeiten. Wir
wollen ja, dass dieses Projekt dann auch praxisgerecht umgesetzt werden
kann. Denn uns sind die Trafikanten als langjährige und künftige
Partner sehr wichtig, auch wenn von einigen wenigen das Gegenteil
behauptet wird. Wir sehen durch das Lotteriefachgeschäft eine Möglichkeit,
mit der sich engagierte und kompetente Trafikanten im Verkauf
von Lotterieprodukten einen echten Vorteil vor anderen Anbietern
verschaffen können.
Danke für das Gespräch.
6
trafik a nten zeitung Dezember/2013

DAS JAHR
NEIGT SICH
DEM ENDE ZU.
Aus diesem Anlass wünschen wir Ihnen
frohe Weihnachten und ein erfolgreiches
Geschäftsjahr 2014!
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
POESCHL_Weihn_TrafikZtg_AT_12_2013.pdf 1 26.11.13 11:19
www.certbet.at
Wir danken Ihnen fr Ihr Verauen und wünschen Ihnen
und Ihrer Familie ein gesegetes Weihnachtsfest, sowie ein
gesunden, erfolgeiches Jahr 2014.
WineAid dankt für die großzügige Unterstützung durch den Österreichischen Wirtschaftsverlag sowie seinen Partnern und
freut sich auf weitere gute und erfolgreiche Zusammenarbeit zugunsten benachteiligter Kinder und Jugendlicher in Österreich!
trafik a nten zeitung Dezember/2013 www.wirtschaftsverlag.at7

im blickpunkt
Die neue SEPA-Lastschrift
und die Folgen ab 1. 2. 2014
Schon seit Jahren ist man gewohnt, im Bankverkehr zweigleisig zu fahren: Kontonummer und
Bankleitzahl im Inland, IBAN und BIC im Ausland. Mit 1. Februar 2014 sind Kontonummer und
BLZ Geschichte. Doch auch andere Dinge ändern sich. (mh)
Allen voran betrifft dies
Lastschriften. Bislang
kennt man den Abbuchungsauftrag
und die
Einziehungsermächtigung, welche
häufig verwechselt werden:
Beim „Abbucher“ beauftragt der
Kontoinhaber die Bank, Zahlungen
an Dritte zu leisten; mit
einer Einziehungsermächtigung
autorisiert der Kontoinhaber
aber den Dritten, sich Geld von
seinem Konto zu holen. Der Unterschied
liegt in der Möglichkeit
zur Rückforderung – während
ein Geldtransfer aufgrund einer
Einziehungsermächtigung 42
Tage lang beeinsprucht werden
kann, fehlt diese Möglichkeit
beim Abbucher (oder wird je
nach Hausbank für knappe zwei
Tage eingeräumt).
SEPA
Unter diesem für „Single Euro
Payment Area“ stehenden Kürzel
wird seit 2008 der Zahlungsverkehr
innerhalb der Europäischen
Union harmonisiert. In
der Praxis ersetzen nicht nur
IBAN und BIC die bisherigen
Nummern für Kontonummer
und Bankleitzahl, auch die Lastschriften
werden mit Februarbeginn
2014 völlig neu aufgestellt:
Künftig gibt es die „Basisversion“
SEPA Direct Debit Core, welche
immer bei Geschäften mit
Endverbrauchern zum Einsatz
kommt und optional auch zwischen
Unternehmen verwendet
werden kann. Und SEPA Direct
Debit B2B, das ausschließlich für
Geldgeschäfte von Wirtschaftstreibenden
dient.
Teufel im Detail
Die „Businessversion“ SEPA
Direct Debit B2B erlaubt keine
einfache Rückabwicklung, die
Basisversion SEPA Direct Debit
Core bietet wie gehabt mehrere
Wochen Einspruchsfrist, bei
Fehlen eines gültigen Mandats
ist jedoch bei beiden Varianten
eine Rückforderung möglich.
Allerdings werden Unternehmen
durch einen weiteren Unterschied
nicht eben dazu animiert,
ihren Geschäftspartnern
die Endverbraucherlösung Core
anzubieten: Denn bei Core muss
die Lastschrift der Schuldnerbank
mindestens zwei bis fünf
Tage vor Fälligkeit vorliegen, bei
B2B nur einen Werktag – mit
dem Effekt, dass beispielsweise
ein Großhändler mit B2B deutlich
schneller als mit Core an das
Geld des Trafikanten kommt.
Aufwändige
Vorbereitung
B2B ist für die Großhändler
mit ziemlichem Aufwand verbunden,
muss doch von jedem
Kunden, von dessen Konto ab
1. Februar Geld abgebucht werden
soll, ein gültiges Mandat
eingeholt werden. Angesichts
der Zahl von Trafikanten in ganz
Österreich werden hier viele
Daten und noch mehr Papier
(meist in Form der berüchtigten
grünen Vorlage, seltener auch
als eigenständiger Entwurf nach
SEPA-Vorgaben) hin und her
geschickt. Denn das Mandat ist
nur schriftlich gültig und kann
nicht formlos per Telefon oder
E-Mail erteilt werden.
Wer bietet SEPA Core?
Morawa hat sich für SEPA Core
entschieden – Verkaufsleiter
Hannes Kofler erklärt, warum:
„SEPA Core ist quasi eine B2C-
Lösung, für die wir uns von Anfang
an im Haus entschieden haben.
Wenn es drunter und drüber
geht, ist das Geld im Konkursfall
auch bei SEPA B2B weg. In 25
Jahren ist uns das aber auch mit
der Einziehungsermächtigung
nie passiert. SEPA Core ist im
Vergleich zu B2B deutlich kundenfreundlicher
und auch administrativ
einfacher umzusetzen.“
Zur technischen Umsetzung
führt Kofler aus: „Wir holen uns
genauso die Unterschrift unserer
Vertragspartner, aber halt nicht
gleich – bestehende Kunden erhalten
noch im Dezember mit
der Rechnung die Mandatsnummer;
das ist also faktisch eine
Verlängerung des alten Bankeinzugs,
nur halt nach den neuen
SEPA-Richtlinien.“
M-Tabak-Chef Christian Mertl
hat seine Hausaufgaben bereits
fertig: „Wir haben schon im September
begonnen und die Kunden
bereits auf SEPA Core umgestellt.
Es ist einfacher als B2B,
weil man sich die Zettelwirtschaft
mit der Mandatseinholung
erspart. Natürlich steckt auch ein
Risiko in den langen Fristen; im
Konkursfall kann der Masseverwalter
lange Zeit die Abbuchung
Foto: rb-power.eu
8
trafik a nten zeitung Dezember/2013

Trafikanten 12_2013_Layout 1 26.11.13 10:51 Seite 1
im blickpunkt
zurückholen. Die echten Fälle
von Zahlungsunfähigkeit sind
aber Gott sei Dank so selten, dass
wir uns entschlossen haben, mit
der für alle Seiten bequemeren
Version Core zu starten. Sollten
sich die Zahlungsausfälle einmal
doch häufen, so kann man
immer noch zu einem späteren
Zeitpunkt auf B2B umsteigen.“
Auch die Wiener Linien beschränken
sich – für manche angesichts
ihrer sonst nicht häufig gelobten
Kundenfreundlichkeit durchaus
überraschend – auf SEPA Core.
Mehrheit für B2B
Die Tabakgroßhändler setzen
mit Ausnahme von M Tabak
durchwegs auf SEPA B2B. Im
Vergleich zu Morawa-Lieferungen
sind hier meist die Beträge
pro Lieferung deutlich höher,
das Ausfallsrisiko wird deshalb
wohl auch kritischer gesehen
und Rückbuchungen nur bei fehlendem
Mandat möglich – der
sichere Weg also.
Beim Salzburger Großhändler
DanCzek hat man sich „auf
Empfehlung unserer Hausbank“
für B2B entschieden. Tobaccoland-Jurist
Dr. Wellner meint
hingegen: „Wir sehen das nicht
als eine Ermessensentscheidung,
da der Trafikant ja definitiv kein
Endverbraucher ist. Aus unserer
Sicht ist B2B zwingend anzuwenden.“
Gustav Moosmayr sieht sein Unternehmen
bereits Anfang Dezember
gut aufgestellt: „Wir haben
schon fast alle Formulare für
das Mandat zurück im Haus. Im
Dezember werden wir noch auf
die Rechnungen schreiben, dass
wir mit Mitte Jänner mit SEPA-
Firmenlastschriften beginnen
werden. Für den Trafikanten
ändert sich ja fast nichts. Bisher
ist ja auch innerhalb von 2 Tagen
eingezogen worden. Selbst die
Einspruchsfrist ist die gleiche.“
Der Leiter des PGV-Handelsservice,
Siegfried Reichel, gibt
Einblick in die Umstellung des
zweiten Pressegroßvertriebs:
„Wir haben bereits alle Kunden
mit Abbucher kontaktiert und
ihnen das Formular zukommen
lassen. Von 5.600 haben wir nur
noch knappe 700 ausständig. Die
letzten 200 werden erfahrungsgemäß
mühsam – jene Kunden,
die uns bis Ende Jänner 2014 das
Mandat nicht ausgefüllt retourniert
haben, werden wir dann
halt auf Zahlschein umstellen.
Ganz allgemein war die Entscheidung
für B2B aber taktisch
richtig, da man bei finanziellen
Schwierigkeiten mit Core recht
ausgeliefert ist. Außerdem hatten
wir schon zuvor den Abbucher,
SEPA B2B ist da quasi das direkte
Nachfolgemodell.“
Alles bereit?
Die Lieferanten der Trafikanten
sind sich des Themas sehr bewusst
und bereiten die Umstellung
gerade vor oder sind
schon damit fertig. Allerdings
berichten alle Großhändler von
ausständigen SEPA-Formularen
– und die Erfahrung zeigt, dass
es sich dabei wohl häufig um die
gleichen Personen handelt, die
generell ein wenig schleißig im
Umgang mit diesen Dingen sind.
Spätestens Mitte Jänner 2014
sollte aber jeder Trafikant die bestätigten
Mandatsformulare an
alle Großhändler retourniert haben
– sonst drohen ab 1. Februar
2014 leere Regale. Oder zumindest
Zahlscheinspesen, welche
die meisten Banken bei dieser
von ihnen ungeliebten, weil personell
wie zeitlich aufwändigen
Zahlungsart mittlerweile verrechnen.
LOOK
DAS AUTOMATENSYSTEM DER ZUKUNFT
JETZT mit neuer Technik!
• neuester Banknotenleser
• 6-Tuben-Wechsler
• Telemetriemodul
• nur für € 3,– /Tag
(Automat, Kundendienst, Versicherung)
• Top Service österreichweit
Infos unter 06244–6900
SALZBURG | WIEN
www.automaten-unterkofler.at
5 4 4 0 G O L L I N G | M A R K T 7 4 | T E L . 0 6 2 4 4 – 6 9 0 0
1100 WIEN | FERNKORNGASSE 83 | TEL. 01–2080278
trafik a nten zeitung Dezember/2013
9

tpd2
Tabakprodukterichtlinie
auf der Zielgeraden?
Der auf die Entscheidung des Europäischen Parlaments folgende Trilog ist in der entscheidenden
Phase angelangt. Wir beleuchten, wohin der Hase tendenziell laufen dürfte. (PMI, mh)
Im Gefolge der Plenarabstimmung
im EU-Parlament
vom 8. Oktober
2013 findet derzeit der
sogenannte Trilog statt – informelle
Verhandlungen zwischen
EU-Kommission,
Ministerrat der Gesundheitsminister
und dem EU-Parlament
über den finalen Inhalt der
Tabakprodukterichtlinie.
Wann ist es so weit?
Die gute Nachricht gleich vorweg:
Der ursprüngliche Zeitplan,
der die entscheidenden
Abstimmungen noch vor Weihnachten
2013 vorgesehen hätte,
dürfte kaum noch zu halten sein
– eine endgültige Entscheidung
wird uns wohl Anfang 2014 ereilen.
Dies hat zwei Aspekte: Erstens
übernimmt das krisengebeutelte
Griechenland mit 1. Jänner
2014 den Ratsvorsitz – und
ob die Griechen diesem Thema
die gleiche missionarische
Begeisterung entgegenbringen,
Handy-Ladebons
Paysafecard
Callingcards
Gamecards
w w w . l o a d . a g
ist fraglich. Darüber hinaus rücken
die Wahlen zum EU-Parlament
näher, und wie schnell
dessen Vertreter gerade bei diesem
kontroversiellen Thema einig
sein werden, bleibt ebenfalls
abzuwarten.
Fixpunkte
Einigkeit herrscht unter den
Teilnehmern des Trilogs über die
kombinierten Text-Bild-Warnhinweise,
die zumindest 65 Prozent
der Fläche abdecken und
am oberen Rand der Packung
positioniert sein sollen. Plain
Packaging, Display-Ban oder das
Verbot von Slim-Formaten sind
hingegen vom Tisch.
Zusatz- und
Inhaltsstoffe
Sowohl der ursprüngliche Kommissionsentwurf
als auch der
Rat wollten nur jene Stoffe aus
Zigaretten verbannen, die „einen
klar wahrnehmbaren Geruch
oder Geschmack“ haben
– starke Aromen wie Menthol
also. Das ist den Parlamentariern
zu wenig: Sie wollen eine
„Positivliste“ – eine Aufstellung
jener Stoffe also, die erlaubt sind.
Nur diese registrierten Zusatzstoffe
dürften künftig verwendet
werden, wobei für diese noch
dazu sehr strenge und teilweise
schwer nachvollziehbare Zulassungskriterien
(z. B. „nicht die
Attraktivität erhöhend“) gelten
sollten. Wie dieser Gewinn an
Reiz quantifiziert werden sollte,
bleibt offen.
Bislang scheint das EU-Parlament
in diesem Punkt auf stur
zu schalten, obwohl Kommission
und Rat einen Kompromissvorschlag
vorgelegt hatten. Auch
die Länge der Übergangsfristen
für geschmacksverändernde
Aromen ist noch nicht final geklärt
– als Favoriten gelten drei
bzw. fünf Jahre.
E-Zigaretten: Regeln
oder nicht regeln?
Gesundheitskommissar
Tonio
Borg wollte die E-Zigaretten über
ihre Inhaltsstoffe verbieten: Ab
einem Nikotin-Schwellenwert
von 2 mg/Einheit oder 4 mg/ml
sollten die betreffenden Liquids
als pharmazeutische Produkte
gelten, also wie jedes Arzneimittel
zulassungs- und apothekenpflichtig
sein. Diese Zulassungsverfahren
sind langwierig und
sehr teuer, weshalb wohl lange
keine legalen Liquids mit Nikotin
auf dem Markt gewesen wären.
Der Rat teilte grundsätzlich
die Überzeugung der Kommission
in diesem Punkt, setzte sich
jedoch für etwas andere Grenzwerte
ein.
Das EU-Parlament will hingegen
die E-Zigaretten nicht
völlig freigeben, ein Grenzwert
von 30 Milligramm pro Milliliter
kommt jedoch angesichts
der üblichen Nikotinkonzentrationen
einer Freigabe am nächsten.
Wie geht es weiter?
Derzeit finden fast täglich Verhandlungen
zwischen den drei
Parteien statt: im Rat, im Ausschuss
der ständigen Vertreter
oder in dezidierten Trilog-
Sitzungen. Auf welchen finalen
Richtlinientext sich die EU-Institutionen
dann endgültig einigen
werden, kann grundsätzlich
aber vor allem bei diesen beiden
Punkten derzeit noch nicht mit
Sicherheit gesagt werden, frei
nach dem in Brüssel geläufigen
Credo „Nothing is agreed, until
everything is agreed“. Oder, auf
gut Wienerisch: „Nix is fix.“
10
trafik a nten zeitung Dezember/2013

IM BLICKPUNKT
Pöschl Tabak wird
111 Jahre jung
Vom Handlungsreisenden in Sachen Schnupftabak
zum erfolgreichen Tabak-Mittelständler
– in Bayern hat man Grund zum Feiern. (mh)
Am Weihnachtstag
jährt sich zum 111.
Mal die Gründung
von Pöschl Tabak.
Beim Schnupftabak ist man mit
erfolgreichen Produkten wie
dem Gletscherprise-Snuff längst
Weltmarktführer, dennoch
stellen inzwischen andere Produktlinien
wie Zigaretten, Feinschnitt
und Pfeifentabak längst
den Löwenanteil des Umsatzes.
Das Besondere ist aber die
Verknüpfung von zwei außergewöhnlichen
Eigenschaften:
Pöschl Tabak zählt laut „Wirtschaftswoche“
zu den 20 wachstumsstärksten
Mittelständlern
des vergangenen Jahrzehnts in
Deutschland und wird nach wie
vor von der Familie des Firmengründers
geführt – in mittlerweile
dritter und vierter Generation,
durch Onkel und Neffe. Jede Generation
hatte zum Wachstum
von Portfolio und Unternehmen
beigetragen, hatte Pfeifentabake
entwickelt, Feinschnitt und letztlich
auch Fabrikszigaretten dem
Produktprogramm beigefügt.
Die wohl erfolgreichste derartige
Einführung hatte man mit der
Pueblo-Familie geschafft.
Heute produziert das Werk in
Geisenhausen pro Jahr mit 400
Mitarbeitern rund 6.300 Tonnen
Tabak. Auch international ist
man breit und solide aufgestellt:
Die 14 Tochtergesellschaften
und Beteiligungen erwirtschafteten
im Jahr 2012 einen Jahresumsatz
von 450 Mio. Euro. „Als
Mittelständler gilt es, immer den
richtigen Riecher für die richtigen
Marktnischen zu haben
und mit qualitativ hochwertigen
Produkten zu überzeugen“,
nennt Patrick Engels das Erfolgsgeheimnis.
Ein Ende dieser Familientradition
ist nicht in Sicht.
my inspiration
Tauche ein
in neue Ideen.
Inspiration hat viele Formen – besonders auf
dem internationalen Treffpunkt für Papier,
Bürobedarf und Schreibwaren: neue Kontakte,
spannende Produktneuheiten, wertvolle
Expertenvorträge, wegweisende Trend- und
Sonderschauen. All das macht die Paperworld
zum Branchen-Highlight des Jahres. Buchen
Sie Ihr Ticket und tauchen Sie ein.
25. – 28. 1. 2014 in Frankfurt am Main
paperworld.messefrankfurt.com
info-nbs@austria.messefrankfurt.com
Telefon 01/867 36 60 60
Die Geschäftsführer Dr. Patrick Engels und Dr. Ernst Pöschl
mit den rund 400 Mitarbeitern am Standort Geisenhausen
trafik a nten zeitung Dezember/2013
11

international
Schmuggel in Australien steigt deutlich an
Der erste Markt mit Plain Packaging, riesengroßen Warnhinweisen und hohen Preisen verändert
sich in hohem Tempo. (mh, KPMG)
Die Tabakriesen British
American Tobacco –
in Australien mit 45
Prozent Marktführer –
sowie Philip Morris (35 %) und
Imperial Tobacco (19 %) hatten
die Agentur KPMG beauftragt,
auch in Australien nach europäischem
Vorbild erstmals eine
Packungsstudie durchzuführen.
Nun sind die Ergebnisse veröffentlicht
worden, welche Wasser
auf die Mühlen derer sind, die
schon im Vorfeld die Sinnhaftigkeit
der australischen Radikallösung
bezweifelt hatten:
Der Anteil illegaler Zigaretten
stieg von 11,8 auf 13,3 Prozent.
Allerdings deckt die Studie nur
den Zeitraum von Juni 2012 bis
Juni 2013 ab – hier spiegelt sich
also erst das erste Halbjahr mit
Plain Packaging wider. Am Ende
dieses Jahres können die Folgen
nochmals drastischer sein.
Methode
Wie auch in Europa wurde auf
dem gesamten Kontinent in den
Mistkübeln nach leeren Päckchen
gesucht. Insgesamt 16.000
Zigarettenpackungen wurden
danach ausgewertet. In Australien
tut man sich bekanntlich
seit Jahresbeginn besonders
leicht mit der Unterscheidung
zwischen Rauchwaren aus dem
Heimmarkt und solchen von
außerhalb: Einheitlich olivgrüne
Packungen mit riesigen
grauslichen Schockbildern und
kleinen Hersteller- und Markennamen
in Standardschrift sind
die offiziellen Zigaretten – alles
andere kommt aus dem Ausland.
Spezieller Markt
Schon im Jahr 2010 hatte die
Regierung die Preise für Rauchwaren
mit einem Schlag um 25
Prozent angehoben, in der Zeit
von 2013 bis 2016 sind weitere
jährliche Steuererhöhungen
um 12,5 Prozent geplant. Gegen
Jahresende 2012 hatte Australien
neben der Einführung
von Plain Packaging ein ganzes
Bündel von Maßnahmen auf
den Weg gebracht. Der Customs
Amendment Act vom September
reduzierte die Anzahl legal
einführbarer Zigaretten von 250
auf 50 – also von einer Stange
der am häufigsten gekauften
25-Stück-Packungen auf
zwei Päckchen. Die sogenannte
Customs Amendment Bill
aus dem November sollte den
Schmuggel zusätzlich bekämpfen.
.
Preisgefälle
Für den Schwarzmarkt stellt
Australien längst das interessanteste
Betätigungsfeld im Südpazifik
dar: Nirgendwo in der
Region sind die Packungspreise
auch nur annähernd gleich hoch.
Zwanzig Stück der bekanntesten
PMI-Marke kosten in Down Under
fast 16 Australische Dollar, in
Neu Guinea nur noch 5,37 und
in Indonesien 1,43 Dollar. Am
billigsten sind die gleichen Zigaretten
in Vietnam mit nur 1,08
Dollar pro Packung. Kein Wunder
also, dass dieses Preisgefälle
das organisierte Verbrechen anlockt
– die exorbitanten Preise
legaler Rauchwaren erlauben es,
auch für geschmuggelte oder gefälschte
Ware einen deutlich höheren
Preis als für legal verkaufte
Zigaretten in anderen Märkten
verlangen zu können: Von Jänner
2010 bis Juni 2013 stiegen
die Straßenpreise für gefälschte
Marken von 1,53 auf 8 Dollar,
Schmuggelzigaretten sahen einen
Preisanstieg von 3,83 auf 8
Dollar. Damit liegt man gerade
mal bei 50 Prozent des Preises,
den Raucher für legale Fabrikszigaretten
zu zahlen hätten –
und die Päckchen sehen auch
noch ansprechender aus. Entsprechend
intensiv ist der Zulauf,
den illegale Rauchwaren im
ganzen Land verzeichnen.
Langfristige Tendenz
Zwischen dem Jahr 2000 und
2013 ging die Menge legal verkaufter
Fabrikszigaretten jährlich
um rund 1,8 Prozent zurück.
Den stärksten Einschnitt
brachte erwartungsgemäß die
radikale Preiserhöhung im Jahr
2010 – sie ging Hand in Hand
mit einem Einbruch des legalen
Zigarettenmarktes um rund
zehn Prozent.
Von 2009 bis 2013 gingen die
legalen Verkäufe um 4,2 Prozent
zurück, derweil legte der
Schmuggel um 80 Prozent zu.
Link: http://www.bata.com.
au/group/sites/bat_7wykg8.
nsf/vwPagesWebLive/
DO9879X3/$FILE/med-
MD9D4L6C.pdf?openelement
Grafik: KPMG
12
trafik a nten zeitung Dezember/2013

ABC des Pfeifentabaks
Was als Tabak in Pfeifenköpfen landet, ist in Wahrheit eine ausgeklügelte Mischung von bis zu
30 Komponenten, die einen vielschichtigen Prozess durchlaufen haben. (mh)
Fotos: mh, Archiv
Der wichtigste Basistabak – und bei
manchen Blends die einzige Sorte
– ist Virginia. Ihn gibt es als
goldgelbe milde und süße Variante,
aber auch in prägnanteren Abarten wie
beispielsweise dem Dark Fired Virginia. Etwas
dunkler, schwerer und kräftiger ist der
Burley – ihn macht eine besondere Eigenschaft
interessant: Burley-Blätter sind sehr
saugfähig, sie nehmen deshalb zugesetzte
Aromen besser in sich auf als Virginia. Der
kleinblättrige Orienttabak von den kargen
Tabakfeldern Griechenlands und der Türkei
hat einen deutlich niedrigeren Nikotingehalt
und zeichnet sich durch einen hohen Anteil
ätherischer Öle, natürliche Milde und eine
leichte Süße aus. Alle bisher genannten Tabaksorten
stecken unter der Bezeichnung
„American Blend“ im Großteil der heute gerauchten
Zigaretten.
Echte Spezialitäten für die exklusive Verwendung
im Pfeifentabak sind der syrische Latakia
mit seinem aufgrund der Räucherung
typisch würzig-rauchigen Aroma („Stallgeruch“)
sowie der Perique. Er wird ausschließlich
in Louisiana nach einem ursprünglich
indianischen Verfahren produziert:
Dabei werden die gepressten Tabakblätter
im eigenen Saft sowie unter Zugabe von
Zwetschgensaft und Fruchtmark fermentiert,
gelüftet, befeuchtet und erneut gepresst –
insgesamt sechsmal. Entsprechend teuer ist
der schwarzbraune Würztabak angesichts
seiner aufwändigen Entstehungsweise auch.
Virginia- und Burley-Rohtabak
Vom Roh- zum Pfeifentabak
Das Grundmaterial wird in trockener Form
als Palettenware (Virginia, Burley), in Jutesäcken
(Orient, Latakia) sowie in Fässern
aus der ganzen Welt bezogen. Denn je nach
Anbaugebiet, Klima, Trocknungs- und Fermentationsmethode
entfalten sich auch in
Tabaken der gleichen Sorte unterschiedliche
Aromen und Geschmacksnoten.
Um verarbeitet werden zu können kommt
der Rohtabak in Vakuum-Dampfkammern,
wo er befeuchtet wird und an Geschmeidigkeit
sowie Volumen gewinnt. Danach wird
Kleinblättriger Orienttabak
er maschinell aufgelockert und geschnitten.
Anders als Zigaretten und Feinschnitt (0,3 bis
0,8 mm Schnittbreite) erhält Pfeifentabak mit
1,5 bis 4 Millimetern einen deutlich breiteren
Cut – das Förderband läuft einfach schneller
unter den Messern durch. Dünnere Blätter
werden breiter, dickere dagegen schmäler zugerichtet,
um einen gleichmäßigen Abbrand
gewährleisten zu können.
In der Flavouringtrommel wird der
geschnittene Tabak mit Aromen aus
dem Stahltank (am rechten Bildrand)
besprüht – die Rezeptur ist geheim
Danach werden die verschiedenen Tabaksorten
nach dem jeweiligen Rezept vermengt,
bevor in einer Mischtrommel die typischen
Aromen aufgesprüht werden: Vanille, Früchte,
Gewürze, Honig, diverse Alkoholarten,
Schokolade und ätherische Öle. Die Rezeptur
für das Flavouring ist bei jedem Hersteller
ein gut gehütetes Betriebsgeheimnis.
Nach der Aromatisierung darf der Tabak für
mindestens 24 Stunden abkühlen und rasten;
dann ist er bereit, verpackt zu werden.
trafik a nten zeitung Dezember /2013 13

Pfeifen und Cigarren Journal
Fasern (Ready Rubbed) wird er als markante
Veredelung den Tabakmischungen zugesetzt.
Durch Zusatz von Presstabak kann ein langsamer,
kühler Abbrand des Tabaks erreicht
werden.
14
Black Cavendish
Dieser Name bezeichnet keine Tabaksorte,
sondern steht für eine Aufbereitungsmethode.
Nahezu beliebige Rohtabake – meist aber
Virginia und Burley – werden unter hohem
Druck unter Zuführung von heißem Dampf
und Aromastoffen weiter fermentiert, bis sie
ihre charakteristische schwarze Farbe erreichen.
Black Cavendish leistet einen wichtigen
Beitrag zu Aroma und Raumnote. Durch die
schwarze Farbe wird darüber hinaus ein kontrastreiches
Mischungsbild erzielt.
Einen ähnlichen Reifungsprozess erreicht
man, indem man ganze Tabakblätter zu massiven
Tabakplatten presst, der Prozess kann
wenige Tage bis mehrere Wochen dauern.
Der Presskuchen wird dann geschnitten: Als
Streifen (Flake), Würfel (Cube) oder lockere
Fässerweise warten die fertigen Basismischungen
auf ihre Verwendung
Baukastensystem
Wir durften uns im Planta-Werk in Berlin
vor Ort ansehen, wie Pfeifentabak hergestellt
wird. Das mittelständische Unternehmen
produziert rund 200 Pfeifentabake – angesichts
der vergleichsweise kleinen Mengen
einzelner Marken wäre es unsinnig, diese jeweils
vom Rohtabak weg herzustellen. Planta
hat deshalb ein eigenes Lager mit Grundtabaken
der wichtigsten Basisrezepturen aufgebaut
und verwendet diese für das Blending
der jeweiligen Produkte. Ein einziger Pfeifentabak
kann bis zu 30 verschiedene Komponenten
enthalten; der charakteristische Markengeschmack
wird durch unterschiedliche
Gewichts- und Volumensanteile der Basistabake
sowie ein eigenes Casing erzielt.
Sichtbare Anteile von Black Cavendish
und unterschiedliche Schnittbreiten
prägen das Bild dieses Danish Blends
Dieser „Baukasten“ stellt auch die Basis für
die Entwicklung neuer Produkte dar. Alles
beginnt mit einer Zielrichtung und einer ungefähren
Idee des gewünschten Geschmacks.
Im Fall von Planta werden Blends gemeinsam
von Geschäftsführerin Dr. Ellen Stiller,
Werksleiter und „Tabakmensch“ Michael
Klein und dem Labor der Flavouringexpertin
Kerstin Evers entwickelt. Trotz langjähriger
Erfahrung kann die Umsetzung von neuen
Ideen und Geschmacksrichtungen wie der
Litschi-Note im Jahrestabak 2014 auch einmal
mehrere Monate in Anspruch nehmen,
bis das Team sein selbstgestecktes Ziel als erreicht
ansieht.
Die Präsentation eines neuen Jahrestabaks
ist für Planta-Chefin Dr. Stiller
alljährlich spannend – wie kommt die
neue Kreation am Markt an?
English Mixture
Großbritannien hatte lange Zeit ein Reinheitsgebot
für Tabakwaren – die Verwendung
starker tabakfremder Aromen war
also verboten. Um dennoch komplexe
Geschmacksnoten zu erzielen, stand das
Blending der unterschiedlichen Rohtabake
als einzige Möglichkeit zur Verfügung. Typischer
English Blend besteht aus Virginia,
Orient- und Latakia-Tabak und zeichnet sich
durch Stärke und Würzigkeit aus. Süße oder
Fruchtnoten finden sich so gut wie gar nicht,
dafür bleibt das Geschmackserlebnis auch
nach längerem Rauchen konsistent.
Schon optisch ein echter Brite: Aromatisierte
Würztabake fehlen völlig
Hocharomatische Blends
Das Gegenstück zum Engländer: Viel Black
Cavendish und Presstabak sowie intensive
Aromen liefern einen beeindruckenden
Kaltgeruch, angezündet steht ebenfalls der
trafik a nten zeitung Dezember/2013

Pfeifen und Cigarren Journal
Eigengeschmack des Tabaks ein wenig im
Hintergrund. Diese Blends sind typischerweise
leicht und mild, dabei süß und fruchtig.
Viele dieser Tabake können allerdings
das Versprechen, das sie kalt gegeben haben,
nur in den ersten Rauchminuten halten.
Dänische Mischung
Der geschmackliche Mittelweg: meist eher
mild bis mittel in der Stärke, dafür aufgrund
seiner Aromatisierung leicht fruchtig und
süß. Die zugesetzten Aromen reichen von
Vanille über verschiedenste Fruchtessenzen
bis hin zu Alkoholzusätzen von Rum oder
Whisky. Beim Geschmack bewegen sich
diese Blends deutlich näher am Eigengeschmack
des Tabaks, sind aber in der Raumnote
dennoch „duftiger“ als die pure English
Mixture.
die Ehefrau in den eigenen
vier Wänden sind mit einer
angenehmen Raumnote
leichter zur „Raucherlaubnis“
zu bewegen
– hier sind die dänischen
Mischungen oft ein guter
Kompromiss zwischen überbordenden
tabakfremden
Aromen und dem herben
Geruch eines echten Briten.
Beratung bringt
Stammkunden
In jedem Fall zahlt sich
die ins Beratungsgespräch
investierte Zeit aber aus
– schließlich kann ein so
überhaupt nicht zu den
Vorlieben des Käufers passender
Tabak das Ende
einer kurzen Pfeifenkarriere
bedeuten, während ein
gelungener Einstieg dem
Trafikanten einen weiteren
zufriedenen Stammkunden
und entsprechend werbewirksame
Mundpropaganda
bescheren kann.
Offizieller Importeur
von Habanos
für Deutschland
und Österreich
www.5thavenue.de
Auch Albert Einstein wusste ein gutes
Pfeifchen in den ruhigen oder nachdenklichen
Momenten des Lebens
sehr zu schätzen
Welcher Tabak für wen?
Während ein Pfeifeneinsteiger von der
Kraft und Prägnanz englischer Mischungen
eher überfordert sein kann,
rümpfen erfahrene Pfeifenraucher tendenziell
bei sehr stark aromatisierten
Blends geringschätzig die Nase. Beides
kann, muss aber nicht sein. Dazu
kommt die Rolle, welche das Umfeld
für eine erfolgreiche Tabakauswahl
spielen kann: Nichtraucher oder auch
J. C. Newman
Diamond Crown Julius Caeser
Diese Serie hat das US-Cigarrenhaus
Newman 2010 anlässlich des
115-jährigen Jubiläums / 135. Gründergeburtstags
herausgebracht: das
dominikanische Umblatt um mittelamerikanischen
Blend und ein
Cuban-Seed-Deckblatt aus Ecuador.
Geschmacklich liefert die Robusto ein
herzhaftes Aroma von Holz und Kaffee
sowie Heu und Erde, ergänzt um leichte
Zitrusnoten. Das Lederkästchen mit
20 Stück liegt bei 360 Euro, der EVP bei
18 Euro.
Vertrieb: Dios Tabaccos
Brun del Ré
Culebras Grandes
175 Millimeter Länge und Ringmaß 44, dazu
die typische Zopfform – Culebras fallen auf.
Einlagetabake aus Nicaragua und Costa Rica,
ein indonesisches Umblatt sowie ein helles
Connecticut-Deckblatt aus Ecuador sorgen
für erdige Noten mit würzigem Abgang bei
stabiler, mittlerer Stärke.
Das Bundle mit 3 Stück kommt auf 12 Euro,
der EVP liegt bei 4 Euro.
Vertrieb: Dios Tabaccos
trafik a nten zeitung Dezember/2013
15

Pfeifen und Cigarren Journal
16
Rocky Patel
Platinum-Serie
Kräftig, facettenreich und ausgewogen – so
beschreibt Rocky Patel seine jüngste Kreation.
Nicaraguanische Einlagetabake aus Jalapa
und Condega werden von gleich zwei
Umblättern umhüllt: einem aus Mexiko und
einem Ecuador-Connecticut. Das Ergebnis
ist eine mittelstarke bis kräftige Cigarre, die
mit erdigen Noten beginnt und sich um süßwürzige
Aromen sowie Anklänge von
Zimt und Kaffee steigert.
Dass der Longfiller
bei aller Kraft
aber auch schön
ausgewogen ist,
soll am Oscuro-
Deckblatt aus
Ecuador
liegen.
Die Platinum kommt vorerst
nur im Toro-Format mit den Maßen 165
und 20,6 nach Österreich. Die boxpressed
Cigarre wird im Holzkistchen zu 20 Stück
um 238 Euro oder zum Einzelverkaufspreis
von 11,90 Euro angeboten.
Cuaba
Vertrieb: KP Plattner
Distinguidos
Einmal mehr kommt die „Cigarre des Monats“
des VCPÖ aus Kuba: Zwar ist Cuaba als
Marke noch recht jung, sie steht dafür aber
auch für das außergewöhnliche Figuradooder
Doppel-Figurado-Format. Die Maße
von 162 Millimetern Länge bei Ringmaß 52
entsprechen der in den 70er-Jahren eingestellten
Romeo y Julieta Romeo.
Die Distinguidos legen mit vollem, würzigen
Geschmack und süß-fruchtigen Noten von
Heu und Vanille los, begleitet von einer feinen
Schärfe, im weiteren Rauchverlauf offenbaren
sich Aromen von Holz und Leder.
Bitter wird die Kubanerin jedoch dabei nie.
Die optisch prägnante Figurado kommt im
Holzkistchen mit 10 Stück für 160 Euro, das
Einzelstück geht für 16 Euro über den Tresen.
Vertrieb: tobaccoland
Samana
1756 Series
Die namensgebende Halbinsel
Samana an der nordöstlichen
Ecke der dominikanischen Republik
wurde 1756 erstmals
urkundlich erwähnt – deshalb
findet sich dieses Datum als
Modellbezeichnung der neuen
Serie der Tabacalera Don Esteban.
Dominikanischer
Piloto Cubano und
Olor Dominicano als
Einlage und ein Criollo-99-Deckblatt
selber
Provenienz unter
einem hochklassigen
Ecuador-Connecticut-Shade-Deckblatt
bilden die Basis der
Longfiller.
Geschmacklich startet
die 1756 im Kaltzug mit
einer leichten Heunote, nach dem
Anzünden ist sie fruchtig-holzig
und mild, später entwickelt sie
leichte Kaffeenoten, die Würzigkeit nimmt
bis zum Ende zu.
Nach Österreich kommen vier Formate
der 1756: die kurze Petit Robusto
zum EVP von 4,60 Euro, die Corona
für 6,70, die Robusto um 6,90 sowie eine
Toro Grande zum EVP von 7,50 Euro. Alle
Formate sind in hochglänzend gelb lackierten
Holzkistchen zu 10 Stück verpackt.
Maria Mancini
Vertrieb: House of Smoke
Gran Edición 2014 Maduro
Eine weitere Gran Toro mit
einer Länge von 154 und
einem Durchmesser von
20 Millimetern erreicht
uns aus Honduras: Mit einer
Einlage aus drei verschiedenen
Ligerotabaken
aus
Nicaragua
und
Honduras,
einem
Sumatra-
Umblatt sowie
einem
in Costa Rica gezogenen Havanna-
Seed-Maduro-Deckblatt verspricht
der Longfiller einen kräftigen und
aromatischen Körper, begleitet von
leichten Süßnoten, Sandelholzanklängen
und der typischen Schokoladigkeit
des Maduro-Deckblatts.
Die Gran Edición 2014 Maduro
wird im kommenden Jahr die erste
„Cigarre des Monats“ sein.
Der klassisch gestaltete Longfiller
wird ein wenig von der in Transportkisten-Optik
gehaltenen
Verpackung kontrastiert, die
fünf Lagen zu je fünf Cigarren,
insgesamt also 25 Stück zum
Preis von 187,50 Euro, beherbergt.
Der EVP liegt bei 7,50
Euro.
Vertrieb: Dios Tabaccos
trafik a nten zeitung Dezember/2013

im IM blickpunkt
BLICKPUNKT
„Feuer & Rauch” 2014
mit neuem Standort
Zwar einmal mehr in einem Hotel der NH-Kette, dafür erstmals aber nicht in Wien, sondern
direkt am Gelände des Flughafens Wien-Schwechat steigt Ende Februar das traditionell erste
Saisonmeeting der Tabakbranche – die Eckdaten in aller Kürze. (mh)
Schon auf der Messe
in Salzburg war klar
geworden, dass es zu
einem Standortwechsel
der „Feuer & Rauch“ kommen
würde. Die nächste Frühjahrsmesse
der Branche ruft nun von
Freitag, dem 21., bis Sonntag,
dem 23. Februar 2014 ins NH
Hotel am Office Park 3 auf dem
weitläufigen Gelände des Flughafens
Wien-Schwechat.
Mehr Platz & Übersicht
Insgesamt stehen künftig 1.100
Quadratmeter Ausstellungsflächen
sowie ein Foyer mit nochmals
450 m 2 zur Verfügung. Das
sind rund 250 Quadratmeter
mehr als im NH Danube, dazu
bieten die nun sämtlich auf
einer Ebene liegenden Messestände
den Besuchern eine
spürbar verbesserte Übersichtlichkeit.
24 Aussteller
Wie immer ist die Wiener „Feuer
& Rauch“ eine reine Inlandsmesse,
Anbieter aus dem Ausland
sind also durch ihre Importeure
oder Großhändler vertreten.
Der endgültige Hallenplan mit
allen 24 Ausstellerfirmen liegt
erst Ende Dezember vor – in unserer
großen Messevorschau der
Februar-Ausgabe wird wie immer
ein Abdruck zu finden sein.
Schnellbahn und CAT-Stationen sind direkt unter den
Ankunfts- und Abflughallen untergebracht, Busse bleiben
zwischen diesen und dem NH-Hotel stehen
Standort: Für und Wider
Für den neuen Messestandort
spricht neben den großzügigeren
Platzverhältnissen seine
– wenngleich dezentrale – Erreichbarkeit,
die Besucher aus
den Bundesländern möglicherweise
mehr schätzen werden
als Wiener. Beim Messebesuch
per eigenen PKW ist allerdings
Umsicht gefragt: Zwar ist die
Dichte an Parkhäusern auf den
ersten Blick sehr einladend, der
Besuch kann angesichts der
Stundentarife aber rasch zu
einem teuren Vergnügen werden,
obgleich weiterhin kein
Messeeintritt zu bezahlen ist.
Hier lohnt es sich, die doch
recht unterschiedlichen Preise
zu vergleichen – oder gleich mit
öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.
Gute Öffi-Anbindung
Busse, Schnellbahn und CAT
bieten zu normalen Tageszeiten
im Halbstundentakt günstige
Flughafenfahrten von verschiedenen
Punkten der Stadt Wien
ab 3,80 Euro an. Die Fahrzeiten
liegen zwischen 16 Minuten und
einer Dreiviertelstunde, womit
das eigene Auto nicht einmal
schneller sein muss. Details zu
den Verkehrsanbindungen können
dem Infokasten rechts entnommen
werden.
Eckdaten:
Termin &
Öffnungszeiten:
FR, 21. 2. 14: 13.00–18.00 Uhr
SA, 22. 2. 14: 10.00–19.00 Uhr
SO, 23. 2. 14: 10.00–16.00 Uhr
Ort:
NH Hotel Vienna Airport ****
Einfahrtsstr. 1–3
A-1300 Flughafen Wien
Zufahrt:
PKW:
Autobahn A4, Abfahrt Flughafen;
Parken in Parkhäusern
(P3 ist am nächsten) oder auf
Freiluftparkplätzen
Postbus:
halbstündlich, 8 Euro
ab Morzinplatz, 20 Min.
ab Westbahnhof, 45 Min.
ab Meidling-Bahnhof, 30 Min.
ab Donauzentrum, 42 Min.
ab Stadion, 20 Min.
Bahn:
CAT (City Airport Train),
halbstündlich, 16 min., 11
Euro ab Wien-Mitte
Schnellbahn S7, halbstündlich,
26 Min., 3,80 Euro ab
Wien-Mitte
trafik trafik a nten a nten zeitung zeitung Dezember/2013 Dezember/2012 17

gastronomie
Verfassungsklage gegen
das unklare Tabakgesetz
Das Erkenntnis des Verwaltungsgerichtshofes über Raucher- und Nichtraucherbereiche in
der Gastronomie vom Sommer 2013 widerspricht nicht nur der davor kommunizierten Rechtsauffassung
der Behörden – sie steht sogar den Aussagen des Verfassungsgerichtshofes
(VfGH) diametral entgegen. Nun erhebt ein Gastronom Beschwerde beim VfGH. (mh)
Die zuvor teils schon
auf freiwilliger Basis
von Wirten betriebenen
Maßnahmen
zum Nichtraucherschutz waren
2008 hastig und ohne vorherige
Diskussion in ein Gesetz gegossen
worden: Ein-Raum-Lokale
sollten rauchfrei werden, bei
mehreren Räumen konnte der
Betreiber einen Raucherbereich
einrichten. Solange dieser weniger
Sitzplätze als der Nichtraucherbereich
beinhalte, wäre dem
Gesetz genüge getan.
Alles so weit klar?
Nicht ganz ...
Die Tücken lagen jedoch im Detail:
Wie sollte die bauliche Trennung
umgesetzt werden? Nach
dem Wortlaut „… wenn gewährleistet
ist, dass der Tabakrauch
nicht in die mit Rauchverbot
belegten Räumlichkeiten dringt“
darf nicht das kleinste bisschen
Rauch in den Nichtraucherbereich
dringen. Noch vor Inkrafttreten
des Gesetzes wandte sich
Schlossquadrat-Betreiber Stefan
Gergely 2008 deshalb an den
Verfassungsgerichtshof – dieser
stellte klar, wie das Gesetz zu
verstehen sei: „Der Zweck dieser
Regelung besteht (…) darin,
Nichtraucher vor Gesundheitsgefährdung
(…) zu schützen.“
Der langjährige Jurist des Innenministeriums Dr. Szymanski, Schlossquadrat-Geschäfts-führer
Geier, Gastronom Stefan Gergely und Rechtsanwalt Dr. Karl Engelhart luden am
25. November zur Pressekonferenz in die „Trattoria Margareta”
Eine Verbindungstüre zwischen
beiden Bereichen sei erlaubt, sie
„dürfe jedoch nicht ständig offen
gehalten werden“.
„Bauanleitung“
Mit diesem vom Höchstgericht
abgesteckten Rahmen investierten
Hotellerie und Gastronomie
rund 100 Mio. Euro für die
Schaffung gesetzeskonformer
Bereiche. Gäste und Wirte waren
zufrieden: Wer sich an das
Gesetz hielt, war auf der sicheren
Seite, wer es nicht tat, zahlte
Strafe – alleine in Wien ergingen
2011 rund 2.600 Anzeigen mit
einem durchschnittlichen Strafrahmen
von 337 Euro.
Hü-hott
Seit 17. Juni 2013 ist alles anders:
Der Verwaltungsgerichtshof
(VwGH) ignorierte in einem
Urteil die Haltung des VfGH und
legte das Tabakgesetz ganz anders
aus. „Der Raucherraum soll
vom Nichtraucherbereich aus
erschlossen werden, nicht aber
umgekehrt.“ Die typische Aufteilung
in Schankraum mit Raucherlaubnis
und Nichtraucher-
Speiseräume ist damit torpediert,
sind die meisten Schankbereiche
doch schon räumlich zu klein,
um als Nichtraucherbereich infrage
zu kommen. Zudem ist das
im Gesetz vorkommende Wort
„Hauptraum“ nicht näher definiert.
Der Verwaltungsgerichtshof
sieht den Schankraum unabhängig
von dessen Flächengröße
als Hauptraum an – und dieser
hat nach den Buchstaben des
Gesetzes rauchfrei zu sein.
Hier widersprechen einander
also die beiden Höchstgerichte
des Landes in der Auffassung
desselben Gesetzestextes maßgeblich.
Plötzliche Strafen
Schlossquadrat-Gastronom Stefan
Gergely hatte sich wie viele
Branchenkollegen am Rahmen
des VfGH orientiert. Deshalb
staunte er nicht schlecht, als mit
Oktober 2013 das magistratische
Fotos: mh
18
trafik a nten zeitung Dezember/2013

gastronomie
Schlossquadrat-Gastronom Stefan Gergely hatte alleine
rund 50.000 Euro in die Adaptierung seiner Lokale gesteckt
Bezirksamt eine Strafe wegen
falscher Kennzeichnung sowie
Verstoßes gegen das Tabakgesetz
verhängte, weil in der Trattoria
Margareta der Eingangs- und
Schankraum kein Nichtraucherbereich
sei. Er steht mit diesem
Problem nicht alleine da – in
ganz Österreich stützen sich lokale
Behörden nun auf die Interpretation
des Verwaltungsgerichtshofes.
Was tun bei Unklarheit?
Bei Judikaturdivergenz – also
unterschiedlich entscheidenden
Höchstgerichten – gibt es eine
typische Vorgehensweise, wie
Rechtsanwalt Dr. Karl Engelhart
und der erfahrene Jurist des Innenministeriums
Dr. Szymanski
ausführen: „Der Verfassungsgerichtshof
legt eine verfassungskonforme
Interpretation
des Gesetzes fest. Folgen andere
Gerichte dieser Rechtsauffassung
jedoch nicht, so kippt der VfGH
jene Teile des Gesetzes, deren
verfassungskonforme Auslegung
offenbar nicht möglich ist.“
Diesen Weg geht Gergely nun
und ruft einmal mehr den Verfassungsgerichtshof
an, um
durch Streichung der kritischen
Passage in § 13a des Tabakgesetzes
wieder Rechtssicherheit
zu erlangen. Ein Wegfall der Zeilen
„wenn gewährleistet ist, dass
der Tabakrauch nicht in die mit
Rauchverbot belegten Räumlichkeiten
dringt“ sowie des nicht
näher definierten Begriffs des
„Hauptraums“ würde dazu führen,
dass das Urteil des VwGH
nicht mehr anwendbar, der bisherige
Status quo also zweifelsfrei
legalisiert wäre.
Vertrauensschutz
„Die Investitionen, welche Gastronomen
im Vertrauen auf die
Definition des VfGH getätigt
haben, würden durch den neuerlichen
Eingriff des Gesetzge-
...das schnelle
w w w . l o a d . a g
bers (in diesem Fall des VwGH)
entwertet“, meint Dr. Szymanski.
„Dies widerspricht dem Prinzip
des Vertrauensschutzes und ist
somit verfassungswidrig.“
Zwar darf man sich wie immer
keine allzu rasche Entscheidung
des Höchstgerichts erwarten, die
Chancen von Gergelys Initiative
stehen aber nicht schlecht:
Schließlich sprechen schon zwei
juristische Grundsätze für eine
Anpassung des geltenden Tabakgesetzes
an die gelebte Normalität
im Sinne des VfGH: Nichtraucher
vor Gesundheitsgefährdung
zu schützen – aber gleichzeitig
auch Wirte vor scharfmacherischer
Hysterie.
BERATUNG • PLANUNG •
PRODUKTION • LIEFERUNG •
MONTAGE • SERVICE
trafik a nten zeitung Dezember/2013
..
Wir wunschen
Ihnen ein
..
frohliches
Weihnachtsfest
und einen
guten Rutsch
ins
Jahr 2014!
TRUP DESIGN GMBH
2483 Ebreichsdorf
Hutfabrikweg 6
T +43 2254 789 93
F +43 2254 789 93 15
office@trupdesign.at
www.trupdesign.at
19

uchbesprechung
Rauchen Sie ruhig weiter!
Irgendwann hat dem Wissenschaftsjournalisten Martin Haidinger die Hysterie um Rauchverbote
und Gesundheitsgefährdung einfach gereicht – das Resultat ist sein ebenso informatives
wie humorvolles Buch, das Gastautorin Dr. Maria Publig für uns gelesen hat.
Derzeit über das Thema
Rauchen zu sprechen
sorgt vielerorts
für Kontroversen. Das
kann sich sogar bis zu heftigen
Reaktionen steigern. So gibt es
die Befürworter des Rauchens,
die große Mehrheit, denen das
Thema völlig egal ist, und eine
zunehmend fast militante Gegnerschaft.
So erlebte das auch
der Autor des Buches und Wissenschaftsjournalist
Martin Haidinger:
„Ich flog vor einiger Zeit
in die USA und war relaxt. Plötzlich
hörte ich einen furchtbaren
Schrei! Alle im Flugzeug drehten
sich sofort um. Man befürchtete,
Terroristen seien an Bord
und hätten eine Bombe platziert.
Doch ganz anders: Eine Amerikanerin
hatte es nach Stunden
der Enthaltsamkeit gewagt, sich
eine Zigarette anzuzünden. Den
Zigarettenqualm empfanden einige
in den hinteren Reihen viel
schlimmer als die vermeintliche
Bombe. Spätestens da schrillte
bei mir der Alarm!“ Es war die
gedankliche Geburtsstunde von
Haidingers nun vorliegender
Raucherfibel, die er damals beschloss
zu schreiben. Martin
Haidinger war selbst 20 Jahre
lang Virginiaraucher und ist
mittlerweile Nichtraucher. Doch
dem Umgang mit dem Thema
Rauchen steht er nach wie vor
nicht ohne Interesse gegenüber:
„Ich dachte während des Flugs
darüber nach, wie denn das in
der Vergangenheit so mit dem
Rauchen gehandhabt wurde.
Es gab in der Geschichte dieses
Genussmittels ja immer Restriktionen,
die dann wieder gelockert
oder aufgehoben wurden.
Schließlich hatten sich für mich
mehr Fragen als Antworten ergeben,
weshalb ich beschloss,
mich mehr mit dem Thema zu
beschäftigen.“
Autor Martin Haidinger mit
seinem Buch, dessen Cover
wohl nicht von ungefähr an
eine bekannte heimische
Marke erinnert
Kulturgeschichte
Deshalb trägt diese Fibel wahrscheinlich
auch den Untertitel:
„Eine Kulturgeschichte des Tabakgenusses
für Raucher und
Nichtraucher“. Das Interessante
an diesem Thema ist, dass es
tatsächlich nicht nur in die Bereiche
Soziologie, Psychologie,
Philosophie, Kunstgeschichte,
Geschichte, Volkskunde, Völkerkunde,
Ökonomie, Politologie,
sondern genauso in die Geologie,
Biologie, Geografie, usw.
einfließt. Mit einem Wort: Das
Thema Rauchen ist umfassend,
und es in seiner Gesamtheit
halbwegs einzugrenzen, schier
unmöglich. Was es auch bietet,
ist eine spannende globale
Zeitreise.
Martin Haidinger nützt die
Gelegenheit, die historische
Entwicklung des Rauchens als
„Geschichte eines Phänomens,
das Europa exakt seit Beginn
der Neuzeit begleitet“, zu erzählen.
Nicht nur der ewige Spagat
zwischen Ge- und Verbot, dem
sich die christlichen Kirchen in
ihrer Haltung gegenüber dem
Suchtmittel verschrieben haben,
sondern auch die Versuche aller
Machthaber, über Tabak direkt
Zölle und Steuern einheben
zu können, kehren historisch
mantraartig wieder. Usancen,
die man bis zum heutigen Tag
kennt. Unter Kaiser Joseph II.
wurde 1785 ein öffentliches
Rauchverbot eingeführt. Ein
Jahr zuvor ließ er die Tabakregie
gründen, das österreichische
Tabakmonopol, das für kräftige
Zuschüsse in die Staatskassa
sorgte. Bis zum Revolutionsjahr
1848 gab es seither per Strafe
keine paffenden Fußgänger auf
Wiens Straßen anzutreffen. Die
Studenten forderten damals unter
anderem auch eine uneingeschränkte
Raucherlaubnis.
Freiheitssymbol
Neben Informativem findet sich
in Martin Haidingers Buch auch
viel Humor, der immer wieder
mit sehr persönlichen Betrachtungen
garniert wird. So ergänzt
er die jüngere Zeitgeschichte mit
der eigenen Wahrnehmung über
den Drehaschenbecher seiner
Eltern oder die selbstgebastelten
Papierkörbe aus Zigarettenpackungen
der 1970er-Jahre, die
damals in vielen Haushalten zu
finden waren. Auch die Liebe
der 1968er für schnelle Autos,
Frauen und Zigaretten gingen
am Knaben Haidinger nicht unbemerkt
vorüber. Die emanzipierte
Frau mit ihrem Freiheitssymbol
Zigarette blieb ebenso in
Erinnerung.
Resümee
Das Buch ist eine launige Reminiszenz
an die mitunter wechselvolle
Tabakgeschichte, die auch
in jüngeren Auswüchsen teilweise
skurril anmutet. Angesichts
des erzwungenen Rauchverbots
aus Platzmangel in manchen
Lokalen könnte für passionierte
Raucher/-innen die folgende
Anregung Haidingers sogar zukunftsweisend
sein: „Vielleicht
sollten sie wieder zum Schnupftabak
zurückkehren? Denn niesende
Tabakfans kann selbst
das strikteste Nichtraucherlokal
nicht guten Gewissens vor die
Tür setzen ...“
Martin Haidinger:
„Rauchen Sie ruhig weiter!
Eine Kulturgeschichte des Tabakgenusses
für Raucher und Nichtraucher“
Metroverlag
ISBN: 978-3-99300-147-6
Foto: M. Publig
20
trafik a nten zeitung Dezember/2013

im blickpunkt
Drei Topmarken, zwei Innovationen, zwölf
erfolgreiche Monate – die BAT-Highlights 2013
2013 war für das Markenportfolio von British American Tobacco (BAT) Austria ein abwechslungsreiches
und vor allem erfolgreiches Jahr. Die drei stärksten Pferde im Stall – Lucky
Strike, Parisienne und Pall Mall – zeigten auch in diesem Jahr, dass sie bei Handelspartnern
und Konsumenten ganz vorne mit dabei sind. (BAT)
„Sieben Jahre sind seit der
Gründung der BAT-Niederlassung
2006 in Österreich vergangen.
Dass 2013 nicht unser
‚verflixtes siebentes Jahr‘ wurde,
dafür haben wir gesorgt, und das
macht uns stolz. Geschafft haben
wir das durch die konsequente
Qualitätssicherung unserer
Produkte, frische, innovative
Ideen in unseren Produktsegmenten
und die intensive, partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit unseren Trafikanten. Wir
stellen stets hohe Ansprüche an
uns selbst und unsere Produkte!
Zufriedene, erfolgreiche Handelspartner,
begeisterte Konsumenten
und die diesjährigen
Marktzahlen belohnen uns dafür“,
freut sich Brand-Managerin
Mag. Christina Hauer.
Ode an den natürlichen
Tabakgeschmack
Den Anfang der Produkthighlights
machte im Frühjahr
Lucky Strike Ohne Zusätze 7
mg mit dem innovativen True-
Taste-Filter. Die Idee hinter der
neuen Filtertechnologie True
Taste: Der Filter ist zusätzlich
mit hochwertigem, geschmacksintensivem
Burley-Tabak gefüllt
– echter Geschmack ganz ohne
Zusätze. Zigaretten aus purem
Tabak, der nur mit Wasser verarbeitet
wird, liegen im Trend –
so sind es die Lucky Strike Ohne
Zusätze, die innerhalb von vier
Monaten nach Einführung bereits
über 0,3 % Marktanteil erreichten
– wohlgemerkt mit Premiumpreis
(Quelle: AC Nielsen
Stand 3. 11. 2013).
Voller Erfolg für eine
Kultmarke
Die Marktzahlen im Juli gaben
BAT großen Grund zu jubeln:
Das erste Mal seit der Markteinführung
in Österreich vor 20
Jahren knackte Parisienne Jaune
die magische Drei-Prozent-Marke.
Seit 2010 wird
die aus der Schweiz
stammende Zigarettenmarke
mit großem
Engagement von BAT
auch durch wirksame
Kommunikationskampagnen
und POS-Aktionen
unterstützt und hat
mittlerweile auch in der
Alpenrepublik Kultstatus
erlangt.
Click On – Österreich
macht es Europa vor
Gleich zwei Neuerungen gab es
für die Nummer-eins-Zigarette
im Niedrigpreis-Segment: Im
Sommer wurde dem Packungsdesign
von PALL MALL ein
neuer und frischer Look verpasst.
Im Herbst folgte dann ein
brandneues Produktkonzept.
Als erstes Land in Europa führte
PALL MALL die King-Size-
Varianten mit Frischekapseln
im Filter ein, die PALL MALL
Click On, welche die bestehenden
King-Size-Formate ersetzte.
Zudem brachte BAT mit der
PALL MALL Click On Green
Österreichs erste Mentholzigarette
mit Frischekapsel auf den
Markt.
Spannendes 2014
Sich nach diesem erfolgreichen
Jahr auf den Lorbeeren auszuruhen,
steht bei BAT Austria außer
Frage. „Tolle zwölf Monate wie
diese spornen uns nur noch um
so mehr an, die Ergebnisse im
darauffolgenden Jahr zu toppen.
Die Ideen dazu liegen bereits am
Tisch, und wir freuen uns heute
schon auf die Umsetzung. Österreich
darf auch 2014 gespannt
auf die Innovationen aus dem
Hause British American Tobacco
sein“, blickt Mag. Christina
Hauer optimistisch in das kommende
Jahr.
+
Die BESTE Kombination
Infoline: 01 996 21 21
Kostenlose Installation
trafik a nten zeitung Dezember/2013
21

porträt
Versteckte Kämpfernaturen
Gut versteckt in einer kleinen Seitengasse – die zu allem Überfluss auch noch eine Einbahn
ist – befindet sich eine Trafik. Ein Fall für die Schließungsprämie? Sicher nicht, wenn es nach
dem Willen des Trafikanten geht. (mh)
Städtische Infrastruktur
fehlt völlig: Zum nächsten
Supermarkt, aber
auch zu Banken, Schulen
oder Kindergärten sind es
jeweils hunderte Meter, gerade
mal zwei Buslinien machen Station.
Doch auch von diesen aus
liegt die Trafik außer Sicht.
„Wir haben 95 Prozent Stammkunden“,
erklärt Trafikant
Günter Friedl. „Wir leben halt
von den Arbeitern und den Einwohnern
im Umfeld. Für das
Grätzel ist unser Geschäft aber
als Kommunikationstreffpunkt
wichtig.“
Gattinger, die Vollzeit in der Trafik
ihre Frau steht. „Grundsätzlich
hält man die Augen offen
nach einem Geschäft mit besseren
Voraussetzungen, doch mittlerweile
stecken viel Liebe und
Kraft in diesem Standort – wir
haben hier wirklich in die Hände
gespuckt und geschaut, dass wir
aus den Gegebenheiten etwas
machen.“
Das Geschäft ist heute freundlich
und bemerkenswert gut sortiert.
Das war nicht immer so: Zum
Zeitpunkt der Übernahme im
Jahr 2001 hatte der Verkaufsraum
18 bis 20 Quadratmeter,
dazu kamen ein Automat im
MAN-Werk und die zurayonnierte
Tankstelle auf der Brunner
Straße. „Wir haben 2007 das
ebenso kleine Nachbargeschäft
dazugenommen, umgebaut und
mit einer gebrauchten Trafikeinrichtung
aus einer Geschäftsauflassung
eingerichtet. Außerdem
haben wir unser Cigarrenangebot
für die Novartis-Leute stark
ausgebaut“, schildert Friedl. Nur
vier Monate später machte das
benachbarte Pharmaunternehmen,
in dem hunderte Angestellte
gearbeitet hatten, dicht.
spüren wir die Tankstelle. So
wichtig die uns zugeordneten
Tabakumsätze sind, so weh tut
uns die dortige Annahmestelle.“
Zeitschriften-Service
Das Trafikantenpaar hat seine
dienstleistungs- und kundenorientierte
Einstellung aus den
früheren Berufen in die eigene
Trafik mitgenommen und seither
beibehalten. Der Platz für
Printprodukte ist beschränkt, die
Auswahl dafür groß, und nicht
lagernde Titel werden gerne
bestellt. Den ganzen Vormittag
lang kommen die älteren Einwohner
der Umgebung, um sich
ihre beiseite gelegten Zeitungen
und Magazine zu holen.
Cigarrenquelle
„Wir haben uns nie entmutigen
lassen. Heute führen wir nicht
acht bis zehn Marken wie zu Beginn,
sondern 75 bis 80 Marken
sowie mehr als 20 Kubaner. Inzwischen
kommen auch schon
Raucher aus Mödling extra zu
uns“, ist Friedl nicht wenig stolz
auf sein Angebot. Seine Lebensgefährtin
meint lächelnd: „Wir
haben fast keine Laufkundschaft.
Damit haben wir aber Zeit für
eine gute Beratung, und die
zufriedenen Kunden kommen
nicht nur wieder, sondern empfehlen
uns auch weiter.“
Da schwingt viel Stolz mit, es
trotz aller Widrigkeiten immer
wieder aufs Neue zu schaffen.
22
Schlechter Standort
„Natürlich gibt es bessere Lagen“,
bestätigt Lebensgefährtin Renate
Wenigstens Lotto?
Von Beginn an war „6 aus 45“
ein vollwertiges drittes Standbein
der Trafik, eine Zeitlang
sogar ein wichtiger Faktor. „Seit
dem Zuwachs von Annahmestellen
ist das Geschichte“, meint
Renate Gattinger, und Günter
Friedl ergänzt: „Am meisten
Fotos: mh
trafik a nten zeitung Dezember/2013

im blickpunkt
Toptech mit heißem Finish
Die erst im Herbst 2013 von Geschäftsführer Herbert Drexel erstellten Prognosen wurden dank
eines starken Herbstgeschäfts noch übertroffen.
Traditionell ist der
Herbst eine starke Phase,
wenn es um betriebliche
Investitionen geht.
Das heiße vierte Quartal beim
Kassenanbieter Toptech hatten
jedoch weder Insider noch
der Firmenchef selbst erwartet:
Zu den üblichen Installationen
gesellten sich nämlich überraschend
zahlreiche Umsteiger
von anderen Systemanbietern.
Kein Wunder eigentlich, sprechen
doch zahlreiche Aspekte
für Toptech.
Bequeme Direktbestellungen
Die Expressbestellung bei Großhändler
Tobaccoland ist ein gern
und intensiv genutztes Feature,
und auch die Direktbestellung
bei Philip Morris steht kurz vor
ihrer Einführung.
Schnell & einfach
Für ebenso schnelles wie selbsterklärendes
E-Loading wurde
schon während des Jahres
die Lösung der load.ag tief im
Toptech-System verankert und
begeistert die Anwender durch
ihre Praxisorientierung.
Die Zeitschriftenverwaltung
PiA hat sich ebenfalls schon
im ersten Jahr auf breiter Front
durchgesetzt: Die Kunden schätzen
die übersichtliche Software.
Dazu ist nun zusätzlich die
Datenübernahme aus anderen
EH2000-Systemen erleichtert
worden – der Umstieg auf PiA
wird damit noch einfacher und
komfortabler.
Schon seit November 2013 ist
das Jahresupdate Wintrafik
2014 verfügbar, das sich schon
mehr als 400 Kunden heruntergeladen
haben. Nach Aussage
von Toptech-Produktmanager
Simon Traber zahlt sich die Installation
des Updates auf jeden
Fall aus und sollte ehestmöglich
durchgeführt werden.
...das schnelle
w w w . l o a d . a g
Dank an TOP-Techniker
Bei dieser Dichte an Neuheiten
und Neukunden ist man bei
Toptech besonders stolz auf
seine Techniker, die gerade in
der angeblich „stillen Zeit“ zu
Höchstform auflaufen. Danke!
Frohe Weihnachten und
viel Erfolg!
Das erfolgreiche Jahr wäre jedoch
ohne die vielen treuen Kunden
unmöglich: Herbert Drexel und
Simon Traber bedanken sich im
Namen der Toptech-Gruppe für
die gute Zusammenarbeit mit
ihren Kunden und wünschen allen
Trafikanten noch ein umsatzstarkes
Jahresendgeschäft.
trafik a nten zeitung Dezember/2013
23

markt
Imperial Tobacco
Davidoff im neuen Kleid
Die Zigaretten der Edelmarke wurden einer
völligen Neugestaltung ihrer Packungen unterzogen:
Im Bereich der Superslim kommen die
bisherigen Silver nun neu als Rose und die ehemaligen
Gold nun als Magenta – die Werte sowie
der Geschmack bleiben aber unverändert.
Auch die Kingsize-Varianten Gold, Classic und
Blue kommen im neuen Kleid, das auch haptisch
etwas her macht.
Sämtliche neuen Packungen behalten die schon
bekannten Bestellnummern und werden je nach
Bestand der bisherigen Packungen ausgeliefert.
Vertrieb: tobaccoland
feelz
Handgemachte
Wuzeltaschen
Unter dem Markennamen feelz
verbinden sich nepalesische Filzkunst
und moderne Designs zu
praktischen Produkten, die nicht
nur Tabak, Papers und Filter, sondern
auch E-Book-Reader oder
andere Utensilien aufnehmen
können. Alle Produkte werden in
Nepal in Handarbeit – wohlgemerkt von fair bezahlten Erwachsenen
– hergestellt.
Vertrieb: Hauser
Herz-liche Tragtaschen
Neben Raucheraccessoires und allerlei Nippes
zum Valentinstag hat Moosmayr auch die
passende Gerätschaft im Programm, um die
herzlichen Mitnahmeartikel standesgemäß
heimzutragen.
Die praktischen Tragtaschen sind in drei
Größen und zu 10 bzw. 12 Stück sortiert
zu haben. Bei Einkaufspreisen zwischen
35 Cent und 1,05 Euro pro Stück ist sichergestellt,
dass der Verkaufspreis für
den Kunden ebenso attraktiv wie die
Spanne für den Trafikanten ist.
Passatore
Pfeifenständer
Mit ihrer Form orientieren sich die neuen Pfeifenständer
an der Ellipse des bekannten Passatore
Rundcutters, das Design aus Ahorn- und Walnussholz
ist für sich schon eine Zierde
Der großzügige Ausschnitt bietet auch größeren
Pfeifen genug Raum, dazu bezeichnet Entwickler Peter
Hauser sein Design gerne als „erdbebensicher“ –
schließlich kann der Pfeifenständer durch gerundete
Aufstellfläche und tiefen Schwerpunkt höchstens
wippen, nicht aber umfallen.
Der Ständer für drei Pfeifen hat einen VK von 30
Euro, für 20 Euro ist der Halter für eine einzelne
Pfeife zu haben.
Vertrieb: Hauser
Vertrieb: Moosmayr
24
trafik a nten zeitung Dezember/2013

markt
XEO
Wasserpfeife für unterwegs
Nach dem Prinzip einer E-Zigarette, jedoch mit deutlich intensiveren Aromen
ist die Shisha to go das Original einer noch jungen, aber bereits boomenden
Produktgruppe. Das Gerät kommt ohne Knöpfe aus, wird durch simples
Anziehen aktiviert und bietet bis zu 600 Züge.
Die „mobile Shisha“ ist in den vier Geschmacksrichtungen R e d
Apple, Blueberry (Heidelbeer), Honeydew Melon (Honigmelone) und Peach
(Pfirsich) zu haben, geliefert wird im Display zu 12 Stück. Der empfohlene
Verkaufspreis liegt bei 12,90 Euro.
Vertrieb: Hauser
Valentinstag
Der 14. Februar kommt schnell – und es hat noch nie
geschadet, rechtzeitig zu bestellen. Moosmayr hat ein
umfangreiches Programm mit 12-seitigem Sonderprospekt
zusammengestellt: Von günstigen Einwegfeuerzeugen
mit den bekannten „Liebe ist ...“-Figuren, über
straßbesetzte wiederbefüllbare Piezos bis zu Hadson-
Zigarettenetuis mit einem Fassungsvermögen von 14
Stück.
SFR Tobacco
Harter Indianer
Der Trendsetter von Zigaretten
ohne Zusatzstoffe
war bislang im Softpack
zu haben. Nun stellt Santa
Fé Tobacco alle Packungen
der Marke Natural American
Spirit auf Hardpacks
um – natürlich aus FSCzertifiziertem
Papier. Dies
schützt die Zigaretten besser
vor Austrocknung und
Aromaverlust, während der
Klappdeckel dem Raucher entgegenkommt.
Gleichzeitig wird auch die Gestaltung
verändert: Der Häuptling mit
Pfeife wird vergrößert und soll damit
die Unverwechselbarkeit und
Wiedererkennbarkeit der Marke
weiter fördern. An den inhaltlichen
Qualitäten, dem Geschmack
und dem Preis ändern sich nichts.
Vertrieb: tobaccoland
trafik a nten zeitung Dezember/2013
Vertrieb: Moosmayr
Imperial Tobacco
JPS Duo White
Das neue Mitglied der John-
Player-Special-Familie erweitert
das Angebot nun um eine 6-Milligramm-Variante
mit Option
auf einen Menthol-Klick.
Der Geschmack der bisherigen
White soll nach Aussage des
Herstellers voll erhalten bleiben,
erst der Klick auf die
Kapsel mit ihrem kräftigen
Mentholaroma verändert
das Raucherlebnis. Imperial
Tobacco setzt dabei auf eines der derzeitigen Wachstumssegmente
auf dem österreichischen Tabakmarkt. Die Neuheit hat die
Positionsnummer 1000, der Verkaufspreis liegt bei 4,– Euro.
Vertrieb: tobaccoland
25

auchzeichen
Die Wiederauferstehung des Etuis
Lange Zeit lag es irgendwo
in einer Lade, ganz hinten,
denn wer braucht schon
so etwas. Ein Erbe der
Patentante, ein silbernes, zugegeben
prachtvoll schönes Stück,
für das ich mich überhaupt nicht
interessierte. Zu altvaterisch, zu
unmodern und überhaupt etwas
umständlich zu bedienen und
beim besten Willen gingen nicht
mehr als sechs Zigaretten hinein.
Dann kam vor nicht allzu
langer Zeit das Gesetz der warnenden
Beschriftungen auf den
Packungen. Was haben wir uns
geärgert, was haben wir gelacht
Lange Zeit waren die verspielten Zigarettenetuis ein Relikt
aus der Vergangenheit: altmodisch, polierbedürftig und ein
bisserl unpraktisch. Die grauslichen Warnhinweise und
-bilder sorgen nun für eine Renaissance dieser Accessoires
und Witze gerissen. So in der
Art: Ein Mann fragt den Trafikanten
„Sprechen sie Englisch?“
– „Ja.“ – „Marlboro“. Denn eine
Packung mit dem Hinweis „Achtung,
macht impotent“ ist in
Frauenhand irgendwie komisch.
Auch der Hinweis auf die Möglichkeit
eventueller Schädigung
während einer Schwangerschaft
haben mich ältere Frau nicht
nachhaltig beeindrucken können.
Zuerst habe ich mir – wie alle
– diese Überzüge gekauft, die ja
massenhaft angeboten wurden.
Man konnte daraus ein Statement
machen, je nachdem welche
man wählte. Dann fand ich
das irgendwie fad und erinnerte
mich an die geerbte Tabatière.
Ich kaufte ein Silberputz-Mittel,
machte mir die Finger schwarz,
kam mir vor wie in einem englischen
Film, wo noch Silber
geputzt wird, allerdings von den
Domestiken. Aber das antike
Stück wurde prachtvoll, glänzte
wunderschön und hat mir viele
Komplimente eingebracht. Ich
fühlte mich wie eine richtige
Dame von Welt, konnte das auch
in der Öffentlichkeit zeigen,
denn noch waren wir Raucher
nicht immer ins hinterste Kammerl
verbannt oder mussten auf
der Straße herumlungern.
Mittlerweile liegt das Prachtstück
allerdings wieder irgendwo,
denn ich habe mich – wie
wir alle – an die Packungen gewöhnt.
Und wenn ich mir im
Ausland ausnahmsweise noch
welche ohne Warnhinweise kaufen
kann, dann erinnere ich mich
an eine ferne Vergangenheit.
Und jetzt kommen bald die
Gräuel-Bilder. Ich kenne sie,
habe sie schon in irgendwelchen
Ländern kaufen müssen,
wo die Behörden schon jetzt
Die Autorin Susanne Mitterbauer
ist eine Raucherin mit
einem feinen Sensor für die
Absurditäten des Lebens
ganz besonders menschenverachtend
agieren. Die Bilder sind
wirklich scheußlich, und ich bin
mir nicht so sicher, ob ich mich
daran gewöhnen werde können.
Ebenso sicher bin ich allerdings,
dass sie niemanden vom Rauchen
abhalten werden. Die Hüllen
werden wieder kommen, und
ich versuche mich einmal mehr
zu erinnern, wo ich die Tabatière
hingekramt habe. Das hätte sich
meine Patentante selig auch bestimmt
nicht träumen lassen,
dass ich ihr wertvolles Erbstück
immer wieder dazu verwende,
mir die abscheulichen visuellen
Zumutungen unserer Zeit vom
Leib zu halten.
Impressum
Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH, 1120 Wien, Grünbergstraße 15, Tel.: (01) 546 64-0, Fax: (01) 546 64/DW 538,
E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at, Redaktion: Matthias Hauptmann (mh, Leitender Redakteur), DW 367, E-Mail: m.hauptmann@wirtschaftsverlag.at; ständige freie
Mitarbeiter: Peter Hauer (ph), E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at, Dr. Maria Publig, Susanne Mitterbauer; Gesamtverkaufsleitung: Franz-Michael Seidl,
Anzeigenleitung: Kurt Heinz, DW 265, Anzeigen- und Marketingberatung: Christine Fitzke-Staufer, DW 264, E-Mail: c.fitzke@wirtschaftsverlag.at Anzeigenservice:
Evelyne Proderutti (Service), DW 461, Fax: DW 50 461, E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at, Abonnement: Aboservice Österr. Wirtschaftsverlag, Tel.:
++43/1/361 70 70-570, Fax ++43/1/361 70 70-9570, E-Mail: aboservice@wirtschaftsverlag.at, Jahresbezugspreis: € 50,– Abonnements, die nicht einen Monat
vor Ablauf des Bezugsjahres storniert werden, laufen weiter, Anzeigentarif: Nr. 40, gültig ab 1. Jänner 2013, Erscheinungsweise: monatlich, Hersteller:
Friedrich VDV, Vereinigte Druckereien- und Verlags-GmbH & CO KG, 4020 Linz, Zamenhofstraße 43–45, www.friedrichvdv.com, Unternehmensgegenstand:
Herausgabe, Verlag, Druck und Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften sowie sonstigen periodischen Druckschriften, Geschäftsleitung: Thomas Zembacher,
Gesamtverkaufsleitung: Franz-Michael Seidl, Beteiligung: Alleinige Gesellschafterin der Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH ist die Süddeutscher
Verlag Hüthig GmbH. Gesellschafter der Süddeutscher Verlag Hüthig GmbH sind die Süddeutscher Verlag GmbH mit 91,98 %, Herr Holger Hüthig mit 7,02 %, Frau
Ruth Hüthig mit 0,45 %, Frau Beatrice Hüthig mit 0,28 % und Herr Sebastian Hüthig mit 0,28 %. Marketing: Paul Kampusch, DW 130, Bankverbindung: Bank
Austria, Kto. 04240571200, BLZ 11000, IBAN AT511100004240571200, BIC BKAUATWW, Druckauflage: 5.000, Verbreitete Auflage Inland: 4.800 (Jahresdurchschnitt),
DVR: 0368491
26
trafik a nten zeitung Dezember/2013

EINFACH
TOP!
SEIT 40 JAHREN.
Das Markenfeuerzeug Nr. 1
Top-Qualität und -Sicherheit
Höchste Kundenzufriedenheit
Hohe Wiederkaufrate
trafik a nten zeitung Dezember/2013 27

IM BLICKPUNKT
28
Rauchen gefährdet die Gesundheit
trafik a nten zeitung Dezember/2013