[THE ORANGE BOOK!] - Schockemöhle Sports
[THE ORANGE BOOK!] - Schockemöhle Sports
[THE ORANGE BOOK!] - Schockemöhle Sports
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2009<br />
[<strong>THE</strong> <strong>ORANGE</strong> <strong>BOOK</strong>!]<br />
ALWAYS A STEP AHEAD!
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009 2007/08<br />
Wir lieben Pferde!<br />
Mit dem Orange Book 2009 präsentiert <strong>Schockemöhle</strong><br />
<strong>Sports</strong> die vierte Auflage der Übersicht über sein<br />
Grundsortiment an Ausrüstung für Pferd und Reiter. Dieser<br />
Katalog ist das Ergebnis einer nunmehr vier Jahre währenden,<br />
rasanten Entwicklung, in der das Unternehmen und die<br />
Marke <strong>Schockemöhle</strong> <strong>Sports</strong> viele wertvolle Erfahrungen<br />
gesammelt haben, um das Sortiment stetig zu optimieren.<br />
Das Label ist mittlerweile in Deutschland und international<br />
eine feste Größe im Reitsport.<br />
Der Name <strong>Schockemöhle</strong> ist seit Jahrzehnten untrennbar<br />
mit erfolgreichem Pferdesport verbunden. An diese<br />
Tradition knüpft die Vision des Unternehmens<br />
<strong>Schockemöhle</strong> <strong>Sports</strong> an: wir entwickeln qualitativ hochwertige,<br />
technisch ausgereifte und funktionell durchdachte<br />
Produkte für den Reitsport. Dabei werden auch ästhetische<br />
Gesichtspunkte und modische Trends mit einbezogen.<br />
Unserer Vision folgend, nutzen wir die Erfahrungen aus der<br />
Vergangenheit, das Bestehende kontinuierlich weiterzuentwickeln.<br />
Unser Anspruch besteht darin, die erfolgreichen<br />
Produkte stetig zu optimieren und durch innovative und<br />
praktische Lösungen sinnvoll zu ergänzen. Die neuen<br />
Reithosen für Damen und Herren sind ein sehr schönes<br />
Beispiel für diese Strategie, die sich in allen Segmenten des<br />
<strong>Schockemöhle</strong> <strong>Sports</strong> Sortiments widerspiegelt.<br />
<strong>Schockemöhle</strong> <strong>Sports</strong> – always a step ahead<br />
We love horses!<br />
Showing the Orange Book 2009 catalogue Schockemoehle<br />
<strong>Sports</strong> presents the fourth edition of its core assortment of<br />
equestrian equipment for horse and rider. This catalogue is<br />
the result of the strong growth of the last four years.<br />
Through this rapid development the customer service and<br />
the brand Schockemoehle <strong>Sports</strong> gained valuable experiences,<br />
which help to optimize the collections constantly.<br />
For decades the name Schockemoehle is inseparably linked<br />
to successful top equestrian sports. The vision of<br />
Schockemoehle <strong>Sports</strong> is strongly linked to this tradition: we<br />
develop well engineered, sophisticated high-quality products<br />
for the equestrian sport, which also implicate aesthetic<br />
aspects and fashion trends.<br />
Following our philosophy we use the experiences of the past<br />
to enhance the current assortment continuously. Our aim is<br />
to optimize the existing products and replenish the successful<br />
core assortment with innovative and practical items. The<br />
new breeches for women and men are one example for this<br />
strategy, which comes into effect in all product segments.<br />
Schockemoehle <strong>Sports</strong> – always a step ahead
INHALTSVERZEICHNS | INDEX<br />
■ PREMIUM Lederkollektion » Trensen & Kandaren . . . . . . . . . . 2<br />
Trensen | Kandaren | Stirnbänder<br />
■ PREMIUM Lederkollektion » Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Vorderzeuge | Gurte | Lederhalfter | Führleinen | Gamaschen | Steigbügelriemen | Zügel<br />
■ BASIC Lederkollektion » Trensen & Kandaren . . . . . . . . . . . . 12<br />
Trensen | Kandaren | Stirnbänder | Zügel | Reithalfter | Gurte | Trensen Ersatzteile<br />
■ BASIC Lederkollektion » Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Vorderzeuge | Gurte | Lederhalfter | Führleinen<br />
■ Schabracken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Coach | Premium | Comfort | Turn-Around-Pad<br />
■ Fliegen-, Abschwitzdecken & Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Abschwitzdecken | Fliegendecken | Fliegenohren | Nylonhalfter | Traveller | Glocken | Bandagen | Unterlappen<br />
■ Stall- & Weidedecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Allrounder | Arctic | Classic | Satteltaschen | Soft Guard<br />
■ Turnier- & Freizeitbekleidung » Sakkos & Blusen . . . . . . . . . 40<br />
Turniersakkos | Turnierblusen | Turnierhemden | Teamblouson | Turnierbody<br />
■ Turnier- & Freizeitbekleidung » Reithosen . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Damenreithosen | Herrenreithosen<br />
■ PREMIUM Leather Collection » Bridles & Double Bridles . . . . . 2<br />
Bridles | Double Bridles | Browbands<br />
■ PREMIUM Leather Collection » Accessories . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Breastplates | Girths | Leather Halter | Lead Ropes | Boots | Stirrup Leathers | Reins<br />
■ BASIC Leather Collection » Bridles & Double Bridles . . . . . . . 12<br />
Bridles | Double Bridles | Browbands | Reins | Nosebands | Girths | Spare Parts<br />
■ BASIC Leather Collection » Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Breastplates | Girths | Leather Halters | Lead Ropes<br />
■ Saddle Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Coach | Premium | Comfort | Turn-Around-Pad<br />
■ Fly Rugs, Sweat Rugs & Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Sweat Rugs | Fly Rugs | Fly Masks | Nylon Halters | Travellers | Bell Boots | Bandages | Leg Wraps<br />
■ Stable- & Outdoor Rugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Allrounder | Arctic | Classic | Saddle Bags | Soft Guard<br />
■ Show & Lifestyle Apparel » Jackets & Blouses . . . . . . . . . . . 40<br />
Show Jackets | Show Blouses | Show Shirts | Teamblouson<br />
■ Show & Lifestyle Apparel » Breeches . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Ladies´ Breeches | Mens´ Breeches<br />
1
PREMIUM Lederkollektion » Trensen & Kandaren<br />
PREMIUM Leather Collection » Bridles & Double Bridles
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Trense » DARLINGTON<br />
Bridle » DARLINGTON<br />
Art. 1101-00010<br />
Hergestellt aus feinstem dunkelbraunem Leder<br />
ist die Trense Darlington das Highlight<br />
der Premium-Lederkollektion. Darlington ist<br />
schmal geschnitten und hat neben dem Spezialreithalfter<br />
ein wundervoll dekoriertes<br />
Stirnband mit großen Swarovski Kristallen,<br />
die sich durch ihre braune Färbung harmonisch<br />
in das Gesamtbild der Trense einfügen.<br />
Das Genickstück ist weich unterfüttert und<br />
die doppelten Nähte geben zusätzliche Stabilität.<br />
Die Doppelstopp-Gurtzügel sind mit Warendorfschnallen<br />
ausgestattet. Die goldenen<br />
Beschläge runden die exklusive Optik dieser<br />
Trense ab.<br />
Farbe: mocca<br />
Beschläge: messingfarben<br />
Größen: VB, WB<br />
Made of finest dark brown leather, Darlington<br />
is the Highlight of the Premium Leather<br />
Collection. It is elegantly shaped and offers<br />
next to its pull-back noseband a wonderfully<br />
decorated brow-band with big Swarovski crystals.<br />
Because of the slightly brown color of<br />
the crystals the browband matchs perfectly<br />
to the mocca color of the leather. The head<br />
piece is also softly padded and the double<br />
needle stitching at the buckles increase the<br />
quality demand even more. The web reins are<br />
equipped with nine cross stitched stops and<br />
Warendorf loops. The brass buckles underline<br />
the exclusive optic.<br />
Color: mocca<br />
Fittings: brass<br />
Sizes: Cob, FS<br />
■ Vorderzeug » SPRINGFIELD<br />
Breastplate » SPRINGFIELD<br />
Art. 1120-00012<br />
Das neue Premium-Vorderzeug Springfield<br />
ist das perfekte Pendant zur Trense<br />
Darlington. In die Seitenteile sind große<br />
Swarovski Kristalle eingelassen. Hergestellt<br />
ist das Vorderzeug ebenfalls aus<br />
feinem dunkelbraunem Leder. Es gewährt<br />
durch die vielfältigen Verstellmöglichkeiten<br />
eine optimale Passform.<br />
Auch hier runden die messingfarbenen<br />
Beschläge die exklusive Optik ab. In<br />
Kombination mit der Trense Darlington ist<br />
Springfield das Highlight der Premium<br />
Lederkollektion.<br />
Farbe: mocca<br />
Beschläge: messingfarben<br />
Größen: VB, WB<br />
The new premium breastplate<br />
Springfield matches perfectly to the<br />
bridle Darlington. The side parts are<br />
equipped with big Swarovski crystals.<br />
The breastplate is also made of fine<br />
dark brown leather and offers a perfect<br />
fit because of its various adjustments.<br />
Also in this style the brass<br />
buckles underline the exclusive optic.<br />
In combination with the bridle<br />
Darlington Springfield is the highlight<br />
of the Premium Leather Collection.<br />
Color: mocca<br />
Fittings: brass<br />
Sizes: Cob, FS<br />
3
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Trense » ARIZONA<br />
Bridle » ARIZONA<br />
Art. 1101-00003<br />
Elegante Springtrense aus feinstem<br />
englischem Leder mit extra weicher<br />
Unterfütterung des Kopfstückes und<br />
dem englischen Reithalfters. Die feine<br />
Zierbestickung auf Reithalfter, Stirnband<br />
und Zügeln verleiht der Trense zusätzlichen<br />
Charme. Die Doppelstopp-<br />
Gurtzügel haben neun quer genähte<br />
Stege und sind mit Warendorfschnallen<br />
am Zügelende ausgerüstet. Für zusätzliche<br />
Stabilität sorgen die doppelten<br />
Nähte der Schnallenbefestigungen.<br />
Farben: schwarz (silber),<br />
nougat (messing),<br />
mocca (messing | nur<br />
VB, WB)<br />
Beschläge: silberfarben,<br />
messingfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB<br />
Art. 1101-00003<br />
Elegant jumping bridle made of the<br />
finest English leather with an extra<br />
softly padded head piece and noseband.<br />
The refined fancy stitching on<br />
the browband, english noseband and<br />
on the reins adds even more charme<br />
to this bridle. The double-stop webbed<br />
reins have nine cross stitched stops<br />
and harness buckles at the end of the<br />
reins. Double needle stitching at the<br />
buckles provides further stability.<br />
Colors: black (chrome plated),<br />
nougat (brass),<br />
mocca (brass | only<br />
Cob, FS)<br />
Fittings: silver, brass<br />
Sizes: Pony, Cob, FS<br />
Art. 1101-00012 Arizona IT<br />
Art. 1101-00013 Georgia IT<br />
mit Gummizügeln<br />
Art. 1101-00012 Arizona IT<br />
Art. 1101-00013 Georgia IT<br />
with rubber reins<br />
■ Trense » KANSAS<br />
Bridle » KANSAS<br />
Art. 1101-00005<br />
Springtrense mit mexikanischem Reithalfter<br />
und echtem Lammfell. Auch diese<br />
Trense ist aus feinstem englischem<br />
Leder hergestellt und an Kopfstück und<br />
Reithalfter weich unterfüttert. Ziernähte<br />
an Stirnband, Reithalfter und<br />
Zügeln sowie die neun quer genähten<br />
Stege und Warendorfschnallen spiegeln<br />
Professionalität bei jedem Auftritt wider.<br />
Doppelte Nähte sorgen für lange<br />
Haltbarkeit.<br />
Farben: schwarz (silber),<br />
nougat (messing)<br />
Beschläge: silberfarben,<br />
messingfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB<br />
Jumping bridle with Mexican noseband<br />
and real lambskin. This bridle is<br />
also made of the finest English leather<br />
and softly padded at the headpiece<br />
and noseband. Fancy stitching on the<br />
browband, the noseband and the reins<br />
as well as the nine cross stitched stops<br />
and the Warendorf loops show professionalism<br />
in every performance.<br />
Double needle stitching guarantees<br />
high durability.<br />
Colors: black (chrome plated),<br />
nougat (brass)<br />
Fittings: silver, brass<br />
Sizes: Pony, Cob, FS<br />
4
PREMIUM Leder | PREMIUM Leather<br />
■ Trense » GEORGIA<br />
Bridle » GEORGIA<br />
Art. 1101-00004<br />
Die aus feinstem englischen Leder aufwändig<br />
gefertigte Springtrense Georgia fällt durch eine<br />
kontrastfarbene Stickerei auf Reithalfter<br />
und Stirnband auf. Das Kopfstück ist extra<br />
weich unterfüttert und die doppelten Nähte geben<br />
zusätzliche Stabilität. Die halbrundgenähten<br />
Zügel bestechen durch eine Zierbestickun<br />
und sind zudem mit Doppelstopp-Gurtzügeln<br />
und Warendorfschnallen ausgestattet. Das Besondere<br />
dieser Trense, die dem Modell Arizona<br />
in der Produktbeschreibung gleicht, ist das fein<br />
geschnittene Spezialreithalfter.<br />
Farbe: schwarz (silber),<br />
nougat (messing),<br />
mocca (messing | nur<br />
VB, WB)<br />
Beschläge: silberfarben,<br />
messingfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB<br />
This state-of-the-art jumping bridle is made of<br />
the finest English leather and comes with a<br />
contrast-colored fancy stitching on noseband,<br />
browband and reins. It has half round and fancy<br />
stitched webbed reins with nine cross stitched<br />
stops and harness buckles. The head piece<br />
is softly padded. The double needle stitching<br />
at the buckles increases the quality demand of<br />
this bridle even more. The product specification<br />
is the same as used for the model Arizona<br />
with the one, but important difference of an<br />
elegantly shaped pull-back noseband.<br />
Colors: black (chrome plated),<br />
nougat (brass),<br />
mocca (brass | only Cob, FS)<br />
Fittings: silver, brass<br />
Sizes: Pony, Cob, FS<br />
Art. 1101-00012 Arizona IT<br />
Art. 1101-00013 Georgia IT<br />
mit Gummizügeln<br />
Art. 1101-00012 Arizona IT<br />
Art. 1101-00013 Georgia IT<br />
with rubber reins<br />
■ Vorderzeug » WINNIPEG<br />
Breastplate » WINNIPEG<br />
Art. 1120-00010<br />
Das multifunktionale Vorderzeug Winnipeg<br />
passt hervorragend zu den Springtrensen<br />
der Premium Lederkollektion. Zierbestikkung<br />
auf Schulter- und Beinriemen sowie<br />
die Kombination von Elastik mit vielfältigen<br />
Verstellmöglichkeiten lassen jeden Einsatzzweck<br />
zu. Die verstellbare Martingalgabel<br />
ist abnehmbar und das Mittelstück ist<br />
weich gepolstert. Der Beinriemen hat einen<br />
zusätzlichen, abnehmbaren Karabiner, der<br />
das Einhaken von Hilfszügeln erleichtert.<br />
Farben: schwarz (silber),<br />
nougat (messing)<br />
mocca (messing)<br />
Beschläge: silberfarben,<br />
messingfarben<br />
Größen: VB, WB<br />
The multifunctional breastplate<br />
Winnipeg fits perfectly to all jumping<br />
bridles of the Premium Leather Collection.<br />
Fancy stitching on shoulder- and legstraps<br />
as well as the combination of elastic<br />
with various adjustments are additional<br />
characteristics of this item. The<br />
martingal fork is detachable and adjustable<br />
and the middle piece is softly padded.<br />
The legstrap has an additional snap<br />
hook for easy handling of aiding reins.<br />
Colors: black (chrome plated),<br />
nougat (brass)<br />
mocca (brass)<br />
Fittings: silver, brass<br />
Sizes: Cob, FS<br />
5
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Kandare » LOUISIANA<br />
Double Bridle » LOUISIANA<br />
Art. 1111-00001<br />
Besonders nobel aufgemachte Kandare<br />
aus bestem englischem Leder<br />
mit einem 4,5 cm breitem Spezialreithalfter<br />
und sehr weicher Unterfütterung,<br />
die ebenfalls am Kopfstück<br />
zu finden ist. Die Trensenzügel sind für<br />
besseren Halt mit 5 Lederstegen bestückt.<br />
Das Stirnband Gina besteht aus<br />
funkelnden Swarovski-Steinen, die diese<br />
Kandare in Szene setzen.<br />
Farbe: schwarz<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: VB, WB, WB-XL<br />
Elegant double bridle made of the<br />
best English leather with a 4,5 cm wide<br />
caveson noseband and an extra<br />
soft padding, which can be found at<br />
the headpiece as well. The bridle<br />
reins are equipped with 5 leather<br />
stops to ensure a non-slip grip. The<br />
browband Gina shows sparkling<br />
Swarovski stones, which underline<br />
the beauty of this masterpiece.<br />
Color: black<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Cob, FS, FS-XL<br />
■ Trense » VIRGINIA<br />
Bridle » VIRGINIA<br />
Art. 1101-00008<br />
Sehr edle Dressurtrense aus bestem<br />
englischen Leder mit breitem Spezialreithalfter.<br />
Das Kopfstück und das<br />
Reithalfter sind extra weich unterfüttert.<br />
Die Backenstücke und Zügel<br />
haben Dornschnallen für ein besonders<br />
elegantes Aussehen. Das neu<br />
entwickelte Swarovski-Stirnband Scarlett<br />
ist speziell an diese Trense angepasst.<br />
Farbe: schwarz<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: VB, WB, WB-XL<br />
Highly elegant dressage bridle made of<br />
the finest English leather with a wide<br />
pull-back noseband. The headpiece and<br />
the noseband are softly padded. The<br />
cheekpieces and reins are equipped<br />
with hook and stud instead of buckles<br />
for the highest possible elegance on<br />
the horses’ head. The newly developed<br />
Swarovski browband Scarlett is specially<br />
designed for this bridle.<br />
Color: black<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Cob, FS, FS-XL<br />
6
PREMIUM Leder | PREMIUM Leather<br />
■ Swarovski Perlen Stirnband<br />
Swarovski Pearls Browband<br />
Art. 1102-00025<br />
Dieses Premium-Stirnband aus englischem<br />
Leder mit einer Kombination aus Swarovski<br />
Kristallen und Perlen lässt jede Trense zu etwas<br />
ganz Besonderem werden. Erhältlich in<br />
den Farben weiß, rosa, royalblau und hellblau<br />
ist für jeden Geschmack etwas dabei.<br />
This premium browband made of English leather<br />
in combination with Swarovski crystals<br />
and pearls turns every bridle into a<br />
unique item. Available in the colors white,<br />
pink, royal blue and lightblue it will match<br />
everybody’s taste.<br />
weiß | white<br />
hellblau | light blue<br />
Farben:<br />
Größen:<br />
schwarz/weiß,<br />
schwarz/hellblau,<br />
schwarz/rosa,<br />
schwarz/royalblau<br />
VB, WB, WB-XL<br />
Colors:<br />
Sizes:<br />
black/white, black/light blue,<br />
black/pink, black/royal blue<br />
Cob, FS, FS-XL<br />
rosa | pink<br />
royal blau | royal blue<br />
■ Swarovski Stirnband » GINA<br />
Swarovski Browband » GINA<br />
Art. 1102-00026<br />
Dieses Stirnband der Premium Kollektion ist<br />
mit wunderbar großen Swarovski-Kristallen<br />
besetzt.<br />
This browband of the Premium Collection<br />
is framed with beautiful large<br />
Swarovski crystals.<br />
gold | gold<br />
Farben:<br />
Größen:<br />
schwarz/silber, schwarz/gold,<br />
schwarz/taupe<br />
VB, WB, WB-XL<br />
Colors:<br />
Sizes:<br />
black/silver, black/gold,<br />
black/taupe<br />
Cob, FS, FS-XL<br />
silber | silver<br />
■ Swarovski Stirnband » SCARLETT<br />
Swarovski Browband » SCARLETT<br />
gold | taupe<br />
Art. 1102-00024<br />
Dieses Stirnband der Premium Kollektion<br />
ist schmal geschnitten und mit hochwertigen<br />
kleinen SWAROVSKI-Kristallen in<br />
silber besetzt.<br />
This browband of the Premium collection<br />
convinces through its refined cut as well<br />
as through the small top-quality<br />
SWAROVSKI crystals in silver.<br />
Farbe:<br />
Größen:<br />
schwarz/silber<br />
VB, WB, WB-XL<br />
Colors:<br />
Sizes:<br />
black/silver<br />
Cob, FS, FS-XL<br />
silber | silver<br />
■ Swarovski Stirnband<br />
Swarovski Browband<br />
Art. 1102-00001<br />
Edles Stirnband, ungefüttert, mit echten<br />
Swarovski-Steinen besetzt. Für einen garantiert<br />
glänzenden Auftritt.<br />
Elegant Swarovski browband, unpadded, jewelled<br />
with Swarovski-stones. A guarantee<br />
for a brilliant performance.<br />
weiß | white<br />
Farbe:<br />
Größen:<br />
schwarz/weiß<br />
Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Colors:<br />
Sizes:<br />
black/white<br />
Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
Abbildungen in Originalgröße | Images in full-scale<br />
7
PREMIUM Lederkollektion » Zubehör<br />
PREMIUM Leather Collection » Accessories
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
PREMIUM Leder 2009 | PREMIUM Leather<br />
■ Gurt » ONTARIO<br />
Girth » ONTARIO<br />
Art. 1151-00003<br />
Die anatomische Form dieses Gurtes ermöglicht<br />
eine optimale Passform und höchste<br />
Funktionalität. Beidseitig eingesetzte, elastische<br />
Gurtenden und massive Rollschnallen<br />
garantieren eine komfortable Handhabung.<br />
Farben: schwarz, nougat<br />
Beschläge: silberfaben<br />
Größen: 110-145 cm<br />
The anatomic shape of this leather girth allows<br />
an ideal fit and grants highest functionality.<br />
Elastic inserts at both ends and massive<br />
roller buckles guarantee a comfortable handling.<br />
Colors: black, nougat<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: 110-145 cm<br />
■ Gurt » HAMILTON<br />
Girth » HAMILTON<br />
Art. 1151-00004<br />
Dieser weich gepolsterte Ledergurt mit vielfältigen<br />
Einschnallmöglichkeiten und elastischen<br />
Einsätzen auf beiden Seiten sichert ein<br />
großes Einsatzspektrum. Der etwas vergrößerte<br />
mittlere Bereich unterstützt eine<br />
optimale Druckverteilung.<br />
Farben: schwarz, nougat<br />
Beschläge: silberfaben<br />
Größen: 110-145 cm<br />
This softly cushioned leather girth with multiple<br />
possibilities of attaching further reins<br />
grants a great spectrum of usability. The<br />
slightly bigger middle part spreads the pressure<br />
from girthing on a larger area.<br />
Colors: black, nougat<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: 110-145 cm<br />
■ Gurt » VANCOUVER<br />
Girth » VANCOUVER<br />
Art. 1152-00001<br />
Dieser exklusive Ledergurt mit integriertem<br />
Stollenschutz und beidseitig elastischen<br />
Gummieinsätzen bietet Ihrem Pferd maximalen<br />
Schutz bei ausreichender Bewegungsfreiheit.<br />
Er verfügt zusätzlich über Ring und Schlaufe<br />
für das Anbringen von Vorderzeug, Martingal<br />
oder sonstigen Hilfszügeln.<br />
Farben: schwarz, nougat<br />
Beschläge: silberfaben<br />
Größen: 110-145 cm<br />
This exclusive stud guard girth offers a maximum<br />
of safety with the highest possible freedom of<br />
movement. The large belly plate protects the horse<br />
from injuries through studs and horse-shoes.<br />
An additional ring followed by a strap simplify the<br />
use of breast-plate and martingale..<br />
Colors: black, nougat<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: 110-145 cm<br />
9
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Halfter » VERMONT<br />
Halter » VERMONT<br />
Art. 1310-00005<br />
Das Halfter Vermont besticht durch eine<br />
kontrastfarbene Stickerei auf dem<br />
Nasenband sowie im Nacken-bereich<br />
und ist für das Pferd äußerst angenehm<br />
zu tragen. Das Halfter ist mit hochwertigem<br />
Softleder unterfüttert.<br />
Farben: schwarz (silber),<br />
nougat (messing)<br />
Beschläge: silberfarben,<br />
messingfarben<br />
Größen: VB, WB<br />
The halter Vermont presents a contrast<br />
colored fancy stitching on noseband<br />
and neck and is extremely comfortable<br />
to wear. The noseband and<br />
neck area are padded with high premium<br />
soft leather.<br />
Colors: black (chrome),<br />
nougat (brass)<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
Sizes: Cob, FS<br />
■ Führleine » WASHINGTON<br />
Lead Rope » WASHINGTON<br />
Art. 1321-00003<br />
Die Führleine Washington ergänzt perfekt<br />
das Halfter Vermont. Hergestellt<br />
aus feinem englischem Leder besticht<br />
sie durch ihre kontrastfarbene<br />
Stickerei.<br />
Farbe: schwarz (silber),<br />
nougat (messing)<br />
Beschläge: silberfarben,<br />
messingfarben<br />
Größe: Einheitsgröße<br />
The leadrope Washington matches<br />
perfectly to halter Vermont. Made of<br />
finest English leather it presents a<br />
contrast colored fancy stitching.<br />
Colors: black (chrome),<br />
nougat (brass)<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
Size: One Size<br />
10
PREMIUM Leder | PREMIUM Leather<br />
■ Springgamaschen » VICTORIA<br />
Jumping Boots » VICTORIA<br />
Art. 1201-00001 (Springgamasche)<br />
Art. 1201-00002 (Streichkappe)<br />
Nicht nur optisch ist diese elegante Leder-<br />
Springgamasche ein Genuss, sondern vor<br />
allem bietet sie durch den speziellen<br />
Sehnenschutz mit Carbonbeschichtung<br />
höchsten Schutz für das Pferdebein.<br />
Passend zur vorderen Sehnenschonergamasche<br />
Victoria ist die Spezial-<br />
Hintergamasche entwickeltt worden.<br />
Art. 1201-00001 (Jumping boot)<br />
Art. 1201-00002 (Fetlock boot )<br />
These elegant leather tendon boots are<br />
not only an optical highlight, but give highest<br />
protection to the horses’ legs due to<br />
their special carbon coating. Especially<br />
created to match the front tendon boots,<br />
the fetlock boots Victoria come with an<br />
extra wide velcro fastening.<br />
Farben:<br />
Größe:<br />
schwarz, nougat<br />
WB<br />
Colors:<br />
Size:<br />
black, nougat<br />
FS<br />
Art. 1201-00002 (Streichkappe)<br />
Art. 1201-00002 (Fetlock boot )<br />
■ Steigbügelriemen » CALGARY<br />
Stirrup Leathers » CALGARY<br />
Art. 1130-00002<br />
Diese hochwertigen Steigbügelriemen sind<br />
aus angenehm weichem französischem<br />
Kalbsleder mit innenliegendem Nylon-Kern<br />
gefertigt, der ein Ausdehnen der Bügel verhindert.<br />
Farben: schwarz (nur 165 cm), nougat<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: 145, 165 cm<br />
These high-class stirrup leathers are made<br />
of comfortably soft French calfskin.<br />
The nylon inlay prevents the stirrup leathers<br />
from stretching.<br />
Colors: black (only 165 cm), nougat<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: 145, 165 cm<br />
■ PREMIUM Gummizügel<br />
PREMIUM Rubber Reins<br />
Art. 1103-00014<br />
Hochwertige schmale Gummizügel mit<br />
Warendorfschnalle.<br />
Farben: schwarz (silber),<br />
nougat (messing)<br />
Beschläge: silberfarben, messingfarben<br />
Größe: WB<br />
High quality rubber reins with harness<br />
buckles.<br />
Colors: black (chrome plated),<br />
nougat (brass)<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
Size: WB<br />
■ PREMIUM Gurtzügel<br />
PREMIUM Web Reins<br />
Art. 1103-00015<br />
Hochwertige Gurtzügel mit neun quer genähten<br />
Stegen und Warendorfschnalle.<br />
High class rubber rein with nine cross<br />
stitched stops and harness buckles.<br />
Farben:<br />
Beschläge:<br />
Größe:<br />
schwarz (silber),<br />
nougat (messing)<br />
silberfarben, messingfarben<br />
WB<br />
Colors: black (chrome plated),<br />
nougat (brass)<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
Size: WB<br />
11
BASIC Lederkollektion » Trensen & Kandaren<br />
BASIC Leather Collection » Bridles & Double Bridles
BASIC Leder | BASIC Leather<br />
■ Trense » BRIGHTON<br />
Bridle » BRIGHTON<br />
Art. 1100-00015 silberfarben<br />
Art. 1100-00016 messingfarben<br />
Diese klassische Springtrense besticht durch<br />
die schmal geschnittene Optik in Verbindung<br />
mit dem populären Clincher-Stirnband (messing-<br />
oder silberfarben). Besondere Merkmale<br />
sind sowohl die eleganten Warendorf-<br />
Springschnallen am Zügelende, die den<br />
Einsatz eines Martingalstoppers überflüssig<br />
machen, als auch die neun quer genähten<br />
Stege. Die Trense Brighton ist mittlerweile<br />
der Bestseller der Springtrensen in der Basic<br />
Lederkollektion.<br />
Farben: schwarz, havanna<br />
Beschläge: silberfarben, messingfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Art. 1100-00015 chrome plated<br />
Art. 1100-00016 brass<br />
This classical jumping bridle catches the<br />
eye with its slender cut optics in connection<br />
with the popular clencher browband<br />
(brass- or chrome colored). Special attributes<br />
are the elegant harness buckles on<br />
the reins, which make the use of a martingale<br />
stop dispensable. Equipped with nine<br />
cross stitched stops. This bridle has<br />
become the bestseller within the jumping<br />
bridles of the Basic Leather Collection.<br />
Colors: black, havanna<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Trense » BRISTOL<br />
Bridle » BRISTOL<br />
Art. 1100-00014<br />
Ein weiteres starkes Modell der Basic Lederkollektion<br />
ist die Trense Bristol. Angelehnt an<br />
das Erfolgsmodell Brighton erscheint dieses<br />
Modell mit englisch kombiniertem Reithalfter<br />
und modernem Ringstirnband. Das Kopfstück<br />
ist wie bei allen Trensen des Basic Leders unterfüttert.<br />
Die Zügel werden mit Ringen und<br />
Doppelsteg-Zügeln ausgeliefert.<br />
Farben: schwarz,<br />
havanna (nur messing)<br />
Beschläge: silberfarben, messingfarben<br />
Größen: VB, WB<br />
A strong model of the Basic Collection is the<br />
bridle Bristol. Next to the bestselling model<br />
Brighton the new bridle Bristol is equipped<br />
with an English combined noseband and a<br />
modern looking ring browband. The headpiece<br />
is padded like all bridles of the Basic<br />
Collection. The reins will be delivered with<br />
ring at end and 9 stops.<br />
Colors: black, havanna (only brass)<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
Sizes: Cob, FS<br />
13
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Trense » ATLANTA<br />
Bridle » ATLANTA<br />
Art. 1100-00018<br />
Diese rundgenähte Dressurtrense<br />
wurde auf vielfachen Kundenwunsch<br />
neu in die Basic Lederkollektion aufgenommen.<br />
Sie hat ein Spezialreithalfter<br />
und ist am Kopfstück weich gefüttert.<br />
Das Stirnband ist schmal geschnitten<br />
und mit weißen Strass-<br />
Steinen besetzt. Die Gurtzügel sind<br />
ebenfalls rundgenäht.<br />
Farben: schwarz/weiß,<br />
schwarz/schwarz<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: VB, WB<br />
This round stitched dressage bridle<br />
was added to the Basic Leather<br />
Collection due to the large customer<br />
demand for this style. It has got a caveson<br />
noseband and is softly padded<br />
at the head piece. The narrow cut<br />
browband is trimmed with white diamond<br />
stones. The webbed reins are<br />
also round stitched.<br />
Colors: black/white, black/black<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Cob, FS<br />
■ Trense » HANNOVER<br />
Bridle » HANNOVER<br />
Art. 1100-00005<br />
Diese Trense hat ein hannoveranisches<br />
Reithalfter und ein unterfüttertes Kopfstück<br />
sind unterfüttert. Ausgestattet ist<br />
die Trense mit einem dünnen Kettenstirnband,<br />
das bereits aus dem Modell<br />
London-C bekannt ist.<br />
Farben: schwarz, havanna<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: VB, WB<br />
This bridle has a hanoverian noseband<br />
and a padded head piece. The<br />
bridle is equipped with a thin chain<br />
browband, well known from style<br />
London-C.<br />
Colors: black, havanna<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Cob, FS<br />
■ Trense » NEWBURY<br />
Bridle » NEWBURY<br />
Art. 1100-00019<br />
Diese schmal geschnittene Springtrense<br />
glänzt durch ein eckig bombiertes,<br />
englisches Reithalfter. Das Stirnband<br />
ist weich unterfüttert und hat neben<br />
einer Reihe von kleinen Strasssteinen<br />
auch seitlich zwei einzeln eingefasste<br />
Steine. Das Kopfstück ist weich<br />
unterfüttert. Die Gurtzügel haben einen<br />
Ring am Ende und sind mit quergenähten<br />
Stegen ausgestattet.<br />
Farbe: schwarz<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB<br />
This narrow cut jumping bridle persuades<br />
through a square raised English<br />
noseband. The browband is softly<br />
padded and shows next to a chain of<br />
small diamonds two single diamonds<br />
on both sides. The webb reins come<br />
with rings at the end and have cross<br />
stitched single stops.<br />
Color: black<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Pony, Cob, FS<br />
14
BASIC Leder | BASIC Leather<br />
■ Trense » STOCKHOLM-S<br />
Bridle » STOCKHOLM-S<br />
Art. 1100-00004 einfarbig<br />
Die Trense Stockholm ist der Star der gesamten<br />
Basic Lederkollektion. Sie hat alle<br />
Merkmale der London-Trensenserie, ist<br />
darüber hinaus allerdings auch noch mit<br />
einem Spezialreithalfter ausgestattet.<br />
Das weich unterfütterte Kopfstück und<br />
das dazugehörige Strass-Stirnband in<br />
Kombination mit dem hervorragenden<br />
Preis-/ Leistungsverhältnis machen die<br />
Trense zu einem echten Bestseller!<br />
Art. 1100-00004 single-colored<br />
The bridle Stockholm is the star of the<br />
Basic Leather Collection. It is made of<br />
the same components as the basic bridle<br />
London, but also equipped with a special<br />
caveson noseband. The head piece is<br />
softly padded. The diamond browband in<br />
combination with the good value for money<br />
turns this bridle into a real bestseller!<br />
Farben:<br />
Beschläge:<br />
Größen:<br />
schwarz, havanna<br />
silberfarben<br />
Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Colors: black, havanna<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Trense » PARIS<br />
Bridle » PARIS<br />
Art. 1100-00020<br />
Die Dressurtrense Paris der Basic Lederkollektion<br />
hat ein besonderes Highlight: das<br />
Stirnband ist leicht geschwungen und mit<br />
eckigen Kristallen dekoriert. Neben dem etwas<br />
breiteren Spezialreithalfter ist das<br />
Kopfstück weich unterfüttert. Ein absoluter<br />
Hingucker für die nächste Turniersaison<br />
und das tägliche Training.<br />
Farbe: schwarz<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: VB, WB<br />
The dressage bridle Paris of the Basic<br />
Leather Collection has a very special<br />
highlight: the browband is slightly curved<br />
and decorated with squared diamonds.<br />
Next to its wider special caveson noseband<br />
also the head piece is padded. A true<br />
eye-catcher not only for competition but<br />
also for daily training.<br />
Color: black<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Cob, FS<br />
15
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Trense » LONDON-P<br />
Bridle » LONDON-P<br />
Art. 1100-00003<br />
Englisch kombinierte Trense mit unterfüttertem<br />
Kopfstück und beidseitig<br />
verstellbarem Kehlriemen. Inklusive<br />
hochwertiger Gurtzügel mit quergenähten<br />
Stegen für mehr Belastbarkeit.<br />
Schlichtes, eng unterfüttertes Stirnband<br />
für zeitlose Eleganz.<br />
Farben: schwarz, havanna<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Flash snaffle bridle with padded<br />
head-piece and a throatlash adjustable<br />
on both sides. Including high-quality<br />
continental webbed reins with<br />
cross stitched stops for better grip.<br />
Plain padded browband for timeless<br />
elegance.<br />
Colors: black, havanna<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Trense » LONDON-C<br />
Bridle » LONDON-C<br />
Art. 1100-00001<br />
Beschreibung wie Trense “London-P”.<br />
Ausgestattet mit dünnem Kettenstirnband.<br />
Farben: schwarz, havanna<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Description same as Bridle “London-P”.<br />
Equipped with a thin chain browband.<br />
Colors: black, havanna<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
London-C<br />
London-S<br />
■ Trense » LONDON-S<br />
Bridle » LONDON-S<br />
Art. 1100-00002<br />
Beschreibung wie Trense “London-P”.<br />
Ausgestattet mit stilvollem Strass-<br />
Stirnband mit kleinen, silber eingefassten<br />
Steinen.<br />
Description same as Bridle “London-P”.<br />
Equipped with elegant strass browband<br />
with little, silver bordered stones.<br />
Farbe: schwarz<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Color: black<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Trense » LONDON-R<br />
Bridle » LONDON-R<br />
Art. 1100-00008 silberfarben<br />
Art. 1100-00012 messingfarben<br />
Mexikanisch kombinierte Trense mit<br />
unterfüttertem Kopfstück und Echtlammfell.<br />
Beidseitig verstellbare Kehlriemen.<br />
Inklusive hochwertiger Doppelstopp-Gurtzügel<br />
mit neun quergenähten<br />
Stegen für mehr Belastbarkeit. Sehr<br />
schönes und modernes Ringstirnband.<br />
Farben: schwarz, havanna<br />
Beschläge: silberfarben,<br />
messingfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Art. 1100-00008 chrome plated<br />
Art. 1100-00012 brass<br />
Bridle with a Mexican noseband, padded<br />
head-piece and a throatlash adjustable<br />
on both sides. Including highquality<br />
webbed reins with nine cross<br />
stitched stops for more strength. Very<br />
stunning and modern ring browband.<br />
Colors: black, havanna<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
16
BASIC Leder | BASIC Leather<br />
■ Kandare » BRISBANE<br />
Double Bridle » BRISBANE<br />
Art. 1110-00004<br />
Die Kandare Brisbane ist hergestellt aus<br />
der bekannt hochwertigen Qualität des<br />
Basic Leders. Das Spezialreithalfter mit<br />
etwas breiterem Nasenriemen und das<br />
geschwungene Stirnband mit eckigen<br />
Kristallen machen die Kandare zu etwas<br />
Besonderem. Geliefert wird dieses Modell<br />
mit zwei Lederzügeln.<br />
Farbe: schwarz<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: VB, WB<br />
The double bridle Brisbane is made of the<br />
well-known high quality of the Basic<br />
Leather Collection. The special caveson<br />
noseband it slightly wider and the double<br />
bridle is decorated with a curved browband<br />
with squared diamonds which give<br />
this bridle a sophisticated optic. This model<br />
will be delivered with two leather reins.<br />
Color: black<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Cob, FS<br />
■ Kandare » MALMÖ-P<br />
Double Bridle » MALMÖ-P<br />
Art. 1101-00001<br />
Die Kandare Malmö wurde auf mehrfachen<br />
Kundenwunsch mit einem extrabreiten<br />
Spezialreithalfter sowie Lederstegen<br />
mit innenliegender Gummierung auf<br />
dem Trensenzügel ausgestattet. Somit<br />
wird ein Verrutschen der Zügel verhindert<br />
und sichere Hilfengebung gewährleistet.<br />
Das unterfütterte Kopfstück rundet das<br />
gelungene Erscheinungsbild ab.<br />
Farbe: schwarz<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Art. 1101-00001<br />
The Double Bridle Malmö is customized<br />
with an extra wide special caveson noseband<br />
and leather stops on bridle reins,<br />
which are rubbered inside. Therefore, a<br />
non-slip rein and secure assistance are<br />
warranted. The simple padded browband<br />
shows the link to the professional sport.<br />
The head piece is softly padded.<br />
Color: black<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
17
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Lederstirnband<br />
Leather Browband<br />
Art. 1102-00010 silberfarben<br />
Art. 1102-00023 messingfarben<br />
Zeitlos schlichtes Stirnband, gepolstert.<br />
Art. 1102-00010 chrome plated<br />
Art. 1102-00023 brass<br />
Timeless browband, padded.<br />
Farben:<br />
Größen:<br />
schwarz, havanna<br />
Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Colors:<br />
Sizes:<br />
black, havanna<br />
Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Strassstirnband<br />
Diamond Browband<br />
Art. 1102-00008<br />
Silbernes Strassstirnband, gepolstert.<br />
Silver colored and padded diamond<br />
browband.<br />
Farbe:<br />
Größen:<br />
schwarz<br />
Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Color:<br />
Sizes:<br />
black<br />
Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Ringstirnband<br />
Ring Browband<br />
Art. 1102-00006 silberfarben<br />
Art. 1102-00007 messingfarben<br />
Sehr schön gearbeitetes Ringstirnband.<br />
Art. 1102-00006 chrome plated<br />
Art. 1102-00007 brass<br />
Beautifully made ring browband.<br />
Farben:<br />
Größen:<br />
schwarz/silber,<br />
schwarz/messingfarben<br />
Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Colors:<br />
Sizes:<br />
black/silver, black/brass<br />
Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Kettenstirnband<br />
Chain Browband<br />
Art. 1102-00004 silberfarben<br />
Art. 1102-00005 messingfarben<br />
Feines Kettenstirnband, gepolstert.<br />
Art. 1102-00004 chrome plated<br />
Art. 1102-00005 brass<br />
Refined chain browband, padded.<br />
Farben:<br />
Größen:<br />
schwarz, havanna (nur<br />
mit silberfarben)<br />
Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Colors:<br />
Sizes:<br />
black, havanna (only brass)<br />
Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Blockstirnband<br />
Clencher Browband<br />
Art. 1102-00021 messingfarben<br />
Art. 1102-00020 silberfarben<br />
Klassisches Blockstirnband.<br />
Art. 1102-00021 brass<br />
Art. 1102-00020 chrome plated<br />
Clencher brass browband.<br />
Farben:<br />
Größen:<br />
schwarz, havanna<br />
Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Colors:<br />
Sizes:<br />
black, havanna<br />
Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
Abbildungen in Originalgröße | Images in full-scale<br />
18
BASIC Leder | BASIC Leather<br />
■ Warendorf Zügel<br />
Warendorf Reins<br />
Art. 1103-00012 silberfarben<br />
Art. 1103-00013 messingfarben<br />
Ein typischer Springzügel für den Profi- und<br />
Amateurspringreiter. Die gebogenen Schnallen<br />
am Zügelende machen den Einsatz von<br />
Martingalstoppern überflüssig. Die neun<br />
quer genähten Stege sorgen für mehr<br />
Variabilität in der Zügelführung.<br />
Art. 1103-00012 chrome plated<br />
Art. 1103-00013 brass<br />
A typical jumping rein for the professional<br />
and amateur rider. The shaped buckles<br />
at the rein´s ends supersede the use<br />
of a martingal stop. The nine cross stitched<br />
stops aim at a more versatile use of<br />
the reins.<br />
Warendorf Zügel | Warendorf Reins<br />
Farben: schwarz, havanna<br />
Beschläge: silberfarben, messingfarben<br />
Größen: Pony, WB<br />
Colors: black, havanna<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
Sizes: Pony, FS<br />
■ Gummizügel mit Ring<br />
Rubber Reins with Ring<br />
Gummizügel mit Ring | Rubber Reins with Ring<br />
Art. 1103-00005<br />
Strapazierfähige Gummizügel. Ohne Martingalstopper<br />
und mit Ring.<br />
Farben: schwarz, havanna<br />
Beschläge: silberfarben,<br />
messingfarben<br />
Größen: Pony, WB<br />
■ Gurtzügel<br />
Web Reins<br />
Art. 1103-00004<br />
Gurtzügel mit quergenähten einfachen<br />
Stegen und Schnallen bzw. Ringen. Mit<br />
Martingalstoppern.<br />
Art. 1103-00005<br />
Tough rubber reins. Without martingale<br />
stops and with ring at ends.<br />
Colors: black, havanna<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
Sizes: Pony, WB<br />
Webbed reins with cross stitched, single<br />
stops and buckles or rings. Incl. martingale<br />
stops.<br />
Doppelsteg-Zügel | Double-Stop Reins<br />
■ Doppelsteg-Zügel<br />
Double-Stop Reins<br />
Art. 1103-00002 (silberfarben)<br />
Art. 1103-00003 (messingfarben)<br />
Hochwertig verarbeitete Gurtzügel mit<br />
doppelten Stegen. Mit Ringen, ohne<br />
Schnallen. Ohne Martingalstopper. Beliebt<br />
bei Profispringreitern.<br />
Gurtzügel mit Schnalle | Web Reins with Buckle<br />
Art. 1103-00002 (chrome plated)<br />
Art. 1103-00003 (brass)<br />
High quality webbed reins with 9 stops.<br />
With rings, without buckles and without<br />
martingale stops. Popular with professional<br />
showjumpers.<br />
Farbe: schwarz<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: Pony, WB<br />
Color: black<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Pony, FS<br />
Farben:<br />
Beschläge:<br />
Größen:<br />
schwarz, havanna<br />
silberfarben,<br />
messingfarben (nur havanna)<br />
Pony, WB<br />
Colors: black, havanna<br />
Fittings: chrome plated,<br />
brass (only havanna)<br />
Sizes: Pony, FS<br />
■ Trensenzügel » SYDNEY<br />
Bridle Reins » SYDNEY<br />
■ Zügel » MALMÖ<br />
Zügel » MALMÖ<br />
Art. 1103-00010<br />
Farbe: schwarz<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größe: WB<br />
■ Kandaren-Zügel<br />
Double Bridle Reins<br />
Art. 1103-00009<br />
Color: black<br />
Fittings: chrome plated<br />
Size: FS<br />
Art. 1103-00008<br />
Trensenzügel mit Lederstegen und innenliegender<br />
Gummierung.<br />
Farben:<br />
Beschlag:<br />
Größen:<br />
schwarz<br />
silberfarben<br />
Pony, WB<br />
Art. 1103-00008<br />
Reins with leather stops and rubber<br />
inside.<br />
Colors:<br />
Fitting:<br />
Sizes:<br />
black<br />
chrome plated<br />
Pony, FS<br />
Farben: schwarz<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: Pony, WB<br />
Colors: black<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Pony, FS<br />
Zügel MALMÖ | Reins MALMÖ<br />
Kandaren-Zügel | Double Bridle Reins<br />
19
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Reithalfter » ENGLISCHE KOMBINATION<br />
Noseband » SNAFFLE<br />
Art. 1340-00002 (silberfarben)<br />
Art. 1340-00029 (messingfarben)<br />
Art. 1340-00004 (schwarz/weiß)<br />
Dieses schöne englische Reithalfter ist<br />
mit Nasenriemen kombiniert.<br />
Art. 1340-00002 (chrome plated)<br />
Art. 1340-00029 (brass)<br />
Art. 1340-00004 (black/white)<br />
Elegant English combinated noseband.<br />
SPEZIAL | SPEZIAL CAVESON<br />
ENGL.KOMB. | SNAFFLE<br />
Farben: schwarz, havanna,<br />
schwarz/weiß<br />
Beschläge: silberfarben, messingfarben<br />
(nur schwarz)<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Colors: black, havanna, black/white<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
(only black)<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Reithalfter » SPEZIAL<br />
Noseband » SPEZIAL CAVESON<br />
Art. 1340-00006 (einfarbig)<br />
Art. 1340-00007 (schwarz/weiß)<br />
Dieses fein gearbeitete Spezialreithalfter<br />
ist in 2 Farbvariationen erhältlich.<br />
Farben: schwarz, havanna<br />
schwarz/weiß<br />
Beschläge: silberfarben,<br />
messingfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Art. 1340-00006 (single-colored)<br />
Art. 1340-00007 (black/white)<br />
Fine manufactured special caveson noseband.<br />
Available in 2 color-variations.<br />
Colors: black, havanna, black/white<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Reithalfter » MEXIKANISCH<br />
Noseband » MEXICAN<br />
Art. 1340-00008 (silberfarben)<br />
Art. 1340-00009 (messingfarben)<br />
Dieses mexikanische Reithalfter mit Echtlammfell<br />
ist sehr edel aufgemacht und erhältlich<br />
mit silber- oder messingfarbenen<br />
Beschlägen.<br />
Art. 1340-00008 (chrome plated)<br />
Art. 1340-00009 (brass)<br />
Elegant Mexican noseband with real<br />
lambskin. Available in chrome plated<br />
or brass fittings.<br />
■ Reithalfter » HANNOVER<br />
Noseband » HANNOVER<br />
Farbe: schwarz<br />
Beschläge: silberfarben,<br />
messingfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Color: black<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
Art. 1340-00005<br />
Hannoveranisches Reithalfter mit gepolstertem<br />
Nasenriemen.<br />
Farben: schwarz, havanna<br />
Beschläge: silberfarben, messingfarben<br />
(nur havanna)<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Hanoverian noseband with padding.<br />
Colors: black, havanna<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
(only havanna)<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
HANNOVER | HANOVER<br />
MEXIKANISCH | MEXICAN<br />
■ Reithalfter » MALMÖ-P (ohne Abb.)<br />
Noseband » MALMÖ-P (not illustrated)<br />
Art. 1340-00024<br />
Farben: schwarz, schwarz/weiß<br />
Beschläge: silberfarben,<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Colors: black, black/white<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Reithalfter » SPEZIAL SYDNEY (ohne Abb.)<br />
Noseband » SPEZIAL SYDNEY (not illustrated)<br />
Art. 1340-00030<br />
Farbe:<br />
Größen:<br />
schwarz<br />
VB, WB, WB-XL<br />
Color:<br />
Sizes:<br />
black<br />
Cob, FS, FS-XL<br />
20
BASIC Leder | BASIC Leather<br />
■ Kopfstück » BASIC<br />
Head Piece » BASIC<br />
■ Backenstück » BASIC (Paar)<br />
Cheek Piece » BASIC (Set)<br />
Art. 1340-00001 silberfarben<br />
Art. 1340-00028 messingfarben<br />
Art. 1340-00001 chrome plated<br />
Art. 1340-00028 brass<br />
Art. 1340-00011 silberfarben<br />
Art. 1340-00019 messingfarben<br />
Art. 1340-00011 chrome plated<br />
Art. 1340-00019 brass<br />
Farben: schwarz, havanna<br />
Beschläge: silberfarben, messingfarben<br />
(nur schwarz)<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Colors: black, havanna<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
(only black)<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
Farben: schwarz, havanna<br />
Beschläge: silberfarben, messingfarben<br />
(nur schwarz)<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Colors: black, havanna<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
(only black)<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Kopfstück » SYDNEY S<br />
Head Piece » SYDNEY S<br />
Art. 1340-00031<br />
■ Backenstück Kandare (Paar)<br />
Cheek Piece Kandare (Set)<br />
Art. 1340-00026<br />
Farbe:<br />
Größen:<br />
schwarz<br />
VB, WB, WB-XL<br />
Color:<br />
Sizes:<br />
black<br />
Cob, FS, FS-XL<br />
Farben: schwarz<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Colors: black<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Kopfstück » MALMÖ-P<br />
Head Piece » MALMÖ-P<br />
■ Backenstück Kandare<br />
Cheek Piece Kandare<br />
Art. 1340-00023<br />
Farben: schwarz<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Colors:<br />
Sizes:<br />
black<br />
Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
Art. 1340-00025 kurz<br />
Art. 1340-00027 lang<br />
Farben: schwarz<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Art. 1340-00025 short<br />
Art. 1340-00027 long<br />
Colors: black<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Pullriemen<br />
Pull Strap<br />
■ Genickpolster mit Klett<br />
Neck Pad with hook-and-loop fastener<br />
Art. 1100-00009 silberfarben<br />
Art. 1100-00010 messingfarben<br />
Farbe: schwarz, havanna<br />
Beschläge: silberfarben,<br />
messingfarben (nur schwarz)<br />
Größe: Pony, VB, WB<br />
Art. 1100-00009 chrome plated<br />
Art. 1100-00010 brass<br />
Color: black, havanna<br />
Fittings: chrome plated, brass (only black)<br />
Size: Pony, Cob, FS<br />
Art. 1340-00020<br />
Farben: schwarz, havanna<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Colors:<br />
Sizes:<br />
black, havanna<br />
Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
21
BASIC Lederkollektion » Zubehör<br />
BASIC Leather Collection » Accessories<br />
22
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
PREMIUM Leder 2009 | PREMIUM Leather<br />
■ Vorderzeug » PRO JUMP<br />
Breastplate » PRO JUMP<br />
Art. 1120-00002 silberfarben<br />
Art. 1120-00001 messingfarben<br />
Das Vorderzeug Pro Jump ist der Alleskönner<br />
unter den Vorderzeugen, da es flexibel<br />
angepasst werden kann und somit<br />
auch gut für die Military geeignet ist. Die<br />
Brustriemen sind aus 2-farbigem Elastik<br />
und die Endstücke sind variabel am Sattel<br />
verstellbar. Ebenfalls kann die verstellbare<br />
Martingalgabel entfernt werden. Der<br />
Beingurt weist zwei zusätzliche Ringe zur<br />
Anbringung von Hilfszügeln auf.<br />
Farben: schwarz, havanna<br />
Beschläge: silberfarben, messingfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB<br />
Art. 1120-00002 chrome plated<br />
Art. 1120-00001 brass<br />
The breastplate Pro Jump is a true allrounder.<br />
It is flexible and therefore also<br />
suitable for eventing. The breast straps<br />
are made of two-colorways elastics and<br />
the ends are variably changeable on the<br />
saddle. The adjustable martingale fork<br />
can be taken off as well. The leg strap is<br />
equipped with 2 additional rings to put<br />
on aiding reins.<br />
Colors: black, havanna<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
Sizes: Pony, Cob, FS<br />
■ Vorderzeug » BADMINTON<br />
Breastplate » BADMINTON<br />
Art. 1120-00011<br />
Ein weiteres Highlight der Basic Lederkollektion<br />
ist das Vorderzeug Badminton. Es<br />
besticht durch seine schlichte Eleganz<br />
kombiniert mit hoher Funktionalität.<br />
Durch die zusätzliche Befestigungsmöglichkeit<br />
am Sattelgurt garantiert es einen<br />
optimalen Sitz und Halt. Es ist vielfach<br />
verstellbar und hat eine herausnehmbare<br />
Martingalgabel. Ein Vorderzeug der neuen<br />
Generation, mit hervorragendem Preis-<br />
/Leistungsverhältnis.<br />
Farben: schwarz, havanna<br />
Beschläge: silberfarben, messingfarben<br />
Größen: VB, WB<br />
Another highlight of the Basic Leather<br />
Collection is the breastplate Badminton.<br />
It convinces because of its flexible elegance<br />
and high functionality. It offers a<br />
perfect fit and support because of its extra<br />
straps to fix at saddle straps.<br />
Badminton is flexible in size and its martingal<br />
fork can be removed. This breasplate<br />
of a new generation offers a perfect<br />
value for money.<br />
Colors: black, havanna<br />
Fittings: chrome plated, brass<br />
Sizes: Cob, FS<br />
23
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Springgurt » PROFI<br />
Jumping Girth » PROFI<br />
schwarz | black<br />
Art. 1151-00001<br />
Hochwertiger Ledergurt, der angenehm<br />
weich ist und zusätzlich einen Mittelring<br />
zur Befestigung weiterer Hilfzügel<br />
aufweist. Das einseitig, dreifach gelegte<br />
Elastik (Triple-Fold) ist besonders stabil<br />
und leistet lange Zeit treue Dienste.<br />
Farben: schwarz, dunkelbraun<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: 110-145 cm<br />
High-quality, soft leather girth, additionally<br />
equipped with a middle ring to<br />
attach further reins. Triple-Fold elastic<br />
at one end for maximum strength and<br />
high durability.<br />
Colors: black, dark brown<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: 110-145 cm<br />
dunkelbraun | dark brown<br />
■ Kurzgurt » DRESSAGE<br />
Short Girth » DRESSAGE<br />
Art. 1150-00001<br />
Sehr weich gepolsterter Dressurgurt,<br />
der beidseitig mit Triple-Fold Elastikriemen<br />
ausgestattet ist. Hochwertige,<br />
massive Rollschnallen sowie die Zierprägung<br />
mit dem <strong>Schockemöhle</strong> <strong>Sports</strong><br />
Logo verleihen dem Gurt eine edle<br />
Optik.<br />
Farbe: schwarz<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: 50-80 cm<br />
Very soft padded dressage girth,<br />
equipped with a Triple-Fold elastic at<br />
both sides. High-quality massive roller<br />
buckles as well as the ornament print<br />
with the Schockemoehle <strong>Sports</strong> logo<br />
turn the girth into an optical highlite.<br />
Color: black<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: 50-80 cm<br />
Kurzgut DRESSAGE | Short Girth DRESSAGE<br />
24
BASIC Leder | BASIC Leather<br />
■ Halfter » MERAN<br />
Halter » MERAN<br />
Art. 1310-00003<br />
Schönes, halbrund bombiertes und gepolstertes<br />
Lederhalfter mit Messingschnallen<br />
oder Edelstahlschnallen. Zur individuellen<br />
Kennzeichnung ist es mit flachen<br />
Backenstücken für die Anbringung einer<br />
Namensplatte versehen (Namensplatte inklusive).<br />
Farben: schwarz<br />
Beschläge: messingfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Noble, halfround raised and padded leather<br />
halter with brass or chrome buckles. To<br />
customize your halter, a nameplate of your<br />
horse can be attached to the flat cheek<br />
piece (nameplate included).<br />
Colors: black<br />
Fittings: brass<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Halfter » MAILAND<br />
Halter » MAILAND<br />
Art. 1310-00001<br />
Sehr schönes, weiches und rund bombiertes<br />
Lederhalfter. Kopfstück und Nasenriemen<br />
sind zusätzlich gepolstert.<br />
Farbe: schwarz<br />
Beschläge: silberfarben<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Noble, soft and raised leather halter. The<br />
head-piece is additionally padded.<br />
Color: black<br />
Fittings: chrome plated<br />
Sizes: Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Führleine » FLORENCE<br />
Lead Rope » FLORENCE<br />
Art. 1321-00001 messingfarben<br />
Art. 1321-00002 silberfarben<br />
Die Führleine Florence ist passend zu den<br />
Halftern der Basic Kollektion entwickelt<br />
worden. Die Besonderheit liegt in der<br />
Einsatzmöglichkeit der Ketten: zur normalen<br />
Kette der Führleine wird eine kleine<br />
Kette mit zwei Karabinern geliefert. Diese<br />
kann flexibel eingeschnallt werden. Das<br />
Führen des Pferdes wird so erleichtert.<br />
Farben: schwarz, havanna<br />
Beschläge: silberfarben, messingfarben<br />
(nur schwarz)<br />
Größe: WB<br />
Art. 1321-00001 brass<br />
Art. 1321-00002 chrome plated<br />
The lead rope Florence is developed to<br />
match perfectly to the halters of the Basic<br />
Leather Collection. The speciality is the<br />
chain: additional to the normal chain we offer<br />
a small extra chain which can be used<br />
flexible. To lead the horse is much easier.<br />
Colors: black, havanna<br />
Fittings: chrome plated,<br />
brass (only black)<br />
Size: FS<br />
25
Schabracken<br />
Saddle Pads
2009<br />
caffè latte<br />
coffee latte<br />
charcoal-orange<br />
charcoal-orange<br />
schwarz<br />
black<br />
new camel<br />
new camel<br />
marine<br />
navy<br />
■ Schabracke » COACH<br />
Saddle Pad » COACH<br />
Art. 1600-00002 Dressur<br />
Art. 1600-00003 Dressur mit Logo<br />
Art. 1610-00002 Springen<br />
Art. 1610-00003 Springen mit Logo<br />
Die Schabracke Coach ist ein echter Bestseller.<br />
Sowohl im Spring- als auch Dressursport<br />
ist sie ein optisch schöner Begleiter<br />
für die tägliche Arbeit. Ober- und Untermaterial<br />
bestehen aus leichter Baumwolle.<br />
Abgerundet von einem großzügigen Steppmuster<br />
und einer Zierkordel, bleibt dieses<br />
„Must-Have“ stets elegant. Schlicht- und<br />
einfach schön!<br />
Art. 1600-00002 Dressage<br />
Art. 1600-00003 Dressage with logo<br />
Art. 1610-00002 Jumping<br />
Art. 1610-00003 Jumping with logo<br />
The classical saddle pad Coach is an absolute<br />
bestseller of the Schockemoehle<br />
Collection. It is the right choice for show<br />
and daily work as well. Outside and inside<br />
are made of light weight cotton. Decorated<br />
with a color matching rope and piping<br />
and therefore simple and just nice!<br />
weiß-champagne<br />
white-champagne<br />
weiß-weiß<br />
white-white<br />
Qualität: 100% leichte Baumwolle<br />
Farben: caffé latte, charcoal-orange,<br />
schwarz (nicht Pony), marine,<br />
new camel, weiß-champagne,<br />
weiß-weiß (nicht Pony)<br />
Größen: Pony, WB<br />
Quality: 100% light cotton<br />
Colors: coffee latte, charcoal-orange,<br />
black (not Pony), navy, new camel,<br />
white-champagne, white-white<br />
(not Pony)<br />
Sizes: Pony, FS<br />
27
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
weiß-champagne<br />
white-champagne<br />
dunkelgrau<br />
dark grey<br />
marine<br />
navy<br />
■ Schabracke » PREMIUM<br />
Saddle Pad » PREMIUM<br />
caramel<br />
caramel<br />
Art. 1600-00007 Dressur<br />
Art. 1610-00005 Springen<br />
Hier finden sich Optik und moderne Verarbeitung<br />
in einzigartiger Weise vereint. Das<br />
Äußere dieser formschönen Schabracke ist<br />
aus schwerer Baumwolle. Innen besteht sie<br />
aus einer besonderen Mikrofaser, die den<br />
Schweiß optimal vom Pferdekörper durch<br />
den Stoff nach außen transportiert. Langes<br />
Trockenreiten bleibt Ihnen somit erspart.<br />
Abgerundet von einer doppelten Zierkordel<br />
entsteht eine wunderbare Symbiose zwischen<br />
Funktionalität und Design.<br />
Qualität außen: 100% schwere<br />
Baumwolle<br />
Qualität innen: 100% Mikrofaser<br />
Farben: weiß-champagne,<br />
dunkelgrau (nur Springen),<br />
marine, caramel<br />
Größe: WB<br />
Art. 1600-00007 Dressage<br />
Art. 1610-00005 Jumping<br />
Design and modern craftsmanship are<br />
combined in an unique way. The upper<br />
material of this saddle pad is made of<br />
heavy cotton while the inside is made of<br />
microfibre, which transports the sweat<br />
optimally from the horse's body through<br />
the material to the outside. A double<br />
onament piping completes this model.<br />
Quality outside: 100% heavy cotton<br />
Quality inside: 100% microfibre<br />
Colors: white-champagne,<br />
dark grey (only Jumping),<br />
navy, caramel<br />
Size: FS<br />
28
Schabracken | Saddle Pads<br />
■ Schabracke » COMFORT<br />
Saddle Pad » COMFORT<br />
Art. 1600-00021 Dressur<br />
Art. 1610-00012 Springen<br />
Die Schabracke „Comfort“ zeichnet sich<br />
nicht nur durch ihre Optik des neuen<br />
Materials und der Wellensteppung aus,<br />
sondern auch durch ihre hervorragende<br />
Qualität. Das Material ist sehr langlebig,<br />
wobei das Innenmaterial aus besonderer<br />
Microfaser besteht, die den Schweiß<br />
optimal vom Pferdekörper durch den<br />
Stoff nach außen transportiert. Ein<br />
weiteres Highlight ist die Paspel mit<br />
<strong>Schockemöhle</strong> <strong>Sports</strong> Schriftzug. Eine<br />
Schabracke, die sowohl optisch aber auch<br />
qualitativ die höchsten Ansprüche erfüllt.<br />
Art. 1600-00021 Dressage<br />
Art. 1610-00012 Jumping<br />
The saddle pad „Comfort“ has not only<br />
an appealing optic with the new material<br />
and wave quilting but also a high quality.<br />
The fabric is long-living and the inner<br />
microfirbre is perfectly moisture wikking.<br />
An additional highlight is the piping<br />
with the <strong>Schockemöhle</strong> <strong>Sports</strong> logo. This<br />
saddle pad meets the highest requirements<br />
in optic and quality.<br />
Größe:<br />
Farben:<br />
WB<br />
caffè latte, marine, anthrazit<br />
Size:<br />
Colors:<br />
FS<br />
coffee latte, navy, anthracite<br />
caffé latte<br />
coffee latte<br />
marine<br />
navy<br />
anthrazit<br />
anthracite<br />
■ Turn-Around-Pad<br />
Turn-Around-Pad<br />
Art. 1640-00002 (mit Beschriftung)<br />
Einfach raffiniert: Diese Schabracken<br />
lassen sich durch ihre spezielle Verarbeitung<br />
von beiden Seiten effektiv nutzen.<br />
So können Sie Tag für Tag bequem zwischen<br />
zwei Farben wählen und auf den Rest<br />
Ihres Equipments abstimmen. Erhältlich<br />
mit dem <strong>Schockemöhle</strong>-Print.<br />
Just clever: this universal saddle pad is<br />
useable on both sides. Now you can comfortably<br />
decide between two colors and<br />
match the rest of your equipment.<br />
Available with the Schockemoehle print.<br />
Größe: WB<br />
Qualität: 100% Baumwolle<br />
Size:<br />
Quality:<br />
FS<br />
100% cotton<br />
1. Farbe: schwarz/anthrazit<br />
Einfass: schwarz<br />
Beschriftung: silber<br />
2. Farbe: schokolade/caffé latte<br />
Einfass: schokolade<br />
Beschriftung: créme<br />
1. Color: black/anthracite<br />
Binding: black<br />
Wording: silver<br />
2. Color: chocolate/coffee latte<br />
Binding: chocolate<br />
Wording: cream<br />
schwarz/anthrazit<br />
black/anthracite<br />
schokolade/caffé latte<br />
chocolate/coffee latte<br />
29
Fliegen-, Abschwitzdecken & Zubehör<br />
Fly Rugs, Sweat Rugs & Accessories
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Abschwitzdecke » FIRST CLASS<br />
Sweat Rug » FIRST CLASS<br />
Art. 1730-00001 (ohne Logo)<br />
Art. 1730-00003 (mit Logo)<br />
Diese hochwertige Fleece-Abschwitzdecke<br />
aus starkem 270 g Anti-Pilling<br />
Fleece besticht durch die doppelte<br />
Zierkordel. In Kombination mit klassischen<br />
Farben und wahlweise auch mit<br />
großem <strong>Schockemöhle</strong> <strong>Sports</strong> Logo<br />
(50x17 cm) ist die First-Class Decke nicht<br />
nur für den täglichen Gebrauch, sondern<br />
auch speziell für den Turnier-Einsatz geeignet.<br />
Hevorragendes Preis-/<br />
Leistungsverhältnis.<br />
Qualität: 100% Polyester<br />
Farben: marine/champagner/marine,<br />
camel/marine/camel, caffé<br />
latte/dunkelbraun/champagne<br />
anthrazit/orange/anthrazit<br />
Größen: 125-165 cm<br />
(Erklärung: Hauptfarbe/innere Kordel/äußere Kordel)<br />
Art. 1730-00001 (without logo)<br />
Art. 1730-00003 (with logo)<br />
This high-quality fleece sweat rug made<br />
of strong 270 g anti-pilling fleece catches<br />
your eye through the double ornament<br />
piping. In combination with classical<br />
colors and alternatively with large<br />
Schockemoehle <strong>Sports</strong> logo (50x17cm)<br />
the First-Class fleece rug is suitable not<br />
only for the daily use, but especially for<br />
shows. Exceptional Price-/Performanceratio.<br />
Quality: 100% polyester<br />
Colors: navy/champagne/navy,<br />
camel/navy/camel, coffee<br />
latte/dark brown/champagne,<br />
anthracite/orange/anthracite<br />
Sizes: 125-165 cm / 5’9-7’3<br />
(Explanation: main color/inside rope/outside rope)<br />
31
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Fliegendecke » FLYTIME STYLE PLUS<br />
Fly Rug » FLYTIME STYLE PLUS<br />
Jetzt mit Bauchgurten<br />
Now with surcingles<br />
Art. 1740-00014<br />
Die Fliegendecke Flytime besticht<br />
durch ihr auffälliges Design mit den abnehmbaren<br />
Bauchgurten und dem<br />
<strong>Schockemöhle</strong> Schriftzug auf Rücken<br />
und Schulter. Sie ist aus hochwertigem<br />
und reißfestem Netzgewebe gefertigt<br />
und macht durch ihre modischen<br />
Farbkombinationen überall eine gute<br />
Figur.<br />
Farbe: caffè latte<br />
Größen: 125–165 cm<br />
The fly rug Flytime catches the eye<br />
with its’ noticeable design combined<br />
with the removeable surcingles the<br />
Schockemoehle letter writing on<br />
back and shoulders. It is produced<br />
out of high-quality and tearproof<br />
mesh texture and is available in trendy<br />
color combination.<br />
Color: coffee latte<br />
Sizes: 125-165 cm / 5’9 - 7’3<br />
■ Fliegenmützen<br />
Fly Veils<br />
Art. 1740-00005<br />
ohne Logo | without logo<br />
Art. 1740-00005 ohne Logo<br />
Art. 1740-00006 mit Logo<br />
Art. 1740-00007 mit Logo Feld<br />
Dieses Produkt der <strong>Schockemöhle</strong><br />
<strong>Sports</strong> Kollektion ist ein hervorragender<br />
Begleiter auf jedem Turnier, aber auch<br />
beim täglichen Training vielseitig einsetzbar.<br />
Die Fliegenhaube ist farblich auf<br />
die <strong>Schockemöhle</strong> <strong>Sports</strong> Schabracken<br />
und Abschwitzdecken abgestimmt. Sie<br />
ist gehäkelt und hat 2 farbige Zierkordeln.<br />
Mit oder ohne Logo erhältlich<br />
oder mit neutralem Logo Feld.<br />
Art. 1740-00005 without logo<br />
Art. 1740-00006 with logo<br />
Art. 1740-00007 with logo space<br />
This product of the Schockemoehle<br />
<strong>Sports</strong> collection is a fabulous companion<br />
for every show, but can also<br />
be used during the daily training. The<br />
flymask matches the color of the<br />
saddle pads and sweatrugs of Schokkemoehle<br />
<strong>Sports</strong>. It is crocheted and<br />
comes with two colored pipings. Available<br />
with or without logo or with<br />
neutral logo space.<br />
Art. 1740-00006<br />
mit Logo | with logo<br />
Art. 1740-00005<br />
mit Logo Feld | with logo space<br />
Farben: marine, new camel, schwarz,<br />
anthrazit, caffé latte<br />
Größe: WB<br />
Colors: navy, new camel, black,<br />
antracite, coffee latte<br />
Size: FS<br />
marine<br />
navy<br />
new camel<br />
new camel<br />
anthrazit<br />
anthracite<br />
caffé latte<br />
coffee latte<br />
schwarz<br />
black<br />
32
BASIC Zubehör Leder | | Accessories BASIC Leather<br />
■ Nylonhalfter » MEMPHIS<br />
Nylonhalter » MEMPHIS<br />
Art. 1311-00001<br />
Dieses Halfter aus Soft-Nylon ist der<br />
ideale Begleiter für Alltag und Turnier.<br />
Obwohl aus besonders weichem Nylon<br />
hergestellt, ist es extrem haltbar. Am<br />
Kopfstück und am Nasenriemen ist es mit<br />
weichem Fleece unterlegt. Das Label<br />
über dem Nasenriemen, wie auch die<br />
Schnallen mit Logo unterstreichen die<br />
sportliche Aussage.<br />
This halter made of soft-nylon is the ideal<br />
partner for every day and for the show.<br />
Although produced from very soft nylon,<br />
it is extremely durable. Headpiece and<br />
noseband are padded with soft fleece.<br />
The label on the noseband and the buckles<br />
with the logo underline the sporty<br />
message of this product.<br />
Farben: schwarz, anthrazit, marine,<br />
caffé latte, new camel<br />
Größen: Pony, VB, WB, WB-XL<br />
Colors:<br />
Sizes:<br />
black, anthracite, navy,<br />
coffee latte, new camel<br />
Pony, Cob, FS, FS-XL<br />
■ Führstrick » SNAP<br />
Lead Rope » SNAP<br />
Art. 1320-00002<br />
Dieser Strick besteht aus hoch strapazierfähigem<br />
Nylon mit Karabiner und<br />
Wirbel.<br />
This lead rope is made of high quality nylon<br />
with snap hook and swivel.<br />
Farben:<br />
Größe:<br />
marine, caffé latte, anthrazit,<br />
schwarz, new camel<br />
Einheitsgröße<br />
Colors:<br />
Size:<br />
navy, coffee latte, anthracite,<br />
black, new camel<br />
One Size<br />
■ Führstrick » PANIC<br />
Lead Rope » PANIC<br />
Art. 1320-00001<br />
Dieser Strick besteht aus hoch strapazierfähigem<br />
Nylon mit Panikhaken und<br />
Wirbel.<br />
This lead rope is made of high quality nylon<br />
with panic hook and swivel.<br />
Farben:<br />
Größe:<br />
marine, caffé latte, anthrazit,<br />
schwarz, new camel<br />
Einheitsgröße<br />
Colors:<br />
Size:<br />
navy, coffee latte, anthracite,<br />
black, new camel<br />
One Size<br />
marine<br />
navy<br />
caffè latte<br />
coffee latte<br />
anthrazit<br />
anthracite<br />
schwarz<br />
black<br />
new camel<br />
new camel<br />
33
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Transportgamaschen » TRAVELLER<br />
Travelling Boots » TRAVELLER<br />
Art. 1204-00001<br />
Gerade beim Transport müssen Pferdebeine<br />
gut geschützt werden. Das<br />
schmutzabweisende Außenmaterial<br />
aus 600 Denier Ripstop-Nylon ist strapazierfähig<br />
und langlebig. Besonders<br />
praktisch sind auch die drei breiten<br />
Klettverschlussstreifen, durch die sich<br />
die Gamaschen einfach und schnell<br />
anbringen lassen. Für Sicherheit im<br />
Winter weisen die Traveller eine Reflektor-Biese<br />
und ein reflektierendes<br />
Logoetikett auf. Die Hartkunststoffkante<br />
schützt vor Ballenverletzungen.<br />
Even during the transport horse legs<br />
must be well protected. The dirt-repellent<br />
outer material made of 600<br />
denier ripstop-nylon is extremely durable.<br />
The three wide Velcro fastening<br />
straps are particularly practical.<br />
For security in the winter the travelling<br />
boots indicate a reflective piping<br />
as well as a reflective rubber-label.<br />
Farben: schwarz, marine,<br />
coffee check<br />
Größen: Pony, VB, WB<br />
Colors:<br />
Sizes:<br />
black, navy, coffee check<br />
Pony, Cob, Full<br />
■ Springglocken » PRO BOOTS<br />
Jumping Bell Boots » PRO BOOTS<br />
Art. 1202-00003 2er Set<br />
Diese Springglocke ist aus weichem,<br />
aber gleichzeitig extrem strapazierfähigem<br />
Neopren hergestellt, das den<br />
Huf optimal vor Verletzungen schützt.<br />
Für einen sicheren Halt sorgt der starke<br />
Klettverschluss. Die Kanten der<br />
Springglocke sind extra weich umrandet,<br />
um das Scheuern zu verhindern.<br />
Art. 1202-00003 Set of two<br />
These bell boots are made of soft, but<br />
also extremely tough Neopren material<br />
which protects the hoof perfectly<br />
against injuries. The very strong<br />
Velcro guarantees a good fitting. The<br />
edges of these bell boots are extra<br />
soft to prevent irritations.<br />
Farbe: schwarz<br />
Größen: S-XXL<br />
Color:<br />
Sizes:<br />
black<br />
S-XXL<br />
34
BASIC Zubehör Leder | | Accessories BASIC Leather<br />
■ Fleecebandagen<br />
Fleece Bandages<br />
Art. 1211-00001 4er Set<br />
Die Fleecebandagen bestechen durch ihre<br />
hochwertige 270 g Anti-Pilling-Fleece-<br />
Qualität in modischen Farben.<br />
Art. 1211-00001 Set of 4<br />
The fleecebandages impress through their<br />
270 g anti-pilling fleece quality in trendy<br />
colors.<br />
Farben:<br />
Länge:<br />
Höhe:<br />
schwarz, anthrazit, weiß,<br />
marine, caffé latte, new camel<br />
3,5 Meter<br />
12 cm<br />
Colors: black, anthracite, white, navy,<br />
coffee latte, new camel<br />
Length: 3,5 metres<br />
Heigth: 12 cm<br />
■ Unterleglappen » QUICK DRY<br />
Bandage Linings » QUICK DRY<br />
Art. 1212-00005 (big) 40x45cm 2er Set<br />
Art. 1212-00006 (small) 30x45cm 2er Set<br />
Die hochwertigen Bandagierunterlagen haben<br />
eine Frotteéoberseite und ein schnell trocknendes<br />
Innenfutter. Geschlossen werden sie<br />
nicht mit einem Klettverschluss, sondern mit<br />
einem neuartigen, innovativen Magnetverschluss.<br />
Das lästige Verschmutzen des Klettverschlusses<br />
entfällt.<br />
Farben: caffé latte, schwarz, weiß<br />
Größen: 40x45 cm, 30x45 cm<br />
Art. 1212-00005 (big) 40x45cm Set of 2<br />
Art. 1212-00006 (small) 30x45cm Set of 2<br />
The high quality leg wraps have a terry surface<br />
and a quick dry inner lining. The innovation<br />
is the new magnetic closure. The magnet<br />
is made of many small parts. You will<br />
never have dirt sticking on your Velcro!<br />
Farben: coffee latte, black, white<br />
Größen: 40x45 cm, 30x45 cm<br />
■ Unterleglappen<br />
Bandage Lining<br />
Art. 1212-00001 4er Set<br />
Die Baumwoll-Unterleglappen sind vielseitig<br />
verwendbar. Sowohl in der Box als auch auf<br />
dem Transport schützen sie zuverlässig vor<br />
Verletzungen.<br />
Art. 1212-00001 Set of 4<br />
The cotton bandage linings are versatile<br />
usable. They reliably protect against injuries<br />
in the stable and during transport.<br />
Farben:<br />
Größe:<br />
schwarz, marine, charcoal<br />
70 x 50 cm<br />
Color:<br />
Size:<br />
schwarz, navy, charcoal<br />
70 x 50 cm<br />
■ Wollbandagen<br />
Woolen Bandages<br />
Art. 1731-00002 4er Set<br />
Gefertigt aus einer Woll-Acrylmischung<br />
passen diese Wollbandagen perfekt zu<br />
den großen Unterleglappen und dienen<br />
sowohl dem Einsatz im Stall als auch auf<br />
dem Transport.<br />
Art. 1731-00002 Set of 4<br />
Manufactured from a wool/acrylic mixture.<br />
These wool bandages perfectly fit to<br />
the big bandage linings. Suitable for stable<br />
and transport.<br />
Farben:<br />
Länge:<br />
Höhe:<br />
schwarz, new camel, marine,<br />
anthrazit, dunkelgrün<br />
4 Meter<br />
12 cm<br />
Colors: black, new camel, navy,<br />
anthracite, dark green<br />
Length: 4 metres<br />
Height: 12 cm<br />
schwarz<br />
black<br />
marine<br />
navy<br />
anthrazit<br />
anthracite<br />
dunkelgrün<br />
dark green<br />
new camel<br />
new camel<br />
35
Stall- & Weidedecken<br />
Stable- & Outdoor Rugs
Stall- & Weidedecken | Stable & Outdoor Rugs<br />
■ Weidedecke » ALLROUNDER<br />
Outdoor Rug » ALLROUNDER<br />
Art. 1711-00003 LEICHT<br />
Ohne Füllung mit Netzfutter (125-165 cm)<br />
Art. 1711-00002 MITTEL<br />
220 g Füllung (115-165 cm)<br />
Diese Weidedecke ist ein echtes „Allround<br />
Talent”: Sie hält das Pferd bei Regen trokken,<br />
ist atmungsaktiv und absolut winddicht.<br />
Für den perfekten Halt sorgen zwei<br />
Kreuzgurte, zwei Brustschnallen und die<br />
Beinriemen. Diese sind elastisch, wodurch<br />
das Pferd bei unkontrollierten Bewegungen<br />
oder beim Wälzen optimal vor<br />
Verletzun-gen geschützt ist.<br />
Das reißfeste Außenmaterial aus 600 D<br />
Ripstop Nylon macht die Decke zusätzlich<br />
strapazierfähig. Die gut durchdachte<br />
Passform ist nicht nur schön, sondern garantiert<br />
zudem einen optimalen Halt ohne<br />
jegliches Verrutschen. Die Zierbiese ist aus<br />
reflektierendem Material gefertigt, damit<br />
sie auch an dunklen Wintertagen gut erkennbar<br />
bleibt.<br />
Art. 1711-00003 LIGHT Without filling,<br />
with net lining (125 -165 cm; 5’9-7’3)<br />
Art. 1711-00002 MEDIUM<br />
220 g filling (5’9-7’3)<br />
This outdoor rug is a genuine 'Allround talent':<br />
It keeps the horse dry while raining,<br />
is breathable and absolutely windresistant.<br />
Two crossed surcingles, two chest buckles<br />
and the elastic leg straps provide a perfect<br />
fit.<br />
The tearproof external material made of<br />
600 D ripstop nylon makes the rug especially<br />
strong. The well thought-of shape is<br />
not only beautiful, but also guarantees an<br />
optimal fit without any slipping. The piping<br />
is manufactured from reflective material,<br />
so it is also well-recognizable on dark winter<br />
days and nights.<br />
marine | navy<br />
Qualität: 600 D Nylon<br />
Farben: marine, coffee check<br />
Größen: 125-165 cm<br />
coffee check | coffee check<br />
Quality: 600 D nylon<br />
Colors: navy, coffee ckeck<br />
Sizes: 125-165 cm / 5’9-7’3<br />
37
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Stalldecke » ARCTIC + ARCTIC LIGHT<br />
Stable Rug » ARCTIC + ARCTIC LIGHT<br />
Art. 1701-00004 400 g Füllung<br />
Art. 1701-00005 200 g Füllung<br />
Bei dieser High-Tech Stalldecke aus<br />
800x900 Denier hochreißfestem Polyester/Nylongemisch<br />
ist das fein glänzende<br />
Außenmaterial ebenso ein optisches<br />
Highlight wie die elegante Längssteppung.<br />
Ausgestattet mit einem Mikrofaser-Innenfutter<br />
hält die „Arctic”<br />
das Pferd immer trocken und ist zudem<br />
atmungsaktiv.<br />
Art. 1701-00004 400 g filling<br />
Art. 1701-00005 200 g filling<br />
With this high-tech stable rug made<br />
from 800 x 900 Denier tear-proof polyester/nylon<br />
mixture the exclusively<br />
shining outer material is an optical<br />
highlight as well as the elegant longitudinal<br />
quilting. Furthermore equipped<br />
with a breathable microfibre lining<br />
the “Arctic” always keeps your<br />
horse dry by wicking the moisture to<br />
the outside.<br />
anthrazit<br />
anthracite<br />
nougat<br />
nougat<br />
Größen: 135-155 cm<br />
Qualität: 800 x 900 D; PE-Mix<br />
Farben: anthrazit,<br />
nougat (nicht LIGHT)<br />
Sizes: 135-155 cm / 5’9-7’3<br />
Quality: 800 x 900 D; PE-Mix<br />
Colors: anthracite,<br />
nougat (not LIGHT)<br />
38
Stall- & Weidedecken | Stable & Outdoor Rugs<br />
■ Weidedecke » CLASSIC<br />
Outdoor Rug » CLASSIC<br />
Art. 1711-00005 (220 g) anthrazit/silber<br />
Art. 1711-00006 (360 g) marine/brown<br />
Eine hochwertige Weidedecke mit zeitlos<br />
klassischer Passform, die keine Wünsche<br />
offen läßt. Die Decke ist absolut wasserund<br />
winddicht und zudem mit atmungaktivem<br />
Cool-Dry-Futter ausgestattet. Auch<br />
das zweifarbige Design ist ein echter "Hingucker".<br />
Besonders praktisch: Die „CLAS-<br />
SIC" Decke läßt sich mit ein paar einfachen<br />
Handgriffen problemlos mit der „CLASSIC<br />
Halsdecke" zur Vollausstattung aufrüsten.<br />
Die Decke ist je nach Bedarf in zwei Füllstärken<br />
erhältlich: 220 g oder 360 g.<br />
Größen: 125 - 165 cm<br />
Qualität: 1680 Denier Nylon<br />
Farben: anthrazit/silber (220 g)<br />
marine/sugar brown (360 g)<br />
Art. 1711-00005 (220 g) anthracite/silver<br />
Art. 1711-00005 (360 g) navy/brown<br />
A high-quality outdoor rug with timeless,<br />
classical fitting. Your horse will feel<br />
warm, dry and comfortable with this versatile<br />
outdoor rug 'Classic'. It’s absolutely<br />
waterproof and windresistant and features<br />
inside a breathable Cool-Dry lining.<br />
The bi-colored design is an eye-catcher.<br />
Especially practical: the 'Classic Neck cover'<br />
is easy to put on. The rug is according<br />
to your requirements in two fillings<br />
available: 220 g or 360 g.<br />
Sizes: 125 - 165 cm / 5’9 - 7’3<br />
Quality: 1680 Denier nylon<br />
Colors: anthracite/silver (220 g)<br />
navy/sugar brown (360 g)<br />
■ Halsdecke » CLASSIC<br />
Neck Cover » CLASSIC<br />
■ Sattelschoner » SOFT GUARD (ohne Abb.)<br />
Saddle Cover » SOFT GUARD (not illustrated)<br />
Art. 1050-00001 (mit Logo)<br />
Art. 1050-00002 (ohne Logo)<br />
Sattelschoner aus Baumwolle mit hochwertigem<br />
Fleece gefüttert.<br />
Art. 1050-00001 (with Logo)<br />
Art. 1050-00002 (without Logo)<br />
Saddle cover made of cotton with fleece<br />
lining.<br />
Art. 1711-00010<br />
Dieses einzeln bestellbare Halsteil lässt<br />
sich wunderbar mit der „CLASSIC“ Weidedecke<br />
kombinieren. So kann man bei<br />
plötzlich stark abfallenden Temperaturen<br />
die Decke kurzerhand zum Komplettschutz<br />
des Pferdes aufrüsten. Neben<br />
der Rücken- und Bauchpartie wird<br />
durch den Einsatz des „Neck Covers"<br />
auch die gesamte Hals- und Nackenpartie<br />
des Pferdes gewärmt.<br />
This separately available neck cover<br />
suits the outdoor rug 'Classic' perfectly.<br />
Now an upgrade of the<br />
'Classic' rug into a complete protector<br />
of the horse against heavy rain or<br />
temperature changes is possible.<br />
Next to back and belly parts this neck<br />
cover also keeps neck and throat<br />
area absolutely warm and dry.<br />
Größe:<br />
Einheitsgröße<br />
Size:<br />
One Size<br />
Qualität: 1680 Denier Nylon,<br />
220 g Füllung<br />
Farben: anthrazit, marine<br />
Größen: S, M, L<br />
Quality: 1680 Denier nylon,<br />
220 g filling<br />
Colors: anthracite, navy<br />
Sizes: S, M, L<br />
■ Tragetasche für Sättel<br />
Transport Bag for Saddles<br />
Art. 1050-00004<br />
Diese praktische und zugleich modische<br />
Tragetasche bietet wertvollen Schutz für<br />
Sättel. Durch die Schaumstofffüllung ist<br />
sie ein idealer Begleiter für unterwegs. Der<br />
Schulterträger garantiert zusätzlich einen<br />
komfortablen und sicheren Transport.<br />
Durch den 2-Wege-Reißverschluss lässt<br />
sich Ihr Sattel sehr einfach verstauen.<br />
Abgerundet wird das Design durch die<br />
hochwertige Logostickerei. Die Tragetasche<br />
ist passend für Spring-, Dressurund<br />
Vielseitigkeitssättel.<br />
This practical and fashionable transport<br />
bag guarantees best protection of your<br />
valuable saddle. Because of its padding it<br />
is a perfect companion on tour. The<br />
shoulder strap makes it comfortable to<br />
carry and the 2-way-zip allows the easy<br />
usage. The logo embroidery gives a nice<br />
extra look. The transport bag can be<br />
used for jumping as well as for dressage<br />
or all-purpose saddles.<br />
Farbe:<br />
Größe:<br />
anthrazit<br />
Einheitsgröße<br />
Color:<br />
Size:<br />
anthracite<br />
One Size<br />
39
Turnier- & Freitzeitbekleidung » Sakkos & Blusen<br />
Show & Lifestyle Apparel » Jackets & Blouses
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Turniersakko » HURRICANE<br />
Show Jacket » HURRICANE<br />
Art. 2823-00005<br />
Das Damensakko Hurricane ist optisch<br />
nicht von einem herkömmlichen Turniersakko<br />
zu unterscheiden. Die Innovation: es<br />
ist durch die spezielle Ausrüstung und<br />
durch die verschweissten Nähte absolut<br />
wasserdicht. Durch das Material mit einem<br />
Anteil an Viskose und Elasthan ist das<br />
Sakko sehr angenehm zu tragen, da es sowohl<br />
elastisch als auch atmungsaktiv ist.<br />
Farben: anthrazit, schwarz<br />
Größen: 36-42, 72-84<br />
The ladies’ show jacket Hurricane does<br />
not differ from a regular show jacket,<br />
except for one important innovation:<br />
Because of a special finishing and the taped<br />
seams it is absolutely waterproof.<br />
Due to its’ material mix with viscose and<br />
elasthane the jacket fits extremely comfortable<br />
and is furthermore breathable.<br />
Colors: anthracite, black<br />
Sizes: 36-42, 72-84<br />
■ Turniersakko » TWISTER<br />
Show Jacket » TWISTER<br />
Art. 2823-00006<br />
Das Herrensakko Twister ist wie das<br />
Damensakko Hurricane nicht von einem<br />
herkömmlichen Turniersakko zu unterscheiden.<br />
Auch dieses Sakko ist durch die spezielle<br />
Ausrüstung und die verschweissten Nähte<br />
absolut wasserdicht. Durch das Material mit<br />
einem Anteil an Viskose und Elasthan ist das<br />
Sakko sehr angenehm zu tragen, da es sowohl<br />
elastisch als auch atmungsaktiv ist.<br />
Farben: anthrazit, schwarz (nicht 54)<br />
Größen: 46-54, 94-110<br />
The men’s show jacket Twister is made of the<br />
same material like the ladies show jacket<br />
Hurricane and does not differ from a regular<br />
show jacket, except for one important innovation:<br />
Because of a special finishing and<br />
the taped seams it is absolutely waterproof.<br />
Due to its’ material mix with viscose and<br />
elasthane the jacket fits extremely comfortable<br />
and is furthermore breathable.<br />
Colors: anthracite, black (not 54)<br />
Sizes: 46-54, 94-110<br />
■ Teamblouson<br />
Teamblouson<br />
Art. 2820-00023 (mit Logo)<br />
Art. 2820-00022 (ohne Logo)<br />
Der Wasser abweisende und atmungsaktive<br />
Oberstoff dieses Teamblousons sowie<br />
sein umfangreicher Größensatz machen<br />
ihn zur idealen Vereinsjacke für Stall und<br />
Turnier. Das hochwertige und angenehm zu<br />
tragende Fleece-Innenfutter kann durch einen<br />
Reißverschluss geöffnet werden, so<br />
dass der Blouson sehr gut und ohne großen<br />
Aufwand bestickt werden kann. Die preisgünstige<br />
Jacke ist in drei Farbkombinationen<br />
erhältlich: in den <strong>Schockemöhle</strong> <strong>Sports</strong><br />
Logo-Farben anthrazit mit orangem Innenfutter<br />
und caffé latte. Die Jacke ist in den<br />
Größen von XS bis XXXL erhältlich und damit<br />
für fast jedermann im Verein oder Stall<br />
einsetzbar.<br />
Farben: anthrazit, caffé latte<br />
Größen: XS-XXXL<br />
Art. 2820-00023 (with Logo)<br />
Art. 2820-00022 (without Logo)<br />
The Team Blouson is a first-class product<br />
for riding clubs and associations. The water-repellent<br />
outer shell and the extensive<br />
sizings turn this jacket into a popular lowpriced<br />
club jacket. The inner lining is made<br />
of high-quality fleece, which can be opened<br />
by a zipper for easy embroidery on its’<br />
back. The blouson is available in three different<br />
color combinations: in the CI-colors<br />
of Schockemoehle <strong>Sports</strong>, anthracite with<br />
an orange inner lining and coffee latte or<br />
in plain navy.<br />
Colors: anthracite, coffee latte<br />
Sizes: XS-XXXL<br />
41
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Turnierbluse » CLAIRE<br />
Show Blouse » CLAIRE<br />
weiß/blau | white/blue<br />
weiß/lurex | white/lurex<br />
Art. 2900-00012<br />
Diese elastische Damenturnierbluse ist<br />
angelehnt an die klassischen Modelle,<br />
die auch mit Plastron getragen werden<br />
können. Gefertigt ist diese Bluse aus<br />
hochwertiger Baumwolle. Der farbliche<br />
Einsatz über der Brust und dem Ärmel<br />
ist in drei unterschiedlichen Varianten<br />
erhältlich. Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
Farben: weiß/blau, weiß/lurex,<br />
weiß/multicolor<br />
Größen: 34-44<br />
This elastic women’s blouse has all<br />
the features of a classical show blouse<br />
and can be worn with a plastron. It<br />
is made of high-quality cotton. The<br />
colored insert on the chest and on<br />
the sleeves is available in three different<br />
variations. Excellent price-perfomance-ratio.<br />
Colors: white/blue, white/lurex,<br />
white/multicolor<br />
Sizes: 34-44<br />
weiß/multicolored |<br />
white/multicolored<br />
■ Turniershirt » ALICIA<br />
Show Shirt » ALICIA<br />
Art. 2812-00156<br />
Dieses Turniershirt ist aus hochwertiger<br />
Piquee-Qualität mit einer 3XDRY-Ausrüstung.<br />
Diese sorgt für den schnellen<br />
Feuchtigkeitstransport von innen nach außen<br />
und ist zudem Schmutz abweisend auf<br />
der Außenseite. Der Kragen ist aus unelastischer<br />
weißer Webware gefertigt, um den<br />
Charakter einer Turnierbluse mit den<br />
Vorteilen der 3XDRY-Ware zu kombinieren.<br />
Unterstrichen wird die sportliche Aussage<br />
durch die Kontrastpaspel auf der Schulter.<br />
This show shirt is made of high-class piquee-quality<br />
and coated with 3XDRY.<br />
This innovative system cares for faster<br />
moisture transportation from the inside<br />
to the outside and is in addition dirt repellent.<br />
The collar is produced of nonelastic<br />
woven fabric in order to combine<br />
the character of a show shirt with the<br />
advantages of the 3XDRY-fabric. The<br />
contrast piping on the shoulders enhances<br />
the sporty look of this shirt.<br />
Qualität: 95% Baumwolle, 5% Lycra<br />
Farben: weiß, offwhite, rosé<br />
Größen: XS-XL<br />
Quality:<br />
Colors:<br />
Sizes:<br />
95% Cotton, 5% Lycra<br />
white, offwhite, rosé<br />
XS-XL<br />
■ Turnierhemd » HENRY<br />
Show Shirt » HENRY<br />
weiß | white<br />
hellblau | lightblue<br />
Art. 2011-00004<br />
Das modisch geschnittene Herren-Turnierhemd<br />
Henry ist aus hochwertiger<br />
Baumwolle hergestellt. Durch den dehnfähigen<br />
Elasthan-Anteil ist es sehr bequem<br />
zu tragen. Der Kragen ist zusätzlich<br />
mit Button-Down Knöpfen besetzt. Hervorragendes<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
Farben: weiß, hellblau<br />
Größen: S (37/38), M (39/40),<br />
L (41/42), XL (43/44)<br />
The modern shaped men’s show shirt<br />
Henry is made of high-class cotton.<br />
The mix of elasthane makes the shirt<br />
stretchable and comfortable. Additionally<br />
the collar is equipped with button-down<br />
buttons. Excellent priceperfomance-ratio.<br />
Colors: white, lightblue<br />
Sizes: S (37/38), M (39/40),<br />
L (41/42), XL (43/44)<br />
42
Turnier- & Freizeitbekleidung | Show & Lifestyle Apparel<br />
■ Tunierbluse » TINA<br />
Show Blouse » TINA<br />
2900-00011 Tina S mit Kurzarm<br />
2900-00011 Tina S with short-sleeve<br />
Art. 2900-00010 Tina L mit Langarm<br />
Art. 2900-00011 Tina S mit Kurzarm<br />
Diese Damenturnierbluse ist aus hochelastischem<br />
Material hergestellt, wodurch sie<br />
vom Tragekomfort vergleichbar mit einem<br />
T-Shirt ist, ohne dabei aber die Optik einer<br />
Turnierbluse zu verlieren. Der Kragen kann<br />
als Polo- oder als Stehkragen in der Turnierprüfung<br />
getragen werden. Die Stickerei<br />
auf dem Rücken unterstreicht die sportliche<br />
Optik. Erhältlich ist die Bluse mit langem<br />
oder kurzem Arm.<br />
Farben: weiß, weiß/gestreift<br />
Größen: 34-44<br />
Art. 2900-00010 Tina L with long-sleeve<br />
Art. 2900-00011 Tina S with short-sleeve<br />
This women’s show blouse is made of<br />
highly-elastic material and wears like a<br />
comfortable t-shirt, still allowing the optics<br />
of a blouse. While riding at the show<br />
the collar can be worn as a polo- or a<br />
stand-up collar. The embroidery on the<br />
back expresses the sporty touch of this<br />
blouse. Available in a long- and short-sleeved<br />
version.<br />
Colors: white, white/striped<br />
Sizes: 34-44<br />
2900-00010 Tina L mit Langarm<br />
2900-00010 Tina L with long-sleeve<br />
weiß<br />
white<br />
weiß/gestreift<br />
white/striped<br />
■ Turnierbody » PEARL<br />
Show Body » PEARL<br />
Art. 2900-00008<br />
Durch das hochelastische Material macht<br />
dieser innovative Kurzarmbody jede<br />
Bewegung mit und vermittelt darüber hinaus<br />
ein sehr gutes Tragegefühl. Der untere<br />
Teil wurde nach den speziellen Kriterien<br />
für Unterwäsche gefertigt. Verwendet wurde<br />
Baumwolle mit Elasthan, das<br />
Beingummi ist angenehm dünn und die<br />
Verschlussknöpfe sind hoch angebracht,<br />
so dass sie auch im Springsitz nicht stören.<br />
Innovationssieger Spoga 2007<br />
Rubrik: Reitmode<br />
Due to its highly elastic material this innovative<br />
short-sleeved body follows<br />
every move and fits comfortably. The lower<br />
part is produced with the special criteria<br />
applying to underwear. The material<br />
used is cotton with elasthane. The closing<br />
buttons are fastened high enough<br />
so they won’t bother the rider in the jumping<br />
seat.<br />
Innovation winner Spoga 2007<br />
Category: Fashion<br />
Farben: weiß, weiß/gestreift<br />
Größen: XS-XL<br />
Colors:<br />
Sizes:<br />
white, white/striped<br />
XS-XL<br />
weiß<br />
white<br />
weiß/gestreift<br />
white/striped<br />
43
Turnier- & Freitzeitbekleidung » Reithosen<br />
Show & Lifestyle Apparel » Breeches
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Damenreithose » ALEXA<br />
Ladies Breeches » ALEXA<br />
Art. 2170-00008<br />
Ganzbesatz und patent. Reißverschluss-<br />
System<br />
Die Damenreithosen Alexa und<br />
Angelina überzeugen sowohl durch ihre<br />
hohe Qualität als auch durch ihre optimale<br />
Passform. Das Material „exclusiv-micro“<br />
von CCH ist mit 7% Elasthan<br />
bi-elastisch und erfüllt so die höchsten<br />
Ansprüche an Tragekomfort. Beide<br />
Modelle sind mit Jeanstaschen und<br />
dem patentierten Reißverschluss-<br />
System am Beinabschluss ausgestattet.<br />
Sowohl der Ganzbesatz, als auch<br />
der Kniebesatz sind aus hochwertigem,<br />
elastischem Kunstleder.<br />
Größen: 36-44, 72-88<br />
Farben: weiß, atlantic, bamboo,<br />
cashew, cacao<br />
Qualität: 64% Baumwolle,<br />
29% Polyamid-Micro,<br />
7% Elasthan<br />
Full seat with patented zipper system<br />
The ladies breeches Alexa and Angelina<br />
garantee not only a high quality but also<br />
a perfect fit. The fabric “exclusivemicro”<br />
by CCH is made with 7%<br />
Elasthane bi-stretch and offers a high<br />
wearing comfort. Both styles have nice<br />
jeans pockets and a patented zippersystem<br />
at hem. Full seat and knee patches<br />
are made of high-class elastic artificial<br />
leather.<br />
Sizes: 36-44, 72-88<br />
Colors: white, atlantic, bamboo,<br />
cashew, cacao<br />
Quality: 64% Cotton,<br />
29% Polyamid-Micro,<br />
7% Elasthane<br />
Farben | Colors:<br />
bamboo | bamboo<br />
cashew | cashew<br />
cacao | cacao<br />
atlantic | atlantic<br />
weiß | white<br />
45
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
■ Damenreithose » ANGELINA<br />
Ladies Breeches » ANGELINA<br />
Art. 2160-00013<br />
Kniebesatz und patent. Reißverschluss-<br />
System<br />
Die Damenreithosen Alexa und<br />
Angelina überzeugen sowohl durch ihre<br />
hohe Qualität wie auch durch ihre<br />
optimale Passform. Das Material „exclusiv-micro“<br />
von CCH ist mit 7%<br />
Elasthan bi-elastisch und erfüllt so die<br />
höchsten Ansprüche an Tragekomfort.<br />
Beide Modelle sind mit Jeanstaschen<br />
und dem patentierten Reiß-verschluss-<br />
System am Beinabschluss ausgestattet.<br />
Sowohl der Ganzbesatz, als auch<br />
der Kniebesatz sind aus hochwertigem,<br />
elastischem Kunstleder.<br />
Farben: weiß (Kniebesatz aus Stoff),<br />
atlantic, bamboo, cashew,<br />
cacao<br />
Größen: 36-44, 72-88<br />
Qualität: 64% Baumwolle, 29% Polyamid-Micro,<br />
7 % Elasthan<br />
Art. 2160-00013<br />
Knee patches with patented zipper system<br />
The ladies breeches Alexa and Angelina<br />
garantee not only a high quality but also<br />
a perfect fit. The fabric “exclusivemicro”<br />
by CCH is made with 7%<br />
Elasthane bi-stretch and offers a high<br />
wearing comfort. Both styles have nice<br />
jeans pockets and a patented zippersystem<br />
at hem. Full seat and knee patches<br />
are made of high-class elastic artificial<br />
leather.<br />
Sizes: 36-44, 72-88<br />
Colors: white (fabric), atlantic,<br />
bamboo, cashew, cacao<br />
Quality: 64% Cotton, 29% Polyamid-Micro,<br />
7% Elasthane<br />
Farben | Colors:<br />
bamboo | bamboo<br />
cashew | cashew<br />
cacao | cacao<br />
atlantic | atlantic<br />
weiß | white<br />
46
Turnier- & Freizeitbekleidung BASIC Leder | BASIC | Show Leather & Lifestyle Apparel<br />
■ Herrenreithose » COLLIN<br />
Men´s Breeches » COLLIN<br />
Farben | Colors:<br />
Art. 2170-00009 Ganzbesatz<br />
Die Herrenreithosen Collin und Brad erfüllen<br />
die höchsten Ansprüche and Qualität<br />
und Komfort. Das bi-elastische „exclusivemicro“<br />
von CCH ist durch den Anteil von 7%<br />
Elasthan optimal zu tragen und zugleich<br />
sehr stabil. Beide Modelle haben modische<br />
Jeanstaschen vorn und zwei praktische<br />
Gesäßtaschen. Die Beinweite ist durch den<br />
Klettverschluss zu regulieren. Der Ganzbesatz<br />
wie auch der Kniebesatz sind aus<br />
hochwertigem, elastischem Kunstleder<br />
hergestellt.<br />
Art. 2170-00009 Full seat<br />
The men’s breeches Collin and Brad fulfil<br />
the highest demands of quality and comfort.<br />
The bi-stretch fabric “exclusive-micro”<br />
by CCH is made with 7 % Elasthane<br />
what guarantees perfect wearing and stability.<br />
Both styles are equipped with trendy<br />
jeans pockets at front and functional back<br />
pockets. The adjustable leg closures are<br />
fitted with a Velcro fastener. Full seat and<br />
knee patches are made of high-class elastic<br />
artificial leather.<br />
bamboo | bamboo<br />
steel | steel<br />
cashew | cashew<br />
weiß | white<br />
atlantic | atlantic<br />
Farben: weiß, atlantic, bamboo,<br />
cashew, steel<br />
Größen: 48-56, 94-106<br />
Qualität: 64% Baumwolle, 29% Polyamid-Micro,<br />
7% Elasthan<br />
Colors:<br />
white, atlantic, bamboo,<br />
cashew, steel<br />
Sizes: 48-56, 94-106<br />
Quality:<br />
64% Cotton, 29% Polyamid-<br />
Micro, 7% Elasthane<br />
47
ALWAYS A STEP AHEAD!<br />
2009<br />
Farben | Colors:<br />
■ Herrenreithose » BRAD<br />
Men´s Breeches » BRAD<br />
bamboo | bamboo<br />
steel | steel<br />
cashew | cashew<br />
weiß | white<br />
atlantic | atlantic<br />
Art. 2160-00014 Kniebesatz<br />
Die Herrenreithosen Collin und Brad erfüllen<br />
die höchsten Ansprüche an<br />
Qualität und Komfort. Das bi-elastische<br />
„exclusive-micro“ von CCH ist durch<br />
den Anteil von 7% Elasthan optimal zu<br />
tragen und zugleich sehr stabil. Beide<br />
Modelle haben modische Jeanstaschen<br />
vorn und zwei praktische Gesäßtaschen.<br />
Die Beinweite ist durch den<br />
Klettverschluss zu regulieren. Der<br />
Ganzbesatz wie auch der Kniebesatz<br />
sind aus hochwertigem, elastischem<br />
Kunstleder hergestellt.<br />
Art. 2160-00014 Knee patches<br />
The mens breeches Collin and Brad fulfill<br />
the highest demands of quality and<br />
comfort. The bi-stretch fabric “exclusive-micro”<br />
by CCH is made with 7 %<br />
Elasthane that guarantees perfect wearing<br />
and stability. Both styles are<br />
equipped with trendy jeans pockets at<br />
front and functional back pockets. The<br />
adjustable leg closures are fitted with<br />
a Velcro fastener. Full seat and knee<br />
patches are made of high-class elastic<br />
artificial leather.<br />
Farben: weiß (Kniebesatz aus Stoff),<br />
atlantic, bamboo, cashew,<br />
steel<br />
Größen: 48-56, 94-106<br />
Qualität: 64% Baumwolle, 29% Polyamid-Micro,<br />
7% Elasthan<br />
Colors:<br />
white (fabric), atlantic,<br />
bamboo, cashew, steel<br />
Sizes: 48-56, 94-106<br />
Quality:<br />
64% Cotton, 29% Polyamid-Micro,<br />
7% Elasthane<br />
48
Allgemeine Geschäftsbedingungen der <strong>Schockemöhle</strong> <strong>Sports</strong> GmbH, Lohne<br />
I. Geltungsbereich/Vertragsausschluss<br />
1.1 Nachfolgende Allgemeine Geschäftsbedingungen der <strong>Schockemöhle</strong> <strong>Sports</strong> GmbH (im folgenden<br />
„Verkäuferin“) gelten für alle gegenwärtigen und zukünftigen Geschäftsbeziehungen und ausschließlich,<br />
sofern der Käufer Unternehmer, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlichrechtliches<br />
Sondervermögen ist.<br />
1.2 Entgegenstehende oder von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Verkäuferin abweichende<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, die Verkäuferin<br />
stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der<br />
Verkäuferin gelten auch dann, wenn die Verkäuferin in Kenntnis entgegenstehender oder von den<br />
Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Verkäuferin abweichender Bedingungen die Lieferung vorbe<br />
haltlos ausführt.<br />
1.3 Sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Verkäuferin dem Kunden nicht mit dem Angebot oder<br />
Katalog zugegangen, so finden sie gleichwohl Anwendung, wenn sie im Rahmen einer laufenden<br />
Geschäftsbeziehung bisher regelmäßig vereinbart wurden und der Kunde ihrer Anwendung nicht<br />
widerspricht.<br />
II. Angebot, Vertragsabschluss<br />
2.1 Die Angebote der Verkäuferin sind freibleibend.<br />
2.2 Der Auftrag eines Kunden ist ein bindendes Angebot, das die Verkäuferin innerhalb von vier Wochen<br />
durch schriftliche Auftragsbestätigung oder den Versand der Ware annehmen kann.<br />
III. Preise<br />
3.1 Die Preise verstehen sich mangels besonderer Vereinbarung in EURO und ab Werk der Verkäuferin. Sie<br />
schließen Verpackung, Fracht, Porto, Versicherung und sonstige Versandkosten nicht ein. Hinzu kommt<br />
die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.<br />
3.2 Soweit in Preislisten oder Katalogen der Verkäuferin Preise angegeben sind, handelt es sich um<br />
Richtpreise, die bis zur Bestätigung des Auftrages durch die Verkäuferin unverbindlich sind. Für den<br />
Fall, dass die Lieferung in Abstimmung mit dem Kunden oder aus Gründen, die die Verkäuferin nicht<br />
zu vertreten hat, erst mehr als vier Monate nach Vertragsabschluss erfolgt, behält sich die Verkäuferin<br />
das Recht vor, anstelle der in den Preislisten oder Katalogen der Verkäuferin angegebenen Verkaufspreise<br />
die entsprechend der seit dem Vertragsabschluss (insbesondere durch Tarifabschlüsse und<br />
Materialpreisanhebung) eingetretenen Kostensteigerung erhöhten Preise gegenüber dem Kunden zu<br />
berechnen.<br />
3.3 Bei Aufträgen mit Lieferung an Dritte gilt der Besteller als Auftraggeber, soweit keine anderweitige ausdrückliche<br />
Vereinbarung getroffen wurde.<br />
3.4 Nachträgliche Änderungen auf Veranlassung des Auftraggebers einschließlich des dadurch verursachten<br />
Maschinenstillstands werden dem Auftraggebers berechnet.<br />
IV. Liefer- und Leistungszeit<br />
4.1 Lieferfristen sind nur bei ausdrücklicher Vereinbarung verbindlich und beginnen frühestens mit Zugang<br />
der schriftlichen Auftragsbestätigung der Verkäuferin bei dem Kunden zu laufen.<br />
4.2 Bei Liefer- und Leistungsstörungen aufgrund für die Verkäuferin unvorhersehbarer Hindernisse infolge<br />
höherer Gewalt (z.B. Streik oder Aussperrung, Bürgerkrieg, Terrorakte, Unruhen, Naturkatastrophen,<br />
Verzögerungen der Materialbeschaffung aufgrund von der Verkäuferin nicht zu vertretender Umstände,<br />
nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung, etc., auch bei Lieferanten der Verkäuferin), verlängern sich die ver<br />
einbarten Lieferfristen um die Dauer der Behinderung. Wird der Verkäuferin die Lieferung infolge der<br />
höheren Gewalt auf Dauer, mindestens aber für einen Zeitraum von sechs Monaten unmöglich, wird<br />
sie von ihrer Lieferpflicht frei. Der Kunde ist in diesem Fall berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Eine<br />
Haftung des Auftragsnehmers ist in diesem Fällen ausgeschlossen.<br />
V. Versand und Gefahrübergang<br />
5.1 Die Lieferung erfolgt ab Werk der Verkäuferin. Bei Versendung werden Fracht- und<br />
Verpackungskosten zusätzlich in Rechnung gestellt. Bei Teillieferungen werden diese wie die hierfür an<br />
fallenden Fracht- und Verpackungskosten jeweils einzeln berechnet. Die Verkäuferin ist bei der Wahl des<br />
Versandweges frei.<br />
5.2 Verladung und Versand erfolgen grundsätzlich unversichert; die Verkäuferin versichert jedoch<br />
Warensendungen auf Verlangen des Kunden in handelsüblicher Weise und auf Kosten des<br />
Kunden.<br />
5.3 Mit der Übergabe der Liefergegenstände an den Spediteur, Frachtführer oder Abholer (auch<br />
beim Transport mit Beförderungsmitteln des Kunden), spätestens jedoch mit Verlassen des<br />
Lagers der Verkäuferin, geht die Gefahr auf den Kunden über. Ist ein Versand aus Gründen,<br />
die von der Verkäuferin nicht zu vertreten sind, nicht möglich, geht die Gefahr mit der<br />
Bereitstellung der Ware auf den Kunden über.<br />
5.4 Kommt der Kunde mit der Annahme der Lieferung aus Gründen, die er zu vertreten hat, in<br />
Verzug oder gibt bzw. sendet er die Lieferung unberechtigterweise zurück, so kann die<br />
Verkäuferin nach fruchtlosem Ablauf einer dem Kunden gesetzten Nachfrist Schadensersatz<br />
verlangen. Dieser beträgt 20% des Netto-Warenwertes, wenn nicht die Verkäuferin einen<br />
höheren oder der Kunde einen niedrigeren bzw. das Vorliegen keines Schadens auf Seiten<br />
der Verkäuferin nachweist.<br />
VI. Zahlung<br />
6.1 Rechnungen der Verkäuferin werden mit Zugang der Rechnung beim Kunden ohne Abzug zur Zahlung<br />
fällig. Zahlt der Auftraggeber binnen 10 Tagen nach Rechnungserhalt und Lieferung der Ware den Preis<br />
einschließlich der Nebenkosten gem. Ziff. II („Preise“) nicht, kommt er auch ohne Mahnung in Verzug.<br />
6.2 Zahlungsanweisungen, Schecks und Wechsel werden nur zahlungshalber angenommen, des weiteren<br />
Wechsel nur nach besonderer Vereinbarung unter Berechnung aller Einziehungs- und Diskontspesen.<br />
Eingehende Zahlungen des Kunden werden in folgender Reihenfolge auf die ihm gegenüberstehenden<br />
fälligen Forderungen angerechnet: Kosten, Zinsen, Schadensersatz Forderungen aus<br />
Warenlieferungen. Bei bestehen mehrerer gleichartiger Forderungen wird zunächst diejenige getilgt, für<br />
welche die geringste Sicherheit vorhanden ist, unter mehreren gleichsicheren zunächst die ältere.<br />
6.3 Kommt der Kunde in Zahlungsverzug, ist die Verkäuferin berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8% p.a.<br />
über dem Basiszinssatz zu fordern. Die Geltendmachung weiteren Verzugsschadens wird hierdurch<br />
nicht ausgeschlossen.<br />
6.4 Der Kunde ist nicht berechtigt, mit Gegenansprüchen aufzurechnen, es sei denn, dass die Gegenansprüche<br />
unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.<br />
6.5 Wird aufgrund einer vertraglichen Absprache die Gegenleistung für Lieferungen von der Verkäuferin<br />
gestundet oder besteht eine Kontokorrentabrede, so ist der gesamte offene Saldo fälliger Forderungen<br />
sofort vom Kunden auszugleichen, wenn beim Kunden der Zahlungsverzug eintritt, seitens des Kunden<br />
schuldhaft gegen eine vertragliche Vereinbarung verstoßen wird, oder eine Gefährdung oder<br />
Verletzung vorbehaltenen Eigentums, eine Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Kunden,<br />
Zahlungseinstellung, nicht Diskontierbarkeit übergebener Wechsel, Scheck- oder Wechselproteste<br />
oder Zwangsvollstreckungsmaßnahmen gegen den Kunden vorliegen.<br />
6.6 Die Verkäuferin ist berechtigt ihre Forderungen aus Lieferungen und Leistungen abzutreten.<br />
6.7 Bei außergewöhnlichen Vorleistungen kann angemessene Vorauszahlung verlangt werden.<br />
6.8 Wird nach Vertragsabschluss erkennbar, dass die Erfüllung des Zahlungsanspruches durch mangelnde<br />
Leistungsfähigkeit des Auftraggebers gefährdet wird, so kann der Auftragnehmer Vorauszahlungen verlangen,<br />
noch nicht ausgelieferte Ware zurückhalten sowie die Weiterarbeit einstellen. Diese Rechte<br />
stehen dem Auftragnehmer auch zu, wenn der Auftraggeber sich mit der Bezahlung von Lieferung in<br />
Verzug befindet, die auf demselben rechtlichen Verhältnis beruhen. § 321 BGB bleibt unberührt.<br />
VII. Rechte des Kunden bei Mängeln<br />
7.1 Der Kunde hat zur Feststellung etwaiger Mängel die Sache unverzüglich nach der Lieferung zu untersuchen<br />
und, wenn sich ein offensichtlicher Mangel zeigt, diesen der Verkäuferin binnen einer Woche<br />
schriftlich anzuzeigen. Nicht offensichtliche Mängel hat der Kunde der Verkäuferin unverzüglich nach<br />
Kenntnis, spätestens jedoch binnen eines Jahres ab der Lieferung anzuzeigen. Versäumt der Kunde die<br />
vorgenannten Ausschlussfristen, gilt die Sache als genehmigt mit der Folge dass der Kunde seine<br />
Mängelrechte nach Ziffern 7.2 und 7.4 verliert.<br />
7.2 Erweist sich die Sache als mangelhaft, kann der Kunde Nacherfüllung, d.h. die Beseitigung des<br />
Mangels oder die Lieferung einer mangelfreien Sache verlangen.Bei berechtigten Beanstandungen ist<br />
die Verkäuferin zunächst nach ihrer Wahl zur Nachbesserung und/oder Ersatzlieferung verpflichtet und<br />
berechtigt. Kommt die Verkäuferin dieser Verpflichtung nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach<br />
oder schlägt die Nachbesserung trotz wiederholten Versuches fehl, kann der Kunde Herabsetzung der<br />
Vergütung (Minderung) oder Rückgängigmachung des Vertrages (Rücktritt) oder Ersatz vergeblicher<br />
Aufwendungen oder Schadenersatz anstatt der Leistung verlangen. Die Rechte des Kunden zum<br />
Rücktritt und auf Schadenersatz anstatt der Leistung sind ausgeschlossen, wenn der Mangel nur<br />
unerheblich ist.<br />
7.3 Die Verkäuferin kann die Nacherfüllung davon abhängig machen, dass der Kunde einen unter Berücksichtigung<br />
des Mangels angemessenen Teil des Kaufpreises bezahlt. Die Verkäuferin kann die gewählte<br />
Art der Nacherfüllung verweigern, wenn sie nur mit unverhältnismäßigen Kosten möglich ist.Mängel<br />
eines Teils der gelieferten Ware berechtigen nicht zur Beanstandung der gesamten Lieferung, es sei<br />
denn, dass die Teillieferung für den Kunden ohne Interesse ist.<br />
7.4 Schlägt eine Nachbesserung durch die Verkäuferin zweimal fehl, verweigert die Verkäuferin die<br />
Nacherfüllung oder erbringt die Verkäuferin die Nacherfüllung nicht innerhalb einer vom Kunden gesetz<br />
ten angemessenen Frist, kann der Kunde den Kaufpreis mindern oder vom Vertrag zurücktreten oder<br />
Ersatz vergeblicher Aufwendungen oder Schadensersatz anstatt der Leistung verlangen. Die Rechte<br />
des Kunden zum Rücktritt und auf Schadensersatz anstatt der Leistung sind ausgeschlossen, wenn der<br />
Mangel nur unerheblich ist. Die Verkäuferin kann die Nacherfüllung davon abhängig machen, dass der<br />
Kunde einen unter Berücksichtigung des Mangels angemessenen Teil des Kaufpreises bezahlt. Die<br />
Verkäuferin kann die gewählte Art der Nacherfüllung verweigern, wenn sie nur mit unverhältnismäßigen<br />
Kosten möglich ist.<br />
7.5 Dem Kunden stehen keine Rechte wegen Mängeln zu, die durch eine den Produktvorschriften (z.B.<br />
betreffend die Lagerung, Anwendung oder Verarbeitung) nicht entsprechende Behandlung der gelieferten<br />
Sache seitens des Kunden oder Dritter verursacht werden.<br />
7.56 Die Ansprüche des Kunden wegen Mängeln verjähren ein Jahr nach Lieferung der Sache. Dem Kunden<br />
stehen keine Rechte wegen Mängeln zu, die durch eine den Produktvorschriften (z. B. betreffend die<br />
Lagerung, Anwendung oder Verarbeitung) nicht entsprechende Behandlung der gelieferten Sache<br />
seitens des Kunden oder seitens Dritter verursacht werden.<br />
7.6 Die Ansprüche des Kunden wegen Mängeln verjähren ein Jahr nach Lieferung der Sache.Bei berechtigten<br />
Beanstandungen ist der Auftragnehmer zunächst nach seiner Wahl zur Nachbesserung und/oder<br />
Ersatzlieferung verpflichtet und berechtigt. Kommt der Auftragnehmer dieser Verpflichtung nicht inner<br />
halb einer angemessenen Frist nach oder schlägt die Nachbesserung trotz wiederholten Versuchs fehl,<br />
kann der Auftraggeber Herabsetzung der Vergütung (Minderung) oder Rückgängigmachung des<br />
Vertrags (Rücktritt) verlangen.Mängel eines Teils der gelieferten Ware berechtigen nicht zur Beanstandung<br />
der gesamten Lieferung, es sei denn, dass die Teillieferung für den Auftraggeber ohne Interesse ist.<br />
VIII. Eigentumsvorbehalt<br />
8.1 Bis zur Erfüllung sämtlicher Forderungen, die der Verkäuferin aus der gesamten Geschäftsverbindung mit<br />
den Kunden zustehen, behält sich die Verkäuferin die folgenden Sicherheiten vor, die nach Wahl der<br />
Verkäuferin anteilig freigegeben werden, sobald ihr realisierbarer Wert die Forderung gegenüber dem<br />
Kunden nachhaltig um mehr als 20% übersteigt. Bei laufender Rechnung dienen die Sicherheiten zur<br />
Sicherung der Saldenforderung.<br />
8.2 Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Verkäuferin. Der Kunde ist<br />
nicht berechtigt, die seitens der Verkäuferin gelieferten Waren zu verpfänden oder zur Sicherung zu<br />
übereignen. Erwirbt ein Dritter gleichwohl Rechte an dem Sicherungsgut, so tritt der Kunde schon jetzt<br />
seine sämtlichen hierdurch entstehenden Rechte am Sicherungs-gut an die Verkäuferin ab. Die<br />
Verkäuferin nimmt die Abtretung an. Der Kunde ist verpflichtet, die Verkäuferin unverzüglich zu benach<br />
richtigen, falls hinsichtlich des Sicherungsgutes eine Pfändung, eine Beschlagnahme oder eine sonstige<br />
Verfügung seitens eines Dritten erfolgt ist.<br />
8.3 Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf die durch Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung<br />
unserer Ware entstehenden Erzeugnisse zu dem vollem Wert, wobei wir als Herstellerin gelten. Bleibt<br />
bei einer Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung mit Waren Dritter deren Eigentumsvorbehalt<br />
bestehen, so erwirbt die Verkäuferin Miteigentum im Verhältnis der Rechnungswerte der verarbeiteten<br />
Waren.<br />
8.4 Der Kunde ist berechtigt, die seitens der Verkäuferin gelieferten Waren im Zuge des ordnungsgemäßen<br />
Geschäftsverkehrs weiter zu veräußern. Für diesen Fall tritt der Kunde bereits jetzt sämtliche<br />
Forderungen aus der Veräußerung des Sicherungsgutes an die Verkäuferin ab. Die Verkäuferin nimmt<br />
die Abtretung an. Solange der Kunde seine Vertragspflichten gegenüber der Verkäuferin ordnungsgemäß<br />
erfüllt, ist er berechtigt, die zur Sicherheit an die Verkäuferin abgetretenen Forderungen einzuziehen.<br />
Die Verkäuferin ist berechtigt, von dem Kunden die Offenlegung des Eigentumsvorbehalts gegenüber<br />
Dritterwerbern oder die Aushändigung sämtlicher zur Geltendmachung der Ansprüche der Verkäuferin<br />
erforderlichen Unterlagen zu verlangen.<br />
IX. Haftung<br />
9.1 Die Verkäuferin haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.<br />
9.2 Für einfache Fahrlässigkeit haftet die Verkäuferin – außer im Falle der Verletzung des Lebens, des<br />
Körpers oder der Gesundheit – nur, sofern wesentliche Vertragspflichten (Kardinalpflichten) verletzt wer<br />
den und begrenzt auf den vertragstypischen und vorhersehbaren Schaden, höchstens jedoch in Höhe<br />
der der Verkäuferin aus dem jeweiligen Vertrag zustehenden Vergütung.<br />
9.3 Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden, Produktions- und Nutzungsausfall, sowie<br />
entgangenen Gewinn, ausgebliebene Einsparungen und Vermögensschäden wegen Ansprüchen<br />
Dritter ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit ausgeschlossen.<br />
9.4 Eine weitergehende Haftung als in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehen, ist – ohne<br />
Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen.<br />
9.5 Die Haftungsbeschränkungen bzw. –ausschlüsse gemäß Ziffern 9.2, 9.3 und 9.4 gelten nicht für eine<br />
gesetzlich vorgeschriebene verschuldensunabhängige Haftung (z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz)<br />
oder aus einer vertraglich übernommenen verschuldensunabhängigen Garantie.<br />
9.6 Soweit die Haftung von der Verkäuferin gemäß Ziffer 9.2, 9.3 und 9.4 ausgeschlossenen oder<br />
beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung ihrer Angestellten, Arbeitnehmer, Vertreter und<br />
Erfüllungsgehilfen.<br />
X. Schriftform, Anwendbares Recht, Erfüllungsort, Gerichtsstand, Salvatorische Klausel<br />
10.1 Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für<br />
eine Abbedingung dieser Schriftformklausel.<br />
10.2 Für alle Rechtsbeziehungen zwischen Verkäuferin und ihren Kunden gilt ausschließlich das Recht der<br />
Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Einheitlichen Internationalen<br />
Kaufrechts (CISG).<br />
10.3 Ausschließlicher Erfüllungsort für alle Liefer- und Zahlungsverpflichtungen ist der Geschäftssitz der<br />
Verkäuferin in Lohne, Niedersachsen.<br />
10.4 Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus der Geschäftsverbindung ist Vechta.<br />
10.5 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Teile hiervon ganz<br />
oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen im übrigen hiervon nicht berührt. An die Stelle der unwirksamen Bedingung<br />
treten wirksame Regelungen, die den Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Ganzen so wie den<br />
sonstigen vertraglichen Absprachen in tatsächlicher, rechtlicher und wirtschaftlicher Hinsicht möglichst<br />
nahe kommen. Ebenso ist zu verfahren, wenn die Allgemeinen Geschäftbedingungen eine Lücke<br />
aufweisen sollten.<br />
Stand 01/2009
Copyright © 2009 <strong>Schockemöhle</strong> <strong>Sports</strong> GmbH<br />
Weder Abbildungen noch Texte dieses Kataloges dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers veröffentlicht<br />
werden. Dies gilt – auch auszugsweise – für jede Art der Vervielfältigung. Für fehlerhafte Angaben und<br />
deren Konsequenzen wird keine Haftung übernommen.<br />
Neither images nor describtions of this catalogue are allowed to be published without written approval of the<br />
editor. This applies to any kind of duplication - even excerpts. There won’t be any assumption of liability for<br />
faulty information or misstatements.<br />
Steinfelder Straße 4 I D-49393 Lohne I Germany I Fon +49 (0) 5492 5577-90 I www.schockemoehle-sports.com