Seite 1-36 (pdf, 6,21 Mb) - Trafikantenzeitung

P. b. b. Verlagspostamt 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 6 www.wirtschaftsverlag.at
U n a b h ä n g i g · O b j e k t i v · K ri t i s c h · I n f o rm a t i v Nr. 6 / Juni 2007
Mit
Sonderteil
Journal
Pfeifen & Cigarren

BESTENS ANGELEGT.
3.25
Rauchen kann tödlich sein. Der Rauch einer Zigarette dieser Marke enthält:
JPS BLACK 10 mg Teer, 0,9 mg Nikotin und 10 mg Kohlenmonoxid,
JPS SILVER 7 mg T, 0,6 mg N und 7 mg CO. (Durchschnittswerte nach ISO)

Läßt der Finanzminister
die Trafikanten im Regen
stehen?
Aus Sicht der Expertinnen und Experten
meines Hauses wird das Auslaufen der
25-Stück-Regelung-Übergangsfristen
zu keiner Minderung des Tabaksteueraufkommens
... und auch keinesfalls zu
Konkursen oder Schließungen von
Trafiken führen.
Finanzminister Mag. Wilhelm Molterer
SSeit Mitte Mai muß der Marlboro
Raucher für ein Päckchen seiner Marke in
Österreich 3,90 Euro auf den Zahlteller der
Trafikanten klimpern lassen. In der Tschechei kostet
die 20-Stück-Packung 2,35 Euro, in Slowenien 2,50
Euro, in Ungarn 2,34 Euro und in der Slowakei 2,26.
Ein Preisgefälle, das schon jetzt zum illegalen Einkaufstourismus
verführt, der in der Silvesternacht
2007/2008 für Grenzübertritte von der Tschechischen
Republik sowie der Republik Slowenien
nach Österreich durch das Auslaufen der 25-Stück-
Übergangsregelung legalisiert werden soll. Und
ein Jahr später soll diese Beschränkung auch für
Fahrten von Ungarn und der Slowakischen Republik
auslaufen, womit es dann innergemeinschaftlich
für insgesamt vier Nachbarstaaten kein Limit für
die abgabenfreie Einfuhr von Zigaretten für private
Zwecke mehr geben soll. Wobei die sogenannten
Richtmenge von 800 Stück, also vier Zigarettenstangen,
durch glaubhafte Beteuerungen, daß man
ein starker Raucher sei, wofür als „Ausweis“ etwa
schon nikotinbraune Finger genügen, nach oben
lizitiert werden kann. „Die Folge wäre nicht nur
ein enormer Tabaksteuer-Einnahmenentfall des
Bundes, sondern wären auch existenzbedrohende
Umsatzeinbußen für die rotweißroten Trafiken
und Tabakverkaufsstellen“, sieht der Abgeordnete
zum Nationalrat und Trafikant, Komm. Rat Franz
Kirchgatterer, das Überleben hunderter Trafiken
gefährdet, weshalb er mit Datum vom 28. März
eine Anfrage an den Bundesminister für Finanzen
„betreffend das Auslaufen der Übergangsfristen
für die Beschränkung der steuerfreien Einfuhr von
Zigaretten“ richtete. Die Antwort ließ genau die
von der Geschäftsordnung zulässige Beantwortungsfrist
von zwei Monaten auf sich warten
und bescheidet den Fragestellern:
• Aus Sicht der Expertinnen und Experten meines
Hauses wird das Auslaufen der Übergangsfristen
zu keiner Minderung des Tabaksteueraufkommens
führen.
• Die österreichische Bundesregierung hat stets,
auch im Zuge der Beitrittsverhandlungen, die Interessen
der Tabaktrafikanten mit berücksichtigt. So
gelang es nicht nur im Zuge der Beitrittsverhandlungen,
das Einzelhandelsmonopol zu erhalten,
darüber hinaus gelang sogar in der Rechtssache
Valesco, die von einem österreichischen Rechtsanwalt
angestrengt wurde, um im Interesse des
slowenischen Tabakhandels die Einschränkung
der Reisefreimenge von 25 Stück Zigaretten als
EU-widrig zu erklären, ein kaum erwarteter Erfolg
beim Europäischen Gerichtshof, der entschied,
daß die Regelung des § 29a TabStG EU-konform
ist. Eine darüber hinausgehende Begünstigung für
österreichische Tabaktrafikanten würde im Lichte
des Beihilfenverbotes gemäß Art. 87 des EG-
Vertrags allerdings die Gefahr mit sich bringen,
daß das ganze System des Einzelhandelsmonopols
vom EuGH als EU-widrig erkannt wird und damit
abzuschaffen wäre. Nicht zuletzt vor diesem Hintergrund
sind daher keine spezifischen Maßnahmen
zur Förderung von Tabakfachgeschäften und
Tabakverkaufsstellen geplant. Ich bin mit meinen
Expertinnen und Experten auch davon überzeugt,
daß die Tatsache des Auslaufens der Übergangsfristen
für sich gesehen keinesfalls zu Konkursen
oder Schließungen von Tabakfachgeschäften oder
Tabakverkaufsstellen führen muß, womit auch gar
keine diesbezügliche Notwendigkeit gegeben ist.
• Es ist derzeit seitens der österreichischen Bundesregierung
keine Initiative zur Anhebung der EU-
Mindesttabaksteuer geplant,. Hingegen werden
Initiativen zu einer verbesserten Methode der
Steuerberechnung wie das Abgehen von der meistverkauften
Preisklasse von Österreich befürwortet
und unterstützt.
• Eine Verlängerung der Einfuhrbeschränkung von
25 Stück wird seitens Österreichs dann angestrebt,
wenn die angesprochenen Beitrittsländer innerhalb
der Übergangsfrist nicht, wie vorgesehen, die
Mindeststeuersätze erreichen. Tritt dieser Fall ein,
wird Österreich auch die Einfuhrbeschränkung verlängern.
Eine Einfuhrbeschränkung von 25 Stück
für einen Zeitraum, in dem die Beitrittsländer die
Mindeststeuersätze erreicht haben, ist offensichtlich
EU-widrig und kann daher nicht befürwortet werden.
Die Sicherstellung eines bestimmten Preisniveaus
in einem Nachbarland ist hingegen aus faktischen
und rechtlichen Gründen nicht möglich.
„Wir werden uns mit dieser Stellungnahme von
Finanzminister Molterer, mit der die Trafikanten im
Regen stehen gelassen werden, nicht zufrieden
geben und weiter darum kämpfen, um als Trafikant
bestehen zu können“, kündigt Kirchgatterer weitere
Maßnahmen an. Lesen Sie dazu mehr auf Seite 11
Nebenartikelerweiterung
um
Druckerpatronen
Seite 30
Im Blickpunkt
Nr. 6 / Juni 2007
Im Rahmen der Frühjahrstagung
machten sich die
Pfeifen- und Cigarrenfachhändler
für mehr Gestaltungsspielraum
im Nebenartikelsegment
stark 4
Werbeordnung: Eine Win-Win-
Situation schaffen 8
Auslaufen der 25-Stück-
Regelung: „Molterer verkennt
die Situation und ignoriert die
Problemlage...“ 11
Gewinnspiel
Mit Rizla+ und M-Tabak zum
MotoGP nach Brünn 14
Pfeifen & CigarrenJOURNAL
„easy pipe“: Baukasten-Pfeife
aus dem Hause Stanwell 15
Die neuen Butz-Choquin-
Modelle 16
Holger-Danske-Pfeifen 18
Danmore-Pfeifenreiniger 18
Café-Crème- und Petit-
Cigarillos jetzt im R&G-
Vertrieb 20
Romeo y Julieta
Short Churchills 20
Neu: Mini Moods 21
Anna Sacher Cigarre im
Churchill-Format 21
Außergewöhnliche
Pfeifenformen 22
Glücksspiel
Das neue KeWin-Multimedia-
Terminal: eine Investition in
die Zukunft 23
Action
Den Konsumenten die
Schmuggel-Zigaretten als
Killer-Blends bewußt machen 26
Markt
Haute Couture für
Zigarettenschachteln 28
Virginia-Drehtabak 29
Pall-Mall-Bigpacks 29
Preisgünstig drucken mit
Tintenpatronen aus der Trafik 30
Manitou-American Red: Eine
Friedenszigarette rauchen... 32
Gauloises Bleu Soft-
Packung 33
tobaktuell 33
6/07 trafikantenzeitung

VCPÖ-Frühjahrstagung
Impressum
Medieninhaber, Verleger
und Herausgeber:
Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH
1051 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124
Tel.: (01) 546 64-0
Fax: (01) 546 64/DW 360
E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at
ISDN: (01) 545 58 72 oder (01) 545 58 73
Redaktion:
Peter Hauer (leitender Redakteur), DW 332
E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at
Redaktionssekretariat:
Christine Grohmann, DW 256
Anzeigenleitung:
Franz-Michael Seidl, DW 362
Anzeigen- und Marketingberatung:
Christine Staufer, DW 254
Anzeigen:
Evelyne Proderutti (Service), DW 267
Fax: DW 360,
E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at
Abonnement und Vertrieb:
redmail Logistik & Zustellservice GmbH
Faradaygasse 6, 1030 Wien
Aboservice: Tel.: 01/795 00-69
Fax: 01/795 00-12
E-Mail: aboservice-oewv@redmail.at
Jahresbezugspreis: € 50,-
Abonnements, die nicht einen Monat vor
Ablauf des Bezugsjahres storniert werden,
laufen weiter.
Anzeigentarif:
Nr. 34, gültig ab 1. Jänner 2007
Erscheinungsweise: monatlich
Hersteller:
Holzhausen Druck & Medien GmbH.
1140 Wien, Holzhausenplatz 1, www.holzhausen.at
Geschäfts- und Verlagsleitung:
Dkfm. Thomas Nübling
Verlagsleiter-Stv.: Dieter Koffler
Marketing:
Paul Kampusch, DW 206
Bankverbindungen: PSK-Konto Nr. 1892.396,
Bank-Austria Creditanstalt Nr. 0952-32989/00
Dresdner Bank Nr. 559.095.400
BLZ 67.280.051
Druckauflage: 5.000
Verbreitete Auflage Inland:
4.800 (Jahresdurchschnitt)
DVR: 0368491
trafikantenzeitung 6/07
Für mehr
Die raucherfeindliche Gesinnung und der Schmuggel schwächen
die Kernkompetenz der Trafiken. Dazu, daß unterm Strich an jedem
Monatsletzten immer weniger übrig bleibt, tragen auch die Marktanteilsverluste
bei den traditionellen Glücksspielformen ebenso bei
wie etwa ein neuerdings von Gratisinformation dominierter Zeitungsmarkt.
Eine Entwicklung, die bei Überlegungen zur Deckungsbeitragsverbesserung
den Blick der Trafikanten auf das Nebenartikelgeschäft
fokussiert, dessen sinnvolle Ausweitung ihnen nicht nur dabei helfen
könnte, Umsatzverluste in ihren Stammwarensegmenten zurückzuerobern,
sondern auch ihrem Nahversorger-Ruf zugute käme.
A
uf jeder unserer Tagungen
stellen wir als Branchenvordenker
Überlegungen über die
Zukunft unseres Berufsstandes
an. Und dazu gehört nun einmal auch
das Nachdenken darüber, wie wir mit
einer besseren Sortimentgestaltung
stärker auf den Konsumenten zugehen
könnten, geben der Wiener Trafikant
Klaus Fischer, Präsident des Verbands der
Cigarren- und Pfeifenfachhändler Österreichs,
und sein Vize, Georg Vacano, die
Stoßrichtung der Gespräche vor, die abseits
der Fachreferate geführt werden.
Gespräche mit zumeist leider nur theoretischen
Ergebnissen, weil deren Umsetzung
einer Genehmigung durch die
Monopolverwaltung bedarf, was einen
gewissen bürokratischen Vorlaufs benötigt,
den andere Geschäftsleute, die auf Trends
spontan reagieren können, bereits zum
Umsatz-Lukrieren nutzen.
„Entscheidungen darüber, ob das Trafikanten-Nebenartikelsortiment
um den
einen oder anderen Artikel erweitert
werden darf oder nicht, dauern nicht selten
ein halbes Jahr. Dann ist die ursprüngliche
Neuerscheinung, mit der wir punkten
wollten, bereits ein alter Hut, an dem in
der Zwischenzeit andere gut verdient
haben“, üben die VCPÖ-Fachhändler
Kritik daran, daß eine zentrale Stelle für
die ganze Branche entscheidet. „Wir sind
schließlich selbständige Fachhändler und
unseres Erachtens sollten wir dementsprechend
auch mehr Möglichkeiten zu
selbständigen Entscheidungen haben. Zumal
es ja auch berücksichtigungswerte
regionale Unterschiede gibt, die bei nur
zentralen Vorgaben durch den Rost fallen“.
Damit war bei der VCPÖ-Frühjahrstagung
in Leoben die Diskussion der VCPÖ-
Mitglieder mit der MVG eröffnet – und
zwar durchaus im Bewußtsein, daß nicht
nur von diesen mehr Sortimentgestaltungsfreiraum
einfordert wird, sondern damit ein
Thema angesprochen wurde, das auch für
viele andere Trafikanten landauf und landab
ganz oben auf ihrem Wunschzettel
steht.
„Wir sind schließlich selbständige
Fachhändler und unseres Erachtens
sollten wir dementsprechend auch
mehr Möglichkeiten zu
selbständigen Entscheidungen
haben...“
Daß sich der aus Wien angereiste
Dr. Fritz Simhandl, Geschäftsführer der
Monopolverwaltungsgesellschaft, und sein
steiermärkischer Zweigstellenleiter, Mag.
Andreas Marketz, in ihrer Replik auf den
Paragraph 23 des Einzelhandelsmonopolgesetzes
berufen, „der historisch alles in
Stein gemeißelt hat, was heißt, daß
Monopolverwaltung und Bundesgremium
einvernehmlich entscheiden, welche
neuen Produkte als Nebenartikel genehmigt
werden“, war ebenso abzusehen wie der

Im Blickpunkt
Nebenartikel-
Gestaltungsspielraum...
VCPÖ-Präsident
Klaus Fischer (im Bild
rechts) und Georg
Vacano, VCPÖ-
Vizepräsident
Einwand: „Wir haben exklusiv die Berechtigung
für den Tabakwarenverkauf. Wenn wir
immer mehr in anderen Branchen – wie
etwa dem Lebensmittelhandel – wildern,
dann nähren wir dessen Begehrlichkeit nach
unserem exklusiven Produkt.“ Und dieser
Berufung auf eine Alleinstellung, die angesichts
des Zigarettenverkaufs an Tankstellen
– wenn auch mit mindestens 10 Prozent
Preisaufschlag – keine uneingeschränkte
Zustimmung findet, wird das Bekenntnis
zum Halten des Verhältnisses von einem
Drittel Tabakwarenfachgeschäften
und zwei Drittel Tabakwarenverkaufsstellen
zur
Seite gestellt.
Ist damit gesagt, was
dazu zu sagen ist?
„Die Nebenartikel
sind nur ein kleiner
Bereich des Tabakfachgeschäfts,
dessen Charakter
zu erhalten für uns
außer Diskussion steht.
Wir wollen auch den anderen
Branchen keine
Konkurrenz machen,
sondern bloß die Möglichkeit
für einen Spielraum
zur Sortimentergänzung
haben – und
zwar in einem kleinen,
definierten, abgegrenzten
und somit kontrollierbaren
Bereich. Diese
Chance, auf die Kunden-
6/07 trafikantenzeitung

Im Blickpunkt
wünsche reagieren zu können, würde die
Existenzängste vieler Kolleginnen und
Kollegen mildern“, verleiht Klaus Fischer
der Diskussion neuen Schwung, wobei
die Schriftführer auf beiden Seiten –
VCPÖ und MVG – bereits einige Nebenartikelerweiterungszurufe
seitens der
Tagungsteilnehmer notiert haben: so
etwa Speicherkarten für Digitalkameras,
wie sie sehr häufig in Bahnhofstrafiken
nachgefragt werden; oder edle Spirituosen,
wie sie in Tabakwarenfachgeschäften
auch in Deutschland angeboten werden;
oder das Führen gewisser Zusatzartikel
einer Markenrauchware, wie etwa eines
gleichnamigen Rasierwassers; oder das
Anbieten von bodenständigen Souvenirartikeln...
An Vorschlägen mangelt es nicht und
die Zukunft wird zeigen, ob einige von
ihnen, die Dr. Simhandl und Mag. Marketz
in ihrem Reisegepäck mit in ihre Dienststellen
nahmen, einer Verwirklichung
zugeführt werden oder ein Ceterum-
Censeo-Tagungsordnungspunkt bei den
VCPÖ-Treffen bleiben. Als ein solcher
erweist sich übrigens das Thema Bezugsquellennachweis.
So ist den Pfeifen- und
Cigarrenfachhändlern mit ihren investitionsintensiven
Produkten mit langer
Warenumschlagszeit nach wie vor die
Eintragungsmöglichkeit etwa in die
Gelben Seiten ein Herzensanliegen.
„Wir reden einer Konsumenteninformation,
die nicht die Existenz anderer
Trafikanten oder das System gefährdet,
das Wort. Ein Branchenverzeichniseintrag
unter Pfeifen oder Cigarren wäre
eine solche Kundeninformation – und
die ist nicht verboten“, eröffnet VCPÖ-
Konstruktive Diskussion mit den MVG-Repräsentanten
Mag. Dr. Fritz Simhandl und Mag. Andreas Marketz
Präsident Klaus Fischer ein semantisches
Wortgefecht, das schließlich darauf hinausläuft,
die Industrie und die Großhändler
in die Pflicht zu nehmen, deren
legitimes Interesse es ja sein müßte, darüber
zu informieren, wo es dieses oder jenes
Was ist Werbung – was ist
Kundeninformation ?
Produkt zu kaufen gibt. Ob diesem Anliegen
angesichts der „sehr konservativen
Interpretation des Bezugsquellennachweises“
(Dr. Simhandl) stattgegeben
würde, bleibt abzuwarten. Wobei die
Wartezeit dazu genutzt werden sollte, die
Hardware (Raucherzubehör) von der
Software (Tabakwaren) zu trennen, zumal
für letztere an sich ein Internet-
Werbeverbot im Tabakgesetz festgeschrieben
ist.
Tabakgesetz, Tabaksteuergesetzgebung,
Einzelhandelsmonopolgesetz, Mindestpreisverordnung,
Feuerzeugverordnung
– ein Meer von Paragraphen...
„Die Überreglementierung unserer
Branche engt den Trafikanten durch zu
viele Verbote in seiner kaufmännischen
Handlungsfreiheit ein, wobei wir uns
ganz klar zum Tabakeinzelhandelsmonopolgesetz
bekennen und auch dazu, daß ein
solches System, das ja auch dem Schutz
des Schwächern und der Chancengleich-
trafikantenzeitung 6/07
Die Teilnehmer der VCPÖ-Frühjahrstagung stellen sich fürs Gruppenbild dem Fotografen

RECHNEN SIE LIEBER DAMIT, DASS IHRE KUNDEN
AB SOFORT MEHR EINKAUFEN.
Demner, Merlicek & Bergmann
Gut fürs Geschäft: Wer Karten akzeptiert, macht seinen Kunden das Zahlen leicht. Denn
mit der Maestro Bankomatkarte mit Quick Funktion und mit MasterCard, der Kreditkarte,
haben Ihre Kunden immer genug Geld dabei. Und das wirkt sich natürlich positiv auf
Ihren Umsatz aus. Einfach und sicher: die stationäre und mobile Bankomat-Kasse. Näheres
unter der Telefonnummer 01/717 01 - 1800 oder im Internet unter www.europay.at

Im Blickpunkt
heit dienen soll, ohne Regelungen nicht
auskommt. In der Öffentlichkeit genießt
die Tabaktrafik oft den Ruf eines Versorgungspostens.
Dem widersprechen wir
angesichts der betrieblichen Komplexität
einer Trafik und des hohen finanziellen
Risikos, das der Tabakwarenfachhändler
trägt, ganz entschieden. Der
Tabaktrafikant steht als Unternehmer in
einem weitestgehend freien Wirtschaftsbereich,
genießt freilich im Bereich der
Tabakwaren einen Standortschutz, der
auch Grundlage dafür ist, daß das System
weiter aufrecht erhalten werden kann–
in allen anderen Bereichen steht der
Trafikant aber in Konkurrenz mit den
verschiedensten Branchen und braucht,
VCPÖ
Verband der
Cigarren- & Pfeifenfachhändler
Österreichs
1010 Wien
Eschenbachgasse 11
Tel:. +43 - (0)1 - 810 33 31
Fax: +43 - (0)1 - 810 33 21
E-Mail: office@vcpoe.at
um dort zu bestehen und den immer
größer werdenden Anforderungen der
Kunden gerecht werden zu können, ein
entsprechendes Instrumentarium an
kaufmännischen Handlungsmöglichkeiten“,
faßt VCPÖ-Präsident Klaus
Fischer die Diskussion im Rahmen der
Tagung des Verbands der Cigarren- und
Pfeifenfachhändler Österreichs zusammen,
wobei das konstruktive Gespräch mit
den Vertretern der Monopolverwaltungsgesellschaft
und deren Interesse für
die Anliegen des Verbandes in ihm die
Hoffnung darauf nährt, der Schaffung
eines solchen unternehmerischen Handlungsspielraums
auch für Trafikanten
einen Schritt näher gekommen zu sein.
Was übrigens nicht nur im Sinne der
VCPÖ-Mitglieder wäre, sondern auch
vieler nicht in den Verband integrierter
Trafikanten.
–pehau
trafikantenzeitung 6/07
Werbeordnung
Eine Win-Win- S
VCPÖ Absage an eine Umverteilungpolitik
mit planwirtschaftlichen Zügen
Seit dem Erscheinen der Jänner-Ausgabe der „Österreichischen
Trafikantenzeitung“ rätselt die Branche über die Werbeordnung,
der Tabaktrafikanten-Bundesgremialobmann Komm. Rat Peter
Rudolf Trinkl im „Rückblick 2006 – Ausblick 2007“-Interview auf
seiner To-Do-Liste höchste Priorität zuordnete. Seine Äußerungen
gaben Anlaß zu allerlei Spekulationen und sorgten natürlich auch
im Rahmen der diesjährigen Frühjahrstagung des Verbands der
Cigarren- und Pfeifenfachhändler Österreichs für Diskussionen
– mit dem Ergebnis, daß mit der geplanten Werbeordnung ein
Win-Win-Situation geschaffen werden sollte und nicht etwa
ein Instrumentarium planwirtschaftlichen Denkens. Mit den
Trafikanten Klaus Fischer (VCPÖ-Präsident) und Georg Vacano
(VCPÖ-Vizepräsident) sprach Peter Hauer.
F
ür heuer steht die Beschlußfassung
einer sogenannten
Werbeordnung an, mit der
die werblichen Auftritte der
Industrie und des Großhandels am
letzten Ort, an dem eine Werbung für
Tabakwaren noch zulässig ist, nämlich
der Trafik, geregelt werden sollen.
Ein Thema, das doch auch sicher auf
der Tagesordnung der diesjährigen
VCPÖ-Frühjahrstagung stand – mit
welchem Ergebnis?
KLAUS FISCHER: Natürlich haben wir
diese Werbeordnung-Ankündigung auch
im Rahmen unserer Frühjahrstagung
thematisiert und mit unseren Mitgliedern
diskutiert. Dabei sind wir zu einer
sehr einheitlichen Meinung gelangt:
Grundsätzlich sind wir der Ansicht, daß
eine Werbeordnung entbehrlich ist und
ein Fairnessabkommen unter den Tabakwarengroßhändlern
völlig ausreichend
wäre. Und zwar in dem Sinne, daß nicht
ein Tabakwarengrossist die Werbung
eines anderen in den Trafiken wieder
entfernt. Grundsätzlich wären wir mit
dem Angebot von British
American Tobacco zu Jahresbeginn 2006
Klaus FIscher: „Wenn eine
Abgeltung im bürokratischen
Sinne angestrebt wird, so kritisieren
wir an ihr nicht nur den Aufwand,
sondern auch die planwirtschaftlichen
Züge, die uns bei der
Fraktion, die das Bundesgremium
stellt, mehr als verwundern würden“

Im Blickpunkt
Situation
schaffen!
auch sehr einverstanden
gewesen,
weil unser Verband
seit langem die
Meinung vertritt,
daß eine Werbefläche
in der Trafik
etwas wert sein muß.
Und es war ja nur
eine Frage der Zeit,
wann ein solches
Angebot von Seiten
der Industrie kommen
würde, zumal der
Gesetzgeber ja eine
Tabakwerbung außerhalb
des Point of
Sale nicht mehr erlaubt.
GEORG VACANO:
Es besteht unsererseits
durchaus die
Befürchtung, daß es
zu einer Verpflichtung
kommen könnte, gewisse
Werbeflächen zur Verfügung
stellen zu müssen. Der
VCPÖ lehnt solche Verpflichtungen
ab. Der Tabakwarenfachhändler
ist bereits
von zu vielen Vorschriften
eingeengt und muß die Möglichkeit
haben, spontan und
frei und von Mal zu Mal auch
unterschiedlich entscheiden
zu können, welche Werbeflächen
für welche Dauer er
einem Lieferanten zur Verfügung
stellt.
„Ich stelle mir vor, daß es
in der Zukunft eine Werbeordnung
gibt, an die sich
alle zu halten haben. Ob
dann dort Geld fließt oder
kein Geld fließt, ist mir bei
einer gerechten Verteilung
Georg Vacano: „Wirtschafliche
Vorteile für Dritte, die eine
Abgeltung für Werbung am
Point of Sale darstellen, lehnen
wir strikt ab“
– gelinde gesagt – wurscht...“
Mit diesen Worten hat
Komm. Rat Trinkl im Interview
die Grundarchitektur
für diese Werbeordnung
skizziert. Welche Interpretation
läßt diese Aussage
zu?
KLAUS FISCHER: Mich hat
diese Aussage sehr verwundert,
zumal Komm. Rat Trinkl sich
im Vorjahr sehr engagiert für
ein Verbot der Bezahlung
von Werbeflächen in der
Trafik eingesetzt hat – mit
dem Argument, daß eine
Handelsspannendiskussion
die logische Konsequenz einer
solchen Entgeltlichkeit wäre.
Wenn jetzt in den Raum gestellt
wird, daß die Industrie
doch für Werbeflächen be-
DIE
AUTOMATENLÖSUNG
MIT ZUKUNFT!
MIETE
UM SAGENHAFTE
€ 2,–/Tag
ALLES INKLUSIVE
DAS UKOLOOK SYSTEM
UM SAGENHAFTE
EURO 2,– / TAG
UMFASST:
• HARTING VARIOTEC
MIT ROLL-UP-SYSTEM
• UMFASSENDEN KUNDENDIENST
• VERSICHERUNG
INFOS UNTER 06244–6900
WARUM MEHR BEZAHLEN!
5440 GOLLING 74 | TEL. 06244–6900 | FAX 06244–69004
1 1 0 0 W I E N | F E R N K O R N G A S S E 8 3 | T E L . 0 1 – 2 0 8 0 2 7 8
office@automaten-unterkofler.at | www.automaten-unterkofler.at
6/07 trafikantenzeitung

Interview
zahlen und bloß der Trafikant das Geld
nicht erhalten soll, so würde das ja die
gleiche Gefahr für ein Ins-Rollen-Kommen
der Spannendiskussion bedeuten.
Sie sagten eben: „...und bloß der
Trafikant das Geld nicht erhalten soll“.
Darüber, daß der Trafikant leer ausgehen
soll, hat der Geschäftsführer der
Monopolverwaltungsgesellschaft, Dr.
Fritz Simhandl, in einem Interview mit
unserem Blatt keinen Zweifel gelassen.
Er sagte: „Etwas anderes würde einen
Schritt zurück auf die Gesetzeslage vor
dem Frühjahr 2006 bedeuten...“ Und
er ließ in diesem Gespräch auch verlauten,
daß er sich eine Prämienoder
Fondlösung „gut vorstellen
könnte“. Wäre so etwas für Sie
sowohl persönlich als Trafikant
wie auch in Ihrer Funktion als
VCPÖ-Sprecher vorstellbar?
GEORG VACANO: Wirtschaftliche
Vorteile für Dritte, die eine
Abgeltung für Werbung am Point
of Sale darstellen, lehnen wir
strikt ab – und zwar gleichgültig,
ob gewinnorientiert oder gemeinnützig
agierend. Wenn es eine
Abgeltung für Werbeflächen geben
sollte, so muß diese jedem
Tabakwarenfachhändler direkt
zukommen, der Werbeflächen zur
Verfügung stellt. Alles andere
wäre eine mehr als fragwürdige
Umverteilungspolitik.
10 trafikantenzeitung 6/07
Der einzelne Trafikant mit seiner
Werbefläche erbringt eine
Leistung und diese soll ihm
auch abgegolten werden.
KLAUS FISCHER: Es ist ein wohl unbestrittenes
Faktum, daß Fläche, die
in einem Einzelhandelsgeschäft für
Werbung benutzt wird, dem Fachhändler
verloren geht – und zwar beispielsweise
zum Aufstellen von Verkaufsdisplays.
Um es auf den Punkt zu bringen. Wo ein
Werbedisplay für eine Zigarettenmarke
am Verkaufspult steht, hat ein Verkaufsdisplay
für Einwegfeuerzeuge keinen
Platz mehr. Da der Trafikant für sein Geschäftslokal
eine ortsübliche Miete zu
bezahlen hat, in eine seiner Kundenklientel
angemessene Einrichtung investiert
hat, Energie- und Reinigungskosten
begleichen muß, ist es ganz klar,
daß eine solche Fläche, wenn sie zur
Werbung verwendet wird, nicht nur den
Verlust von Deckungsbeiträgen mit sich
bringt, sondern andererseits, auch reale
Kosten verursacht – und zwar keineswegs
und an allen Standorten für alle Trafikanten
gleich. Wenn in diesem Zusammenhang
argumentiert wird, daß jeder
Trafikant von einer Industriewerbung
gleichermaßen profitieren soll, geht das
völlig an der betriebswirtschaftlichen
Realität und den Marktmechanismen
vorbei. Natürlich – und völlig richtig –
hat ein Standort etwa im ländlichen Bereich
mit schwacher Kundenfrequenz
weniger Werbewert für die Industrie,
aber er verursacht dem Inhaber auch
kaum Kosten, weil wir hier von einer
Geschäftsmiete von 100 bis 150 Euro
sprechen. Umgekehrt gibt es Standorte,
für die das Hundertfache an Raummiete
anfällt, nämlich über 10.000 Euro pro
Monat, wo eine entsprechende Werbefläche
natürlich ungleich teurer kommt .
Was eine Abgeltung im bürokratischen
Sinne anlangt, so kritisieren wir an ihr
nicht nur den Aufwand, sondern auch
die planwirtschaftlichen Züge, die uns
gerade bei der Fraktion, die das Bundesgremium
stellt, mehr als verwundern.
Natürlich müssen die Kosten adäquat an
den Trafikanten abgegolten werden,
wenn eine solche Abgeltung ins Auge
gefaßt wird. Allerdings möchte ich hier
auch angemerkt wissen, daß die Trafikanten
in der Vergangenheit ausreichend
kaufmännische Vernunft bewiesen
haben, um Fläche für Werbung in ihren
Trafiken auch kostenlos zur Verfügung zu
stellen, weil eine attraktive Werbung
natürlich auch ihr Geschäft attraktiver
macht. Dennoch halten wir eine moderate
Abgeltung für sinnvoll und angebracht.
GEORG VACANO: In der eben angesprochenen
Vergangenheit waren auch
die Umsätze noch besser. Heute, da
sowohl die Umsätze wie auch die
Handelsspannen sinken, würden wir
die Einnahmen aus Werbezuschüssen
dringend benötigen. Und eine Abgeltung
würde auch dazu beitragen, daß die
Trafikanten mehr Werbeflächen zur Verfügung
zu stellen bereit sind als bisher
unentgeltlich. Das wäre dann – so gesehen
– eine Win-Win-Situation für die
Industrie und den Fachhandel und letztlich
auch für den Konsumenten, der am
letzten Ort, wo das noch möglich
ist, über Produktneuheiten informiert
werden könnte.
Ein Werbegeldtopf, in den die
Industrie einzahlt und aus dem
dann etwa – wie Dr. Simhandl
namens der Monopolverwaltungsgesellschaft
im Interview
mit der „Österreichischen
Trafikantenzeitung“ meinte –
zweckgebunden etwa Maßnahmen
für mehr Sicherheit
gespeist werden, ist für Sie also
nicht vorstellbar?
GEORG VACANO: Eine solche
fragwürdige Umverteilungspolitik
lehnen wir grundsätzlich ab. Der
einzelne Trafikant mit seiner
Werbefläche erbringt eine Leistung
und diese soll ihm auch
abgegolten werden.
KLAUS FISCHER; Weiters stellt sich
die Frage, welche Institution einen solchen
Millionenfond verwalten soll.
Wenn wir davon ausgehen, daß proTabaktrafik
ein Betrag von einigen
hundert Euro jährlich an Werbekostenabgeltung
abfällt, so sprechen wir österreichweit
von einem Jahresbudget von
ein- bis zwei Millionen Euro, deren Verwaltung
nach bürokratischen Prinzipien
und noch unklaren Kriterien zu erfolgen
hätte. Die Wohlfahrtseinrichtung scheidet
unserer Meinung nach für diese Funktion
aus, da sie eine private Vereinigung ist,
die Leistungen vorwiegend nur für ihre
Mitglieder erbringt. Die Gründung einer
eigenen Gesellschaft, die einen solchen
Fond hält und verwaltet, wäre unweigerlich
verbunden mit bürokratischem Aufwand
und somit Kosten, parteilicher
Einflußnahme und der Notwendigkeit,
eine neue Geschäftsführung einzurichten
und zu bezahlen.

Im Blickpunkt
„Molterer verkennt die
Situation und ignoriert
die Problemlage“
Per 31. Dezember 2007 läuft
die 25-Stück-Regelung bei
Grenzübertritten von
Tschechien und Slowenien aus. Ein Jahr später endet die Übergangsfrist
für Ungarn und die Slowakei. In einer Anfragebeantwortung, welche
Maßnahmen der Finanzminister zum Abwenden der Preisgefälle-
Folgen für die Trafikanten zu treffen beabsichtigt, zeigt dieser für die
aus dem dann legalisierten Zigaretten-Einkaufstourismus resultierenden
Existenzängste des Tabakwareneinzelhandels wenig Verständnis.
D
erzeit ist die abgabenfreie
Einfuhr von Zigaretten für
Reisende, die ihren Wohnsitz
in Österreich haben und
über eine Landgrenze oder ein Binnengewässer
von Tschechien, der Slowakei,
Ungarn und Slowenien nach Österreich
einreisen, auf 25 Stück beschränkt.
Durch den Beitritt dieser Staaten zur
EU am 1. Mai 2004 gilt diese Regelung
nur noch während bestimmter Übergangsfristen.
Und zwar für die Tschechische
Republik und die Republik Slowenien
bis 31. Dezember 2007; für die Republik
Ungarn und die Slowakische Republik
bis 31. Dezember 2008.
„Der baldige Ablauf dieser Fristen gibt
Anlaß zur Sorge, da das Preisniveau für
Zigaretten in diesen Ländern noch deutlich
unter dem österreichischen liegt.
Ein so starkes Preisgefälle wie derzeit –
1,40 Euro bis 1,50 Euro für etwa eine
Schachtel Marlboro – schafft für die
österreichischen Konsumenten einen
hohe Einkaufstourismus-Anreiz ab dem
Jahr 2008 bzw. 2009, was sowohl der
Finanzminister wie auch die Trafikanten
schmerzlich zu spüren bekämen“, ist
Finanzminister Mag. Wilhelm Molterer:
Vom Auslaufen der Übergangsfristen erwarte er
sich weder eine Minderung des Tabaksteueraufkommens,
noch Konkurse oder Schließungen
von Trafiken – ergo sieht er auch keine
Notwendigkeit für eine Maßnahmenvorsorge...
6/07 trafikantenzeitung 11

Im Blickpunkt
Komm. Rat Franz Kirchgatterer,
SPÖ-Nationalratsabgeordneter
und im Brotberuf
Trafikant, überzeugt.
Um zu erkunden, welche
Maßnahmen der Finanzminister
zu treffen gedenkt,
um dem österreichischen
Tabakwareneinzelhandel –
insbesondere in den Grenzregionen
– auch nach Ende
dieses Jahres das Überleben
zu sichern, wobei eine Verlängerung
der Übergangsfristen
als das zielführendste
Mittel angeregt wird, richteten
er und einige Fraktionskollegen
eine diesbezügliche Anfrage
an den Vizekanzler und zugleich
obersten Säckelwart.
– Die „Österreichische Trafikantenzeitung“
berichtete
in ihrer April-Ausgabe.
Die Antwort aus dem
Finanzministerium ließ auf
sich warten – und zwar auf
den Tag genau jene zwei
Monate, die sich ein Minister dafür Zeit
lassen darf. Und das diesmal nicht
geweißigte oder geschwärzte, dafür aber
schöngefärbte Papier wird von den Anfragestellern
als ein Ignorieren der
Problemlage und Verkennen der Situation
kommentiert, beschied doch Finanzminister
Mag. Wilhelm Molterer, daß er
sich vom Auslaufen der Übergangsfristen
keine Minderung des Tabaksteueraufkommens
und keine Konkurse oder
Schließungen von Tabakfachgeschäften
und Tabakverkaufsstellen erwarte. Daher
plane er auch keinerlei Maßnahmen zum
Schutz der österreichischen Trafikantinnen
und Trafikanten. Siehe dazu auch
Seite 3.
„Die noch geltende Einfuhrbeschränkung
wurde 1997 vom damaligen Finanzminister
Edlinger nicht ohne Grund verordnet,
sondern um den erheblichen
Kaufkraftabfluß ins benachbarte Ausland
einzubremsen. Die 25-Stück-Regelung
bescherte dem Tabakwareneinzelhandel,
insbesondere in Ostösterreich, eine spürbare
Verringerung der Umsatzeinbußen.
Es ist daher unbedingt notwendig, die
Mengenbeschränkung aufrecht zu erhalten,
solange die Preisdifferenz so groß ist.
Aber das Problem wird offenbar einfach
beiseite geschoben“, zeigt sich Kirchgatterer
enttäuscht und alarmiert: „Wenn
hier nichts passiert, werden hunderte
Trafiken zusperren müssen, da dann
12 trafikantenzeitung 6/07
Abg. z. NR, Komm. Rat
Franz Kirchgatterer:
„Das Problem des
Zigaretten-Einkaufstourismus-Wiederauflebens
wird
offensichtlich
negiert...“
wieder ein Einkaufstourismus vor allem
aus grenznahen Regionen in das benachbarte
Ausland einsetzen wird, der erhebliche
Umsatzeinbußen nach sich ziehen
wird. Der Verkauf von Rauchwaren ist
nun einmal das Kerngeschäft der
Trafikanten, von denen rund die Hälfte
einen Behinderungsgrad von mindestens
50 Prozent hat. Und für diesen Personenkreis
sind Ersatzarbeitsplätze sicher nicht
leicht zu finden“, fordert der SPÖ-Abgeordnete
den Koalitionspartner auf,
„dieses dringende Anliegen ernst zu
nehmen und zu handeln, denn die Zeit
läuft uns davon.“
„Jedes Ding hat bekanntlich zwei,
dieses sogar drei, denn: Angesichts des
bereits angesprochenen Preisgefälles
halsen wir uns mit dem Auslaufen der
25-Stück-Regelung ein Gesundheitsproblem,
eine Sozialproblem und ein
Informationsproblem auf“, sekundiert
Ernst Tobola, stellvertretender Obmann
der Bundessparte Handel in der Wirtschaftskammer,
dem SPÖ-Nationalratsabgeordneten
und seinem Engagement
für eine Verlängerung der 25-Stück-
Regelung. „Wir sind für den Gesundheitsschutz
und haben mit der Automatenaufstellung
viel in den Jugendschutz
investiert. Wenn es aber künftighin nur
ein paar Kilometer jenseits unserer
Grenzen Zigaretten quasi zum Schleuderpreis
in großer Menge zu kaufen gibt,
wird eine gegenläufige Entwicklung
eingeleitet. Und
diese werden nicht nur die
Trafikanten in den grenznahen
ländlichen Gebieten
massiv zu spüren bekommen,
sondern auch Trafikanten in
den Ballungszentren wie
Wien, Linz, Wels, Graz,
Klagenfurt oder Villach. Und
es wird vor allem viele ohnedies
vom Schicksal nicht gerade
begünstigte Menschen
treffen – nämlich jene,
denen die Trafik aufgrund
einer körperlichen Behinderung
ein selbstbestimmtes
Leben führen hilft. Wozu
schließlich noch kommt, daß
gerade im ländlichen Raum
die Trafik oftmals auch den
einzigen Zugang zur Information
schafft, weil dort nun
einmal die Zeitungen zum
Kauf aufliegen. Wenn Trafiken
aufgrund vom Umsatzrückgängen
in ihrer Kernkompetenz,
dem Tabakwarenfachhandel,
schließen müssen, dann schließt sich
auch dieses Fenster zur Welt.“
„Die Trafik ist in manchem Dorf, wo
der Greissler dem Supermarkt in der
nächsten größeren Stadt hat weichen
müssen, und die Post und der Polizeiposten
dem Sparstift zum Opfer gefallen
sind, noch der einzige Meinungsaustauschort“,
fürchtet auch Wolfgang
Schirmböck, SPÖ-Bundesratsabgeordneter,
den Verlust nicht nur des letzten
Nahversorgerstützpunkts, sondern auch
eine Kommunikationszentrums und sieht
darüber hinaus die Existenzen vorwiegend
behinderter Menschen gefährdet,
zumal in den Jahren 1997 bis 2006 bei
der Vergabe von Tabakfachgeschäften zu
Dreiviertel Vorzugsberechtigte zum Zuge
kamen, die in vielen Fällen auch Arbeitgeber
sind. Schirmböck erinnert in diesem
Zusammenhang auch daran, daß
beim Ausfechten der Briefmarkenprovision
bis vor dem Obersten Gerichtshof
mit letztlich bescheidenem Ergebnis stets
damit argumentiert wurde, daß ja die
eigentliche Einkommensquelle der
Trafiken der Tabakwarenhandel sei, der
nunmehr durch das Eröffnen billigerer
Einkaufmöglichkeiten oftmals nur ein
paar Kilometer jenseits der Grenzen von
dramatischen Umsatzschmälerungen
bedroht ist.
Peter HAUER

Im Blickpunkt
Die „Österreichische Trafikantenzeitung“ konfrontierte
den Bundesgremalobmann der österreichischen
Trafikanten mit dem abschlägigen Bescheid von
Finanzminister Wilhelm Molter, sich für eine Verlängerung
der 25-Stück-Regelung stark zu machen.
BGO Komm. Rat
Peter Rudolf Trinkl:
„Ich bin
nun einmal
Realist...“
Der Finanzminister erteilt einer
Verlängerung der 25-Stück-
Übergangsregelung eine Absage –
außer unsere Nachbarstaaten würden
die Anhebung auf den EU-Mindeststeuersatz
nicht schaffen. Werden sie
es oder werden sie es nicht?
Die momentane Ausgangslage ist
nach den mir vorliegenden
Informationen die, daß sowohl
Tschechien wie Slowenien bis
Ende dieses Jahres die Erhöhung
des EU-Mindesttabaksteuersatzes
erreichen werden, was bedeutet, daß die Marlboro zu Jahresende
dort 2,76 Euro kosten dürften, weil dann geht sich das
mit den 64 Euro Mindeststeuersatz je 1.000 Zigaretten aus. Die
Ungarn werden es auch spielend schaffen, das einzige Land, wo
ich massive Zweifel habe, ist die Slowakei.
Pflöcke einschlagen
Statt Nägel mit Köpfen machen, will die
Europäische Union Pflöcke einschlagen. Und
zwar – wie der deutsche CDU-Europapolitiker
Karl-Heinz Florenz in seiner Wortmeldung zum
diesjährigen Welt-Nichtrauchertag meinte
– „zum Schutz der Bürger“. Florenz, der im
Zuge der Reformdiskussion des europäischen
Chemikalienrechts REACH die klassische
Zigaretten wegen der Zusatzstoffe „gemeingefährliche
Mordwerkzeuge“ nannte (die
„Österreichische Trafikantenzeitung berichtete
in ihrer Dezember-Ausgabe 2005), empfindet Karl-Heinz Florenz
die nationalen Nichtraucherschutzregelungen
allesamt für nicht ausreichend. Deshalb will er im Europa-Parlament ein
Gesetz auf den Weg bringen, das weit enger gefaßt ist als es die einzelstaatlichen
Regelungen sind, wobei sein (G)Eifer ihn offenbar vergessen
läßt, daß Gesundheitspolitik Mitgliedsstaatensache ist. Seine Interpretation
des EU-Rechts jedenfalls läßt ein uneingeschränktes Rauchverbot nicht
nur in Lokalen, sondern auch am Arbeitsplatz – außer im Freien – zu. Mit
der von ihm angeregte Abschaffung der Tabaksteuer und ihrer Substitution
durch eine Produzentenhaftung will Florenz die Tabakindustrie in die Pflicht
nehmen. Diese soll die für den Tabakkonsum anfallenden Folgekosten den
Krankenkassen refundieren, was – so Florenz –deutlich spürbare Glimmstengel-Preiserhöhungen
im Gefolge hätte. Und schlußendlich will er die
Raucher mit Purismus , also einem Verbot der seiner Ansicht nach suchtverstärkenden
beziehungsweise krebsfördernden Beimengungen bekehren.
Daß er just den originären Tabakgenuß mit stetig wachsenden Marktanteilen
als „Abschreckungsmittel“ einsetzen will, weist ihn nicht gerade
als Branchenkenner aus.
Was aber bedeutet, daß die bereits angesprochenen Marlboro
dann immer noch um 1,14 Euro (circa 15,70 Schilling) pro
Packung billiger sind...
...Der Marlboro-Vergleich hinkt. Schließlich raucht nicht jeder
Marlboro. Sie sollten realistischer die 2,76 Euro mit unserem
Mindestpreis von 3,25 Euro vergleichen – dann kommen sie auf
eine Differenz von rund 50 Cent pro Packung.
Der Abgeordnete zum Nationalrat, Kirchgatterer, will es mit der
abschlägigen Anfragebeantwortung seitens des Finanzministers
nicht bewenden lassen und die Wirtschaftskammer vor den
Karren seines Anliegens einer Verlängerung der 25-Stück-
Regelung spannen. Ziehen Sie mit ihm mit?
Natürlich bin auch ich für eine Verlängerung der 25-Stück-
Regelung und wir werden, sollte sich an der momentanen
Ausgangslage etwas ändern, natürlich dahinter sein und alles
versuchen, was möglich ist. Aber ich bin nun einmal Realist.
Und die Länder, welche die Angleichung an den EU-Mindeststeuersatz
vorgenommen haben, werden einer solchen
Verlängerung nicht zustimmen. Deshalb konzentrieren wir uns
lieber auf Verhandlungen mit dem Finanzministerium bezüglich
einer Aussetzung der Tabaksteuererhöhung per 1. Jänner
2008, auf Gespräche mit der Monopolverwaltung bezüglich
einer Strukturverbesserung und auf die Forderung an den Zoll
hinsichtlich der Schmuggelbekämpfung innerhalb Österreichs,
damit wir nicht noch neben den legalisierten Eigenimporten
den illegalen Handel mit Zigaretten – und noch dazu sehr oft
Fälschungen – zu Preisen am Hals haben, welche die in den
vom Auslaufen der Übergangsregelung betroffenen Ländern bei
weitem unterbieten.
Auf den ersten Blick ist der
Zusammenhang zwischen
Wasser und Motorenkraftstoffen
nicht gleich
erkennbar. Die Kraft
schöpft der Motor aus
der Reinheit des Treibstoffes,
wir schöpfen
die Kraft aus der Reinheit des
Wassers. Qualitätsfeuerzeuge schöpfen
ihre Kraft und Haltbarkeit aus der Reinheit
des Gases. Formula Feuerzeug Gas
vereint die Reinheit des
Wassers mit der Kraft des
Treibstoffes. Formula -
holen Sie mehr aus ihrem
Feuerzeug heraus.
6/07 trafikantenzeitung 13

M-Tabak/Rizla+-Gewinnspiel
Mit Rizla+
und
M-Tabak
zum
MotoGP
nach
Brünn
1 trafi kantenzeitung 6/07
Moto-GP-Luft schnuppern, das
Treiben in der Boxenstraße
beobachten, sich von spannenden
Positionskämpfen vom Sitz der
VIP-Tribüne reißen lassen: Diese
Chance eröffnet Rizla+ und
M-Tabak 8 motorradsportbegeisterten
Trafikanten – egal, ob diese
M-Tabak-Kunden sind oder nicht;
egal, ob sie Rizla+-Produkte im
Sortiment führen oder nicht – für den
MotoGP in Brünn.
T
reffpunkt ist am Freitag
(17. August) bei M-Tabak in
Tulln. Dort können sich die
Trafi kanten zunächst von den
Strapazen der Anreise im Sattel ihrer
Motorräder (natürlich sind auch
Autofahrer nicht von der Teilnahme
ausgeschlossen) bei einem Imbiß erholen,
der gleichzeitig dem gegenseitigen
Kennenlernen dient.
Dann werden die
Motoren angeworfen
und unter Führung
von M-Tabak-Boß
Christian Mertl –
selbst ein begeisterter
Motorradfahrer – geht
es auf einer fahrerisch
wie landschafl ich reizvollen
Route durchs
Waldviertel nach Laa
a. d. Thaya, wo im
Wellness-Thermen-Hotel
Zimmer für zwei Nächtigungen
gebucht sind. Der
Freitagabend steht den Teilnehmern
zur freien Verfügung – so können
sie das Wellnessangebot nutzen und-
Kondition für den Samstag (18. August)
und die 60-Kilometer-Fahrt nach
Brünn tanken, wo sie im MotoGP-
VIP-Bereich das Training und Qualyfying
aus nächster Nähe beobachten
können und Zutritt in Bereiche
haben, der dem Gros der Rennsportbegeisterten
verwehrt bleibt.
Nach der Rückfahrt nach Laa a. d.
Thaya laden Rizla+, Sponsor des
Suzuki-Teams, und M-Tabak zu einem
Galadiner mit Weinverkostung und
geselligem Beisammensein ein.
Am Sonntag (19. August), dem
Renntag, sind zunächst wieder die 60
Kilometer nach Brünn in den Sätteln
der eigenen Maschinen zu bewältigen.
Und neuerlich sind die Teilnehmer im VIP-
Bereich hautnah am MotoGP-Geschehen
und den einzelnen Rennen, die zur Austragung
kommen, dran. Nach dem Fallen
der letzten Zielfl agge treten die Teilnehmer
dieses VIP-MotoGP-Wochenendes
die Heimreise an.
Die Fahrt von Tulln nach Laa a. d.
Thaya und von dort jeweils nach
Brünn wird von Begleitfahrzeugen
eskortiert. Und wer die Heimreise unbeschwert
antreten möchte, der
kann dies auch ohne seine
„sieben Sachen“ fürs
Wochenende tun.
Diese werden ihm
tags darauf per
DHL in seine
Trafi k zugestellt.
Um bei diesem
MotoGP-Event in
M-Tabak-Boß
Christian
Mertl
Brünn mit von der Partie sein zu können,
muß keine „kniffl ige“ Preisrätselfrage gelöst
werden, sondern bedarf es bloß eines
„Ja, ich möchte am MotoGP-VIP-
Wochenende in Brünn teilnehmen“.
Und dies kann per Postkarte, Fax oder
E-Mail an die M-Tabak-Adresse geschehen.
Unter den dort bis 16. Juli eingegangen
Interessensbekundungen werden dann
die Zuschriften von 8 Trafi kanten ausgelost.
Diese werden von M-Tabak schriftlich
verständigt und erhalten auch ein
detailliertes Rennwochenendeprogramm.
Und hier die Adresse:
M Tabak Vertriebs GmbH
3430 Tulln Am Mittergwendt 4
Tel.: 02272 63939
Fax: 02272 63939-44
E-Mail: office2@mtabak.at

Stanwell: Baukasten-Pfeife
M
it
ihrer neusten Kreation,
der „easy pipe“ will der
renommierte Pfeifenhersteller
„Stanwell“ gleich mehrere
lästigeVorurteilsfliegen mit einer Klappe
schlagen: Zunächst gilt es mit der vorgefaßten
Meinung aufzuräumen, daß
Pfeiferauchen ein teures Vergnügen sei.
Dem setzt man ein 29-Euro-Angebot
für die „easy pipe“ (14,50 Euro für einen
Holm samt Mundstück und 14,50 Euro
für einen Pfeifenkopf nach jeweils
eigenem Geschmack und freier Wahl)
entgegen.
Des weiteren soll mit der „easy pipe“
auch dem in vielen Fachpublikationen
erfolgten Hochstilisieren des Pfeifenhandlings
als Kunstform widersprochen
werden. Die presmoke-Beschichtung der
Innenwand des Pfeifenkopfes erfordert
kein Einrauchritual. Holm und Mundstück
können, wenn nach oftmaligem
Gebrauch eine Generalreinigung ansteht,
in lauwarmem Wasser von Kondensatrückständen
befreit werden. Die Bohrung
an der Pfeifenkopfunterseite läßt ein Verstopfen
des Rauchkanals erst gar nicht zu.
Und wer ein Mundstück samt Holm und
drei Pfeifenköpfe bei sich trägt, könnte
sogar Pfeife Kette rauchen, weil das
Bryuéreholz bei abwechselndem Gebrauch
in der Zwischenzeit wieder abkühlt.
Wie schon betont: „könnte“, denn
dafür ist die „easy pipe“ nicht gemacht.
Sie trägt mit ihrem 1,5-Gramm-Tabakfüllvolumen
vielmehr dem Trend Rechnung,
auch in einer zehn- bis fünfzehnminütigen
Rauchpause auf jenes Genußerlebnis
nicht verzichten zu müssen, das eine
Pfeife nun einmal beschert, wobei die
Mundstück-Holm-Konstruktion für die
Aufnahme eines 9 mm-Filters ausgelegt
6/07 trafikantenzeitung 15

Pfeifen & Cigarren Journal
ist. Läßt schon die kurze Rauchdauer von
maximal einer Viertelstunde. für welche
die „easy pipe“ ausgelegt ist, das gefürchtete
Brennen des Tabakrauchs auf der Zunge
gar nicht zu, so verhindert der Filter
jegliche pelzige Gefühl„nachwehen“ im
Mundraum selbst sensibelster Tabakrauchkonsumenten.
Und die dickwandige
Konstruktion der aufschraubbaren
Pfeifenköpfe – ihr reichhaltiges Formenund
Farbenangebot kann dem Anlaß
und der Stimmungslage entsprechend
variiert werden – läßt die Pfeife weder
heiß werden, noch durchbrennen.
Übrigens stehen auch für den Holm-
Mundstückteil verschiedene modische
Dessins zur Auswahl, was jeden Raucher
seine persönliche Wunschpfeife zusammenstellen
läßt.
In den Handel kommen die beliebig
kombinierbaren „easy pipe“-Bestandteile
in einem repräsentativen Metallaktenkofferkoffer,
in dem auch für die Präsentation
von Zubehör – der Filter, Reiniger
und selbst empfehlenswert milder Einsteigertabakpouches
– genügend Platz
vorhanden ist.
Die „easy pipe“ hat nicht nur das Zeug
dazu. dem Handel neue Pfeifenkunden
zuzuführen, die – einmal auf den Geschmack
gekommen – später auch den
einen oder anderen Euro für ein teureres
Modell locker zu machen bereit sind.
Der hinter diesem Konzept stehende
Markenname „Stanwell“, seit jeher
Inbegriff für Qualität und ein stimmiges
Preis-/Leistungsverhältnis, wird auch
bereits passionierte Pfeifenraucher dazu
animieren, sich eine solche Pfeife für den
Zwischendurch-Rauchgenuß zuzulegen
– nicht zuletzt aus Spaß an der Sache,
sich aus dem Baukasten eine Pfeife zu
gestalten, die sich als ein echter Hingucker
erweist.
–pehau
Bezugsquelle...
...für Pfeifen der Marken Stanwell,
Butz Choquin, Winsløw und Dunhill:
Stanwell
D-28013 Bremen
Hermann-Ritter-Straße 106
Tel.: +49 421 244 16 65
COUTURE nennt sich diese Butz-Choquin-Pfeifenkollektion, deren
Bruyèreholzkopf der sich vorwiegend an klassischen Vorbildern
orientierende Modelle mit Leder (in den Farben hellbraun, dunkelbraun
und schwarz) ummantelt sind. Die Nähte – übrigens kein Zierrat, sondern
Ausdruck der handwerklichen Fertigung des Überzugs – geben
diesen Kreationen eine sportliche Note.
SAFARI: Bei
dieser insgesamt
sechs Modelle
umfassenden
Butz-Choquin-
Pfeifenserie setzt
sich das Wüste,
Savanne und den
Habitus der dort
lebenden Tierwelt
symbolisierende
Oberflächendesign
im Mundstück
fort.
16 trafikantenzeitung 6/07

BC-JAHRESPFEIFE 2007: Das Pipe-of-the-year-
Butz-Choquin-Modell ist in dunkelbraun sowohl poliert
wie auch rustiziert erhältlich. Der Kopfabschluß nach
oben zu ist in beiden Fällen in einem helleren und zur
Holzringapplikation am Mundstück stimmigen Farbton
gehalten und glatt poliert ausgeführt. Bündig in den Holm
eingelassen ist ein Metallplättchen mit der Jahreszahl
2007. Butz Choquin ist eine der größten Pfeifen-
manufakturen mit fast 150 Jahren Tradition. Gegründet
wurde sie 1858 in Metz. Heute befindet sich der Strammsitz
in Saint.Claude, dem Zentrum französischer
Pfeifenmacherkunst.
HONEY: Woher
diese Stanwell-
Kollektion, bei der
uns durchwegs
bewährt-klassische
Modelle dänischer
Pfeifendesigner
mit dem gekrönten
S-Markenzeichen
begegnen, ist am
gelben – gegen den
Holm zu rötlich-
orangenen –
Mundstück, unschwer
zu erkennen.
< Bild rechts und links >
JUNIOR nennen sich diese in der Länge
maximal 13 Zentimeter messenden Pfeifen-
modelle aus dem Hause Butz Choquin, die –
einschließlich einer Stand-Up in rotbraun poliert
und braun rustiziert lieferbar sind.
6/07 trafikantenzeitung 17

Pfeifen & Cigarren Journal
HOLGER-DANSKE-PFEIFEN: Die Wiedervereinigung des im Besitz der
Planta-Tabakmanufaktur befindlichen „Berliner Pfeifenstudios Hartmann
db – Design Berlin“ mit der ehemaligen Pfeifenhochburg Schweina (Thüringen)
fällt in das Jahr 1993. Die Kreativität der Berliner Pfeifendesigner und das
handwerkliche Können der Thüringer Pfeifenmacher entwickelten sich zu
einer perfekten Symbiose. Rund ein Dutzend Fachkräfte sägen, bohren,
drechseln, schleifen, beizen und polieren auf historischem Boden nach
eigenen Entwürfen. Die Freehands bestechen durch die handwerkliche
Umsetzung der Designer-Kreativität., was übrigens auch für die Serienware
gilt, die in vier Qualitätsstufen und in verschiedenen Farbvarianten produziert
wird. Nunmehr in Österreich sowohl in glatt polierter wie auch rustizierter
Ausführung erhältlich: die „Holger Danske“-Pfeifen – die Pfeife zum nach dem
dänischen Sagenhelden
benannten „Holger
Danske“-Planta-Pfeifentabak,
der in verschiedenen
aromatischen Geschmacksrichtungen
angeboten wird.
Bezugsquelle:
Alfred Ackerl
2452 Mannersdorf a. Lbg.
Halterzeile 53a
Telefon/Fax: 02169/67725
E-Mail: offi ce@ackerl-tabak.at
Internet: www.ackerl-tabak.at
1 trafi kantenzeitung 6/07
DANMORE, eine eingetragene
Warenmarke, wurde 1971 von Hans
Sørensen gegründet und hat sich
in der Fachwelt einen Namen als
Lieferant von Qualitätspfeifen- und
Spitzenreinigern gemacht.
Langjährige Erfahrung und die
Ver wendung von speziellen
Materialien garantieren größ t-
mögliche Saugfähigkeit. Etui mit
32 Stück zum KVP von circa 95 Cent.
Bezugsquelle:
KP - Plattner, 6063 Innsbruck-Rum,
Steinbockallee 9, Tel.: 0512/264 064,
Fax: 0512/266 494

MOODS ®
RIECHT G U T U N D S C H M E C K T G U T.
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in
Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

Pfeifen & Cigarren Journal
Distributorenwechsel
Café-Crème- und Petit-Cigarillos
jetzt im R & G-Exklusivvertrieb
BEZUGSQUELLE
R & G
4020 Linz, Gallanderstrasse 15
Tel.: 0732/37 16 12
Fax: 0732/37 16 22
Was die Petit-Cigarillos (unser Bild unten) anlangt, so
bleibt es vorerst bei den drei bekannten Sorten:
Petit Fine, Petit Fine Sumatra und Petit Dominican.
Packungspreis 9 Euro – wie bisher.
Alle diese Sorten können seit Anfang Juni bei R & G
bezogen werden. Ab 1. Juli 2007 werden diese Marken
exklusiv von R & G in die Distribution übernommen.
20 trafi kantenzeitung 6/07
Nach der erfolgreichen Marktneueinführung der
Cigarillo marke „REAS“ im Februar, wird nunmehr auch
der Vertrieb nachstehendener H.Wintermans-Produkte
vom Linzer Unternehmen R & G übernommen:
Die Café-Crème-Produktfamilie mit ihren vier
verschiedenen Sorten. Café Crème, Café Crème Blue,
Café Crème Arome und Café Crème Arome Filter. Die
Preise beiben gegenüber denen des
bisherigen Vertriebs unverändert: Alle
Sorten ohne Filter 3,50 Euro,
Café Crème Arome Filter 3,60 Euro.
Café Crème ist das erfolgreichste
Cigarillo weltweit und auch den
österreichischen Cigarillorauchern
ein Begriff. Dem Outfi t der Dosen
wurde ein neues
Design verpaßt,
wobei der Globus
auf die weltweite
Bekanntheit der
Marke hinweist.
Neu im
Romeo y Julieta-
Portfolio:
Short
Churchills –
und vom
Start weg
VCPÖ-
Cigarre
des
Monats
Benannt nach William Shakespeares tragischem
Liebespaar, gehen die Ursprünge der Habanos-
Marke Romeo y Julieta auf das Jahr 1875 zurück.
Winston Churchill, dem wohl prominentesten
Liebhaber der Marke Romeo y Julieta, wurde
– als er 1946 Havanna besuchte – eine Ehrung
der besonderen Art und Weise zuteil. Das von ihm
bevorzugte Format, Julieta No.2 (Cigarren mit
einer Länge von 178 mm und einem Durchmesser
von 18,65 mm – Ringmaß 47) wurde nach ihm
benannt. Noch heute tragen diese Cigarren
goldene Bauchbinden mit dem Namen des
britischen Premier ministers und Nobelpreisträgers.
Jetzt hat Romeo y Julieta ein neues Format im
Portfolio: die Short Churchill, eine klassische
Robusto mit einem Ringmaß von 50 und einer
Länge von 124 mm. Die Short Churchill ist eine
klassische Romeo y Julieta mit ihrem
ausgewogenen mittelkräftigen Geschmack durch
speziell ausgewählte Tabake aus der Vuelta
Abajo.
Und so schaffte es diese Angebotsbereicherung,
sich von ihrem Markteinführungsstart weg als
„Cigarre des Monats“ zu präsentieren – dazu
erwählt vom Verband der Cigarren- und Pfeifenfachhändler
Österreichs – VCPÖ.
Im Handel in einer Karton-Schiebeschachtel zu
3 Stück (Einzelcigarre in Alutube) zum Preis von
33,60 Euro (Stückpreis: 11,20 Euro).
Bezugsquelle: tobaccoland

Dannemann
Neu: Mini MOODS
MOODS Cigarillos zeichnen sich durch ihr angenehmes Aroma und
ihren einzigartigen Duft aus und sprechen eine junge, genußorientierte
Zielgruppe an. MOODS ist das Cigarillo „für
alle Freunde eines besonderen Rauchgenusses“,
die in die MOODS Welt eintauchen und sie
genußvoll erleben wollen.
Und jetzt wird die MOODS-Welt noch vielfältiger.
Mini MOODS, das ist eine echte MOODS und doch etwas ganz Neues.
Die Mini MOODS mit Long-Filter riechen so gut wie jede MOODS und
schmeckt so gut wie jede MOODS. Doch Mini MOODS bietet zudem die
Möglichkeit, diesen Genuß auch dann zu erleben, wenn für ein
„ausführliches Genießen“ keine Zeit bleibt – in den kurzen Momenten,
die das Leben dem Genießer immer wieder anbietet und die er nun
seinem Lebensstil entsprechend nutzen kann. Sie ist damit die zeitgemäße
Variante des „klassischen“ MOODS Cigarillos. Die Mini MOODS
liegt elegant in der Hand – ein Format, das Genuß erstmals in den
besonderen Momenten des Lebens erlebbar macht.
Die MINI Moods sind in Österreich seit 14. Juni in der 10er Packung
zum Preis von 2,70 Euro erhältlich. – Bezugsquelle: tobaccoland
Anna Sacher Cigarre im Churchill-Format
Genießen wie weiland Frau Sacher
E
in
Connecticut-Deckblatt, ein Havanna-Umblatt und eine Havanna-, Domingound
Brasil-Einlage sorgen im geschmacklichen Zusammenspiel für den
vollmundig-würzigen Geschmack und das harmonisch abgerundete Aroma der
mittelstarken Anna-Sacher-Longfiller-Cigarre, die Austria Tabak in der Dominikanischen
Republik im Churchill-Format (Länge: 178 Millimeter, Durchmesse: 19,8
Millimeter fertigen läßt.
In den Handel kommt diese Marktneueinführung in einer Holzkiste zu jeweils 1 Stück
zum Preis von 20 Euro. Bezugsquelle: tobaccoland
6/07 trafi kantenzeitung 21

Pfeifen & Cigarren Journal
Außergewöhnlich
MODERN ART nennt Chacom diese Pfeifenserie, die durch ihre
eigenwillige Formgebung und das Setzen auf Kontraste besticht. Ein
Stand-Up-Designermodell,
mit dem das Pfeiferauchen vom
Opa-Ohrensesselimage entstaubt
wird und das nicht nur dafür
prädestiniert ist, der Pfeife eine
jugendliche Klientel zuzuführen,
sondern auch in
Ehren ergraute Pfeifenraucher
zu begeistern
vermag.
Der Erfolg der
Art-Serie (kleines
Bild) im Vorjahr
ermunterte
Chacom dazu,
heuer mit einer
Modern-Art-
Kollektion
den Markt
zu beleben.
BEZUGSQUELLE
Otto+Kopp GmbH,
D-63067 Offenbach
Löwenstraße 16
Tel.: +49 69 88 51
Fax: +49 69 81 92 63
HAGGIS PIPE: Diese knuffelige Kreation
definiert den Handschmeichler neu –
als Handknuddler. Dieses Chieftain‘s-Pipes-
Modell (in orange und schwarz poliert sowie
sandgestrahlt verfügbar) wird inklusive
„Haggis Whistle“ geliefert – mit
Lederbeutel in einer edlen Holzschatulle.
PETERSON SHERLOCK HOLMES STOPFER SET:
Diese in verschiedenen Farben angebotenen Pfeifenstopfer
krönt nach oben zu ein sehr plastisch
gearbeitetes Porträt des Meisterdetektivs – natürlich
mit Pfeife.
22 trafi kantenzeitung 6/07

Glücksspiel
Das neue KeWin-Multimedia-Terminal
der Österreichischen Lotterien
Eine Investition
in die Zukunft
Der Anpfiff für den Probebetrieb
des neuen Online-
Terminals der Österreichischen
Lottertien
erfolgte am 21. Mai 2007.
An zunächst 38 Standorten
in Wien und Linz wird diese
Innovation ihre Praxiserprobung
erleben, die
im Juni sukzessive auf 85
Annahmestellen ausgeweitet
werden soll. Und am
20. August wird mit der
Nach-und-Nach-Ausstattung
all jener Lokalitäten begonnen,
deren ·L.-Logo sie als Partner
der Österreichischen
Lotterien ausweist., wobei
wöchentlich etwa 130
Terminals installiert werden
sollen. Zum Jahresende wird
die Hälfte aller Annahmestellen
mit dem neuen
Terminal ausgerüstet sein,
für das Frühjahr 2008 ist die
Vollausstattung geplant.
D
as derzeitige Online-
Terminal hat das
Ende seines geplanten
Lebenszyklus
erreicht. Das Datex-P-Netz zur
Datenübertragung bietet nicht
mehr genug Bandbreite für
zukünftige Anforderungen und
wird mittelfristig von Telekom
Austria auch nicht mehr unterstützt.
In weiser Voraussicht
starteten die Österreichischen
Lotterien bereits 2005 eine
Projekt, das die konzeptive
Auseinandersetzung mit der
Erneuerung der gesamten
Online-Infrastruktur der Österreichischen
Lotterien zum Gegenstand
hatte und in drei
Subprojekte gegliedert war:
neue Online-Terminals, neue
Terminal-Anbindung“ und ein
neues Online-Transaktionssystem.
Was dabei unterm Strich herauskam,
nämlich das neue Online
System, nennt Gen. Dir.-
Stv. Dipl.-Ing.
Friedrich Stickler „eine
Investition in die Zukunft, mit
der die Österreichischen Lotterien
ihrem Ruf, international
eines der technologisch fortschrittlichsten
Glücksspielunternehmen
zu sein, wieder
einmal mehr gerecht werden.
Das Unternehmen unterstreicht
damit seine Führungsrolle in
Sachen Innovation.“
Das neue Terminal -
KeWin Multimedia von KEBA
Die Linzer High-Tech-Firma
KEBA, die bereits die derzeit im
Einsatz befi ndlichen Online-
Terminals entwickelt und produziert
hat, konnte sich neuerlich
gegen internationale
Konkurrenz durchsetzen und
fertigt auch die nunmehr dritte
Generation der Online-Terminals
der Österreichischen Lotterien.
Diese trägt die Bezeichnung
Österreichische Lotterien (v.l.n.r.): Generaldirektor-Stv. Dipl.-Ing.
Friedrich Stickler – Vorstandsdirektorin Mag. Bettina Glatz-Kremsner –
Generaldirektor Dr. Karl Stoss
6/07 trafi kantenzeitung 2

Glücksspiel
Breite Zustimmung
„Die monopolistische Regelung des Glücksspielwesens
mit den Alleinkonzessionen
für die Österreichischen Lotterien und
Casinos Austria trifft in Österreich auf breite
Zustimmung“, resümiert Roswitha Hasslinger,
Geschäftsführerin des Österreichischen
Gallup Instituts: „Mit über 50 Prozent der
Befragten will der Großteil der Bevölkerung
keine weiteren Glücksspielanbieter auf dem
Österreichischen Markt.“ Lediglich 5 Prozent
sind nachdrücklich dafür, auch andere Anbieter
zuzulassen. Noch deutlicher fällt die Antwort
auf die Frage aus, wo Glücksspielunternehmen,
die in Österreich ihre Umsätze tätigen, ihre
Glücksspielsteuern entrichten sollen: 91 Prozent
antworteten „In Österreich“ und erteilen
damit Internetanbietern, die aus dem Ausland
operieren, eine klare Absage. 69 Prozent der
Befragten empfinden das derzeitige Glücksspielangebot
als ausreichend, nur 8 Prozent
würden sich eher eine Ausweitung wünschen.
KeWin Multimedia und erreichte vor
allem bei der technischen Bewertung die
höchste Punkteanzahl. In einem externen
Gutachten, welches das Zentrum für
sichere Informationstechnologie (A-SIT)
erstellt hat, wird dem Terminal von
KEBA attestiert, „den Anforderungen
der Österreichischen Lotterien am besten
zu entsprechen“.
Das Terminal ist sowohl von der Hardware
als auch von der Software state-ofthe-art.
Es bietet eine zukunftssichere
Architektur mit vielen Schnittstellen,
hoher Rechenleistung und Speicherausstattung.
Aufgrund seines optimierten
Designs kommt das Terminal mit nur
einem Lüfter aus, was der Geräuschminimierung
zugute kommt. Weitere
Positiv-Merkmale: ein ergonomischer,
großer und kontrastreicher Bildschirm
sowohl für den Trafikanten wie auch für
den Kunden und eine benutzerfreundliche
Ein-Hand-Bedienung. Die Terminal-
Software wurde von den Österreichischen
Lotterien entwickelt und setzt im Terminal
auf die Keba-Middleware – eine hardwarenahe
Software. In das neue Terminal
ist ein Barcode-Leser integriert, zudem
gibt es ein Branding-Modul, mit dem
Quittungen gebrandet werden könnenwas
heißt: Wird etwa eine Quittung mit
einem in der Annahmestelle auszahlbaren
Gewinn eingelesen, wird der
Vermerk „Gewinn(e) ausbezahlt“ aufgedruckt.
Terminalanbindung europaweit
einzigartig – über Festnetz und Funk
Die Anbindung der neuen Terminals
an die beiden Rechenzentren der Österreichischen
Lotterien ist europaweit einzigartig
und umfaßt neben dem Festnetzbetrieb
eine zusätzliche Funk-Backup-
Anbindung. Ein Loadbalancing sowohl
win2day:
772 Mill. Euro (+23,4 %)
Bingo:
12,3 Mill. Euro (-10 %)
ToiToiToi:
17,8 Mill. Euro (-3,4 %)
24 trafikantenzeitung 6/07
Lotto 6 aus 45:
531,0 Mill. Euro (-4,1 %)
Joker:
152,2 Mill. Euro (-0,74 %)
Brieflos:
24,4 Mill. Euro (-9,0 %)
ÖSTERREICHISCHE
LOTTERIEN 2006
Gesamtumsatz:
2,04 Mrd. Euro (+11,6 %)
Gesamtgewinnsumme:
1,4 Mrd. Euro (+15,9 %)
Rubbellos:
112,5 Mill. Euro (-5,2 %)
Klassenlotterie:
37,8 Mill. Euro (+0,7 %)
WinWin
167,5 Mill Euro (+30,2 %)
Toto/Torwette:
16 Mill. Euro (+12,9 %)
Euro Millionen:
192,6 Mill. Euro (+45,6 %)
Zahlenlotto:
4,9 Mill. Euro (-6,1 %)

Glücksspiel
beim Provider für Festnetz als auch für
Mobilfunk sorgt für eine optimale
Nutzung beider Rechenzentren der
Österreichischen Lotterien. Damit sind
höchste Verfügbarkeit und größtmögliche
Ausfallssicherheit gewährleistet.
Im Bereich Festnetz entschieden sich die
Österreichischen Lotterien für die Telekom
Austria, die sich technisch von den Mitbewerbern
eindeutig abhob und auf
ADSL-Basis die höchste Bandbreite zur
Datenübertragung zur Verfügung stellt.
Im Mobilfunkbereich setzte sich
T-Mobile durch. Ausschlaggebend für
den Zuschlag war eine vom Festnetzbetreiber
Telekom Austria weitgehend
unabhängige Infrastruktur sowie ein
hoher Versorgungsbereich.
Transaktionssystem -
Zentralsoftware in Eigenentwicklung
Das neue Zentral- und Transaktionssystem
wurde bei den Österreichischen
Lotterien intern entwickelt. Auf Basis des
bisherigen Know-How‘s wurde eine
völlig neue Zentral-Software mit moderner
Software-Architektur entworfen.
Das Investitionsvolumen für das neue
Online-System beläuft sich auf rund
21,3 Millionen Euro, von denen mit
KEBA, Telekom Austria und T-Mobile
durchwegs österreichische Unternehmen
profitieren.
So sieht es aus: das neue Terminal
KeWin Multimedia von KEBA
Sämtliche Fotos: Österreichische Lotterien (Manfred Klimek, Contrast, Archiv)
Die nächste Ausgabe der
ÖSTERREICHISCHEN TRAFIKANTENZEITUNG
erscheint als Juli/August-Doppelnummer mit
Vorschau auf die Creativ Salzburg Mitte August
DENICOOL_115_82_AUSTRIA.qxd 25.01.2007 14:12 Uhr Seite 1
Vertrieb für Österreich:
Firma KP-Plattner, Innsbruck
Terminal-Montage durch Telekom-
Techniker Richard Pretzner
denicool Filterkristalle
Steigert den Genuß beim Rauchen
Reduziert Nikotin und Kondensat
Verhindert Tabakkrümel im Rauchkanal
Schützt die Pfeife von innen
Geeignet für alle Pfeifen
www.denicotea.de
6/07 trafikantenzeitung 25

Action
Krone-bunt Berichterstattung am 20. Mai 2007
Killer-B
„So giftig sind die Schmuggel-Tschicks!“ titelte kürzlich
die „Krone-bunt“ zum Start einer gemeinsam mit dem
Bundesgremium der Tabaktrafikanten initiierten
Informationskampagne
über
die Gesundheits-
Risiken der auf
dem Schwarzmarkt
verstärkt
in Umlauf
kommenden
Fälschungen
(Fakes) von
Markenzigaretten.
Informationsblatt für Trafikanten
Konsumentenfolder
26 trafi kantenzeitung 6/07

Action
Blends
Der
D
ie
Bekämpfung des Zigarettenschmuggels
ist weiterhin eines
der wichtigsten Industriethemen.
Die Anti-Schmuggel-Aktivitäten
von Austria Tabak und Tobaccoland
haben bereits eine jahrelange Tradition
hinsichtlich der Durchführung einschlägiger
Maßnahmen wie auch der
Unterstützung solcher.
Am 20. Mai dieses Jahres wurde mit
einem doppelseitigen Artikel in der
„Krone bunt“ und weiteren Berichten an
den darauf folgenden Tagen wieder eine
Informationskampagne zum Thema
Schmuggelzigaretten/gefälschte Zigaretten
gestartet – diesmal vom Bundesgremium
der Tabaktrafikanten gemeinsam mit der
Kronen Zeitung.
Und auch heuer ist Austria Tabak wieder
mit großem Engagement dabei, um die
Konsumenten über die Gefahren der
tobacco9_1-2ins_v01 24.04.2007 16:33 Uhr Seite 1
immer häufiger am Schwarzmarkt in
Umlauf kommenden Zigarettenfälschungen
aufzuklären. Allein im Vorjahr
konnten rund 150 Millionen gefälschte
Memphis sicher gestellt werden
– dazu kommen noch große Mengen von
Fakes anderer internationaler Marken,
die für den österreichischen Markt bestimmt
sind und über illegalen Vertriebskanäle
verkauft werden.
Austria Tabak hat daher für über 3.000
Trafiken in ganz Österreich lebensgroße
Schattenmann-Pappaufsteller mit den
Kernaussagen der Kronen-Zeitung-
Artikelserie zur Verfügung gestellt:
Überdies wurden den Trafikanten ein
an sie adressiertes Infoblatt zu dieser
Kampagne und Informationsblätter
(Auflage 800.00 Exemplare) zur Weitergabe
an die Konsumenten übermittelt.
100.000 bis 150.000 Stück dieser
Zigarettenschwarzmarkt
wird immer häufiger von
gefälschter Ware dominiert,
die unter unvorstellbar
unhygienischen Bedingungen
hergestellt wird und hohe
Konzentrationen an Blei,
Quecksilber, Kupfer, Nickel,
Cadmium und Chrom aufweist
– Substanzen, die das
Nervensystem schädigen und
das Krebsrisiko erhöhen.
Konsumentenfolder werden im Zuge
einer großen Promotionkampagne bis
Ende Juni an wichtigen Verkehrsknotenpunkten
in Wien, Graz und Linz sowie
an ausgewählten Grenzübergängen verteilt.
Und schließlich werden – ebenfalls
bis Ende Juni – auf den Infoscreen-
Bildschirmen in den U-Bahnstationen
und U-Bahnzügen in Wien sowie
Straßenbahnen in Graz die Hauptbotschaften
dieser Informationskampagne
kommuniziert.
Tobaccoland
Der kostenlose FRESH UND SWEET AUFSTELLER
Ob Schokoriegel oder Atemerfrischer – mit dem kostenlosen Fresh und Sweet Aufsteller von Tobaccoland
geben Sie Ihren Süßwaren den richtigen Rahmen.
Tobaccoland bietet Trafikanten neben den
klassischen Rauchwaren auch ein umfangreiches
Non-Tabak-Sortiment – und damit
wichtige Umsatzbringer.
Der Fresh und Sweet Aufsteller
Für eine entsprechende Präsentation dieser
Ware sorgt ein einfaches System: der kostenlose
Fresh und Sweet Aufsteller von
Tobaccoland.
Blickfang für Kunden
Der kostenlose Fresh und Sweet Aufsteller
ist leicht zu handeln und – je nach Bedarf –
in verschiedenen Größen erhältlich: mit
einem 3- oder 5-Etagen-Display. Mit welchen
Produkten Sie den Aufsteller füllen, entscheiden
Sie selbst. Wenn Sie Interesse
haben: Den Aufsteller können Sie ganz
einfach im jeweiligen Lieferlager bestellen –
Sie bekommen ihn fertig zusammengebaut
geliefert und können ihn sofort mit Ihren Süßwaren
bestücken.
Mars, Snickers & Co
Für Trafikanten ist der Aufsteller ideal, die
Süßwaren in einem übersichtlichen und
attraktiven Design zu präsentieren. Denn
die Produktpalette ist groß: von Mars,
Snickers, Bounty, Twix, M&M´s, Balisto,
Milky Way, Crispy Rolls, Maltesers, Milka
Tender oder Nussini bis hin zu Atemerfrischern
wie zum Beispiel: Airwaves, Orbit
oder Tic Tac in unterschiedlichen Geschmacksvarianten.
KONTAKT:
Tobaccoland Handels GmbH & Co KG
Paltaufgasse 12-14, 1160 Wien
Tel: +43 (0)1 49102-0
Fax: +43 (0)1 49102-1247
E-Mail: tob@tobaccoland.at
www.tobaccoland.at
6/07 trafikantenzeitung 27

Markt
Ganz sportiv in Jeans oder im eleganten Nadelstreif? Was
zieh ich heute bloß an? Eine Frage, vor die sich künftighin
auch die Zigarettenschachtel gestellt sieht. Dafür sorgt die
Firma Lifestyle und Fashion, deren kreative Köpfe ein nettes
Gewand für die von Warnhinweisen verunstalteten
Zigarettenboxen und gleichzeitig ein originelles
Accessoire erdacht haben: das smokeshirt.
smokeshirt
Haute Couture für
Zigarettenschachteln
C
anvas oder Twill, jeweils aus
100 Prozent Baumwolle – das
ist die textile Seite der
smokeshirt-Kollektion. Außerdem
ist die Haute Couture für die
Zigarettenschachtel von Welt leicht
anzuziehen, äußerst strapazierfähig
sowie handwaschbar – und das Wichtigste:
sie ist fi gurbetont.
Die Zigarettenschachtel kann sich
endlich wieder blicken lassen, wenn man
sie – passend zum eigenen Outfi t – in ein
smokeshirt kleidet. Ungeliebte Warnhinweise
verschwinden.
Aus den inzwischen auf mehrere
Kollektionen angewachsenen smokeshirt-Dessins
hat die Firma Moosmayr
36 Stück der gängigsten Motive ausgewählt.
Ein Display ermöglicht die
kundennahe Präsentation.
Lifestyle und Fashion: Diese Unternehmensbezeichnung
bringt die Lust
und das Können, aus dem Alltäglichen
das Besondere zu machen, zum Ausdruck.
Dazu bedarf es eines trendsicheren
Gespürs, Innovationsfreude, Inspiration,
umfassende Marktkenntnis und internationale
Erfahrung. Von all dem hat die
Company mit dem pink-rosa Pudel als
Markenzeichen genug.
Und so fühlt sich das smokeshirt nicht
nur gut an, und es sieht auch nicht nur
sensationell gut aus – es ist überdies
weltweit einzig artig. Es verwandelt die
Zigarettenpackung in ein stylishes
Accessoire und kommt dabei ganz ohne
Sprüche aus, was ihm die Anmutung von
gutem Geschmack pur verleiht. Hochwertige
Textilvarianten passen sich jedem
Look an – oder wagen den gekonnten
Stilbruch. Und so wird das
smokeshirt ganz nach Anlaß, Absicht,
Lust und Laune zum universellen Medium
der Persönlichkeit seines Users..
Empfohlener Verkaufspreis: 7,95 Euro
Bezugsquelle:
Moosmayr GesmbH.
4600 Wels
Kamerlweg 37
Tel.: 07242/45628
Fax: 07242/456286
E-Mail: offi ce@moosmayr.at
2 trafi kantenzeitung 6/07

Markt
RYO-Handrolling Tobacco Virginia
Voller Geschmack
und volles Aroma
ie „Golden Blend‘s“-Produktfamilie der Firma
D „Pöschl Tabak“ erlebt einen Neuzugang um einen
„Roll vour own“-Zigarettentabak – und zwar eine
Virginia-Burley-Melange, die dem Raucher vollen
Geschmack und volles Aroma garantiert und damit
eine Lücke schließt, welche die 10mg-Beschränkung
bei den filterlosen Zigaretten hinterlassen hat. Dafür
lohnt sich die erforderliche Handarbeit allemal. In den
Handel kommt dieser Drehtabak in einem 40-Gramm-
Beutel zum Preis von 3,50 Euro.
Vertrieb: tobaccoland
Pall Mall New Orleans & San Francisco
Jetzt im Big-Pack
mit 24 Zigaretten
unmehr sind die Pall Mall New Orleans (10/0,8/10)
N und die Pall Mall San Francisco (7/0,6/8) auch in
einer Big-Pack-Hartbox zu 24 Stück pro Packung erhältlich.
„Verglichen mit einer Normalpackung im Premiumsegment
bieten die Pall Mall Big Packs vier Zigaretten
mehr zum selben Preis“, kommentiert Hartwig Berger,
BAT-Austria Geschäftsführer, die Markteinführung dieser
neuen Packungsgröße zum Preis von 3,90 Euro.
Die beiden neuen Big-Pack-Varianten von Pall Mall
können ebenso wie das gesamte BAT-Portfolio praktisch
per Telefon (07734/32091), Fax (07734/32091-55)
sowie Internet (www.moosmayr.at) oder E-Mail
(tabakbestellung@moosmayr.at) beim Großhändler Moosmayr
bestellt werden.
NEU!
€ 9,80
A-4600 WELS
Kamerlweg 37
Tel: 0043 (0) 7242 456 28
Fax: 0043 (0) 7242 456 28 6
office@moosmayr.at
www.moosmayr.at
120g STICKS TABAK FÜR BIS ZU 200 ZIGARETTEN
6/07 trafikantenzeitung 29

Markt
Moosmayr sichert sich master-tinta-Vertrieb
Preisgünstig drucken mit
Tintenpatronen aus der Trafik
Die Erst Lieferung
der 108 Patronen mit
Display wird dem
Trafi kanten für die
ersten 6 Monate auf
Kommission zur
Verfügung gestellt.
Die Ware wird erst
nach einem halben
Jahr verrechnet, beziehungsweise
kann sie der Kunde
zurückgeben.
Somit besteht
für den
Trafi kanten
keinerlei
Risiko, sein
Geschäftsfeld
um dieses
Produkt zu
erweitern.
0 trafi kantenzeitung 6/07
Auf die Mitteilung der
Monopolverwaltungs GmbH, daß
auf der Grundlage des geltenden
Nebenartikelkatalogs gemäß
§ 23 TAbMG 1996 Tintenpatronen
für Drucker und Duftpapier
„papier d’armènie“ unter „Papierund
Schreibwaren“ einzuordnen
sind und somit in Tabakfachgeschäften
zum Verkauf
angeboten werden dürfen,
reagierte die Firma Moosmayr
rasch und sicherte sich den
Vertrieb der master-tinta-
Druckerpatronen zu Tiefstpreisen.
Jetzt macht das Ausdrucken von Fotos und
allen farbigen Vorlagen wirklich Spaß, weil
es richtig billig wird. Kompatible Patronen
von master-tinta bieten große Preisvorteile und
zeichnen sich durch beste Qualität aus: TÜVgeprüft
und nach ISO-Norm 9001 zertifi ziert,
drucken sie in leuchtenden Farben.
Viele beklagen die hohen Spritpreise. Doch daß
ein Liter Tinte in einer Druckpatrone bis zu 3.200
Euro kostet, ist bisher nur wenigen wirklich
bewußt.
Ein 4-Farben-Satz Tintenpatronen kostet locker
50 Euro oder mehr – und das ist für viele ein
Ärgernis.
Man kann sich darüber aufregen oder eine preiswerte
Alternative wählen, denn: Zum Glück gibt
es günstige Patronen von Alternativ-Anbietern,
wie master-tinta.
• Bis zu 80 % günstiger als Originalpatronen
Das Einsparpotenzial ist unterschiedlich und
hängt von der Patronensorte ab. Bei master-tinta
kann man den Preisvorteil sehr schnell erkennen.
Am Patronen-Ständer hängt eine Übersicht. Über
4.500 Drucker sind dort aufgelistet. Und zu jedem
Drucker gibt es den Hinweis, welche master-tinta-
Patrone dafür zu verwenden ist. Ebenfalls an -
gegeben ist zum Vergleich die unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers und der Füllinhalt.
• Oft mehr drin als im Original
Bei master-tinta werden die Patronen wirklich bis
zum Rand gefüllt. Das bedeutet bis zu 35 Prozent
mehr Füllinhalt oder 35 Prozent mehr Druckmöglichkeiten.
Manche Verbraucher sind verunsichert. Sie haben
schon einmal Tinte im Internet bestellt und waren
nicht ganz zufrieden oder sie sind mit der Nachfülltinte
zu Hause regelrecht baden gegangen.
Auf die häufi g gestellten Fragen
1. Ist die Druckqualität mit Originaltinte nicht
besser?
2. Kann Fremdtinte meinen Drucker beschädigen?
3. Erlischt die Gewährleistung für den Drucker,
wenn ich Fremdtinte verwende?
gibt die Fachzeitschrift Computer-Bild Nr. 11/2007
die Antworten:
1. Die Alternativ-Patronen sind in der Qualität
ebenbürtig, manchmal sogar besser als die
Originale.
2. Wenn man nachgebaute oder wiederbefüllte
Patronen verwendet, die speziell für den Drucker
bestimmt sind, besteht in der Regel keine Gefahr.
3. Die Gewährleistung für den Drucker erlischt
nicht automatisch, wenn Fremdpatronen verwendet
wurden.
Die Firma Tabakwaren Moosmayr bietet jetzt auch
in Österreich die master tinta-Druckerpatronen zu
Tiefstpreisen an. 108 der angebotenen Druckerpatronen
passen immerhin in 80 Prozent aller auf
dem Markt befi ndlichen Drucker. Es handelt sich
hier um ein Produkt, das für den Trafikanten einen
risikolosen Nebenartikel darstellt, da jederzeit
nicht passende oder ungewünschte Patronen
gegen gut nachgefragte Patronen umgetauscht
werden können. Somit entsteht für den
Trafi kanten kein wirtschaftliches Risiko. Ein
weiterer Vorteil ist jener, daß master tinta-
Produkte ausschließlich in Trafi ken zum Kauf
angeboten werden – und zwar unter Bedachtnahme
auf deren räumliche Verhältnisse: Standdisplays
für große Trafi ken, Tischdisplays und die
Koffervariante für Kleintrafi ken.
Im Jahr 2006 wurden in Österreich für 80 Millionen
Euro Druckerpatronen verkauft. Die master tinta-
Marktanteilerwartungen liegen bei 10 Prozent in
den nächsten zwei Jahren. Und sie sind durchaus
realistisch, weil es keine Mitbewerber mit diesem
Verkaufssystem auf dem Markt gibt, die in dieser
Vielfalt, dieser Qualität und vor allem zu diesem
günstigen Preis anbieten können. master-tinta-
Druckerpatronen werden bereits äußerst erfolgreich
in Deutschland, Spanien und der Slowakei
verkauft – und auch Österreich wird sich diesem
Trend nicht verschließen.
Trafi kanten, die sich in das Vertriebssystem – der
Vertrieb für ganz Österreich wird von der Firma
Tabakwaren Moosmayr, 4600 Wels, getätigt
– integrieren möchten, sollten sich mit der
kostenlosen Hotline-Nummer 07242 45628 in
Verbindung setzen und eine Terminvereinbarung
mit dem Moosmayr-Außendienst treffen, der den
Interessenten das System unverbindlich erklären
wird.

Markt
Manitou American Red
Eine Friedenszigarette
rauchen...
azu sind die Trafikenkunden jener
D Tabakwarenfachhandelsgeschäfte
eingeladen, wo die Manitou-American-
Red-Promotiontour halt macht, die Anfang
Mai gestartet wurde und bis Ende Juni landauf,
landab unterwegs ist.
Die von der Firma Moosmayr in das Vertriebssortiment
aufgenommene Manitou- American-Red-Zigarette
aus dem Tabaktraditionshaus Von Eicken ist speziell für jene
American-Blend-Raucher entwickelt worden, die einen
authentischen Rauchgenuß bevorzugen und offen für das
Besondere sind.
Wie alle anderen Manitou-Produkte auch, bietet die
American-Red einen zusatzstofffreien Rauchgenuß, was den
Verzicht auf die Beimengung von Aromen, Abbrennhilfen
oder Feuchthaltemitteln bedeutet. Für die American-Red-
Virginia-/Burley-Tabakmischung werden ausschließlich Blatttabake
verwendet – also keine expandierten Rippen, Folientabake
oder Blähtabake.
Manitou American Red
American Blend Tabake,
100% Blatttabak,
keine Zusatzstoffe
Teer: 10 mg,
Nikotin: 1,0 mg,
CO: 8 mg
Preis: 3,60 Euro/20 Stück
Vertrieb: Moosmayr GmbH,
4600 Wels, Kamerlweg 37
Tel.: 07242 45628
32 trafikantenzeitung 6/07

Markt
Joyeux Anniversaire Gauloises!
Geburtstagsgrüße,
die sich in der Kasse
bezahlt machen...
Jahre und kein bisschen leise! Ein trendiger Klassiker,
20 der seit zwei Jahrzehnten mit Charakter und Lebenslust
seine österreichischen Kunden begeistert, feiert
Geburtstag! Und die Trafikanten sind zum Mitfeiern eingeladen.
Gemeinsam mit ihnen blickt Altadis auf diese Erfolgsgeschichte
zurück, die ohne ihr Mitwirken nicht möglich
wäre. Sie haben uns geholfen den Markenwert hochzuschrauben
und den österreichischen Rauchern mit einem
Hang zum Individualismus das französische Lebensgefühl zu
vermitteln. Merci beaucoup!
Was das Leben so schön macht, ist Unberechenbarkeit und
Spontanität. Darum bringt Gauloises jetzt den originellen
Bestseller auf den Markt, der all dem entspricht. Zum Zwanziger
erscheinen die blauen Gauloises jetzt im neuen Retro-Soft-
Pack – ganz nach dem Motto „zurück zum Ursprung“, dort wo
der Erfolg von Gauloises begonnen hat. Kombiniert mit dem
bekannten, reichhaltigen Charakter in ungewohnt weicher
Verpackung.
Gauloises läßt die Champagner-Korken knallen und überzeugt
mit unverkennbarem Geschmack, der auch auf der
Rückseite der Packung dem Konsumenten verdeutlicht wird.
Hier wird der Genuß der aromatischen Tabakmischung
(aromatischer Burley, fruchtig-würziger Virginia und sanfter
Orient-Tabak) – sozusagen ein Geschmackserlebnis zum
Mitlesen. Fein, aromatisch und unglaublich männlich – und
all das wird zur Markteinführung in der Trafik präsentiert und
kommuniziert.
Mehr Absatz ist schon jetzt garantiert! Mit einem soften
Preis von 3,50 Euro und aussagekräftigen Werbematerialien,
die für perfekte Visibilität in der Trafik sorgen, ist der neuen
Gauloises Aufmerksamkeit garantiert. Mit einer Top-Werbekampagne
für die Gauloises Blondes Bleu Soft wird diese
Zigarette aus der Altadis-Familie zu einem neuen Verkaufsrenner.
Vertrieb: tobaccoland
Beitrag zur Konfliktentschärfung
Der Buch-Aktion „Ich rauche“ von Stefanie Werger läßt tobaccoland mit der
Aufnahme des Comic (Cartoon)-Buches „Dicke luft“ von Milan A. Ilic und Christian
Peneder in das Nebenartikelsortiment einen Beitrag zur Konfliktentschärfung
zwischen Rauchern und Nichtrauchern folgen.
Dieses Werk (Verkaufspreis: 9,90 Euro) spricht gleichermaßen Raucher/innen
und Nichtraucher/innen auf sehr humorvolle Art und Weise an. „Wenn wir so
beide Seiten zu einem Lächeln bewegen können, sind wir einen wichtigen Schritt
in Richtung der Harmonisierung zum Thema Rauchen unterwegs“, sind sich die
Autoren einig, die meinen: „Viele Dinge unseres Lebens sind gefährlich, doch
kann man nicht alles generell verbieten, denn sonst müßte man das Leben
an sich in Frage stellen.“ Der Ideengeber Christian Peneder hat bereits mit
„Smokers Paradise“, der Raucherlounge für Flughäfen und Einkaufszentren,
aufhorchen lassen und mit „Smoker Inside“-T-Shirts eine Corporate Identity
unter den Rauchern zu schaffen versucht. Und die Hintergrundgestaltung der
Buchankündigung (Bild oben) ruft nicht von ungefähr Assoziationen zur im Herbst
vergangenen Jahres erfolgten „Just Short“-Zigarettenmarkteinführung wach.
Auch dieser „slimste“ Slimbrand geht auf das Konto von Christian Peneder: „Eine
Evolution der Zigarette, die durch das neue Format, eine bestimmte Filtertechnik
und die speziell ausgewählte Tabakmischung einen vollen, eigenständigen und
natürlichen Genuß in einer kürzeren Zeit als sonst üblich bietet, was dem Trend zu
kurzen Rauchpausen voll entspricht und weniger Beeinträchtigung des Umfeldes
bedeutet.“ Übrigens die „Just Short Gold“ (3,50 Euro) ist ebenfalls bei tobaccoland
lieferbar.
Weitere tobaktuell-Meldungen finden Sie auf Seite 32
6/07 trafikantenzeitung 33

Markt
Premiere Flex
Volles Programm, volle Flexibilität, kein Abo-Zwang
Tobaccoland hat die Produktpalette
auf dem e-loading-Terminal, über
die PC-Kassenlösung und über den
Lieferlager-Ausdruck um je drei neue
Produkte erweitert: die Premiere-
Flex-Bons zu 25, 50 und 75 Euro. Mit
Premiere Flex will der Abo-Sender
nun auch „Gelegenheitsseher“ und
„bindungsscheue“ Zeitgenossen
ansprechen
Bei Premiere Flex handelt es sich um eine Lösung,
bei der die Kunden keinerlei Vertragsbindung mit
Premiere eingehen müssen. „Manche Kunden
wollen sich nun einmal vertraglich nicht binden
oder uns ihre Bankverbindung bekannt geben“,
erklärt Premiere-Handelsvertriebsleiter Nikolaus
Erfrischende
Umsatzbringer
Da Trafikanten auch Atemerfrischer in begrenzter
Anzahl verkaufen dürfen, hat tobaccoland das
Foodprodukte-Sortiment um Tic-Tac-Atembonbons
und One.Second-Powerminis erweitert. Der
angenehm milde Geschmack der Carmagnola-
Minze und der fruchtig erfrischende Geschmack
von Orange in der
kleinen praktischen
Box haben Tic Tac
zu einem der beliebtesten
Bonbons
weltweit gemacht.
Tic Tac wurde zu
einer Kultmarke
– beliebt bei jung
Tic Tac Mint
und Orange (je 16g)
34 trafikantenzeitung 6/07
und alt. Verkaufspreis:
0,90 Euro0
Die Wahl zwischen ständigem Kauen und Lutschen
oder sich unsicher aufgrund seines Atems zu
fühlen, hat jetzt ein Ende – One Second ® Minis
verhelfen im Handumdrehen diskret zu lang
anhaltender und vollkommener Atemfrische.
One Second® Minis – die nur 3 Millimeter großen
Powerminis – wirken durch den hohen Anteil an
Minze sekundenschnell
antibakteriell im ganzen
Mundraum.
Mint Minis mit
Powerminze – Kräuter
Minis mit Extrakten aus
Eukalyptus, Thymian,
Kamille, Myrrhe, Salbei
und Echinacea.
Verkaufspreis:
je
1,90 Euro
Tufaro. Mit Premiere Flex haben sich diese Probleme
nun aber erledigt.
Ähnlich wie bei Prepaid-Handys müssen sich die
Kunden in der Trafik nur noch einen Premiere Flex-
Bon (25, 50 und 75 Euro) kaufen und können das
Guthaben, auf das er ausgestellt ist, dann gegen
Filme oder Programmpakete eintauschen. Einzige
Voraussetzung: Die Kunden müssen über einen
Premiere-fähigen Receiver verfügen.
Aktiviert wird das Flex-Paket dann per Anruf bei
der Premiere-Hotline. Dem Kunden wird eine
Smartcard zugeschickt und – einmalig – eine
Kartengebühr in Höhe von 12 Euro in Rechnung
gestellt (wird vom Guthaben abgezogen). Ebenfalls
telefonisch erfolgt dann die Bestellung der
Filme respektive der Portale.
Der Kunde kann hier zwischen einem Einzelticket
(z.B. ein Film) oder einem Tagesticket (z.B. das
gesamte Premiere-Sportportal für einen Tag)
wählen.
Den Premiere-fähigen
Receiver gibt es nicht in den Trafiken (den
muß der Kunde im Elektrofachhandel oder per
telefonischer Bestellung erwerben) – die
Premiere Flex e-loading Bons zu 25, 50 oder
75 Euro mit interessanten Margen eröffnen
dem Trafikanten den Zugang zu einem
attraktiven, neuen Geschäftsfeld.
Premiere Flex: Auf Kundenanfragen
die richtige Antwort wissen
1. Was ist Premiere Flex?
Premiere sehen ohne sich für 12 oder 24 Monate binden müssen und keine monatliche Grundgebühr zahlen (egal
ob Kinohighlights, internationalen Fussball oder Serien).
2. Wie wird Premiere Flex bestellt:
Nach dem Kauf eines Premiere Flex e-loading Bons (25 Euro, 50 Euro oder 75 Euro) in der Trafik kann der Kunde
seine persönliche Smartcard telefonisch unter der Telefonnummer 0810 144 145 bestellen. Danach wird ihm
seine persönliche Smartcard (die in den Receiver hineinkommt) mit seiner Kundennummer zugeschickt. Dann muß
das Guthaben durch Anruf unter der Telefonnummer 01 49 166 153 aktiviert werden.
3. Wo bekommt man den Receiver, um Premiere Flex zu sehen?
Die Bestellung des Receivers kann sowohl direkt im Handel als auch telefonisch unter der Telefonnummer
0810 144 145 erfolgen. Wichtig ist, daß der Receiver als „geeignet für Premiere“ gekennzeichnet ist.
4. Funktioniert Premiere Flex in ganz Österreich oder gibt es Ausnahmen?
Derzeit gibt es zwei Ausnahmen: UPC Telekabel (Wien und Graz) und LIWEST (Linz).
5. Wie hoch sind die Guthaben von Premiere Flex und gibt es eine Gebühr für die Smartcard?
Premiere Flex gibt es in 3 verschiedenen „Nominalen“ – und zwar zu 25 Euro, 50 Euro oder 75 Euro.
Die Kartengebühr für die der Smartcard beträgt 12 Euro und wird vom bestehenden Guthaben einmalig (einmal
innerhalb eines Jahres) abgezogen. Das bedeutet, daß der Kunde bei einem Startguthaben von 25 Euro ein
effektives Guthaben von 13 Euro hat, mit dem er sich Filme, Sport etc. ansehen kann.
6. Was alles kann man sich ansehen und was kostet es?
Es gibt grundsätzlich zwei Möglichkeiten Premiere Flex zu nutzen:
a. Einzelticket: Mit diesem kann man einen Film von Premiere Direkt+ (das ist die Premiere Videothek) um nur
2 Euro für 24 Stunden Freischaltung oder einen Film von Premiere Direkt (das ist allerdings ein einziger Film oder
ein einziges Konzert) schon ab 3 Euro bestellen. Auch Erotikfilme (Blue Movie) können als Einzelfilm bestellt
werden – diese Filme gibt es ab 6 Euro.
b. Tagesticket: Wenn sich jemand zum Beispiel unbedingt ein Champions League Spiel (gemeint ist hier im
speziellen das gesamte Sportportal) ansehen will, das an einem bestimmten Tag läuft, dann kann er sich ein
Tagesticket für nur 5 Euro bestellen. Diese 5 Euro werden ihm dann von seinem jeweiligen Guthaben in Abzug
gebracht.
7. Wo sieht man, wie hoch das Guthaben noch ist?
Das Guthaben ist nicht am Fernseher selbst ersichtlich, sondern es ist ausschließlich unter der Telefonnummer
01 49 166 153 zu erfragen. Bestellungen sind grundsätzlich und immer nur telefonisch unter der Nummer
01 49 166 153 zu tätigen.

con emozione
Verleihen Sie dem Sommer
italienisches Flair!
Begeistern Sie Ihre Kunden mit
Muratti Ambassador.
Geschmack auf Italienisch
Rauchen kann tödlich sein.

Mit den neuen roten, orangen und gelben SMART Sondereditionen haben Ihre Kunden die
Chance, Afrika hautnah zu erleben. Auf den neuen SMART Sondereditionen befindet sich je
ein Rubbelfeld mit Glückssymbol. Wer drei gleiche Symbole hat, sendet diese ein und nimmt
am großen Gewinnspiel teil.
Ab Juni 2007
Teilnahmebedingungen auf einem Werbemittel in Ihrer Trafik
Einsendeschluss ist der 15. August 2007
3 Giraffen oder 3 Zebras oder 3 Palmen sammeln und einschicken.
Unter allen gültigen Einsendungen
verlosen SMART und
je
• 3 Afrika-Traumreisen für je 2 Personen
• 3 Reisegutscheine à € 300,–
• 100 trendige Reiseutensilien