Mit Journal - Trafikantenzeitung

P.b.b. Verlagspostamt 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 10 www.wirtschaftsverlag.at 

Unabhängig • Objektiv • Kritisch • Informativ 

Mit 

Sonderteil 

Journal 

Pfeifen&Cigarren 

Nr. 11 / November 2005

SO BUCHSTABIERT 

MAN ERFOLG: JPS 

20 JPS CIGARETTES 

€3.30 

*Quelle: Verkaufszahlen Tobaccoland 

Absatz in 

1000 Stück 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 

Marktanteil 

in % 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0,1 

Volumen-Vergleich 

JPS Familie 

+99% 

4586 

2301 

OKT ’04 

OKT ’05 

MA-Vergleich (in %) 

JPS Familie 

+123% 

0,5 

0,2 

OKT ’04 

OKT ’05 

BEI DIESEM SPIEL GIBT ES NUR GEWINNER: 

+99% VOLUMEN-ZUWACHS UND MEHR ALS 

EINE VERDOPPELUNG DES MARKTANTEILES 

BEI DER JPS FAMILIE INNERHALB EINES JAHRES 

BEI EINEM RÜCKLÄUFIGEN GESAMTMARKT. 

Rauchen kann tödlich sein. Der Rauch einer Zigarette enthält: 

JPS RED 10 mg Teer, 0,8 mg Nikotin und 10 mg Kohlenmonoxid, 

JPS BLUE 6 mg T, 0,5 mg N und 6 mg CO. (Durchschnittswerte nach ISO)

Zigarettenmindestpreis: 

„Kein Thema“, 

oder doch eines? 

iesbezügliche Begehrlichkeiten sind uns Kommission vorgenommen, das Tabaksteuersystem 

der EU-Mitgliedsstaaten einer Über- 

„D bekannt, für uns aber kein Thema – 

nicht zuletzt wegen des daraus resultierenden 

Eingriffs in den Markt“, tönt es aus dem 

Finanzministerium, wo wir den Stand der Dinge 

bezüglich einer Zigarettenmindestpreisregelung ab 

Jänner 2006 – die „Österreichische Trafikantenzeitung 

berichtete bereits in ihrer Juniausgabe – 

erfragten. Ergo bleibt – laut dieser Auskunft – 

alles beim alten. 

Aber eine Zeitung hat nun einmal eine Produktionszeit. 

Und diese ist weniger schnellebig 

als es das aktuelle Geschehen derzeit 

bisweilen ist. Selbst die Schlagzeile 

der Kolporteur-Tageszeitungsabendausgabe 

wird gelegentlich bereits durch 

eine Zeit-im-Bild-Meldung zum Schnee 

von gestern mit dem Datum von morgen. 

Und eine Monatsmagazin hat da noch 

ganz andere Zeit-Hürden zu meistern. 

prüfung zu unterziehen und kritisch zu hinterfragen. 

„Eine geradezu ideale Möglichkeit für 

a) eine Vereinfachung, für b) die Harmonisierung 

der unterschiedlichen länderspezifischen Steuerstrukturen 

und für c) die Unterbindung von 

Wettbewerbsverzerrungen. Wenn dies gelänge, 

käme man im Interesse der Öffentlichkeit dem 

Ziel bedeutend näher, höhere Einnahmen zu 

erwirtschaften und gleichzeitig den Konsum von 

Tabak zu kontrollieren“, erteilt etwa 

JT International S.A. dem Hinzufügen 

einer illegalen Mindestpreisregelung 

zu einem bereits genug Kritikpunkte 

aufweisenden europäischen Steuersystem 

für Tabakwaren eine klare 

Absage. 

Für den Konsumenten einer 2,90 Euro- 

Zigarettenpackung würde – übers Jahr 

Deshalb nehmen wir die Botschaft, daß 

der Forderung des Bundesgremiums der 

Peter HAUER gerechnet – die Mindestpreisfestschreibung 

mit kolportierten 3,30 Euro 

Tabaktrafikanten nach einem Festschreiben eines 

Mindestpreises für Zigaretten im Tabakgesetz 

vom Tisch ist, zur Kenntnis – ob sie aber nicht 

urplötzlich wieder ganz obenauf liegt, wollen wir 

als gelernte Österreicher nicht ganz ausschließen. 

Das Vorpreschen des Bundesgremiums wird 

übrigens in den eigenen Reihen der Trafikanten 

höchst unterschiedlich beurteilt. Während die 

einen einer gesetzlich verordneten Preiserhöhung 

für rund zwei Dutzend Zigarettensorten eine klare 

Absage erteilen und für den Fall, daß keine 

Zigarettenpackung mehr unter 3,20/3,30 Euro 

erhältlich ist, eine weitere Eskalation des 

Schmuggels und somit Umsatzeinbußen befürchten, 

kommentieren andere ein solches Vorgehen als 

eine „g’scheite Maßnahme“ zum Hintanhalten 

eines Geiz-ist-geil-Preiskampfes im Zigarettenregal 

und als eine willkommene längerfristige 

Absicherung ihrer Handelsspanne. Und während 

die einen allein die gedankliche Auseinandersetzung 

mit einer solchen Regelung als das Ende 

der freien Marktwirtschaft mit Eisbrecherfunktion 

werten, verweisen andere auf das gelebte 

Beispiel in bereits vier Staaten. Diese haben sich 

damit allerdings bereits EU-Rüffel eingehandelt, 

zumal die „Tobacco Tax Directive, Artikel 9“, die 

Einführung von Mindestpreisen für Zigaretten mit 

dem Hinweis darauf, daß ein solches Vorgehen 

schlichtweg gegen geltendes EU-Recht verstößt, 

als keinen gangbareren Weg für Regierungen 

innerhalb der EU – welche Gründe sie dafür auch 

immer haben sollten – bezeichnet. 

Übrigens: Für 2006 hat sich die Europäische 

bei einem Konsum von 30 Stück pro Tag eine 

finanzielle Mehrbelastung von 219 Euro (also 

mehr als 3.000 Schilling) bedeuten, rechnen uns 

die Zweifler an der Sinnhaftigkeit eines Mindestpreislevels 

für Zigaretten vor und meinen, daß ein 

solches geradezu einer Aufforderung gleich käme, 

in die ökonomischen Grauzonen auszuweichen. 

Die Befürworter einer Tabakgesetznovelle 

hingegen erachten das 2,90-Argument als 

Bollwerk gegen den Schmuggel angesichts der 

„Schwarzmarktpreise“ von 1,60 Euro und darunter 

für ohnedies nicht haltbar und die Raucher, die 

jetzt in der Trafik den Listenpreis bezahlen für 

offenbar weitestgehend aufrechte und gesetzestreue 

Staatsbürger, die auch in Hinkunft – 

seufzed, aber doch – tiefer in die Tasche greifen 

würden. Und ersparen werde sich unterm Strich 

so und so niemand etwas, weil der Finanzminister 

sich für den Fall, daß er nicht jene im Budget 

voranschlagten Tabaksteuereinnahmen lukriert, 

das Geld mit Abgaben- oder Steuererhöhungen 

eben woanders holen wird. 

Aber nicht nur die Konsumenten wären Direktbetroffene 

einer Glimmstengel-Mindestpreisfestsetzung. 

Auch die seit 1995 langsam gewachsenen 

Tabakwaren-Großhandelsstrukturen, laufen 

Gefahr Schaden zu nehmen, wenn über ein Preisregelungs-Hintertürl 

mit einer – wie viele meinen 

– auf Gallaher/Austria-Tabak und ihre Großhandelstochter 

Tobaccoland zugeschnittenen 

Preisregelung ein Neo-Monopol zementiert wird, 

argumentieren jene, die über die Schwelle ihres 

Geschäftslokals hinausdenken. Dem setzen die 

Inhalt 

Nr. 11 / November 2005 

Im Blickpunkt 

Bundesländer 

Zigarettenmindestpreis: 

„Kein Thema, oder doch 

eines?“ Die „Österreichische 

Trafikantenzeitung hörte 

sich bei Trafikanten sowie 

Konsumenten um und 

ersuchte den rotweißroten 

Großhandel mit Tabakwaren 

um eine Stellungnahme aus 

dessen Sicht 3 

Perspektiven 

Rabattverbot für Tabakwaren: 

Keine Tab-Monopol- 

Aufweichung! 8 

Warnung vor E-Mail- 

„Glücksbotschaften“ im 

Namen der „Österreichischen 

Lotterien“ 8 

Zippo: „Depot-System“- 

Neuorganisation 9 

Kurz notiert 

Von uns für Sie notiert 10 

Pfeifen & CigarrenJOURNAL 

Das „Pfeifen- und Cigarrenjournal 

dieser Ausgabe blickt 

auf die „Inter-tabak“ in 

Dortmund zurück: Positive 

Rauchgenuß-Stimmung trotz 

„Blaue-Dunst“-Restriktionen 12 

„Inter-Tabak-Neuheiten“ bei 

Stanwell, WinslØw, Butz 

Choquin und Dunhill 14ff 

Weihnachtstabake 19 

Neue „Spitzen“produkte 19 

Curly & Smooth: Lizenznase 20 

50 Jahre „Planta“ - Ein vierblättriges 

Tabakblatt wurde 

zum unternehmerischen 

Glücksbringer 21 

Firma Hauser: Ideenvielfalt 23 

Tom Spanu: Pfeifen aus dem 

eigenen Garten 24 

Borkum Riff Admiral’s Flake 25 

„Vasco da Gama“Cigarren 26 

Limitierte „El Creditio“- 

Auflage 26 

Calumé-Cigarren „Cafécito“ 

und „Vanilla“ 26 

Markt 

Kunst behinderter Menschen 

für „Licht ins Dunkel“ 27 

Neu am Markt: Feuerzeuge, 

Zigarettenboxen, Zigaretten 28ff 

Betrieb 

Steuertipps 31 

Im Rückspiegel 

VCPÖ-Herbsttagungsschwerpunkte: 

Rauchkultur 

und Fachkompetenz 33 

9/2000 trafikantenZEITUNG 3

Impressum 

Medieninhaber (Verleger) 

und Herausgeber: 

Österreichischer Wirtschaftsverlag 

GmbH, 1051 Wien, 

Wiedner Hauptstraße 120–124, 

Tel.: (01) 546 64-0 

Fax: (01) 546 64/DW 360. 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

ISDN: (01) 545 58 72 oder (01) 545 58 73 

Redaktion: 

Peter Hauer (leitender Redakteur), DW 332 

E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at 

Mindestpreishardliner entgegen, daß die Raucher, 

wenn die Qualität stimmt, auch trotz einer 

Preiserhöhung durchaus Markentreue beweisen 

würden und berufen sich dabei auf das 

„Täglich-Alles“-Beispiel in der Vergangenheit: 

„Die Kunden haben auch nach einer Preiserhöhung 

der einstigen 1-Schilling-Tageszeitung 

diese nach wie vor gekauft.“ 

Doch jetzt ist es an der Zeit, den Notizblock mit 

den Statements diesseits und jenseits der 

Trafikantenladentheke zum Thema „Zigarettenmindestpreisregelung“ 

zuzuklappen, um den 

Sichtweisen, aber auch Emotionen jener Raum 

geben zu können, die als Tabakwarengroßhändler 

einen anderen Zugang zum Thema 

haben. 

tobaccoland: „Die Gefahr eines Preiskrieges ist 

auch für Österreich mittlerweile ein realistisches 

Szenario, weil die internationalen Tabakkonzerne 

nicht ewig zusehen, wenn Marktanteile im 

Niedrigstpreissegment dramatisch wachsen…“ 

Redaktionssekretariat: 

Christine Grohmann, DW 256 

Anzeigenleitung: 

Franz-Michael Seidl, DW 362 

Anzeigen- und Marketingberatung: 

Christine Staufer, DW 254 

Anzeigen: 

Evelyne Proderutti (Service), DW 267 

Fax: DW 360, 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

Abonnement und Vertrieb: 

redmail Logistik & Zustellservice GmbH, 

Faradaygasse 6, 1030 Wien 

Aboservice: Tel. 01/795 00-69 

Fax 01/795 00-12 

E-Mail: aboservice-oewv@redmail.at 

Jahresbezugspreis: € 50,- 

Abonnements, die nicht einen Monat vor 

Ablauf des Bezugsjahres storniert werden, 

laufen weiter. 

Anzeigentarif: 

Nr. 32, gültig ab 1. Jänner 2005 

Erscheinungsweise: monatlich 

Hersteller: 

Holzhausen Gesellschaft m.b.H., 

1140 Wien, Holzhausenplatz 1 

Geschäfts- und Verlagsleitung: 

Dkfm. Thomas Nübling 

Verlagsleiter-Stv.: Dieter Koffler 

Marketing: 

Paul Kampusch, DW 206 

Bankverbindungen: PSK-Konto Nr. 1892.396, 

Bank-Austria Creditanstalt Nr. 0952-32989/00 

Dresdner Bank Nr. 559.095.400 

BLZ 67.280.051 

Druckauflage: 5.000 

Verbreitete Auflage Inland: 

4.800 (Jahresdurchschnitt) 

DVR: 0368491 

Als etablierter österreichischer Großhändler für 

internationale Tabakkonzerne sieht tobaccoland 

diese Diskussion in Österreich aus einem nationalen 

und einem internationalen Blickwinkel. Der 

Minimumreferenzpreis (MRP) ist ja in vier 

EU-Ländern bereits Realität – in Frankreich 

und Irland seit längerem etabliert und seit 1. Juli 

auch in Belgien, bzw. seit 31. August in Italien. 

Daher sieht auch tobaccoland dem Ergebnis 

dieser aktuellen österreichischen Diskussion 

gespannt entgegen. 

Insgesamt sind die gebrachten Argumente – wie 

auch in Österreich – jedenfalls von zwei 

grundsätzlichen politischen Zielen getragen: 

+ Aus finanzpolitischer Sicht geht es um die 

Sicherung des Tabaksteueraufkommens 

aus dem im jeweiligen 

Land versteuerten 

Marktvolumen, das 

durch einen auch bei 

uns immer realistischeren Preiskrieg sinken 

würde. 

+ Und gesundheitspolitisch steht die Stärkung der 

Jugendschutzes (auch als konsequenter nächster 

Schritt nach der Festlegung der Mindeststückzahl 

von 20 Zigaretten pro Packung) im Vordergrund, 

um eben den Verkauf von Zigaretten erst ab einer 

bestimmten Preishöhe zu ermöglichen. 

Zusätzlich trifft es die österreichische Gesundheitspolitik 

auch, daß entgegen der ursprünglichen 

Intention, jährlich bis zu 90 Millionen Euro 

aus Tabaksteuermehreinnahmen für gesundheitspolitische 

Maßnahmen zu verwenden, die Tabaksteuereinnahmen 

2005 bestenfalls auf Vorjahresniveau 

sein werden. Dabei ist zu erwähnen, daß 

das Tabaksteueraufkommen bereits 2004 erstmals 

unter jenem des Vorjahres lag. 

Diesen beiden Argumentationsketten kann man 

sich schwer verschließen. Denn aus politischer 

Sicht ist festzuhalten, daß mit der Tabaksteuererhöhung 

zu Jahresbeginn 2005 von jeder 20er- 

Packung Zigaretten 18 Cent mehr Tabaksteuer 

erwartet wurden. Addiert man dazu anteilig die 

Umsatzsteuer sowie die adäquate Anpassung der 

Trafikantenspanne, dann ergibt sich daraus eine 

notwendige Preiserhöhung von knappen 27 Cents 

je Packung (automatenbedingt eben auf 30 Cent 

je Packung gerundet). Ende 2004, also vor der 

Steuererhöhung, kostete die billigste Zigarettenmarke 

in Österreich 2,90 Euro, rechnet man dazu 

nun die 30 Cents, so kommt man auf politisch 

gewollte 3,20 Euro je Packung, die – unseren 

Informationen nach – auch derzeit als MRP 

diskutiert werden. 

Die Gefahr eines Preiskrieges ist auch für 

Österreich mittlerweile ein realistisches Szenario. 

Auf anderen Märkten (z. B. Griechenland oder seit 

Juni auch Spanien) haben internationale Tabakkonzerne 

gezeigt, daß sie nicht ewig zusehen, 

wenn Marktanteile im Niedrigstpreissegment 

dramatisch wachsen. 

Die Folge davon wäre ein weiterer Rückgang 

beim Tabaksteueraufkommen – Schätzungen 

rechnen dabei in 

Österreich mit weit 

über 40 Millionen 

Euro.Das Argument, 

daß der Schmuggel 

durch einen MRP 

zunehmen würde, haben wir uns natürlich auch 

genau angesehen. Generell ist jetzt schon die 

illegale verkaufte Ware nur halb so teuer wie das 

legal in der Trafik verkaufte Produkt. Diese zwei 

Vertriebskanäle konkurrieren daher nicht 

miteinander, sondern bedienen völlig unterschiedliche 

Kundengruppen. Die Schmuggelware 

kaufenden Raucher haben drei personenspezifischen 

Eigenschaften: 

+ unterschiedlichen Zugangsmöglichkeiten zu 

illegalen Quellen, 

+ unterschiedliches Unrechtsbewußtsein und 

+ unterschiedliche Freizeitverhalten (denn Fahrten 

an die Grenze kosten Zeit). 

Eine leichte Anhebung der Preise des legalen 

Billigsegmentes würde daran nichts ändern, 

wenngleich auch ein kleiner Teil der Raucher 

möglicherweise doch illegale Vertriebskanäle 

zu nutzen begänne. Dies steht jedoch in keinem 

Verhältnis zum Tabaksteuerrückgang bei einem 

Preiskriegesszenario. 

An dieser Stelle möchten wir ausdrücklich festhalten, 

daß die Bekämpfung der Seuche des 

Zigarettenschmuggels seitens der Behörden 

weiterhin volle Aufmerksamkeit erhalten muß. 

Denn der Zigarettenschmuggel kennt – außer 

dem organisierten Verbrechen als 

Hauptnutznießer – nur Verlierer.

Im Blickpunkt 

Gustav Moosmayr: „In Frankreich, wo es bereits 

einen Mindestpreis gibt, haben schon mehr als 

40 Prozent der Tabakfachgeschäfte geschlossen…“ 

Mit Änderung des Tabakmonopolgesetzes und der 

EU-Vollmitgliedschaft Österreichs 1995 ist der 

Großhandel mit Tabakwaren frei geworden. 

Ziel dieser Änderung war es, kleineren und 

mittleren Erzeugern von Tabakwaren 

den Zugang auf den 

österreichischen Markt zu 

ermöglichen, ohne einen Vertrag 

mit dem damaligen Monopolisten 

tobaccoland abschließen zu 

müssen. 

Dies sichert das Einzelhandelsmonopol 

und damit die Existenz 

des Tabakgeschäftes ab. 

Eine Einführung eines Zigarettenmindestpreises 

würde wieder 

dem größten Anbieter mit einem 

Marktanteil von über 90 Prozent 

die Chance eröffnen über den 

Preis die marktbeherrschende Stellung auszubauen. 

Schauen wir uns einmal die Preisgestaltung von 

tobaccoland an: Ihr billigste Marke „Smart“ liegt 

genau beim Mindestpreis 3,20. Ihre meistverkaufte 

Marke „Memphis“ liegt nur knapp 

darüber. Alle Angebote von anderen Herstellern 

liegen wesentlich über dem Mindestpreis. 

Wem nützt daher der Mindestpreis? In erster 

Linie tobaccoland zur Aufrechterhaltung 

des Preisgefüges. 

Der Verlierer bei einer Mindestpreisregelung 

wäre der Tabaktrafikant, 

weil insbesonders der 

Schmuggel über den kleinen 

Grenzverkehr damit weiter 

forciert wird. Und genau die 

Marken „Smart“ und „Memphis“ 

sind die preiswertesten Zigaretten 

jenseits der österreichischen 

Grenze.zu den neuen EU-Ländern. 

Schauen wir nach Frankreich, wo 

Gustav Moosmayr es bereits einen Mindestpreis: 

Dort haben bereits mehr als 

40 Prozent der Tabakfachgeschäfte geschlossen. 

Mitbewerb fördert den Umsatz und damit die 

Frequenz im Tabakfachgeschäft. Und durch die 

Einführung der Mindesthandelsspanne ist auch 

der Deckungsbeitrag gesichert. 

Gerald Prinz, r+g: „Ein Mindestpreis würde zum 

erneuten Entstehen eines Großhandelsmonopols führen, 

da es dann kein Korrektiv mehr gäbe…“ 

Mit einem Mindestpreis für Zigaretten wird für 

den englischen Austria-Tabak-Besitzer Gallaher 

ein Monopol erzeugt. Das Unternehmen hat mit 

seinem hohen Marktanteil von 

derzeit. circa 93 Prozent jetzt 

schon eine Gatekeeper Funktion. 

Ein Mindestpreis würde daher 

zum erneuten entstehen eines 

Großhandelsmonopols führen da 

es dann kein Korrektiv mehr 

gäbe. 

Folglich ist gerade von einer 

Europäischen Wirtschaftspartei, 

wie die ÖVP vorgibt eine zu sein, 

eine Diskussion einer Zigarettenmindestpreisregelung 

ein 

Kompromittieren ihrer eigenen 

Politik, weil solcherart ein Großhändler bevorzugt 

und damit faktisch ein Monopol neu geschaffen 

wird – etwas Einzigartiges in der EU. 

Durch die Tabaksteuererhöhung in Frankreich ist 

der Zigarettenmarkt im Jahr 2003 um 10 Milliarden 

Stück eingebrochen, durch die Mindestpreisregelung 

2004 nochmals um 15 Milliarden Stück, 

was summa summarum einem 

Minus von 30 Prozent in zwei 

Jahren entspricht. 

Im gleichen Zeitraum ist im 

spanisch/französischem Grenzgebiet 

der Zigarettenverkauf um 

35 Prozent gestiegen. 

Eine Mindestpreisregelung 

würde auch bei uns dem 

Schmuggel noch mehr Tür und 

Tor öffnen und daher keinesfalls 

Mehreinnahmen bei der Tabak- 

Gerald Prinz 

steuer bringen, sondern eher das 

Gegenteil bewirken (siehe Preiserhöhung 

zum 1.Jänner 2005: +10% – Tabaksteuereinnahmen: 

-5,5% – Schmuggelzunahme: 

circa +13%). 

Weitaus zielführender als eine Mindestpreis- 

verordnungsbegehrlichkeit wäre es, die Handelsspanne 

der Trafikanten in den Vordergrund von 

Überlegungen zu rücken. Die sich an der 3,30 Euro 

Preisklasse orientierende Mindesthandelsspannenregelung 

seit 1. September dieses Jahres 

ist in dieser Hinsicht ein guter erster Schritt. 

Die Festsetzung eines Mindespreises für 

Zigaretten würde überdies erfolgsversprechende 

Marktneueinführungen behindern und vielleicht 

sogar verunmöglichen, woraus ein weiterer 

Verlust für das Tabakgeschäft resultieren würde, 

denn. Es gibt nun einmal Konsumenten die sich 

attraktive Neuerungen wünschen, deren 

Übernahme ins Sortiment sich erfahrungsgemäß 

als Kundenfrequenzbringer erweist. 

Christian Mertl, M-Tabak: 

„Wie passen eine mögliche 

Zigaretten-Mindestpreisregelung 

und eine freie 

Marktwirtschaft zusammen?“ 

So frei nach dem Motto „Melke die Kuh, solange 

sie noch Milch gibt” wollen verschiedene Kreise 

in Österreich preisgünstige Zigarettenmarken, 

die von einigen kleinen Tabakgroßhändlern 

angeboten werden, 

endgültig vom Markt 

verdrängen. Die Forderung 

nach einer gesetzlich 

verordneten 

Zigarettenmindestpreisregelung 

wird immer lauter. Dem 

Konsumenten soll damit 

die Möglichkeit genommen 

werden preisgünstigere 

Rauchwaren 

legal zu erwerben. 

Diese Maßnahme soll 

Christian Mertl 

nach Aussagen ihrerBefürworter dem Trafikanten 

eine langfristige Geschäftsgrundlage sichern. 

Dabei handelt es sich um einen Trugschluß – die 

bereits seit 1. September 2005 bestehende 

Mindesthandelsspannenregelung sichert den 

Trafiken bis zu einem Preis von 3,30 Euro pro 

Packung eine gleich hohe Spanne. 

Eine Mindestpreisregelung bringt nicht nur Nachteile 

für den Konsumenten, keinerlei Vorteile für 

den Trafikanten, sondern widerspricht auch dem 

Grundgedanken der Wettbewerbsfreiheit in der 

EU. Da muss man sich schon die Frage stellen: 

„Was hat eine Mindestpreisregelung in einer 

freien Marktwirtschaft verloren?” – Natürlich 


Im Blickpunkt 

wären Volksgesundheit und Jugendschutz 

Argumente für eine Mindestpreisregelung, aber 

Preiserhöhungen haben noch in keinem Markt zu 

tiefgreifenden Änderungen des Konsumverhaltens 

der Raucher geführt. Geändert hat sich lediglich 

das Kaufverhalten – immer mehr Raucher 

wechselten und wechseln nicht die Marke 

sondern den Lieferanten: Schmuggelware wäre 

dann gefragter denn je, schließlich wird durch die 

Mindestpreisregelung die Preisdifferenz zu den 

Schwarzmarkt-Rauchwaren kräftig ansteigen. 

Wer profitiert nun eigentlich von einer Mindestpreisregelung 

für Zigaretten….? 

Rainer Gunz, HoS: „Eine 

Mindestpreisverordnung 

würde den Entwicklungsprozeß 

des rotweißroten 

Tabakmarktes lähmen…“ 

Da wir als House of Smoke (HoS) nur eine untergeordnete 

Rolle als alternativer Zigarettenanbieter 

am österreichischen Markt darstellen, jedoch verantwortlich 

für das ersatzlose Streichen der 

Gesetzespassage sind, die bis zum Sommer 2001 

tobaccoland den Alleinvertrieb von Zigaretten 

sicherte, nehmen wir gerne Stellung zu dieser 

Thematik. 

Das House of Smoke sieht sich als Nischenanbieter 

und möchte auch im Bereich Zigaretten 

diesen Status weiter erfüllen. Marken wie „Che“ 

und die „Cohiba“-Zigarette sind ein gutes Beispiel 

dafür, daß „Tabakfachhändler“ ein derartiges 

Angebot gerne nutzen. Dies sehen wir als positives 

Signal am österreichischen Markt. Daher sehen 

wir auch keinen Sinn 

hinter einer „Regulierung“. 

Eine Mindestpreisverordnung 

per 

Gesetz würde den Entwicklungsprozess 

des 

Österreichischen 

Tabakmarktes lähmen 

und sollte in Zeiten der 

freien Marktwirtschaft 

auch nicht im Sinne der 

Regierung sein. 

Rainer Gunz 

Ich denke auch, daß 

dieses Thema nicht 

gerade „wahlkampftauglich“ ist und es deshalb 

noch hurtig in diesem Jahr beschlossen werden 

sollte, um nicht schon im Vorfeld unangenehme 

Nebengeräusche anläßlich der uns 2006 bevorstehenden 

Nationalratswahlen abzusondern, 

zumal doch einige Stimmen im Dunstkreis der 

Trafikantenschaft liegen und diese ein guter 

Stimmungsmacher mit grosser Kundenfrequenz 

ist. Dies sei erwähnt, da es ja schlußendlich den 

Endverbraucher und dadurch den Trafikanten 

trifft, der in Argumentationsnotstand vor seiner 

Zigarettenstammkundschaft geraten wird, wenn 

eine derartige Regelung in Kraft tritt. 

Seitens des verantwortlichen Gremiums wird 

versucht, mit Angstmache die Händlerschaft zu 

beunruhigen und mit einem erhobenen Finger zu 

deuten. Diese Art von Einschüchterungen waren 

uns bisher nur von einem Mitbewerber bekannt, 

daß dies aber auch abfärben kann, stellen wir nun 

erstmals fest. Hier werden Beispiele aus Spanien 

und Belgien zitiert, da es weniger populär wäre, 

das deutsche Beispiel zu erwähnen. Hier nämlich 

haben drastische Steuererhöhungen auf Tabakwaren 

seit 2002 erhebliche Einbußen für den 

Großhandel wie für den Einzelhandel mit sich gebracht. 

Daß im gleichen Maße der Schmuggel 

stieg, sollte nur der Vollständigkeit halber 

erwähnt sein. 

Deutschland ist auch Beispiel dafür, wie 

No-Name-Zigaretten mit Markenzigaretten 

nebeneinander leben können, ohne daß sich ein 

großer Zigarettenproduzent Gedanken macht, das 

Preisniveau zu senken. 

Hier darf man sich die Frage stellen, welche 

Interessen die Standesvertretung tatsächlich vertritt: 

Die des „kleinen Mannes“ – sprich: des 

Trafikanten, oder die der Zigarettenindustrie. 

Ein Mindestpreis wird sicherlich von den grossen 

Zigarettenproduzenten goutiert, jedoch wird er 

unabdingbar ein noch höheres Schmuggelaufkommen 

und somit weitere Steuerrückgänge 

mit sich bringen. Da der Zoll aufgrund drastischer 

Konsolidierungsmassnahme ohnedies überlastet 

ist, kann auch nicht mit einer Verschärfung von 

Grenzkontrollen gerechnet werden – wie auch, 

wir leben ja im vereinten Europa! 

Ich denke, einige Herrschaften sollten sich mit 

der Tatsache abfinden, daß die Großhandelsmonopolherrschaft 

mit ihren gesamten 

Vernetzungen und „Freunderlwirschaften“ dem 

freien Markt weichen muß – auch wenn dadurch 

einige Privilegien leiden oder gar Köpfe rollen 

werden... 

Dr. Sebastian Zimmel, Cigar & Co: „Ich glaube 

nicht, daß den sozial Schwachen in unserem Land 

eine der letzten Freuden vergällt werden sollte…“ 

Cigar & Co konzentriert sich auf gute Zigarren zu 

einem fairen Preis, bekannte Pfeifentabake wie 

Savinelli oder Peterson und Marktnischen wie 

Tabake für die Wasserpfeife. Wir waren einer der 

ersten, die auch Zigaretten im 

Sortiment führten: zum Beispiel 

die teuerste Zigarette der Welt, 

die „Treasurer“ zu 24 Euro die 

Packung. Daran verdiente der 

Trafikant 5 Euro pro 20 Stück. 

Dieses Geschäft wurde uns just 

zu Weihnachten vor drei Jahren 

gehörig vermiest. Und wenn ich 

mich recht entsinne, waren 

damals jene, die jetzt nach 

einem Mindestpreis rufen, an 

vorderster Front mit dabei: So 

wurde zum Beispiel eine Farbkopie, 

die wir an einige Trafiken verschickten, als 

„verbotene Printwerbung“ bezeichnet; Trafikanten 

wurden mit der Androhung von Strafen verunsichert. 

Die angebliche Anzeige verlief im Sand 

– aber unser Geschäft war hin. 

Daher stimmt mich der Eifer, mit dem der 

Mindestpreis für Zigaretten von mancher Seite 

betrieben wird, skeptisch. Ein Naheverhältnis zu 

einem englischen Konzern, der interessiert ist, 

möglichst lange monopolistische Strukturen in 

einem angeblich freien Markt aufrecht zu 

erhalten, liegt nahe. „Spanische Verhältnisse“ – 

bisher drohte man immer mit „deutschen Verhältnissen“, 

wo der Fachhandel etwas für Werbeleistung 

erhält – schließe ich aus. Welcher 

internationale Tabakkonzern will aus Österreich 

mitten in Europa ein Billigland machen? 

Für den Fiskus wäre ein Mindestpreis ein „Schuß 

ins eigene Knie“: Der Schmuggel wird angeheizt. 

Kriminelle Strukturen verfestigen sich. Der Anreiz 

um 1,60 Euro ukrainische Zigaretten ohne 

häßliche Gesundheitswarnung zu erstehen, würde 

steigen. Schon jetzt hat sich der Fachhandel mit 

Dr. Sebastian Zimmel 

der Mindestspannen Regelung abgesichert. Die 

Erfahrung anderer Märkte zeigt: Überzogene 

Preiserhöhungen führen zu Einnahmeverlusten 

des Staates. 

Gelten ließe ich allenfalls Gesundheitsargumente. 

Diese sind 

aber nicht immer schlüssig, 

wenn ich etwa daran denke, daß 

bei der beliebten Djarum mit 

Gewürznelken, die fast das 

Doppelte einer „normalen“ 

Zigarette kostet, die 

10er-Packungen unter dem Titel 

„Jugendschutz’ verboten 

wurden. 

Ich glaube nicht, daß in einem 

Land mit 300.000 Arbeitslosen, 

einem Heer an Mindestrentnern 

und anderen sozial Schwachen, diesen Menschen 

eine der letzten kleinen Freuden vergällt 

werden soll – und das ein Jahr vor der nächsten 

Wahl. 

Markus Plattner, KP: 

„Der Mindestpreis als 

Aufforderung, sich das 

Rauchen abzugewöhnen…“ 

Falls es zur Einführung eines Mindestpreises für 

Zigaretten von 3,20/3,30 kommen sollte sehen 

wir folgende Probleme: 

+ Mit Sicherheit wir dadurch ein Monopol für 

Gallaher/Tobaccoland geschaffen. 

+ Dem durchschnittsverdienenden Österreicher, 

der zum Glimmstengel greift, wir ein erheblicher 

Anteil seines Verdienstes entzogen. Dieses Geld 

fehlt der gesamten Wirtschaft. 

+ Ein massives Ansteigen des Schmuggels ist 

garantiert; jedoch wird bei 3,30 Euro (ATS 45,40) 

6 trafikantenZEITUNG 11/2005

Die Post bringt allen was. 

Freue dich, das große 

Weihnachtsgeschäft 

kommt bald. 

Die Post hat alles, was Sie dazu brauchen: 

die Weihnachtsmarken 2005, den Leitzettel Christkindl, 

und viele weitere schöne Geschenkideen. 

Am besten 

gleich besorgen! 

Ein Brief ist 

das schönste 

Geschenk. 

Kommen Sie direkt in Ihre nächste Postfiliale, 

oder bestellen Sie Ihre Produkte rechtzeitig mit dem Fassungsschein der Post.

Perspektiven 

von vielen auch der Verzicht auf den Zigarettengenuß 

in Erwägung gezogen. 

+ Weitere Folgen wären eine Reduzierung der 

Steuereinnahmen für den Finanzminister und ein 

Anstieg der Arbeitslosen, zum größten Teil 

behinderter Menschen, 

die durch die 

Schließung eines 

erheblichen Anteils 

von Tabak-Trafiken ihre 

Existenzgrundlage 

verlieren würden. 

Zum Schutz des 

Trafikanten sollte 

vielmehr die Mindesthandelsspanne 

fixiert 

werden, die 

Markus Plattner Zigarettenpreise 

sollten aber weiterhin 

dem freien Wettbewerb ausgesetzt bleiben. Die 

Gewinner dabei wären der Konsument, der 

Trafikant und der Finanzminister. – Und last but 

not least: Auch tobaccoland muß sich dem freien 

Wettbewerb stellen. 

Djuran Imer, TWV: „Das 

Preisniveau der derzeitigen 

Billigzigaretten wird sich 

ganz von selbst bei 3,20 Euro 

einpendeln…“ 

„Meiner Meinung nach spielt die Mindestpreisverordnung 

eine untergeordnete Rolle“, überrascht 

Djura Imer, Geschäftsführer der Tabakwaren-Vertriebs 

GmbH im oberösterreichischen 

Marchtrenk, 

die Mitte 

November mit 

dem Vertrieb 

zweier 

Zigarettenmarken 

beginnen 

will, die auf 

der Internetseite 

des 

Branchen- 

Newcomers 

mit 3 Euro pro Tabakwaren Vertriebs GmbH 

Packung ausgepreist 

werden. Und als Gund dafür, warum er 

einer Mindestpreisverordnung eine „untergeordnete 

Rolle“ zuweist, nennt der Zigarettengeschäft-Einsteiger, 

der selbst im unteren Preissegment 

aktiv werden will: 

„Ich denke, daß in den nächsten Monaten die 

Preise von den sogenannten „Billigzigaretten“ 

ohnedies anziehen werden, weil sonst kein 

Gewinn für die Großhändler übrigbleibt. Das 

Ergebnis davon wäre dann eine Preislage von 

etwa 3,20 Euro per Packung – was also in etwa 

dem angestrebten Mindestpreisverordnungsniveau 

entsprechen würde. 

Dokumentation: Peter HAUER 

Rabattverbot für Tabakwaren 

Keine Tab-Monopol- 

Aufweichung! 

In der Kürze der Meldung (und ihrer 

stilistisch saloppen Aufarbeitung) liegt 

nicht immer die Würze, sondern sehr oft 

auch die Ursache für Fehlinformationen 

und eine daraus resultierende Verunsicherung. 

So meldete die Wochenillustrierte 

„News“ Anfang Oktober: „Dämpfer für 

Tabak-Monopolisten … Der Finanzminister 

als oberster Tabak-Monopolverwalter des 

Landes mußte vor dem Obersten Gerichtshof 

eine schwere Niederlage einstecken. 

Nach einem Urteil zugunsten eines Innsbrucker 

Trafikanten, dem wird das strenge 

Rabattverbot bei Zigaretten erstmals aufgeweicht.“ 

„Das ist natürlich falsch“, konterte 

umgehend Rolf Gleissner, Geschäftsführer 

der Bundesgremialgruppe II in der 

Wirtschaftskammer Österreich und 

damit zuständig für das Bundesgremium 

der Tabaktrafikanten. 

Seine Sachverhaltsdarstellung ließ 

jene Trafikanten, die beim Lesen der 

„News“-Shorts zwischen den Zeilen 

bereits einen Vorboten auf ein Fallen 

des Tabakeinzelhandelsmopols zu orten 

glaubten, wieder ruhig schlafen: 

„Ein Trafikant hat gegen das Rabattverbot 

(§ 36 Abs 13 TabMG) verstoßen, 

worauf die Monopolverwaltungsgesellschaft 

(MVG) eine Geldstrafe über ihn 

verhängt hat. Als er diese nicht zahlte, 

kündigte die MVG den Bestellungsvertrag. 

Diese Kündigung focht der 

Trafikant vor Gericht an, wobei ihm alle 

drei Instanzen mit nachstehender 

Begründung recht gaben: Das Tabakmonopolgesetz 

sieht keine Geldstrafe für 

einen Verstoß gegen das Rabattverbot 

vor (§ 35 Abs 6 TabMG), sondern 

die Kündigung (§ 35 Abs 2 TabMG). 

Daher kann auch eine Kündigung 

nicht darauf gestützt werden, daß 

die Geldstrafe nicht bezahlt wurde, weshalb 

die Kündigung folglich unwirksam 

war.“– Das Rabattverbot für Zigaretten 

bleibt von diesem formaljuristischen 

Geplänkel also unberührt! 

Mißbräuchliche Verwendung des Lotterien-Logos 

Warnung vor E-Mail-„Glücksbotschaften“ 

Seit kurzem sind in Österreich E-Mails im Umlauf, in denen dem Empfänger ein Lotterie-Gewinn von 

1 Million Euro bescheinigt wird. Dazu wird gleich ein Formular mitgeschickt, mit dem man den Gewinn 

anfordern kann. 

Als Absender tritt ein Mr. Stevens G. Herbert auf, der unmißverständlich vorgibt, von seinem Büro in 

London aus im Auftrag der Österreichischen Lotterien zu handeln. Darüber hinaus ist der Briefkopf des 

Gewinnanforderungsformulars mit dem Logo der Österreichischen Lotterien sowie deren Adresse 

„Rennweg 44, 1038 Wien“, versehen. Im Kunden-Servicecenter der Österreichischen Lotterien häufen 

sich die Anrufe und Anfragen von Spielteilnehmern, die sich nach der Echtheit dieses Formulars und 

der Seriosität dieser E-Mail erkundigen. 

Die Österreichischen Lotterien stellen dazu fest, daß sie mit diesen Gewinnverständigungen und dem 

Formular absolut nichts zu tun haben, und daß hier Logo und Adresse mißbräuchlich verwendet 

werden.Rechtliche Schritte gegen diese unseriöse Vorgehensweise wurden seitens der Österreichischen 

Lotterien bereits unternommen, die den Empfängern solcher E-Mails dringend anraten, auf diese nicht 

zu reagieren und keinesfalls eine Bankverbindung bekannt zu geben oder gar Geld zu überweisen. Auf 

jeden Fall ist Skepsis angebracht, wenn man von einer Lotterie, an der man gar nicht teilgenommen 

hat, eine dubiose Gewinnverständigung erhält. Der Verdacht, daß hier in betrügerischer Absicht die 

Leichtgläubigkeit der Menschen ausgenützt wird, liegt nahe. Ist man einmal Geschädigter, so ist eine 

Rechtsdurchsetzung de facto kaum möglich. 


Perspektiven 

Zippo 

„Depot-System“- 

Neuorganisation 

n den letzten Jahren hat unser Zippo- Logo entwickelt worden, das dem Kunden einen 

„I Depot-System an Wertigkeit verloren – und leistungsstarken Service, eine kompetente 

zwar aus mehreren Gründen: Unter anderem Beratung und eine Top-Auswahl garantiert. 

deshalb, weil wir für die aktiven Zippo-Depot- Darüber hinaus wurde ein neues „Preferred Zippo 

Partner zu wenig attraktive und exklusive Zippo- Depot“-Display für 30 Feuerzeuge entwickelt, 

Designs entwickelt und beim Zippo-Depot-„Auswahlverfahren 

keine besonderen Kriterien zur 

Pflicht gemacht haben“, übt sich Frank Baumann, 

Zippo-Sales-Manager, der im Rahmen seiner 

Österreich-Tour kürzlich auch die „Österreichische 

Trafikantenzeitung“ besuchte, 

in Selbstkritik: „Das hat so manchem 

unserer Partner die Lust genommen, 

sich stärker für unsere Marke zu 

engagieren. Daraus haben wir 

Lehren gezogen und die Kooperation 

auf neue Beine gestellt.“ 

Um das Resultat dieser Überlegungen, 

die „Preferred Zippo Depot“- 

Neuorganisation, vorzustellen, war 

der Zippo-Verkaufsmanager kreuz 

und quer durch Österreich unterwegs 

und besuchte die rotweißroten Zippo- 

Partner in Bregenz, Innsbruck, Lienz, 

Villach, Klagenfurt, Graz, Wiener Neustadt, 

Wien, Linz und Salzburg – so manchen Abstecher 

ins Umland miteingeschlossen. „Wir 

wollen mit maximal mit 500 „Preferred Zippo 

Depot“-Partnern zusammenarbeiten – davon 

kooperieren wir in Österreich mit derzeit rund 

35, wobei man sich eine Obergrenze von 50 

gesetzt hat“, nennt Frank Baumann die Zielvorstellung 

hinsichtlich jener Geschäfte, die ihr 

Schaufenster, beziehungsweise die Eingangstür 

mit dem „Preferred Zippo Depot“-Signet 

schmücken können. Voraussetzung dafür ist, daß 

ein solcherart gekennzeichnetes Geschäft ein 

breites Zippo-Feuerzeug-Sortiment von rund 150 

Stück anbietet, Platz für mindestens eine mittelgroße 

oder große Zippo-Vitrine hat, limitierte 

Editionen und Sammlerauflagen eines Jahres 

führt und bereits in der Auslage die Depotkollektion 

attraktiv präsentiert. 

Aber auch Zippo nimmt sich in die Pflicht – und 

zwar nicht zu knapp: Die wesentlichsten Punkte 

dieser Kooperationsvereinbarung sind: Die 

Entwicklung eines neuen, attraktiven und 

exklusiven Zippo-Depot-Sortiments. Über dieses 

gibt ein eben erschienener Katalog Aufschluß, der 

den „Preferred Zippo Depot“-Partnern in ausreichender 

Stückzahl zur Verfügung gestellt wird. 

Und zur Kennzeichnung als Fachgeschäft, das 

etwas führt, was andere nicht haben, ist für die 

„Preferred Zippo Depot“-Partner ein augenfälliges 

Aus dem „PZD-Katalog“ 2005 wurden 

11 Modelle in der neuen Auflage belassen, 

darunter auch die Mystical-Snake-Limited 

Edition 

damit der Fachhandel den exklusiven 

Depot-Modellen ihre Sonderstellung zuweisen 

kann. Und schließlich wurde vom bekannten 

italienischen Künstler Claudio Mazzi eine aus vier 

Zippo-Feuerzeugen bestehende Serie kreiert, die 

den vier Elementen (Earth, Water, Air und Fire) 

gewidmet ist. Die in Handarbeit geairbrushten 

Feuerzeuge sind auf 100 Stück je Modell limitiert, 

einzeln numeriert und sind zum Zweck ihrer Wertund 

Exklusivitätssicherung ausschließlich im 

Zippo-Online-Sammlershop erhältlich. 

Bestellungen kompletter Kollektionen werden vorrangig 

behandelt, wobei Zippo darauf achtet, daß 

die vier Feuerzeuge die gleiche Nummer haben. 

Alle über diesen Online-Shop erteilten Aufträge 

werden automatisch dem geographisch nächstgelegenen 

„Preferred Zippo Depot“ zugeordnet, 

dem pro verkauftem Mazzi-Feuerzeug eine Vergütung 

gutgeschrieben wird. Und auch der dem 

„Preferred Zippo Depot“ zugeordnete Grossist 

geht nicht leer aus, sondern erhält pro verkauftem 

Mazzi-Feuerzeug eine Gutschrift aufs 

Konto. 

Zur aktiven Bewerbung der Mazzi-Kollektion 

erhalten die „Preferred Zippo Depot“-Partner 

einen Acrylaufsteller samt 

Prospektblatt, um diesen „Mercedes 

unter den limitierten Sondereditionen“ 

im Schaufenster oder in den Geschäftsräumlichkeiten 

präsentieren zu können. 

Zur Bestell- und Verrechnungsabwicklung 

hat Zippo viel Geld in die Programmierung 

einer völlig neuen Computersoftware 

investiert, mit der letztlich auch verhindert 

werden soll, daß diese „Limited Edition“ 

preisaktiv über das Internet und dort agierende 

Auktionshäuser angeboten werden kann. Für den 

neu eingerichteten Online-Sammlershop 

(www.zippo.de/shop) ist die Mazzi-Feuerzeugkollektion 

der erste Testlauf, auf dessen 

Ergebnisse man schon sehr gespannt ist.. 

27 Novitäten umfaßt das aktuelle „Preferred 

Zippo Depot“-Angebot. Sie alle zeichnet nicht nur 

ein exquisites Erscheinungsbild aus, resultierend 

aus dem Zusammenspiel ausgewählter Motive 

und interessanter Oberflächentechniken, sondern 

auch ein in jedem Fall gutes Preis-Leistungsverhältnis. 

Zusammen mit den Präsentationshilfen 

– dem „Preferred Zippo Depot“-Display für eine 

vom übrigen Zippo-Sortiment differenzierte 

Dekoration und dem Katalog, der den Kunden 

seine Auswahl in Ruhe treffen läßt – sind im 

Hinblick auf die bevorstehenden Feiertage rechtzeitig 

die Voraussetzungen für eine Belebung des 

Weihnachtsgeschäfts geschaffen worden. 

Peter HAUER 

Kontakt und weitere 

Informationen 

Zippo GmbH 

Groendahlscher Weg 87 

D-46446 Emmerich am Rhein 

E-Mail: info@zippo.de 

Internet: www.zippo.at 


Kurz notiert 

VON UNS FÜR SIE NOTIERT 

ECMA: Mittlerweile 

hat jede 

Branche in 

Europa ihre 

Lobby – so auch 

die Cigarrenindustrie. 

Die ECMA – European Cigar Manufacturers 

Association vereinigt 18 Hersteller. Mit dem 

Slogan „We are not better – we are different“ 

will man verhindern, in den EU-Bürokratiemühlen 

mit anderen Tabakprodukten über einen Kamm 

geschoren zu werden. Um sich auch in den neuen 

EU-Mitgliedsländern eine Stimme zu verschaffen, 

wurde ein Netzwerk an „cigar dedicated persons“ 

aufgezogen, das Ende September erstmalig in 

Brüssel tagte. Unser Bild zeigt: ECMA Secretary- 

General Marcel Crijnen (rechts); Board Member 

Rob Zwarts, President von Henri Wintermans 

Cigars (links). 

Frankreich: Um den Zigaretteneinkauf in preiswerteren 

Nachbarländern einzudämmen, hat das 

französische Parlament Ende Oktober ein Gesetz 

genehmigt, das den erlaubten Transport innerhalb 

des Staatsgebiets auf eine Stange pro 

erwachsener Person beschränkt. Bisher durften 

zwei Kilogramm Tabak, rund acht bis zehn 

Stangen Zigaretten, mitgeführt werden. In Frankreich 

kostet eine Schachtel Zigaretten etwa fünf 

Euro. Dagegen sind die Preise in Nachbarländern 

beträchtlich geringer. Dies veranlaßt immer mehr 

französische Raucher, im EU-Ausland Reserven 

einzukaufen.Reduziert wurden durch den Gesetzentwurf 

auch die Tabakmengen, welche die 

Franzosen in ihren Wohnungen aufbewahren 

dürfen. Bisher hattejeder Bürger das Recht, eine 

Reserve von 10 Kilogramm Tabak anzulegen, 

nunmehr wurde die Menge auf 2 Kilogramm 

reduziert. Damit sollen die Franzosen daran gehindert 

werden, sich vor angekündigten Preisanhebungen 

Zigaretten zu horten. 

„Paperworld“: Vom 25. bis 29. Jänner 2006 

wird das Frankfurter Messegelände erneut zur 

internationalen Branchenplattform für Papier-, 

Büro- und Schreibwaren. Über 2.700 Aussteller 

aus aller Welt präsentieren dort einem internationalen 

Fachpublikum ihre Produktneuheiten 

und Verkaufskonzepte. Daneben wartet ein 

buntes Programm an Sonderschauen und 

Informationsveranstaltungen auf die Messegäste. 

Nähere Informationen im Internet unter: 

www.paperworld.messefrankfurt.com 

Verbot von Zusatzstoffen in Zigaretten: Ein 

europaweites Verbot gefährlicher Zusatzstoffe 

in Zigaretten rückt näher. Damit sind jene dem 

Tabak beigemischten Gewürze, Fruchtextrakte, 

Zucker, Öle und Harze gemeint, von denen 

behauptet wird, daß sie beim Verbrennen 

krebserregende Substanzen bilden.Der Gesundheitsausschuß 

des Europäischen Parlaments beschloß 

am 4. Oktober in Brüssel einstimmig eine 

Überprüfung der gesetzlichen Bestimmungen für 

Zusatzstoffe. Das teilte der Ausschußvorsitzende 

Karl-Heinz Florenz (CDU/EVP) mit. Im „Deutschen 

Ärzteblatt“ heißt es dazu: „Mit dieser Entscheidung 

ist die größte Hürde zum Verbot 

herkömmlicher – mit Giften versetzter – 

Zigaretten genommen“, betonte Florenz., der 

versicherte, daß das EU-Parlament das Rauchen 

nicht verbieten könne und wolle. Aber die 

gezielt beigemischten Gifte in Zigaretten 

müssen raus!“ 

Impfung gegegn Rauchen: In der Schweiz hat 

jetzt eine neue Antinikotin-Spritze den ersten 

großen Test bestanden. Die Schweizer Pharmafirma 

Cytos hat bereits ein Patent auf den dabei 

verwendeten Impfstoff (CYT002 – NicQb) angemeldet. 

40 Prozent der Testpersonen (10 bis 

40 Zigaretten täglich) waren die Sucht bereits 

nach neun Monaten los. Prof. Jacques Cornuz 

von der Uni Lausanne: „Das Ergebnis übertraf 

unsere Erwartungen.“ Und so funktioniert die 

Spritze: Der Impfstoff bewirkt im Blut die 

Bildung von Antikörpern. Wenn der Raucher 

eine Zigarette inhaliert, wirkt das Nikotin nicht 

mehr. Folge: Botenstoffe, die Glücksgefühle 

auslösen können, kommen nicht mehr ins 

Gehirn. Der Kick bleibt aus. Einmal geimpft, 

bleibt das Mittel jahrelang wirksam. Die Antinikotin-Spritze 

soll spätestens 2010 auf den 

Markt kommen. 

„EuroMillionen“ 

61,5 Millionen Tipps im ersten Spieljahr 

EuroMillionen feiert seinen ersten Geburtstag. Mit dem Slogan „Werden Sie 

reicher als reich“ startete das spektakuläre Spiel um zweistellige Millionenbeträge 

Anfang Oktober des Vorjahres auch in Österreich. Von den in diesem Spieljahr für 

„EuroMillionen“ abgegebenen mehr als 1,5 Milliarden Tipps kamen 61,5 Millionen 

aus Österreich. Das entspricht mit 4 Prozent exakt dem Anteil der österreichischen 

Bevölkerung am gesamten EuroMillionen-Markt. Mit durchschnittlich 1,2 Millionen 

Tipps pro Ziehung wurden die Erwartungen der Österreichischen Lotterien deutlich 

übertroffen. 

Nikotinbier: „In vielen Ländern gibt es schon 

ein Rauchverbot in Bars und Kneipen. Mit 

unserem Bier muß man nicht auf die Straße, um 

schnell eine zu qualmen.“ So wurde kürzlich von 

der Erzeugerfirma „Nautilus“ ein „Nikotinbier“ 

präsentiert: 

„NicoShot heißt 

dieser „Zaubertrank“, 

der 

Rauchern die 

Zigarette ersetzen 

soll. Das von 

deutschen Forschern 

entwickelte 

Bier wird nach dem deutschen Reinheitsgebot 

gebraut und enthält drei Milligramm Nikotin. 

Am Ende des Brauvorganges wird dem Bier ein 

Tabakblatt-Extrakt beigefügt. Drei Dosen Bier zu 

je 0,25 Liter entsprechen dem Nikotingehalt 

einer Packung Zigaretten. Das Bier befindet sich 

derzeit in einer Testphase. 



Pfeifen & Cigarren


Pfeifen & Cigarren 

Aussteller aus 21 Ländern 

192belegten rund 7.000 Quadratmeter 

Ausstellungsfläche – mit einem 

Angebot, das etwa 4.700 Fachmessebesucher 

anlockte, die um summa 

summarum etwa 25 Millionen Euro 

Tabakwaren und Raucherbedarfsartikel 

ordeten: Das ist die in Zahlen gegossene 

Bilanz der „Inter-tabak 2005“ in der 

Dortmunder Westfalenhalle. Zahlen, die 

aber noch mehr signalisieren als bloß 

geschäftlichen Erfolg: Nämlich eine 

trotz Tabak- und Raucherrestriktionen 

in nahezu allen Ländern der Welt ungebrochen 

positive Rauchgenuß- 

Stimmung, die auch das da und dort 

feststellbare (Über)Drehen an der 

Tabaksteuerschraube – zuweilen längst 

über die Grenzen ökonomischer 

Sinnhaftigkeit 

hinaus – nicht merkbar 

schmälerte. 

„Die etappenweise Erhöhung 

der Tabaksteuer 

in Deutschland – mit 

1. September dieses 

Jahres wurde der dritte 

Schritt getan – hat ihre 

Wirkung verfehlt. Statt 

für 2004 erwarteter 

Steuermehreinnahmen 

von 2,2 Milliarden Euro 

sind Mindereinnahmen 

von rund 650 Millionen 

Euro entstanden“, vermeldet 

der Bundesverband 

des Tabakwaren- 

Einzelhandels (BTWE). 

Und sein Präsident, 

Reiner Oestreich, fordert 

die Gesundheitspolitiker auf, ihr 

Scheitern endlich und ehrlich einzugestehen, 

denn: „Zwar hat sich das 

legale, versteuerte Volumen, nicht aber 

der Gesamtkonsum verrringert. Die Verbraucher 

weichen der Überbesteuerung 

aus, wo sie nur können – durch legale 

Importe erlaubter Freimengen ebenso 

wie durch illegale Einfuhren oder den 

Kauf von Schmuggelware. Darüber 

hinaus sind viele Raucher preisgünstigere 

Produkte umgestiegen.“ 

„Die Erhöhung der Tabaksteuer in 

Deutschland zum 1. September 2005 – 

die fünfte seit 2002 – hat die Zigarettenbranche 

in Deutschland endgültig in 

eine Absatzkrise gestürzt“, läßt es der 

Verband der Cigarettenindustrie (VDC) 

tönen, der noch vor einem Vierteljahr 

mit einem Absatz von 100 Milliarden 

Stück in diesem Jahr gerechnet hat, 

12 trafikantenZEITUNG 11/2005 

„Inter-tabak 2005“ 

Positive Rauchgenuß-Stimmung 

trotz „Blaue-Dunst“-Restriktionen 

mittlerweile aber von nur noch 93 

Milliarden Stück ausgeht. Zum Vergleich: 

Im Zeitraum 1999 bis 2002 

kauften die deutschen Raucher Jahr für 

Jahr mehr als 140 Milliarden Fabrikzigaretten. 

Ein Rückgang, der – so Marion 

Caspers-Merk, Drogenbeauftragte der 

deutschen Bundesregierung – nicht zuletzt 

darauf zurückzuführen sei, daß etwa 

7,5 Prozent der Raucher die Tabaksteuererhöhung 

per 1. Dezember 2004 

zum Anlaß genommen haben, mit dem 

Rauchen aufzuhören. Und bei den 

12- bis 17-Jährigen seit die Raucherquote 

seit 2001 von 28 auf 20 Prozent 

zurückgegangen. 

Dieser „gesundheitspolitische Gewinn“ 

wird von der Branche allerdings 

heftig bestritten: Nach wie vor rauche 

ein Drittel der erwachsenen Bevölkerung, 

wobei die Raucher auf niedriger 

besteuerte Produkte – Feinschnitt und 

vor allem Sticks umgestiegen – sind.“ 

Bei letzteren handelt es sich um vorportionierten 

Feinschnitt-Tabak, der in 

eine vorgefertigte Zigarettenhülse gestopft 

wird. Nach Angaben der 

deutschen „Tabak-Zeitung“ hat sich der 

Absatz in diesem Marktsegment in den 

ersten acht Monaten gegenüber dem 

gleichen Zeitraum des Vorjahres verdoppelt. 

Zudem steigt die legale Einfuhr 

von Zigaretten aus dem Ausland – in 

Grenzregionen auf bis zu 60 Prozent. 

Und auch der illegale Schmuggel 

floriert wie nie zuvor. Deutschland ist 

auf dem besten Weg, das Zigarettenschmuggelland 

Nummer eins in Europa 

zu werden“, schlägt der VDC argumentativ 

in die gleiche Kerbe wie der Tabakwaren-Einzelhandels-Verband. 

Diese Marktverwerfungen, die Restrukturierungsprogramme 

und Konzentrationsbestrebungen 

der Tabakmultis 

zum Zweck der Effizienzsteigerung im 

Gefolge haben, wurden etwa beim 

Schlendern über den „Tabak-Boulevard“ 

– einer Novität der diesjährigen 

„Inter-tabak“, heftig diskutiert. Zumal 

längs dieser Achse, welche die Hallen 

4 und 7 miteinander verbindet und eine 

zielgerichtete Besucherführung ermöglichte, 

die Messestände der maßgeblichen 

Aussteller für Zigaretten, Feinschnitt, 

Cigarren und Cigarillos sowie 

Pfeifen angesiedelt waren, was dem 

Messelayout insgesamt 

mehr Übersichtlichkeit 

verlieh und die Füße 

schonte. Dementsprechend 

hoch war auch 

die Zustimmung für das 

neue Hallenkonzept, 

das von 80 Prozent der 

Besucher als Attraktivitätssteigerung 

der 

„Inter-tabak“ bewertet 

wurde. Und auch die 

am Ende des „Tabak- 

Boulevards“ eingerichtete 

„Inter-tabak“- 

Lounge fand als neutrale 

Kommunikationsplattform 

und Branchentreffpunkt 

eine sehr gute Akzeptanz. 

Folgt man den bereits 

für 2006 vorliegenden 

Messekalendern, dann dürfte es eigentlich 

im nächsten Jahr zu keiner neuerlichen 

Terminüberschneidung der 

„Creativ Salzburg Herbst“ und der 

„Inter-tabak“ kommen, was nebst 

einigen Fachhändlern vor allem den 

Großhandel freuen dürfte. 

Bitte schon jetzt vormerken! 

Im „Reed Exhibitions“-Kalender 

(Stand Juli 2005) ist der 

„Creativ Salzburg Herbst“-Messetermin 

für den 15. bis 17. September 2006 

angesetzt. 

Und im diesjährigen „Inter-tabak“-Katalog 

wird um Vormerkung des Termins 

22. bis 24. September 2006 für die dann 

28. Internationale Fachmesse für 

Tabakwaren & Raucherbedarf ersucht.

MOODS ® 

GOLDEN TASTE 

RIECHT GUT UND SCHMECKT GUT. 

Rauchen gefährdet die Gesundheit.



Stanwell 

Stimmiges Preis-Leistungsverhältnis 

für dänische Pfeifenmacherkunst… 

Stanwell-Four-Seasons: 

Vier klassische dänische 

Modelle in drei Oberflächenausführungen. 

Beim farbigen Ring am 

Holmabschluß steht 

Pastellgrün für den Frühling, 

Gelb für den Sommer, 

Braunrot für den Herbst und 

Zartblau für den Winter. 

Stanwell - 

Made in Denmark 

Das Unternehmen wurde 1942 von Poul 

Nielsen gegründet und hat sich in den mehr als 

60 Jahren seines Bestehens den Ruf einer 

Pfeifenmanufaktur erworben, die exzellentes 

Design und hervorragende Raucheigenschaften 

zu einem von vielen Rauchern weltweit 

geschätzten stimmigen Preis-Leistungsverhältnis 

kombiniert. Einen Großteil seines Erfolges 

verdankt Stanwell dem Umstand, daß sich die 

besten und bekanntesten Pfeifenmacher jeder 

Epoche mit ihrer Formensprache im Stanwell- 

Katalog verewigt haben. Das Unternehmen 

Stanwell gehört seit dem 1. Januar 2000 zur 

Nordisk Tobaks Kompagni A/S, die als Tochtergesellschaft 

im Besitz der Skandinavisk Tobakskompagni 

ist. Solcherart ist Stanwell, das im 

dänischen Borup etwa 26 Mitarbeiter 

beschäftigt, die für einen jährlichen Output von 

durchschnittlich 100.000 Pfeifen sorgen, ein 

Mitglied des S.T.-Konzerns geworden. 

Das Stanwell- 

Modell 246, 

ein Klassiker 

dänischer 

Pfeifenmacherkunst 

– wird 

wieder in das 

Lieferprogramm 

aufgenommen – und 

zwar sowohl in glattpolierter 

wie sandgestrahlter 

Ausführung 

WinslØw: 

Viel Liebe zum Detail 

Das Holmende dieser WinslØw-Freehands 

bildet ein kräftiger Kulturbernsteinring mit 

eingearbeiteten Sterling-Silber„spänen“. 




„Jules Verne“: Diese Pfeife 

sind eigentlich zwei Pfeifen: 

Eine ganz alltagstaugliche für 

untertags und – mit dem zwischen Holm und 

Mundstück eingesetzten kunstvollen 

Zwischenstück – eine Lesepfeife für den Abend. 

Butz Choquin 

BC-Formensprache: 

Historisch, 

klassisch, 

futuristisch 

„Toulouse“ nennt sich diese 

BC-Pfeifenserie, die in drei 

Oberflächenvarianten 

angeboten wird und sich an 

klassischen Vorbildern 

orientiert. Dynamik gibt ihr 

der schwungvolle Zierring 

zwischen Holm und 

Mundstück. 

Butz-Choquin: Modell „Pigalle“. Die besondere 

Oberflächenstruktur ist nicht nur optischer Blickfang, 

sondern erlaubt überdies ein kühles Rauchen. 

Das Butz-Choquin- 

Spektrum reicht von historischen 

Modellen über klassiche Formen 

bis hin zu Designstudien. Für 

letztere steht das Modell 

„Negoita“, dessen Linienführung 

und dezentes Farbenspiel im 

Zusammenwirken mit 

verschiedenen Oberflächentechniken 

einen Ausblick auf die 

Entwicklung der Pfeife in der 

Zukunft gewährt. 




Dunhill 

Upper-Class-Rauchkultur 

Albert-Einstein-Pfeife: Das Modell in 

Amber-Root ist auf weltweit 150 Stück 

limitiert, das sandgestrahlte Modell 

in schwarz auf 250 Stück. In 

den Silberring ist die berühmt 

gewordene Formel graviert. 

Ein weiteres 

„White Spot“- 

Pfeifenmodell (196). 

Bei dieser im Frühjahr 

begonnenen Serie wird auf 

historische Dunhill-Formen 

zurückgegriffen. 

Ein Pfeifenjuwel: „Dragon“: In Sterling- 

Silber-Ausführung mit einem Rubin- 

Drachenauge, … 

„ALBERT EINSTEIN“ and related rights TM / © of HUJ, used under license. 

Represented by the Roger Richman Agency Inc., www.albert-einstein.net 

… für das 

Auge des 

18karätigen goldenen Drachens 

(Bild) wird ein Brillant verwendet. 

Straight grain 

pur: Bei dieser 

Augenweide 

wird durch 

einen Goldring 

am lovat-langen 

Holm ein noch 

zusätzlicher 

Akzent gesetzt 

Ton in Ton: Dunhill-Rollagas- 

Feuerzeug und Dunhill- 

Zigarettenspitze 

Dunhill-Pfeifenbesteck 

Liegen gut in der Hand : Dunhill-Rollagas- Feuerzeuge 




Dunhill’s Acrylmundstück-Akzeptanztest 

„Shocked or amused?“ 

Kalmon Hener, Business Development Manager 

bei der Alfred Dunhill Manufacturing Limited, 

hätte sie uns am liebsten gar nicht gezeigt: Jene 

klassische Dunhill-Billard, an der man von außen 

nichts Besonderes entdecken kann. Und dennoch 

unterscheidet sie sich von den anderen Dunhills, 

bei denen man bei der Mundstückmaterialwahl 

bisher grundsätzlich auf Kautschuk und 

Cumberland setzte. Nunmehr hat man mit dieser 

Exklusivität gebrochen. Erstmalig trägt ein 

Acrylmundstück mit 9-Millimeter-Bohrung den 

„white spot“, womit sich der Dunhill-Manager 

sowohl wegen des Bruchs mit der Tradition, als 

auch des anderes Bisses wegen so nicht recht 

anfreunden kann. Davon, wie der Pfeifen- 

Nobelmarkenmarkt diese Neuerung aufnimmt, 

wird es abhängen, ob künftighin auch andere 

„Dunhills“ mit Mundstücken aus diesem synthetischen 

Material aufgerüstet werden, das bei 

vielen Serienpfeifen längst zum Standard gehört 

Stanwell / WinslØw 

Wenn die „Österreichische Trafikantenzeitung“ zum 

„Ambiente“-Termin in Frankfurt oder im Rahmen der 

„Inter-tabak“ in Dortmund dem „Stanwell“-Messeauftritt 

einen Besuch abstattet, dann fühlt sie sich immer 

herzlich willkommen – allen voran dank einem Mann, 

der im Trubel einer solchen Neuheiten-Nabelschau und 

der damit verbundenen regen Ordertätigkeit immer Zeit 

für die Beantwortung unserer Fragen und auch ein 

Plätzchen fand, wo wir unsere Kamera aufbauen und die 

neuesten Pfeifenkreationen von Stanwell, WinslØw, 

Dunhill und Butz Choquin ablichten konnten: Stanwell- 

Nobel-Direktor Hans-Peter Jörgensen (in unserem 

Bild rechts). Wenn wir dann Fotoapparat und Notizblock 

wegpackten und uns verabschiedeten, dann hieß es 

stets: „Also dann bis Frankfurt im Frühjahr – oder aber: 

…bis Dortmund im Herbst.“ Das war heuer anders, 

überraschte uns doch Hans-Peter Jörgensen diesmal mit 

der Ankündigung, per Jahresende in den Ruhestand zu 

wechseln und diesen für die eine oder andere Reise zu 

nutzen, die er schon immer machen wollte, wozu es 

aber wegen irgendwelcher beruflicher Verpflichtungen 

nie kam. Vielleicht findet er auch gelegentlich Wien 

einer Reise wert – so wie der dänische Pfeifenkünstler 

Poul WinslØw (links im Bild), der auch in der 

rotweißroten Bundeshauptstadtg immer wieder vor 

interessiertem Publikum demonstriert, wie aus einem 

Bruyèreholzkantel eine Pfeife entsteht. Und zwar nicht 

irgendeine, sondern eben eine typische „Winslow“, der 

das Zusammenspiel von künstlerischer Kreativität, der 

Liebe zum Detail und handwerklicher Perfektion ihren 

besonderen Charakter gibt. 

Kontakt- und Bezugsadresse 

für Stanwell-, Dunhill-, WinslØw- und Butz-Choquin-Pfeifen/Produkte 

Stanwell Nobel Vertriebsgesellschaft MBH 

D-28197 Bremen, Hermann-Ritter-Straße 106 

Tel.: +49 (0) 421 244 16 


Festtäglicher Rauchgenuß 



Weihnachtstabake 

Christmas 2005: Eine weihnachtliche Spezialität der Extraklasse. Breit geschnittener Black-Cavendish, 

verschiedene natürlich süße Virginiatabake aus den USA, gerösteter Burley mit der typischen 

Nußnote und goldgelber Virginia aus Afrika mit einem zarten Anklang von Zitrusfrüchten ergeben ein 

interessantes Tabakbild und einen festtäglichen Rauchgenuß mit einer nach Weihnachtsgebäck 

duftenden Raumnote. 100-Gramm-Kugel: 18,20 Euro. 

Schneeflocke: Eine sanfte Komposition aus 

doppelt geröstetem, vollmundigem Black- 

Cavendish und einem hohen Anteil natürlich süßer 

Virginia Flakes. Diese hocharomatische 

Mischung wird mit dem fruchtigen Aroma 

vollreifer Piermontkirschen abgerundet. 

100-Gramm-Dose: 22,50 Euro 

Beide Tabakspezialitäten aus dem Hause Kohlhase & Kopp 

werden in Österreich von der Firma Ackerl, 2452 Mannersdorf am 

Leithagebirge vertrieben. 

Denicotea 

Neue Spitzenprodukte 

Zur „Inter-tabak“ in Dortmund 

präsentierte „denicotea“ 

eine neue Zigarettenspitzen- 

Generation; „Mini Silber“ 

in den Ausführungen 

Faden oder guillochiert 

und in den Farben 

schwarz oder schildpatt. 

Vom Fachpublikum sehr 

gut aufgenommen 

wurden auch die 

Modelle„Carbon- 

Anthrazit- 

Sattel“ und 

„Carbon-Blue- 

Sattel“. 

Bezugsquelle: 

KP-Plattner 

Die EU-Gesundheitsminister 

Rauchen kann tödlich sein. 

www.davidoff.com 




Curly & Smooth 

Lizenznase 

„Die Nase“ werden Menschen genannt, deren 

Riechkolben auf das Erkennen einer besonderen 

Duftkreation, einer guten Kaffee- oder Tabakernte 

geeicht ist. Was das Erkennen von Trends und im 

Zusammenhang damit das rechtzeitige Sichern 

der Lizenzrechte zu ihrer Vermarktung anlangt, so 

darf sich das Brüderpaar Jens und Jürgen Bleich 

taxfrei mit dem Titel „Die Nase“ schmücken. Ihr 

jüngster Coup nach „Liebe ist…“, „Werner 

Beinhart“, „Bugatti“ und anderem mehr: 

exklusiver Lizenznehmer für Europa im Bereich 

Feuerzeuge als offizielle Lizenzprodukte der FIFA 

WM Deutschland 2006. Und so stand der 

Curly & Smooth-„Inter-tabak“-Messeauftritt auch 

ganz im Zeichen der Vermarktung der fußballweltmeisterschaftlichen 

Feuerzeuge. Nicht weniger 

interessant die Nebenschauplätze: das 

TXR-Palladium-Plated-Design-Feuerzeug oder die 

nun endlich lieferbare Bugatti-Kollektion. 

Zu unseren Bildern: Für den Weihnachtsabend 

aktuell: ein Streichholz-Feuerzeug-Set mit 

Kerzenlöscher (links ganz unten) – Die „Liebe 

ist…“-Feuerzeugkollektion (rechts ganz unten) 

und ein Feuerzeug im Zündholzschachteldesign 

mit verschiedenen Motiven (unten). 

Das offizielle Maskottchen 

der Fußball-WM 2006, 

„Goleo IV“, unterhielt am 

„Curly und Smooth“- 

Messestand das 

Publikum. Im Anschluß 

an die „Inter-Tabak“ 

ging „Goleo“ mit Franz 

Beckenbauer auf 

WM 2006-Promotiontour 




50 Jahre „Planta“ 

Glücksbringer: Ein 

vierblättriges Tabakblatt 

die Firmengeschichte 

des Unternehmens 

„Planta- 1956begann 

Tabakmanufaktur“ mit der Gründung in 

Berlin Spandau durch Manfred Obermann, 

den Sproß einer „Tabakfamilie“, 

die eine kleine Tabakfabrik in sogenannten 

Cigarrenstadt Bünde (Westfalen) betrieb. 

Eine kleine Erbschaft bildete das 

Startkapital, und die lukrative Berlinförderung 

gab den Ausschlag dafür, die 

Heimat zu verlassen und als Firmenstandort 

Berlin zu wählen. Und 

so fügte sich eines zum anderen: 

Das aus dem Lateinischen 

stammende Wort „Planta“, das 

für Pflanze steht. Diese wird 

durch die vier stilisierten Tabakblätter 

vor dem Brandenburger 

Tor, dem Wahrzeichen Berlins, 

im Firmenlogo symbolisiert. 

Um Manfred Obermann 

sammelte sich eine kleine Mannschaft, 

die in einem ehemaligen 

Hinterhof-Möbellager mit gebrauchten 

Maschinen zu produzieren 

begann. Das Geld war 

knapp und jeder mußte alles 

können. Zunächst wurden sehr 

preiswerte Pfeifentabake, wie 

zum Beispiel die Sorten „Blatt- 

bruch“ und „Farmer Tabak“, aber auch 

Feinschnitte mit Markenbezeichnungen 

wie „Carmen“ und „Balkanpost“, hergestellt 

und vertrieben. 

Die erste hochwertige Mixture brachte 

Planta 1959 in Schweizer Lizenz unter 

dem Namen „Wellauer’s English Blend“ 

auf den Markt. Diese Kooperation mit 

der kleinen, aber feinen Tabakfabrik in 

St. Gallen, die durch internationale 

Kontakte über große Kenntnisse in der 

Herstellung von Pfeifentabak – Methoden, 

die damals in Deutschland unbekannt 

Dr. Ellen Stiller (Tochter des Planta-Firmengründers) und Peter 

Täufert (Planta-Vertriebsleiter) nahmen in Dortmund die 

„Inter-tabac-Star“-Auszeichnung in der Disziplin „Pfeifentabak“ 

für die Planta-„Black Box“-Kreation entgegen 

waren – verfügte, ließen Planta zu 

einem Pionier auf dem deutschen 

Tabakmarkt werden. 

Die Idee, ausländische Tabake unter 

Lizenz herzustellen, die preiswerter 

waren als die echten Importtabake, und 

den Markt, der damals ausländische 

Produkte präferierte, mit Neuheiten zu 

bedienen, bildete die Grundlage für den 

Planta-Erfolg, der 1962 mit dem 

Deutschland-Lizenzerwerb der amerikanischen 

Pfeifentabakmarke „Rum and 

Maple“ endgültig besiegelt wurde. Noch 

heute führt dieser Pfeifentabak 

mengenmäßig die Liste der 

Planta-Produkte an. Und im 

Ranking der in Deutschland 

meistverkauften Pfeifentabakmarken 

ist er seit langem immer 

unter den ersten Dreien zu 

finden. 

Diese Erfolge haben Planta ein 

Wachstum verschafft, das eine 

Übersiedlung von den Räumlichkeiten 

in Spandau nach 

Berlin-Kreuzberg erforderlich 

machte, wo sich noch heute die 

Verwaltung und der Firmenhauptsitz 

befinden. 

Der Erkenntnis, daß mit dem 

herrlich duftenden, leichten 

„Rum and Maple“, wesentlich 

Planta-Neuheiten auf der „Inter-tabak“ in Dortmund: Die „Black-Box Pipe-Tobacco Blenders- 

Selection“, jeweils sechs verschiedene Pfeifentabake zum Selbermischen der Geschmacksrichtungen 

„English Basics“ und „Aromatic Basiscs“ – „Image“, ein Pfeifentabak ohne alle Zusatzstoffe, ohne 

Zucker, Feuchthaltemittel, Konservierungsstoffe und Aromen. – „Exotic Mango Pipe-Tobacco- 

Cigarettes“ (American-Blend-Zigaretten mit feinem Mango-Geschmack) – Ein alter 

Bekannter, nunmehr im 40-Gramm-Pouch: 

der „Original Danish Blend Vanilla“- 

Pfeifentabak. Welche dieser 

Messeneuheiten ihren Weg auch 

nach Österreich finden 

werden,steht noch 

nicht fest. 




Bezugsquelle: 

Alfred Ackerl, 

2452 Mannersdorf 

am Leithagebirge 

mehr Raucher anzusprechen 

waren, als 

mit den klassischen 

English-Blends, folgte 

Ende der 60er-Jahre 

die Entwicklung 

der „Mc Lintock“- 

Tabake für die Ermuri- 

Händlervereinigung. 

Tabake mit Fruchtgeschmack 

waren damals 

etwas ganz Neues 

und folglich blieb 

auch der Erfolg nicht 

aus. Und er wurde 

durch den Kontakt zu 

der kleinen Firma 

Germain & Son, Jersey, 

und der daraus resultierende 

Lizenzfabrikation der 

„Germain“-Tabake, allen voran des 

„Germain’s No 7“, weiter gefestigt. 

In den 70er-Jahren übernahm Planta 

das Pfeifenstudio Hartmann – Design- 

Berlin – von Hubert Hartmann, der 

ehemalige Pfeifenmacher aus Thüringen 

um sich geschart hatte, 1948 in Berlin 

gegründet. Nach der Übernahme durch 

Planta wurde unter dem db-Markenzeichen 

statt der Kaufhauspfeifenware 

hochwertiges Bruyère zu hölzernen 

Juwelen verarbeitet. Neben der Entwicklung 

von Serienmodelle für den gehobenen 

Anspruch wurde der Freehand-Phantasie 

der Designer freier Lauf 

gealssen. Heute, da Thüringen wieder 

zur Bundesrepublik gehört, ist die 

db-Pfeifenproduktion wieder nach 

Planta-Jahrestabak 

„MMVI“ und die 

db-Jahrespfeife 2006 

Liebevolle Präsentation Thüringen, in 

der„Holger-Danske“- die Wiege der 

Pfeifentabakfamilie Pfeifenmacher, 

zurückgekehrt. 

In Schweina 

setzen rund 10 

Mitarbeiter für 

db-Design ihre 

Formensprache 

mit viel handwerklichem 

Geschick 

in immer 

wieder neue, 

Modelle um. 

Die Nachfrage 

nach den 

Planta Tabakmischungen 

ließ 

die Produktionsräume 

ein weiters Mal eng werden, sodaß 

diese in den Norden von Berlin, 

Wittenau, verlegt wurden, wo Mitte der 

80er-Jahre der Betrieb aufgenommen 

wurde. Mit der räumlichen Erweiterung 

ging eine solche des Sortiments um moderne 

Pfeifentabake wie „Danish Black 

Vanilla“, „Cellini“ und die „Holger- 

Danske“-Familie einher. Neuentwicklungen, 

die Planta einen stabilen Marktanteil 

von 20 Prozent auf dem deutschen 

Markt sichern. 

Mit der Wende im Jahre 1989 kamen 

auch auf Planta neue Herausforderungen 

zu. Die Inselstadt Berlin lag plötzlich 

wieder in der Mitte Deutschlands. 

1990 wurden Kontakte mit der bis 

dahin alleinigen Tabakfabrik der 

damaligen DDR, der Unitas Schwerin, 

aufgenommen. Nach langen, zähen Verhandlungen 

mit der „Treuhand“ konnte 

zum Jahreswechsel 1990/1991 die Übernahme 

der Unitas vollzogen werden, 

deren Sortiment überarbeitet und 

modernisiert wurde. 

Über all die Jahre ihrer bald 

50jährigen Geschichte hinweg ist die 

Firma Planta eines geblieben: ein reines 

Familienunternehmen, das rund 140 

Mitarbeiter beschäftigt und über 700 

Tonnen Tabak im Jahr herstellt – davon 

rund ein Drittel Pfeifentabak, mehr als 

ein Drittel Feinschnitt und schließlich 

Pfeifentabakeinlagen für aromatisierte 

Cigarren und Cigarillos. 

Der ständig sinkende Pfeifentabakgesamtumsatz 

in Deutschland, hat den 

Export für „Planta“ immer wichtiger 

werden lassen. Planta-Tabake werden 

heute in über 35 verschiedene Staaten 

exportiert, innerhalb derer natürlich der 

europäische Raum die wichtigste Rolle 

einnimmt. 

Das Planta-Engagement in Österreich 

im Jahr 1997 ist nicht zuletzt auf die 

Initiative des rotweißroten Fachhandels 

zurückzuführen, der die Pfeifentabakregale 

europareif sehen wollte. So nahm 

zunächst Tobaccoland den populären 

„Danish Black Vanilla“ in sein Lieferprogramm 

auf. Kurze Zeit später startete 

die erfolgreiche Zusammenarbeit mit 

der Firma Ackerl: „Cellini“, „Sanssouci“ 

und die „Holger Danske“-Familie führen 

die Orderliste des Mannersdorfer Tabakspezialitätenimporteurs 

an. Nach der 

rotweißroten Ermuri-Gründung, die das 

Mc Lintock-Sortiment mit den wichtigsten 

Sorten „Wild Cherry“ und „Black 

Cherry“ vertritt, arbeitet Planta heute 

mit drei Partnern in Österreich zusammen. 

– Und das nicht nur im Pfeifentabakmarktsegment. 

Schon 1999 hat 

die Firma Ackerl Planta-Feinschnitte in 

ihr Programm aufzunehmen begonnen. 

„Die Sorten Chee Tah Blau, Gelb und 

Schwarz, aber auch die Planta-Spezialitäten, 

aromatische Feinschnitte, entwickeln 

sich ganz prächtig“, freut sich 

Dr. Ellen Stiller als Tochter des 

Firmengründers Dr.Manfred Obermann 

Mitglied der Geschäftsleitung. Und als 

einen der vielen Väter, die der Erfolg 

bekanntlich hat, nennt Dr. Stiller die 

guten Kontakte zum österreichischen 

Fachhandel , „die sich auf den einschlägigen 

Messen ergeben und mit der 

Möglichkeit des Meinungs- und Ideenaustausches 

das Fundament für eine 

fruchtbaren Zusammenarbeit legen“. 




Mac Baren 

Neue Zigarettenund 

Pfeifentabake 

Für die beiden Mac-Baren-Feinschnitte „Original 

Choice“ und „Cherry Choice“ werden Virginiaund 

Burley-Tabake mit einem Hauch würzigem 

Orient verwendet. Beide Silk-cut-Tabake sind 

leicht von Hand zu rollen und im Schnellstopfer 

verwendbar. Beim Rauchen entfaltet der „Original 

Choice“ einen süßen und angenehmen 

Geschmack, der „Cherry Choice“ einen solchen 

Hauser 

Ideenvielfalt 

9er Pfeifendisplay: Ein kompaktes 

9er Pfeifendisplay aus Holz, das 

– mit den neuesten Passatore- 

Pfeifen bestückt – angeboten 

wird. Die universelle Konstruktion 

ermöglicht den Einsatz auf der 

Theke, im Schaufenster oder als 

Wandvitrine. 

Bezugsquelle: 

von süßer Kirsche. Beide Tabake des dänischen 

Herstellers, der bisher auf die Herstellung von 

Pfeifentabaken spezialisiert war, kommen in 

einem 40 Gramm-Beutel zu jeweils 4,85 Euro in 

den Handel. 

Seit längerer Zeit bereits im Handel sind die 

Mac-Baren-Pfeifentabake „Original Choice“ und 

„Aromatic Choice“. Diese Produktlinie wird 

nunmehr durch die Markteinführung des „Cherry 

Choice“ und „Vanilla Choice“ erweitert. 

Die Basis für beide Tabake bildet eine 

Loose-Cut-Mischung mit guten Stopf- und 

Firma Hauser 

D-86165 Augsburg, 

Meraner Straße 46 

Tel.:+49 (0) 821 72019-0 

E-Mail: 

info@hauser-augsburg.de 

Geschenksets in allen Variationen. Feuerzeug 

mit Etui und 

Kugelschreiber, 

Feuerzeug mit 

Schlüsselanhänger 

und Aschenbecher, oder 

einer passenden 

LED-Lampe zu den übrigen. 

Accessoires… Verpackt in einer attraktiven 

Holzgeschenkbox sind diese Sets ein 

Aufputz für jeden Gabentisch 

Abbrandeigenschaften. Beim „Vanilla Choice“ 

wird der Virginia-Burley-Modern Cavendish-Blend 

mit Vanille, beim „Cherry Choice“ mit der Süße 

reifer Kirschen aromatisiert und top-geflavoured , 

was den Tabaken ihr Aroma und ihre Raumnote 

gibt. 

Beide Tabake kommen im bereits bekannten 

Ripp-Karton-Beutel zu je 40 Gramm in den Handel 

und kosten pro Packung 6,70 Euro. 

Bezugsquelle: tobaccoland 

Ein Einsteigerset der 

besonderen Art. Die 

edle Geschenkbox ist 

bestückt mit einer 

pfiffigen Pfeifentasche 

aus schwarzem Leder, 

einer Pfeife mit 

Acrylmundstück sowie 

komplettem Zubehör 

(Zünder, Filter, Putzer, 

Pfeifenbesteck). Das 

optimale Geschenk, 

nicht nur für den 

Pfeifen-Einsteiger. 




Tom Spanu ist ein „alter Hase”, 

was das Pfeifenmachen anlangt. 

Seit bald 40 Jahren ist er im 

Umgang mit den Bruyèreholzkanteln 

geübt. Erlernt hat er dieses 

Handwerk in den norditalienischen 

Pfeifenindustriebetrieben. Und sein dort 

erworbenes Können setzt er nunmehr in 

seiner Heimat Sardinien um – in 

Pfeifenkreationen, von denen jede ein 

Unikat „aus dem eigenen Garten” ist, 

bewirtschaften doch die Brüder Tommaso 

und Augusto Spanu in der kleinen 

Ortschaft Laerru in der sardinischen 

Provinz Sassari ein von der Forstbehörde 

gepachtetes etwa 100 Hektar großes 

Waldareal, wo sie die den Stoff, aus dem 

die Pfeifen sind, die kostbare „Ericaarborea-Wurzel”, 

selbst ernten. 

Zumindest 60 Jahre alt muß diese 

großwüchsige Buschart sein, ehe ihre 

Wurzel als Rohstoff für 1a-Qualitätspfeifen 

in Betracht kommt und durch 

mühevolle und anstrengende Grabungsarbeiten 

geerntet werden kann. Ein 

„Fitnesstraining”, mit dem sich die 

Spanu-Brüder den sardinischen Winter 

über in Form halten. Die Knollen 

werden in nassen Leinensäcken, die in 

einem dunklen und gleichmäßig temperierten 

Raum lagern, feucht gehalten, 

was ein Austrocknen und Ausschlagen 

der Wurzeln hintanhalten soll. 

Im Frühjahr steht dann die Feinsortierung 

in Güteklassen und das 

Coupieren auf dem Programm. 

Rohmaterial, das dem prüfenden 

Auge von Tom Spanu nicht standhält, 

wird kompromißlos verbrannt. 

Die Kanteln von guter Qualität 

trocknen nach 24stündiger Kochzeit – 

ein Prozeß, der sie keimfrei machen soll 

– zumindest drei Jahre lang bei gleichmäßigen 

Temperaturbedingungen. 

Was den Pfeifenkünstler auszeichnet, 

das ist – abgesehen von seinen handwerklichen 

Fähigkeiten – das „Gspür” 

dafür, die verborgenen Qualitäten des 

Kantels – sprich: den Maserungsverlauf 

des Rohmaterials – zu erahnen und 

dieses in Einklang mit der Formenkonzeption 

zu bringen. Eine Sensibilität, 

die den Pfeifenmacher vom 

Pfeifenkünstler unterscheidet. Und von 

ihr hat Tom Spanu offensichtlich ein 

gerüttel Maß mit auf seinen Lebensund 

Schaffensweg bekommen. 

In dieser kreativen Phase und ihrer 

Umsetzung ist es mucksmäuschenstill in 

der Werkstatt, denn jedwede Ablenkung 

könnte die Suche nach dem gemeinsamen 

Nenner von Material und 

Form zunichte machen. Wie im Sport 

geht es hier um Sekundenbruchteile, 

denn so ein Schleifband kann in allerkürzester 

Zeit eine irreparable zerstörerische 

Wirkung anrichten und die 

Vision von eben noch höchster Vollendung 

im noch besten Fall auf ein 

08/15-Level reduzieren und im schlechtesten 

im Abfalleimer enden lassen. 

Was die Pfeifen aus der sardinischen 

Werkstatt auszeichnet, das ist im 

wesentlichen die Konzentration auf die 

Maserung und Struktur des Holzes. Die 

Handschrift von Mutter Natur durch 

eher sachlich-schlichte Formen noch zu 

verdeutlichen – das ist der Spanu- 

Unikatpfeifenstil. Die dekorativen 

Elemente sind das Tüpferl auf dem i und 

Rufzeichen zugleich. Was nichts anderes 

heißt, als daß sie der Pfeife einerseits das 

gewisse Etwas geben und andererseits 

die Formkomposition noch zusätzlich 

betonen. 

Die Mundstücke sind allesamt aus 

hochwertigem Acryl handgeschnitten, 

wobei sich Spanus Liebe zum Holz 

bisweilen in den Übergängen vom 

Holm zum Mundstück durch eingearbeitete 

dekorative Elemente fortsetzt. 

Wenn die Ästhetik sich dadurch noch 

steigern läßt, wird auch nicht auf 

massive Silber- oder Goldringe verzichtet. 

Schlagzeilen in der Fachpresse machte 

Spanu mit jener Pfeifenkreation, bei der 

er zwei Materialien kombiniert, die 

unmittelbar vor der Haustüre des 

sardinischen Pfeifenkünstlers wachsen: 

erstklassiges Erica-arborea-Wurzelholz 

von besonderer Feinporigkeit und 

Härte, ummantelt mit der Rinde der 

knorrigen Korkeiche. Das Resultat ist 

eine leichte, griffige Pfeife von eher 




Tom Spanu zählt nicht zu den Menschen, die auf dem einmal 

erreichtem Niveau verharren und danach an Innovationskraft 

verlieren. Ständig sucht er nach neuen Ausdrucksformen und 

experimentiert mit jenen Werkstoffen, die seine Heimat bietet. Mit der 

„Kork“-Pfeife gelang ihm durch das Applizieren von Korkstücken auf 

dem Bruyèreholzpfeifenkopf in einem aufwändigen Verfahren ein 

Rauchinstrument von bisher einzigartiger Anmutung. Die Einzelstücke 

wirken fast urzeitlich. Die Pfeifen sind trotz ihrer Größe leicht und 

griffig. Übrigens: Tom-Spanu-Pfeifen tragen den Namen des Meisters 

an der Holmunterseite und einen Bruyère-Punkt mit Silberstift am 

Mundstück als Erkennungszeichen. 

klassischer Form, die für Aufsehen nicht 

nur in den einschlägigen Publikationen, 

sondern auch in der Hand des Rauchers 

sorgt. Ebenso wie die preislich etwas 

günstigere – Kombination von Olivenund 

Bruyèreholz. 

Dennoch muß derjenige, der seine 

Sammlung mit einer Unikatpfeife aus 

der sardinischen Werkstatt von Tomasu 

Spanu komplettieren will, nicht allzu 

tief in die (Brief)Tasche greifen. Zumindest 

so um die 500 Euro muß man 

allerdings schon investieren, wobei die 

Modelle in den mittleren Preisklassen 

von rund 1.200, bzw. circa 1.900 Euro 

sicher mehr Freude machen. Eine 

Freude an exklusiven Unikatpfeifen, der 

nach oben hin nur das Budget Grenzen 

setzt. 

Peter HAUER 

Kontakt 

Die „Tom Spanu“-Korkpfeife 

kann – wie übrigens alle anderen 

Produkte des „denicotea“- 

Sortiments auch – bei der Firma 

KP -Plattner bezogen werden. 

KP-Plattner 

6063 Innsbruck 

Steinbockallee 9 

Tel.: 0512/264064 

Fax: 0512/266494 

E-Mail: office@kp-plattner.at 

Internet. www.kp-plattner.at 

Borkum Riff Admiral’s Flake 

Traditionelle Tabakunst 

neu interpretiert… 

Die maritim angehauchte Pfeifentabakmarke 

„Borkum Riff“zählt zu den meist verkauften 

Pfeifentabaken aller Zeiten und wird in über 

100 Ländern weltweit geraucht. 

Für erfahrene Pfeifenraucher, die einen 

geschmackvollen und aromatischen Pfeifentabak 

der etwas anderen Art suchen, wurde der 

„Borkum Riff Admiral’s Flake“ in den von den den 

Konsumenten am meisten geschätzten 

Geschmacksvarianten, nämlich Vanilla und 

Cherry, entwickelt. Kentucky- und Burleytabake 

werden zu 1,5 mm dünnen Scheiben gepreßt und 

ergeben ein marmorartiges Muster in den 

Schattierungen hellgelb über braun bis hin zu 

schwarz. 

In der Fachlitertur für Pfeifenraucher wird gerne 

darauf hingewiesen, den Flake vor dem Stopfen 

der Pfeife aufzulockern. Beim eigentlich flakegerechten 

Handling werden die für eine Pfeifenfüllung 

benötigten Scheiben geknickt und mit der 

Knickstelle nach unten senkrecht in einen hohen 

und vom Durchmesser gleichmäßigen Pfeifenkopf 

gesteckt. 

Die „Borkum Riff Admiral Flake’s“ sind seit 

Anfang November in den Varianten Vanilla und 

Cherry zu 7,90 Euro in einer ansprechenden 

50-Gramm-Dose erhältlich. 

Bezugsquelle: 

Das „Borkum Riff“-Pfeifentabak-Sortiment 

wird in Österreich vertrieben durch: 

Swedish Match Austria 

9020 Klagenfurt, Feldkirchner Straße 136 

Tel.: (0463) 219 249 

Fax: (0463) 204 299 

E-Mail: swedishmatch.austria@aon.at 




„Vasco da Gama“-Cigarren 

Die Entdeckung 

neuer 

Horizonte 

großen 

Geschmacks… 

Calumé 

„Peaceful Caféund 

Vanille-Taste“ 

Neu aus dem traditionsreichen 

Lübecker Tabakhaus „Von Eicken“ 

sind die Calumé-Cigarren in den 

Flavourvarianten „Cafécito“ und 

„Vanilla“. 

In Österreich hat diese neue Produktschöpfung 

die Firma Moosmayr 

Ges.m.b.H.(4600 Wels, Kamerlweg 37, 

Tel.: (07242) 

45628) in ihr 

Lieferprogramm 

aufgenommen. 

Die Cigarren 

sind freshpackaromaversiegelt 

und werden in 

einer Dreier- 

Schachtel zum 

Preis von 2,40 

Euro (Stückpreis 

0,80 Euro) 

angeboten. 

HANSE TOBACCO 

IMPORT –GROSSHANDEL – EXPORT 

HURRA, die Klimaschränke 

sind wieder da!!! 

550 Euro netto inklusiv frachtfreie Lieferung!!! 

www.hansetobacco.com 

Hanse Tobacco GbR 

Eppendorfer Baum 41 

D-20249 Hamburg – Germany 

Tel.: +49 (0)40 46090722 

Fax: +49 (0)40 22691901 

Mobil: +49 (0)178 3333456 

Mail: info@hansetobacco.com 

„Die Entdeckung neuer Horizonte großen Geschmacks“ ermöglicht 

Swedish Match Austria mit der Markteinführung einer neuen 

Cigarrenserie „Vasco da Gama“. Die „cedar-sleeved“ Shortfiller-Coronas 

kommen – zu jeweils 5 Stück in einer geschmackvollen seitlich aufschwingenden 

Kartonverpackungin abgepackt – in den Handel – als Brasil 

mit einem dunkelbraunen Maduro-Deckblatt, als Sumatra mit einem hellbraunen 

Claro-Deckblatt und als Capa de Cuba mit einem Deckblatt 

gleichen Namens. Zur Markteinführung wird den Trafikanten eine Probierkiste 

für den Verkauf der Sorten Sumatra und Brasil (Stückpreis je 1,18 

Euro) offeriert. 

Die „Vasco da Gama“-Cigarren aus dem traditionsreichen Haus Arnold 

André sind eine Marke, die konsequent weiterentwickelt wird. So hat es 

bei der „Inter-tabak“ in Dortmund die Messeneuheit, eine „Vasco da Gama 

Portwine Cigar“ in der Kategorie „Shortfiller“ sofort zu „Inter-Tabak-Stars“- 

Ehren gebracht. 

Vasco da Gama Sumatra und Vasco da Gama Brasil: 5,90 Euro für 5 Stück 

Vasco da Gama Capa de Cuba: 6,40 Euro für 5 Stück (Stückpreis: 1,28 Euro) 

Bezugsquelle: Swedish Match Austria (Adresse siehe unten) 

Hans van den Berg, 

Arnold-André-GF, 

nahm den „Inter-tabak- 

Star 2005“ in der 

Kategorie „Shortfiller“ 

entgegen. 

Österreich-Sensation 

Limitierte Auflage 

der El Credito 

Serien F Mañana 

und Noche 

Nach nunmehr drei Jahren nehmen 

die El Credito Longfiller Cigarren 

aus der Dominikanischen Republik 

einen festen Platz im gehobenen 

Tabakfachhandel in Europa ein. Ihre 

außergewöhnliche Tabakkomposition 

und die markante Würze haben den 

Geschmacksnerv vieler Aficionados 

getroffen, Ernesto Perez Carillo, 

eine der begnadeten Persönlichkeiten in der Cigarrenmacher-Zunft, bringt immer wieder großartige 

Kreationen hervor. In streng limitierter Auflage kommt nun die El Credito Serie F mit den Formaten 

Mañana und Noche nach Österreich. Es wurden pro Format insgesamt nur 500 Kisten zu je 10 Stück 

produziert und von dieser geringen Menge konnte Swedish Match Austria für den österreichischen Markt 

je 100 Kisten reservieren. Das Kürzel F steht schlicht für Figurado, die Bezeichnung Mañana steht für das 

spanische Wort Morgen, Noche übersetzt sich einfach Nacht. Ganz unbescheiden hingegen präsentiert 

sich die exzellente Tabakkomposition aus dominikanischen und nicaraguanischen Tabaken in der Einlage, 

einem Umblatt aus Nicaragua und dem Sumatra-Deckblatt aus Ecuador. Mischung und Format bieten 

zusammen ein würziges Geschmackserlebnis und eine große Aromenvielfalt – optimal, um den Tag mit 

der schlankeren, luftigen Mañana harmonisch zu beginnen oder einen schönen Abend mit der würzigen 

Noche zu krönen. Bewertet im „Cigar Aficionado“ mit hervorragenden 93 Punkten. 

Die El Credito Serien F Mañana und Noche werden in der Holzschatulle zu je 10 Cigarren angeboten. Der 

Stückpreis der Mañana liegt bei 11,40 Euro, der der Noche bei 12,90 Euro. 

Bezugsquelle: Swedish Match Austria: 9020 Klagenfurt, Feldkirchner Straße 136 

Tel.: (0463) 219 249, Fax: (0463) 204 299, E-Mail: swedishmatch.austria@aon.at 


Markt 

Kunst behinderter Menschen 

Das Swedish-Match-Austria-Engagement für die 

Aktion „Licht ins Dunkel“ steht auch heuer wieder 

unter der Devise „Kunst behinderter Menschen“. Das 

gilt sowohl für das Design der Cricket-Electronic- 

Feuerzeuge wie auch die Motive der Riesenzündholzschachteln 

und – heuer erstmalig – für den Wand- 

Monatskalender. Zündholzschachtel und Feuerzeug 

kosten jeweils 2 Euro, von denen 20 Prozent an die 

Aktion „Licht ins Dunkel“ abgeführt werden. Für den 

Kalender wurde der Preis mit 5 Euro fixiert, von denen 

1 Euro als Spende an „Licht ins Dunkel“ geht. Die 

Darstellungen sind von oft berührender Naivität im 

künstlerischen Sinne und lassen so manchen Rückschluß 

auf die Persönlichkeit ihrer Urheber zu, die 

überdies gerne mit verschiedenen Techniken experimentieren. 

Und wer unvoreigenommen an die 

Sache herangeht, wird bei der Schubladisierung seine 

liebe Not haben, weil Darstellung und Ausführung 

durchaus dem Schaffen so mancher modernen Künstler 

ebenbürtig sind. 

Die Feuerzeuge werden in einer 50er-Tasse angeboten, 

die – entsprechend platziert – zu Spontankäufen 

animiert. Darüber hinaus wird auch eine Ausführung 

auf Blisterkarte offeriert. Auch für die Zündhölzer ist 

ein Display mit 24 Schachteln verfügbar. Der ringgebundene 

Kalender (Format 30 x 42cm)mit Griffloch 

und Aufhänger wird zu 12 Stück pro Versandeinheit 

geliefert. 

Mit den Zigarettenmarken „Milton“ 

und „Red King“ sorgt ab Mitte 

November ein neuer Großhändler, die 

Tabakwaren Vertriebs GmbH (TWV), 

für Bewegung im Zigarettenregal. 

„Milton“ und „Red King“ sind patentierte 

TWV-Eigenmarken, die in Luxemburg 

von einem Traditionsunternehmen 

mit modernster Maschinentechnik 

gefertigt werden. 

TWV-Geschäftsführer Djura Imer legt 

grössten Wert auf die Feststellung, daß 

mit den Marken „Milton“ und „Red 

King“ trotz ihres günstigen Preises 

von 3 Euro je Packung keine billigen 

oder gar minderwertigen Produkte 

angeboten werden. 

Das Design und die Materialien für die 

Packung und deren Inhalt wurden über 

einen Zeitraum von mehr als einem 

Jahr ausgewählt und getestet. Die 

Tabakmischung wurde mehrmals 

verändert, um schließlich jenen feinen 

Geschmack zu erreichen, der – Marktuntersuchungen 

folgend – besonders 

in Österreich gerne angenommen wird. 

„Milton“ ist eine etwas kräftigere Zigarette 

(Nikotin 0,8 mg / Kondensat 10 

mg) mit einem runden und genussvollen 

Geschmack für Raucher, die 

einen solchen bevorzugen. 

„Red King“ ist eine Zigarette die 

besonders ein modernes Publikum 

ansprechen soll. Der Geschmack wird mit 

einem leichten Abgang (Nikotin 0,6 mg / 

Kondensat 7 mg) vollendet. 

Tabakwaren Vertriebs GmbH (TWV), 

4614 Marchtrenk, Gewerbestrasse 8, 

Telefon (0 72 43) 57 336, 

Telefax (0 72 43) 57 336-55, 

E-Mail: office@twv.co.at 

Unsere Web-site: www.twv.co.at 


Markt 

Zippo Collectibles 

Jahrgangsmodell 2005 

Bewährte Technik und außergewöhnliches Design: Diesen Anspruch legen die 

Zippo-Designer ihren Kreationen zugrunde. Und mit dem Jahrgangsmodell 2005, 

dem sogenannten „Anniversary Lighter“, ist ihnen wieder einmal mehr ein großer 

Wurf gelungen, der das „The name in flame“-Logo samt Jahreszahl in ein 

elegantes Erscheinungsbild einbettet. Ein Muß für jeden Sammler. 

Sternzeichen-Zigarettenboxen 

mit Swarovski-Kristallen 

Welche Frau liebt nicht Swarovski-Kristalle und Sternzeichen? Welche Frau hätte nicht gerne ihre 

Zigaretten elegant verpackt? „Crystal 3000“ in Wattens hat eine Zigarettenbox mit Sternzeichen und 

Kristallen kreiert, welche die Wünsche dieser Frauen erfüllen. Auf der Box ist eine Glitterfolie 

aufgebracht, die Swarovski-Kristalle sind die Krönung dieser Box – ihr Glanz fasziniert jede Frau. Und 

welcher Mann liebt es nicht, wenn seine 

Frau eleganten Schmuck trägt und die Box 

mit Kristallen dazu die Ergänzung bietet. 

Die Boxen werden in einem Set mit allen 

12 Sternzeichen und einem Aufsteller 

geliefert. Und was als das passende Sternzeichen 

– bestückt mit Swarovski-Kristallen 

– eignet sich besser als Geburtstagsgeschenk. 

Die Preise befinden sich auf 

einem Niveau, das sich jeder leisten kann. 

Die eleganten Boxen sollten in keinem 

Trafik-Sortiment fehlen. 

Zippo Jahrgangsmodell 2005: „Anniversary Lighter“ 

Kontakt: Crystal 3000, 6112 Wattens, Tel.: 0664 940 88 96, E.-Mail: pm.crystal3000@a1.net 

Pöschl Tabak 

Umweltfreundliche 

Frische- und Aroma-Dose 

Auch wenn es um die Verpackung 

geht, ist „Pöschl-Tabak immer auf 

der Suche nach innovativen Lösungen. 

„So haben wir eine vollkommen neue 

Feinschnitt-Dose entwickelt, die einfach 

im Papiercontainer zu entsorgen ist, 

denn: Sie besteht aus hundertprozentig 

recyclingfähigem Karton und für ihr Etikett 

wird chlorfrei gebleichtes Papier – 

bedruckt mit umweltfreundlichen Farben 

sowie wasserlöslichem Lack – verwendet. 

Darüber hinaus hält ein Extrafrischeschutz 

im Deckel den Tabak auch 

nach dem Öffnen weiterhin frisch“, erklärt 

Thorsten Adrian (unser Bild), Manager 

International Sales 

bei Pöschl-Tabak, das System der 

200-Gramm-Feinschnitt-Dose, in der 

nicht nur der „Brookfield“, sondern 

auch der „Red Bull“, der kürzlich seine 

rotweißrote Markteinführung erlebte, in 

den Handel kommt. 

Mit dem Jubiläumsbrieflos anläßlich des 

Geburtstags „25 Jahre Brieflos“ kann man jetzt 

10 „Smart fortwo coupé passion“ gewinnen. 

Die Brieflos-Serie mit den zusätzlichen Treffern 

ist leicht zu erkennen. Am Gewinnaufdruck: 

„Zum Brieflos-Jubiläum 10 smart zusätzlich“ und 

der Abbildung eines „Smart fortwo“ auf einer 

der Losaußenseiten. .Natürlich gibt es auch wieder 

dreimal 100.000 Euro, 10 mal10.000 Euro 

und mehr als 1,3 Millionen weitere Bargeldpreise 

zu gewinnen 

TRAFIKANTENFORUM 

Sie wollen mit Berufskollegen über das eine oder andere 

branchenrelevante Thema diskutieren, Erfahrungen 

austauschen, Informationen weitergeben, oder aber sich nur ganz 

einfach unterhalten. – Klicken Sie sich doch ein unter 

http://www.trafikant.info 


Markt 

Cigar & Co 

„Djarum Cherry“: Europapremiere 

Die Djarum Cherry, in den USA ein Bestseller und bislang 

nicht in Europa erhältlich, sind echte indonesische 

Kreteks mit einer Prise Kirsch. Mit ihr werden die bisher 

erhältlichen Varianten „Djarum Super“, „Djarum Special“ und 

„Djarum Black“ um eine weitere Sorte ergänzt. 

Preislich liegen alle nunmehr vier Sorten auf gleichem 

Niveau. 4,95 Euro pro 20er-Box. 

Noch gibt es für den Fachhandel die schönen Djarum 

Acryldisplays mit Aromaschutz und auch die informativen 

„Sales Kits“. 

Import: Cigar&Co, Tel/Fax : 01/492 87 22 

„The Limit“ 

Nach dem Feinschnitt jetzt die Zigarette 

Der Erfolg des „The Limit“-Feinschnitts aus dem Holland- 

Tobacco-House im Frühjahr dieses Jahres hat Cigar & Co 

dazu ermuntert, nunmehr auch die „The Limit“-Zigaretten ins 

Vertriebsprogramm aufzunehmen – und zwar sowohl als 

kräftigere Variante wie auch als eine solche im Niedrigwertbereich. 

Bei der Preisgestaltung will man – nomen est omen – 

ebenfalls an das Limit gehen, was den Schluß zuläßt, daß mit 

dieser Marktneueinführung das Niedrigpreissegment bedient 

wird. Don Sebastian Zimmel: „Einst hatten wir die teuerste 

Zigarette Österreichs im Sortiment, warum sollen wir jetzt nicht 

in einer anderen Liga spielen…“ 

Innovative Trafikanten gesucht! 

GLS Austria-Paketshop 

Für den Ausbau unseres Paketshop-Systems suchen wir 

innovative und kundenorientierte Kooperationspartner. 

M-Tabak/„O’Nyle“ 

Neu sind nur Packung und EAN-Code 

Aufgrund rechtlicher Probleme mit dem „O’Neill“- 

Packungsdesign hat sich M-Tabak dazu entschlossen, 

seinen American-Blend-Zigaretten ein neues Outfit zu verpassen. 

Unverändert bleiben Geschmack, Tabakmischung und 

der Preis von 2,90 Euro für 20 Stück. Die „O’Nyle“ kommen 

in den Varianten „Red“ (statt: bisher: „Filter“) mit den 

Werten 10/0,8/10 und „White“ (wie bisher) mit den Werten 

8/0,6/9 in den Handel 

Bezugsquelle: M Tabak, 3430 Tulln, Am Mittergwendt 4 

Tel.: (02272) 63 939, Fax: (02272) 63 939 44 

E-Mail: office2@mtabak.at Internet: www.mtabak.at 

Wenn Sie bereits ein 

Ladengeschäft in guter Lage 

führen und Interesse haben, 

darin einen profitablen, 

entwicklungsfähigen 

Geschäftszweig nach dem 

Shop-in-Shop-System zu 

integrieren, dann schreiben 

Sie an: 

General Logistics Systems 

Austria GmbH 

GLS-Europa-Straße 2 

2100 Leobendorf 

e-Mail: 

paketshops@gls-austria.com 

Service-Hotline: 0820 / 820 123 (0,1453 Euro/Min.) 

Besuchen Sie uns auch im 

Internet: 

www.gls-austria.com 

Menüpunkt “Paketshops” 

Ihre Vorteile als Paketshop- 

Kooperationspartner: 

Sie bieten Ihren Kunden 

noch mehr Service 

Ihr Standort wird häufiger 

frequentiert 

Sie grenzen sich vom 

Wettbewerb ab 

Sie erschließen sich eine 

zusätzliche Einnahmequelle 

Parcel, Logistics & Express 


Markt 

Stefanie Martens (BAT) : „Mit Riesen Klapp-Pack-Schaufensterdekorationen, 

Displays mit Packungsdummies im Modulsystem 

und einem Gewinnspiel das Kundeninteresse wecken“ 

„Lucky Strike Klapp-Pack“-Markteinführung 

Bestens geklappt 

Alles drehte sich um die 

„Lucky Strike Original“ im 

„Klapp-Pack“ bei der 

tobaccoland-Tagung am 

13. Oktober am Semmering. 

British American Tobacco stellte 

den anwesenden tobaccoland- 

Mitarbeitern die exklusive 

Dekorunde vor, mit der „Lucky 

Strike’s“ erste limitierte 

Sonderedition in diesen Wochen 

in Österreichs Trafiken für 

Aufsehen sorgt. 

Das „Klapp-Pack“ ist eine echte Weltpremiere 

– während BAT sonst 

häufig die in Deutschland erfolgreichen 

„Special Pack Editions“ nach Österreich 

bringt, hatte diesmal das Österreich- 

Team von BAT Germany die Nase 

vorne. 

Nie zuvor konnte man seine Zigarettenpackung 

seitlich aufklappen! Der 

Mechanismus regt nicht nur zum 

Klappen an, auf den Innenseiten der 

„Lucky Strike Klapp-Pack“ findet man 

auch vier verschiedene Texte im unverkennbar 

frechen „Lucky Strike“-Stil. 

Nach der erfreulichen Marktentwicklung 

der vergangenen Monate ist 

das „Klapp-Pack“ der krönende 

Abschluss eines erfolgreichen Jahres für 

„Lucky Strike“. „Aber die Luckies 

30 trafikantenZEITUNG 11/2005 

können noch mehr“, ist BAT-Brand- 

Manager Thomas Wallek vom Potential 

der Marke in Österreich überzeugt: 

„Klapp-Pack bietet eine hervorragende 

Gelegenheit, das Lucky-Strike-Image als 

innovative und intelligente Marke 

unter Österreichs Raucherinnen und 

Rauchern zu stärken.“ 

Der beste Beweis dafür, daß es mit 

„Lucky Strike“ niemals langweilig wird, 

ist natürlich das „Klapp-Pack“ selbst. 

Für die Aufmerksamkeit der neugierigen 

Raucher sorgen aber außerdem die aufwendigen 

Dekorationsmaterialien, die 

Stefanie Martens von BAT den 

Tagungsteilnehmern vorstellte: Allen 

voran Riesen-„Klapp-Pack“-Schaufensterdekoration 

in zwei verschiedenen 

Größen, die sich – strombetrieben – aufund 

zuklappen. Außerdem gibt es für alle 

Tabaktrafiken zusätzlich ein Display mit 

Packungs-Dummies und Aufstellern im 

Modulsystem. Im Zeitraum der 

Dekorunde gibt es für die Konsumenten 

darüber hinaus auch noch etwas zu gewinnen: 

Natürlich zwei Original-Kino- 

Klappsessel. 

Auch sonst war die Tagung im Nobelhotel 

Panhans eher bewegt – besonders 

als überraschend eine Aerobictrainerin 

die Teilnehmer zu ein paar Lockerungsübungen 

animierte. Ganz und gar nicht 

langweilig verlief auch die „Lucky Strike“- 

„Klapp-Pack“-Party am Abend im Flugzeug-Museum 

in Wiener Neustadt. Zum 

krönenden Abschluss des Tages wurde 

in außergewöhnlichem Ambiente nach 

einem gemeinsamen Abendessen herzhaft 

über die skurrilen Ansichten der 

Kabarett-Gestalt „Helfried“ gelacht. 

Und als Highlight zum Ausklang des 

Abends präsentierten zwei Bodypainting-Models 

in einer eigens entwickelten 

Tanzperformance ihre 

Assoziationen zum Thema „Klapp-Pack“. 

Während die tobaccoland-Dekorateure 

und -Kundenberater auf diese Weise 

Freundschaft mit dem Klapp-Pack 

schließen konnten, wurden etwa 4.500 

Trafikanten mit einer Info-Cassette versorgt, 

in der sie neben einem Ansichtsexemplar 

des Klapp Packs vor allem 

auch alles Wissenswerte rund um die 

„Special Pack Edition“ nachlesen können. 

BAT-Brand Manager Thomas Wallek : „Klapp-Pack bietet eine 

hervorragende Gelegenheit, das „Lucky Strike“-Image als 

innovative und intelligente Marke zu stärken…“

Betrieb 

Was pensionierte Unternehmer 

dazuverdienen dürfen 

Hat ein Unternehmer das 60. Lebensjahr vollendet 

und geht in Pension, wird er in der Regel 

seinen Betrieb veräußern oder aufgeben. Das 

sollte aber jedenfalls steueroptimal geplant 

werden. 

Unternehmer, die in Pension gehen, können 

nämlich mehrere Steuerbegünstigungen beanspruchen. 

Veräußert der Unternehmer den Betrieb 

und erzielt dabei einen Veräußerungsgewinn, so 

kann er diesen mit dem halben Durchschnittssteuersatz 

besteuern, wenn er den Betrieb bereits 

7 Jahre lang geführt hat. Gibt der Unternehmer 

den Betrieb auf und hat sich in seinem Betrieb 

ein Gebäude befunden, in dem er seinen 

Hauptwohnsitz hatte, so braucht er die stillen Reserven 

dieses Gebäudes nicht zu versteuern. Voraussetzung 

für diese Steuerbegünstigungen ist 

jedoch, daß der Unternehmer in seiner Pension 

keine nennenswerte aktive Erwerbstätigkeit ausübt. 

Welche Erwerbstätigkeit 

darf ausgeübt werden? 

Der pensionierte Unternehmer darf jede aktive 

Erwerbstätigkeit ausüben, wenn aus sämtlichen 

aktiven Erwerbstätigkeiten die Umsätze im Sinne 

des Umsatzsteuergesetzes im Kalenderjahr nicht 

mehr als 22.000 Euro und die Einkünfte im Sinne 

des Einkommensteuergesetzes (= Betriebseinnahmen 

minus Betriebsausgaben) nicht mehr als 

730 Euro betragen. Als aktive Erwerbstätigkeit ist 

ein land- und forstwirtschaftlicher, ein 

selbständiger und ein gewerblicher Betrieb, aber 

auch eine nichtselbständige Tätigkeit als 

Angestellter oder Arbeiter anzusehen. Die Tätigkeit 

als Geschäftsführer, Mitglied eines Vorstands, 

Aufsichtsrat, Obmann, Organ, Funktionär, 

Prüfungskommissär, politischer Mandatar und 

Ähnliches gelten ebenfalls als aktive Erwerbstätigkeit. 

Selbst ein voll haftender Gesellschafter 

einer Personengesellschaft, der 

tatsächlich keine Tätigkeit ausübt, gilt als aktiv 

erwerbstätig. Übt der Steuerpflichtige eine aktive 

Tätigkeit aus, so müßte er durch Vergütungsverzichte 

sicherstellen, daß die Umsatzgrenze 

STEUER- 

TIPPS 

und Einkunftsgrenze nicht überschritten wird. 

Achtung: Zu berücksichtigen ist, daß der Steuerpflichtige 

nicht zugunsten einer anderen Person 

oder Organisation (auch nicht für wohltätige 

Zwecke) auf seine Vergütung verzichten kann. In 

diesem Fall würde die Vergütung beim Steuerpflichtigen 

als zugeflossen und anschließend an 

die begünstigte Person weitergegeben gelten. 

Nicht begünstigungsschädlich sind staatliche und 

private Pensionsleistungen und Renten, aber 

auch jede Art von Vermögensverwaltung wie die 

Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften, 

Zins-, Dividenden- oder Lizenzeinkünfte, 

Spekulations- oder Beteiligungsveräußerungsüberschüsse, 

Einkünfte aus einer kapitalistisch 

organisierten KG oder einer KEG-Beteiligung. 

Auch Ausschüttungen aus einer GmbH sind 

grundsätzlich nicht begünstigungsschädlich. 

Im Falle einer Frühpension sind sozialversicherungsrechtliche 

Aspekte gesondert zu 

berücksichtigen. 

50% Kostenersatz für KMUs bei 

Mitarbeiter-Krankenständen 

Wenn ein Dienstnehmer erkrankt, hat er gegenüber 

dem Dienstgeber je nach Dauer des Dienstverhältnisses 

für einen bestimmten Zeitraum 

Anspruch auf Entgeltfortzahlung. Obwohl er keine 

Arbeitsleistung erhält, die er an Kunden weiterverrechnen 

könnte, entstehen dadurch beim 

Dienstgeber Kosten. Dies kann insbesondere für 

kleine Unternehmer eine spürbare Härte – bei 

längeren Krankenständen durch mehrere Dienstnehmer 

sogar existenzgefährdend – sein. 

Antrag bei AUVA stellen 

Seit 1.1.2005 besteht für kleine und mittlere 

Unternehmer die Möglichkeit, auf Antrag einen 

Teil des während eines Krankenstandes fortgezahlten 

Entgelts für den Zeitraum von maximal 

6 Wochen pro Arbeitsjahr von der Allgemeinen 

Unfallversicherungsanstalt (AUVA) erstattet zu 

bekommen. Für unfallbedingte Krankenstände 

gibt es diese Möglichkeit bereits seit dem Jahr 

2002. 

Voraussetzung für die Erstattung ist, daß der Betrieb 

maximal 50 Mitarbeiter hat. Dabei schadet 

es nicht, wenn der Betrieb unter bestimmten 

Umständen während des Jahres kurzfristig mehr 

als 50 Mitarbeiter beschäftigt. Wenn der Krankenstand 

durch Krankheit verursacht wurde, 

erfolgt erst ab dem 11. Tag eines Krankenstandes 

die Vergütung. Wurde der Krankenstand durch 

einen Unfall verursacht, so steht bereits ab dem 

ersten Tag die Vergütung zu, sofern die Arbeitsverhinderung 

länger als 3 Tage gedauert hat. Vergütet 

wird die Hälfte des fortgezahlten Entgelts. 

Ein entsprechender Antrag ist nach Ende der 

Entgeltfortzahlung und innerhalb von drei Jahren 

nach dem Beginn des Entgeltfortzahlungsanspruches 

(elektronisch) bei der Allgemeinen 

Unfallversicherungsanstalt zu stellen. Folgende 

Daten sind dabei anzugeben: 

+ Name und Adresse des Dienstgebers und des 

Betriebes 

+ Name und Versicherungsnummer (VSNR) des 

erkrankten Dienstnehmers 

+ Nachweis der Arbeitsverhinderung durch eine 

ärztliche Bestätigung 

+ Rechtsgrundlage, Dauer und Höhe der Entgeltfortzahlung 

inkl. Angabe, ob ein Anspruch auf 

Sonderzahlung besteht 

+ Beginn des Dienstverhältnisses und Angabe, 

ob für die Entgeltfortzahlung das Arbeitsjahr oder 

das Kalenderjahr anzuwenden ist. 

Das Antragsformular kann im Internet unter 

www.auva.at (Formular EFZ-Zuschuss) abgerufen 

werden. 

Ihr Spezialist für Trafik- und Ladenbau 

Seit 15 Jahren 

Tabaktrafik Prossliner – Innsbruck 

9551 Bodensdorf · Eschenweg 16 · Tel. 04243/2420 

Fax 04243/2420-4 · www.trafikbau.at 

Jede Woche eine neue Trafik 

Ihre Trafik 

ist unser Anliegen 


Mosaik 

Ist der Kunde 

schon König? 

Das Zahlen mit Karte ist heute für die meisten 

von uns selbstverständlich geworden. 

Alleine heuer im ersten Halbjahr stiegen die 

Transaktionen mit MasterCard- und Maestro- 

Bankomatkarte um mehr als 20 % im 

Vergleich zum Vorjahr. 

Auch Quick, die günstigste Art für Trafiken 

und Geschäfte elektronischen Zahlungsverkehr 

anzubieten, erfreut sich ständig 

steigender Beliebtheit mit einem Umsatzplus 

von 18% im 1. Halbjahr 2005. 

Wie gut also, daß es die stationäre Bankomat- 

Kasse jetzt schon um 75 Euro gibt! 

Und Österreicher ebenso wie Touristen 

können sicher sein, stets auch das nötige 

„Kleingeld“ griffbereit zu haben. Die 

Bankomat-Kasse erleichtert den Kunden das 

Zahlen, weil es bequemer und schneller geht 

als mit Bargeld. Weitere Vorteile: 

+ Akzeptanz aller Karten (Kreditkarten, in- und 

ausländische Maestro-Karten mit Code und 

Quick, die österreichische Elektronische Geldbörse) 

+ Mehr Sicherheit und weniger Aufwand mit 

Bargeldhandling – Zeit ist ja bekanntlich Geld 

– durch elektronische Abwicklung 

+ Sie kommen schneller an Ihr Geld durch 

tagfertige Überweisung. Möglich ist auch die 

wöchentliche Einreichung der Quick-Umsätze 

+ Ein Terminal für alle Einreichungen – auch 

Quick-Automaten-Umsätze 

+ Vorteil durch garantierte Zahlungen gegenüber 

Lastschrift und Einzugsermächtigungsverfahren. 

Warum ist die Bankomat-Kasse die optimale 

Lösung auch in der Trafik? 

Die Bankomat-Kasse ermöglicht es, Zahlungen 

mit 6,5 Millionen österreichischen Maestro- 

Bankomatkarten mit Quick-Funktion und 505 

Millionen internationalen Bankkunden-Karten 

mit Maestrofunktion bequem und schnell 

abzuwickeln. Dazu kommen noch 

2,2 Millionen österreichische und 2 Milliarden 

internationale Kreditkarten. 

Die stationäre Bankomat-Kasse ist eine 

Investition, die sich lohnt. Und sie ist eine 

Möglichkeit, unseren in- und ausländischen 

Kunden zu vermitteln: Bei uns bist du König! 

Mautvignette: Strafen für „Verweigerer“ 

sollen drastisch erhöht werden 

D 

ie Mautvignette ist für Motorräder, Pkw, Busse und Lkw 

unter 3,5 t höchstzulässigem Gesamtgewicht, die Autobahnen 

oder Schnellstraßen benutzen, Pflicht. Das neue 

„Autobahnpickerl“, wie der Volksmund die Vignette bezeichnet, 

ist diesmal orange-ocker und gilt vom 1. Dezember 

2005 bis 31. Jänner 2007. Eine Jahresvignette für einspurige 

Kfz kostet 29 Euro, eine Zwei-Monatsvignette 10,90 Euro, eine 

10-Tagesvignette 4,30 Euro. Lenker von Pkw und Kfz bis 

einschließlich 3,5 t zahlen für eine Jahresvignette 72,60 Euro, 

für eine Zwei-Monatsvignette 21,80 Euro und für eine 10-Tagesvignette 7,60 Euro. 

Für Kfz mit mehr als 3,5 t höchstzulässigem Gesamtgewicht gilt das kilometerabhängige 

Mautsystem . 

Laut ÖAMTC ist ein Novellierungsentwurf zum Bundesstraßen-Mautgesetz in 

Diskussion, der vorsieht, daß von Lenkern, die ohne Vignette auf Autobahnen und 

Schnellstraßen unterwegs sind, eine Strafe von bis zu 4.000 Euro eingehoben werden 

kann. Derzeit haben Fahrzeuglenker, die keine Vignette besitzen, die Möglichkeit, 

eine Ersatzmaut in der Höhe von 120 Euro zu entrichten und bleiben straffrei. 

Paketshop-Netz in Österreich wächst – 

GLS Austria verbessert Kundenservice 

In weniger als zwei Monaten hat die GLS Austria 

50 von geplanten 500 Paketshops in Österreich 

eingerichtet. Weitere 40 befinden sich kurz vor 

der Vertragsunterzeichnung. Eine durchgängige 

Sendungsverfolgung, die österreichweite 

Zustellung bis zum nächsten Tag sowie der 

Versand in 21 EU-Staaten innerhalb von 24 bis 96 

Stunden – das sind nur einige der Leistungsmerkmale, 

von denen die Paketshop-Kunden 

profitieren. 

Von den seit Ende Juli eröffneten 50 Paketshops 

sind 30 in Einzelhandelsbetriebe und zehn in 

GLS-Depots integriert. Erst kürzlich wurde eine 

Testphase im Tankstellenbereich mit interessanten 

Partnern in und um Wien beendet. Jetzt 

entscheidet eine Evaluierung über eine künftige 

Zusammenarbeit. Auch eine Kooperation mit 

Trafikanten ist geplant. 

„Die Paketshop-Initiative verläuft nach Plan“, 

sagt Christof Bader, Geschäftsführer der 

GLS Austria. „Wir ermöglichen damit auch Kleingewerbetreibenden 

und Privatpersonen die 

Nutzung unseres qualitativ hochwertigen Services 

als kompetente Alternative zu den Postschaltern 

– künftig flächendeckend in ganz Österreich.“ 

Die GLS Austria bietet neben einer durchgängigen 

Sendungsverfolgung allen Paketshop-Kunden 

einen Versicherungsschutz bis maximal 550 Euro 

pro Paket. Der nationale Versand erfolgt innerhalb 

einer Regellaufzeit von 24 Stunden. Darüber 

hinaus versendet die GLS Austria innerhalb von 

24 bis 96 Stunden ohne Zuschlag auf den Paketpreis 

in 21 EU-Staaten, die im Standard-Produktportfolio 

angeboten werden. 

Die GLS Austria ist eine Tochtergesellschaft der 

General Logistics Systems B.V., Amsterdam (GLS). 

GLS realisiert zuverlässige und hochwertige 

Paketdienstleistungen sowie Express-Sendungen 

und logistische Mehrwertleistungen. Über eigene 

Gesellschaften und Partnerunternehmen bietet 

das Unternehmen seine Dienstleistungen in 

34 europäischen Staaten an. Europaweit stehen 

der GLS 29 zentrale Umschlagplätze und 

667 Depots zur Verfügung. 14.500 Mitarbeiter und 

17.700 Fahrzeuge sind 

täglich für 220.000 Kunden 

im Einsatz. Im Geschäftsjahr 

2004 / 2005 wurden 

280 Millionen Pakete abgewickelt, 

der Umsatz betrug 

1,34 Milliarden Euro. 

GLS steht für 

„European Leader in 

Quality“. Dafür 

setzen sich die 

Mitarbeiter der GLS 

täglich ein. 


Im Rückspiegel 

VCPÖ-Herbsttagungsschwerpunkte: 

Rauchkultur & Fachkompetenz 

Gemeinsam mit Davidoff hielt 

Mitte Oktober (16./17.) der 

VCPÖ – Verband der Cigarrenund 

Pfeifenfachhändler Österreichs 

seine traditionelle Herbsttagung 

ab. Die Fachhändler und deren 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erlebten 

ein Fortbildungswochenende der 

ganz besonderen Art, das für die bereits 

am Samstag angereisten Teilnehmer 

nach der Begrüßung der durch VCPÖ- 

Vizepräsident Georg Vacano und die 

Davidoff-Österreichrepräsentatin Mag. 

Isabella Benda, einer Oldtimer-Postbusfahrt 

in die Salzachmetropole und einem 

geführten Salzburg-Stadtrundgang auch 

kulinarisch einiges zu bieten hatte. 

Nach der offiziellen Tagungseröffnung 

am Sonntag durch VCPÖ-Präsident 

Klaus W. Fischer stand der Vormittag 

ganz im Zeichen von Expertenvorträgen. 

René Hollenstein, Vorstandsmitglied 

der Oettinger IMEX AG und Chef- 

Produktentwickler von Davidoff, 

präsentierte den rund neunzig Tagungsteilnehmern 

die aktuellen Trends in der 

Welt der Cigarre und verriet unter 

anderem Davidoffs Plan, 2007 mit einer 

Capa Dominicana auf den Markt zu 

kommen. Auch über die aktuellen 

Davidoff-Marktneueinführungen, deren 

Entwicklung und Produktphilosophie 

erhielten die Teilnehmer wertvolle 

Informationen für die tägliche Arbeit, 

das Fachgespräch mit den Cigarrenkunden. 

Mag. Isabella Benda, Davidoff Repräsentantin 

für Österreich, erläuterte in 

ihren Ausführungen das rotweißrote 

Davidoff-Marketingkonzept. Und natürlich 

führte auch an der Erörterung 

möglicher Gegenstrategien und 

Reaktionen auf die Umtriebe der Antismoke-Bewegungen 

kein Weg vorbei 

In zwei Workshops fand das sonntägliche 

Fachprogramm seine Fortsetzung. 

René Hollenstein erarbeitete 

mit den Teilnehmern „Produktmerkmale 

und Verkaufsargumente hochwertiger 

Accessoires“, für die auch in Zeiten von 

„Geiz ist geil“-Marketingstrategien der 

Markt durchaus vorhanden ist. Ihn dem 

Konsumenten zu öffnen, bedarf es aber 

eines gerüttelt Maß an Fachkompetenz 

und Produktkenntnissen, die in diesem 

Workshop intensiv trainiert wurden. 

Parallel dazu wurde unter dem Workshop-Titel 

„Die Cigarre und ihre hochprozentigen 

Begleiter“, geleitet von 

Mag. Isabella Benda, aufgezeigt, welch 

ungeahntes Genußerlebnis die gekonnte 

Abstimmung von Edelbränden auf den 

Cigarrentyp bieten kann. 

Beim gemeinsamen Abendessen zum 

Mag. Isabella Benda, Davidoff-Repräsentatin 

für Österreich, erläuterte das rotweißrote 

Davidoff-Marketingkonzept und vermittelte den 

Teilnehmern der Tagung Wissen über das 

genußvolle Zusammenspiel von Cigarrentyp und 

Hochprozentigem 

Ausklang der Tagung wurde bis in die 

späte Nacht hinein gefachsimpelt. Ein 

Erfahrungsaustausch, der sowohl von 

den Tagungsteilnehmern wie auch den 

Davidoff-Experten als gegenseitige 

Bereicherung empfunden wurde. 

VCPÖ Postadresse: 1010 Wien, Eschenbachgasse 

11, Tel.: 01/810 33 31; Fax: 01/587 01 92 

E-Mail: office@vcpoe.at 

Internet: www.cigar-pipe-tobacco.at 

Rund 90 Teilnehmer nahmen von der VCPÖ-Herbsttagung viel Wissenswertes für ihre tägliche 

Arbeit, das Kundenberatungsgespräch, mit nach Hause 

René Hollenstein, Vorstandsmitglied der Oettinger 

IMEX AG und Chef-Produktentwickler von 

Davidoff, präsentierte den Tagungsteilnehmern 

die aktuellen Trends in der Welt der Cigarre und 

gab ihnen Verkaufsargumente für hochwertige 

Accessoires mit auf den Weg 


Magazin 

Foto: MORAWA 

MORAWA-Chef Emmerich Selch 

wurde zum Vize-Präsidenten der 

Distripress gewählt 

Im Rahmen des diesjährigen „Distripress-Congress“ 

in Nizza wurde der Geschäftsführer des 

MORAWA-Konzerns, Dr. Emmerich Selch zum 

neuen Vize-Präsidenten der Distripress – der 

internationalen Organisation zur Förderung des 

Pressevertriebs – gewählt. 

„Für mich ist diese Funktion nicht nur eine 

Würdigung der Verdienste unseres 

Unternehmensgruppe, sondern auch eine 

Herausforderung, an gemeinsamen Lösungen für 

den internationalen Pressevertrieb mitzuarbeiten“, 

betonte Dr. Selch. 

Die Distripress ist eine Non-Profit-Organisation 

mit Sitz in Zürich mit rund 470 Mitgliedsfirmen 

in fast 100 Ländern. Die Organisation sieht sich 

als internationales Netzwerk der Presse und ist 

die einzige Organisation, die Vertriebe und 

Verlage sowie deren Zulieferer weltweit vernetzt. 

Dieses Netzwerk dient der Förderung des 

internationalen Vertriebs von Zeitungen, 

Zeitschriften und Taschenbüchern. Um das Ziel 

eines freien internationalen Pressevertriebs zu 

erreichen, erleichtert Distripress die Geschäftskontakte, 

unterstützt einen fairen und effizienten 

Handel und setzt sich für die Pressefreiheit ein. 

Einmal jährlich hält die 1955 gegründete 

Organisation den „Distrispress-Congress“ ab, 

der sich mittlerweile zum größten und 

wichtigsten Marktplatz für den Ideen- und 

Meinungsaustausch im weltweiten Pressevertrieb 

entwickelt hat. Präsident ist der 

Amerikaner John Kayser vom Hachette-Filipacci- 

Verlag. 

Morawa ist Österreichs größtes Unternehmen 

auf dem Gebiet des Pressevertriebs und 

Buchhandels. Mit rund 1200 Mitarbeitern 

erzielte der MORAWA-Konzern 2004 einen 

Umsatz von rund 288 Millionen Euro. 

„Tsunami-Spenden-Boxen“: Der Inhalt der „Tsunami-Spenden-Boxen“, die nach 

der Katastrophe von Cigar & Co verteilt und in den Trafiken platziert wurden, 

wobei die Spendengelder vomKretek-Spezialisten „Djarum“ eine Verdoppelung 

erfuhren, hat nun ihren Empfänger erreicht, wie aus einem Schreiben der Caritas- 

Österreich hervorgeht, die sich bei Dr. Sebastian Zimmel (Cigar & Co) mit herzlichen 

Worten für das große Engagement für die Tsunami-Opfer bedankte: „In 

unseren Katastrophen-Einsätzen sehen wir immer wieder: Ein eigenes Dach über 

dem Kopf bedeutet für die Opfer von Kriegen und Naturkatastrophen den ersten 

Schritt zurück in die Normalität. Ein Haus schützt nicht nur vor Hitze, Regen und 

Kälte, sondern bietet auch den nötigen Schutzraum für die Seele, damit sich die 

Betroffenen vom erlebten Horror wieder erholen können. Mit Ihrer Spende unterstützen 

Sie nicht nur den Wiederaufbau in der Region Lhoong in Indonesien/Aceh 

und verhelfen so einer Familie mit einem neuen Haus zu einem Neustart, sondern 

Sie schenken auch Tsunami-Opfern eine neue Zukunft! Nochmals ein herzliches 

Danke dafür!“ 

Karl-Heinz Gogl zum Gedenken 

Kürzlich hat der Tiroler Trafikant Karl-Heinz Gogl im 56. Lebensjahr 

seinen Kampf gegen eine heimtückische Krankheit verloren. 

Karl-Heinz Gogl war mit Leib und Seele Trafikant, den seine 

Geselligkeit, sein Veranstaltungstalent und seine Freundschaften 

in- und außerhalb des Berufsstandes besonders auszeichneten. 

Der gebürtige Innsbrucker hat im Mai des 1989 die elterliche 

Trafik, in der er bereits jahrelang vorher gearbeitet hat, übernommen 

und diese bis 1997 geführt. Aufgrund seiner Krankheit 

mußte er dann den Trafikanten-Beruf aufgeben. 

Karl-Heinz Gogl hat viele Veranstaltungen für die Tiroler Trafikanten 

mitorganisiert. Unter anderem war er einer der Organisatoren 

der Trafikantenbälle in Tirol. Eine Floßfahrt auf der Isar, Törggelen mit allen Tiroler Trafikanten und 

deren Geschäftspartnern sind nur zwei von vielen Veranstaltungen, die Karl-Heinz Gogl organisiert 

und ins Leben gerufen hat.Außerdem werden noch viele seiner Freunde und Kolleginnen die 

geselligen Runden im Rahmen der Innsbrucker Messe, beim Stammtisch und bei den diversen 

Festen des Gr0ßhandels in Erinnerung haben. In den letzten Jahren mußte sich Karl-Heinz Gogl 

aufgrund seiner schweren Krankheit aber immer mehr zurückziehen. 

Die Tiroler Trafikanten verlieren einen warmherzigen Freund und viele seiner Kolleginnen und 

Kollegen einen äußerst liebenswerten Freund, der stets zu jeder Hilfestellung und Unterstützung 

bereit war. 

Die Tiroler Trafikantinnen und Trafikanten und seine Freunde werden ihm stets ein ehrendes 

Gedenken bewahren. 


UNEXPECTED FLAVOR. 

WILD & FREE. 

Unexpected ist der Geschmack der Marlboro Blend 29. 

Wild & free drückt am besten ihr Image aus. 

Mit einem hohen Anteil an kräftigem Burley-Tabak ergänzt 

die American Blend Zigarette seit diesem Jahr dauerhaft das 

Marlboro Sortiment. 

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

JETZT NEUE 

LEBENSWEISHEITEN 

IN MUSKOTE 100 

Muskote 100-Käufer wollen‘s wissen: Deshalb gibt‘s jetzt viele neue Lebensweisheiten 

– eins auf jeder Heftchen-Innenseite. Eine brillante Verkaufsidee, 

die den Erfolg der Marke auch in Zukunft sichern wird. Zusammen mit der 

trendy oliven Packung ergibt sich so ein unschlagbares Verkaufskonzept. 

Ordern Sie jetzt Muskote 100.

Mit Journal - Trafikantenzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?