1. Ausgabe März [PDF, 5.46 MB] - Staufen

72. Jahrgang 1/2013
Staufner Dorfzeitung und amtliches Blatt März 2013
Die Schönheit

Gässli 1
5603 Staufen
Tel. 062 891 26 71
Fax. 062 892 00 07
Mit Selbstbedienung, täglich geöffnet von 07.00 – 21.00 Uhr
Ihr regionaler Spezialist mit
– Offen-Käse
– Käseplatten
– Fleischplatten
– Geschenkkörbe
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 07.00 - 12.15 19.00 Uhr
Samstag
07.00 14.00 - 19.00 17.00 Uhr
Samstag
07.00 - 17.00 Uhr
Samstag bis 11.00 Uhr bedienter Offenverkauf
Härdöpfel, Öpfel, Zibele, Milch und Most
Sirup und Konfi alles produziert in Staufen
Feini Guetzli zum Kafi mues mer probiere und
am Fritig und Samstig s`Brot und de Zopf natürlich au.
Jetzt Bestellen
Kalbfleisch Mischpakete
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Rolf Furter, Zopfgasse 6, 5603 Staufen
Tel: 062 891 13 76, E-Mail: furter.hofladen@bluewin.ch
www.doninelli.ch
Für Um-/Neubauten
Ihr kompetenter Partner von der
Planung bis zur Realisierung
Ihres Bauvorhabens.
● alle An-, Um- und Neubauten
● Kanalisationen und Werkleitungen
● Betonsanierungen
● Bohr- und Fräsarbeiten
● Beratung, Planung und Realisation
● Vermietung und Verkauf
Doninelli Bau AG
Doninelli GU AG
P. Doninelli AG Immobilien
info@doninelli.ch ✆ 062 888 41 41
2

Editorial
Inhalt
Editorial 3
– Editorial – über die Schönheit
Amtliche Mitteilungen 4
– Zivilstandsnachrichten
– Baubewilligungen
– Statistik 2012 5
– Jugendfest Staufen
– Neuzuzüger-Abend 6
– Gemeindeversammlungen 2013/14
– Der Staufner Gemeindeammann 7
ist nun auch Ortsbürger
– Voranzeige: Kulturkommission
Schulnachrichten 8
– Logopädie in Staufen
– Rezepte für Kosmetikerinnen 9
– Wichtige Information für Eltern
mit Kindern im Vorschulalter
– Schülerbeitrag der Klasse R1b 10
zum Thema Schönheit
Kirchgemeinde Staufberg 12
– Ein Jahr lang arbeiten…
– Lachen macht schön 13
Rund um die Schönheit
– Schöne Füsse
– Spieglein, Spieglein an der Wand 15
– Die Schönheit – ein Gesprächs- 16
protokoll
Vereinsnachrichten/Nachlese 19
– 36. Staufner Dorfjassen
– Montagsmenschen 20
– Die Männerturner Staufen am 21
Plauschwettkampf und für das
Silvesterfeuer 2012 im Einsatz
– Ein unvergessliches Silvesterfeuer 22
– Kinderkleider- & Spielsachenbörse 23
– Flohmarkt für Kinder
– Bastelbogen vom Staufberg 24
– Spielplatztag
– Brot, Wein und Spiele
– Laufgruppe Staufberg 25
Helferfest 2012
– Jogging- und Nordic Walking-Kurs
der Laufgruppe Staufberg
– Infos für alle Kurse der Laufgruppe
– I have a dream, Frauenchor Staufen 26
– Spielgruppe „Spatzenäscht“
– Unsere Leser als Reporter
– Freilichttheater Staufberg 28
Vatto – der Zeitenwanderer
Juwelen der Landkarte 30
– Von Gelterkinden zur Ruine
Farnsburg
Veranstaltungen 32
Ehrungen
Der DTV Staufen sucht Jugileiterinnen
Editorial – über die Schönheit
„Nimm miini Auge und lueg“; „Schönheit
liegt im Auge des Betrachters“; „Schönheit
ist Gewöhnung“.
So ist also Schönheit ein unbestimmter
Faktor, der sich verändern kann je nach
Publikum und Mode. So wird also ein hässlicher
Fummel, den ich in einer schwachen
Stunde gekauft habe, zu einem prächtigen
Kleid, wenn ich mich nur endlich daran
gewöhnt habe. So wird also eine Kakophonie
zur lieblichen Melodie, wenn ich
sie nur 20 Mal gehört und erlitten habe.
– Mein natürliches Schönheitsempfinden
lasse ich mir aber nicht in eine Norm pressen.
Die Mode ist wandelbar wie nie zuvor. Es
soll Leute geben, die ihre Garderobe regelmässig
dem jeweiligen Modediktat unterordnen.
Die Kleidersammlung beschwichtigt
ihr Gewissen, das sich vielleicht zaghaft über
den Materialverschleiss regen könnte.
Es gibt sie natürlich, die absolute Schönheit.
Das Lächeln eines Kindes; das zerfurchte
Gesicht eines alten Menschen, das die Geschichte
eines ganzen Lebens erzählt. Die
Klarheit einer Vollmondnacht, das Lied der
Amsel an einem Frühlingsmorgen. Der
Moment, wo der Himmel am Horizont hell
und heller wird und die Sonne hinter der
Hügelkette erscheint. Die tiefe Stille einer
Landschaft – der ewige Rhythmus der Jahreszeiten.
Schönheit – menschlicher Massstab, der
sich in Jahrtausenden stetig verändert hat.
Wo früher barocke Formen als Schönheitsideal
galten, prägte vor gut 50 Jahren
Twiggy – das spindeldürre Mädchen aus
England – das Ideal-Mass in der Modebranche.
Der Schlankheitswahn dauert an.
Ich denke an Stars und Sternchen, die dem
Schönheitskult ihre eigene Ausstrahlung
opfern. Die sich gleichen in Make-up und
Kleidung wie ein Ei dem andern – austauschbar,
gleichgemacht durch ein sinnloses
Diktat. Zeigen sich Spuren gelebter
Jahre, kommt der Schönheitschirurg, wetzt
sein Skalpell, strafft Busen und Po-Backen
und lässt Falten an Gesicht und Hals verschwinden!
Das Leben an sich ist schön… Lachen ist
schön… Das Beisammensein mit Freunden,
mit der Familie ist schön…
In diesem „Usrüefer“ ist von Schönheit die
Rede. Und das „Schöne“ daran ist, dass
weder die innere noch die äussere Schönheit
zu kurz kommt.
Verena Sandmeier
Titelbild
Die Schönheit
Fotos: Mi
Foto: Mi
3

Amtliche Mitteilungen
Zivilstandsnachrichten
von Staufner Einwohnerinnen und
Einwohnern
Bis zum Redaktionsschluss sind folgende
Zivilstandsfälle zu verzeichnen:
Geburten
Oktober 2012
8. Isler Laura, von Horgen ZH und Hütten
ZH, in Staufen, Bleichemattweg 15
31. Jäggi Andreas Valerius, von Obergerlafingen
SO und Solothurn SO, in
Staufen, Postgasse 20
November 2012
2. Frey Marcel Pascal, von Schaffhausen
SH, in Staufen, Schrägweg 14
Dezember 2012
3. Jetzer Amélie Maria, von Lengnau
AG, in Staufen, Wiligraben 53
Januar 2013
16. Meyer Micha Pascal, von Teuffenthal
BE, in Staufen, Bleichemattweg 14
Todesfälle
Oktober 2012
11. Hochuli geb. Mosimann Frieda, von
Hirschthal AG, in Staufen, mit Aufenthalt
in Lenzburg, Alterszentrum Obere
Mühle
November 2012
7. Landsrath Stephan Jean Jacques,
von Basel BS, in Staufen, Pfalzweg 4a
27. Bolliger geb. Schärer Margrith, von
Uerkheim AG, in Staufen, mit Aufenthalt
in Rupperswil, Alters- und Pflegeheim
Länzerthus
Januar 2013
14. Märki Hans Peter Gottlieb, von
Aarau AG und Mönthal AG, in Staufen,
Fliederweg 5
Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat seit dem letzten
Usrüefer folgende Baubewilligungen erteilt:
Trauungen
– Bauherrschaft: Sonja Wipf, Hinterberg-
November 2012
weg 2, Staufen
11. Schockenhoff geb. Mayer Petra Fran- Bauvorhaben: Dacherneuerung, Dachbegrünung
und Schopfanbau am beste-
ziska, von Gebenstorf AG, in Staufen,
und Schockenhoff Andreas Rupert henden Wohnhaus auf Parzelle Nr. 609
126x91.5mm_tvbaum-SW_2012A Heinrich, in Deutschland 01.02.2013 am 17:59 Hinterbergweg Uhr Seite 2 1
Ihr Fachgeschäft im Seetal!
UPC Cablecom?
Swisscom TV?
Satelliten TV?
Digital TV?
Wir beraten Sie gerne, neutral und unverbindlich.
} Auch die Anmeldung übernehmen wir für Sie.
• Satelliten-Empfangs-Anlagen • Reparaturen aller Marken
• Ihr Home-Cinema-Spezialist
• Persönliche Beratung bei Ihnen zu Hause.
TV•Hi-Fi• Video U. Baumann AG
Seetalstrasse 9 | 5706 Boniswil | Telefon 062 777 55 77
Fax 062 777 30 55 | info@tvbaumann.ch | www.tv-baumann.ch
– Bauherrschaft: Stefan und Manuela
Wicki-Bumann, Blumenweg 7, Staufen
Bauvorhaben: Einbau eines Kamins (für
Schwedenofen) ins bestehende Einfamilienhaus
auf Parzelle Nr. 211 am Blumenweg
7
– Bauherrschaft: Thomas und Beatrice
Martin-Gamba, Dufourstrasse 13, Lenzburg
Bauvorhaben: Umbau des bestehenden
Einfamilienhauses auf Parzelle Nr. 610
am Grabenacherweg 23
– Bauherrschaft: Implenia Generalunternehmung
AG, Bahnhofstrasse 28, Aarau
Bauvorhaben: Wohn- und Gewerbeüberbauung
(vier Mehrfamilienhäuser
und ein Gewerbehaus) auf Parzelle Nr.
564 im Baugebiet ‚Esterli-Flöösch‘
– Bauherrschaft: Alfred und Jeannette
Nenniger-Liniger, Kulmerweg 6 B, Staufen
Bauvorhaben: Wintergarten-Anbau an
das bestehende Einfamilienhaus auf Parzelle
Nr. 40 am Kulmerweg 6 B
– Bauherrschaft: LeShop AG, chemin du
Dévent, Ecublens
Bauvorhaben: Umbau in ein Abhollager
(LeShop) auf Parzelle Nr. 533 an der Aarauerstrasse
70
– Bauherrschaft: Walter und Monika
Streit-Turdo, Gartenstrasse 3, Staufen
Bauvorhaben: Anbau an das bestehende
Wohnhaus Nr. 361 auf Parzelle
Nr. 170 an der Gartenstrasse 3
– Bauherrschaft: Robert und Judith
Schimmer-Hess, Pfalzweg 11, Staufen
Bauvorhaben: Dach- und Fassadendämmung
am bestehenden Einfamilienhaus
Nr. 400 auf Parzelle Nr. 415 am
Pfalzweg 11
– Bauherrschaft: Balmer + Ammann AG,
Aarauerstrasse 8, Lenzburg
Bauvorhaben: zwei Mehrfamilienhäuser
mit Gewerberäumen auf Parzelle Nr. 571
im Baugebiet ‚Esterli-Flöösch‘
– Bauherrschaft: Thomas und Marianne
Häfeli-Kasper, Grabenacherweg 2a,
Staufen
Bauvorhaben: Balkon-Verglasung am
bestehenden Wohnhaus auf Parzelle Nr.
519 am Grabenacherweg 2a
– Bauherrschaft: Samuel Blumer, Unterrainweg
4, Staufen
Bauvorhaben: Windfang und Kamin
zum bestehenden Einfamilienhaus auf
Parzelle Nr. 563 am Unterrainweg 4
4

Statistik 2012
Rückblick auf das Jahr 2012, mit Vergleichszahlen 2009, 2010 und 2011
2012 2011 2010 2009
Einwohner 2588 2604 2599 2617
Schweizer 2215 2228 2218 2242
Ausländer 373 376 381 375
Stimmberechtigte 1784 1798 1807 1805
davon Ortsbürger 178 176 203 178
ref. Einwohner 1139 1150 1159 1181
röm-kath. Einwohner 716 722 724 764
christ-kath. Einwohner 1 1 1 1
übrige Konfessionen 195 205 191 188
Konfessionslose 537 526 521 482
Geburten 20 21 26 27
Todesfälle 18 17 24 22
Trauungen 10 10 16 7
Identitätskarten 162 200 169 209
Baubewilligungen 53 45 44 51
Abgegebene Hundemarken 135 144 124 123
Betreibungen * 254 * 321 * 277 365
Rückweisungen 40 31 34 --
Rechtsvorschläge 56 49 40 54
Pfändungen 146 194 176 192
Konkursandrohungen 5 3 1 1
Verlustscheine 107 113 107 121
Waldhausvermietungen 151 160 145 160
* ohne Rückweisungen, Forsetzung Verlustschein oder Zahlungsbefehl anderes Amt
Motorfahrzeuge 2012 2011 2010 2009
Personenwagen 1427 1426 1414 1375
Leichte Nutzfahrzeuge 86 85 78 84
Motorräder 213 207 198 197
Steuerfüsse 2013 2012
Staat 109 109
Gemeinde 80 80
Ref. Kirche 20 20
Röm.-kath. Kirche 19 19
Christ-kath. Kirche 23 23
Ausländerstatistik 2012 2011
Niederlassung C 307 307
Jahres- und Kurzaufenthalt
(B + L) 69 69
Asylbewerber 1 0
Jugendfest Staufen
5./ 6./7. Juli 2013
Zahlreiche Highlights machen auch dieses
Jugendfest zu einem besonderen Fest. Ein
attraktives Programm verspricht gute Unterhaltung.
Die „Zapfenmusig“ – inzwischen zu einer
stattlichen Formation von 30 - 40 freiwilligen
Musikern angewachsen – und die
Tambouren eröffnen das Fest mit dem
Zapfenstreich am Freitagabend.
Das Motto des Jugendfestes 2013:
”Wo ist Vatto?”
Vatto ist der Hauptprotagonist des Freilichttheaters
auf dem Staufberg – das Jugendfest-Motto
orientiert sich an dieser Figur.
Vatto versteckt sich in jeder Klasse und
hält sich in den verschiedensten Zeiträumen
auf, von Römern und Galliern bis in die
heutige Zeit.
Weiter können Sie eine erfrischende Mischung
aus faszinierender Magie und bester
Comedy mit dem Zauberduo Domenico
erleben. Das Zauberduo Domenico wird
seinem Namen gerecht und verzaubert sein
Publikum mit einzigartigen Kunststücken
und originellen Ideen.
Sind Sie dabei?
Die Jugendfestkommission lädt Sie herzlich
ein, am Jugendfest teilzunehmen und
freut sich, wenn Sie sich das Datum schon
heute reservieren. Ein detailliertes Programm
erscheint im nächsten Usrüefer.
Jutta Meier, Gemeinderätin
Jugendfest-Präsidentin
5

Neuzuzüger-Abend
in der Turnhalle
Gemeindeversammlungen 2013 und 2014
Alle 2 Jahre organisiert die Kulturkommission
Staufen den Neuzuzüger-Abend mit
dem Ziel, die „neuen Staufner“ in die Dorfgemeinschaft
aufzunehmen.
Zahlreiche Vereine und Gruppierungen
präsentierten sich an einem Novemberabend
in der Turnhalle Staufen. Ein Markt
der Möglichkeiten für Freizeitgestaltung
öffnete sich den interessierten Besuchern.
Turnende und singende Vereine, Jugendgruppe
CEVI, Vogelschutzverein und Rebbaugenossenschaft,
Läbigs Staufen und
Schützengesellschaft, Gartenbahn- und
Feuerwehrverein und viele Andere stellten
sich vor. Das Freizeit-Angebot in Staufen
ist vielfältig und die 69 Neuen Staufner,
die der Einladung Folge geleistet hatten,
liessen sich gerne von den Informanten
an den verschiedenen Ständen Auskunft
geben.
Mit einem herzlichen „Willkommen“ begrüsste
Gemeindeammann Otto Moser
die Gäste, die in den vergangenen zwei
Jahren nach Staufen gezogen sind.
Obwohl eine Agglomerations-Gemeinde
von Lenzburg, habe Staufen seinen Dorf-
Charakter behalten können, stellte er fest.
Staufen pflegt – so Otto Moser – ein lebendiges
Brauchtum: Räbeliechtli-Umzug,
Adventsfenster und natürlich das weitherum
bekannte Silvesterfeuer. Er stellte die
Mitglieder des Gemeinderates mit ihren
Ressorts und die Verantwortlichen für die
Gemeinde-Liegenschaften wie Zopfhuus,
Mehrzweckgebäude am Lindenplatz, Schulanlagen
und Waldhaus vor.
René Rohr berichtete über das Klausklöpfen,
das der Ortsbürgerkommission ein besonderes
Anliegen ist. Philip Isler lud die „neuen
Staufner“ ein, das neue Jahr auf dem
Staufberg im Schein des Silvesterfeuers
anzutreten.
Die Gemeindeversammlungen für das Jahr 2013 finden
bekanntlich wie folgt statt:
Rechnungsgemeindeversammlungen 2013
– Einwohner Mittwoch, 5. Juni 2013
– Ortsbürger Freitag, 14. Juni 2013
Budgetgemeindeversammlungen 2013
– Ortsbürger Freitag, 8. November 2013
– Einwohner Mittwoch, 20. November 2013
* * * * * * * *
Der Gemeinderat hat nun die Gemeindeversammlungen
für das Jahr 2014 ebenfalls festgelegt:
Rechnungsgemeindeversammlungen 2014
– Einwohner Mittwoch, 4. Juni 2014
– Ortsbürger Freitag, 13. Juni 2014
Budgetgemeindeversammlungen 2014
– Ortsbürger Freitag, 7. November 2014
– Einwohner Mittwoch, 19. November 2014
Der Gemeinderat
Bei einem feinen Nachtessen aus der Küche
der Bäckerei Gradwohl fanden sich die
Gäste und Vereinsvertretungen an den
langen Tischen zusammen, wo alte Bekanntschaften
erneuert und neue Freundschaften
geknüpft wurden.
– vs –
Foto: Mi
6

Der Staufner Gemeindeammann ist nun auch Ortsbürger
Ortsbürgergemeinde Staufen
Seit dem 9. November 2012 leben 178 stimmberechtigte
Ortsbürgerinnen und Ortsbürger
in Staufen. – Mit einem prächtigen
Applaus und einem herzlichen Willkomm
nahmen im Waldhaus Staufen die Ortsbürgerinnen
und Ortsbürger den Gemeindeammann
Otto Moser und seine Gattin
Ruth Moser in die Staufner Ortsbürgergemeinde
auf.
Den gemeinsamen Entscheid, Otto und
Ruth Moser im Hinblick auf die grossen
Verdienste des Gemeindeammanns, unentgeltlich
das Ortsbürgerrecht zuzusprechen,
quittierte das Ehepaar mit einem grosszügigen
Einstand und offerierte der ganzen
Versammlung das feine Nachtessen samt
Dessert und Getränken.
– vs –
Foto AS
V o r a n z e i g e
Samstag, 20. April
www.shirleygrimes.com
20.00 Uhr im Zopfhuus, Staufen
Kasse und Bar geöffnet ab 19.15 Uhr
Shirley Grimes in concert
Irish Folk-Abend
Shirley Grimes wundervolle Stimme gehört zum Besten, was die Schweizer
Musik welt zu bieten hat. Mit ihrer warmen und eindrücklichen Stimme besingt
die in Bern lebende Irin Gefühle wie Hoffnung, Sehnsucht und Schmerz.
Vor fast 20 Jahren verliess sie ihre Heimat Irland. Trotzdem kehrte sie ihren
musikalischen Wurzeln nie den Rücken zu: der Irish-Folk als Mischform von
aktueller und traditioneller irischer Musik bietet beste Unterhaltung.
Eintritt Fr. 25.– ab 16 Jahren
7

Schulnachrichten
Man braucht zwei Jahre
um sprechen zu lernen,
und fünfzig, um schweigen zu lernen.
Ernest Hemingway
Manchmal dauert es auch ein bisschen
länger:
Camilla Weber-Berg
Logopädie in Staufen
Der Begriff Logopädie setzt sich aus dem
altgriechischen „logos“, sprechen, und
„paidevein“, erziehen, zusammen. Wörtlich
also „Sprecherziehung“.
Die Logopädin arbeitet mit Menschen, die
eine Beeinträchtigung der Sprache, des
Sprechens, der Stimme, des Schluckens
oder Hörens haben.
Wenn ein Kind seine ersten Laute spricht,
sind seine Eltern verzaubert. Ob es „Mama“
oder „Baba“, vielleicht auch einfach „dada“
ist – es sind deutliche Äusserungen
des kleinen Wesens, eine Aufforderung
um Kontakt aufzunehmen. Und die Eltern
tun genau das Richtige: sie sprechen mit
ihrem Kind, ahmen die Laute, die Mimik
und Gestik ihres Kindes nach. Das Kind
freut sich an kleinen Bewegungsspielen,
einfachen Versen und Liedern.
Dem Kind werden oft die Wünsche von
den Lippen gelesen, es empfindet sich und
seine Mutter als Einheit. Erst wenn es sich
durch Krabbeln oder Robben räumlich von
ihr trennt, wird die eigentliche Sprachentwicklung
angetrieben: das Kind muss nun
seine Wünsche und Bedürfnisse deutlicher
ausdrücken können! Sehr bald wird es
mitteilen können, dass es lieber Schoggi
mag als Brot (Soggi ha), dass es sich für
den grossen Traktor interessiert (Brrrrum)
oder dass es bestimmt nicht ins Bett will
(Nei!).
Ein zweijähriges Kind versteht viel mehr
als es selbst schon sprechen kann. Es hat
einen Wortschatz von ungefähr 50 -200
Wörtern und es kann auch mit Hilfe der
Sprachmelodie Fragen stellen.
Eltern unterstützen ihr Kind, indem sie es
ernst nehmen und ihm zuhören. Fragen
sollen geduldig und ernsthaft beantwortet
werden, Geschichten vorlesen und
Lieder singen kann ein Zu-Bett-geh-Ritual
sein. Beim Fernsehschauen wird das Kind
in seiner Sprachentwicklung nicht unterstützt:
Sprache und Emotion müssen verflochten
sein, die Kommunikation mit direktem
Kontakt ist durch nichts zu ersetzen.
Bei einer Autofahrt können Witze oder
Anekdoten erzählt werden, einmal mehr
gilt: Übung macht den Meister! Und wir
Erwachsenen sind Vorbilder: was und wie
wir miteinander reden, die Kinder machen
es uns nach.
Im Kindergarten werden alle 6-jährigen
Kinder von einer Logopädin auf ihre Sprachentwicklung
untersucht.
An der Schule Staufen ist die dipl. Logopädin
und dipl. Craniosacral-Therapeutin
Camilla Weber-Berg tätig.
Sie ist verheiratet, Mutter zweier schulpflichtiger
Söhne und wohnhaft in Staufen.
Ihr Pensum beträgt 6 Lektionen. In Lenzburg
arbeiten 3 weitere Therapeutinnen,
Menga Siegrist übernimmt auch Kinder
aus Staufen. Die Logopädiestunden sind
für die Eltern kostenlos.
Wenn sich aus einer Abklärung die Notwendigkeit
einer Unterstützung durch die
Logopädin ergibt, findet diese im Schulhaus
Staufen statt, häufig in der Unterrichtszeit
integriert.
In der Schule ist alles Sprache: die Kulturtechniken
(Lesen, Schreiben, Rechnen)
werden durch Sprache vermittelt, sogar
im Turnen müssen Spielregeln und Aufträge
sprachlich verstanden werden. Mit
Sprache werden Emotionen ausgedrückt,
welche helfen die Kommunikation zu entwickeln,
eine Identität aufzubauen. Wir
denken in Worten, meist in der Muttersprache.
Wahrnehmungen und Erfahrungen
werden in Sprache umgesetzt und
gespeichert.
Das Sprechen ist eine Erfindung unserer
Vorfahren, genauso elementar wie die
Fähigkeit des Feuermachens oder der Gebrauch
von Werkzeugen.
Das heisst, wenn ein Kind eine notwendige
Unterstützung seiner Sprachentwicklung
nicht erhält, werden andere Entwicklungsbereiche
in Mitleidenschaft gezogen!
Die Stiftung Netz an der Konsumstrasse
bietet Logopädie im Frühbereich (für Kinder
ab 2 Jahren bis zum Eintritt in den Kindergarten)
und Heilpädagogische Früherziehung
(für Kinder ab Geburt bis und mit
Kindergarten, welche in ihrer Entwicklung
auffallen) an.
Die Angebote des Heilpädagogischen
Dienstes reichen von Beratungen über
Abklärungen bis zur Begleitung durch Logopädinnen
oder Früherzieherinnen. Alle
Dienstleistungen sind für Eltern kostenlos.
(Weitere Auskünfte und Informationen:
Telelefon 062 891 68 92 oder
www. stiftungnetz.ch)
Die Stiftung Netz für Vorschulkinder und
Camilla Weber für Schulkinder bieten
kompetente Beratung und Unterstützung.
Frau Weber ist telefonisch erreichbar (078
737 70 49), sie beantwortet gern Fragen
von Eltern zur Sprachentwicklung ihrer
Schulkinder.
Eine wahre Geschichte zum Schluss:
Ein neunjähriger Knabe, der mehrmals zu
einer Antwort auf eine ihm gestellte Frage
aufgefordert wurde, gab zur Antwort:
„Meine Antwort dauert eben so lange,
weil ich die richtigen Worte in meinem riesigen
Wortschatz suchen muss!“
Mit Zungenbrechern können wir eine
deutliche Aussprache trainieren. Wetzen
sie ihren Schnabel!
Zwischen zwei schwankenden
Zwetschgenzweigen
sitzen zwei schwarze,
zwitschernde Zwergschwalben.
Schnecken erschrecken,
wenn Schnecken an Schnecken schlecken,
weil, zum Schrecken vieler Schnecken,
Schnecken nicht schmecken.
„Fischers Fritz“ und „dr Papst hätt zSpiez
zSpäckbsteck…“ – wer kennt sie noch?
Sabina Tschachtli
8

Für die kleinen Kosmetikerinnen:
Rezepte
Die Gesichtsmasken herzustellen und anzuwenden
macht Spass, am meisten zu
zweit! Als erstes besorgt ihr die Zutaten,
oder fragt ob ihr euch in der Küche bedienen
dürft. Dann versprecht ihr, Küche und
Bad wieder aufzuräumen und los gehts:
für eine erfrischende Gesichtsmaske
aus Gurken:
– ein Stück Gurke schälen und fein reiben
– mit 1 Esslöffel Quark vermischen
Auf die Gesichtshaut auftragen und 15
Minuten einwirken lassen. Mit warmem
Wasser waschen und trocken tupfen.
Die Gurke hat einen hohen Feuchtigkeitsgehalt
und enthält die Vitamine A und C.
Der Quark liefert das hautglättende Protein.
für eine Karottenmaske bei fettiger Haut:
– 1 Teelöffel Karottensaft
– 1 Eigelb
– 2 Essl. Mehl
Zutaten vermischen und die Masse auftragen.
Nach 10 Minuten mit warmem Wasser
abspülen.
für eine Maske aus Bananen und Honig
bei trockener Haut:
– 1 Banane (auch überreif) im Mixer
pürieren
– 1 Teelöffel Honig dazumischen
Die Paste auf die Gesichtshaut auftragen
und nach 10 Minuten gründlich mit warmem
Wasser abwaschen.
Während der Einwirkzeit möglichst entspannen,
bei Klingeln nicht an die Haustür
gehen – aber unbedingt ein Foto machen
und dem „Usrüefer“ schicken!
st
Wichtige Information für Eltern mit Kindern im Vorschulalter
Vorverschiebung des Kindergarten-
Eintrittsalters
– Der Kindergarten wird ab Schuljahr 2013/
2014 Teil der Volksschule.
– Der Besuch ist für alle Kinder im Aargau
obligatorisch.
– Es gilt neu dieselbe Absenzen- und Urlaubsregelung
wie an der Schule.
– Den aktuellen Ferienplan der Regionalschule
finden Sie auf unserer Homepage,
www.rs-l.ch, unter Infos und
Daten, Ferienplan.
– Zudem wird der Stichtag für den Kindergarteneintritt
um 3 Monate vorverschoben.
Bitte beachten Sie die folgenden Einschulungstermine
in den Kindergarten:
Schuljahr 2013/2914:
01.05.2008 – 30.04.2009
(noch keine Änderung)
Schuljahr 2014/2015:
01.05.2009 – 15.06.2010
Schuljahr 2015/2016:
16.06.2010 – 31.07.2011
Ab Schuljahr 2015/2016 gilt der 31.
Juli als Stichtag.
Eine noch frühere Einschulung in den Kindergarten
ist vom Gesetz her nicht mehr
zulässig.
Eltern, die Fragen zum Entwicklungsstand
ihres Kindes haben, können sich an den
heilpädagogischen Dienst, Stiftung Netz,
wenden.
Das Angebot ist kostenlos, Eltern können
sich schriftlich oder telefonisch anmelden.
stiftungNETZ
Konsumstrasse 3
5603 Staufen.
Telefon 062 891 68 92
lenzburg@stiftungnetz.ch
9

Schülerbeitrag der Klasse R1b aus Staufen
zum Thema Schönheit. Nach einer intensiven
Auseinandersetzung des Themas stellten
sie ihre Ideen in Fotomontage, Comic oder
Zitat um.
10

Ein Jahr lang arbeiten für gute Zwecke
kränze und -Gestecke waren im Nu ausverkauft.
Zur Missions-Suppe fanden sich
nach der Papiersammlung auch die hungrigen
Männer des Turnvereins ein. Und so
wurde der Zopfhuus-Saal zum beliebten
Treffpunkt für Jung und Alt.
Zum ihrem 75-Jahr-Jubiläum hatten sich
die Missionsfrauen etwas Besonderes einfallen
lassen: Sie kredenzten Staufberger
Wein, der eigens zu diesem Anlass mit einer
besonderen Etikette geschmückt war. Eine
Tombola mit 1100 Losen hatte es in sich:
Die glücklichen Gewinner der Hauptpreise
werden sich bald auf ein paar Tage Erholung
in einem Schweizer Hotel freuen können;
Staufner Geschäfte und Private liessen sich
als Sponsoren nicht lumpen.
Mary Geiger, Präsidentin des Missions-Vereins,
freut sich zusammen mit ihren Mitarbeiterinnen
über Total-Einnahmen von
12‘866 Franken, dies sind ca. 1400 Franken
mehr als letztes Jahr. Mit dem Reinerlös
kann vielen Menschen in Not im In- und
Ausland geholfen werden.
Missionsbazar in Staufen
Wieder haben die Frauen des Missionsvereins
Staufen während eines ganzen Jahres
für ihren Bazar gelismet, genäht und gebastelt.
Und die Kundinnen und Kunden
kamen, kauften, stöberten und setzten
sich anschliessend zu einer Plauderstunde
ins „Kafi-Zopfhuus“.
Züpfen, Bauernbrot und erste Weihnachtsguetzli
fanden reissenden Absatz. Advents-
– vs –
Foto: Mi
Siegrist Modellbau
Modellbau
Schreinerei
www.siegristmodell.ch 5603 Staufen 062 891 20 28
Schreinerei
Zopfgasse 12 5603 Staufen 062 891 20 28
www.siegristmodell.ch
info@siegristmodell.ch
12

Lachen macht schön
Morgentreff im Zopfhuus Staufen
Jeder Tag, an dem du nicht lächelst, ist
ein verlorener Tag!
Niklaus Baumgartner, pensionierter Pfarrer,
steht als liebenswürdiger Clown auf der
Bühne und spielt sich in die Herzen seines
Publikums. Einem Mundörgeli und einer
Mini-Geige entlockt er zarte Melodien, als
Zauberer verblüfft er Zuschauerinnen und
Zuschauer; er wird zum Jongleur, Sänger,
Poeten. Wohl etwas tollpatschig aber
perfekt und mit höchster Konzentration
absolviert er den Tanz auf dem Seil – was
schadet es, dass das Seil auf dem Boden
liegt? Das Publikum hält den Atem an,
spendet begeistert Applaus.
Der Clown Niklaus spannt seine Gäste
ein – bereitwillig halten zwei Frauen die
Seilstangen, gekonnt balanciert Maja den
quirligen Ball auf einer Schnur; gemeinsam
fügen acht Zuschauerinnen ihre Glockenklänge
zu einem Lied zusammen.
Der Clown entzückt sein Publikum – Lachen
ist schön und tut gut. Das Lachen
begleitet die Besucherinnen und Besucher
des Morgentreffs durch den ganzen folgenden
Tag.
– vs –
Foto: Mi
Rund um die Schönheit
Schöne Füsse
Ladina Loretz Bodos – Podologin
Schmerzfreie Füsse sind schöne Füsse!
Ohne Schmerzen geht es sich leicht. Die
Füsse tragen uns durchs ganze Leben
– sie verdienen Pflege und Aufmerksamkeit.
Im Verlauf unseres Lebens
legen wir zu Fuss viermal die Strecke
um den Erdball zurück! Ladina Loretz
Bodos kümmert sich in ihrem Podologie-
Studio am Mühleweg in Staufen um die
Füsse ihrer Kundinnen und Kunden.
Podologie – was ist das?
Podologie bedeutet medizinische Fusspflege
und ist im kantonalen Gesundheitsgesetz
geregelt. Eine dreijährige Berufslehre befähigt
die Podologin zur Ausübung ihres
Berufes; will sie selbständig arbeiten, muss
sie zusätzlich ein zweijähriges Praktikum
absolvieren.
Das Wohlbefinden der Füsse ist Ziel der
Podologie. Regelmässige präventive Fusspflege
verhilft zu schmerzfreien und gepflegten
Füssen. Die Podologin bietet aber
vor allem auch Hilfe bei Problemfüssen. Wer
kennt nicht die penetranten Schmerzen
eines Hühnerauges, die jeden Schritt zur
Qual machen? Falsches Schuhwerk oder
Druck von den Gelenken führen zu Hornhaut,
eingewachsenen Nägeln und Hautrissen.
Ladina Loretz ist Mitglied des Schweizerischen
Podologen-Verbandes SPV und arbeitet
seit bald 20 Jahren selbständig als
Podologin. Weiterbildungen, Berufshaft-
pflicht-Versicherung und Preis-Empfehlungen
gehören zu den Angeboten des Verbandes
für seine Mitglieder.
Worin besteht Fusspflege?
Beim gesunden Menschen reichen Hygiene
und tägliches Eincremen der Füsse. „Man
13

Inserat_A4_1-2_quer_200x138mm 11.7.2008 15:22 Uhr Seite 1
Immer eine Spur engagierter!
Seit 1868 stehen wir als Hypi in Ihrer Region für Fachkompetenz, Sicherheit,
Fairness und Zuverlässigkeit, so auch bei unseren vielseitigen Engagements
in Kultur und Sport.
Vertrauen verbindet. www.hbl.ch
■ Sanitär ■ Heizung ■ Gas
RUEDi FiSCHER AG
Reparaturen – Umbauten – Neubauten
5603 Staufen 5034 Suhr
Seit 10 Jahren für Sie da
062 892 83 93 1998 - 2008 062 842 76 26
14

sollte sich täglich mit seinen Füssen befassen“
sagt Ladina Loretz, „nicht erst, wenn sie sich
durch Schmerzen bemerkbar machen.“
Bequemes Schuhwerk ist Voraussetzung
für das Wohlgefühl der Füsse. Die Podologin
sieht es einem Menschen an, ob er
sich mit seinen Füssen wohl fühlt. Wie tritt
der Mensch auf? Hinkt er? Wie sind die
Schuhe abgetreten? Viele Deformationen
der Füsse können genetisch bedingt sein
oder sind Folgen eines Unfalls. Die Füsse
eines jeden Menschen sind einzigartig.
Manche Kunden müssen zuerst ihre
Schwellenangst überwinden, bevor sie
eine erste Kontaktnahme mit der Podologin
wagen. „Die Füsse“ sagt Ladina Loretz
„sind ein sehr intimer Körperteil. Da funktioniert
eine Behandlung nur bei gegenseitigem
Vertrauen.“ Ist dieses Vertrauen
einmal geschaffen, weiss sich die Kundin
bei ihrer Podologin auch bei schmerzenden
Behandlungen gut aufgehoben.
Problemfüsse
Defekte Nägel – sei dies unfall- oder krankheitsbedingt
– werden mit Nagelprothetik
behandelt. Eine „Orthese“ wird tagsüber
im Schuh getragen; sie entlastet dauerhaft
den Druck auf die Gelenke und bringt langfristig
Linderung bei Zehenfehlstellungen.
Nagelspangen korrigieren eingewachsene
Nägel. Mit solchen Massnahmen verhilft
die Podologin ihren Kunden zu beschwerdefreiem
Gehen. Fussmassage hebt das
Wohlbefinden und bringt Entspannung.
Fusspflege wirkt nicht nach aussen. Man
kann die Füsse nicht zur Schau stellen. Die
Pflege der Füsse aber ist Belohnung und
Wertschätzung für sich selbst.
Regelmässige podologische Behandlung
ist für Menschen mit Diabetes Mellitus,
Polyarthritis oder Neuropathie eine Notwendigkeit.
Podologinnen arbeiten mit
Ärzten und orthopädischen Schuhmachern
zusammen. Einlagen brauchen vor allem
ältere Füsse, deren Gewebe schlaff geworden
ist. Körperliche Betätigung, gehen,
wandern, Gymnastik, die Muskeln brauchen
– auch hier ist Bewegung das A und O.
Je schlimmer der Zustand eines Fusses ist,
umso interessanter wird die Behandlung
für Ladina Loretz. Schwierige Füsse machen
ihre Arbeit erst recht sinnvoll – hier kann
sie am meisten bewirken. Ihr Beruf sei
nicht nur ihr Hobby, er sei recht eigentlich
ihre Berufung, sagt sie.
Der Beruf der Podologin ist strengen
Richtlinien unerstellt. Die Gesundheit steht
immer an erster Stelle. Und doch – sagt
Ladina Loretz – muss die Schönheit dabei
nicht zu kurz kommen. Sie liebt es, Fussnägel
mit Lack oder Strass zu verzieren und
mit Accessoires zu spielen. Ein nackter Fuss
kann sehr erotisch sein – warum sollen wir
unsere Füsse nicht auch schmücken?
Was ist schön?
Mit nackten Füssen durchs taufrische Gras
gehen, einem Vogel lauschen, den Duft
einer Blume einatmen; Farben, Sonnenuntergang,
Schnee, Regen – das Leben ist
schön… „Schönheit umgibt uns täglich“
sagt Ladina Loretz, „man muss nur offen
sein dafür. Auch für Kleinigkeiten.“
„Ohne persönliche Beziehungen würden
wir verkümmern“ davon ist Ladina Loretz
überzeugt. „Wir brauchen ein Gegenüber,
Gemeinsamkeiten, Zuwendung.“ Ihr Mann
sei der wichtigste Mensch in ihrem Leben,
sagt sie. Dann beugt sie sich zu einem
schwarzen Wollknäuel nieder; der Pudel-
Welpe ist ein wuscheliger Wirbelwind,
der genüsslich an einem Pantoffel nagt.
„Auch das ist schön, dieses vier Kilo wiegende
Bündel Leben, das mich fordert
und in Bewegung hält“ lacht sie und
meint nachdenklich: „Schönheit ist nicht
Konformität. Abweichungen verlangen
oft Gewöhnung, faszinieren und fordern
heraus. Die Natur ist unser Geschenk, sie
offenbart uns täglich ihre Schönheit.“
Und zum Schluss kommt die Podologin
wieder auf Füsse zu sprechen: „Gibt es
etwas Vollkommeneres als die Füsse eines
neugeborenen Kindes?“
Text: Verena Sandmeier
Foto: Mirjam Stutz
Spieglein, Spieglein an der Wand
Die Frisur, ein wichtiger Teil unserer
äusseren Erscheinung; ein Markenzeichen,
ein Schmuck, Ausdruck des
Gepflegtseins, Aussage darüber, was
wir gerne darstellen würden. Sabrina
Burri gibt Auskunft, wie sie die Kunden
in ihrem Haarstübli seit drei Jahren
schön macht.
Ob gross, klein, jung, älter, alt, männlich
oder weiblich; ihr Kundenkreis ist breit gefächert.
Kinder und ältere Leute aus Staufen kommen
gerne ins Haarstübli, weil es nahe
ist und sie die familiäre Atmosphäre geniessen.
Ältere Menschen waren anfangs
etwas skeptisch, weil Sabrina Burri noch
sehr jung ist. Mittlerweile haben sich ihre
Zweifel zerstreut und sie vertrauen „ihrer“
Coiffeuse. Diese nimmt die Aufgabe ihre
Kunden zu verschönern, sie mit der passenden
Frisur zufrieden zu entlassen, sehr
ernst. Sie besucht Weiterbildungen und
hält sich immer auf dem neusten Stand,
was modemässig angesagt ist. Obwohl
15

sich, laut ihrer Aussage, die Bedürfnisse
der Stadt- und der eher ländlichen Klientele
stetig angleichen, gäbe es schon noch Unterschiede.
„Einfach und praktisch“ sollen
die Frisuren sein und trotzdem „eine Gattung
machen.“ Wichtig ist oft, was andere
Leute denken oder denken könnten. Also
bitte nicht zu auffällig, nicht so, dass jemand
auf die Idee käme, man wolle „auf
jung“ machen. Schön – mit zunehmendem
Alter immer mehr – schön unauffällig!
Jüngere Kinder kommen anfangs in Begleitung
eines Elternteils, später allein, denn
sie wissen meist genau was sie wollen.
Sabrina Burri steht Menschen beratend
zur Seite, die eine Veränderung ihres Aussehens
wünschen. Mit geübtem Auge
und Einfühlungsvermögen bringt sie die
schönen Attribute zur Geltung. Wird von
ihr eine Frisur verlangt, die an einem Modell
umwerfend aussieht aber am Kunden
wegen Haaransatz, Wirbeln und Physiognomie
sehr nachteilig wirken würde, hält
sie mit ihrer Meinung nicht hinter dem
Berg und sucht umsetzbare Lösungen und
Alternativen. Natürlich macht es ihr Spass,
jemandem eine freche Frisur zu machen,
wenn es passt.
Für die Braut und den Bräutigam am
schönsten Tag ihres Lebens ist es neben
der ganzen Aufregung und Nervosität beruhigend
zu wissen, dass sie schön sind!
Deutlich verändert hat sich das Schönheitsbewusstsein
der Männer. Sie scheuen
weder Zeit noch Aufwand für ihr perfektes
Aussehen. Auf dem Weg zur Arbeit
oder auf dem Heimweg, wöchentlich ein
äusseres Update und Mann fühlt sich gut.
Text: Corinne Willi
Foto: Mirjam Stutz
Die Schönheit – ein Gesprächsprotokoll
Bald ist drei Uhr, bald kommen sie. Der
Tisch ist abgeräumt, zehn Stühle sind bereit.
Sechs Junge und vier Alte.
Sie wollen ein Gespräch führen über die
Schönheit. Ein Dialog zwischen zwei Generationen,
der grösste Altersunterschied
beträgt 62 Jahre.
Jetzt kommen sie. Die einen streifen die
Schuhe schon während des Begrüssens
ab, die andern brauchen etwas länger.
Nun sitzen sie um den Tisch. Lange Haare
werden zurechtgeschüttelt, Brillen auf die
Nase geschoben, Halstücher justiert. Die
erste Frage wird gestellt:
Was ist Schönheit?
„Verschiedenheit, Natur, Eigenständigkeit,
Wohlsein, Natürlichkeit, eine Rose.“
Harmonie, Proportionen, Ideale, Symmetrie,
der goldene Schnitt.
Schönheit lässt sich verschieden definieren,
jeder kann sie aber selbst wahrnehmen und
beurteilen. Mit allen fünf Sinnen können
wir Schönes empfinden: Ein gelungenes Bild,
der Duft eines frischgebackenen Kuchens,
die Harmonie eines Musikstücks.
Die zehn Menschen am Tisch assoziieren mit
der Schönheit Gefühle, Wahrnehmungen,
Eigenschaften. Eine Runde von Philosophen!
Alle sind sich eigentlich einig, sich nicht von
einer Mode vorschreiben zu lassen, was
als schön gilt, keinem Ideal nachzueifern
und die Schönheit in der Individualität und
Integrität zu suchen.
Wie wichtig sind Kleider und Frisur?
„Nicht so wichtig. Die Kleider meines Vaters
würd ich aber nicht anziehen. Der eigene
Style ist wichtig, und dass sie praktisch
sind. Extreme Styles sind nicht schön, sie
fallen zu sehr auf.
Ein Tattoo reizt mich, ich warte aber noch
ein bisschen um herauszufinden, ob ich
es wirklich will. Piercing bei Männern ist
doof. Und lange Haare machen bei Männern
keine Gattung!„
Es gibt eine unmittelbare, oberflächliche
Schönheit, die einem den Atem verschlägt.
Schönheit ist ein Ideal, geprägt durch Zeit
und Kultur. Wir alle vergleichen uns, bewerten,
bewundern und bemängeln. Eine
Jugendliche, die kritisch ihre Körperform
betrachtete, wurde mit den Worten getröstet:
„Aber inwendig bist du schön!“
Seid ihr zufrieden mit eurem Aussehen?
„Mit oder ohne Kleider? Ich bin durchschnittlich
zufrieden. Es kommt darauf an
wie es mir geht. Meistens schon, aber es
gibt „Bad-Hair-Days“.“
Was würdet ihr euch von der Zauberfee
wünschen?
„Ich möchte dünnere Haare. Aber nein,
ich möchte dichtere!
Dünnere Oberschenkel wären gut, und
kleinere Füsse.
Der Bauch könnte kleiner sein.
Zauberfee oder Schönheitschirurgie? Unters
Messer würd ich nie!
16

Unversehrte Gelenke hätt ich gern.“
Gesund sein ist besser als schön sein. Sich
selbst gefallen ist wichtiger als anderen gefallen.
Viele haben Angst vor dem Altern:
nicht nur wegen den äusseren Veränderungen,
sondern vor allem wegen der Beeinträchtigung
des Lebens. Sich in einem
schmerzenden Körper schön fühlen ist
schwierig. Nun sprechen sie von einer unscheinbaren
Schönheit, der inneren, der
stillen. Manchmal braucht es Zeit sie zu
entdecken, sie entfaltet sich mit der Vertrautheit.
Die Seele des Menschen drückt
sich durch den Körper aus. Es ist die Vielfalt
der Erscheinungsweisen, die den Menschen
einzigartig und schön machen.
Im Laufe der Jahre wird die plakative
Schönheit abgelöst durch die Schönheit
eines Blickes, der Ausdruckskraft von alten
Händen oder der warmen Ausstrahlung
eines faltigen Gesichtes.
Ein schönes Leben, wie wär das?
„Wenn ich in einer Gemeinschaft lebe,
in einer Familie, einem Freundeskreis. Ich
möchte etwas erreichen, meine Träume
verwirklichen. Am Ende möchte ich nicht
mit leeren Händen dastehen. Es soll sinnvoll
sein, nicht glamourös. Ich möchte einen
Partner fürs Leben , einen erfüllenden
Beruf, ein kleines Glück.
Ich möchte die Welt verändern!“
Eine Frau, die von der Stadt Zürich nach
Staufen gezogen ist geniesst es, dass sie
auf der Strasse gegrüsst wird.
Es werden Situationen beschrieben, wo
kleine Gesten grosse Freude machen. Als
schöner Tag wird erklärt, wenn die Mathestunde
ausfällt, wenn man ein Kompliment
erhält. Es gibt schöne Begegnungen und
Momente. Es gibt die kleine, alltägliche
Schönheit, ob wir sie entdecken und geniessen
ist davon abhängig, ob wir offene
Augen haben.
„Die sind nicht vom Ort abhängig, sondern
von den Menschen, der Stimmung. Ich
möchte an einem Ort bleiben, könnte tagelang
am Strand liegen. Ich möchte lieber
herumreisen, Orte entdecken, Abenteuer
erleben. Für uns Junge ist es toll, wenn wir
selbstständig sein können, Erfahrungen
machen, die Welt kennenlernen!
Wir suchen das Erlebnis, die Alten suchen
die Erholung.“
Die Alten staunen. Waren sie in jungen
Jahren auch so weise?
Sie stellten sich vor, mit 40 Jahren Hüte zu
tragen, die Bühnen der Welt zu erobern
und vor allem alles anders zu machen als
ihre Eltern. Sie erzählen von Wunschpartnern,
den dunkeläugigen und schwarzhaarigen.
Und von denjenigen, bei denen
sie die Haarfarbe erst dann wahrnahmen,
als sie sich schon rettungslos verliebt hatten.
Und dass das Leben ihnen vieles geschenkt
hat, das genau passt, ohne dass
sie es wählten. Einer Frau wurde das Kompliment
gemacht: “Ich finde Dein Lachen
schön!“ Sie erwiderte: „Ich finde schön,
dass ich soviel Grund dazu habe!“
Was findest du an dir schön?
„Mir gefallen meine Augen und meine
Haare. Keine Ahnung, vielleicht die blauen
Augen? Ich sehe jünger aus als ich bin.
Mir gefällt meine Beweglichkeit, meine
Zufriedenheit.
Ich finde gut, dass ich so sorglos bin, mich
kann nichts nerven.“
Die zehn schönen Menschen haben eine
schöne Stunde erlebt. Eine Vielfalt aus 291
Jahren Lebenserfahrung, innerem Reichtum
und jugendlicher Frische haben ein
erstaunliches Gespräch ergeben.
Schnell schlüpfen die einen in ihre Jacken,
etwas später machen sich die anderen auf
den Weg. Ich wünsche ihnen viel Schönes!
Sabina Tschachtli
Fotos: Mirjam Stutz
Und die Traumferien?
17

KOCHEN – ERLEBEN – GENIESSEN
Aarauerstrasse 53, 5600 Lenzburg, Tel. 062 892 09 09
www.kochburg.ch
Damen und Herren Coiffeuse
Sabrina
Damen-
Burri
und Herren-Coiffeuse
Konsumstrasse 6b, 5603 Staufen
Telefon: 062 892 17 67
Sabrina Burri
Konsumstrasse 6b, 5603 Staufen
Telefon: 062 892 17 67
Sabrina’s Haarstübli.
Öffnungszeiten:
Di – Do 08.00-12.00 13.30-18.30
Fr 08.00-18.30 durchgehend
Sa 08.00-14.00 durchgehend
So + Mo Geschlossen
Ich freue mich sehr, Sie in meinem Salon zu bedienen.
Ich freue mich sehr, Sie in meinem Salon zu bedienen.
Öffnungszeiten:
Di – Do 08.00 -12.00 13.30 -18.30
Fr 08.00 -18.30 durchgehend
Sa 08.00 -14.00 durchgehend
So + Mo geschlossen
18

Vereinsnachrichten / Nachlese
36. Staufner Dorfjassen
Das Staufner Dorfjassen erfreut sich
grosser Beliebtheit. 80 Jassbegeisterte
trafen sich im Zopfhuus zu diesem traditionellen
Anlass. Der Sieg ging mit
einem hauchdünnen Vorsprung an Ruth
Hohl aus Möriken.
Das von der Kulturkommission Staufen organisierte
Turnier verbindet Jung und Alt
und zieht Teilnehmer aus nah und fern an.
Über siebzig Jahre lagen zwischen dem Ältesten
und Jüngsten. Mehr als die Hälfte
der Jasserinnen und Jasser kam aus umliegenden
Gemeinden oder gar aus dem
Kanton Zürich. Erfreulicherweise lag der
Frauenanteil bei fast einem Drittel.
«Wir sind uns einig»
Jasser zeichnen sich aus durch eine grosse
Fairness. So mussten die Spielleiter manchmal
die Resultate gar nicht mehr kontrollieren.
Obwohl sich einige Teilnehmer mit
der Punktezahl nicht immer glücklich zeigten,
akzeptierten sie das Total ohne Diskussion.
Alle Teilnehmenden erhielten einen
Preis
Dank grosszügigen Sponsoren präsentierten
die Organisatoren einen reich gedeckten
Gabentisch. Alle 80 Spielerinnen
und Spieler konnten sich mit einem Preis
bedienen. Der Siegerin winkte ein Goldvreneli
und dem 2. und 3. Klassierten je
ein Gutschein eines lokalen Geschäfts.
Das Resultat ist nicht immer Hauptsache
Für die einen ist das Dabeisein wichtiger
als das Resultat. Manchmal kann eine einzige
Karte viel ausmachen – Glück und
Pech liegen nahe zusammen. Bei allen Teilnehmenden
wird das Staufner Dorfjassen
noch lange in Erinnerung bleiben und die
Vorfreude auf das 37. Dorfjassen vom 11.
Januar 2014 ist auch schon da.
Rangliste:
1. Ruth Hohl, Möriken 4’221 Punkte
2. Kurt Schwammberger 4’220 Punkte
Lenzburg
3. Florian Müller, Staufen 4‘205 Punkte
Stefan Hantke
Foto: Mi
Postgasse 2, 5603 Staufen
Telefon 062 891 23 28
Guete Tag wohl,
zum z’Morge
git’s Brötli
vom Gradwohl
19

„Montagsmenschen“
Milena Moser liest im Zopfhuus aus
ihrem neuesten Buch
Es gibt Montags-Autos, Montags-
Waschmaschinen, Montags-Menues.
Wer den Makel des „Montags“ auf sich
trägt, weist zumindest ein Defizit auf.
Vielleicht minim, vielleicht verheerend
– aber ganz normal ist dieses Montags-
Produkt jedenfalls nicht. Milena Moser
widmet ihr neues Buch den Menschen,
die sie als „Montagsmenschen“ bezeichnet.
Milena Moser, die bekannte Schriftstellerin,
eröffnet ihrem Publikum im Zopfhuus
Staufen, sie sei ein echter Montagsmensch.
Sie stolpert über die Anforderungen des
Alltags, fängt sich wieder auf und hat immer
wieder einfach Glück, wie sie sagt.
„Denn das Leben an sich ist perfekt“ behauptet
sie, „jedoch – und das ist seine
Tücke – es geht nach jedem Happy-End
weiter.“ Und da hört die Perfektion bald
einmal auf.
Milena Mosers neuestes Buch „Montagsmenschen“
berichtet denn auch von vier
Personen, denen das Leben nicht immer
gelingt. Sie fühlt sich diesen Menschen
zutiefst verbunden, ja geradezu verwandt.
Sie hegt eine spezielle Liebe zu den Montagsmenschen,
die anecken, stolpern und
die immer wieder Misserfolge einstecken
müssen. Und so begleitet die Autorin ihre
Hauptpersonen – die Ärztin, die Yoga-
Lehrerin, die schusselige Poppy und den
äusserst männlichen Mann Ted – zum unvermeidlichen
Happy-End.
Das Publikum lauscht und schmunzelt und
bedient sich am Büchertisch, wo Milena
Moser ihre Werke mit einer persönlichen
Widmung signiert.
– vs –
Foto: Mi
Arbeitseinsatz im Feld
Natur- und Landschaftsschutzkommission
Im Jahr 2003 wurden auf dem gemeindeeigenen
Grundstück an der Holzgasse –
dem Weg zur Buechrüti – 26 Hochstamm-
Obstbäume gepflanzt. Seither wachsen
und gedeihen sie dank der Pflege der
Natur- und Landschaftsschutzkommission
Staufen.
Auch im vergangenen Februar liessen sich
ein Dutzend freiwillige Helfer von den beiden
Profis Meinrad Birri und Kurt Brumann
in die Kunst der Schnitttechnik einführen.
Am lebenden Objekt konnte jede Teilnehmerin,
jeder Teilnehmer seine Kenntnisse
anwenden und die Erfahrung aus der
letztjährigen Aktion vertiefen.
Martin Furter-Luder, Pächter des Baumgartens,
entsorgte die eingesammelten Äste.
Beim Imbiss wurde fachmännisch diskutiert
und Gemeinderat Pascal Furer dankte
den gschaffigen Helfern für ihren Einsatz.
Er hofft, dass ihre Arbeit schon bald ein
sichtbares Resultat zeigen wird – und das
im wortwörtlichen Sinn: Die Äpfel-, Birnen-,
Zwetschgen- und Kirschbäume werden
auch heuer wieder ihre ersten Früchte tragen.
Text: Alfred Sandmeier
Foto: Pascal Furer
20

Die Männerturner Staufen am Plauschwettkampf
und für das Silvesterfeuer
2012 im Einsatz!
Diese beiden geselligen Anlässe bilden
jeweils den Jahresabschluss im Tätigkeitsprogramm
des Männerturnvereins.
Plausch am Wettkampf
Mit abwechslungsreichen Disziplinen wurden
diesmal nicht nur entsprechende Anforderungen
an Körper und Geschicklichkeit
– sondern auch an eine ruhige Hand
gestellt. Diese war im Luftpistolenschiessen
besonders gefragt. Alle 23 Teilnehmer
waren mit Begeisterung und Freude dabei.
Beim anschliessenden Imbiss im Turnhallen-
Foyer hatte man Gelegenheit, sich über
Gott und die Welt zu unterhalten. Vielen
Dank an Peter Schudel, dem „Festwirt“
Ruedi Sandmeier und Walter Friederich
(Einturnen) für die Gesamtorganisation
dieses Abends.
Plausch-Wettkampf
Vorfreude aufs Silvesterfeuer
Das „Stuuden Verteilen“ im Dorf für das
Silvesterfeuer erfolgt traditionsgemäss am
Vortag von Silvester. Unter der Leitung von
Kurt Rohr ging diese schöne und dankbare
Aufgabe – ein wichtiger Beitrag zum Erhalt
des Jahresendbrauches – speditiv voran. Die
Holzkunstwerke werden jeweils im Frühling
durch die Männerturner, Ortsbürger
und Glut in einer gemeinsamen Aktion
angefertigt. Früher war dies nicht notwendig,
da vielfach noch mit Holz geheizt
wurde. Somit hatte die Bevölkerung die
Möglichkeit, einen Teil ihres eigenen Heizmaterials
am Strassenrand im Dorf für das
Silvesterfeuer bereitzustellen.
Der verdiente und gemütliche Ausklang
dieser Tätigkeit erfolgte im Restaurant
Sternen.
Manfred Furter
Stuuden verteilen
Hächler
Metall Recycling
Hunzenschwil
55
faire Preise
von Alu - Zink!
Hächler Metall Recycling
Oberdorfstrasse 13
5502 Hunzenschwil!! 062 / 897 15 24
Has@gmx.ch ! ! 078 / 654 64 49
Grössere Mengen Metall werden abgeholt
und nach Tagespreisen bezahlt.
Kleine Mengen Alteisen können
kostenlos in der Mulde deponiert werden.
21

Ein unvergessliches Silvesterfeuer
Auch dieses Jahr war das Silvesterfeuer
wiederum ein grosser Erfolg. Wir wurden
auf dem Weg dazu tatkräftig unterstützt
und motiviert. Durch viel Vorbereitung
und Arbeit der Jahrgänger und der Mit-
helfer brannte unser Silvesterfeuer 2012
wundervoll und einzigartig. Auch das gute
Wetter lockte viele Menschen zu uns auf
den Staufberg. Wir waren sehr erfreut,
dass sich um Mitternacht so viele Schaulustige
auf dem Berg eingefunden haben,
um mit uns in das Neue Jahr zu gleiten
und zusammen das Feuer zu bewundern.
Max Kleiner machte uns allen am Morgen
eine riesige Freude. Am 31. Dezember
schenkte er jedem Kind, das beim „Waagenziehen“
dabei war ein 1-Frankenstück
mit dem Jahrgang 2012. Es soll uns immer
an dieses Jahr und insbesondere an diesen
grossartigen Silvesterbrauch erinnern.
Diese Aktion von Herr Kleiner hat uns alle
sehr gerührt und motivierte die Jahrgänger
und alle mithelfenden Kinder auch
nach dem kleinen Lunch vor dem Restaurant
Sternen noch weiter mitzuhelfen.
Das Feuer überzeugte alle. Es war nicht
nur viel Arbeit, sondern hat uns allen auch
viel Spass bereitet. Ich bin froh dabei gewesen
zu sein!
Carla Furter
22

Kinderkleider- & Spielsachenbörse
Samstag, 23. März 2013
10 – 12 Uhr, Turnhalle Staufen
Verkauf, Kaffee & Kuchen, Kinderspielecke,
Flohmarkt
Haben Sie zeitgemässe, intakte und saubere
Kinderartikel (Herbst & Winter), die
Sie gerne über uns verkaufen würden?
Annahme: Freitag, 19.30 – 21.00 Uhr
Alle Artikel müssen mit Hängeetikette mit
Verkaufspreis und Kundennummer versehen
sein. Siehe www.laebigsstaufen.ch
Rückgabe: Samstag, 14.30 – 15.00 Uhr
der Artikel und Auszahlung des Erlöses.
Bei Fragen oder für den Bezug von Kundennummern
wenden Sie sich an:
Monika Eichenberger
boerse@laebigsstaufen.ch
Tel. 062 534 99 89
Flohmarkt für Kinder
Samstag, 23. März 2013
10 – 12 Uhr, Turnhalle Staufen
Tausend tolle Sachen kannst du hier finden
– für wenig Geld und etwas Glück!
Willst du deine Spielsachen selber verkaufen?
So bringe eine Decke mit, auf der
du deine eigenen Sachen präsentieren
kannst.
Gleichzeitig findet der Verkauf von Kinderkleidern
und weiteren Kinderartikeln
– mit Kaffee und Kuchen – statt.
Wir freuen uns auf deinen Besuch!
Weitere Infos unter
www.laebigsstaufen.ch
23

Ein Modell vom Staufberg
als Bastelbogen!
Sonntag 3. März 2013
Bastelbogen-Nachmittag
in der Staufberg Scheune
Von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Kosten pro Teilnehmer
(inkl. Leim und Zvieri):
Fr. 12.- mit Bastelbogen
Fr. 2.- Bastelbogen mitgebracht
Mitbringen: Japan-Messer, Schere, Lineal,
Schneidunterlage (Karton), grosse Tasche
(Plastik- oder Papiersack zum Transport)
Mindestalter: 8 Jahre
Anmeldungen bis 27. Februar an:
andreas.strebel@laebigsstaufen.ch
oder Telefon 076 589 49 45.
Bastelbögen können bei der Kirchgemeinde
Staufberg für Fr. 10.- pro Stück bestellt
werden.
Sekretariat:
kgstaufberg.sekretariat@bluewin.ch oder
Mo–Fr, 8.30 –11.30 Uhr, Tel. 062 891 51 36
Spielplatztag
Samstag, 4. Mai, 9 – 13 Uhr
Bei Regen wie bei Sonnenschein – der Spielplatztag
ist immer ein toller Familien-Event
im Dorf! Natürlich sind alle froh, wenn
möglichst viele am Spielplatztag teilnehmen
und mithelfen, die schöne Spieloase auf
die beginnende Spielsaison vorzubereiten.
Dazu braucht es keine Mitgliedschaft im
Verein, neue Familien sind herzlich willkommen.
Es gilt Geräte zu streichen, Unkraut
zu jäten, Material auszumisten, …
In diesem Jahr wartet während dem Spielplatztag
ein separates Kinderprogramm
auf alle Piraten-Fans! Zur Belohnung gibt
es nach den Gartenarbeiten für Gross und
Klein ein feines Risotto vom Feuer!
Anmeldung: anita.berger@laebigsstaufen.ch
Brot, Wein und Spiele
Ein Spiel-Abend für Erwachsene
Wir möchten an diesem Abend zusammen
sitzen, spielen, plaudern und ein feines
Glas Wein trinken.
Wann: Freitag, 05. April 2013,
20.00 Uhr
Wo: Staufbergschüür
Mitnehmen: Jeder bringt ein Gesellschaftsspiel
mit, das den Mitspielern
erklärt und (an)gespielt
werden kann.
Kosten:
Für Getränke steht ein Kässli
bereit.
Wir freuen uns auf einen spielerisch schönen
Abend mit Euch.
Für den Vorstand:
Andreas Strebel
Stefan Rein
Anmeldung: bis am 03. April 2013 bei
Stefan Rein per Mail an
stefan.rein@laebigsstaufen.ch
oder telefonisch unter
056 640 23 79 oder
076 344 23 79
24

Helferfest 2012
Am 16. November 2012 fand das Helferfest
für die Helfer des Laufes „Rund um
den Staufberg“ 2012 im Zopfhuus statt.
Mit diesem Anlass bedankte sich das OK
des Laufes „Rund um den Staufberg“ bei
den Helfern und Helferinnen für ihren Einsatz
am Lauf „Rund um den Staufberg“.
Ohne unsere Helfer wäre ein solches Laufsportfest
in Staufen nicht möglich.
Die Helfer-Crew wurde wiederum mit einem
feinen Essen mit Dessert von Anita Barth
verwöhnt. An dieser Stelle möchten wir
uns nochmals bei Anita Barth und ihrem
Team bedanken. Ein herzliches Dankeschön
gebührt auch Franz Hirt für die
Organisation des Rahmenprogramms mit
Glücksrad und für die Bar.
Höhepunkt war sicher der Auftritt von Footbag-Spieler
Silvan Lötscher. Silvan Lötscher
hat den Anwesenden mit seinem Footbag
(Hacky Sack) seinen Sport mit einer Showeinlage
nähergebracht. Jeder Teilnehmer
des Helferfestes bekam als Geschenk einen
von der Suva gesponserten „Hacky Sack“
und durfte nach der Demonstration von
Silvan Lötscher selber mit dem kleinen Ball
seine Jonglierkünste beweisen.
Ilja Osterwalder
Jogging- und Nordic Walking-Kurs der Laufgruppe Staufberg
Der Frühling steht vor der Tür und somit
auch der traditionelle Frühlingslaufkurs der
Laufgruppe Staufberg. Die Laufgruppe
Staufberg führt das beliebte Lauftraining
für jedermann bereits zum 25. Mal durch.
Die Vermittlung von Wissenswertem über
den Laufsport, die Freude an der Bewegung
und strukturierte, abwechslungsreiche
Trainingseinheiten stehen für die Leiterinnen
und Leiter der Laufgruppe Staufberg
im Vordergrund. Dabei wird auch auf die
Kräftigung der Rumpfmuskulatur und auf
eine abwechselnde Belastung des Bewegungsapparates
geachtet.
Der Frühlingslaufkurs 2012 war mit insgesamt
knapp 100 Läufern und Walkern,
die jeweils vom Schulhaus in Staufen ausschwärmen
und sich in Gruppen rund um
den Staufberg bewegen, ein voller Erfolg.
Die Messlatte liegt für die Leitercrew der
diesjährigen Ausgabe des Jogging- und
Nordic Walking-Kurses somit sehr hoch.
Der Frühlingslaufkurs ist die ideale Gelegenheit,
um auf das im August stattfindende
lokale Laufsportereignis, den Lauf
„Rund um den Staufberg“, zu trainieren.
Anfängergruppe für Neu- oder Wiedereinsteiger:
Der Frühlingslaufkurs bietet für Anfängerinnen
und Anfänger eine ideale Gelegenheit,
unter fachkundiger Anleitung in das
Lauf- oder Nordic Walking-Training einzusteigen.
Nordic Walking-Treff
Die Laufgruppe Staufberg bietet im Nordic
Walking einen Treff mit zwei Leistungsstufen
an. So kommen nicht nur Nordic
Walking-Anfänger sondern auch fortgeschrittene
Teilnehmer auf ihre Rechnung.
Jogging-Kurs und Jogging-Treff
Im Joggingbereich bietet die Laufgruppe
Staufberg 2 Aufbaukurse und 2 bis 3 Jogging-Treff-Gruppen
in unterschiedlichem
Tempo an. Der erste Aufbaukurs ist für
Anfänger und Wiedereinsteiger gedacht.
Das Kursziel für diese Gruppe ist 5-7 km
am Stück joggen zu können. Der zweite
Aufbaukurs ist für Fortgeschrittene, welche
nach dem Kurs fähig sein sollten, 10-12 km
am Stück zu joggen.
Highlights des Frühlingslaufkurses
Als Highlights des Frühlingslaufkurses gelten
sicher die organisierten Trainings am
und um den Hallwilersee, sowie die „innere
Uhr“, bei der eine vorgegebene Strecke
ohne Uhr zurückgelegt und vorher die Zeit
geschätzt wird und als Abschluss des Frühlingslaufkurses
das Grillieren im Waldhaus.
Zudem bietet Christian Döbeli von Döbeli
Sport in Seon an einem Dienstag eine Vergünstigung
bei einem Schuh- oder Nordic
Walking-Stock-Kauf an.
Begeistert auch Sie die Idee, als LäuferIn
oder Nordic- / WalkerIn mit Gleichgesinnten
etwas für sich und Ihre Fitness zu tun?
Falls ja, freut sich eine kompetente und
engagierte Leitergruppe auf Ihre Teilnahme
und begrüsst Sie am ersten Kurstag
zur Einführung und zum Trainingsstart in
Staufen!!
Infos für alle Kurse der Laufgruppe
Staufberg:
Kursdauer: Dienstag, 30. April 2013 bis
Dienstag 2. Juli 2013.
Kurszeiten: Jeweils am Dienstag ab
18:30 Uhr bis ca. 19:30 Uhr,
bei jeder Witterung.
Treffpunkt: Eingang Turnhalle Schulhaus
in Staufen.
Kosten: Frühlingslaufkurs: Fr. 60.00,
Nordic Walking- und
Jogging-Treff: Fr. 40.00.
Es ist keine Anmeldung
erforderlich.
Kontakt: Therese Arcari, 5603 Staufen,
Mobile: 079 612 43 61,
E-Mail: th.arcari@bluewin.ch
Info: www.staufberglauf.ch
Ilja Osterwalder
25

I have a dream
Der Frauenchor Staufen lud ein zu
Kaffee und Kuchen
Nicht nur singen können die Staufner
Frauen – sie sind wahre Meisterinnen
in der Backstube. Musikalisch und kulinarisch
verwöhnten sie ihre Gäste,
die zeitweise kaum einen freien Stuhl
fanden. Die Kombination von Kaffee,
Kuchen und Liedern lockte an diesem
trüben Spätherbst-Nachmittag zahlreiches
Publikum in das Mehrzweckgebäude
Staufen.
Einmal im Jahr füllen die Sängerinnen des
Frauenchors Staufen die Lücke im Staufner
Dorfleben und führen ein veritables Kaffeehaus,
wo man sich nach alter Manier
trifft, bei Kaffee und Kuchen plaudert und
hier – im Mehrzweckgebäude – ein feines
Konzert des Frauenchors geniessen kann.
Die Frauen entführen ihr Publikum mit
vertrauten Melodien in verschiedene Gegenden
in der Schweiz und nach Schweden.
Mit „Vien sulla barchetta“ singen sie von
Mondschein und Liebe, von Treue und
Schmerz. Neckisch flirten sie mit ihrem
Herzbuben: „Aber gäll du hätsch mir gärn…“
und Polo Hofers „Alperose“ geht den
Zuhörern zu Herzen. Einem wehmütigen
schwedischen Volkslied folgt eine Melodie
der ABBA „Money, money…“, in der ein
junges Mädchen ihren reichen Traummann
sucht. Der unsterbliche ABBA-Hit „I have
a dream…“ trifft die Zuhörenden genau
am Punkt, wo sich Herz, Seele und Ohren
begegnen. Auf den begeisterten Applaus
schenken die Frauen ihrem Publikum mit
Freude eine Zugabe.
Die Dirigentin Marlène Flammer begleitet
den Chor auf dem Klavier. Freude an der
Musik, am gemeinsamen Singen und an
lebendiger Gemeinschaft lassen die 28
Sängerinnen zu einem erfolgreichen Chor
werden.
Der Saal im Mehrzweckgebäude am Lindenplatz
platzt fast aus allen Nähten – dieser
Kaffee-mit-Kuchen-Nachmittag ist ein
voller Erfolg und verdient, wiederholt zu
werden.
– vs –
Foto: Mi
MOSER Küchen-Schreinerei, 5603 Staufen
Tel. 062 891 91 91, www.kuechen-moser.ch
26

Spielgruppe „Spatzenäscht“ Staufen
Wieder werden einige Spatzenestkinder
flügge für den Kindergarten, deshalb sind
ab August 2013 in der Spielgruppe Spatzenest
im Zopfhuus Staufen Plätze frei.
Wie bisher werden die Kinder von der
Spielgruppenleiterin, Uschi Waser des Elternvereins
Lenzburg, betreut und in den
regelmässigen Waldwochen zusätzlich von
Claudia von Moos oder Claudia Lorusso
unterstützt.
Anmeldungen nimmt Jeannette Weber
– 079 780 95 02 – oder spatzenaescht@
elternverein-lenzburg.ch entgegen. Wir
freuen uns über Ihre Kontaktnahme und
auf ein weiteres lebendiges Spielgruppenjahr
in Staufen.
Unsere Leser als Reporter
Unsere Leserin Margrit Werndli als Reporterin
beobachtete ihren Nachbarn auf
dem Weg zur Grünmulde im „Sonntagsmantel“:
Silvan Wyss bereitet seinen stilvollen
Auftritt als Grüngutentsorger vor.
Impressum
Redaktionskommission
Verena Sandmeier-Ackermann (vs)
(E-Mail: v.a.sandmeier@bluewin.ch)
Antoinette Gloor- Betschart (ag)
Peter Schudel (SCH)
Mirjam Stutz-Limon (Mi)
Sabina Tschachtli Nöthiger (st)
Corinne Willi (cw)
Peter Hauri
Gestaltung, Satz und Lithos
Druck
– Redaktionsleitung
– Veranstaltungen, Terminkalender
– Layout, technische Belange, Inserate
– Fotos
– Schule
– Freie Mitarbeiterin
– Gemeinderat
– Fotografika, Seengen
– Zubler-Druck, Dürrenäsch
Inseratenschluss /
Redaktionsschluss
für Ausgabe 2/2013
Mittwoch, 17.4.2013
Inserateannahme: Peter Schudel
Unterrainweg 5, 5603 Staufen
Telefon 062 891 80 04
e-mail: schudel_peter@bluewin.ch
27

wurden verteilt – das Stück nimmt Gestalt
an. In zahlreichen Proben erarbeiten wir
nun ein Stück, das Jahrhunderte verbindet.“
Peter Locher, Autor und Regisseur von
„Vatto“ blickt zurück: „Die Anfrage vom
Verein „Freilichttheater Staufberg“, ein
Stück zu schreiben, führte mich als erstes
auf den Staufberg. Ich war beeindruckt
von diesem einzigartigen Ort, spazierte
umher, verweilte, liess Gedanken fliessen
und Bilder entstehen. Ich stellte mir vor,
wie sich Menschen seit Urzeiten hier versammelten,
welche Begegnungen hier
stattgefunden haben, welche Schicksale
mit dem Berg und seiner Geschichte verknüpft
sind.
Es folgten Recherchen und Gespräche. Erste
Ideen wurden kreiert, verworfen, verdichtet,
ausgebaut, in Frage gestellt, weitergesponnen.
Eins war mir klar: Das Stück sollte
trotz einem historischen Bezug nicht eine
„Geschichtsstunde“ werden, sondern auf
spannende Art unterhalten, verblüffen und
Brücken schlagen zum heutigen Leben.
Ich stellte mir die Frage, was mich persönlich
am Thema interessiert. Und die Antwort
war immer dieselbe: Menschen mit
ihren Geschichten.
In Vatto, der – historisch belegt – hier gelebt
hat, fand ich meinen Protagonisten.
In der Archäologin Urecht, die als fiktive
Figur für aktuelle Ausgrabungen auf dem
Staufberg engagiert wird, das entsprechende
Pendant. Die Sehnsucht Vatto’s,
etwas Einmaliges zu gestalten, gab mir ein
dramaturgisches Spannungsfeld zwischen
wagen, bangen, verzweifeln und letztendlich
gewinnen.
Ich fand motivierte Schauspieler und Sänger.
Die Kinder- und Erwachsenenrollen
Wer schlüpft in welche Rolle?
An die 30 Kinder sitzen im Rund, lauschen
Peter Locher, der ihnen von seiner Arbeit
erzählt. Er schildert kurz den Inhalt des
Stückes. Vatto – der Zeitenwanderer – ist
einer der ersten Staufner. Einst römischer
Feldherr wird er zum Handwerker, beginnt
Ziegel zu brennen und Glas zu produzieren.
Mit einem Zeitsprung bringt Peter Locher
das Geschehen in die Gegenwart. Er erzählt
von einer Archäologin, von Schulkindern,
die bei den Ausgrabungen helfen
und von weiteren Figuren, die zum Stück
gehören.
Er fordert die Kinder auf: „Stell dir vor, am
Boden läge ein Diamant, den du dir erobern
willst…“ Die Kinder sprechen, springen,
rangeln, flüstern, keifen. Peter Locher beobachtet,
hört zu, macht Notizen. Begeistert
gehen die Kinder auf seine Anweisungen
ein.
„Ich brauche Euch alle“ sagt der Regisseur,
„jede einzelne Rolle ist wichtig.“ Er
erklärt, dass man mit dem Körper und mit
Worten Theater spielt. „Wer möchte eine
Sprechrolle?“ fragt er. Zwei Dutzend Hände
schiessen in die Höhe: „Ich, ich, ich…“
Peter Locher lächelt. „Ich brauche euch alle“
wiederholt er, „ob mit oder ohne Sprechen.
Ihr alle seid immer wieder auf der Bühne.
Ihr alle seid wichtig.“
Der Probenplan steht fest – die Kinder sind
bereit für ihren Einsatz.
28

Die Proben
Mitte Januar werden die Szenen, die bis
jetzt separat geprobt wurden, aneinander
gereiht. Die einzelnen Darsteller, das Volk,
der Chor – sie alle fügen sich zu einem
Ganzen zusammen, befinden sich mitten
im Geschehen. Das Bewusstsein, diese
Geschichte gemeinsam zum Leben zu erwecken,
verbindet alle Darsteller.
Der Regisseur fordert die Schauspieler:
„Du bist traurig, du bist neugierig – zeige
es mit Stimme und Körper.“ Er demonstriert,
zeigt, ächzt, prahlt. Seine Spieler
hangen an seinen Lippen, folgen seinen
Anweisungen, gewinnen an Sicherheit.
„Es herrscht eine gute Atmosphäre in den
Proben“ sagt Peter Locher, „wir arbeiten
intensiv aber nicht verbissen – wir lachen
miteinander und freuen uns über die Fortschritte.“
Frauen beten tanzend und singend – ihre
Bewegungen sind sanft, fliessend. Die
Szene ist eindringlich, geht unter die Haut.
Urs Erdin hat die Musik geschrieben, sie
wird zum wichtigen Botschafter von
Vatto’s Geschichte.
Am 13. Juni 2013 steigt die Premiere auf
dem Staufberg. Tickets und Informationen
sind unter www.theater-staufberg.ch erhältlich.
Der Vorverkauf läuft.
Sie haben Fragen zur
Entwicklung Ihres Kindes?
stiftungnetz.ch
Hauptsitz Windisch • Dohlenzelgstrasse 10 • 5210 Windisch
Tel. 056 444 20 60 • info@stiftungnetz.ch
– vs –
Foto: Mi
Umbau angenehm realisieren, schöner wohnen 124x86mm, Okt. 2012 18.10.2012 11
Umbau
angenehm Realisieren
Planung und Realisation von: Umbauten & Haussanierung,
Wohnraum, Küche & Bad,
Praxis, Laden & Geschäft,
Vorhang & Rollosystem
Kostenlose Erstberatung
Telefon: 062 - 892 22 41
www.wohnraumgestalter.ch
... noch schöner wohnen ...
29

Juwelen der Landkarte
Von Gelterkinden zur Ruine Farnsburg
Die Wanderung durch eine blühende
Landschaft tut Körper und Seele gut. Im
Baselbiet stehen die Kirschbäume in vollem
Bluescht; wir wandern und staunen
über die Schönheit einer Landschaft.
Blühende Kirschbäume soweit das Auge
reicht
Auf dem Bahnhof in Gelterkinden wartet
das Postauto mit dem Endziel Rheinfelden.
Es führt uns durch Rickenback, ein kleines
Baselbieter-Dorf; bei der Waldegg, einem
Erholungsheim der Heilsarmee, steigen wir
aus und orientieren uns wie gewohnt am
gelben Wander-Wegweiser: Rickenbacher
Höchi ist unser erstes Ziel.
Wir nehmen den Feldweg über dem Dorf
Rickenbach Richtung Westen unter die
Füsse, begegnen schon den ersten Kirschbäumen.
Eine steinerne Platte mit Inschrift
am Wegrand erinnert an die Zeit im zweiten
Weltkrieg. Polnische Soldaten, die hier
interniert waren, haben sich ein Denkmal
geschaffen.
„Oh ja“ berichtet bereitwillig der Mann,
der uns entgegenkommt. „Hier am Waldrand
standen die Baracken, wo die Polen
untergebracht waren. Es waren freundliche,
hilfsbereite Menschen. Ich war damals
ein kleiner Bub, mein Vater besass ein
baufälliges Bienenhaus. Die Polen nahmen
sich des schitteren Häuschens an und renovierten
es fachmännisch. Dort steht es
und tut noch immer seinen Dienst.“ Ich
folge mit den Augen seinem ausgestreckten
Zeigfinger und sehe das altersbraune
Hüttchen, das sich am Dorfrand von Rickenbach
zwischen Haselstauden und Birken
versteckt.
„Und noch etwas“ sagt der Mann eifrig,
„hier, genau an dieser Stelle, entdeckte ich
vor einem Jahr einen Luchs im Gebüsch.
Leise fauchte er mich an. Später begegnete
ich ihm noch einmal. Er muss irgendwo in
diesem Wald hausen.“ Der Mann wünscht
uns einen schönen Tag und geht weiter.
Werden wir den Luchs wohl auch sehen?
Und überhaupt… wie begegnet man einem
Luchs?
Am Fusse des Staufen
Ja, auch hier gibt es einen Staufberg, den
wir nun umrunden. Blühende Kirschbäume
so weit das Auge reicht. Bestände mit
Hochstammbäumen aber auch neuere
Anlagen mit mittelhohen Kirschbäumen.
Als Schutz vor Frost und Hagel dient eine
aufwändige Vorrichtung, die bei Bedarf
über die Anlage gespannt wird.
Wir gelangen zur Rickenbacher Höchi,
550 m und schlagen den Weg Richtung
Maisprach ein. Feiner Nebel steigt aus den
Ackerfurchen. Ein Eichelhäher warnt seine
Freunde vor diesen Menschenwesen, die
da daherkommen.
Der Wanderweg führt bald über Wiesland,
bald durch den Wald. Von weitem höre ich
Glockengeläut. Am Weg liegt der Staufenhof.
Ein kleiner Bub klettert auf den Traktor,
während der Vater den Güllenwagen
verschliesst. Ich halte den Atem an, zeige
auf das Kind. „Keine Angst, der ist das
Vehikel gewohnt“ lacht der Bauer. Der
Hofhund kommt wedelnd auf mich zu,
die Bäuerin striegelt ein Pony – ist hier ein
Stück heile Welt? Das nahe Chalet trägt
ein Schild: Ferien auf dem Bauernhof!
Eine Wegkreuzung, eine grosse Scheune
am Wegrand. Wir verlassen den markierten
Wanderweg, beschreiben eine Spitzkehre
gegen den Waldrand. Bei der Abzweigung
nach 50 m gehen wir nach
links. Ein steiler Anstieg belohnt uns mit
der Aussicht auf die liebliche Landschaft.
Hügel, Täler, Wälder, Hecken und dazwischen
hingestreut die Bauernhöfe mitten
in ihren Wiesen und Weiden.
Auf der Bank am Waldrand über dem Hof
„Grien“ setzen wir uns hin. Wir blicken
zur Buuseregg, dem Übergang von Gelterkinden
nach Buus. Das Postauto auf seiner
Fahrt nach Rheinfelden, Autos, Traktoren
– die Stille der Landschaft bekommt Risse.
Auf der Buuseregg konsultieren wir den
Wegweiser. Richtung Süden geht es in 30
Minuten direkt zur Ruine Farnsburg, steil
der Staufenhof
Dorfplatz in Buus
30

Wirtin wärmt sich am grünen Kachelofen
den Rücken. Ein paar Leute sitzen an den
Holztischen – viel los ist hier nicht. Das
Menu: Brotsuppe, Salat, Hauptgang für
Fr. 17.50, die freundliche Bedienung inklusive,
auch ein paar Ratschläge, wie man
Rosmarin und Lavendel, die unter dem
Frost gelitten haben, pflegen und retten
kann. Wirtin, Servierfrau und ich befinden
uns mitten im Gespräch.
ein gastfreundliches Haus
und durch den Wald. Wir aber folgen dem
Weg über den Parkplatz: Farnsburg 35 Minuten.
Das Elf-Uhr-Geläut von Buus tönt
aus dem Tal zu uns herauf und die friedliche
Stimmung wird fast greifbar. Wieder
betreten wir einen Wald; es duftet nach
frisch geschlagenem Holz. Baumstämme
liegen kreuz und quer – hier muss vor kurzem
ein Sturm gewütet haben; jetzt ist es
an den Forstleuten, Ordnung zu schaffen.
Veilchen, Wolfsmilch, Nestwurz, ein paar
späte Schlüsselblumen – der Waldboden
hat sich geschmückt. Bärlauch und Aronstab
steigen mir in die Nase.
In der Höhe ragen die Mauern der Ruine
Farnsburg über die Baumwipfel. Hier führten
vor Jahrhunderten die Thiersteiner Ritter
ein strenges Regiment: sie hatten ihre Untertanen
im Auge. Die Fahrstrasse führt zur
Farnsburg 642 m. Der grosse Betrieb besteht
aus Bauernhof, Metzg und Restaurant
– Fleisch aus eigener Produktion
wird hier verarbeitet, verkauft und im
Ruine Farnsburg
Restaurant angeboten. Leider, leider, ist
heute Wirtesonntag. Wir kehren vor der
verschlossenen Türe um, gehen vorbei an
glücklichen Söili und freundlichen Kühen
in ihrem Laufstall und suchen den Weg
über die Landstrasse Richtung Buus. Der
Hof „Baregg“ bietet ebenfalls eigene Erzeugnisse
an – Obst, Gemüse, Milchprodukte.
Das Beizli ist auf Voranmeldung geöffnet.
Also gehen wir weiter, folgen dem
Wanderweg in den Wald Richtung Buus.
Eine Löwenzahnwiese leuchtet in der Sonne,
ein kleiner Bach plätschert an unserem Weg
– in der Hecke schimmert das lichte Gespinst
des Schwarzdorns. Nach einem kurzen
Stück auf der Strasse gelangen wir in
einen Hohlweg, der uns nach Buus führt.
Ein Lagerplatz mit Kies, Sand, Baumaterial
und -Maschinen; das Dorf kündigt sich an.
Erste Häuser von Buus, Werkhof, Feuerwehrmagazin,
ein habliches Haus, einst die
Dorf-Mühle. Daneben das Gasthaus zum
Stab. Ich trete in die Gaststube. Die alte
Nach Maisprach
Gestärkt machen wir uns auf die letzte
Etappe dorfauswärts. Nach der Brücke folgen
wir dem Wegweiser nach Maisprach
Bad, vorbei an einer grossen Garage und
einem Baugeschäft. Das Schwimmbad
befindet sich in Renovation. Ein steiles
Stück Asphaltstrasse führt uns vorbei am
Stockackerhof, wieder gelangen wir auf
einen fussfreundlichen Feldweg. Ein letztes
schönes Wegstück durch den Wald. Im
Tal rauscht der Bach; der Autolärm dringt
gedämpft zu uns empor. Ein grosser Gebäudekomplex,
Bad Maisprach 437 m:
Freibergerzucht“ lese ich auf einer Tafel.
Ställe, Boxen – hier sind Pferde zu Hause.
Nun geht es bergab, auf einem Feldweg,
dann auf steilem Wiesenpfad ins Dorf Maisprach.
Das Postauto wartet, wir nehmen
die letzten paar Schritte im Laufschritt und
setzen uns aufatmend ans Fenster; wir
spüren die dreistündige Wanderung in den
Knochen. Durch Magden fährt das Auto
nach Rheinfelden, wo wir zum Abschluss
einen kleinen Städtebummel einlegen.
Text und Fotos: Verena Sandmeier
überdeckbare Anlage
Erinnerung an polnische Internierte
31

Veranstaltungen
März 2013
2. Rebbaugenossenschaft, Arbeitstag 8.30 Uhr
3. Läbigs Staufe, Bastelnachmittag Staufbergschüür
3. Sunntigsträff 14.00 Uhr Zopfhuus
6. Damenturnverein, Muki-Turnen Turnhalle
8. Schützengesellschaft, GV 300m Zopfhuus
13. Damenturnverein, Muki-Turnen Turnhalle
13. Morgentreff für Frauen und Männer Zopfhuus
Faszination „ Pilze“ Einführung ins Reich der Pilze
mit Peter Altherr, Leiter Alterszentrum
Schiffländi, Gränichen
13. Kirchgemeinde, ök. Gottesdienst Zopfhuus
14. Treff 65+ Mittagessen 12.00 Uhr Zopfhuus
14. Treff 65+ Spielnachmittag 13.00 Uhr Zopfhuus
15. Rebbaugenossenschaft, GV Zopfhuus
16. CEVI, CEVI-Tag
17. Konfirmation Kirche Staufberg
20. Damenturnverein, Muki-Turnen Turnhalle
23. Kinderkleiderbörse Turnhalle
23. Rebbaugenossenschaft, Arbeitstag 8.30 Uhr
24. Konfirmation Kirche Staufberg
27. Damenturnverein, Muki-Turnen Turnhalle
April 2013
4. Damenturnverein, Muki-Turnen Turnhalle
5. Läbigs Staufe, Spielabend Staufbergschüür
7. Sunntigsträff 14.00 Uhr Zopfhuus
5./6. Damenturnverein, Spaghetti-Essen Zopfhuus
9. Treff 65+Nachmittag mit Entfelder 14.00 Uhr Zopfhuus
Theater-Senioren „lieber ledig und frei“
10. Damenturnverein, Muki-Turnen Turnhalle
11. Treff65+ Mittagessen Makkaroniplausch Schlössli Schafisheim
Frühlingsferien der Schule Staufen
12.04. – 29.04. 2013
13. OBK/ GLuT/ STV, „ Stuude mache“
13. Rebbaugenossenschaft, Arbeitstag 8.30 Uhr
14. Gartenbahn Staufen, Fahrtag 13.00–16.00 Uhr
15. Männerturnverein, „Stuude mache“
20. OBK / GLuT / STV, „Stuude mache“
20. Kulturkommission, Irish Folk- Abend 20.00 Uhr Zopfhuus
20. Vogelschutzverein, Abendexkursion
22. Männerturnverein, „Stuude mache“
25. Turnveteranen, Wanderung Birrwil
26. Schützengesellschaft, 1.oblig. Übung 18.00Uhr Lenzburg
27. Papiersammlung
28. Gartenbahn Staufen, Fahrtag 13.00–16.00 Uhr
Mai 2013
4. Läbigs Staufe, Spielplatz-Tag Spielplatz
4. GLuT, GV 18.00 Uhr Linde
5. Politapéro 9.30 Uhr Zopfhuus
5. Sunntigsträff 14.00 Uhr Zopfhuus
8. Turnverein, de schnellst Staufner Schulhaus
9. turnende Vereine, Auffahrtshock Brünneli
11. Rebbaugenossenschaft, Arbeitstag 8.30 Uhr
12. Vogelschutzverein, GV Brünneli
anschl. Suppe mit Spatz
12. Gartenbahn Staufen, Fahrtag 13.00–16.00 Uhr
13. Männerturnverein, Velotour
16. Treff65+ Mittagessen 12.00 Uhr Zopfhuus
16. Treff65+ Spielnachmittag 13.00 Uhr Zopfhuus
18. CEVI, Pfingstlager
22. SVP Staufen, GV Rest. Linde
25. Staufbergmusikanten, Jahreskonzert Turnhalle
25. Vogelschutzverein, Regionalexkursion Seon
26. Läbigs Staufe, GV Waldhaus
26. Kirchenchor Staufberg, Konzert 17.00 Uhr Staufberg Kirche
26. Gartenbahn Staufen, Fahrtag 13.00–16.00 Uhr
31. Schützengesellschaft, Feldschiessen Hendschiken
Ehrungen
Wir gratulieren
Zum 80. Geburtstag am 11.4.13
Scicchitano-Fodaro Rosa, Gässli 29
Zum 80. Geburtstag am 27.4.13
Rohr-Oser Werner, Wiligraben 37
Zum 80. Geburtstag am 27.4.13
Sandmeier-Härdi Lotte, Lottenweg 11
Zum 85. Geburtstag am 30.5.13
Bösch-Nussberger Margrit,
Goffersbergweg 2
Zum 90. Geburtstag am 2.5.13
Baumann-Gloor Nelly, Hauptstrasse 4
Goldene Hochzeit am 20.5.13
Roos-Portmann Elisabeth und Franz,
Gässli 6
Eiserne Hochzeit am 20.3.13
Irniger-Meier Frieda und Ernst,
Konsumstrasse 14
Eiserne Hochzeit am 21.5.13
Maurer-Rey Emma und Hans Postgasse 3
Damit die Mädchenriege Staufen
nicht ganz ausstirbt,
sucht der DTV Staufen dringend
motivierte
Jugileiterinnen.
Die grosse Jugi findet jeweils
am Mittwoch
von 18.00 – 19.30 Uhr,
die kleine Jugi jeweils
am Donnerstag
von 17.45 – 19.00 Uhr statt.
Auch suchen wir noch
eine MUKI-Leiterin
Fühlst du Dich angesprochen?
Für mehr Infos, melde dich bei
R. Tännler
079 409 32 45