Roman Leseprobe "Hasret - Lady in Black"

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
1

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
Hasret
Lady in Black
Roger Kappeler
2

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
Leseprobe
Hasret – Lady in Black
Roger Kappeler
2. Auflage
Korrektorat & Satz: Petra Schmidt, www.lektorat-ps.com
Covergestaltung: H.-S. Damaschke, www.sheep-black.com
Verlag: Create Space Independent Publishing Platform
© 2014 by Roger Kappeler, Embrach (CH)
www.rogerkappeler.ch
Die Buch- und Cover-Rechte liegen beim Autor.
Das Werk ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung und Vervielfältigung – auch auszugsweise – ist nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Autors gestattet. Alle
Rechte, auch die der Übersetzung des Werkes, liegen beim Autor.
Zuwiderhandlung ist strafbar und verpflichtet zu Schadenersatz.
Der Dank des Autors geht an Frau Petra Schmidt, ohne deren Hilfe
die 2. Auflage in dieser Form nicht möglich gewesen wäre.
3

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
Do not follow
where the path may lead.
Go instead where there is no path
and leave a trail.
Flucht ins Unbekannte
Hastig stopfte Hasret die notwendigsten Utensilien in den
uralten Koffer, bevor sie mit einer ruckartigen Handbewegung
die Adressetikette wegriss, die noch von der letzten
Reise stammte. Sie hatte zwar keine Ahnung, auf was sie
sich da einließ, doch eines wusste Hasret genau: Ihre bisherige
Adresse in Thun im Kanton Bern würde ab sofort der
Vergangenheit angehören.
Das Herz pochte ihr bis zum Hals, als sie ins Schlafzimmer
ihrer nichtsahnenden Eltern schlich und mit zittrigen
Händen einen handgeschriebenen Abschiedsbrief auf
ihr Bett legte. Dabei tropfte ihr eine Schweißperle von der
Stirn herunter und fiel genau auf den Briefumschlag, wo sie
leise aufklatschte wie der erste Regentropfen vor einem
großen Sturm. Noch ahnte Hasret in ihrer jugendlichen
Unschuld nicht, dass dieser bloß der erste von vielen
Schweißtropfen war, welcher ihr in den kommenden Jahren
noch ihr hübsches Gesicht hinunterrinnen sollte.
Ihre Eltern weilten an diesem schicksalhaften Tag in
Genf, wo sie die jährliche Ausstellung im Autosalon besuchten.
Sie wussten natürlich, dass ihre Tochter innerlich
aufgewühlt war und wie auf Nadeln saß, seitdem sie in
Cambridge diesen Asiaten kennengelernt hatte. Aber dass
4

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
die jüngste von ihren drei Töchtern einfach so von zu Hause
abhauen würde, damit hätten sie nie gerechnet. Schließlich
hatten sie es ja trotz allem gut hier in Thun, wo die Welt
noch in Ordnung war.
Hasret schaute nervös auf die Uhr. In zwei Stunden flog
die nächste Maschine vom Flugplatz Bern-Belp nach London.
Den weiten Weg zum Flughafen Zürich-Kloten wollte
sie nicht riskieren, weil der Flug erst am Abend ging und
Hasret befürchtete, dass ihre Eltern sie unterwegs noch irgendwo
abfangen könnten.
„Jetzt oder nie“, sagte sie sich und atmete einige Male
tief durch. Dann machte sich Hasret schick, denn schließlich
wollte sie ihrer großen Liebe San ja gefallen, wenn sie
ihn in wenigen Stunden wieder in die Arme schließen konnte.
Sorgfältig kämmte sie ihre schwarze Lockenpracht, dann
zog sie das neue Kleid an, das sie sich von ihrem letzten
Geld extra noch gekauft hatte.
Kurz darauf verließ die zwanzig Jahre junge Frau ihr Elternhaus
und marschierte mit ihrem schweren Koffer zielstrebig
in Richtung Bushaltestelle. Doch bereits nach einigen
Metern musste sie eine Verschnaufpause einlegen, denn
damals, im Jahre 1968, hatten die Koffer noch keine Räder.
Ein überprüfender Griff in die Jackentasche versicherte ihr,
dass sie Reisepass und Flugticket dabei hatte. Dann schaute
Hasret nochmals auf das gemütliche Haus in dieser beschaulichen
Ortschaft zurück, wo praktisch jeder jeden
kannte. Es sollte das letzte Mal für viele Jahre sein, dass ihre
Augen dieses friedliche Städtchen erblickten. Aber das war
momentan völlig unwichtig. Der Entschluss, von hier fortzugehen,
war in Hasret schon seit einigen Monaten herangereift.
Zu groß war ihre unbändige Abenteuerlust und vor
allem ihre Liebe zu dem jungen Asiaten San, um hier ein
5

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
bürgerliches Leben zu führen und wie viele andere Leute zu
versauern, die ihr Glück auf dem Altar der beruflichen
Karriere opferten.
y
Schließlich erreichte Hasret den kleinen Flughafen in
Belp, wo sie sich sogleich zum Schalter der Passkontrolle
begab. Mit einem schlechten Gewissen kramte sie ihren
Reisepass hervor. Der Beamte bemerkte ihre Nervosität mit
seinem geschulten Auge natürlich sofort.
„So, machen Sie Urlaub in England, junge Dame?“
„Ähm, ja“, stotterte sie verlegen.
„Ganz alleine?“, fragte der uniformierte Mann hinter der
Glasscheibe streng.
Hasret wurde immer blasser. Sie dachte schon, dass inzwischen
die ganze Schweiz von ihrer Flucht erfahren hatte
und die Polizei die junge Ausreißerin vermutlich überall
suchte. Doch dann riss sie sich zusammen, lächelte den
Mann höflich an und erwiderte in leicht genervtem Tonfall:
„Ich mache einen Sprachaufenthalt in England, wenn Sie
das nicht stört.“
Der Mann hatte ihre Botschaft offensichtlich verstanden.
Er beäugte sie noch einen kurzen, aber dennoch zu
lange andauernden Moment kritisch, dann gab er ihr den
Reisepass zurück und sagte trocken:
„Guten Flug.“
„Danke schön“, entgegnete Hasret erleichtert, dann
machte sie sich rasch davon, ehe die Nervensäge auf die
Idee kam, noch weitere unangenehme Fragen zu stellen.
Kaum saß Hasret im Flugzeug, sank sie erschöpft in den
Sitz. Während die Maschine langsam auf die Startpiste rollte,
ließ sie ihr bisheriges Leben vor ihrem inneren Auge
nochmals Revue passieren. Wie war es überhaupt so weit
6

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
gekommen? Hatte sie die richtige Entscheidung getroffen?
Im Herzen fühlte sie die klare, unmissverständliche Antwort:
Ja, das war die richtige Entscheidung gewesen.
Dann heulten die Motoren auf und das Flugzeug setzte
sich in Bewegung. Ein letztes Mal blickte Hasret auf ihre geliebte
Stadt Bern und die schöne Schweizer Landschaft hinunter,
bevor die Maschine in der dicken Wolkendecke verschwand.
Die Reise ins Unbekannte hatte begonnen, die
Sterne einer glorreichen Zukunft schienen zum Greifen nahe.
Wie würden die Eltern sowie ihre beiden älteren Schwestern
wohl auf den Abschiedsbrief reagieren? Eine Träne kullerte
Hasret die Wange hinunter, als sie daran dachte. Denn
schließlich hatte sie es ja immer gut gehabt zu Hause und die
Eltern wollten stets nur das Beste für ihre Kinder. Und jetzt
würde die Familie mit Sicherheit zum Dorfgespräch von
Thun werden. Womöglich hatte die ganze Geschichte auch
noch einen negativen Einfluss auf die Bäckerei ihres Vaters.
Doch in diesem Augenblick gab es für Hasret nur eins, das
wirklich zählte: Sie wollte einfach nur San wiedersehen und
mit ihm bis ans Lebensende zusammen sein.
Mit diesen gemischten Gefühlen aus Vorfreude und
schlechtem Gewissen döste Hasret unruhig vor sich hin, bis
sie schließlich von der Stimme des Piloten geweckt wurde,
der über Lautsprecher verkündete:
„Sehr geehrte Fluggäste, in wenigen Minuten werden wir
in London-Heathrow landen. Bitte schnallen Sie sich an
und stellen Sie die Sitzlehne in die senkrechte Position. Besten
Dank.“
y
Hasret öffnete die Augen und blinzelte verschlafen zwischen
den grauen Wolkenfetzen hindurch. Das regnerische,
englische Wetter bereitete ihr wie üblich einen kühlen Emp-
7

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
fang, aber das war ihr momentan völlig egal. Sie konnte es
kaum erwarten, endlich das Flugzeug zu verlassen, ihr Gepäck
zu schnappen und San in die Arme zu schließen.
Einige Minuten später stand Hasret erwartungsvoll in
der Empfangshalle des Flughafens und hielt sehnsüchtig
Ausschau nach ihm. Doch da war niemand. Verzweifelt irrte
sie durch die Menschenmenge, doch San war nirgendwo
zu sehen. Allmählich zog sich Hasrets Magen zusammen
und sie spürte buchstäblich, wie sich ihre Kehle langsam
zuschnürte. Plötzlich kam ihr ein Gedanke, den sie sich bisher
standhaft geweigert hatte zu denken: Was, wenn sie sich
das mit der großen Liebe alles bloß eingebildet hatte? Hatte
ihr Vater schlussendlich doch recht gehabt, als er ihr unermüdlich
eingebläut hatte:
„Hasret, hör zu, mein Kind, sei vernünftig und heirate
einen Schweizer. Auf die ist Verlass und außerdem wirst du
dir nie finanzielle Sorgen machen müssen. Ich meine es nur
gut mit dir.“
Doch dann kam Hasret mit einem Schlag wieder zur Besinnung.
Nein, sagte sie sich innerlich, ich weiß, dass ich richtig gehandelt
habe. Bleib ganz ruhig, reiß dich jetzt zusammen.
Kaum hatte sie diese Zweifel beiseitegeschoben, klopfte
ihr von hinten jemand auf die Schultern, woraufhin sie erschrocken
zusammenzuckte. Als sie sich umdrehte, fiel ihr
augenblicklich ein riesengroßer Stein vom Herzen. Vor ihr
stand ein junger, sympathischer und vor allem freudestrahlender
Asiat mit einem Blumenstrauß in der Hand, der fast
größer war als er selbst.
„San!“, rief Hasret unendlich erleichtert.
Die beiden umarmten sich euphorisch, während die
Freudentränen heraussprudelten wie der Schaum bei einer
8

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
guten Flasche Champagner, die man nur zu ganz speziellen
Anlässen öffnet.
„Hasret“, stammelte San gerührt. „Du hast es also tatsächlich
getan.“
Sie schaute ihm in die Augen und sagte feierlich:
„Heute beginnt für uns ein neues Leben. Mit der Vergangenheit
habe ich abgeschlossen. Ich bin bereit für die
Zukunft mit dir.“
San drückte Hasret nochmals fest an sich, dann verließen
sie Hand in Hand den Flughafen und bestiegen den
Zug Richtung Cambridge.
Rückblende
Als Mitglied der neu gegründeten Arabischen Liga beteiligte
sich Saudi-Arabien im Jahr 1948 am Palästinakrieg, der die
Gründung des Staates Israel verhindern sollte. Schließlich
übernahm das benachbarte Jordanien einen Großteil dessen,
was eigentlich ein arabischer Staat hätte werden sollen.
Bei dieser Offensive wurden die Araber massiv zurückgeworfen
und bei einem der zahlreichen Luftangriffe kam
der junge arabische Pilot Khaled ums Leben, der ursprünglich
nur aus zwei Gründen der Armee beigetreten war. Erstens
war Fliegen seine große Leidenschaft und zweitens
brauchte er dringend einen gut bezahlten Job, damit er seine
beiden Kinder versorgen konnte. Doch niemals war es seine
Absicht gewesen, durch die Ausübung seines Berufs als Militärpilot
Menschen zu verletzen oder gar zu töten. Aber
dann ging alles Schlag auf Schlag.
Kurz nachdem seine Frau bei der Geburt ihrer gemeinsamen
Tochter Hasret gestorben war, erhielt Khaled den
9

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
Marschbefehl für einen Einsatz in Israel. Man versprach der
Gruppe von blutjungen, naiven Piloten das Blaue vom
Himmel und feierte sie schon vor ihrer angeblich gottgewollten
Mission als Helden der Lüfte. Gefangen in einem
Teufelskreis aus Trauer und Wut sagte Khaled schließlich
für den Militäreinsatz zu, um sich von seinen Problemen
abzulenken. Über allfällige Konsequenzen seiner Zusage
war er sich weder bewusst noch hatte er je darüber nachgedacht.
Selbst als sein Flugzeug an jenem verhängnisvollen
Tag von einer feindlichen Abwehr-Rakete buchstäblich in
Stücke gerissen wurde, blieb ihm nicht eine einzige Sekunde
Zeit, um an seine beiden Kinder zu denken.
Das neugeborene Mädchen Hasret und ihr einjähriger
Bruder Anjum waren jetzt Waisenkinder, die ihre richtigen
Eltern nie kennenlernen würden. Hasret, die ihr ganzes
Leben lang eine unstillbare Sehnsucht nach etwas Unerklärlichem,
Unbekanntem verspürte, erfuhr erst viele Jahre
später, dass ihr Name ironischerweise „Sehnsucht“ bedeutete.
In der Nachkriegszeit gab es weltweit Millionen von
Waisenkindern. Einige davon überließ man einfach ihrem
Schicksal, andere wurden von Verwandten großgezogen
und ein relativ kleiner Teil hatte das Glück, von wohlhabenden
Familien aus aller Welt adoptiert zu werden. Zu diesen
auserwählten Glückskindern gehörte auch Hasret, während
ihr Bruder von einer unbekannten Familie in Obhut
genommen wurde. Durch eine international tätige Hilfsorganisation
erhielten eine Handvoll Kinder die Chance, vorübergehend
in deren Hauptquartier in Genf aufgenommen
zu werden. Dort wurden diese Waisenkinder zur Adoption
freigegeben, womit ihnen eine normale Zukunft ermöglicht
werden sollte.
10

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
Die gutbürgerliche Familie Hasler aus Thun im Berner
Oberland hatte zwar nie vorgehabt, ein Kind zu adoptieren,
aber durch eine vertrackte Aneinanderreihung von sogenannten
Zufällen kam es schlussendlich doch dazu.
So ergab es sich, dass Hasret in einer typischen Schweizer
Familie mit ihren beiden Halbschwestern Nele und
Priska aufwuchs. Das kleine arabische Mädchen entwickelte
sich zu einer äußerst hübschen, jungen Frau, die aussah
wie eine Märchenprinzessin aus Tausendundeiner Nacht.
Alle mochten die liebenswerte „Lady in Black“, die mit ihrer
kaffeebraunen Hautfarbe und den langen schwarzen
Haaren auffiel wie ein bunter Hund im kleinen Städtchen
Thun.
Obwohl Hasret wie jeder Teenager gelegentlich Reibereien
mit ihren Eltern hatte, verlief bis zu ihrem neunzehnten
Lebensjahr alles relativ normal. Doch dann wurde ihre
Sehnsucht nach dem Unbekannten allmählich wieder stärker.
Von Tag zu Tag fühlte sich Hasret mehr wie ein Maulwurf,
der auf der irdischen Lebensreise blind in diesem Irrgarten
herumwühlt, ohne das Gesamtgefüge zu überblicken,
geschweige denn, eine Antwort auf tiefgreifende philosophische
Fragen zu erhalten.
Operation Cambridge
Thun im Frühling 1967. Wie überall auf der Welt lag auch
hier in der kleinen Schweiz eine spezielle Magie in der Luft.
Im Zuge der musikalischen Revolution durch die Beatles
und die Rolling Stones herrschte eine Stimmung des Aufbruchs,
der geistigen Neuorientierung. Die Jugend akzeptierte
die verkrusteten, vorgefertigten Denkschablonen, in
11

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
die sie unfreiwillig hineingepresst worden waren, nicht mehr
länger. Mit anderen Worten: Es war höchste Zeit, die starren
Gesellschaftsstrukturen ein wenig aufzumischen.
Im kleineren Rahmen bekam dies auch die gutbürgerliche
Familie Hasler aus Thun zu spüren. Priska, die mittlere
Tochter, entschloss sich praktisch über Nacht, die vertraute
Umgebung zu verlassen und in die weite Welt hinauszuziehen.
Zu dieser Zeit war die Welt noch kein globales Dorf
und England lag in weiter Ferne. Die Eltern standen dieser
Entscheidung erwartungsgemäß sehr skeptisch gegenüber,
denn sie machten sich stets große Sorgen um ihre wohlbehüteten
Töchter. Womöglich würde Priska auf Abwege geraten
und im Drogensumpf irgendeiner Hippie-Kommune
landen. Nein, da war es doch viel vernünftiger, wenn sie in
ihrer Freizeit in der elterlichen Bäckerei aushalf und sich so
ein Taschengeld verdiente. Aber natürlich wussten die Eltern
ebenfalls, dass es zwecklos war, ihren Kindern etwas zu
verbieten. Denn eines hatten sie alle gemeinsam: Sie waren
allesamt typische Berner Dickschädel, die sich von niemandem
etwas vorschreiben ließen. Niemals und unter keinen
Umständen!
Im Gegensatz zur ältesten Tochter der Familie, der bildhübschen
Nele, die das Leben in vollen Zügen genoss, waren
die beiden jüngeren Mädchen diesbezüglich aus anderem
Holz geschnitzt. Sie waren abenteuerlustig und kompromisslos,
mit einem Hang dazu, ihre Grenzen immer
wieder neu auszuloten.
So kam es, dass Priska an einem schönen Frühlingstag
1967 nach Cambridge ging, um ihre Englischkenntnisse zu
vertiefen. Am Vorabend saßen die drei Schwestern in ihrem
Zimmer und plauderten aufgeregt über die bevorstehenden
Ereignisse.
12

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
„Ich werde dich in Cambridge besuchen“, sagte Hasret
voller Vorfreude.
„Ach, am besten vergisst du das gleich wieder“, meinte
Nele nüchtern, „du weißt genau, dass Vater dich nicht gehen
lässt.“
„Mir doch egal“, protestierte Hasret trotzig. „Wenn ich
etwas will, dann will ich es. Keine Macht der Welt kann
mich davon abhalten.“
Die beiden älteren Schwestern mussten lachen.
„Das weiß doch ganz Thun, dass dich niemand aufhalten
kann“, kicherte Priska. „Du hast ja meine Adresse. Ruf
mich einfach zwei Tage vorher an, damit ich Bescheid
weiß.“
So tuschelten sie noch die halbe Nacht lang weiter, bis
sie schließlich todmüde in ihre Betten plumpsten.
Die Eltern wussten nichts von den Plänen, die ihre
Töchter in ihrem jugendlichen Übermut ausheckten.
y
Einige Wochen später, um die Mittagszeit, stürmte die
Mutter plötzlich ganz aufgelöst ins Wohnzimmer, wo der
Rest der Familie bei Kaffee und Kuchen zusammensaß.
„Seht mal alle her, was heute im Briefkasten lag“, keuchte
sie ganz außer Atem und hielt stolz eine Postkarte in die
Höhe wie ein Sportler, der soeben einen Pokal gewonnen
hatte.
Der Vater blickte kurz auf, dann vertiefte er sich wieder
in die Zeitung – oder zumindest tat er so. Obwohl er demonstrativ
desinteressiert aus der Wäsche guckte, spitzte er
die Ohren wie ein Luchs auf der Lauer, um zu hören, was
es Neues von Priska gab.
Während die Mutter den Text laut vorlas, spürte Hasret,
wie ihr Herz vor Aufregung schneller zu schlagen begann. In
13

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
diesem Moment wurde ihr klar, dass sie nach Cambridge
musste. Sie hatte zwar keine Ahnung weshalb, aber ein bestimmtes
Gefühl, eine innere Stimme sagte ihr ganz deutlich,
dass sie dorthin musste. Es fühlte sich beinahe so an,
als würde sie auf mystische Art und Weise von ihrem
Schicksal geradezu magnetisch angezogen. Mit verträumtem
Blick betrachtete Hasret die Postkarte aus England, als wäre
sie aus purem Gold, bevor ihr Nele die Karte neckisch aus
den Händen riss.
„Du träumst wohl schon von einem reichen Märchenprinzen,
der dich auf Händen durch sein englisches Schloss
trägt, stimmt’s?“
Doch Hasret antwortete nicht. Im Geiste plante sie bereits
die Reise nach Cambridge – der Entschluss war nun
definitiv getroffen. Der Vater, der sie die ganze Zeit über
zwischen der Zeitung hindurch beobachtet hatte, wusste intuitiv,
was seine jüngste Tochter im Schilde führte. Zu gut
kannte er sie. Ohne ein Wort zu sagen, stand er auf und
ging zur Arbeit. Der Gedanke, dass auch seine zweite Tochter
bald das warme Nest verlassen und in die Fremde gehen
würde, stimmte ihn traurig.
Noch am selben Nachmittag, sobald sie alleine war, rief
Hasret ihre Schwester Priska an. Sie kündigte ihr an, dass
sie demnächst nach Cambridge kommen werde, um zu arbeiten
und Englisch zu lernen. Obwohl sie keinen blassen
Schimmer hatte, wie sie das alles anstellen sollte, war sie
sehr zuversichtlich. Priska freute sich natürlich und teilte
Hasret mit, dass sie ihr eventuell einen Job in einem Hotel
besorgen könne. Mit einem freudigen Kribbeln in der Magengegend
legte Hasret den Telefonhörer schließlich wieder
auf. Der erste Schritt war getan.
y
14

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
Während der folgenden Tage war Hasret außergewöhnlich
fröhlich. Natürlich erwähnte sie niemandem gegenüber
etwas von ihren Plänen, nicht einmal ihrer ältesten Schwester
Nele. Hasret genoss einfach im Stillen die Vorfreude
und malte sich aus, wie sie in England nach Herzenslust ihre
Freiheit ausleben würde. Jawohl, diese Vorstellung von
Freiheit, Unabhängigkeit und Abenteuer entsprach genau
ihrem Geschmack.
Ein paar Tage später rief sie Priska wie vereinbart
nochmals an.
„Hör zu“, kreischte Priska freudig in den Hörer, „ich
konnte tatsächlich einen Job in einem Hotel für dich organisieren.
Ein flüchtiger Bekannter von mir, der hier studiert,
hat seine Beziehungen spielen lassen.“
„Wow, ich kann es gar nicht fassen“, jubelte Hasret, „du
bist einfach die Beste. Und, ist dieser Student zufälligerweise
ein reicher, hübscher Engländer?“
„Nein, er ist eher ein schmächtiger, aber sehr sympathischer
Asiat. Millionär ist er leider auch nicht, aber ich denke,
ihr werdet sicher gut miteinander auskommen. Ich habe
ihn nämlich gebeten, ein wenig auf mein kleines Schwesterherz
aufzupassen, damit du keine Dummheiten anstellst.“
Bei diesen Worten spürte Hasret förmlich, wie sie im
ganzen Körper von einem positiven Gefühl durchflutet
wurde, als wollte es ihr mitteilen: Höre auf dein Herz. Folge
deinem Lebensweg.
Tatsächlich pochte ihr Herz in diesem Moment so laut
wie eine Zeitbombe, sodass sie befürchtete, es könnte gleich
explodieren vor Freude.
In dieser Nacht wälzte sich Hasret die ganze Zeit unruhig
im Bett hin und her. Sie überlegte sich fieberhaft die
15

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
beste Taktik, um ihre Eltern in das Vorhaben, die sogenannte
„Operation Cambridge“ einzuweihen. Schließlich
kam ihr eine brillante Idee.
Gleich am nächsten Morgen ging sie in das lokale Reisebüro
und besorgte sich einen Prospekt von England, welchen
sie anschließend zu Hause in den Briefkasten warf. Als
die Mutter vor dem Mittagessen wie üblich mit der Post
hereinkam, sagte sie erstaunt:
„Na, so was, da ist ein Reiseprospekt von England dabei.
So ein Zufall aber auch.“
Sofort sprang Hasret mit gespielter Überraschung aus
dem Sessel.
„Zeig mal her. Das ist bestimmt ein Zeichen. Vielleicht
sollte ich ja doch nach Cambridge fahren?“
„Zeichen? Was soll der Quatsch“, brummte der Vater
missmutig. „Jetzt wird erst einmal in aller Ruhe gegessen –
und dabei will ich das verflixte Wort England nicht hören,
klar?“
So nahm die Familie schweigend das Mittagessen ein,
jeder in seine eigenen Gedanken versunken. Doch Hasret
triumphierte innerlich, denn sie hatte erreicht, was sie wollte.
Nun waren die Eltern bereits psychisch vorbereitet, sodass
sie bald den nächsten Schritt in der „Operation Cambridge“
in die Wege leiten konnte.
Am Abend desselben Tages ließ sie die Bombe dann
platzen. Gerade, als die Eltern den Fernseher einschalten
wollten, um wie üblich die Nachrichten zu schauen, tappte
sie auf leisen Sohlen ins Wohnzimmer.
„Ich habe heute Nachmittag mit Priska telefoniert“,
schwindelte sie.
„Was, und das sagst du uns erst jetzt? Was gibt es denn
Neues?“, wollte die Mutter wissen.
16

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
„Na ja“, stammelte Hasret mit gesenktem Blick, „sie suchen
eine Arbeitskraft in einem Hotel. Dabei hat sie an
mich gedacht.“
„Aber du kannst doch kein Wort Englisch“, versuchte
der Vater sanft, sie von dieser Idee abzubringen. „Wie willst
du dich denn verständigen? Außerdem ist England für die
schlechte Küche bekannt. Am Ende wirst du mir noch verhungern
dort drüben.“
„Ach was“, meinte Hasret beschwichtigend, „ich kann
mich dort schon durchschlagen, da braucht ihr euch keine
Sorgen zu machen.“
Daraufhin herrschte betretenes Schweigen, worauf sich
Hasret wortlos in ihr Zimmer verzog. Sie machte die Zimmertür
demonstrativ laut zu, sodass die Eltern glaubten,
ungestört reden zu können. Doch heimlich öffnete sie die
Tür wieder einen Spalt und belauschte ihre Eltern, die natürlich
über diese neuste, aber nicht ganz unerwartete Entwicklung
diskutierten. Obwohl Hasret angestrengt horchte,
bekam sie nur einige Wortfetzen des Gesprächs mit.
„… dann lass sie doch ziehen, schließlich muss sie ihre
eigenen Erfahrungen machen“, vernahm sie die besänftigende
Stimme ihrer Mutter.
„Kommt gar nicht infrage, sie soll zuerst einmal …“,
erwiderte der Vater.
Doch Hasret wollte den Rest der Diskussion gar nicht
mehr hören, denn sie hatte sich sowieso bereits entschieden.
Leicht betrübt und gleichzeitig voller Tatendrang
schloss sie leise die Zimmertür und legte sich auf ihr Bett,
wo sie über alles nachdachte.
Nach einer Weile klopfte es plötzlich an der Tür.
„Herein!“, rief Hasret, worauf die Mutter zaghaft den
Kopf hereinstreckte.
17

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
Sie setzte sich neben ihre Tochter auf die Bettkante.
„Hör zu, Hasret“, begann sie mit ihrer gewohnt ruhigen
Art, „ich konnte deinen Vater überreden. Wenn du unbedingt
möchtest, dann darfst du nach Cambridge fahren.
Vielleicht wird es dir ja guttun, ein wenig Lebenserfahrung
zu sammeln.“
Hasret sprang auf und umarmte ihre Mutter überschwänglich.
„Du bist die beste Mutter der Welt“, platzte es aus ihr
heraus.
„Aber versprich mir eins“, ermahnte sie die Mutter mit
erhobenem Zeigefinger, „lass dich nicht mit irgendwelchen
komischen Männern ein.“
„Aber nein, du kennst mich doch“, grinste Hasret verschmitzt.
Die Mutter strich ihr liebevoll über das Haar, dann ging
sie lächelnd wieder hinaus.
y
Eine Woche später stand Hasret in Cambridge am
Bahnhof, beladen mit einem großen Reisekoffer sowie diversen
kleineren Reisetaschen. Sie wusste zwar nicht genau
wie, aber irgendwie hatte sie es geschafft, praktisch ohne
ein Wort Englisch zu verstehen, geschweige denn zu sprechen,
von Bern via London nach Cambridge zu reisen. Da
stand sie nun etwas verloren in der riesigen Bahnhofshalle
und wartete auf ihre Schwester Priska, die sie hier abholen
sollte. Hasret hatte keine Ahnung, was sie hier in England
erwarten würde, denn im Prinzip war sie einfach nur einem
inneren Impuls gefolgt, der sie quasi direkt hierher
geführt hatte. Während Hasret gespannt am vereinbarten
Treffpunkt ausharrte, kam auf einmal ein junger Mann geradewegs
auf sie zu. In einer Hand hielt er ein Foto, in der
18

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
anderen ein Namensschild. Abwechselnd schaute er einige
Male auf Hasret und dann wieder auf das Foto, als wäre es
eine geheime Schatzkarte. Unweigerlich musste Hasret an
die Worte ihrer Mutter denken, sich nicht mit fremden
Männern einzulassen, und sie umklammerte instinktiv ihre
Gepäckstücke. Doch der junge Kerl hielt ihr bereits ein
selbst gebasteltes Schild vor die Nase, auf dem in so riesigen
Buchstaben ihr Name stand, dass man ihn selbst vom
Mond aus hätte lesen können. Mit großen Augen musterten
sich die zwei einen Augenblick, ehe der Mann höflich
fragte:
„Hasret?“
Sie nickte wortlos, fixierte ihn aber immer noch misstrauisch.
Der offensichtlich chinesisch-stämmige Mann war
elegant gekleidet. Mit seiner überdimensional großen Brille
sowie den flauschigen, schwarzen Haaren, kombiniert mit
seinem charmanten Lächeln, hatte er irgendwie etwas unfreiwillig
Komisches an sich. Schließlich musste auch sie lächeln
und somit war das Eis zwischen ihnen in null Komma
nichts gebrochen. Die beiden mochten sich auf Anhieb.
„Ich bin San Yun Tse“, sagte der Mann auf Englisch
und streckte ihr die Hand entgegen.
Hasret, die ihn nicht richtig verstand, dachte jedoch, er
wolle sie zu einem Tee einladen.
„Nein danke, ich trinke lieber Kaffee“, erwiderte sie artig,
während sie seine Hand schüttelte.
Nun war der gute San etwas verwirrt.
„Kaffee?“, wiederholte er stirnrunzelnd.
„Your name is Kaffee … not Hasret?“
Verwirrt betrachtete er nochmals das Foto. Nun verstand
sie, was er sagen wollte und klärte ihn über das Missverständnis
auf.
19

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
Daraufhin mussten beide so heftig lachen, bis ihnen die
Tränen kamen. Wegen der sprachlichen Probleme waren sie
gezwungen, sich mit Händen und Füßen zu verständigen.
Aber nach einer Weile fand Hasret heraus, dass San von
Priska beauftragt worden war, sie abzuholen, weil sie selber
kurzfristig verhindert war.
Schließlich fuhren San und Hasret mit dem Taxi zum
Hotel „Welcome Inn“, wo Hasret am folgenden Tag ihre
Arbeitsstelle antreten sollte. Wie es sich für einen Gentleman
gehört, schleppte San das ganze Gepäck in ihr Zimmer,
in welchem sie während der nächsten paar Monate
wohnen sollte. Um sich besser verständigen zu können,
suchte Hasret im Wörterbuch jeweils das deutsche Wort
heraus und San las die englische Übersetzung. Das funktionierte
ganz gut, sodass sie nach einer halben Stunde bereits
einiges voneinander wussten.
Offenbar wohnte San, der hier in Cambridge Physik
studierte, gleich um die Ecke in einer kleinen Studentenwohnung.
Er kam zwar aus Kuala Lumpur, Malaysia, war
aber ursprünglich chinesischer Herkunft. Hasret war tief
beeindruckt, als sie die ganzen exotischen Namen aus aller
Welt hörte, von denen ihr San voller Inbrunst erzählte.
Aber sie hatte mit der asiatischen Lebensart etwa gleich
viel am Hut wie San mit Emmentaler Käse. Zu verschieden
waren diese beiden Kulturen, die hier aufeinanderprallten.
Nachdem sie sich eine Weile ausgetauscht hatten, klopfte
es plötzlich an der Tür und Priska trat herein. Die beiden
Schwestern begrüßten sich herzlich.
„Schön, dass du hier bist. Wie ich sehe, hat meine Stellvertretung
den Auftrag erfolgreich ausgeführt“, grinste
Priska.
20

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
„Ja, scheint ein ganz netter Kerl zu sein“, erwiderte
Hasret schmunzelnd.
y
Während der nächsten paar Wochen arbeitete Hasret
im Hotel und lernte nebenbei Englisch, so gut es ging. Da
sie mit allen Leuten, abgesehen von ihrer Schwester, Englisch
sprechen musste, machte sie in kurzer Zeit enorme
Fortschritte. Anfangs schaute San sporadisch im Hotel
vorbei, doch schon bald tauchte er immer häufiger auf.
Mit seiner fröhlichen Art war er überall ein gern gesehener
Gast. Es war nicht zu übersehen, dass sich zwischen ihm
und Hasret etwas anbahnte. In ihrer Freizeit erkundeten
die beiden gemeinsam die Stadt oder machten ein Picknick
im Park. Trotz der anstrengenden Arbeit war es für beide
eine sehr glückliche Zeit.
Doch eines Tages unterlief Priska ungewollt ein Fehler,
der weitreichende Konsequenzen nach sich zog. In einem
Brief an ihre Mutter erwähnte sie beiläufig, dass Hasret
mit einem jungen asiatischen Mann liiert sei. Diese Nachricht
löste im heimischen Thun einen Schock aus, der für
die Eltern nicht so einfach zu verdauen war. Vor allem der
Vater hatte schwer mit diesem Umstand zu kämpfen.
Während Hasret die unbeschwerte Zeit mit San in vollen
Zügen genoss, braute sich in der Heimat ein unheilvolles
Gemisch aus Angst, Wut und Verzweiflung zusammen.
Und so kam es, wie es kommen musste: Der Vater entschied
sich, die Sache selber in die Hand zu nehmen und
die Tochter aus den „Klauen dieses Halbwilden“ zu befreien.
Hals über Kopf reiste er an einem schönen Sommertag
auf eigene Faust nach Cambridge, obwohl die englische
Sprache für ihn gleichbedeutend war mit Kauderwelsch.
21

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
An jenem Nachmittag ahnte Hasret nichts Böses. Im Gegenteil,
sie freute sich schon den ganzen Tag auf das
Abendessen, denn San wollte in seiner Bude für einige
Freunde chinesisch kochen. Hasret hatte zuvor noch nie
chinesisch gegessen, geschweige denn mit Stäbchen. Gerade
als sie dabei war, ihren Schreibtisch an der Rezeption
aufzuräumen, stand plötzlich wie aus dem Nichts ein
Mann vor ihr. Als sie aufblickte, glaubte sie ihren Augen
nicht zu trauen: Es war ihr Vater. Völlig perplex starrte sie
ihn an, als wäre er gerade mit einem Raumschiff vom
Mars gelandet.
„So, du kommst jetzt mit mir nach Hause, Mädchen!“,
sagte er im Befehlston. Sie starrte ihn immer noch mit offenem
Mund an, unfähig, etwas zu erwidern. „Hast du gehört?“
„Aber, ich …“
„Keine Widerrede. Los jetzt. Wann begreifst du endlich,
dass ich es nur gut mit dir meine.“
„Gut?“, stammelte Hasret leichenblass.
In dieser Sekunde brach für sie eine Welt zusammen. Ihre
ganze Seifenblase aus Glück war mit einem Mal zerplatzt.
Päng. Aus der Traum. Als sie langsam aber sicher realisierte,
was sich da gerade abspielte, liefen ihr einfach die Tränen
über die Wangen. Eine Arbeitskollegin nahm sie tröstend in
die Arme, weil sie dachte, dass etwas Schlimmes passiert
wäre. In diesem Moment betrat San strahlend wie immer
die Hotelhalle. Doch sein Gesichtsausdruck änderte sich
schlagartig, als er Hasret weinend in den Armen ihrer Kollegin
sah. Vor Schreck ließ er den Blumenstrauß fallen und
legte kameradschaftlich die Arme um Hasrets Schulter.
„He, du da“, polterte der Vater unhöflich, „lass sofort
meine Tochter los!“
22

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
San blickte ihn verwirrt an, da er ja kein Schweizerdeutsch
verstand.
„I have to go home“, war alles, was Hasret herausbrachte.
Schluchzend klammerte sie sich an San fest. Doch der
war so verstört, dass er gar nicht wusste, wie er reagieren
sollte.
So verwandelte sich dieser eben noch harmonische Tag
in ein absolutes Desaster. Hasret war am Boden zerstört,
aber sie wusste, dass sie keine Wahl hatte. Sie musste ihrem
Vater gehorchen, da sie noch keine zwanzig Jahre alt
war.
y
Am nächsten Tag war es dann also so weit. San fuhr
Hasret und ihren Vater freundlicherweise zum Flughafen.
Der Vater behandelte ihn die ganze Zeit über ziemlich abschätzig
und würdigte ihn keines Blickes. San realisierte das
aber gar nicht richtig, weil er wie im Delirium vor sich hinvegetierte.
Er hatte zwar schon einiges erlebt, aber noch nie
zuvor musste er solch einen emotionalen Albtraum durchmachen.
Als der Vater am Flughafen die Tickets besorgte,
waren Hasret und San für einige Minuten alleine.
„Hasret“, sagte San mit tränenerstickter Stimme, „ich
möchte mit dir zusammen sein. Für immer.“
Auch Hasret konnte die Tränen nicht mehr zurückhalten.
„Ich werde zurückkommen, das schwöre ich“, flüsterte
sie ihm ins Ohr.
Kurz darauf stand der Vater mit zwei Flugtickets neben
ihnen, was die beiden zwang, den Abschied kurz und
schmerzlos zu machen. Bevor Hasret den Schalter der Zollabfertigung
passierte, schaute sie noch ein allerletztes Mal
23

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
zurück. Da stand der Mann, der ihr so sehr ans Herz gewachsen
war, wie ein Häufchen Elend. Er winkte ihr
nochmals zu, dann verschwand sie hinter der milchigen
Glastür.
[…]
Vielen Dank für Ihr Interesse an meiner Leseprobe.
Das Taschenbuch, 204 Seiten, sowie das eBook sind bei Amazon
erhältlich.
Roger Kappeler
24

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
25

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
Autor
Roger Kappeler
erkannte bereits in der Schulzeit, dass seine blühende Fantasie
bisweilen mit ihm durchgeht. Das Schreiben fiel ihm nie besonders
schwer. Während einer sechsmonatigen Indienreise
entstanden erste Ideen, aus denen schließlich die Starchild-
Terry-Geschichten hervorgingen.
Wie viele Autoren stand auch er vor der Wahl, sich anzupassen
oder bei dem zu bleiben, was ihn als individuellen Autor
auszeichnet. Er entschied sich – wie sollte es anders sein – für
die Individualität und riskierte damit, dass manche Leser seine
Werke zerreißen würden, hoffte jedoch, dass die auf seine
Merkmale abgestimmte Lesergruppe größer wird und ihm treu
bleibt, solange er sich selbst treu bleibt.
Seine Zeilen sind gepaart mit humoristischem, zuweilen
flapsigem, der Alltagssprache entlehntem Stil, welcher das
stetige Element aller seiner Geschichten darstellt, aber natürlich
auch substanzielle Themen des Lebens und Gedanken
enthält.
26

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
Weitere Bücher
"Mein letzter Tag auf der Erde"
Fantasy, Fun-Fiction, 188 Seiten
27

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
"Delia – Zwischen den Welten"
Fantasy, Fun-Fiction, 242 Seiten
28

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
"Zürich – Magic happens"
Roman, 170 Seiten
29

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
"Der Fluss des Lebens"
Fantasy, Fun-Fiction, 300 Seiten
30

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
"Die Pforte von Nebadon"
Fantasy, Fun-Fiction, 150 Seiten
31

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
In 2. Auflage in Kürze erhältlich
Fantasy, Fun-Fiction, Abenteuer
32

Leseprobe © Roger Kappeler, www.rogerkappeler.ch
Auf www.rogerkappeler.ch findet ihr mehr über Kappelers
fantastische Geschichten.
33