Neu - LEG Agrar
Neu - LEG Agrar
Neu - LEG Agrar
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Damit Ihre Schmierstoffe und andere Fluide<br />
im Produktions-, Wartungs- und Reparaturbereich<br />
Ihr Bestes geben können<br />
In jeder Maschine oder Anlage gibt es bewegliche Teile. Zur Minimierung von Reibung und Verschleiß<br />
und zum Schutz vor Verunreinigungen und Korrosion werden Schmierstoffe eingesetzt, dies können<br />
Fette, Pasten oder Öle unterschiedlichster Konsistenzen, chemischer und physikalischer<br />
Eigenschaften und Viskositäten sein. Schmierstoffe können nur dann ihre individuellen und<br />
vorgesehenen Funktionen entfalten, wenn sie sauber und sicher in der gewünschten Menge in das<br />
Schmiersystem gelangen.<br />
In allen Bereichen der Produktion, Instandhaltung und Wartung wird mit dem Schmierstoff häufig im<br />
Hochdruckbereich gearbeitet, hier kommt es auf Sicherheit für Mensch, Maschine und Umwelt an. Das<br />
komplette Sortiment der MATO Schmiergeräte ermöglicht es, mit den Schmierstoffen zuverlässig,<br />
sicher, wirtschaftlich und umweltverträglich umzugehen.<br />
Die Produkte zum Handling von Schmierfetten und Schmier- und Hydraulikölen werden ergänzt durch<br />
ein intelligentes Pumpen- und Zubehörprogramm für Kraftstoffe, z.B. im Diesel-, Heizöl- und<br />
Zweitakttreibstoffbereich bis hin zu unserem hochmodernen<br />
Fluid-Managementsystem FLUICON.
Auf hochmodernen Produktionsanlagen wird auf dem<br />
neuesten Stand der Technik produziert, eine Selektion an<br />
Handelswareartikeln rundet das Spektrum ab.<br />
Durch eine konsequente Qualitätspolitik und eine klare<br />
Kundenorientierung genießt die Qualität der MATO<br />
Schmiergeräte weltweit höchste Anerkennung.<br />
So läuft alles wie geschmiert:<br />
MATO Schmiergeräte<br />
Fluid Handling Products
Preisliste 2012<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
Fettpressen- und Kartuschensystem Lube-Shuttle ® 6<br />
Fettpressen, Abschmierzubehör, Schmiernippel 13<br />
Ölkannen, Öler, Trichter und Flüssigkeitsmaße 26<br />
Füllgeräte für Fettpressen, Kartuschen und Zentralschmieranlagen 31<br />
Hochdruckabschmiergeräte manuell, pneumatisch und elektrisch 37<br />
Handpumpen für Öle, Diesel und andere Medien 47<br />
pneumatische Pumpen für Öle, Frostschutz und andere Medien 52<br />
Elektro-Zahnradpumpen und Anlagen für Schmieröle und Hydrauliköle 63<br />
Elektronische Durchflußmengenzähler, Fluid-Managementsystem FLUICON 76<br />
Schlauchaufroller, Schlauchhalter, Altölauffang- und Absauggeräte 83<br />
Elektro-Dieselpumpen und Kleinzapfanlagen 91<br />
Artikelnummern- und Stichwortverzeichnis, Lieferbedingungen 98-102<br />
4<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120<br />
2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Fettpressensystem Lube-Shuttle ®<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St. EUR / St.<br />
Lube-Shuttle ® System-Fettpresse 1 - 47 St. ab 48 St.<br />
Handhebelfettpresse für Lube-Shuttle ® -System-Kartuschen,<br />
hochwertige Ausführung mit verzinktem Fettbehälter, ergonomisch<br />
geformter Handgriff, verpackt im umweltfreundlichen Display-Karton<br />
Arbeitsdruck über 400 bar, Höchstdruck bis ca. 800 bar<br />
TÜV, DLG, BLT geprüft<br />
Die Vorteile auf einen Blick:<br />
- Öffnen der Kartusche ohne Werkzeuge<br />
- einfaches, schnelles und absolut sauberes Laden und Entnehmen<br />
der Fettkartusche, ohne Öffnen der Presse<br />
- permanente Kontrolle über Füllstand und Fettsorte von aussen<br />
- optimale Restentleerung der Kartuschen, absolut umweltfreundlich<br />
- wirtschaftliche Wiederbefüllung möglich durch Fettpressenfüllgerät<br />
und Lube-Shuttle ® - Refill-Adapter (Best.-Nr. 31 150 50)<br />
- kein Entlüften nötig!<br />
ohne Zubehör:<br />
Lube-Shuttle ® ohne Zubehör mit Anschlussgewinde M10x1 30 020 60 23,70 22,40<br />
Lube-Shuttle ® ohne Zubehör mit Anschlussgewinde R 1/8" 30 010 70 23,70 22,40<br />
mit Düsenrohr und 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
Lube-Shuttle ® mit Düsenrohr E4024, Anschlussgewinde M10x1 30 120 90 27,80 25,50<br />
Lube Shuttle ® mit Düsenrohr E4024, Anschlussgewinde R1/8" 30 110 00 27,80 25,50<br />
24<br />
mit 300mm Hochdruck-Kunststoffschlauch PH-30C<br />
(mehrlagig, Berstdruck 1000 bar, Ø-9mm)<br />
mit 4-Backen-Hydraulikgreifmundstück<br />
Lube Shuttle ® mit Schlauch PH-30C, Anschlussgewinde M10x1 30 320 50 30,60 28,10<br />
Lube Shuttle ® mit Schlauch PH-30C, Anschlussgewinde R1/8" 30 310 60 30,60 28,10<br />
mit 300mm Sicherheits-Gummipanzerschlauch RH-30C<br />
(Stahlgeflechteinlagen, Berstdruck 1.650 bar, Ø-13mm)<br />
mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
Lube Shuttle ® mit Schlauch RH-30C, Anschlussgewinde M10x1 30 220 20 34,10 31,10<br />
Lube Shuttle ® mit Schlauch RH-30C, Anschlussgewinde R1/8" 30 210 30 34,10 31,10<br />
Lube-Shuttle ® TG System-Einhandfettpresse 1 - 39 St. ab 40 St.<br />
Einhandfettpresse für Lube-Shuttle ® -System-Kartuschen<br />
mit verzinktem Stahl-Fettbehälter, ergonomisch geformtes<br />
Hebelwerk, verpackt im Einzel-Karton<br />
Beachten Sie unbedingt unsere<br />
Hinweise zur Auswahl der Schläuche -<br />
siehe Seite 20<br />
Druckleistung ca. 300 bar<br />
Alle bereits bestens bekannten Vorteile (siehe oben)<br />
der MATO-Lube-Shuttle ® Handhebelfettpresse<br />
bleiben voll erhalten<br />
ohne Zubehör:<br />
Lube Shuttle ® TG ohne Zubehör mit Anschlussgewinde M10x1 30 060 20 29,30 27,30<br />
Lube Shuttle ® TG ohne Zubehör mit Anschlussgewinde R1/8" 30 050 30 29,30 27,30<br />
mit Düsenrohr und 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
Lube Shuttle ® TG mit Düsenrohr, Anschlussgewinde M10x1 30 160 50 32,30 30,30<br />
Lube Shuttle ® TG mit Düsenrohr, Anschlussgewinde R1/8" 30 150 60 32,30 30,30<br />
mit 300 mm Hochdruck-Kunststoffschlauch PH-30C<br />
(mehrlagig, Berstdruck 1000 bar, Ø-9mm),<br />
und 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
Lube Shuttle ® TG mit Schlauch PH-30C, Anschlussgew. M10x1 30 360 10 34,80 33,10<br />
Lube Shuttle ® TG mit Schlauch PH-30C, Anschlussgew. R1/8" 30 350 20 34,80 33,10<br />
mit 300mm Sicherheits-Gummipanzerschlauch RH-30C<br />
(Stahlgeflechteinlagen, Berstdruck 1.650 bar, Ø-13mm)<br />
und 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
Lube Shuttle ® TG mit Schlauch RH-30C, Anschlussgew. M10x1 30 260 80 39,30 36,70<br />
Lube Shuttle ® TG mit Schlauch RH-30C, Anschlussgew. R1/8" 30 250 90 39,30 36,70<br />
Beachten Sie unbedingt unsere<br />
Hinweise zur Auswahl der Schläuche -<br />
siehe Seite 20<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
6 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04<br />
20
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Lube-Shuttle®-Promo-Sets und Schmiersortiments-Koffer<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR<br />
Lube-Shuttle ® Promo-Set<br />
Lube-Shuttle® Promo-Set im Display-Karton,<br />
bestehend aus Lube-Shuttle Kartuschenfettpresse<br />
wahlweise mit Düsenrohr E4024, Hochdruck-Kunststoffschlauch<br />
oder Sicherheits-Gummipanzerschlauch jeweils mit<br />
4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
inkl. zwei Lube-Shuttle-Systemkartuschen Multi Basic 2M<br />
EUR / St.<br />
<strong>Neu</strong><br />
mit Düsenrohr und 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
Lube-Shuttle ® Promo-Set mit Düsenrohr E4024, M10x1 30 112 39 35,20<br />
Lube-Shuttle ® Promo-Set mit Düsenrohr E4024, R1/8" 30 112 22 35,20<br />
mit 300mm Hochdruck-Kunststoffschlauch PH-30C<br />
(mehrlagig, Berstdruck 1000 bar, Ø-9mm)<br />
mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
Lube-Shuttle ® Promo-Set mit PH-30C, M10x1 30 112 91 38,20<br />
Lube-Shuttle® Promo-Set mit PH-30C, R1/8" 30 112 77 38,20<br />
mit 300mm Sicherheits-Gummipanzerschlauch RH-30C<br />
(Stahlgeflechteinlagen, Berstdruck 1.650 bar, Ø-13mm)<br />
mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
Lube-Shuttle ® Promo-Set mit RH-30C, M10x1 30 113 38 42,80<br />
Lube-Shuttle® Promo-Set mit RH-30C, R1/8" 30 113 21 42,80<br />
Lube-Shuttle®-Schmiersortiment-Koffer<br />
EUR / St.<br />
bestehend aus:<br />
Beachten Sie unbedingt unsere<br />
Hinweise zur Auswahl der Schläuche -<br />
siehe Seite 20<br />
Lube-Shuttle®-System-Fettpresse mit Anschlussstück,<br />
Düsenrohr E4024 mit Überwurfmutter zum<br />
sicheren und einfachen Aufschrauben an die Fettpresse,<br />
Sicherheits-Gummipanzerschlauch RH-30 CC<br />
mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück,<br />
Düsenrohr mit Schiebekupplung SK16,<br />
Düsenrohr für Kardanwellen F4020,<br />
jeweils mit Schnellwechselkupplung,<br />
Spitz- u. Universalmundstück,<br />
<strong>Neu</strong><br />
alle Teile sicher verstaut im Kunststoff-Koffer<br />
Lube-Shuttle®-Schmiersortiment-Koffer 30 333 30 110,30<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 7
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Lube-Shuttle ® - Akku-Fettpressen und Zubehör<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR<br />
Lube-Shuttle ® AccuLuber 14.4-LS Ni-Cd<br />
Robuste 14.4V Akku-Fettpresse für<br />
Lube-Shuttle® - System-Kartuschen.<br />
Nach dem Öffnen Kartusche einfach in das verzinkte<br />
Stahlschutzrohr einführen und einschrauben, fertig!<br />
Ein Hochleistungs-Elektro-DC-Motor mit Planetengetriebe<br />
und Kurbeltrieb bewirkt einen max. Druck von 400 bar,<br />
der über ein Überdruck-Ventil begrenzt ist.<br />
EUR / St.<br />
Lieferumfang:<br />
Akku-Fettpresse, 14.4V NiCd-Akku, 1.500mAh,<br />
Fördermenge: ca. 100ccm/min. / Elektronisch gesteuertes<br />
Schnell-Ladegerät mit Überladeschutz (1h normale Ladezeit),<br />
Hochdruck-Gummipanzerschlauch 750mm (Berstdruck 1.650 bar)<br />
mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück R1/8", im Kunststoff-Koffer<br />
mit Platz für zweiten Akku und eine Fettkartusche<br />
Akku-Fettpressen-Set AccuLuber 14.4-LS Ni-CD<br />
Lube-Shuttle ® AccuLuber 14.4-LS Li-Ion<br />
Robuste 14.4V Akku-Fettpresse für<br />
Lube-Shuttle® - System-Kartuschen.<br />
Nach dem Öffnen Kartusche einfach in das verzinkte<br />
Stahlschutzrohr einführen und einschrauben, fertig!<br />
Ein Hochleistungs-Elektro-DC-Motor mit Planetengetriebe<br />
und Kurbeltrieb bewirkt einen max. Druck von 400 bar,<br />
der über ein Überdruck-Ventil begrenzt ist.<br />
34 258 07 246,90<br />
EUR / St.<br />
<strong>Neu</strong><br />
doppelte Leistung<br />
Lieferumfang:<br />
Akku-Fettpresse, 14.4V Li-Ion-Akku, 3.000mAh,<br />
Fördermenge: ca. 100ccm/min. / Elektronisch gesteuertes<br />
Schnell-Ladegerät mit Überladeschutz (2h normale Ladezeit),<br />
Hochdruck-Gummipanzerschlauch 750mm (Berstdruck 1.650 bar)<br />
mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück R1/8", im Kunststoff-Koffer<br />
mit Platz für zweiten Akku und eine Fettkartusche<br />
Akku-Fettpressen-Set AccuLuber 14.4-LS Li-Ion<br />
Ersatz-Akku für AccuLuber 14.4-S + LS Ni-CD<br />
Leistungsstarker NiCd-Akku 14.4 DC / 1.500 mAh,<br />
Aufladezeit ca. 1h<br />
34 270 30 297,30<br />
EUR / St.<br />
Ersatz-Akku für AccuLuber 14.4-S + LS Ni-CD<br />
Ersatz-Akku für AccuLuber 14.4-S + LS LI-Ion<br />
Leistungsstärkerer Li-Ion-Akku 14.4 DC / 3.000 mAh,<br />
mit doppelter Leistung gegenüber der Ni-CD-Ausführung<br />
Aufladung nur mir Li-Ion-Ladegerät möglich.<br />
Ladezeit ca. 2h<br />
Ersatz-Akku für AccuLuber 14.4-S + LS LI-Ion<br />
Ladegeräte für AccuLuber 14.4-S + LS<br />
Ladegeräte für AccuLuber mit Überladeschutz 14.4 DC,<br />
ON/OFF LED-Kontrolllampe, Schnellladefunktion,<br />
2m Anschlusskabel<br />
Achtung: Bitte wählen Sie das Ladegerät gemäß<br />
Ihrem Ersatz-Akku (Ni-Cd oder Li-Ion) aus.<br />
34 259 06 63,90<br />
EUR / St.<br />
<strong>Neu</strong><br />
34 274 05 108,60<br />
EUR / St.<br />
doppelte Leistung<br />
Ladegerät 230V AC 50 Hz für Acculuber 14.4-S + LS Ni-Cd<br />
Ladegerät 12V - 24V DC für Acculuber 14.4-S + LS Ni-Cd<br />
Ladegerät 230V AC 50 Hz für Acculuber 14.4-S + LS Li-Ion<br />
34 259 20 59,50<br />
34 259 68 63,90<br />
34 275 04 69,60<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
8 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Lube-Shuttle ® -Zubehör, Sprühgerät, Druckluft-Presse und Dispenser<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR<br />
Hochdruck-Gummipanzerschlauch<br />
für AccuLuber 14.4-S + LS<br />
Hochdrucksicherheitsschlauch ø 13mm,<br />
Berstdruck 1650 bar (doppelte Stahlgeflechteinlage)<br />
EUR / St.<br />
RH-75<br />
750mm Anschlussgewinde R 1/8", ohne Mundstück<br />
RH-75C 750mm Anschlussgewinde R 1/8", mit Mundstück<br />
Tragegurt für Acculuber 14.4-S + LS<br />
Einfache, schnelle und sichere Befestigung des Tragegurtes<br />
an der Akku-Fettpresse möglich.<br />
32 585 80 17,30<br />
32 589 48 21,10<br />
EUR / St.<br />
Tragegurt für Acculuber 14.4-S + LS<br />
Lube-Shuttle ® Fettsprühgerät LubeJet-eco<br />
Dieses Druckluft-Fettsprühgerät ermöglicht das Versprühen von<br />
Fetten direkt aus der Lube-Shuttle® - System-Kartusche ohne<br />
Treibgas und weitere chemische Zusätze wie z. B. Lösungsmittel.<br />
Das Einsparpotential beim Besprühen von Ketten, Drahtseilen,<br />
Zahnrädern, Gleit-Flächen, Teleskop-Stangen etc. ist enorm.<br />
Die schlechte Restentleerung bei Fett-Sprühdosen kann ein<br />
Ende haben. Die Anwendungsvielfalt ist nahezu unbegrenzt.<br />
34 259 99 9,30<br />
EUR / St.<br />
Lube-Shuttle® Fettsprühgerät LubeJet-eco<br />
Lube-Shuttle ® Einhand-Druckluft-Fettpresse DF-LS<br />
Einhand-Druckluft-Fettpresse für Lube-Shuttle® - Kartuschen,<br />
geeignet für Fette bis NLGI Klasse 3, Einzelschusssystem,<br />
Förderleistung 1ccm/Hub, Druckübersetzung 1:60,<br />
max. Betriebsdruck 480 bar, Eingangsdruck min. 3 bis max 8 bar<br />
33 780 80 226,70<br />
EUR / St.<br />
DF-LS mit Düsenrohr E4024 R1/8"<br />
DF-LS mit Gummipanzerschlauch RH-30C R1/8"<br />
Lube-Shuttle ® Dispenser Lube-Shot 400<br />
Universeller Fettspender für Lube-Shuttle® - Kartuschen<br />
geeignet zum Abschmieren von allen offenen Schmierstellen,<br />
z. B. offenen Wälzlagern. Dies bedeutet das Ende aller traditionellen,<br />
schmutzigen und offenen Fettdosen mit Pinsel. Verunreinigungen<br />
des Fettes und die damit verbundenen möglichen Lagerschäden<br />
sind somit ausgeschlossen.<br />
Lieferumfang: Lube-Shot 400 mit einer Düsen-Set<br />
30 371 09 126,80<br />
30 373 07 133,10<br />
EUR / St.<br />
Lube-Shuttle® Dispenser Lube-Shot 400<br />
Düsen-Set Lube-Shot 400<br />
Düse mit Verschlusskappe und einer Adapter-Kappe<br />
für die Lube-Shuttle® - System-Kartuschen<br />
30 001 10 13,60<br />
EUR / St.<br />
Düsen-Set Lube-Shot 400<br />
30 009 05 2,30<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 9
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Leerkartuschen, Zubehör und Füllgeräte für Lube-Shuttle ® -System-Kartuschen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR<br />
Lube-Shuttle ® Leerkartusche<br />
Lube-Shuttle® -Kartusche LEER ohne Druck<br />
Folgekolben komplett eingeschoben, Deckel lose beigefügt<br />
EUR / St.<br />
Verpackungseinheit: 112 Stück<br />
MATO empfiehlt Leer-Kartuschen<br />
von MBP-France:<br />
www.mbp-plastics.com<br />
Individuelle Bedruckung von Kartuschen auf Anfrage<br />
Lube-Shuttle ® Leerkartusche<br />
Lube-Shuttle ® Schraubverschlusskappen<br />
Schraubverschlusskappen zum sicheren Wiederverschließen<br />
der aufgefüllten Lube-Shuttle ® -Kartuschen<br />
verpackt im PE-Beutel (VPE 24 St.)<br />
Lube-Shuttle ® Schraubverschlusskappen<br />
Lube-Shuttle ® Kartuschen-Adapter<br />
Lube-Shuttle ® Kartuschen-Adapter<br />
zum einfachen Umrüsten weiterer Schraub-Kartuschensysteme<br />
zur Aufnahme der Lube-Shuttle ® System-Kartusche<br />
31 198 05 0,60<br />
EUR / St.<br />
31 100 00 0,40<br />
EUR / St.<br />
Adapter Lube-Shuttle (Fuchs auf 1" Lube-Shuttle)<br />
Adapter Lube-Shuttle (KAJO auf 1" Lube-Shuttle)<br />
Adapter Lube-Shuttle (Lincoln auf 1" Lube-Shuttle)<br />
Lube-Shuttle ® Refill-Adapter-Set<br />
System-Kartuschen-Fülladapter mit Schutzhaube<br />
passend zu MATO ecoFILL- und pneuMATO-fill-Füllgeräten<br />
31 090 04 7,60<br />
31 092 02 7,60<br />
31 091 03 7,60<br />
EUR / St.<br />
Einfaches Wiederbefüllen von leeren Kartuschen!<br />
Refill-Adapter-Set Lube-Shuttle ®<br />
Pneumatische Füllpumpe pneuMATO-fill<br />
pneumatische Umfüllpumpe mit hoher Förderleistung und<br />
Kombi-Füllgeräte-Adapter zum einfachen und schnellen Auffüllen<br />
von Lube-Shuttle ® -Fettkartuschen in Verbindung mit Refill-Adapter<br />
und für Fettpressen mit Füllventil geignet,<br />
z. B. MATO E500, TG-500 und DF-500<br />
31 150 50 13,30<br />
EUR / St.<br />
(Lieferumfang ohne Refill-Adapter)<br />
pneuMATO-fill-10-d für 10kg Fetteimer, Innen-Ø 215-230 mm<br />
pneuMATO-fill-15-d für 15kg Fetteimer, Innen-Ø 255-282 mm<br />
pneuMATO-fill-20-d für 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 265-285 mm*<br />
pneuMATO-fill-20-d für 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 285-305 mm<br />
pneuMATO-fill-25-d für 25kg Fetteimer, Innen-Ø 300-335 mm<br />
pneuMATO-fill-50-d für 50kg Fetteimer, Innen-Ø 355-387 mm<br />
pneuMATO-fill-200-d für 200kg Fetteimer, Innen-Ø 550-590 mm<br />
33 710 50 566,50<br />
33 715 48 576,30<br />
33 720 88 579,50<br />
33 720 64 579,50<br />
33 725 76 587,10<br />
33 750 65 617,50<br />
33 700 60 817,20<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
10 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Lube-Shuttle ® - System-Fettkartuschen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St. EUR / St.<br />
Lube-Shuttle ® Booster-Pack MULTI basic 2M<br />
Lithium-Mehrzweckfett auf Mineralölbasis für universelle Einsatzfälle.<br />
Es enthält Antioxidationsmittel, Korrosions-Inhibitoren sowie eine<br />
geringe Menge von Polymeren zur Verbesserung der Haftfähigkeit.<br />
Basisdaten:<br />
Grundölviskosität:<br />
100 mm² / s (40°C)<br />
Einsatz-Temperaturbereich: -30 bis +120°C (kurzze itig bis +130°C)<br />
Bez. nach DIN 51502: K2K-30 NLGI-Klasse: 2<br />
24 - 96 St. ab 120 St.<br />
24<br />
guter Korrosionsschutz und gute Oxidationsbeständigkeit,<br />
hohe Walkstabilität, hohe Druckaufnahmefähigkeit<br />
Fettkartuschen Lube-Shuttle ® MULTI basic 2M<br />
Lube-Shuttle ® Booster-Pack MULTI Plus EP-2M<br />
Lithium-Mehrzweckfett auf Mineralölbasis mit EP-Zusätzen,<br />
Anti-Oxidationsmitteln, Korrosions-Inhibitoren sowie einer<br />
geringen Menge von Polymeren zur Verbesserung der Haftfähigkeit.<br />
Im Vergleich zu MULTI basic deutlich erhöhte Walkstabilität<br />
Basisdaten:<br />
Grundölviskosität:<br />
180 mm² / s (40°C)<br />
Einsatz-Temperaturbereich: -30 bis +130°C (kurzze itig bis +150°C)<br />
Bez. nach DIN 51502: KP2K-30 NLGI-Klasse: 2<br />
guter Korrosionsschutz und Oxidationsbeständigkeit,<br />
sehr hohe Walkstabilität, hohe Druckaufnahmefähigkeit<br />
Fettkartuschen Lube-Shuttle ® MULTI Plus EP-2M<br />
Lube-Shuttle ® Booster-Pack GRAPHITE 2M GR<br />
Graphit-Mehrzweckfett Lithiumverseift auf Mineralölbasis mit EP-<br />
Zusätzen, Anti-Verschleiß-Additiven, Oxidationsmitteln,<br />
Korrosions-Inhibitoren sowie einer geringen Menge von Polymeren<br />
zur Verbesserung der Haftfähigkeit.<br />
Basisdaten:<br />
Grundölviskosität:<br />
120 mm² / s (40°C)<br />
Einsatz-Temperaturbereich: -30 bis +130°C (kurzze itig bis +150°C)<br />
Bez. nach DIN 51502: KFP2K-30 NLGI-Klasse: 2<br />
guter Korrosionsschutz und Oxidationsbeständigkeit,<br />
hohe Walkstabilität, exzellente Druckaufnahmefähigkeit<br />
Fettkartuschen Lube-Shuttle ® GRAPHITE 2M GR<br />
Lube-Shuttle ® Booster-Pack HIGH TEMP EP-2L HT<br />
Lithium-Komplex-Hochtemperaturfett auf Mineralölbasis mit EP-<br />
Zusätzen, Anti-Verschleiß-Additiven, Oxidationsmitteln, Korrosionsnhibitoren<br />
sowie einer geringen Menge von Polymeren zur Verbesserung<br />
der Haftfähigkeit. Sehr hohe Temperaturbeständigkeit.<br />
Basisdaten:<br />
Grundölviskosität:<br />
200 mm² / s (40°C)<br />
Einsatz-Temperaturbereich: -30 bis +150°C (kurzze itig bis +200°C)<br />
Bez. nach DIN 51502: KP2-3N-30 NLGI-Klasse: 2-3<br />
guter Korrosionsschutz, hervorragende Walkstabilität,<br />
Druckaufnahmefähigkeit und Oxidationsbeständigkeit<br />
31 200 23 3,80 3,50<br />
24 - 96 St. ab 120 St.<br />
24<br />
31 200 30 4,20 3,80<br />
24 - 96 St. ab 120 St.<br />
24<br />
31 200 92 4,10 3,70<br />
24 - 96 St. ab 120 St.<br />
24<br />
Fettkartuschen Lube-Shuttle ® HIGHTEMP EP-2L HT<br />
Lube-Shuttle ® Booster-Pack PROTECT EP-2L WR<br />
Halbsynthetisches Kalzium-Fett mit EP-Zusätzen, Anti-Verschleiß-<br />
Additiven, Anti-Oxidationsmitteln, Korrosions-Inhibitoren.<br />
Dieses Fett der Premium-Klasse zeichnet sich durch seine<br />
hervorragende Wasserbeständigkeit und sehr hohe Haftfähigkeit aus.<br />
Basisdaten:<br />
Grundölviskosität:<br />
1300 mm² / s (40°C)<br />
Einsatz-Temperaturbereich: -30 bis +120°C (kurzze itig bis +125°C)<br />
Bez. nach DIN 51502: KHCP2K-20 NLGI-Klasse: 2<br />
Exzellente Wasserbeständigkeit, Haft- und Druckaufnahmefähigkeit,<br />
exzellenter Korrosionsschutz, hervorragende Walkstabilität<br />
Fettkartuschen Lube-Shuttle ® PROTECT EP-2L WR<br />
31 201 22 4,90 4,40<br />
24 - 96 St. ab 120 St.<br />
31 201 60 5,60 5,30<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 11<br />
24
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Handhebelfettpressen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St. EUR / St.<br />
MATO Ganzstahl-Fettpresse E503<br />
Business-Ausführung, Kurzhubsystem, stufenlose<br />
Kolbenstangenfixierung durch Permanent-Spring-Load,<br />
TÜV, DLG, BLT geprüft,<br />
nach DIN 1283, verpackt im PE-Beutel<br />
für 400g Kartuschen oder 500g loses Fett<br />
1 - 75 St. ab 100 St.<br />
E503 ohne Zubehör, mit Anschlussgewinde M10x1 30 520 03 18,80 17,30<br />
E503 ohne Zubehör, mit Anschlussgewinde R1/8" 30 510 06 18,80 17,30<br />
E503 mit Düsenrohr E4024, mit Anschlussgewinde M10x1 30 521 02 21,80 21,30<br />
E503 mit Düsenrohr E4024, mit Anschlussgewinde R1/8" 30 511 05 21,80 21,30<br />
25<br />
E503 mit 300 mm Hochdruck-Kunststoffschlauch PH-30C<br />
(mehrlagig, Berstdruck 1000 bar, Ø-9mm),<br />
und 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
E503 mit Schlauch PH-30C, mit Anschlussgewinde M10x1 30 522 01 25,70 23,10<br />
E503 mit Schlauch PH-30C, mit Anschlussgewinde R1/8" 30 512 04 25,70 23,10<br />
E503 mit 300mm Sicherheits-Gummipanzerschlauch RH-30C<br />
(Stahlgeflechteinlagen, Berstdruck 1.650 bar, Ø-13mm)<br />
und 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
E503 mit Schlauch RH-30C, mit Anschlussgewinde M10x1 30 523 00 29,50 27,80<br />
E503 mit Schlauch RH-30C, mit Anschlussgewinde R1/8" 30 513 03 29,50 27,80<br />
MATO Ganzstahl-Fettpresse E500<br />
1 - 80 St. ab 100 St.<br />
First-Class-Ausführung, Kurzhubsystem, stufenlose<br />
Kolbenstangenfixierung durch Permanent-Spring-Load,<br />
Füll-/Entlüftungsventil, ergon. Handgriff,<br />
nach DIN 1283, verpackt im Display-Karton,<br />
TÜV, DLG, BLT geprüft,<br />
für 400g Kartuschen oder 500g loses Fett<br />
20<br />
Beachten Sie unbedingt unsere<br />
Hinweise zur Auswahl der Schläuche -<br />
siehe Seite 20<br />
E500 ohne Zubehör, mit Anschlussgewinde M10x1 30 420 04 24,80 20,90<br />
E500 ohne Zubehör, mit Anschlussgewinde R1/8" 30 410 07 24,80 20,90<br />
E500 mit Düsenrohr E4024, mit Anschlussgewinde M10x1 30 421 03 27,80 25,10<br />
E500 mit Düsenrohr E4024, mit Anschlussgewinde R1/8" 30 411 06 27,80 25,10<br />
E500 mit 300 mm Hochdruck-Kunststoffschlauch PH-30C<br />
(mehrlagig, Berstdruck 1000 bar, Ø-9mm),<br />
und 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
E500 mit Schlauch PH-30C, mit Anschlussgewinde M10x1 30 422 02 31,60 26,80<br />
E500 mit Schlauch PH-30C, mit Anschlussgewinde R1/8" 30 412 05 31,60 26,80<br />
E500 mit 300mm Sicherheits-Gummipanzerschlauch RH-30C<br />
(Stahlgeflechteinlagen, Berstdruck 1.650 bar, Ø-13mm)<br />
und 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
E500 mit Schlauch RH-30C, mit Anschlussgewinde M10x1 30 423 01 35,30 31,40<br />
E500 mit Schlauch RH-30C, mit Anschlussgewinde R1/8" 30 413 04 35,30 31,40<br />
MATO Ganzstahl-Fettpresse E600<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
First-Class-Ausführung, Kurzhubsystem, stufenlose Kolbenstangenfixierung<br />
durch Permanent-Spring-Load, Füll- und<br />
Entlüftungsventil, für 500g Kartuschen oder 600g loses Fett, im<br />
neutralen Karton<br />
Beachten Sie unbedingt unsere<br />
Hinweise zur Auswahl der Schläuche -<br />
siehe Seite 20<br />
E600 Anschlussgewinde M10 x 1 30 426 08 31,30 25,70<br />
E600 Anschlussgewinde R1/8" 30 416 01 31,30 25,70<br />
MATO Fettpresse mit Manometer<br />
EUR / St.<br />
Ausführung wie E503 mit Handgriff, Kurzhubsystem,<br />
stufenloser Kolbenstangenfixierung durch Permanent-<br />
Spring-Load, Anschlussgewinde R1/8"<br />
mit Manometer (Anzeigebereich 0-400 bar)<br />
MATO Fettpresse mit Manometer 0-400 bar, ohne Zubehör 30 526 90 75,60<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 13
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Schmiersortimentkoffer, Ölpressen, Saug- und Füllpresse<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St. EUR / St.<br />
MATO-Schmiersortiment-Koffer E480<br />
bestehend aus:<br />
Fettpresse E500 mit Anschlussstück,<br />
EUR / St.<br />
Düsenrohr E4024 mit Überwurfmutter zum<br />
sicheren und einfachen Aufschrauben an die Fettpresse,<br />
Sicherheits-Gummipanzerschlauch RH-30 CC<br />
mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück,<br />
Düsenrohr mit Schiebekupplung SK16,<br />
Düsenrohr für Kardanwellen F4020,<br />
jeweils mit Schnellwechselkupplung,<br />
Spitz- u. Universalmundstück,<br />
alle Teile sicher verstaut im Kunststoff-Koffer<br />
Schmiersortiment E480 30 330 40 111,50<br />
Öl- und Fließfettpresse E476 1 - 99 St. ab 100 St.<br />
mit Spezial-Entlüftungsventil, öldichtem Innenkolben,<br />
Füllvolumen 500 ccm, Kurzhubfördersystem,<br />
im Karton verpackt.<br />
Zubehör-Sets mit<br />
Hydraulik-Greifmundstück mit Rückschlagventil<br />
20<br />
E476M ohne Zubehör Anschlussgewinde M10x1 30 700 52 27,60 25,40<br />
E476R ohne Zubehör Anschlussgewinde R1/8" 30 700 76 27,60 25,40<br />
E476M mit Düsenrohr E4024, Anschlussgewinde M10x1 30 701 20 31,10 28,40<br />
E476R mit Düsenrohr E4024, Anschlussgewinde R1/8" 30 701 44 31,10 28,40<br />
E476M mit Schlauch RH-30C, Anschlussgewinde M10x1<br />
30 702 36 38,20 35,30<br />
E476R mit Schlauch RH-30C, Anschlussgewinde R1/8" 30 702 50 38,20 35,30<br />
Saug- und Füllpumpe S400/1 1 - 99 St. ab 100 St.<br />
Saug- und Füllpresse mit Doppel-Innenkolben und<br />
flexiblem Kunststoffsaugschlauch (300mm)<br />
20<br />
Saug- und Füllpumpe S400/1<br />
34 600 82 20,70 17,00<br />
Umfüllpumpe SFP 500 1 - 99 St. ab 100 St.<br />
doppeltwirkende Umfüllpumpe für Heizöle, mineralische,<br />
synthetische u. biologische Öle, Kühl- und Frostschutzmittel,<br />
Petroleum etc., mit Saug-und Füllschlauch (je 500mm)<br />
20<br />
Umfüllpumpe SFP 500<br />
34 600 20 22,30 18,70<br />
Einhandpresse TG 120 1 - 99 St. ab 100 St.<br />
solide Einhandpresse für Fette bis Konsistenz 2 mit geradem<br />
Düsenrohr und 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück R1/8"<br />
Füllvolumen 130 ccm, Druckleistung 200 bar, für loses Fett<br />
oder über Füll- und Entlüftungsnippel (mit Füllgerät befüllbar)<br />
2 Anschlüsse (horizontal oder vertikal)<br />
TG 120 mit Düsenrohr und 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück 32 120 70 21,50 19,70<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
14 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Einhandpressen, Druckluftpressen und Pull-Off-Kartuschen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St. EUR / St.<br />
Einhandpressen-Set TG500 1 - 99 St. ab 100 St.<br />
für 400g-Kartuschen und loses Fett, mit Füll- und<br />
Entlüftungsnippel (mit Füllgerät befüllbar),<br />
Druckleistung ca. 300 bar, verzinkt,<br />
verpackt im Karton, Zubehör nach Wahl.<br />
<strong>Neu</strong>es, ergonomisch optimiertes Heavy-Duty-Design,<br />
20<br />
2 Anschlüsse (horizontal oder vertikal),<br />
dadurch optimale Zugänglichkeit auch bei engen Platzverhältnissen!<br />
TG 500-S mit geradem Düsenrohr, Anschlussgewinde M10x1 32 101 06 30,70 29,10<br />
TG 500-S mit geradem Düsenrohr, Anschlussgewinde R1/8" 32 101 20 30,70 29,10<br />
TG 500 mit 300 mm Hochdruck-Kunststoffschlauch PH-30C<br />
(mehrlagig, Berstdruck 1000 bar, Ø-9mm),<br />
und 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
TG 500-F mit Schlauch PH-30C, Anschlussgewinde M10x1 32 103 04 33,70 32,20<br />
TG 500-F mit Schlauch PH-30C, Anschlussgewinde R1/8" 32 103 28 33,70 32,20<br />
TG 500 mit 300mm Sicherheits-Gummipanzerschlauch RH-30C<br />
(Stahlgeflechteinlagen, Berstdruck 1.650 bar, Ø-13mm)<br />
und 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
TG 500-F mit Schlauch RH-30C, Anschlussgewinde M10x1 32 102 05 38,50 36,40<br />
TG 500-F mit Schlauch RH-30C, Anschlussgewinde R1/8" 32 102 29 38,50 36,40<br />
MATO-Einhand-Druckluft-Fettpresse DF<br />
EUR / St.<br />
Füllung durch Fettkartuschen 400 g,<br />
Füllgerät oder loses Fett, Anschlussgewinde R1/8",<br />
für Fette bis NLGI-Klasse 2 DIN 51818,<br />
Einzelschusssystem, Förderleistung 1 ccm/Hub,<br />
Druckübersetzung 1:60, Luftdruck min. 3 bis max. 8 bar,<br />
max. Betriebsdruck 480 bar<br />
Beachten Sie unbedingt unsere<br />
Hinweise zur Auswahl der Schläuche -<br />
siehe Seite 20<br />
<strong>Neu</strong>es, ergonomisch optimiertes Heavy-Duty-Design,<br />
2 Anschlüsse (horizontal oder vertikal),<br />
dadurch optimale Zugänglichkeit auch bei engen Platzverhältnissen!<br />
DF 500 mit Düsenrohr E4024, Anschlussgewinde R1/8"<br />
DF 501 mit Schlauch RH-30C, Anschlussgewinde R1/8"<br />
MATO-Einhand-Druckluft-Ölpresse DFO<br />
technische Daten wie oben beschrieben, jedoch mit<br />
öldichtem Innenkolben. Zubehör mit<br />
Hydraulik-Greifmundstück mit Rückschlagventil<br />
DF0 500 mit Düsenrohr E4024, Anschlussgewinde R1/8"<br />
DFO 501 mit Schlauch RH-30C, Anschlussgewinde R1/8"<br />
Pull-Off-Fettkartuschen 400g nach DIN 1284<br />
Pull-Off-Fettkartuschen nach DIN 1284<br />
Durchmesser: max. 53,50mm<br />
Länge: 235mm<br />
34 100 01 115,20<br />
34 100 56 122,60<br />
EUR / St.<br />
34 101 00 120,20<br />
34 101 24 127,50<br />
EUR / St.<br />
Fettspezifikationen der Schmierfette<br />
Multi basic 2M, MULTI Plus EP-2M und GRAPHITE 2M GR<br />
siehe Seite 10<br />
MATO empfiehlt Leer-Kartuschen<br />
von MBP-France:<br />
www.mbp-plastics.com<br />
24<br />
Pull-Off-Fettkartusche 400g Multi basic 2M K2K-30 31 000 18 4,20<br />
Pull-Off-Fettkartusche 400g MULTI Plus EP-2M KP2K-30 31 001 24 4,60<br />
Pull-Off-Fettkartusche 400g GRAPHITE 2M GR KFP2K-30 31 002 09 4,50<br />
2012/04<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 15
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Akku-Fettpressen und Zubehör<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR<br />
AccuLuber 14.4-S Ni-Cd<br />
Robuste 14.4V Akku-Fettpresse mit Füll-/Entlüftungsventil,<br />
für 400g Fettkartuschen oder 500g loses Fett.<br />
Ein Hochleistungs-Elektro-DC-Motor mit Planetengetriebe<br />
und Kurbeltrieb bewirkt einen max. Druck von 400 bar,<br />
der über ein Überdruck-Ventil begrenzt ist.<br />
EUR / St.<br />
Lieferumfang:<br />
Akku-Fettpresse, 14.4V NiCd-Akku, 1.500mAh,<br />
Fördermenge: ca. 100ccm/min.. Elektronisch gesteuertes<br />
Schnell-Ladegerät mit Überladeschutz (1h normale Ladezeit),<br />
Hochdruck-Gummipanzerschlauch 750mm (Berstdruck 1.650 bar)<br />
mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück R1/8", im Kunststoff-Koffer<br />
mit Platz für zweiten Akku und für Fettkartusche<br />
Akku-Fettpressen-Set AccuLuber 14.4-S Ni-CD<br />
AccuLuber 14.4-S Li-Ion<br />
Robuste 14.4V Akku-Fettpresse mit Füll-/Entlüftungsventil,<br />
für 400g Fettkartuschen oder 500g loses Fett.<br />
Ein Hochleistungs-Elektro-DC-Motor mit Planetengetriebe<br />
und Kurbeltrieb bewirkt einen max. Druck von 400 bar,<br />
der über ein Überdruck-Ventil begrenzt ist.<br />
34 258 52 246,90<br />
EUR / St.<br />
<strong>Neu</strong><br />
doppelte Leistung<br />
Lieferumfang:<br />
Akku-Fettpresse, 14.4V Li-Ion-Akku, 3.000mAh,<br />
Fördermenge: ca. 100ccm/min. / Elektronisch gesteuertes<br />
Schnell-Ladegerät mit Überladeschutz (2h normale Ladezeit),<br />
Hochdruck-Gummipanzerschlauch 750mm (Berstdruck 1.650 bar)<br />
mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück R1/8", im Kunststoff-Koffer<br />
mit Platz für zweiten Akku und eine Fettkartusche<br />
Akku-Fettpressen-Set AccuLuber 14.4-S Li-Ion<br />
Ersatz-Akku für AccuLuber 14.4-S + LS Ni-CD<br />
Leistungsstarker NiCd-Akku 14.4 DC / 1.500 mAh,<br />
Aufladezeit ca. 1h<br />
34 271 15 297,30<br />
EUR / St.<br />
Ersatz-Akku für AccuLuber 14.4-S + LS Ni-CD<br />
Ersatz-Akku für AccuLuber 14.4-S + LS LI-Ion<br />
Leistungsstärkerer Li-Ion-Akku 14.4 DC / 3.000 mAh,<br />
mit doppelter Leistung gegenüber der Ni-CD-Ausführung<br />
Aufladung nur mir Li-Ion-Ladegerät möglich.<br />
Ladezeit ca. 2h<br />
Ersatz-Akku für AccuLuber 14.4-S + LS LI-Ion<br />
Ladegeräte für AccuLuber 14.4-S + LS<br />
Ladegeräte für AccuLuber mit Überladeschutz 14.4 DC,<br />
ON/OFF LED-Kontrolllampe, Schnellladefunktion,<br />
2m Anschlusskabel<br />
Achtung: Bitte wählen Sie das Ladegerät gemäß<br />
Ihrem Ersatz-Akku (Ni-Cd oder Li-Ion) aus.<br />
34 259 06 63,90<br />
EUR / St.<br />
<strong>Neu</strong><br />
34 274 05 108,60<br />
EUR / St.<br />
doppelte Leistung<br />
Ladegerät 230V AC 50 Hz für Acculuber 14.4-S + LS Ni-Cd<br />
Ladegerät 12V - 24V DC für Acculuber 14.4-S + LS Ni-Cd<br />
Ladegerät 230V AC 50 Hz für Acculuber 14.4-S + LS Li-Ion<br />
34 259 20 59,50<br />
34 259 68 63,90<br />
34 275 04 69,60<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
16 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Mundstücke und Abschmierzubehör<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St. EUR / St.<br />
MATO Abschmier-Mundstücke 1 - 99 St. ab 100 St.<br />
Spitz-Mundstück für D-Schmiernippel M10x1<br />
Spitz-Mundstück für D-Schmiernippel R1/8"<br />
32 400 42 2,70 2,50<br />
32 400 28 2,70 2,50<br />
Nadelspitzmundstück M10x1 2-teilig z. B.<br />
Nadelspitzmundstück R1/8" 2-teilig für Motorsägen<br />
32 400 80 3,80 3,50<br />
32 400 66 3,80 3,50<br />
Universal-Mundstück f. K+H-Schmiernippel M10x1<br />
32 401 41 2,90 2,80<br />
Universal-Mundstück f. K+H-Schmiernippel R1/8"<br />
32 401 03 2,90 2,80<br />
MATO 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück 20 - 80 St. ab 100 St.<br />
hochwertiges Qualitätsmundstück DIN 1283 für H-Nippel<br />
DIN 71412 mit gedrehten und gehärteten Greifbacken<br />
für optimale Dichtwirkung, Sechskant SW15<br />
4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück M10x1 32 438 07 4,20 3,60<br />
20<br />
4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück R1/8"<br />
32 438 21 4,20 3,60<br />
ab 100 St.<br />
ab 1000 St.<br />
4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück M10x1 32 438 14 3,60 3,20<br />
100<br />
4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück R1/8" 32 438 38 3,60 3,20<br />
ab 250 St.<br />
ab 1000 St.<br />
4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück M10x1 32 438 45 3,60 3,10<br />
250<br />
4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück R1/8" 32 438 52 3,60 3,10<br />
MATO 4-Backen-Hydraulikgreifmundstück 1 - 99 St. ab 100 St.<br />
mit Rückschlagventil<br />
hochwertiges Qualitätsmundstück DIN 1283 für H-Nippel<br />
DIN 71412 mit gedrehten und gehärteten Greifbacken<br />
für optimale Dichtwirkung, Sechskant SW15,<br />
inkl. Rückschlagventil - verhindert sicher das Auslaufen<br />
von Öl und Fettsorten mit niedriger Viskosität<br />
4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück mit Rückschlagventil, M10x1 32 440 02 6,50 5,70<br />
4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück mit Rückschlagventil, R1/8" 32 440 40 6,50 5,70<br />
MATO Schiebekupplungen für Flachschmiernippel 1 - 99 St. ab 100 St.<br />
Schiebekupplung SK-10M10 (M10x1 / 10mm) 32 410 01 6,50 5,70<br />
Schiebekupplung SK-10R8 (R1/8" / 10mm) 32 410 25 6,50 5,70<br />
Schiebekupplung SK-16M10 (M10x1 / 16 mm) 32 416 05 6,20 5,60<br />
Schiebekupplung SK-16R8 (R1/8" / 16 mm) 32 416 29 6,20 5,60<br />
Schiebekupplung SK-22M10 (M10x1 / 22 mm) 32 422 06 9,70 9,20<br />
Schiebekupplung SK-22R8 (R1/8" / 22 mm) 32 422 20 9,70 9,20<br />
MATO Drehgelenk 1 - 99 St. ab 100 St.<br />
Drehgelenk linear M10x1 32 425 10 6,00 5,70<br />
Drehgelenk linear R1/8" 32 425 34 6,00 5,70<br />
MATO Entlüftungs - / Füllnippel<br />
EUR / St.<br />
MATO - Entlüftungs- / Füllnippel<br />
zum Nachrüsten für<br />
Handhebelpressen E503 / E 500 / E600<br />
MATO Entlüftungs - / Füllnippel ø 9mm nach DIN 1283<br />
MATO konischer Füllnippel (Schweiz)<br />
MATO großer Füllstutzen, ø 15mm<br />
MATO Schenkelfeder für TG-Einhandpressen<br />
Schenkelfeder für Einhandpressen<br />
TG500 und Lube-Shuttle ® TG<br />
30 990 60 2,40<br />
30 991 07 4,90<br />
30 992 06 4,40<br />
EUR / St.<br />
Schenkelfeder für TG500 und Lube-Shuttle ® TG 30 920 16 0,90<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 17
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Abschmierzubehör<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Fettpressen-Zubehör-Set 5-teilig<br />
bestehend aus:<br />
Hochdruck-Kunststoffschlauch PH-30 oder<br />
Sicherheits-Gummipanzerschlauch RH-30,<br />
4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück,<br />
Düsenrohr gebogen 150 mm<br />
Hohl-/Universalmundstück für H- und K-Nippel,<br />
Spitzmundstück für D-Nippel<br />
zusammen verpackt mit HEAD-Card-Aufhängung<br />
Fettpressen-Zubehör-Set inkl. PH-30C M10x1<br />
Fettpressen-Zubehör-Set inkl. PH-30C R1/8"<br />
Fettpressen-Zubehör-Set inkl. RH-30C M10x1<br />
Fettpressen-Zubehör-Set inkl. RH-30C R1/8"<br />
Winkeladapter eco<br />
für 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
zur einfachen und sicheren Montage des Winkeladapters<br />
direkt an dem 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück.<br />
Abschmieren auch bei beengten Platzverhältnissen<br />
Winkeladapter eco, Anschlussgewinde M10x1<br />
Winkeladapter eco, Anschlussgewinde R1/8"<br />
Winkeladapter deluxe mit Linear-Drehgelenk<br />
für 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
Linear-Drehgelenk gewährleistet immer die richtige Arbeitsposition<br />
des 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstücks.<br />
Besonders geeignet zur Montage an Hochdruckschläuchen.<br />
Winkeladapter deluxe, Anschlussgewinde M10x1<br />
Winkeladapter deluxe, Anschlussgewinde R1/8"<br />
Befestigungsklammer für Fettpressen<br />
Befestigungsklammer für Fettpressen<br />
und sonstige Schmiergeräte mit einem Rohr-Ø von 56mm.<br />
<strong>Neu</strong><br />
32 600 40 12,70<br />
32 600 64 12,70<br />
32 601 49 17,40<br />
32 601 63 17,40<br />
32 450 09 3,40<br />
32 450 30 3,40<br />
32 451 08 5,90<br />
32 451 46 5,90<br />
Geeignet für universelle Befestigung am Arbeitsplatz<br />
Befestigungsklammer für Hebelpressen<br />
Befestigungsklammer mit Magnethalterung<br />
Befestigungsklammer mit Magnethalterung (Dauermagnet)<br />
für Hebelfettpressen und sonstige Schmiergeräte<br />
mit einem Rohr-Ø von 56mm.<br />
32 460 75 5,90<br />
Geeignet für universelle Befestigung auf magnetischen Untergründen<br />
Befestigungsklammer mit Magnethalterung<br />
Druckentlastungsventil für Hebelfettpressen<br />
zur Anwendung insbesondere bei engen Platzverhältnissen<br />
Nach dem Öffnen der Druckentlastungsschraube kann das<br />
Mundstück einfach und schonend von dem Schmiernippel<br />
abgekoppelt werden. Dies bedeutet<br />
- erhöhte Sicherheit beim Abkoppeln vom Schmiernippel<br />
- längere Lebensdauer des Hydraulik-Greifmundstücks<br />
Druckentlastungsventil, Anschlussgewinde M10x1<br />
Druckentlastungsventil, Anschlussgewinde R1/8"<br />
Durchflussanzeiger für Fettpressen<br />
zur einfachen, sicheren und zuverlässigen Kontrolle<br />
des Fettflusses. Ein magnetischer Mitnehmer überträgt<br />
den Fett-Durchfluss auf von außen sichtbare Stahlkugeln.<br />
32 460 44 14,40<br />
32 453 20 9,10<br />
32 453 44 9,10<br />
OUT<br />
Bitte beachten Sie die Durchflussrichtung!<br />
Fett-Durchflussanzeiger, Anschlussgewinde M10x1<br />
Fett-Durchflussanzeiger, Anschlussgewinde R1/8"<br />
35 416 68 41,60<br />
35 416 82 41,60<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
18 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04<br />
IN
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Düsenrohre und Injektoren<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St. EUR / St.<br />
Düsenrohre mit Schnellwechselkupplung<br />
zum sicheren Ankoppeln<br />
an das 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
mittels Schmiernippel und Schiebehülse<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
Düsenrohr F12 mit Schnellwechselkupplung<br />
mit Spitz-Mundstück<br />
Düsenrohr F14 mit Schnellwechselkupplung<br />
mit Universal-Mundstück<br />
Düsenrohr F17 mit Schnellwechselkupplung<br />
mit Schiebekupplung SK10<br />
Düsenrohr F15 mit Schnellwechselkupplung<br />
mit Schiebekupplung SK16<br />
Düsenrohr F16 mit Schnellwechselkupplung<br />
mit Schiebekupplung SK22<br />
Düsenrohr F 4020 mit Schnellwechselkupplung<br />
für Kardanwellen, Rohr Ø 8mm<br />
Lube-Injektor<br />
zur Injektion von Fett oder Öl<br />
z. B. durch Radialwellendichtringe in Lager<br />
32 405 30 9,50 8,50<br />
32 405 54 9,50 8,50<br />
32 405 61 11,70 11,30<br />
32 405 78 12,10 11,30<br />
32 405 85 15,70 13,90<br />
32 405 92 12,50 11,30<br />
EUR / St.<br />
Ankopplung durch MATO 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
Lube-Injektor-S mit Schmiernippel<br />
Lube-Injektor-D mit Schmiernippel und Schnellwechselkupplung<br />
E4014 Düsenrohr, gebogen 150 mm<br />
mit Universalmundstück<br />
Düsenrohr E4014 mit Universalmundstück, M10x1<br />
Düsenrohr E4014 mit Universalmundstück, R1/8"<br />
E4012 Düsenrohr, gebogen 150 mm<br />
mit Spitzmundstück<br />
Düsenrohr E4012 mit Spitzmundstück, M10x1<br />
Düsenrohr E4012 mit Spitzmundstück, R1/8"<br />
E4024 Düsenrohr, gebogen 150 mm<br />
mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
Düsenrohr E4024 mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück, M10x1<br />
Düsenrohr E4024 mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück, R1/8"<br />
Düsenrohr, gebogen 150 mm<br />
mit Rückschlagventil<br />
verhindert sicher das Auslaufen<br />
von Öl und Fettsorten mit niedriger Viskosität<br />
Düsenrohr mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück, M10x1<br />
Düsenrohr mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück, R1/8"<br />
Düsenrohr, gerade 150 mm<br />
mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
32 408 20 7,30<br />
32 408 44 18,20<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
32 404 48 3,10 2,90<br />
32 404 24 3,10 2,90<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
32 403 49 3,00 2,90<br />
32 403 25 3,00 2,90<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
32 402 02 4,70 3,70<br />
32 402 19 4,70 3,70<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
32 402 64 7,20 6,20<br />
32 402 71 7,20 6,20<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
Düsenrohr gerade mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück, M10x1<br />
Düsenrohr gerade mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück, R1/8"<br />
32 406 46 4,70 3,70<br />
32 406 53 4,70 3,70<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 19
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Hochdruckabschmierschläuche für Handhebelfettpressen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St. EUR / St.<br />
MATO-Hochdruck-Panzerschlauch<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
mehrlagiger Kunststoff-Hochdruckschlauch ø 9mm, Anschlussfittings<br />
mit Sechskant für beschädigungsfreie Montage, Berstdruck 1.000<br />
PH-30 bar 300 mm Anschlussgewinde M10x1 DIN 1283 32 530 04 3,60 3,30<br />
PH-30 300 mm Anschlussgewinde R1/8" 32 530 11 3,60 3,30<br />
PH-50 500 mm Anschlussgewinde M10x1 DIN 1283 32 550 08 5,30 5,00<br />
PH-50 500 mm Anschlussgewinde R1/8" 32 550 15 5,30 5,00<br />
MATO-Hochdruck-Panzerschlauch<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
Kunststoff-Hochdruckschlauch wie oben beschrieben, jedoch<br />
mit 4-Backen-Greifmundstück (gedrehte, gehärtete Backen)<br />
PH-30C 300mm Anschlussgewinde M10x1 DIN 1283 32 540 01 7,80 6,60<br />
PH-30C 300mm Anschlussgewinde R1/8" 32 540 18 7,80 6,60<br />
PH-50C 500mm Anschlussgewinde M10x1 DIN 1283 32 552 06 9,40 8,20<br />
PH-50C 500mm Anschlussgewinde R1/8" 32 552 13 9,40 8,20<br />
MATO-Hochdruck-Gummipanzerschlauch<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
Hochdruck-Sicherheitsschlauch ø 13mm, Anschlussfittings<br />
mit Sechskant für beschädigungsfreie Montage,<br />
Berstdruck 1.650 bar (doppelte Stahlgeflechteinlage)<br />
RH-30 300mm Anschlussgewinde M10x1 DIN 1283 32 560 05 8,40 7,90<br />
RH-30 300mm Anschlussgewinde R1/8" 32 560 12 8,40 7,90<br />
RH-50 500mm Anschlussgewinde M10x1 DIN 1283 32 570 02 12,60 11,80<br />
RH-50 500mm Anschlussgewinde R1/8" 32 570 19 12,60 11,80<br />
RH-100 1m Anschlussgewinde M10x1 32 588 70 21,30 19,20<br />
RH-100 1m Anschlussgewinde R1/8" 32 589 00 21,30 19,20<br />
MATO-Hochdruck-Gummipanzerschlauch<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
Hochdruck-Sicherheitsschlauch wie oben beschrieben, jedoch<br />
mit 4-Backen-Greifmundstück (gedrehte, gehärtete Backen)<br />
RH-30C 300mm Anschlussgewinde M10x1 DIN 1283 32 562 03 12,50 11,20<br />
RH-30C 300mm Anschlussgewinde R1/8" 32 562 10 12,50 11,20<br />
RH-50C 500mm Anschlussgewinde M10x1 DIN 1283 32 580 09 16,60 15,10<br />
RH-50C 500mm Anschlussgewinde R1/8" 32 580 16 16,60 15,10<br />
RH-100C 1m Anschlussgewinde M10x1 32 590 20 25,30 22,50<br />
RH-100C 1m Anschlussgewinde R1/8" 32 590 44 25,30 22,50<br />
Hochdruck-Gummipanzerschlauch 300 mm, mit<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
Schiebekupplung für Flachschmiernippel<br />
RH-30SK16 300 mm mit Schiebekupplung SK-16 M10x1<br />
RH-30SK16 300 mm mit Schiebekupplung SK-16 R1/8"<br />
Hochdruck-Gummipanzerschlauch 300 mm, mit<br />
Schnellwechselkupplung und 4-Backen-Mundstück<br />
RH-30CC mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
Sicherheitshinweise:<br />
32 566 78 14,60 13,50<br />
32 566 92 14,60 13,50<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
32 540 49 16,60 14,80<br />
1.000 bar<br />
14.450 psi<br />
1.650 bar<br />
23.900 psi<br />
Richten Sie niemals unter Druck stehende Abschmierleitungen gegen Menschen oder Tiere. Die erreichbaren Drücke<br />
mit unseren Qualitätsschmiergeräten können nahe 1.000 bar liegen! Daher empfehlen wir ausdrücklich unsere<br />
Hochdruck-Gummipanzerschläuche mit doppelter Stahlgeflechteinlage, Berstdruck bis 1.650 bar. Behandeln Sie<br />
Schlauchleitungen sorgsam. Achten Sie darauf, dass sie nicht geknickt werden und einen Biegeradius von 5 cm<br />
nicht unterschreiten. Jeder Kunststoff- und Gummiwerkstoff unterliegt einem natürlichen Alterungsprozess. Tauschen<br />
Sie daher nach 3-jährigem Einsatz bzw. unbedingt nach festgestellten Beschädigungen die Schlauchleitungen aus,<br />
von denen beachtliche Gefahren für den Bediener ausgehen können. Vermeiden Sie ein Festziehen von Schlauchleitungen<br />
an den Einbindestellen der Fittings z. B. mit Zangen, benutzen Sie Schraubenschlüssel an den Sechskantprofilen.<br />
Verwenden Sie nur Originalzubehör von MATO, andere Schläuche dürfen nicht verwendet werden!<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
20 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Stosspressen für Fett und Öl, Tropföler<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St. EUR / St.<br />
Hochdruck-Stoßpressen, kompakt<br />
Hochdruckstoßpressen, Kompaktausführung, jeweils<br />
mit Uni- und Spitzmundstück, mit roter Verschlusskappe<br />
PT 40C-2 schwarz pulverbeschichtet, mit ausziehbarem Rohr<br />
PG 150-2 schwarz pulverbeschichtet, mit starrem Rohr<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
PT 40 PG 150<br />
Füllvolumen ccm:<br />
max. Druck bar:<br />
ø ca. mm:<br />
Länge mm:<br />
Gewicht g:<br />
40<br />
100<br />
32<br />
180/230<br />
260<br />
150<br />
150<br />
40<br />
240<br />
250<br />
Hochdruck-Kolbenstoßpresse PT 40C-2, ca. 40 ccm, R1/8"<br />
Hochdruck-Stoßpresse PG 150-2, ca. 150 ccm, M10 x 1<br />
Hochdruck-Stoßpresse für Öl und Fliessfette<br />
Spezial-Stoßpresse für Öl, Petroleum, Aerosole und Öle<br />
mit Additiven, schwarz pulverbeschichtet, mit starrem Rohr<br />
und Folgekolben, Druckleistung bis 150 bar,<br />
Fördermenge 0.5 ccm/Hub mit Uni- und Spitzmundstück<br />
und gelber Verschlusskappe<br />
32 604 08 7,50 7,00<br />
32 615 66 18,80 15,80<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
Technische Daten und Abmessungen wie PG 150-2<br />
Stoßpresse PO 150-2 für Öl, ca. 150 ccm, M10 x 1<br />
Hochdruck-Kolbenstoßpressen<br />
Hochdruck-Kolbenstoßpressen in massiver, verzinkter<br />
Stahlausführung, mit Universal- u. Spitzmundstück,<br />
einzeln verpackt im Karton, mit roter Verschlusskappe<br />
und ausziehbarem Rohr<br />
PT 80 PT 150 PT 300<br />
32 615 80 19,50 16,30<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
Füllvolumen ccm:<br />
max. Druck bar:<br />
ø ca. mm:<br />
Länge mm:<br />
Gewicht g:<br />
80<br />
200<br />
37<br />
150/220<br />
290<br />
150<br />
200<br />
37<br />
220/350<br />
420<br />
300<br />
200<br />
47<br />
260/430<br />
605<br />
Anschlussgewinde: M10 x 1<br />
Hochdruck-Kolbenstoßpresse PT 80 -2, M10 x 1<br />
Hochdruck-Kolbenstoßpresse PT150 -2, M10 x 1<br />
Hochdruck-Kolbenstoßpresse PT300 -2, M10 x 1<br />
Füllteller für Stoßpressen "PT"<br />
Füllteller für Stoßpressen der "PT"-Serie (mit ausziehbarem Rohr).<br />
Geeignet In Verbindung mit Füllgerate "eco-FILL"<br />
32 608 04 13,20 11,90<br />
32 615 04 15,40 13,90<br />
32 630 03 17,80 16,00<br />
EUR / St.<br />
Füllteller für Stoßpressen "PT"<br />
Tropföler "UNIKUM"<br />
Tropfzahl genau regulierbar, mit Momentabstellung,<br />
Vasen aus Plexiglas (Grösse 1-6) und Glas (Grösse 7-9)<br />
Ersatzvasen auf Anfrage<br />
Gr. 1 R 1/4" 20 ccm, Vasendurchmesser 32 mm<br />
Gr. 2 R 1/4" 35 ccm, Vasendurchmesser 40 mm<br />
Gr. 3 R 3/8" 70 ccm, Vasendurchmesser 50 mm<br />
Gr. 4<br />
Gr. 5<br />
Gr. 6<br />
Gr. 7<br />
Gr. 8<br />
Gr. 9<br />
R 3/8" 125 ccm, Vasendurchmesser 60 mm<br />
R 1/2" 200 ccm, Vasendurchmesser 70 mm<br />
R 1/2" 315 ccm, Vasendurchmesser 80 mm<br />
R 3/4" 450 ccm, Vasendurchmesser 90 mm<br />
R 3/4" 620 ccm, Vasendurchmesser 100 mm<br />
R 3/4" 875 ccm, Vasendurchmesser 110 mm<br />
32 650 07 15,90<br />
EUR / St.<br />
32 700 18 92,10<br />
32 700 25 93,80<br />
32 700 32 96,50<br />
32 700 49 112,30<br />
32 700 56 113,20<br />
32 700 63 127,10<br />
32 700 70 189,90<br />
32 700 87 212,60<br />
32 700 94 236,40<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 21
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Schmiernippel in kleinen Verpackungseinheiten<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR EUR/100<br />
Hydraulik-Kegel-Schmiernippel DIN 71412A<br />
VPE pro 100 St. ab 1000 St<br />
Qualitäts-Stahl, Oberfläche gehärtet, verzinkt u. chromatiert<br />
H 1 M 6<br />
SW 7 200 32 816 01 14,60 13,40<br />
H 1 M 8 x 1 SW 9 100 32 818 09 18,40 16,00<br />
H 1 M 8 x 1,25 SW 9 100 32 818 23 18,40 16,00<br />
H 1 M 10 x 1 SW11 100 32 811 06 22,50 21,00<br />
H1 M 10 x 1,5 SW11 100 32 817 48 24,80 25,50<br />
H 1 R 1/8" SW11 100 32 818 61 22,50 21,00<br />
H 1 R 1/4" SW14 100 32 814 03 44,50 41,20<br />
H 1 SFG 6 x 1 SW 7 Selbstformgewinde 200 32 816 56 17,20 15,00<br />
H 1 SFG 8 x 1 SW 9 Selbstformgewinde 100 32 818 47 18,90 17,40<br />
H 1 SFG 10 x 1 SW11 Selbstformgewinde 100 32 811 20 24,80 23,20<br />
H 1a 6mm Einschlagnippel 200 32 816 87 18,70 17,40<br />
H 1a 8mm Einschlagnippel 100 32 818 85 22,90 21,80<br />
H 1a 10mm Einschlagnippel 100 32 811 51 35,80 34,20<br />
Hydraulik-Kegel-Schmiernippel DIN 71412B VPE pro 100 St. ab 1000 St<br />
H 2 M 6 SW 9 100 32 826 08 37,00 35,10<br />
H 2 M 8 x 1 SW 9 100 32 828 06 37,00 35,10<br />
H 2 M 8 x 1,25 SW 9 100 32 828 20 40,50 37,70<br />
H 2 M 10 x 1 SW11 100 32 820 04 41,90 39,60<br />
H 2 M 10 x 1,5 SW11 100 32 827 45 42,70 40,30<br />
H 2 R 1/8" SW11 100 32 828 68 41,90 39,60<br />
H 2 R 1/4" SW14 50 32 824 00 75,50 70,10<br />
H 2 SFG 6 x 1 SW 9 Selbstformgewinde 100 32 826 53 47,70 44,30<br />
H 2a 6mm SW 9 Einschlagnippel 100 32 826 84 51,20 47,10<br />
H 2a 8mm SW 9 Einschlagnippel 100 32 828 82 51,20 47,10<br />
Hydraulik-Kegel-Schmiernippel DIN 71412C VPE pro 100 St. ab 1000 St<br />
H 3 M 6 SW 9 100 32 836 05 40,50 37,70<br />
H 3 M 8 x 1 SW 9 100 32 838 03 40,50 37,70<br />
H 3 M 8 x 1,25 SW 9 100 32 838 27 40,50 37,70<br />
H 3 M 10 x 1 SW11 100 32 830 01 41,90 39,60<br />
H 3 M 10 x 1,5 SW11 100 32 837 42 42,70 40,30<br />
H 3 R 1/8" SW11 100 32 838 65 42,10 39,60<br />
H 3 R 1/4" SW14 50 32 834 07 75,50 70,10<br />
H 3 SFG 6 x 1 SW 9 Selbstformgewinde 100 32 836 50 42,90 39,80<br />
H 3a 6mm SW 9 Einschlagnippel 100 32 836 81 47,30 43,00<br />
H 3a 8mm SW 9 Einschlagnippel 100 32 838 89 47,30 43,00<br />
Flach-Schmiernippel M DIN 3404<br />
VPE pro 100 St. ab 1000 St<br />
M 1 M 8 x 1 SW17 Kopf-Ø 16 mm 50 32 848 17 61,50 56,40<br />
M 1 M 10 x 1 SW17 Kopf-Ø 16 mm 50 32 840 15 74,00 67,80<br />
M 1 R 1/8" SW17 Kopf-Ø 16 mm 50 32 848 31 74,00 67,80<br />
M 1 R 1/4" SW17 Kopf-Ø 16 mm 50 32 844 04 76,00 69,30<br />
M 4 M 8 x 1 SW11 Kopf-Ø 10 mm 100 32 848 55 53,90 48,80<br />
M 4 M 10 x 1 SW11 Kopf-Ø 10 mm 100 32 840 53 57,60 52,30<br />
Trichter-Schmiernippel D DIN 3405<br />
VPE pro 100 St. ab 1000 St<br />
D 1 M 6 SW 7 200 32 856 09 38,30 35,40<br />
D 1 M 8x1 SW 9 100 32 858 07 43,10 40,00<br />
D 1 M 10 x 1 SW11 100 32 850 12 50,20 46,50<br />
D 1 R 1/8" SW11 100 32 858 21 50,20 46,50<br />
D 1a 6mm Einschlagnippel 200 32 856 47 32,50 30,10<br />
D 1a 8mm Einschlagnippel 100 32 858 45 40,80 37,70<br />
MATO -Schmiernippel - Sortimente<br />
EUR / St.<br />
Zusammenstellung gängigster Schmiernippeltypen,<br />
sortiert in Kunststoff-Box, Auflistung Inhalt s. Seite 23<br />
Sortiment MAXI (440 St., H1, H2, H3, M sortiert)<br />
Sortiment MINI<br />
(130 St., H1, H2, H3, sortiert)<br />
32 800 24 159,30<br />
32 800 00 75,30<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
22 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Schmiernippel in großen Verpackungseinheiten<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR EUR/100<br />
Hydraulik-Kegel-Schmiernippel DIN 71412A<br />
VPE pro 100 St. pro VPE<br />
Qualitäts-Stahl, Oberfläche gehärtet, verzinkt u. chromatiert<br />
H 1 M 6<br />
SW 7 5.000 32 816 18 12,40 620,00<br />
H 1 M 8 x 1 SW 9 3.000 32 818 16 13,80 414,00<br />
H 1 M 8 x 1,25 SW 9 3.000 32 818 30 13,80 414,00<br />
H 1 M 10 x 1 SW11 2.000 32 811 13 18,70 374,00<br />
H1 M 10 x 1,5 SW11 2.000 32 811 75 21,70 434,00<br />
H 1 R 1/8" SW11 2.000 32 818 78 18,70 374,00<br />
H 1 R 1/4" SW14 1.000 32 814 10 37,60 376,00<br />
H 1 SFG 6 x 1 SW 7 Selbstformgewinde 5.000 32 816 63 12,60 630,00<br />
H 1 SFG 8 x 1 SW 9 Selbstformgewinde 3.000 32 818 54 15,90 477,00<br />
H 1 SFG 10 x 1 SW11 Selbstformgewinde 2.000 32 811 37 21,90 438,00<br />
H 1a 6mm Einschlagnippel 5.000 32 816 94 17,50 875,00<br />
H 1a 8mm Einschlagnippel 3.000 32 818 92 19,90 597,00<br />
H 1a 10mm Einschlagnippel 2.000 32 811 68 32,00 640,00<br />
Hydraulik-Kegel-Schmiernippel DIN 71412B VPE pro 100 St. pro VPE<br />
H 2 M 6 SW 9 2.000 32 826 15 34,00 680,00<br />
H 2 M 8 x 1 SW 9 2.000 32 828 13 34,00 680,00<br />
H 2 M 8 x 1,25 SW 9 2.000 32 828 37 32,60 652,00<br />
H 2 M 10 x 1 SW11 1.000 32 820 11 37,20 372,00<br />
H 2 M 10 x 1,5 SW11 1.000 32 820 28 38,20 382,00<br />
H 2 R 1/8" SW11 1.000 32 828 75 37,20 372,00<br />
H 2 R 1/4" SW14 500 32 824 17 65,60 328,00<br />
H 2 SFG 6 x 1 SW 9 Selbstformgewinde 1.500 32 826 60 41,50 622,50<br />
H 2a 6mm SW 9 Einschlagnippel 1.500 32 826 91 45,00 675,00<br />
H 2a 8mm SW 9 Einschlagnippel 1.500 32 828 99 45,00 675,00<br />
Hydraulik-Kegel-Schmiernippel DIN 71412C VPE pro 100 St. pro VPE<br />
H 3 M 6 SW 9 2.000 32 836 12 35,20 704,00<br />
H 3 M 8 x 1 SW 9 2.000 32 838 10 35,20 704,00<br />
H 3 M 8 x 1,25 SW 9 2.000 32 838 34 35,80 716,00<br />
H 3 M 10 x 1 SW11 1.000 32 830 18 37,20 372,00<br />
H 3 M 10 x 1,5 SW11 1.000 32 830 25 38,20 382,00<br />
H 3 R 1/8" SW11 1.000 32 838 72 37,20 372,00<br />
H 3 R 1/4" SW14 500 32 834 14 66,10 330,50<br />
H 3 SFG 6 x 1 SW 9 Selbstformgewinde 1.500 32 836 67 37,90 568,50<br />
H 3a 6mm SW 9 Einschlagnippel 1.500 32 836 98 40,70 610,50<br />
H 3a 8mm SW 9 Einschlagnippel 1.500 32 838 96 40,70 610,50<br />
Flach-Schmiernippel M DIN 3404<br />
VPE pro 100 St. ab 1000 St<br />
M 1 M 8 x 1 SW17 Kopf-Ø 16 mm 500 32 848 24 52,30 261,50<br />
M 1 M 10 x 1 SW17 Kopf-Ø 16 mm 500 32 840 22 58,70 293,50<br />
M 1 R 1/8" SW17 Kopf-Ø 16 mm 500 32 848 48 58,70 293,50<br />
M 1 R 1/4" SW17 Kopf-Ø 16 mm 500 32 844 11 61,20 306,00<br />
M 4 M 8 x 1 SW11 Kopf-Ø 10 mm 500 32 848 62 46,00 230,00<br />
M 4 M 10 x 1 SW11 Kopf-Ø 10 mm 500 32 840 60 47,90 239,50<br />
Trichter-Schmiernippel D DIN 3405<br />
VPE pro 100 St. ab 1000 St<br />
D 1 M 6 SW 7 3.000 32 856 16 33,00 990,00<br />
D 1 M 8x1 SW 9 2.000 32 858 14 36,70 734,00<br />
D 1 M 10 x 1 SW11 1.200 32 850 29 42,80 513,60<br />
D 1 R 1/8" SW11 1.200 32 858 38 42,80 513,60<br />
D 1a 6mm Einschlagnippel 4.000 32 856 54 27,90 1116,00<br />
D 1a 8mm Einschlagnippel 2.000 32 858 52 36,30 726,00<br />
Schmiernippel-Sortiment MAXI<br />
Schmiernippel-Sortiment MINI<br />
H1 80 x M6x1 / 50 x M8x1 / 40 x R1/8" / 40 x M10x1 / 10 x R1/4"<br />
H2 30 x M6x1 / 30 x M8x1 / 20 x R1/8" / 20 x M10x1<br />
H3 25 x M6x1 / 25 x M8x1 / 20 x R1/8" / 20 x M10x1<br />
M1 10 x M10x1<br />
H1 10 x M6x1 / 20 x M8x1 / 20 x R1/8" / 20 x M10x1<br />
H1 10 x H1a 6mm / 10 x H1a 8mm / 5 x R/14"<br />
H2 2 x M8x1 / 5 x M10x1 / 5 x R1/8" / 5 x R1/4"<br />
H3 3 x M8x1 / 5 x M10x1 / 5 x R1/8" / 5 x R1/4"<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 23
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Schmiernippel in SB-Verpackung, Schutzkappen und Edelstahl Schmiernippel<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR EUR<br />
Hydraulik-Kegel-Schmiernippel DIN 71412A<br />
Qualitäts-Stahl, verzinkt, gehärtet, Oberfläche chromatisiert<br />
verpackt im Polybeutel mit Head-Card<br />
VPE pro 100 St. pro VPE<br />
H 1 M 6<br />
SW 7 10 32 800 55 42,30 4,23<br />
H 1 M 8 x 1 SW 9 10 32 800 93 42,30 4,23<br />
H 1 M 8 x 1,25 SW 9 10 32 801 16 42,30 4,23<br />
H 1 M 10 x 1 SW 11 10 32 801 30 43,30 4,33<br />
H 1 M 10 x 1,5 SW 11 10 32 801 78 43,30 4,33<br />
H 1 R 1/8" SW 11 10 32 800 79 43,30 4,33<br />
Hydraulik-Kegel-Schmiernippel DIN 71412B VPE pro 100 St. pro VPE<br />
H 2 M 6<br />
SW 9 10 32 820 66 46,20 4,62<br />
H 2 M 8 x 1 SW 9 10 32 820 80 46,20 4,62<br />
H 2 M 8 x 1,25 SW 9 10 32 821 27 46,20 4,62<br />
H 2 M 10 x 1 SW 11 10 32 821 58 47,90 4,79<br />
H 2 M 10 x 1,5 SW 11 10 32 821 72 47,90 4,79<br />
H 2 R 1/8" SW 11 10 32 821 65 47,90 4,79<br />
Hydraulik-Kegel-Schmiernippel DIN 71412C VPE pro 100 St. pro VPE<br />
H 3 M 6<br />
SW 9 10 32 835 99 49,00 4,90<br />
H 3 M 8 x 1 SW 9 10 32 839 33 49,00 4,90<br />
H 3 M 8 x 1,25 SW 9 10 32 839 95 49,00 4,90<br />
H 3 M 10 x 1 SW 11 10 32 830 32 49,00 4,90<br />
H 3 M 10 x 1,5 SW 11 10 32 839 57 49,00 4,90<br />
H 3 R 1/8" SW 11 10 32 839 88 49,00 4,90<br />
Schutzkappen für Kegel-Schmiernippel<br />
VPE pro 100 St. ab 1000 St<br />
Schutzkappen für Hydraulik-Kegel-Schmiernippel<br />
nach DIN 71412<br />
<strong>Neu</strong><br />
Kegel-Schmiernippel<br />
verzinkt und gehärtet<br />
Schutzkappen rot für Kegel-Schmiernippel<br />
100 32 861 25 26,30 24,90<br />
Schutzkappen gelb für Kegel-Schmiernippel<br />
100 32 861 02 26,30 24,90<br />
Edelstahl Hydraulik-Kegel-Schmiernippel VPE pro 100 St. pro VPE<br />
nach DIN 71412A<br />
Material Grundkörper: 1.4305 / AISI 303 / V2A<br />
H 1 M 6<br />
SW 7 20 32 817 00 188,80 37,76<br />
H 1 M 8 x 1<br />
SW 9 10 32 819 08 221,70 22,17<br />
H 1 M 8 x 1,25 SW 9 10 32 819 46 221,70 22,17<br />
H 1 M 10 x 1<br />
SW 11 10 32 812 05 294,30 29,43<br />
H 1 R 1/8"<br />
SW 11 10 32 819 77 294,30 29,43<br />
H 1 R 1/4"<br />
SW 14 5 32 814 96 547,30 27,37<br />
Edelstahl Hydraulik-Kegel-Schmiernippel VPE pro 100 St. pro VPE<br />
nach DIN 71412B<br />
Material Grundkörper: 1.4305 / AISI 303 / V2A<br />
H 2 M 6<br />
SW 9 20 32 827 07 524,80 104,96<br />
H 2 M 8 x 1<br />
SW 9 10 32 829 05 524,80 52,48<br />
H 2 M 10 x 1<br />
SW 11 10 32 821 03 597,10 59,71<br />
H 2 R 1/8"<br />
SW 11 10 32 829 67 597,10 59,71<br />
H 2 R 1/4"<br />
SW 14 5 32 825 09 1189,90 59,50<br />
Edelstahl Hydraulik-Kegel-Schmiernippel VPE pro 100 St. pro VPE<br />
nach DIN 71412C<br />
Material Grundkörper: 1.4305 / AISI 303 / V2A<br />
H 3 M 6<br />
SW 9 20 32 837 04 524,50 104,90<br />
H 3 M 8 x 1<br />
SW 9 10 32 839 02 524,50 52,45<br />
H 3 M 10 x 1<br />
SW 11 10 32 831 00 597,10 59,71<br />
H 3 R 1/8"<br />
SW 11 10 32 839 64 597,10 59,71<br />
H 3 R 1/4"<br />
SW 14 5 32 835 06 1189,90 59,50<br />
Edelstahl-Schmiernippel<br />
1.4305 / AISI 303 / V2A<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
24 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Metallölkannen, Präzisionsöler, Zerstäuber<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St. EUR / St.<br />
Metallölkanne mit starrem und flexiblem Auslauf<br />
und Metallpumpwerk<br />
Stahlblechbehälter, rot lackiert, Messingpumpwerk,<br />
abschraubbare starre und flexible Ausläufe<br />
1 - 90 St. ab 100 St.<br />
10<br />
Metallölkanne Gr.1 ca. 250 ccm (starrer u. flexibler Auslauf) 33 024 50 4,90 4,40<br />
Metallölkanne Gr.2 ca. 450 ccm (starrer u. flexibler Auslauf) 33 045 60 7,20 5,10<br />
PREMIUM Oiler HDPE<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
mit drehbarem Ansaugrohr<br />
Hochwertiger Öler für den professionellen Einsatz<br />
in allen Wartungs- und Servicebereichen, Behälter aus HDPE<br />
<strong>Neu</strong> entwickeltes, hochwertiges Messing-Doppelpumpwerk<br />
mit abgewinkeltem, drehbaren Ansaugrohr.<br />
Ölen in jeder Lage möglich.<br />
PREMIUM Oiler HDPE 300cc 33 080 70 15,20 14,10<br />
PREMIUM Oiler HDPE 500cc 33 081 00 19,10 17,70<br />
PREMIUM Oiler Aluminium<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
mit drehbarem Ansaugrohr<br />
Hochwertiger Öler für den professionellen Einsatz<br />
in allen Wartungs- und Servicebereichen, Behälter aus Aluminium<br />
<strong>Neu</strong> entwickeltes, hochwertiges Messing-Doppelpumpwerk<br />
mit abgewinkeltem, drehbaren Ansaugrohr.<br />
Ölen in jeder Lage möglich.<br />
PREMIUM Oiler Aluminium 300cc 33 090 60 22,80 21,30<br />
PREMIUM Oiler Aluminium 500cc 33 091 07 26,20 24,20<br />
PREMIUM Flüssigkeitszerstäuber HDPE<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
mit drehbarem Ansaugrohr<br />
Hochwertiger Flüssigkeitszerstäuber für den professionellen Einsatz<br />
in allen Wartungs- und Servicebereichen, Behälter aus HDPE<br />
Hochwertiges Messing-Doppelpumpwerk mit<br />
abgewinkeltem, drehbaren Ansaugrohr, zum Vernebeln<br />
von dünnen Ölen, Petroleum u. a. Medien<br />
in jeder Lage möglich<br />
PREMIUM Flüssigkeitszerstäuber HDPE 300cc 33 084 45 16,20 14,90<br />
PREMIUM Flüssigkeitszerstäuber HDPE 500cc 33 085 06 20,10 18,60<br />
PREMIUM Flüssigkeitszerstäuber Aluminium<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
mit drehbarem Ansaugrohr<br />
Hochwertiger Flüssigkeitszerstäuber für den professionellen Einsatz<br />
in allen Wartungs- und Servicebereichen, Behälter aus Aluminium<br />
Hochwertiges Messing-Doppelpumpwerk mit<br />
abgewinkeltem, drehbaren Ansaugrohr, zum Vernebeln<br />
von dünnen Ölen, Petroleum u. a. Medien<br />
in jeder Lage möglich<br />
PREMIUM Flüssigkeitszerstäuber Aluminium 300cc 33 094 28 24,00 22,10<br />
PREMIUM Flüssigkeitszerstäuber Aluminium 500cc 33 095 03 27,10 25,00<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
26 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Zerstäuber, Kunststoff-Flüssigkeitsmaße, Messbecher und Öler<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St. EUR / St.<br />
Zerstäuber 750 ml<br />
aus Polyethylen, geeignet für verschiedene Chemikalien<br />
(z.B. Wasch-, Lösungs- und Reinigungsmittel),<br />
Zerstäuberkopf mit verstellbarer und verschließbarer<br />
Kunststoff-Düse<br />
<strong>Neu</strong><br />
EUR / St.<br />
ab 100 St.<br />
Zerstäuber 750 ml<br />
Industrie-Pump-Zerstäuber<br />
Pump-Zerstäuber aus Polyethylen,<br />
geeignet für verschiedene Chemikalien<br />
wie z.B. Wasch-, Lösungs- und Reinigungsmittel,<br />
Zerstäuberkopf mit verstellbarer und verschließbarer<br />
Messingdüse<br />
Dichtungen aus VITON<br />
33 096 40 4,30 4,00<br />
<strong>Neu</strong><br />
EUR / St.<br />
Industrie-Pump-Zerstäuber 1 Liter<br />
Industrie-Pump-Zerstäuber 2 Liter<br />
Kunststoff-Flüssigkeitsmaß mit Schutzdeckel<br />
und flexiblem Auslauf<br />
Hochwertige HD-Polyethylen-Ausführung, weiß, hoch<br />
standsicher, mit verschließbarem Staubschutzdeckel und<br />
abschraubbarem, flexiblem Auslauf, Flüssigkeit ist optimal<br />
gegen Verschmutzung geschützt, umweltfreundlich durch<br />
verschliessbaren Auslauf!<br />
33 098 00 15,70<br />
33 098 48 24,90<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
Typ J-PE 1000 1.00 Liter (VPE 5 St.)<br />
Typ J-PE 2000 2.00 Liter (VPE 6 St.)<br />
Typ J-PE 5000 5.00 Liter (VPE 4 St.)<br />
Flexibler Auslauf<br />
Flexibler Auslauf für Flüssigkeitsmaße Typ J-PE<br />
und für Kunststoff-Trichter Typ F-HDPE (Seite 28)<br />
Flexibler Auslauf für Typ J-PE 1000 + 2000 und Typ F-HDPE 190<br />
Flexibler Auslauf für Typ J-PE 5000 und Typ F-HDPE 240<br />
Kunststoff-Flüssigkeitsmessbecher, graduiert<br />
matt-transparentes Polypropylen, Griff und Auslauf,<br />
ml-Einteilung.<br />
33 200 10 5,40 4,60<br />
33 200 27 6,90 5,70<br />
33 200 58 10,90 9,10<br />
EUR / St.<br />
33 201 02 1,00<br />
33 201 26 1,60<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
Änderungen der VPE vorbehalten<br />
Typ J-PP 25 0.25 Liter (VPE 24 St.)<br />
Typ J-PP 50 0.50 Liter (VPE 24 St.)<br />
Typ J-PP 100 1.00 Liter (VPE 15 St.)<br />
Typ J-PP 200 2.00 Liter (VPE 7 St.)<br />
Typ J-PP 300 3.00 Liter (VPE 5 St.)<br />
Typ J-PP 500 5.00 Liter (VPE 8 St.)<br />
Universalspritzflasche<br />
Spritzflasche für verschiedenste Medien wie<br />
z. B. Batteriewasser, PE, gekrümmtes Kunststoffauslaufrohr<br />
Universalspritzflasche UNI-PE 500 500 ccm<br />
Plastik-Öler<br />
aus transparentem Polyethylen (Typ SK-PE)<br />
33 300 64 1,50 1,10<br />
33 300 02 3,00 2,40<br />
33 300 19 3,30 2,70<br />
33 300 26 3,90 3,10<br />
33 300 33 5,00 3,90<br />
33 300 57 6,80 5,40<br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
33 405 20 2,60 1,60<br />
<strong>Neu</strong><br />
1 - 99 St. ab 100 St.<br />
Typ SK-PE 125 mit Düsenverschluss<br />
Typ SK-PE 250 mit Düsenverschluss<br />
Typ SK-PE 500 mit Düsenverschluss<br />
Inhalt: 125 ccm<br />
Inhalt: 250 ccm<br />
Inhalt: 500 ccm<br />
33 412 51 4,30 4,00<br />
33 425 00 4,50 4,30<br />
33 450 06 6,20 5,50<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 27
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Kunststoff-Trichter<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St. EUR / St.<br />
Kunststoff-Trichter ohne Sieb<br />
standardisiertes Programm mit den<br />
gängigsten Grössen für eine einfache und<br />
wirtschaftliche Lagerhaltung. Material: PP<br />
Kunststoff-Trichter F-PP 75<br />
Kunststoff-Trichter F-PP 160<br />
ø 75mm<br />
ø 160mm<br />
Kunststoff-Trichter F-PP 235 ø 235mm<br />
Kunststoff-Trichter mit Sieb<br />
Trichter wie oben beschrieben,<br />
jedoch mit herausnehmbarem Sieb<br />
Kunststoff-Trichter FS-PP 160 mit Sieb<br />
Kunststoff-Trichter FS-PP 235 mit Sieb ø 235mm<br />
Kunststoff-Trichter-Set<br />
Kunststoff-Trichter-Sets - F-PP,<br />
öl-, benzin- und säurebeständig mit Aufhängeöse<br />
Bei 6-teiligem Set ist der Ø 160 mm Trichter mit<br />
herausnehmbaren Sieb<br />
ø 160mm<br />
VPE 1 - 99 St. ab 100 St.<br />
10 33 507 03 0,90 0,80<br />
10 33 516 01 1,40 1,20<br />
6 33 524 00 4,40 4,00<br />
VPE 1 - 99 St. ab 100 St.<br />
10 33 516 18 2,00 1,90<br />
6 33 524 17 4,60 4,20<br />
VPE 1 - 99 St. ab 100 St.<br />
<strong>Neu</strong><br />
Trichter-Set F-PP-Set 3 Ø 75/160/235 mm<br />
5 33 512 36 6,60 5,90<br />
Trichter-Set F-PP-Set 5 Ø 50/75/100/120/150 mm 10 33 513 04 4,50 3,80<br />
Trichter-Set F-PP-Set 6 Ø 50/75/100/120/150/160 mm 10 33 513 11 7,80 7,00<br />
Kunststofftrichter, abnehmbarer Auslauf VPE 1 - 99 St. ab 100 St.<br />
Kunststofftrichter, rot, mit eingesetztem Sieb,<br />
und aufschraubbarem, flexiblen Schlauch<br />
<strong>Neu</strong><br />
Trichter FS-PP-F160 (ø 160mm) mit Auslauf<br />
Trichter FS-PP-F235 (ø 235mm) mit Auslauf<br />
Flexibler Auslauf für Kunststofftrichter<br />
Flexible Ausläufe für Kunststofftrichter<br />
Flexibler Auslauf für Kunststoff-Trichter FS-PP-F160<br />
Flexibler Auslauf für Kunststoff-Trichter FS-PP-F235<br />
Kunststofftrichter mit Klappdeckel<br />
Kunststofftrichter mit Edelstahlsieb<br />
und verschließbarem Klappdeckel.<br />
Ideal geeignet zur Altölent- und Chemikalienentsorgung<br />
Material: PP<br />
Durchmesser: 250mm<br />
10 33 516 70 5,30 5,00<br />
10 33 523 01 7,50 7,20<br />
VPE<br />
<strong>Neu</strong><br />
EUR / St.<br />
10 33 535 44 2,45<br />
10 33 535 82 2,65<br />
VPE 1-35 St. ab 36 St.<br />
18<br />
Anschlussgewinde: R2" und 2" TriSure außen<br />
Trichter FSC-PP-250 (ø 250mm) mit Klappdeckel<br />
Kunststoff-Trichter mit Sieb<br />
Kunststofftrichter aus HD-PE<br />
mit aufschraubbarem, flexiblem Auslauf<br />
1 33 517 00 18,80 17,00<br />
VPE 1 - 99 St. ab 100 St.<br />
Kunststoff-Trichter F-HDPE 190<br />
Kunststoff-Trichter F-HDPE 240<br />
6 33 518 09 6,90 6,50<br />
4 33 522 02 7,30 6,90<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
28 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Weissblech-Flüssigkeitsmaße und Trichter<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Weißblech-Flüssigkeitsmaße, "eichfähig"<br />
Eichfähige Flüssigkeitsmaße aus hochwertigem Weißblech<br />
mit trichterförmigem Ausflauf, sehr standfest,<br />
gemäß Eichvorschrift mit Eichplomben und<br />
Prägung "nur für Schmieröle"<br />
<strong>Neu</strong><br />
Typ FM-T 500 0.5 Liter<br />
Typ FM-T 1000<br />
1.0 Liter<br />
Typ FM-T 2000 2.0 Liter<br />
Weißblech-Flüssigkeitsmaße, "eichfähig"<br />
mit flexiblem Auslauf<br />
Eichfähige Flüssigkeitsmaße aus hochwertigem Weißblech<br />
mit flexiblem Ausflauf, sehr standfest,<br />
gemäß Eichvorschrift mit Eichplomben und<br />
Prägung "nur für Schmieröle"<br />
33 105 09 8,60<br />
33 110 01 10,40<br />
33 120 08 13,30<br />
<strong>Neu</strong><br />
Typ FMF-T 1000<br />
1.0 Liter<br />
Typ FMF-T 2000 2.0 Liter<br />
Weißblech-Trichter mit Sieb<br />
und starrem, geradem Auslauf<br />
hochwertiger Weißblech-Tichter mit Sieb 0.7mm,<br />
Haltegriff sowie abnehmbarem, geradem Auslauf<br />
33 110 25 15,80<br />
33 120 22 18,70<br />
<strong>Neu</strong><br />
Weißblech-Trichter F-T 160 mit Sieb, ø 160 mm<br />
Weißblech-Trichter F-T 200 mit Sieb, ø 200 mm<br />
Weißblech-Trichter F-T 240 mit Sieb, ø 240 mm<br />
Weißblech-Trichter mit Sieb<br />
und flexiblem, geradem Auslauf<br />
hochwertiger Weißblech-Tichter mit Sieb 0.7mm,<br />
Haltegriff sowie abnehmbarem, flexiblem Auslauf<br />
33 616 00 15,10<br />
33 617 09 16,90<br />
33 618 08 20,80<br />
<strong>Neu</strong><br />
Weißblech-Trichter FF-T 160 mit Sieb, ø 160 mm<br />
Weißblech-Trichter FF-T 200 mit Sieb, ø 200 mm<br />
Weißblech-Trichter FF-T 240 mit Sieb, ø 240 mm<br />
Weißblech-Trichter mit Sieb<br />
und flexiblem, abgewinkeltem Auslauf<br />
hochwertiger Weißblech-Tichter mit Sieb 0.7mm, Haltegriff<br />
sowie abnehmbarem, flexiblem und abgewinkeltem Auslauf<br />
33 616 24 19,70<br />
33 617 16 21,50<br />
33 618 15 25,40<br />
<strong>Neu</strong><br />
Weißblech-Trichter FA-T 160 mit Sieb, ø 160 mm<br />
Weißblech-Trichter FA-T 200 mit Sieb, ø 200 mm<br />
Weißblech-Trichter FA-T 240 mit Sieb, ø 240 mm<br />
Kraftstoff-Ersatzsieb für Weißblech-Trichter<br />
Ersatzsieb mit 0.25 mm Maschenweite und Klemmring<br />
Ideal geeignet für Kraftstoffe wie Benizin und Diesel<br />
Kraftstoff-Ersatzsieb für Weißblech-Trichter<br />
33 616 48 20,60<br />
33 617 23 22,40<br />
33 618 22 26,30<br />
<strong>Neu</strong><br />
33 699 03 3,85<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 29
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Manuelle Füllgeräte für Hebelfettpressen und Zubehör<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Fettpressen-Füllgerät ecoFILL-standard<br />
Füllgerät mit preisgünstigem Schraubdeckel mit 3 seitlichen<br />
Stellschrauben, Folgekolben, für wirtschaftliches und<br />
sauberes Füllen<br />
Für Fette von NLGI-Klasse 000 - 2<br />
(Lieferumfang ohne Fettpresse)<br />
ecoFILL 5-s für 5 kg Fetteimer, Innen-Ø 165 - 200 mm<br />
ecoFILL 10-s für 10kg Fetteimer, Innen-Ø 215 - 230 mm<br />
ecoFILL 15-s für 15kg Fetteimer, Innen-Ø 255 - 282 mm<br />
ecoFILL 20-s für 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 265 - 285 mm*<br />
ecoFILL 20-s für 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 285 - 305 mm<br />
ecoFILL 25-s für 25kg Fetteimer, Innen-Ø 300 - 335 mm<br />
ecoFILL 50-s für 50kg Fetteimer, Innen-Ø 355 - 387 mm<br />
Fettpressen-Füllgerät ecoFILL-deluxe<br />
Füllgerät mit Zentrierdeckel (Spezialmechanik für<br />
optimale Zentrierung des Pumpwerks) und Folgekolben,<br />
für professionelles, wirtschaftliches und sauberes Füllen<br />
33 805 02 106,70<br />
33 810 04 126,10<br />
33 815 16 125,40<br />
33 818 06 130,60<br />
33 818 13 130,60<br />
33 825 06 141,30<br />
33 850 02 169,90<br />
(Lieferumfang ohne Fettpresse)<br />
ecoFILL 10-d für 10kg Fetteimer, Innen-Ø 215 - 230 mm<br />
ecoFILL 15-d für 15kg Fetteimer, Innen-Ø 255 - 282 mm<br />
ecoFILL 20-d für 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 265 - 285 mm*<br />
ecoFILL 20-d für 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 285 - 305 mm<br />
ecoFILL 25-d für 25kg Fetteimer, Innen-Ø 300 - 335 mm<br />
ecoFILL 50-d für 50kg Fetteimer, Innen-Ø 355 - 387 mm<br />
Fettpressen-Füllgerät ecoFILL-deluxe "JOKEY"<br />
für 18/20 kg JOKEY-Kunststoffgebinde<br />
wie oben beschrieben,<br />
jedoch inkl. Zentrierdeckel mit speziellen Halteklauen fur eine<br />
optimale Befestigung des Deckels am JOKEY-Gebinde (Jet 2000)<br />
33 810 28 158,40<br />
33 815 30 157,80<br />
33 818 20 160,60<br />
33 820 32 164,50<br />
33 825 20 170,90<br />
33 850 26 194,80<br />
(Lieferumfang ohne Fettpresse)<br />
ecoFILL 20-d für 18/20kg JOKEY-Kunststoffgebinde<br />
Radlager-Füllaufsatz für ecoFILL-Geräte<br />
Radlager-Füllaufsatz zum einfachen, sauberen und<br />
schnellen Befüllen von Rollen- und Wälzlagern<br />
für eine Größe von 19 bis 200 mm<br />
33 817 07 160,20<br />
Radlager-Füllaufsatz für ecoFILL-Geräte<br />
Füllrohr gebogen für ecoFILL-Füllgeräte<br />
Füllrohr ecoFILL gebogen R1/4" mit zyl. Füllstutzen<br />
für Entlüftungs - / Füllnippel Ø 9mm nach DIN 1283<br />
33 790 70 119,30<br />
Füllrohr ecoFILL gebogen R1/4" mit zyl. Füllstutzen<br />
33 901 50 13,00<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 31
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Manuelle Füllgeräte für Zentralschmieranlagen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
ZSA-Füllgerät centraFILL-standard<br />
Füllgerät für Zentralschmieranlagen (ZSA) mit Schraubdeckel,<br />
3 seitlichen Stellschrauben und Folgekolben,<br />
PVC-Schlauch 2,0 m mit<br />
ZSA-Kupplung nach ISO-Norm 7241B DN6/R1/4<br />
Für Fette von NLGI-Klasse 000 - 2<br />
centraFILL 5-s für 5 kg Fetteimer, Innen-Ø 165 - 200 mm<br />
centraFILL 10-s für 10kg Fetteimer, Innen-Ø 215 - 230 mm<br />
centraFILL 15-s für 15kg Fetteimer, Innen-Ø 255 - 282 mm<br />
centraFILL 20-s für 18/20kg Fetteimer,Innen-Ø 265 - 285 mm*<br />
centraFILL 20-s für 18/20kg Fetteimer,Innen-Ø 285 - 305 mm<br />
centraFILL 25-s für 25kg Fetteimer, Innen-Ø 300 - 335 mm<br />
centraFILL 50-s für 50kg Fetteimer, Innen-Ø 355 - 387 mm<br />
ZSA-Füllgerät centraFILL-deluxe<br />
Füllgerät für Zentralschmieranlagen mit Zentrierdeckel<br />
mit Spezialmechanik zur optimale Zentrierung des Pumpwerks,<br />
Folgekolben, PVC-Schlauch 2,0 m mit<br />
ZSA-Kupplung nach ISO-Norm 7241B DN6/R1/4<br />
33 805 40 165,60<br />
33 810 42 194,30<br />
33 815 54 194,30<br />
33 818 44 206,80<br />
33 818 51 206,80<br />
33 825 44 213,40<br />
33 850 40 232,50<br />
centraFILL 10-d für 10kg Fetteimer, Innen-Ø 215-230 mm<br />
centraFILL 15-d für 15kg Fetteimer, Innen-Ø 255-282 mm<br />
centraFILL 20-d für 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 265-285 mm*<br />
centraFILL 20-d für 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 285-305 mm<br />
centraFILL 25-d für 25kg Fetteimer, Innen-Ø 300-335 mm<br />
centraFILL 50-d für 50kg Fetteimer, Innen-Ø 355-387 mm<br />
ZSA-Füllgerät centraFILL-deluxe "JOKEY"<br />
für 18/20 kg JOKEY-Kunststoffgebinde<br />
wie oben beschrieben,<br />
jedoch inkl. Zentrierdeckel mit speziellen Halteklauen fur eine<br />
optimale Befestigung des Deckels am JOKEY-Gebinde (Jet 2000)<br />
33 810 66 223,80<br />
33 815 78 223,80<br />
33 818 68 258,20<br />
33 818 75 258,20<br />
33 825 68 243,40<br />
33 850 64 259,80<br />
centraFILL 20-d für 18/20kg JOKEY-Kunststoffgebinde<br />
ZSA-Füllgerät centraFILL-M-mobil<br />
Füllgerät für Zentralschmieranlagen mit Staubschutzdeckel<br />
(ohne Schrauben), Folgekolben und Fahrwagen,<br />
PVC-Schlauch 2,0 m mit<br />
ZSA-Kupplung ISO-Norm 7241B DN6/R1/4<br />
33 817 38 245,50<br />
centraFILL 15-M für 15kg Fetteimer, Innen-Ø 255-282 mm 33 816 08 325,30<br />
centraFILL 20-M für 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 265-285 mm* 33 819 05 360,90<br />
centraFILL 20-M für 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 285-305 mm 33 819 12 360,90<br />
centraFILL 25-M für 25kg Fetteimer, Innen-Ø 300-335 mm 33 826 05 345,60<br />
centraFILL 50-M für 50kg Fetteimer, Innen-Ø 355-387 mm 33 851 01 362,50<br />
32<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Pneumatische Füllgeräte und Zubehör<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Pneumatisches Füllgerät pneuMATO-fill, Aggregat<br />
Pneumatische Füllpumpe, kein Hochdruckabschmiergerät,<br />
für Fette bis NLGI 2, kann auch für hochviskose Öle<br />
z. B. für Kettenhaftöl eingesetzt werden, Saugrohr-Ø 40 mm<br />
Für Fette von NLGI-Klasse 000 - 2<br />
Technische Daten:<br />
Fördermenge bei ca. 8 bar Eingangsdruck ca. 1.800 g/min<br />
(Mehrzweckfett NLGI 2 bei 20° C)<br />
Druckleistung ca. 24 bar, Druckübersetzung: 1:3<br />
Anschlußgewinde 1/2"<br />
pneuMATO-fill, Aggregat für 10-25 kg Fetteimer, Saugrohr 525 mm<br />
pneuMATO-fill, Aggregat für 50 kg Fetteimer, Saugrohr 790 mm<br />
pneuMATO-fill, Aggregat für 200 kg Fetteimer, Saugrohr 940 mm<br />
pneuMATO-fill, Aggregat für 1000 ltr. Tank, Saugrohr 1490 mm<br />
Pneumatisches Füllgerät pneuMATO-fill, stationär<br />
Pneumatische Füllpumpe u. a. zum Befüllen über ZSA-Stecker<br />
von Zentralschmieranlagen. Das Gerät besteht aus dem<br />
pneumatischen Pumpwerk, 2m Schlauch DN12<br />
mit ZSA-Kupplung nach ISO-Norm 7241B DN6/R1/4,<br />
einem Fettfolgekolben sowie einem Zentrierdeckel<br />
Technische Daten: siehe oben<br />
pneuMATO-fill-10-d für 10kg Fetteimer, Innen-Ø 215-230 mm<br />
pneuMATO-fill-15-d für 15kg Fetteimer, Innen-Ø 255-282 mm<br />
pneuMATO-fill-20-d für 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 265-285 mm*<br />
pneuMATO-fill-20-d für 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 285-305 mm<br />
pneuMATO-fill-25-d für 25kg Fetteimer, Innen-Ø 300-335 mm<br />
pneuMATO-fill-50-d für 50kg Fetteimer, Innen-Ø 355-387 mm<br />
pneuMATO-fill-200-d für 200kg Fetteimer, Innen-Ø 550-590 mm<br />
Pneumatisches Füllgerät pneuMATO-fill, stationär<br />
für 18/20 kg JOKEY-Kunststoffgebinde<br />
wie oben beschrieben,<br />
jedoch inkl. Zentrierdeckel mit speziellen Halteklauen fur eine<br />
optimale Befestigung des Deckels am JOKEY-Gebinde (Jet 2000)<br />
pneuMATO-fill-20-d für 18/20kg JOKEY-Kunststoffgebinde<br />
Pneumatisches Füllgerät pneuMATO-fill, fahrbar<br />
Pneumatische Füllpumpe u. a. zum Befüllen über ZSA-Stecker<br />
von Zentralschmieranlagen. Das Gerät besteht aus dem<br />
pneumatischen Pumpwerk, 2m Schlauch DN12<br />
mit ZSA-Kupplung nach ISO-Norm 7241B DN6/R1/4,<br />
Fahrwagen, Staubschutzdeckel und einem Fettfolgekolben<br />
33 725 45 424,20<br />
33 750 41 420,00<br />
33 720 26 441,30<br />
33 720 40 462,60<br />
33 710 12 580,20<br />
33 715 24 580,20<br />
33 720 71 582,80<br />
33 720 57 582,80<br />
33 725 21 593,90<br />
33 750 10 611,20<br />
33 720 02 803,40<br />
33 721 18 582,80<br />
Füllpumpen,<br />
keine<br />
Abschmiergeräte<br />
Die Verwendung einer Wartungseinheit<br />
ist bei allen pneumatischen Aggregaten<br />
dringend erforderlich<br />
Art.-Nr. 39 902 20 - siehe Seite 41<br />
Technische Daten: siehe oben<br />
pneuMATO-fill-15-d für 15kg Fetteimer, Innen-Ø 255-282 mm<br />
pneuMATO-fill-20-d für 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 265-285 mm*<br />
pneuMATO-fill-20-d für 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 285-305 mm<br />
pneuMATO-fill-25-d für 25kg Fetteimer, Innen-Ø 300-335 mm<br />
pneuMATO-fill-50-d für 50kg Fetteimer, Innen-Ø 355-387 mm<br />
DIGIMET E35<br />
Elektronischer Einbaudurchflussmengenzähler<br />
zum Anbau an das pneuMATO-fill-Gerät.<br />
Nach entsprechender Kalibrierung kann die<br />
geförderte Fettmenge angezeigt werden.<br />
Lube-Shuttle-Fettkartuschen sind z. B. sehr<br />
leicht und kontrolliert zu befüllen.<br />
Anschluss: R1/2" aussen / R1/2" Überwurfmutter<br />
33 715 93 628,30<br />
33 720 95 632,20<br />
33 721 01 632,20<br />
33 725 90 642,80<br />
33 750 89 661,70<br />
DIGIMET E35 - Einbauzähler<br />
35 410 19 179,30<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 33
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Pumpwerke ecoFILL und centraFILL, Füllgeräte-Zubehör<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
ecoFILL-Pumpwerk inkl. Füllrohr, gebogen<br />
Saugrohr-Ø 40 mm<br />
Pumpwerk ecoFILL s und d für 5 kg, Saugrohrlänge 395 mm<br />
Pumpwerk ecoFILL s und d für 10/25 kg, Saugrohrlänge 535 mm<br />
Pumpwerk ecoFILL s und d für 50 kg, Saugrohrlänge 800 mm<br />
centraFILL-Pumpwerk inkl. Schlauchtülle<br />
Saugrohr-Ø 40 mm<br />
Pumpwerk centraFILL s und d für 5 kg, Saugrohrlänge 395 mm<br />
Pumpwerk centraFILL s und d für 10/25 kg, Saugrohrlänge 535 mm<br />
Pumpwerk centraFILL s und d für 50 kg, Saugrohrlänge 800 mm<br />
Füllschlauch 2 m für centraFill-Füllgeräte<br />
Füllschlauch 2m PVC für centraFILL-Geräte<br />
mit Hydraulik-Schnellwechselkupplung nach<br />
ISO 7241 B DN6 R1/4" mit Befestigungsmaterial<br />
Füllschlauch 2m mit ZSA-Kupplung<br />
Kombi-Füllgeräte-Adapter<br />
für ecoFILL- und centraFILL-Geräte<br />
zum Füllen von Zentralschmieranlagen und Hebelpressen,<br />
einfaches Aufschrauben auf eco-/centraFILL-Füllgerät<br />
Kombi-Füllgeräte-Adapter<br />
Füllschlauch mit Kugelhahn und ZSA-Kupplung<br />
für pneuMATO-fill Aggregate<br />
Füllschlauch DN12 mit Kugelhahn und ZSA-Hydraulik-<br />
Schnellwechselkupplung nach ISO 7241 B DN6 R1/4"<br />
Füllschlauch 2m mit Kugelhahn und ZSA-Kupplung<br />
Füllschlauch 4m mit Kugelhahn und ZSA-Kupplung<br />
Kombi-Füllgeräte-Adapter für pneuMATO-fill<br />
Kombi-Füllgeräte-Adapter zum wahlweisen Betrieb<br />
des Füllgerätes für Fettpressen oder Zentralschmieranlagen.<br />
Einfache Umschaltung durch Kugelhahn. In Verbindung mit<br />
aufsetzbarem Refill-Adapter auch für Befüllung der<br />
Lube-Shuttle-Kartuschen geeignet.<br />
Kombi-Füllgeräte-Adapter<br />
Zubehör für centraFILL- und pneuMATO-fill-Geräte<br />
Doppelnippel R 3/8" - R 1/4" aussen<br />
Doppelnippel R 1/4" - R 1/4" aussen<br />
Reduziernippel M10x1 - R 1/4" aussen<br />
ZSA-Stecker mit R 1/4" innen, ISO Norm 7241B DN6/R1/4<br />
ZSA-Hydraulikkupplung m. Schlauchtülle, ISO Norm s.o.<br />
Füllrohr gebogen mit Stecker<br />
33 900 51 58,50<br />
33 900 68 70,40<br />
33 900 75 75,70<br />
33 901 05 57,30<br />
33 901 12 68,90<br />
33 901 29 74,50<br />
33 900 37 53,40<br />
33 900 13 31,60<br />
33 900 20 76,60<br />
33 903 10 105,70<br />
33 900 06 36,10<br />
39 914 87 2,40<br />
39 914 49 2,50<br />
39 910 43 1,90<br />
33 902 28 16,50<br />
33 902 42 40,80<br />
33 901 74 33,70<br />
Füllmöglichkeiten eines centraFill-Füllgerätes in Verbindung mit einem Kombi-Füllgeräte-Adapter<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1. Lube-Shuttle ® -Kartuschen in Verbindung mit Refill-Adapter 3. Rollen- und Wälzlager mittels Radlager-Füllgerät<br />
2. Fettpressen mit Füll-/Entlüftungsventil wie z. B. E 500, TG 500<br />
4. Zentralschmieranlagen über den ZSA-Stecker<br />
34<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Fettfolgekolben und Deckel<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Fettfolgekolben<br />
für ecoFILL- und centraFILL-Füllgeräte, Bucket-Greaser,<br />
pneuMATO 55, pneuMATO 75 und pneuMATO-fill-Geräte,<br />
geeignet für Saugrohr-Ø 40 mm<br />
Fettgebindeempfehlung nach ELGI:<br />
(European Lubricating Grease Institute)<br />
18 kg Fettgebinde<br />
*<br />
B<br />
A / B<br />
d - D<br />
FO 5 205/150 für Innen-Ø 165 - 200 mm 33 920 00 22,50<br />
FO 10 236/204 für Innen-Ø 215 - 230 mm 33 923 07 32,10<br />
FO 15 273/204 für Innen-Ø 220 - 267 mm 33 926 73 31,40<br />
FO 15 285/242 für Innen-Ø 255 - 282 mm 33 928 26 31,50<br />
FO 20 291/242 für Innen-Ø 265 - 285 mm * 33 928 57 31,80<br />
FO 20 312/242 für Innen-Ø 285 - 305 mm 33 930 52 31,80<br />
FO 25 338/285 für Innen-Ø 300 - 335 mm 33 933 59 43,70<br />
FO 40 356/285 für Innen-Ø 305 - 350 mm 33 934 65 49,00<br />
FO 50 392/330 für Innen-Ø 350 - 385 mm 33 938 54 71,90<br />
FO 50 392/340 für Innen-Ø 355 - 387 mm 33 938 78 61,70<br />
FO 50 415/354 für Innen-Ø 385 - 410 mm 33 941 03 65,30<br />
FO 200 596 für Innen-Ø 550 - 590 mm 33 959 02 186,90<br />
Adapter-Set 5-teilig, für Saugrohr-Ø 40 mm<br />
Reduzierbuchsen für Saugrohr-Ø 26, 28, 30, 32 und 35 mm<br />
zum Umrüsten von 40 mm Saugrohr-Ø<br />
Adapter-Set 5-teilig<br />
Zentrierdeckel - D<br />
für deluxe-Füllgeräte und Druckluftschmiergeräte stationär<br />
mit Spezial-Zentriermechanik, Stahlblech pulverbeschichtet<br />
33 791 55 26,90<br />
D<br />
A<br />
D<br />
d<br />
Deckel D 10-15 308 mm f. Eimer-Aussen-Ø 225-295 mm<br />
Deckel D 20-25 365 mm f. Eimer-Aussen-Ø 280-350 mm *<br />
Deckel D 50 433 mm f. Eimer-Aussen-Ø 350-420 mm<br />
Zentrierdeckel - D "JOKEY"<br />
Zentrierdeckel mit speziellen Halteklauen<br />
für eine optimale Befestigung des Deckels am<br />
JOKEY-Kunststoffgebinde (Jet 2000),<br />
Stahlblech pulverbeschichtet<br />
Deckel D 18/20 365 mm für JOKEY-Kunststoffgebinde<br />
Schraubdeckel - S<br />
für Standard-Füllgeräte und stationäre pneumatische<br />
Fettpumpen, mit 3 seitlichen Stellschrauben,<br />
Stahlblech pulverbeschichtet<br />
Deckel S 5<br />
220 mm f. Eimer-Aussen-Ø 188-210 mm<br />
Deckel S 10-15 310 mm f. Eimer-Aussen-Ø 225-295 mm<br />
Deckel S 20-25 365 mm f. Eimer-Aussen-Ø 280-350 mm *<br />
Deckel S 50<br />
430 mm f. Eimer-Aussen-Ø 350-420 mm<br />
Deckel S 200 660 mm f. Eimer-Aussen-Ø 570-625 mm<br />
Staubschutzdeckel<br />
für fahrbare Füllgeräte und pneumatische Fettpumpen,<br />
Stahlblech pulverbeschichtet<br />
33 961 38 81,70<br />
33 961 52 84,80<br />
33 961 76 89,20<br />
33 961 45 84,20<br />
33 960 08 31,60<br />
33 960 22 37,70<br />
33 960 46 43,10<br />
33 960 60 51,40<br />
33 960 84 148,20<br />
Deckel M 10-15 310 mm f. Eimer-Aussen-Ø 225-300 mm<br />
Deckel M 20-25 365 mm f. Eimer-Aussen-Ø 280-355 mm *<br />
Deckel M 50<br />
430 mm f. Eimer-Aussen-Ø 350-425 mm<br />
33 962 20 25,00<br />
33 962 44 29,30<br />
33 962 68 35,30<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 35
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. Mwst.<br />
Hochdruckabschmiergeräte, manuell<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Hochdruck-Abschmiergerät Bucket Greaser<br />
Hochdruck-Abschmiergerät zum direkten Abschmieren aus<br />
Standard-Fettgebinden über 2.0m Hochdruck-Sicherheitspanzerschlauch<br />
mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück,<br />
Schraubdeckel mit seitlichen Stellschrauben,<br />
Fettfolgekolben, Saugrohr-Ø 40 mm<br />
Arbeitsdruck: 400 bar / 1,6 ccm/Hub<br />
für Fette von NLGI-Klasse 000 - 2<br />
Bucket Greaser BG 5-s f. 5kg, Innen-Ø165-200 mm 33 805 71 169,30<br />
Bucket Greaser BG 10-s f. 10kg, Innen-Ø215-230 mm 33 810 80 191,20<br />
Bucket Greaser BG 15-s f. 15kg, Innen-Ø255-282 mm 33 815 92 190,60<br />
Bucket Greaser BG 20-s f. 18/20kg, Innen-Ø265-285 mm * 33 818 82 190,80<br />
Bucket Greaser BG 20-s f. 18/20kg, Innen-Ø285-305 mm 33 818 37 195,80<br />
Bucket Greaser BG 25-s f. 25kg, Innen-Ø300-335 mm 33 825 82 206,50<br />
Bucket Greaser BG 50-s f. 50kg, Innen-Ø355-387 mm 33 851 70 238,30<br />
Hochdruck-Abschmiergerät Bucket Greaser<br />
für 18/20 kg JOKEY-Kunststoffgebinde<br />
wie oben beschrieben,<br />
jedoch inkl. Zentrierdeckel mit speziellen Halteklauen fur eine<br />
optimale Befestigung des Deckels am JOKEY-Gebinde (Jet 2000)<br />
Bucket Greaser BG 20-d für 18/20kg JOKEY-Kunststoffgebinde<br />
Fußhebelpresse FP-06-economy<br />
preiswerte Fußhebelpresse mit 2.0 m Hochdruck-<br />
Gummipanzerschlauch und<br />
4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück, tragbar,<br />
für Fette von NLGI-Klasse 000 - 2<br />
33 819 50 233,40<br />
max. Betriebsdruck<br />
Behälterinhalt:<br />
Fördermenge pro Hub:<br />
bis 500 bar<br />
ca. 6000 ccm<br />
ca. 2 ccm<br />
Fußhebelpresse<br />
FP-06-economy<br />
Fußhebelpresse FP-08-heavy duty<br />
mit 2.0 m Gummipanzerschlauch und Hochdruck-Handgriff mit<br />
Düsenrohr und 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück, Luftpumpe<br />
zur Erzeugung eines Druckpolsters (3 bar), fahrbar<br />
für Fette bis NLGI-Klasse 3<br />
33 860 09 366,70<br />
Abschmierdruck:<br />
Füllvolumen:<br />
Fördermenge pro Hub:<br />
bis 400 bar<br />
ca. 6500 ccm<br />
ca. 2 ccm<br />
Fusshebelpresse FP-08-heavy duty<br />
Hochdruck-Handgriff für FP-08<br />
mit Düsenrohr und 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
33 860 54 1308,10<br />
Handgriff mit Düsenrohr für Fußhebelpresse FP-08<br />
33 902 80 56,50<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 37
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Hochdruckabschmiergeräte, pneumatisch<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Druckluftschmiergerät pneuMATO 55, Aggregat<br />
Druckübersetzung 1:55, Fördermenge bei freiem Auslauf 500 g/min.,<br />
max. Betriebsdruck 425 bar, Fettanschluß 1/4", Saugrohr-Ø 40 mm,<br />
für Fette von NLGI-Klasse 000 - 2<br />
pneuMATO 55, Aggregat für 10-25 kg Fetteimer, Saugrohr 495 mm<br />
pneuMATO 55, Aggregat für 50 kg-Fetteimer, Saugrohr 690 mm<br />
pneuMATO 55, Aggregat für 200 kg-Fett-Fässer, Saugrohr 885 mm<br />
Druckluftschmiergerät pneuMATO 55, stationär<br />
mit 3,5 m Hochdruckabschmierschlauch DN6<br />
3.5 m Hochdruckabschmierschlauch DN 6, R1/4",<br />
Druckluftaggregat, Hochdruckabschmierpistole<br />
mit Lineardrehgelenk und Düsenrohr mit<br />
4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück, Fettfolgekolben<br />
und Staubschutzdeckel mit seitl. Stellschrauben<br />
pneuMATO 55, stationär f. 10 kg Fetteimer, Innen-Ø 215-230 mm<br />
pneuMATO 55, stationär f. 15 kg Fetteimer, Innen-Ø 255-282 mm<br />
pneuMATO 55, station.f.18/20kg Fetteimer, Innen-Ø265-285 mm*<br />
pneuMATO 55, station.f.18/20kg Fetteimer, Innen-Ø285-305 mm<br />
pneuMATO 55, stationär f. 25 kg Fetteimer, Innen-Ø 300-335 mm<br />
pneuMATO 55, stationär f. 50 kg Fetteimer, Innen-Ø 355-387 mm<br />
pneuMATO 55, stationär f. 200kg Fässer, Innen-Ø 550-590 mm<br />
Druckluftschmiergerät pneuMATO 55, stationär<br />
mit 6,5 m Hochdruckabschmierschlauch DN6<br />
wie oben beschrieben,<br />
jedoch mit 6,5 m Hochdruckabschmierschlauch DN6, R1/4"<br />
pneuMATO 55, stationär f. 10 kg Fetteimer, Innen-Ø 215-230 mm<br />
pneuMATO 55, stationär f. 15 kg Fetteimer, Innen-Ø 255-282 mm<br />
pneuMATO 55, station.f.18/20kg Fetteimer, Innen-Ø265-285 mm*<br />
pneuMATO 55, station.f.18/20kg Fetteimer, Innen-Ø285-305 mm<br />
pneuMATO 55, stationär f. 25 kg Fetteimer, Innen-Ø 300-335 mm<br />
pneuMATO 55, stationär f. 50 kg Fetteimer, Innen-Ø 355-387 mm<br />
pneuMATO 55, stationär f. 200kg Fässer, Innen-Ø 550-590 mm<br />
Druckluftschmiergerät pneuMATO 55, stationär<br />
mit 10 m Hochdruckabschmierschlauch DN6<br />
wie oben beschrieben,<br />
jedoch mit 10 m Hochdruckabschmierschlauch DN6, R1/4"<br />
pneuMATO 55, stationär f. 10 kg Fetteimer, Innen-Ø 215-230 mm<br />
pneuMATO 55, stationär f. 15 kg Fetteimer, Innen-Ø 255-282 mm<br />
pneuMATO 55, station.f.18/20kg Fetteimer, Innen-Ø265-285 mm*<br />
pneuMATO 55, station.f.18/20kg Fetteimer, Innen-Ø285-305 mm<br />
pneuMATO 55, stationär f. 25 kg Fetteimer, Innen-Ø 300-335 mm<br />
pneuMATO 55, stationär f. 50 kg Fetteimer, Innen-Ø 355-387 mm<br />
pneuMATO 55, stationär f. 200kg Fässer, Innen-Ø 550-590 mm<br />
Druckluftschmiergerät pneuMATO 55, stationär<br />
für 18/20 kg JOKEY-Kunststoffgebinde<br />
wie oben beschrieben,<br />
jedoch inkl. Zentrierdeckel mit speziellen Halteklauen für eine<br />
optimale Befestigung des Deckels am JOKEY-Gebinde (Jet 2000)<br />
34 102 54 407,80<br />
34 102 78 417,10<br />
34 102 92 436,80<br />
34 103 60 593,10<br />
34 104 69 593,10<br />
34 105 68 597,20<br />
34 105 75 597,20<br />
34 106 67 608,60<br />
34 107 66 642,70<br />
34 107 80 878,70<br />
34 103 77 667,60<br />
34 104 83 665,50<br />
34 105 82 669,60<br />
34 106 36 673,80<br />
34 106 81 681,00<br />
34 107 42 714,20<br />
34 109 71 951,20<br />
34 103 84 735,90<br />
34 104 90 731,70<br />
34 105 99 736,90<br />
34 106 43 741,10<br />
34 106 98 748,30<br />
34 107 59 781,40<br />
34 109 88 1.018,40<br />
Die Verwendung einer Wartungseinheit<br />
ist bei allen pneumatischen Aggregaten<br />
dringend erforderlich<br />
Art.-Nr. 39 902 20 - siehe Seite 41<br />
pneuMATO 55, stationär "JOKEY" mit 3,5 m Abschmierschlauch 34 106 05 652,10<br />
pneuMATO 55, stationär "JOKEY" mit 6,5 m Abschmierschlauch 34 106 12 724,50<br />
pneuMATO 55, stationär "JOKEY" mit 10 m Abschmierschlauch 34 106 29 790,70<br />
38<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. Mwst.<br />
Hochdruckabschmiergeräte, pneumatisch<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Druckluftschmiergerät pneuMATO 55, fahrbar<br />
mit 3,5 m Hochdruckabschmierschlauch DN6<br />
3.5 m Hochdruckabschmierschlauch DN 6,<br />
Anschlussgewinde R1/4", Druckluftaggregat,<br />
Hochdruckabschmierpistole mit Lineardrehgelenk<br />
und Düsenrohr mit 4-Backen-Hydraulikgreifmundstück,<br />
Fettfolgekolben und Staubschutzdeckel,<br />
stabiler Fahrwagen<br />
Die Verwendung einer Wartungseinheit<br />
ist bei allen pneumatischen Aggregaten<br />
dringend erforderlich<br />
Art.-Nr. 39 902 20 - siehe Seite 41<br />
pneuMATO 55, fahrbar für 10 kg Fetteimer, Innen-Ø 215-230 mm<br />
pneuMATO 55, fahrbar für 15 kg Fetteimer, Innen-Ø 255-282 mm<br />
pneuMATO 55, fahrb. f. 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 265-285 mm*<br />
pneuMATO 55, fahrb. f. 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 285-305 mm<br />
pneuMATO 55, fahrbar für 25 kg Fetteimer, Innen-Ø 300-335 mm<br />
pneuMATO 55, fahrbar für 50 kg Fetteimer, Innen-Ø 355-387 mm<br />
Druckluftschmiergerät pneuMATO 55, fahrbar<br />
mit 6,5 m Hochdruckabschmierschlauch DN6<br />
34 110 08 684,10<br />
34 115 03 684,10<br />
34 118 00 688,30<br />
34 118 24 688,30<br />
34 125 00 700,70<br />
34 150 06 732,80<br />
wie oben beschrieben,<br />
jedoch mit 6,5 m Hochdruckabschmierschlauch DN6, R1/4"<br />
pneuMATO 55, fahrbar für 10 kg Fetteimer, Innen-Ø 215-230 mm<br />
pneuMATO 55, fahrbar für 15 kg Fetteimer, Innen-Ø 255-282 mm<br />
pneuMATO 55, fahrb. f. 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 265-285 mm*<br />
pneuMATO 55, fahrb. f. 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 285-305 mm<br />
pneuMATO 55, fahrbar für 25 kg Fetteimer, Innen-Ø 300-335 mm<br />
pneuMATO 55, fahrbar für 50 kg Fetteimer, Innen-Ø 355-387 mm<br />
Druckluftschmiergerät pneuMATO 55, fahrbar<br />
mit 10 m Hochdruckabschmierschlauch DN6<br />
34 110 15 759,70<br />
34 115 10 757,60<br />
34 118 17 760,70<br />
34 118 55 764,90<br />
34 125 17 773,10<br />
34 150 37 805,20<br />
wie oben beschrieben,<br />
jedoch mit 10 m Hochdruckabschmierschlauch DN6, R1/4"<br />
pneuMATO 55, fahrbar für 10 kg Fetteimer, Innen-Ø 215-230 mm 34 110 22 828,00<br />
pneuMATO 55, fahrbar für 15 kg Fetteimer, Innen-Ø 255-282 mm 34 115 27 824,90<br />
pneuMATO 55, fahrb. f. 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 265-285 mm* 34 118 48 828,00<br />
pneuMATO 55, fahrb. f. 18/20kg Fetteimer, Innen-Ø 285-305 mm 34 118 62 832,10<br />
pneuMATO 55, fahrbar für 25 kg Fetteimer, Innen-Ø 300-335 mm 34 125 24 840,40<br />
pneuMATO 55, fahrbar für 50 kg Fetteimer, Innen-Ø 355-387 mm 34 150 44 871,50<br />
2012/04<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 39
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Hochdruckabschmiergeräte, pneumatisch<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
MATO-Einhand-Druckluft-Fettpresse DF<br />
Füllung durch Fettkartuschen 400 g,<br />
Füllgerät oder loses Fett, Anschlussgewinde R1/8",<br />
für Fette bis NLGI-Klasse 2 DIN 51818,<br />
Einzelschusssystem, Förderleistung 1 ccm/Hub,<br />
Druckübersetzung 1:60, Luftdruck min. 3 bis max. 8 bar,<br />
max. Betriebsdruck 480 bar<br />
DF 500 mit Düsenrohr E4024 m. Hydraulikmundstück<br />
DF 501 mit Gummipanzerschlauch RH-30C mit Mdst.<br />
MATO-Einhand-Druckluft-Ölpresse DFO<br />
technische Daten wie oben beschrieben, jedoch mit<br />
öldichtem Innenkolben. Zubehör mit<br />
Hydraulik-Greifmundstück mit Rückschlagventil<br />
34 100 01 115,20<br />
34 100 56 122,60<br />
Druckluft-Ölpresse DFO 500, Düsenrohr<br />
Druckluft-Ölpresse DFO 501, Gummipanzerschlauch RH-30C<br />
Druckluftschmiergerät pneuMATO 75, Aggregat<br />
Druckübersetzung 1:75,<br />
Fördermenge bei freiem Auslauf 500-600 g/min.,<br />
max. Betriebsdruck 580 bar, Fettanschluß 1/4",<br />
Saugrohr-Ø 40 mm;<br />
für Fette von NLGI-Klasse 000 - 2,<br />
bedingt möglich bis NLGI-Klasse 3<br />
34 101 00 120,20<br />
34 101 24 127,50<br />
Die Verwendung einer Wartungseinheit<br />
ist bei allen pneumatischen Aggregaten<br />
dringend erforderlich<br />
Art.-Nr. 39 902 20 - siehe Seite 41<br />
pneuMATO 75, Aggregat für 10-25 kg Fetteimer, Saugrohr 495 mm<br />
pneuMATO 75, Aggregat für 50 kg-Fetteimer, Saugrohr 690 mm<br />
pneuMATO 75, Aggregat für 200 kg-Fett-Fässer, Saugrohr 885 mm<br />
Schmierkompressor K-07<br />
mit Hochdruck-Gummipanzerschlauch,<br />
Hochdruckabschmierpistole mit Düsenrohr und<br />
4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück, fahrbar,<br />
für Fette bis NLGI-Klasse 3<br />
34 104 07 698,60<br />
34 104 21 708,80<br />
34 104 45 727,90<br />
Abschmierdruck:<br />
Füllvolumen:<br />
Fördermenge pro Doppelhub:<br />
max. 400 bar<br />
ca. 6500 ccm<br />
ca. 4 ccm<br />
Schmierkompressor K-07 mit 3,5 m Hochdruckabschmierschlauch 34 163 00 1.842,00<br />
Schmierkompressor K-07 mit 6,5 m Hochdruckabschmierschlauch 34 163 24 1.915,40<br />
Schmierkompressor K-07 mit 10 m Hochdruckabschmierschlauch 34 163 48 1.982,90<br />
40<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Hochdruck-Gummipanzerschläuche, Wartungseinheit und Fahrwagen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
MATO-Gummipanzerschläuche<br />
Hochdruck-Gummipanzerschläuche DN 6<br />
mit Stahlgeflechteinlage, Berstdruck 1.650 bar,<br />
für manuelle und pneumatische Hochdruckabschmiergeräte,<br />
z. B. pneuMATO 55, pneuMATO 75, Bucket-Greaser,<br />
FP-06, FP-08, K-07,<br />
verbesserte Heavy-Duty-Ausführung,<br />
Anschluss R1/4" aussen / R1/4" innen Überwurfmutter mit Dichtkegel<br />
Gummipanzerschlauch RH-350 3.5 m<br />
Gummipanzerschlauch RH-650 6.5 m<br />
Gummipanzerschlauch RH-1000 10 m<br />
Druckluft-Wartungseinheit<br />
mit Druckregler, Manometer, Kondensationsabscheider und Öler.<br />
Beim Betrieb von Druckluftpumpen sollte unbedingt eine<br />
Wartungseinheit vorgeschaltet werden.<br />
Beachten Sie die Garantiebestimmungen der Pumpen!<br />
32 591 50 72,20<br />
32 591 74 146,20<br />
32 591 98 213,70<br />
Druckluft-Wartungseinheit<br />
Fahrwagen<br />
zur Aufrüstung zu mobilen Systemen<br />
für Füllgeräte und pneumatische Fettpumpen<br />
39 902 20 74,00<br />
Fahrwagen für 10-50kg, leicht montierbar,<br />
mit Pumpwerkhalter und Griff,<br />
sehr stabile, verzinkte Ausführung<br />
Fahrwagen für 200l / 200kg: stabiler Stahlrahmen,<br />
2 Festrollen, 1 Schwenkrolle und Pistolenhalterung,<br />
Transportbügel abnehmbar<br />
schwarz lackiert<br />
Fahrwagen für 10-50kg Fettgebinde<br />
34 700 50 108,00<br />
Fahrwagen für 200kg Öl-/ Fettgbinde<br />
34 701 80 369,90<br />
2012/04<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 41
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Fettzähler, Hochdruckabschmier-Pistolen und Zubehör<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
DIGIMET E5 Fettzähler<br />
Hochdruck-Digital-Fettzähler für Fette bis NLGI Klasse 2,<br />
Anzeige in ccm, rückstellbar, Anschluss R 1/4" innen,<br />
Totalmenge in Liter, nicht rückstellbar,<br />
Betriebsdruck:<br />
Berstdruck:<br />
Messgenauigkeit:<br />
max. zul. Fördermenge:<br />
max. 500 bar<br />
min. 1.000 bar<br />
+/- 3%<br />
2.000 ccm/min<br />
Digimet E5 ohne Zubehör R 1/8"<br />
Digimet E5 mit Düsenrohr R 1/8"<br />
Digimet E5 mit Hochdruck-Gummipanzerschlauch R 1/8"<br />
DIGIMET E5 Inline-Fettzähler<br />
Hochdruck-Digital-Fettzähler für Fette bis NLGI Klasse 2,<br />
techn. Daten siehe oben,<br />
jedoch beidseitig Anschluss R1/8" innen<br />
35 415 52 374,60<br />
35 415 76 379,20<br />
35 415 90 386,70<br />
DIGIMET E5 Inline-Fettzähler<br />
Hochdruckabschmierpistole, standard<br />
Stahlausführung, mit Düsenrohr E4024 R1/8",<br />
4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück, Anschluss: R 1/4" IG,<br />
Betriebsdruck max. 450 bar<br />
nicht geeignet für pneuMATO 75<br />
35 415 45 280,90<br />
Hochdruckabschmierpistole mit Linear-Drehgelenk<br />
Hochdruckabschmierpistole mit Z-Drehgelenk, mehrachsig<br />
Hochdruckabschmierpistole, deluxe<br />
stabile Ausführung mit Lineardrehgelenk, Düsenrohr E4024 R1/8",<br />
4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück, Anschluss: R 1/4" IG,<br />
Betriebsdruck max. 600 bar<br />
niedrige Betätigungs- / Auslösekraft auch bei hohem Druck,<br />
Pistole öffnet ohne Druckstoß,<br />
ergonomische Griffform aus Kunststoff mit Schutzbügel,<br />
drucktragende Teile aus Stahl,<br />
Abzughebel mit Auslösesicherung<br />
34 108 03 56,90<br />
34 108 34 84,90<br />
Hochdruckabschmierpistole deluxe mit Düsenrohr E4024<br />
Drehgelenk linear, für Abschmierpistolen<br />
34 108 58 162,90<br />
Drehgelenk linear R1/4 für Abschmierpistole<br />
Drehgelenk mehrachsig, für Abschmierpistolen<br />
Heavy Duty-Ausführung, kugelgelagert, R1/4"<br />
34 109 02 18,60<br />
Drehgelenk mehrachsig ( Z-Type), für Abschmierpistolen<br />
34 109 40 30,30<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
42 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Akku-Fettpressen und Zubehör<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
AccuLuber 14.4-S + LS Ni-Cd<br />
Robuste 14.4V Akku-Fettpresse mit Füll-/Entlüftungsventil,<br />
für 400g Fettkartuschen oder 500g loses Fett, oder Version<br />
zur Aufnahme der 400g Lube-Shuttle ® - System-Kartuschen.<br />
Ein Hochleistungs-Elektro-DC-Motor mit Planetengetriebe<br />
und Kurbeltrieb bewirkt einen max. Druck von 400 bar,<br />
der über ein Überdruck-Ventil begrenzt ist.<br />
Lieferumfang:<br />
Akku-Fettpresse, 14.4V NiCd-Akku, 1.500mAh,<br />
Fördermenge: ca. 100ccm/min.. Elektronisch gesteuertes<br />
Schnell-Ladegerät mit Überladeschutz (1h normale Ladezeit),<br />
Hochdruck-Gummipanzerschlauch 750mm (Berstdruck 1.650 bar)<br />
mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück R1/8", im Kunststoff-Koffer<br />
mit Platz für zweiten Akku und für Fettkartusche<br />
Akku-Fettpressen-Set AccuLuber 14.4-S Ni-Cd<br />
Akku-Fettpressen-Set AccuLuber 14.4-LS Ni-Cd (Lube-Shuttle ® )<br />
AccuLuber 14.4-S + LS Li-Ion<br />
Robuste 14.4V Akku-Fettpresse mit Füll-/Entlüftungsventil,<br />
für 400g Fettkartuschen oder 500g loses Fett, oder Version<br />
zur Aufnahme der 400g Lube-Shuttle ® - System-Kartuschen.<br />
Ein Hochleistungs-Elektro-DC-Motor mit Planetengetriebe<br />
und Kurbeltrieb bewirkt einen max. Druck von 400 bar,<br />
der über ein Überdruck-Ventil begrenzt ist.<br />
Lieferumfang:<br />
Akku-Fettpresse, 14.4V Li-Ion-Akku, 3.000mAh,<br />
Fördermenge: ca. 100ccm/min.. Elektronisch gesteuertes<br />
Schnell-Ladegerät mit Überladeschutz (2h normale Ladezeit),<br />
Hochdruck-Gummipanzerschlauch 750mm (Berstdruck 1.650 bar)<br />
mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück R1/8", im Kunststoff-Koffer<br />
mit Platz für zweiten Akku und für Fettkartusche<br />
34 258 52 246,90<br />
34 258 07 246,90<br />
<strong>Neu</strong><br />
doppelte Leistung<br />
Akku-Fettpressen-Set AccuLuber 14.4-S Li-Ion<br />
Akku-Fettpressen-Set AccuLuber 14.4-LS Li-Ion (Lube-Shuttle ® )<br />
Ersatz-Akku für AccuLuber 14.4-S + LS Ni-CD<br />
Leistungsstarker NiCd-Akku 14.4 DC / 1.500 mAh,<br />
Aufladezeit ca. 1h<br />
Ersatz-Akku für AccuLuber 14.4-S + LS Ni-CD<br />
Ersatz-Akku für AccuLuber 14.4-S + LS LI-Ion<br />
Leistungsstärkerer Li-Ion-Akku 14.4 DC / 3.000 mAh,<br />
mit doppelter Leistung gegenüber der Ni-CD-Ausführung<br />
Aufladung nur mir Li-Ion-Ladegerät möglich.<br />
Ladeezeit ca. 2h<br />
Ersatz-Akku für AccuLuber 14.4-S + LS LI-Ion<br />
Ladegeräte für AccuLuber 14.4-S + LS<br />
Ladegeräte für AccuLuber mit Überladeschutz 14.4 DC,<br />
ON/OFF LED-Kontrolllampe, Schnellladefunktion,<br />
2m Anschlusskabel<br />
Achtung: Bitte wählen Sie das Ladegerät gemäß<br />
Ihrem Ersatz-Akku (Ni-Cd oder Li-Ion) aus.<br />
34 271 15 297,30<br />
34 270 30 297,30<br />
34 259 06 63,90<br />
<strong>Neu</strong><br />
34 274 05 108,60<br />
<strong>Neu</strong><br />
doppelte Leistung<br />
Ladegerät 230V AC 50 Hz für Acculuber 14.4-S + LS Ni-Cd<br />
Ladegerät 12V - 24V DC für Acculuber 14.4-S + LS Ni-Cd<br />
Ladegerät 230V AC 50 Hz für Acculuber 14.4-S + LS Li-Ion<br />
34 259 20 59,50<br />
34 259 68 63,90<br />
34 275 04 69,60<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 43
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Zubehör für Akku-Fettpressen und elektrische Abschmiergeräte<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Hochdruck-Gummipanzerschlauch<br />
für AccuLuber 14.4-S + LS<br />
Hochdrucksicherheitsschlauch ø 13mm, Anschlussfittings mit<br />
Sechskant für beschädigungsfreie Montage, Berstdruck 1.650 bar,<br />
wahlweise mit oder ohne 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück<br />
RH-75<br />
750mm Anschlussgewinde R 1/8", ohne Mundstück<br />
RH-75C 750mm Anschlussgewinde R 1/8", mit Mundstück<br />
Tragegurt für Acculuber 14.4-S + LS<br />
Einfache, schnelle und sichere Befestigung des Tragegurtes<br />
an der Akku-Fettpresse möglich.<br />
32 585 80 17,30<br />
32 589 48 21,10<br />
Tragegurt für Acculuber 14.4-S + LS<br />
Elektrischer Lube-Compressor ELC 6<br />
mit 3.5 m Hochdruckabschmierschlauch DN 6,<br />
Hochdruckabschmierpistole mit Z-Gelenk (mehrachsig)<br />
und Düsenrohr mit 4-Backen-Hydraulik-Greifmundstück,<br />
Füllvolumen 6.3 kg, für Fette bis NLGI-Klasse 3<br />
34 259 99 9,30<br />
Technische Daten:<br />
Betriebsdruck:<br />
Förderleistung:<br />
Leistung:<br />
Spannung:<br />
Schutzart:<br />
350 bar<br />
ca. 150 ccm / min<br />
0,37 KW<br />
400 V<br />
IP 54<br />
Ausführungen sind keine Lagerartikel<br />
Elektrischer Lube-Compressor ELC 6<br />
230 V<br />
Elektrischer Lube-Compressor ELC 6 400 V<br />
Elektrischer Lube-Compressor ELC 15<br />
Ausführung wie oben beschrieben,<br />
jedoch mit Füllvolumen 15 kg, Betriebsdruck 300 bar<br />
34 260 64 3.222,00<br />
34 260 40 3.407,20<br />
Elektrischer Lube-Compressor ELC 15<br />
230 V<br />
Elektrischer Lube-Compressor ELC 15 400 V<br />
Elektrischer Lube-Compressor ELC 30<br />
Ausführung wie oben beschrieben,<br />
jedoch mit Füllvolumen 30 kg, Betriebsdruck 300 bar<br />
34 261 94 3.891,60<br />
34 261 70 3.700,10<br />
Elektrischer Lube-Compressor ELC 30<br />
Elektrischer Lube-Compressor ELC 30<br />
230 V<br />
400 V<br />
34 263 54 3.791,20<br />
34 263 30 3.617,30<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
44 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Fett-Sprühgeräte und Zubehör<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Lube-Shuttle ® Fettsprühgerät LubeJet-eco<br />
Dieses Druckluft-Fettsprühgerät ermöglicht das Versprühen<br />
von Fetten direkt aus der Lube-Shuttle® - System-Kartusche<br />
ohne Treibgas und weitere chemische Zusätze wie<br />
z. B. Lösungsmittel. Das Einsparpotential beim Besprühen von<br />
Ketten, Drahtseilen, Zahnrädern, Gleit-Flächen,<br />
Teleskop-Stangen etc. ist enorm. Die schlechte Restentleerung<br />
bei Fett-Sprühdosen kann ein Ende haben.<br />
Die Anwendungsvielfalt ist nahezu unbegrenzt<br />
Lube-Shuttle ® Fettsprühgerät LubeJet-eco<br />
pneuMATO 55 - LubeJet, stationär<br />
Fettsprühgerät mit einzigartiger Technologie. Das Gerät basiert<br />
auf der Hochdruck-Abschmierpumpe pneuMATO 55<br />
kombiniert mit einem speziell entwickelten Fettsprühsystem.<br />
Die Sprühpistole wurde für Fette bis NLGI Klasse 2 konzipiert.<br />
Der Spezial-Doppelschlauch mit Hochdruck-Abschmierschlauch<br />
und Druckluftversorgungsschlauch ist mit einem hochwertigen<br />
Schutzschlauch mit integrierter Stahlspirale sicher ummantelt.<br />
Das Fettsprühsystem kann für viele spezifische Anwendungen<br />
eingesetzt werden, z. B. zum Besprühen von großen Oberflächen<br />
bei entsprechend großer Fettmenge<br />
33 780 80 226,70<br />
Lieferumfang:<br />
pneuMATO 55 - Druckluftaggregat, Druckübersetzung 1:55,<br />
10 m Spezial-Doppelschlauch, Fettsprühpistole,<br />
Druckregler 5 bar, Lufteingangsdruck wird auf 5 bar begrenzt<br />
Ausführung mit 3.5 oder 6.5 m Schlauchlänge auf Anfrage<br />
pneuMATO 55 - LubeJet, stationär f. 25 kg, Innen-Ø 300-335 mm<br />
pneuMATO 55 - LubeJet, stationär f. 50 kg, Innen-Ø 355-387 mm<br />
pneuMATO 55 - LubeJet, stationär f. 200 kg, Innen-Ø 550-590 mm<br />
pneuMATO 55 - LubeJet, fahrbar<br />
Ausführung wie oben beschrieben, jedoch mit<br />
stabilem Fahrwagen<br />
Ausführung mit 3.5 oder 6.5 m Schlauchlänge auf Anfrage<br />
pneuMATO 55 - LubeJet, fahrbar f. 25 kg, Innen-Ø 300-335 mm<br />
pneuMATO 55 - LubeJet, fahrbar f. 50 kg, Innen-Ø 355-387 mm<br />
pneuMATO 55 - LubeJet, fahrbar f. 200 kg, Innen-Ø 550-590 mm<br />
Fett-Sprühpistole für pneuMATO 55 - LubeJet<br />
Diese Fett-Sprühpistole für pneuMATO 55 - LubeJet bietet viele<br />
Möglichkeiten zum Versprühen von Fetten. Fettstrahl, Fett- und<br />
Luftmenge können individuell eingestellt werden.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Max. zulässiger Lufteingangsdruck beträgt 5 bar<br />
Fett-Sprühpistole LubeJet<br />
Doppelschlauch für pneuMATO 55 - LubeJet<br />
Spezial-Doppelschlauchsystem mit Hochdruck-Fettschlauch<br />
(Berstdruck 1.650 bar mit Stahlgeflechtseinlagen) und<br />
Druckluftversorgungsschlauch. Beide Schläuche sind mit<br />
einem hochwertigen Schutzschlauch mit integrierter<br />
Stahlspirale sicher ummantelt.<br />
pneuMATO 55 - LubeJet Doppelschlauchsystem 3.5 m<br />
pneuMATO 55 - LubeJet Doppelschlauchsystem 6.5 m<br />
pneuMATO 55 - LubeJet Doppelschlauchsystem 10 m<br />
Druckregler 5 bar für pneuMATO 55 - LubeJet<br />
Der Druckregler begrenzt den Luftdruck am Lufteinlass der<br />
pneumatischen Pumpe auf max. 5 bar. Der Regler ist mit<br />
Manometer und Anschluss für den Druckluftversorgungsschlauch<br />
ausgestattet.<br />
33 727 29 2.126,90<br />
33 757 20 2.162,10<br />
33 701 21 2.402,20<br />
33 726 20 2.220,10<br />
33 756 21 2.253,20<br />
33 700 08 2.776,90<br />
33 793 60 1.191,80<br />
33 793 08 156,50<br />
33 793 15 268,80<br />
33 793 22 369,20<br />
Druckregler 5 bar für pneuMATO 55 - LubeJet<br />
33 794 90 84,20<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 45
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Syphon- und Liftpumpen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St. EUR / St.<br />
Polyethylen-Syphon-Pumpe Modell SP-50<br />
geeignet für fast alle aggressiven Flüssigkeiten<br />
Saugrohrlänge 375 mm<br />
Fassadapter für Ø 31 mm (R1")<br />
Abgabeschlauch ca. 0.5 m<br />
Förderleistung ca. 50 ml/Hub, somit<br />
ca. 6 l/min möglich<br />
Syphon-Pumpe SP-50<br />
Polyethylen-Syphon-Pumpe Modell SP-150<br />
geeignet für fast alle aggressiven Flüssigkeiten<br />
speziell für Reinigungsmittel<br />
Saugrohrlänge 850 mm<br />
Fassverschraubung 2"<br />
Abgabeschlauch ca. 1.4 m<br />
Förderleistung ca. 150 ml/Hub, somit<br />
ca. 20 l/min möglich<br />
Syphon-Pumpe SP - 150<br />
UNIVERSAL - Liftpumpe LP-S<br />
Universalpumpe aus Kunststoff für alle gängigen<br />
Kanister u. Fässer Förderleistung: 250 ccm/Hub<br />
LP-S: Beständig für Schmieröle, Diesel und Heizöle,<br />
andere Medien auf Anfrage<br />
Universal Liftpumpe LP-S 25<br />
mit Universaladapter für 20-25 kg Kanister<br />
Universal Liftpumpe LP-S 200<br />
mit Adapter R2" für 200 l Fässer<br />
UNIVERSAL - Liftpumpe LP-C<br />
Universalpumpe aus Kunststoff für alle gängigen<br />
Kanister u. Fässer Förderleistung: 250 ccm/Hub<br />
LP-C: Beständig für Chemikalien, Verdünner,<br />
Lösungsmittel, Frostschutz, Reiniger,<br />
andere Medien auf Anfrage<br />
Kolbenstange aus Niro-Stahl<br />
Universal Liftpumpe LP-C 25<br />
mit Universaladapter für 20-25 kg Kanister<br />
Universal Liftpumpe LP-C 200<br />
mit Adapter R2" für 200 l Fässer<br />
Abgabeschlauch für Liftpumpen LP-C + LP-S<br />
2.0 m PVC-Abgabeschlauch mit Auslauftülle für LP-S/C 25 + 200<br />
Universaladapter für Liftpumpen LP-C + LP-S<br />
1 - 24 St. ab 25 St.<br />
34 622 08 6,30 5,50<br />
1 - 24 St. ab 25 St.<br />
34 622 22 19,30 17,30<br />
1 - 24 St. ab 25 St.<br />
34 625 12 21,40 18,70<br />
34 625 29 22,70 19,80<br />
1 - 24 St. ab 25 St.<br />
34 625 50 30,30 27,20<br />
34 625 67 34,80 31,20<br />
EUR / St.<br />
34 626 04 16,10<br />
EUR / St.<br />
Universaladapter für Liftpumpen LP-S/C 25+200<br />
Fassadapter 2" für Liftpumpen LP-C + LP-S<br />
Fassadapter 2" für Liftpumpen LP-S/C 25+200<br />
Adapter 2" TriSure außen / 2" BSP innen<br />
Übergangsadapter mit 2" TriSure außen auf 2" BSP innen<br />
Adapter 2" TriSure außen / 2" BSP innen<br />
UNIVERSAL - Liftpumpe LPM-200<br />
mit starrem Stahlsaugrohr für 200l Fässer<br />
Universalpumpe mit verzinktem Stahlrohr, 950 mm,<br />
Fußventil und 2" Faßadapter<br />
Förderleistung: 750 ccm/Hub<br />
LPM-200: Beständig für Schmieröle, Diesel und Heizöle,<br />
andere Medien auf Anfrage<br />
UNIVERSAL - Liftpumpe LPM-200<br />
34 626 28 11,10<br />
EUR / St.<br />
<strong>Neu</strong><br />
34 626 11 12,30<br />
EUR / St.<br />
34 705 00 14,00<br />
1 - 24 St. ab 25 St.<br />
34 626 80 33,30 30,70<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 47
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Hebel- und Kurbelpumpen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St. EUR / St.<br />
Hebelpumpe LAP 350<br />
Kolbenpumpe mit Schwenkhebel in robuster Ausführung,<br />
Pumpwerk mit Kugelrückschlagventil, starres Saugrohr aus<br />
verzinktem Stahl, 1.5 m PVC-Abgabeschlauch mit Auslauftülle<br />
1 - 24 St. ab 25 St.<br />
für Heizöl EL u. L, Diesel, Petroleum, Kaltreiniger<br />
Tauchtiefe: ca. 850 mm,<br />
Fassgewindeanschluss R 2"<br />
Gewindeanschluss Saugrohr R1/2"<br />
Förderleistung: 350ccm/Hub<br />
Hebelpumpe LAP 350<br />
Stahlguss-Kurbelpumpe RP 100-s<br />
2-Kammer-Flügelzellenpumpe mit<br />
3-teiligem Metall-Saugrohr-Set<br />
geeignet für Gebindegrößen bis 200 Liter.<br />
Fassanschlussgewinde R2"<br />
Fördermedien: Diesel, Motor-, Getriebe- und Hydrauliköle<br />
bis SAE 90<br />
34 635 88 64,40 62,80<br />
1 - 24 St. ab 25 St.<br />
Förderleistung: 250 ccm/Umdrehung<br />
Stahlguss-Kurbelpumpe standard RP 100-s<br />
Aluminium-Kurbelpumpe RP 100-d<br />
2-Kammer-Flügelzellenpumpe mit 3-teiligem Metall-Saugrohr-Set,<br />
geeignet für Gebindegrößen bis 200 Liter.<br />
Fassanschlussgewinde R2"<br />
1.1 m Schlauch mit Auslauftülle und Befestigungsschellen<br />
34 610 10 46,50 43,60<br />
1 - 24 St. ab 25 St.<br />
Fördermedien: Diesel, Motor-, Getriebe- und Hydrauliköle<br />
bis SAE 90<br />
Förderleistung: 250 ccm/Umdrehung<br />
Aluminium-Kurbelpumpe RP 100-d<br />
Saugrohr-Set 3-teilig für<br />
Kurbelpumpen RP 100-s und RP 100-d<br />
Saugrohr-Set 3-teilig<br />
Schlauch für Kurbelpumpe RP 100-s und RP 100-d<br />
Ersatzschlauch 1.1 m für Kurbelpumpen<br />
inkl. Auslauftülle und Befestigungschellen<br />
Schlauch für Kurbelpumpe RP 100-s und RP 100-d<br />
Kugelhahn mit Schlauchtülle für<br />
Aluminium-Kurbelpumpe RP 100-d<br />
34 610 34 65,40 61,40<br />
EUR / St.<br />
34 612 70 12,50<br />
EUR / St.<br />
34 620 55 12,60<br />
EUR / St.<br />
Kugelhahn mit Schlauchtülle 1/2" x 19 mm<br />
Aluminium-Kurbelpumpe RP 100-M<br />
mit Fahrwagen und Pumpenhalter<br />
2-Kammer-Flügelzellenpumpe<br />
mit Metall-Saugrohr-Set geeignet für 50-60 l Gebinde,<br />
mit 1.2 m Abgabeschlauch, Kugelabsperrhahn<br />
mit Auslauf Getriebeöl, Fassanschlussgewinde R2"<br />
Fahrwagen für 50-60 Liter Gebinde mit Pumpenhalter.<br />
34 620 62 41,20<br />
1 - 24 St. ab 25 St.<br />
Fördermedien: Diesel, Motor-, Getriebe- und Hydrauliköle<br />
bis SAE 90<br />
Förderleistung: 250 ccm/Umdrehung<br />
Aluminium-Kurbelpumpe RP 100-M mit Fahrwagen<br />
34 610 58 253,30 245,90<br />
48<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Fasspumpen, Zubehör und Fahrwagen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St. EUR / St.<br />
Hand-Fasspumpe HP 350<br />
preiswerte Hand-Fasspumpe passend für 50 bis 200 Liter-Fässer,<br />
Metall-Teleskopsaugrohr 450mm bis 860mm, Grundkörper aus<br />
verzinktem Stahl, 2" und R1 1/2" Fassadapter,<br />
abnehmbarer, gebogener Auslauf<br />
Dichtungen aus NBR (Perbunan)<br />
für Öle bis SAE 90, Petroleum und andere nicht aggressive<br />
Flüssigkeiten, einzeln verpackt im Karton,<br />
Förderleistung: ca. 350 ccm/Hub<br />
Hand-Fasspumpe HP 350<br />
Hand-Fasspumpe HP 350-V<br />
Ausführung wie oben beschrieben, jedoch mit<br />
rotem Handgriff und Dichtungen aus VITON<br />
für Alkohol, Frostschutzmittel, div. Lösungsmittel<br />
(Viton-Beständigkeit beachten)<br />
Hand-Fasspumpe HP 350 - V<br />
Abgabeschlauch DN16 für HP 350+HP 350-V<br />
1.5 m lang mit Kugelhahn R1/2"IG mit Übergangsnippel<br />
R3/4" IG auf R1/2" AG, Schlauchschelle und Auslauf Getriebeöl<br />
1 - 24 St. ab 25 St.<br />
34 635 40 27,60 25,20<br />
1 - 24 St. ab 25 St.<br />
34 635 64 37,20 34,80<br />
EUR / St.<br />
Abgabeschlauch DN16 mit Kugelhahn und Auslauf Getriebeöl<br />
PVC-Schlauch mit Auslauftülle für HP 350+HP 350-V<br />
34 620 00 41,00<br />
EUR / St.<br />
PVC - Schlauch 1.5 m lang, Schlauchschelle und Auslauftülle<br />
Pumpenhalter<br />
stabile Pumpenhalterungen aus verzinktem Stahl<br />
34 620 17 13,50<br />
EUR / St.<br />
Fasspumpenhalter für 25-30l Ölfässer, verstellbar 280-320 mm<br />
Fasspumpenhalter für 50-60l Ölfässer, verstellbar 350-390 mm<br />
Fahrwagen für 25-30 l und 50-60 l Ölbehälter<br />
kpl. mit Griffrohr und Fasshalter<br />
34 702 10 47,50<br />
34 702 34 51,40<br />
EUR / St.<br />
Fahrwagen für 25-60 l Ölbehälter<br />
Fahrwagen für 200 l Öl- und Fettgebinde<br />
stabiler Stahlrahmen, schwarz lackiert, 2 Festrollen,<br />
1 Schwenkrolle und Pistolenhalterung, Transportbügel abnehmbar<br />
34 700 74 91,70<br />
EUR / St.<br />
Fahrwagen für 200l Öl- und Fettgebinde<br />
34 701 80 369,90<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 49
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Kanisterpumpen und Zubehör<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St. EUR / St.<br />
Kanister-Handpumpen KHP 202-G<br />
für 20 - 30 l Rechteck-Kanister<br />
besonders geeignet zum Befüllen von Getriebekästen<br />
und Schmierölbehältern, mit Spezialpumpenhalter<br />
Förderleistung: 200 ccm/Hub<br />
1 - 24 St. ab 25 St.<br />
KHP 202-G mit 1.5 m Schlauch und Kugelabsperrhahn + Auslauf<br />
Kanister-Handpumpen KHP 202<br />
für 20 - 25 l Kunststoff-Kanister<br />
Handpumpe mit 1.5 m Gummischlauch und Kugelabsperrhahn<br />
für 20 - 25l Kunststoffkanister, stabiler Pumpenhalter,<br />
Schaumstoffdichtmanschette, Förderleistung: 200 ccm/Hub<br />
34 637 24 182,00 174,90<br />
1 - 24 St. ab 25 St.<br />
KHP 202 mit 1.5 m Schlauch und Kugelabsperrhahn<br />
Kanister-Handpumpe KHP 350<br />
für 20 l Kunststoffeimer ( Superfos )<br />
Handpumpe mit 1.5 m Gummischlauch und Kugelabsperrhahn<br />
für 20 l Kunststoffeimer ( Superfos ), stabiler Pumpenhalter,<br />
Schaumstoffdichtmanschette, Förderleistung: 350 ccm/Hub<br />
34 637 62 170,70 158,70<br />
1 - 24 St. ab 25 St.<br />
KHP 350 mit 1.5 m Schlauch und Kugelabsperrhahn<br />
Ölabgabegerät 24l mit Handpumpe, fahrbar<br />
Ölabgabegerät 24l mit Handpumpe, fahrbar<br />
mit 2,0m Schlauch, Kugelhahn und gebogenen Auslauf<br />
Fördermedien: Diesel, Motor-, Getriebe- und Hydrauliköle<br />
bis SAE 90<br />
Förderleistung: 250 ccm/Hub<br />
34 637 86 125,00 114,70<br />
<strong>Neu</strong><br />
EUR / St.<br />
Ölabgabegerät 24l mit Handpumpe, fahrbar<br />
Abgabeschlauch DN12 für Kanister-Handpumpen<br />
Abgabeschlauch 1.5 m mit Kugelabsperrhahn,<br />
Schlauchschelle und Auslauf Getriebeöl,<br />
geeignet für Kanister-Handpumpen KHP 202<br />
Abgabeschlauch DN12 mit Kugelhahn und Auslauf Getriebeöl<br />
Pumpenhalter für Kanister-Handpumpen<br />
stabile Pumpenhalterungen aus verzinktem Stahl<br />
für Kanister-Handpumpen<br />
inkl. Schaumstoffmanschette als Überlaufschutz<br />
34 638 61 219,50<br />
EUR / St.<br />
34 620 86 50,20<br />
EUR / St.<br />
Fasspumpenhalter für Kanister-Handpumpe KHP 202-G<br />
Fasspumpenhalter für Kanister-Handpumpe KHP 202<br />
Fasspumpenhalter für Kanister-Handpumpe KHP 350<br />
34 702 58 60,20<br />
34 702 27 54,10<br />
34 702 65 51,80<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
50 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Druckluftölförderpumen, Membranpumpen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
pneuMATO-Druckluft-Ölförderpumpe<br />
Druckübersetzungen 1:1, 1:3 u. 1:5,<br />
mit 2"-Fassadapter, sonst ohne Zubehör<br />
Angaben der Fördermengen bei freiem Auslauf<br />
Die Verwendung einer Wartungseinheit<br />
ist bei allen pneumatischen Aggregaten<br />
dringend erforderlich<br />
Art.-Nr. 3990220<br />
pneuMATO 1<br />
pneuMATO 3<br />
Ölpumpe 1:1, 25 l/min<br />
Ölpumpe 1:3, 18 l/min<br />
pneuMATO 5 Ölpumpe 1:5, 17 l/min<br />
Pneumatische Doppel-Membranpumpe DP-60<br />
geeignet für Altöle, Schmieröle, Frostschutz, Wasser,<br />
Diesel und Heizöl, mit einer Verschmutzung bis zu einer<br />
max. Korngrösse von 1.5 mm<br />
Technische Daten<br />
Förderleistung:<br />
Druckübersetzung:<br />
max. Arbeitsdruck:<br />
Einlass:<br />
Auslass:<br />
Luftanschluss:<br />
Gewicht:<br />
Gehäuse:<br />
Membrane:<br />
Ventilkugeln:<br />
ca. 60 l/min. bei freiem Auslauf<br />
1:1<br />
8 bar<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
1/4"<br />
7 kg<br />
Aluminium<br />
NBR<br />
Hytrel<br />
Pneumatische Doppel-Membranpumpe DP-60<br />
Pneumatische Doppel-Membranpumpe DP-60-T<br />
zur Montage für 200 l Ölfässer<br />
Techn. Daten wie oben beschrieben, jedoch mit Stahlsaugrohr<br />
für 200l Ölfässer inkl. 2" Fassadapter<br />
Pneumatische Doppel-Membranpumpe DP-60-T<br />
Pneumatische Doppel-Membranpumpe DP-160<br />
geeignet für Altöle, Schmieröle, Frostschutz, Wasser,<br />
Diesel und Heizöl, mit einer Verschmutzung bis zu einer<br />
max. Korngrösse von 2.0 mm<br />
Technische Daten wie oben beschrieben, jedoch mit<br />
Förderleistung:<br />
Einlass:<br />
Auslass:<br />
Luftanschluss:<br />
Gewicht:<br />
ca. 160 l/min. bei freiem Auslauf<br />
1 1/4"<br />
1 1/4"<br />
1/2"<br />
16 kg<br />
Pneumatische Doppel-Membranpumpe DP-160<br />
Doppelmembranpumpe DP-50 PP<br />
geeignet für Altöle, Schmieröle, Diesel und Heizöl,<br />
Frostschutz, Wasser, Scheibenklar, diverse Chemikalien<br />
max. Korngrösse von 1.5 mm<br />
Technische Daten<br />
Förderleistung:<br />
Druckübersetzung:<br />
max. Arbeitsdruck:<br />
Einlass:<br />
Auslass:<br />
Luftanschluss:<br />
Gewicht:<br />
Medien berührte Teile:<br />
Membrane:<br />
Ventilkugeln:<br />
Doppelmembranpumpe DP-50 PP<br />
ca. 50 l/min. bei freiem Auslauf<br />
1:1<br />
8 bar<br />
3/4"<br />
1/2"<br />
1/4"<br />
7.5 kg<br />
Polypropylen<br />
PTFE<br />
Teflon<br />
34 000 19 310,00<br />
34 000 33 310,00<br />
34 000 57 345,40<br />
34 071 24 503,70<br />
34 071 62 570,60<br />
34 072 54 786,90<br />
<strong>Neu</strong><br />
34 071 17 745,80<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
52 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Druckluft-Ölförderpumpen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Ölabgabegerät 24l pneumatisch, fahrbar<br />
Ölabgabegerät 24l pneumatisch, fahrbar<br />
inkl. Überdruckventil, 2.0m Abgabeschlauch und Pistole<br />
Fördermedien: Diesel, Motor-, Getriebe- und Hydrauliköle<br />
bis SAE 90<br />
Max. Eingangsdruck: 3 bar<br />
Förderleistung: ca. 2l/min<br />
Ölabgabegerät 24l pneumatisch, fahrbar<br />
pneuMATO-Ölförderpumpe Fassmontage<br />
für 50/60 und 200l Ölfässer<br />
Pumpenaggregat mit Teleskop-Saugrohr und Saugkorb,<br />
einstellbar zwischen 520-800 mm,<br />
zum variablen Einsatz auf 50/60l oder 200l Ölfässern,<br />
2.0 m Druckschlauch DN12 mit DKR 1/2" Überwurfmutter<br />
zur leichten und einfachen Montage<br />
<strong>Neu</strong><br />
34 001 25 247,00<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
bei 50l Fässern Pumpenhalter 34 702 34 mitbestellen<br />
pneuMATO 1 - mit Ölfüllpistole und Auslauf Motorenöl<br />
pneuMATO 3 - mit Ölfüllpistole und Auslauf Motorenöl<br />
pneuMATO 3 - mit DIGIMET E35 und Auslauf Motorenöl<br />
pneuMATO-Ölförderpumpe, fahrbar<br />
für 50/60 l Ölfässer<br />
wie oben beschrieben,<br />
jedoch mit stabilem, verzinkten Fahrwagen,<br />
kpl. mit Fasshalter<br />
34 001 01 433,70<br />
34 001 70 433,70<br />
34 002 48 594,10<br />
pneuMATO 1 - fahrbar mit Ölfüllpistole und Auslauf Motorenöl<br />
pneuMATO 3 - fahrbar mit Ölfüllpistole und Auslauf Motorenöl<br />
pneuMATO 3 - fahrbar mit DIGIMET E35 und Auslauf Motorenöl<br />
pneuMATO-Ölförderpumpe Wandmontage<br />
für 200l Ölfässer<br />
Pumpenaggregat pneuMATO 1:3 mit Wandhalterung<br />
34 003 30 522,70<br />
34 003 78 522,70<br />
34 004 60 683,10<br />
Saugrohr mit Fußventil und Saugschlauch DN 20 2.0 m,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
Verbindungsschlauch 1 m DN12 zum Schlauchaufroller,<br />
Schlauchaufroller, offen mit 10 m Druckschlauch DN12<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E30 Preset mit Mengenvorwahl mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
pneuMATO 3 - Wandmontage mit Ölfüllpistole<br />
pneuMATO 3 - Wandmontage mit DIGIMET E35<br />
pneuMATO 3 - Wandmontage mit DIGIMET E30 Preset<br />
pneuMATO 3 - Wandmontage, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
34 007 12 909,80<br />
34 007 50 1.070,20<br />
34 007 81 1.366,20<br />
34 007 98 1.312,40<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 53
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Druckluft-Ölförderpumpen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
pneuMATO 3 - Ölpumpensystem stationär<br />
für 200l Ölfässer mit 4 m Druckschlauch<br />
Pumpenaggregat pneuMATO 3 mit Druckübersetzung 1:3,<br />
Stahl-Saugrohr für 200l Fass mit Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
4 m Druckschlauch DN12 mit DKR 1/2" Überwurfmutter<br />
zur leichten und einfachen Montage<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E30 Preset mit Mengenvorwahl mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
Lube-Station P-200-4 mit Ölfüllpistole<br />
Lube-Station P-200-4 mit DIGIMET E35<br />
Lube-Station P-200-4 mit DIGIMET E30 Preset<br />
Lube-Station P-200-4-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
pneuMATO 3 - Ölpumpensystem stationär<br />
für 200l Ölfässer mit 8 m Druckschlauch<br />
Pumpenaggregat pneuMATO 3 mit Druckübersetzung 1:3,<br />
Stahl-Saugrohr für 200l Fass mit Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
8 m Druckschlauch DN12 mit DKR 1/2" Überwurfmutter<br />
zur leichten und einfachen Montage<br />
34 024 19 454,40<br />
34 024 88 616,90<br />
34 002 86 910,80<br />
34 032 25 850,80<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E30 Preset mit Mengenvorwahl mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
Lube-Station P-200-8 mit Ölfüllpistole<br />
Lube-Station P-200-8 mit DIGIMET E35<br />
Lube-Station P-200-8 mit DIGIMET E30 Preset<br />
Lube-Station P-200-8-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
34 025 49 491,60<br />
34 024 95 654,10<br />
34 025 63 948,10<br />
34 032 32 888,00<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
54 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Druckluft-Ölförderpumpen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
pneuMATO 3 - Ölpumpensystem fahrbar<br />
für 200l Ölfässer mit 4 m Druckschlauch<br />
Pumpenaggregat pneuMATO 3 mit Druckübersetzung 1:3,<br />
Stahl-Saugrohr für 200l Fass mit Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
stabiler Fahrwagen mit Pistolenhalterung,<br />
schwarz lackiert, 2 Festrollen, 1 Schwenkrolle<br />
4 m Druckschlauch DN12 mit DKR 1/2" Überwurfmutter<br />
zur leichten und einfachen Montage<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E30 Preset mit Mengenvorwahl mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
pneuMATO 3 fahrbar mit Ölfüllpistole<br />
pneuMATO 3 fahrbar mit DIGIMET E35<br />
pneuMATO 3 fahrbar mit DIGIMET E30 Preset<br />
pneuMATO 3 fahrbar, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
pneuMATO 3 - Ölpumpensystem fahrbar<br />
für 200l Ölfässer mit Schlauchaufroller, DN12 10 m<br />
Pumpenaggregat pneuMATO 3 mit Druckübersetzung 1:3,<br />
Stahl-Saugrohr für 200l Fass mit Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
stabiler Fahrwagen mit Pistolenhalterung,<br />
schwarz lackiert, 2 Festrollen, 1 Schwenkrolle<br />
Schlauchaufroller, offen mit 10 m Druckschlauch DN12<br />
34 008 04 827,00<br />
34 008 42 988,40<br />
34 004 08 1.283,40<br />
34 033 48 1.221,30<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E30 Preset mit Mengenvorwahl mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
pneuMATO 3 fahrbar mit Aufroller und Ölfüllpistole<br />
pneuMATO 3 fahrbar mit Aufroller und DIGIMET E35<br />
pneuMATO 3 fahrbar mit Aufroller und DIGIMET E30 Preset<br />
pneuMATO 3 fahrbar, eichfähig mit Aufroller u. Handdurchlaufzähler<br />
34 008 59 1.150,90<br />
34 008 80 1.311,30<br />
34 008 97 1.605,30<br />
34 033 62 1.544,20<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 55
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Druckluft-Ölförderpumpen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
pneuMATO 3 - Ölpumpensystem stationär<br />
für 1000l Tank mit 4 m Druckschlauch<br />
Pumpenaggregat pneuMATO 3 mit Druckübersetzung 1:3,<br />
Stahl-Saugrohr für 1000l Tank mit Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
4 m Druckschlauch DN12 mit DKR 1/2" Überwurfmutter<br />
zur leichten und einfachen Montage<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E30 Preset mit Mengenvorwahl mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
Anlagen auch für 700l Tank möglich, Preis auf Anfrage<br />
(Lieferumfang ohne Tank)<br />
Lube-Station P-1000-4 mit Ölfüllpistole<br />
Lube-Station P-1000-4 mit DIGIMET E35<br />
Lube-Station P-1000-4 mit DIGIMET E30 Preset<br />
Lube-Station P-1000-4-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
pneuMATO 3 - Ölpumpensystem stationär<br />
für 1000l Tank mit 8 m Druckschlauch<br />
Pumpenaggregat pneuMATO 3 mit Druckübersetzung 1:3,<br />
Stahl-Saugrohr für 1000l Tank mit Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
8 m Druckschlauch DN12 mit DKR 1/2" Überwurfmutter<br />
zur leichten und einfachen Montage<br />
34 025 87 465,80<br />
34 024 40 627,20<br />
34 026 31 922,20<br />
34 033 00 904,60<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E30 Preset mit Mengenvorwahl mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
Anlagen auch für 700l Tank möglich, Preis auf Anfrage<br />
(Lieferumfang ohne Tank)<br />
Lube-Station P-1000-8 mit Ölfüllpistole<br />
Lube-Station P-1000-8 mit DIGIMET E35<br />
Lube-Station P-1000-8 mit DIGIMET E30 Present<br />
Lube-Station P-1000-8-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
34 026 00 503,00<br />
34 024 57 664,50<br />
34 026 17 959,40<br />
34 033 17 941,90<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
56 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Druckluft-Ölförderpumpen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
pneuMATO 3 - Kompakttankanlagen<br />
mit 1000l Tank und 4 m Druckschlauch<br />
Pumpenaggregat pneuMATO 3 mit Druckübersetzung 1:3,<br />
Stahl-Saugrohr für 1000l Tank mit Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
doppelwandiger 1000l Vorrats-und Entsorgungstank,<br />
inkl. Füllstandsanzeiger, mit Transportzulassung,<br />
Tropfschale mit Halterung, 4 m Druckschlauch DN12<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E30 Preset mit Mengenvorwahl mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
Anlagen auch für 700l Tank möglich, Preis auf Anfrage<br />
Lube-Tank P-1000T-4 mit Ölfüllpistole<br />
Lube-Tank P-1000T-4 mit DIGIMET E35<br />
Lube-Tank P-1000T-4 mit DIGIMET E30 Preset<br />
Lube-Tank P-1000T-4-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
pneuMATO 3 - Kompakttankanlagen<br />
mit 1000l Tank und 8 m Druckschlauch<br />
Pumpenaggregat pneuMATO 3 mit Druckübersetzung 1:3,<br />
Stahl-Saugrohr für 1000l Tank mit Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
doppelwandiger 1000l Vorrats-und Entsorgungstank,<br />
inkl. Füllstandsanzeiger, mit Transportzulassung,<br />
Tropfschale mit Halterung, 8 m Druckschlauch DN12<br />
34 026 55 1.386,90<br />
34 025 70 1.549,40<br />
34 026 62 1.843,30<br />
34 034 30 1.826,80<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E30 Preset mit Mengenvorwahl mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
Anlagen auch für 700l Tank möglich, Preis auf Anfrage<br />
Lube-Tank P-1000T-8 mit Ölfüllpistole<br />
Lube-Tank P-1000T-8 mit DIGIMET E35<br />
Lube-Tank P-1000T-8 mit DIGIMET E30 Preset<br />
Lube-Tank P-1000T-8-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
pneuMATO 3 - Kompakttankanlagen<br />
mit 1000l Tank und 10 m Schlauchaufroller DN12<br />
Pumpenaggregat pneuMATO 3 mit Druckübersetzung 1:3,<br />
Stahl-Saugrohr für 1000l Tank mit Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
doppelwandiger 1000l Vorrats-und Entsorgungstank,<br />
inkl. Füllstandsanzeiger, mit Transportzulassung,<br />
Tropfschale mit Halterung, Montagebrücke,<br />
Schlauchaufroller, offen mit 10 m Druckschlauch DN12<br />
34 026 79 1.425,20<br />
34 025 94 1.586,70<br />
34 026 86 1.880,60<br />
34 034 78 1.864,00<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E30 Preset mit Mengenvorwahl mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
Anlagen auch für 700l Tank möglich, Preis auf Anfrage<br />
Lube-Tank P-1000T-R mit Ölfüllpistole<br />
Lube-Tank P-1000T-R mit DIGIMET E35<br />
Lube-Tank P-1000T-R mit DIGIMET E30 Preset<br />
Lube-Tank P-1000T-R-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
34 026 93 1.832,00<br />
34 027 30 1.993,40<br />
34 027 09 2.288,40<br />
34 035 60 2.215,90<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 57
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Druckluft-Ölförderpumpen für IBC-Container<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
pneuMATO 3 - Ölpumpensystem stationär<br />
für 1000l IBC-Container mit 4 m Druckschlauch<br />
Pumpenaggregat pneuMATO 3 mit Druckübersetzung 1:3,<br />
Montagebrücke inkl. 2" TriSure-Adapter außen auf 2" BSP innen,<br />
Stahl-Saugrohr für 1000l IBC-Container mit Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
Tropfschale mit Halterung, 4 m Druckschlauch DN12<br />
wahlweise mit<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
(Lieferumfang ohne Tank)<br />
Lube-Station IBC-1000-4 mit DIGIMET E35<br />
Lube-Station IBC-1000-4-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
pneuMATO 3 - Ölpumpensystem stationär<br />
für 1000l IBC-Container mit 10 m Aufroller DN12<br />
Pumpenaggregat pneuMATO 3 mit Druckübersetzung 1:3,<br />
Montagebrücke inkl. 2" TriSure-Adapter außen auf 2" BSP innen,<br />
Stahl-Saugrohr für 1000l IBC-Container mit Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
Tropfschale mit Halterung,<br />
Schlauchaufroller, offen mit 10 m Druckschlauch DN12<br />
34 010 09 725,50<br />
34 010 23 1.007,10<br />
wahlweise mit<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
(Lieferumfang ohne Tank)<br />
Lube-Station IBC-1000-R mit DIGIMET E35<br />
34 011 08 1.253,40<br />
Lube-Station IBC-1000-R-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler 34 011 22 1.533,90<br />
58<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Druckluft-Anlagen für Frostschutz<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
pneuMATO 1-AF Pumpensystem stationär<br />
für Frostschutz mit 4 m Druckschlauch<br />
Pumpenaggregat pneuMATO 1, Druckübersetzung 1:1<br />
Stahlsaugrohr mit Fußventil und Saugkorb,<br />
4 m Druckschlauch DN12 mit DKR 1/2" Überwurfmutter,<br />
Handdurchlaufzähler DIGIMET E35-AF für Frostschutz<br />
pneuMATO 1-AF stationär für 200l Fass<br />
pneuMATO 1-AF stationär für 1000l Tank<br />
pneuMATO 1-AF Pumpensystem fahrbar<br />
für Frostschutz<br />
Pumpenaggregat pneuMATO 1, Druckübersetzung 1:1<br />
Stahlsaugrohr mit Fußventil und Saugkorb,<br />
4 m Druckschlauch DN12 oder<br />
Schlauchaufroller, offen mit 10 m Druckschlauch DN12,<br />
stabiler Fahrwagen mit Pistolenhalterung,<br />
schwarz lackiert, 2 Festrollen, 1 Schwenkrolle<br />
Handdurchlaufzähler DIGIMET E35-AF für Frostschutz<br />
34 040 24 842,50<br />
34 040 48 852,80<br />
pneuMATO 1-AF fahrbar mit 4m Druckschlauch DN12<br />
pneuMATO 1-AF fahrbar mit 10m Schlauchaufroller DN12<br />
pneuMATO 1-AF Kompaktanlage<br />
für Frostschutz inkl. 1000l Tank<br />
Pumpenaggregat pneuMATO 1, Druckübersetzung 1:1<br />
Stahlsaugrohr mit Fußventil und Saugkorb,<br />
4 m Druckschlauch DN12 oder<br />
Schlauchaufroller, offen mit 10 m Druckschlauch DN12,<br />
doppelwandiger 1000l Vorrats-und Entsorgungstank,<br />
inkl. Füllstandsanzeiger, mit Transportzulassung,<br />
Tropfschale mit Halterung, Montagebrücke,<br />
Handdurchlaufzähler DIGIMET E35-AF für Frostschutz<br />
34 040 79 1.214,10<br />
34 040 93 1.547,30<br />
Lube-Tank AF-1000-T-4 mit 4m Druckschlauch DN12<br />
Lube-Tank AF-1000-T-R mit 10m Schlauchaufroller DN12<br />
pneuMATO 1-AF Pumpensystem stationär<br />
für Frostschutz für 1000l IBC-Container<br />
Pumpenaggregat pneuMATO 1, Druckübersetzung 1:1<br />
Montagebrücke inkl. 2" TriSure-Adapter außen auf 2" BSP innen,<br />
Stahlsaugrohr für 1000l IBC-Container mit Fußventil und Saugkorb,<br />
4m Druckschlauch DN12 oder<br />
Schlauchaufroller, offen mit 10m Druckschlauch DN12,<br />
Tropfschale mit Halterung<br />
Handdurchlaufzähler DIGIMET E35-AF für Frostschutz<br />
34 041 16 1.774,00<br />
34 041 30 2.218,00<br />
(Lieferumfang ohne Tank)<br />
Lube-Station AF-IBC-1000-4 mit 4m Druckschlauch DN12<br />
34 042 15 951,20<br />
Lube-Station AF-IBC-1000-R mit 10m Schlauchaufroller DN12 34 042 46 1.427,30<br />
2012/04<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 59
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Zubehör für pneumatische Ölpumpen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Stahl-Saugrohre für Druckluft-Ölpumpen<br />
Anschluss 3/4"<br />
Saugrohr für 50/60l Fass<br />
Saugrohr für 200l Fass<br />
Saugrohr für 700l Schütz-Tank<br />
Saugrohr für 1000l Schütz-Tank<br />
Saugrohr für 1000l IBC-Container<br />
Kunststoff-Saugrohre für Druckluft-Ölpumpen<br />
Anschluss R3/4"<br />
Kunststoff-Teleskop-Saugrohr (520 - 860 mm), mit Saugkorb<br />
Verlängerungsrohr, PVC, 400 mm<br />
Stahl-Saugrohre, eichfähig 3/4"<br />
mit Luftmessverhinderungseinheit<br />
für eichfähige pneumatische Ölpumpen<br />
Saugrohr eichfähig für 50/60l Fass<br />
Saugrohr eichfähig für 200l Fass<br />
Saugrohr eichfähig für 700l Schütz-Tank<br />
Saugrohr eichfähig für 1000l Schütz-Tank<br />
Saugrohr eichfähig für 1000l IBC-Container<br />
2" Fassadapter mit 90 Grad Winkelstück<br />
R1" außen - 3/4" innen<br />
35 618 26 26,50<br />
35 619 25 29,70<br />
35 619 87 40,30<br />
35 619 49 40,30<br />
35 619 63 39,30<br />
35 601 02 35,30<br />
35 600 10 15,40<br />
35 619 01 100,80<br />
35 619 18 102,90<br />
35 619 70 105,10<br />
35 621 06 111,70<br />
35 620 90 115,10<br />
Fassadapter 2" mit 90° Winkelstück<br />
Stahl-Saugrohr mit 2 m Saugschlauch DN 20<br />
für Wandmontage mit 200l Ölfasser<br />
bestehend aus Saugrohr mit Fußventil, 2"-Fassadapter,<br />
90°-Bogen, 2 m Saugschlauch DN 20<br />
Stahl-Saugrohr mit 2 m Saugschlauch DN 20<br />
Verbindungsschlauch DN 20 2.0 m<br />
beidseitig R1" DKR,<br />
Verbindung z. B. vom Saugrohr zur Pumpe<br />
34 704 18 46,30<br />
34 704 56 124,00<br />
Verbindungsschlauch DN 20 2.0 m<br />
Druckschlauch DN 12<br />
beidseitig R1/2" DKR,<br />
Verbindung z. B. von der Pumpe zur Pistole<br />
34 712 00 61,10<br />
Schlauchlänge 1.0 m<br />
Schlauchlänge 2.0 m<br />
Schlauchlänge 4.0 m<br />
Schlauchlänge 8.0 m<br />
Schlauchlänge 10.0 m<br />
Pumpenhalter<br />
Halterungen mit R2" Innengewinde für 50/60l Ölfässer<br />
sowie für die Befestigung von Wandmontage<br />
34 710 02 21,60<br />
34 710 26 31,20<br />
34 710 40 51,50<br />
34 710 64 88,60<br />
34 710 88 106,80<br />
Halterung für Wandmontage<br />
Pumpenhalter für 50/60l Ölfässer, 350 - 390 mm<br />
34 702 72 32,50<br />
34 702 34 51,40<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
60 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Zubehör für pneumatische Pumpen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Druckluft- Wartungseinheit<br />
zum Einbau in die Zuluft von pneumatischen Pumpen,<br />
mit Druckregler, Manometer, Kondensationsabscheider und Öler<br />
Druckluft-Wartungseinheit<br />
Fahrwagen für 25-30 l und 50-60 l Ölbehälter<br />
stabiler Fahrwagen, verzinkt<br />
kpl. mit Griffrohr und Fasshalter<br />
39 902 20 74,00<br />
Fahrwagen für 25-60 l Ölbehälter<br />
Fahrwagen für 200 l Öl- und Fettgebinde<br />
stabiler Stahlrahmen, schwarz lackiert, 2 Festrollen,<br />
1 Schwenkrolle und Pistolenhalterung, Transportbügel abnehmbar<br />
34 700 74 91,70<br />
Fahrwagen für 200l Öl- und Fettgebinde<br />
Schraubdeckel für IBC-Container<br />
Schraubdeckel für IBC-Container inkl.<br />
Übergangsadapter mit 2" TriSure außen auf 2" BSP innen<br />
Schraubdeckel für IBC-Container<br />
Adapter 2" TriSure außen / 2" BSP innen<br />
Übergangsadapter mit 2" TriSure außen auf 2" BSP innen<br />
zur Aufnahme von Aggregaten mit 2" Fassanschluss<br />
Adapter 2" TriSure außen / 2" BSP innen, orange<br />
Saugschlauch DN 20<br />
für Doppel-Membranpumpe DP-60<br />
1.5 m Saugschlauch DN 20, einseitig DKR 3/4"<br />
mit 2" Fassadapter und Ansaugfilter mit Rückschlagventil<br />
34 701 80 369,90<br />
34 705 24 36,60<br />
34 705 00 14,00<br />
Saugschlauch DN 20<br />
Druckschlauch DN 20<br />
für Doppel-Membranpumpe DP-60<br />
Druckschlauch DN 20, beidseitig mit DKR 3/4"<br />
Druckschlauch DN20 4.0 m für DP-60<br />
Druckschlauch DN20 8.0 m für DP-60<br />
Doppelnippel<br />
geeignet für DP-60<br />
Doppelnippel 3/4"-3/4" AG<br />
Kugelhahn-Auslaufgarnitur<br />
für Doppel-Membranpumpe DP-60<br />
Anschluss 3/4 "<br />
Kugelhahn-Auslaufgarnitur für DP-60<br />
34 712 62 63,10<br />
34 713 54 70,30<br />
34 713 92 115,40<br />
39 913 40 4,00<br />
34 620 48 40,70<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 61
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Elektropumpen für Motoren-, Getriebe- und Hydrauliköl<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpe EP 100<br />
11 l/min 8 bar<br />
selbstansaugende Zahnradpumpe mit 3 m Netzanschlusskabel,<br />
integrierter Bypass-Überdruckregelung,<br />
geschütztem Ein-/Ausschalter,<br />
für Motoren-, Getriebe- und Hydrauliköle niedriger bis<br />
mittlerer Viskosität,<br />
niedrige Druckleistung bei niedriger Fördermenge,<br />
nicht geeignet bei hohen Widerständen und langen Förderstrecken,<br />
Medien nach Gefahrenklasse A3,<br />
Flammpunkt höher als 55°C<br />
Fördermenge: ca. 11 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 8 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
Elektrische Daten: 230V, 50Hz, 4.0A, 0.37kW, IP55<br />
Gewindeanschluss: R 3/4" (Druckseite) / R 1" (Saugseite)<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpenaggregat EP 100<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpe EP 200<br />
11 l/min 16 bar<br />
selbstansaugende Zahnradpumpe mit 3 m Netzanschlusskabel,<br />
integrierter Bypass-Überdruckregelung,<br />
geschütztem Ein-/Ausschalter,<br />
für den Einsatz bei großen Rohrleitungswiderständen und/oder<br />
hochviskosen Motoren-, Getriebe- und Hydraulikölen geeignet,<br />
hohe Druckleistung bei niedriger Fördermenge,<br />
Medien nach Gefahrenklasse A3,<br />
Flammpunkt höher als 55°C<br />
34 339 32 369,50<br />
Fördermenge: ca. 11 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 16 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
Elektrische Daten: 230V, 50Hz, 4.0A, 0.75kW, IP55<br />
Gewindeanschluss: R 3/4" (Druckseite) / R 1" (Saugseite)<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpenaggregat EP 200<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpe EP 200-DS<br />
11 l/min 16 bar mit Druckschaltersteuerung<br />
Pumpenaggregat ohne Zubehör, wie EP200, jedoch<br />
mit Druckschaltersteuerung (bei eingestelltem Begrenzungsdruck,<br />
z. B. geschlossener Füllpistole, schaltet die Pumpe<br />
automatisch ab / bei Druckabfall, z. B. Öffnen der Füllpistole,<br />
schaltet die Pumpe wieder ein)<br />
34 339 63 482,30<br />
Fördermenge: ca. 11 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 16 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
Elektrische Daten: 230V, 50Hz, 4.0A, 0.75kW, IP55<br />
Gewindeanschluss: R 3/4" (Druckseite) / R 1" (Saugseite)<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpenaggregat EP 200-DS<br />
34 339 87 632,40<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 63
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Elektropumpen für Motoren-, Getriebe- und Hydrauliköl<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpe EP 300<br />
22 l/min 8 bar<br />
selbstansaugende Zahnradpumpe mit 3 m Netzanschlusskabel,<br />
integrierter Bypass-Überdruckregelung,<br />
geschütztem Ein-/Ausschalter,<br />
für Motoren-, Getriebe- und Hydrauliköle niedriger bis<br />
mittlerer Viskosität,<br />
niedrige Druckleistung bei hoher Fördermenge,<br />
nicht geeignet bei hohen Widerständen und langen Förderstrecken,<br />
Medien nach Gefahrenklasse A3,<br />
Flammpunkt höher als 55°C<br />
Fördermenge: ca. 22 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 8 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
Elektrische Daten: 230V, 50Hz, 4.0A, 0.37kW, IP55<br />
Gewindeanschluss: R 3/4" (Druckseite) / R 1" (Saugseite)<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpenaggregat EP 300<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpe EP 300-DS<br />
22 l/min 8 bar mit Druckschaltersteuerung<br />
Pumpenaggregat ohne Zubehör, wie EP300, jedoch<br />
mit Druckschaltersteuerung (bei eingestelltem Begrenzungsdruck,<br />
z. B. geschlossener Füllpistole, schaltet die Pumpe<br />
automatisch ab / bei Druckabfall, z. B. Öffnen der Füllpistole,<br />
schaltet die Pumpe wieder ein)<br />
34 340 14 450,20<br />
Fördermenge: ca. 22 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 8 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
Elektrische Daten: 230V, 50Hz, 4.0A, 0.37kW, IP55<br />
Gewindeanschluss: R 3/4" (Druckseite) / R 1" (Saugseite)<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpenaggregat EP 300-DS<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpe EP 400<br />
22 l/min 16 bar<br />
selbstansaugende Zahnradpumpe mit 3 m Netzanschlusskabel,<br />
integrierter Bypass-Überdruckregelung,<br />
geschütztem Ein-/Ausschalter,<br />
für den Einsatz bei großen Rohrleitungswiderständen und/oder<br />
hochviskosen Motoren-, Getriebe- und Hydraulikölen geeignet,<br />
hohe Druckleistung bei hoher Fördermenge,<br />
Medien nach Gefahrenklasse A3,<br />
Flammpunkt höher als 55°C<br />
34 340 38 600,30<br />
Fördermenge: ca. 22 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 16 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
Elektrische Daten: 230V, 50Hz, 4.0A, 0.75kW, IP55<br />
Gewindeanschluss: R 3/4" (Druckseite) / R 1" (Saugseite)<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpenaggregat EP 400<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpe EP 400-DS<br />
22 l/min 16 bar mit Druckschaltersteuerung<br />
Pumpenaggregat ohne Zubehör, wie EP400, jedoch<br />
mit Druckschaltersteuerung (bei eingestelltem Begrenzungsdruck,<br />
z. B. geschlossener Füllpistole, schaltet die Pumpe<br />
automatisch ab / bei Druckabfall, z. B. Öffnen der Füllpistole,<br />
schaltet die Pumpe wieder ein)<br />
34 340 76 533,00<br />
Fördermenge: ca. 22 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 16 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
Elektrische Daten: 230V, 50Hz, 4.0A, 0.75kW, IP55<br />
Gewindeanschluss: R 3/4" (Druckseite) / R 1" (Saugseite)<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpenaggregat EP 400-DS<br />
34 340 90 685,20<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
64 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Elektropumpen für Motoren-, Getriebe- und Hydrauliköl<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Elektro-Zahnradpumpensystem EP200-electronic<br />
11 l/min 16 bar<br />
Pumpe mit druck- und durchflußabhängiger Steuerung<br />
Pressure Impuls Control<br />
Patentiertes<br />
Pumpensystem<br />
Dieses patentierte Pumpensystem mit<br />
elektronisch geregelter Pumpensteuerung überwacht<br />
den Förderdruck und den Durchfluss und stellt somit<br />
eine klare Verbesserung der Pumpenfunktion und Sicherheit<br />
gegenüber bekannten druckschaltergesteuerten Pumpen dar.<br />
Zusätzlicher Leckageschutz durch individuell einstellbare<br />
Begrenzung der Pumpenlaufzeit.<br />
Die einwandfreie Schaltfunktion der Pumpe ist auch bei sich<br />
ändernden Betriebsbedingungen (Durchflussmenge,<br />
Leitungsquerschnitte, Temperatur, Ölviskosität) stets gewährleistet.<br />
Eine Nachjustierung des Druckschalters ist bei diesem<br />
Pumpensystem nicht nötig.<br />
Hohe Druckleistung bei geringer Fördermenge.<br />
Medien nach Gefahrenklasse A3,<br />
Flammpunkt höher als 55°C<br />
Fördermenge: ca. 11 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 16 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
Elektrische Daten: 230V, 50Hz, 4.0A, 0.75kW, IP55<br />
Gewindeanschluss: R 3/4" (Druckseite) / R 1" (Saugseite)<br />
Elektro-Zahnradpumpensystem EP200-electronic<br />
Elektro-Zahnradpumpensystem EP400-electronic<br />
22 l/min 16 bar<br />
Pumpe mit druck- und durchflußabhängiger Steuerung<br />
Pressure Impuls Control<br />
Dieses patentierte Pumpensystem mit<br />
elektronisch geregelter Pumpensteuerung überwacht<br />
den Förderdruck und den Durchfluss und stellt somit<br />
eine klare Verbesserung der Pumpenfunktion und Sicherheit<br />
gegenüber bekannten druckschaltergesteuerten Pumpen dar.<br />
Zusätzlicher Leckageschutz durch individuell einstellbare<br />
Begrenzung der Pumpenlaufzeit.<br />
Die einwandfreie Schaltfunktion der Pumpe ist auch bei sich<br />
ändernden Betriebsbedingungen (Durchflussmenge,<br />
Leitungsquerschnitte, Temperatur, Ölviskosität) stets gewährleistet.<br />
Eine Nachjustierung des Druckschalters ist<br />
bei diesem Pumpensystem nicht nötig.<br />
34 368 03 1.390,00<br />
<strong>Neu</strong> mit<br />
Leckage-Schutz<br />
Hohe Druckleistung bei hoher Fördermenge.<br />
Medien nach Gefahrenklasse A3,<br />
Flammpunkt höher als 55°C<br />
Fördermenge: ca. 22 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 16 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
Elektrische Daten: 230V, 50Hz, 4.0A, 0.75kW, IP55<br />
Gewindeanschluss: R 3/4" (Druckseite) / R 1" (Saugseite)<br />
Elektro-Zahnradpumpensystem EP400-electronic<br />
34 368 10 1.472,80<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 65
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpensysteme für Motoren-, Getriebe- und Hydrauliköl<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpensystem EP100<br />
für 200l Ölfässer mit 4 m Druckschlauch DN12<br />
Pumpenaggregat EP100, Stahl-Saugrohr für 200l Fass<br />
mit 2" Fassadapter inkl. Fußventil und Saugkorb,<br />
4 m Druckschlauch DN12 mit DKR 1/2" Überwurfmutter<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
Fördermenge: ca. 11 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 8 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
EP100 Lube-Station E-200-4 mit Ölfüllpistole<br />
EP100 Lube-Station E-200-4 mit DIGIMET E35<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpensystem EP100<br />
für 1000l Tank mit 4 m Druckschlauch DN12<br />
wie oben beschrieben,<br />
jedoch mit Stahl-Saugrohr für 1000l Tank<br />
34 337 10 655,20<br />
34 337 34 816,60<br />
(Lieferumfang ohne Tank)<br />
Anlagen auch für 700l Tank möglich, Preis auf Anfrage<br />
EP100 Lube-Station E-1000-4 mit Ölfüllpistole<br />
EP100 Lube-Station E-1000-4 mit DIGIMET E35<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpensystem EP300<br />
für 200l Ölfässer mit 4 m Druckschlauch DN20<br />
Pumpenaggregat EP300, Stahl-Saugrohr für 200l Fass<br />
mit 2" Fassadapter inkl. Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
4 m Druckschlauch DN20 mit DKR 3/4" Überwurfmutter<br />
34 337 58 662,40<br />
34 337 72 828,40<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
Fördermenge: ca. 22 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 8 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
EP300 Lube-Station E-200-4 mit Ölfüllpistole<br />
EP300 Lube-Station E-200-4 mit DIGIMET E35<br />
EP300 Lube-Station E-200-4-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpensystem EP300<br />
für 1000l Tank mit 4 m Druckschlauch DN20<br />
wie oben beschrieben,<br />
jedoch mit Stahl-Saugrohr für 1000l Tank<br />
34 341 06 735,90<br />
34 341 44 897,30<br />
34 352 40 1.127,10<br />
(Lieferumfang ohne Tank)<br />
Anlagen auch für 700l Tank möglich, Preis auf Anfrage<br />
EP300 Lube-Station E-1000-4 mit Ölfüllpistole<br />
EP300 Lube-Station E-1000-4 mit DIGIMET E35<br />
EP300 Lube-Station E-1000-4-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
34 341 20 743,10<br />
34 341 82 903,60<br />
34 356 60 1.134,40<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
66 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpensysteme für Motoren-, Getriebe- und Hydrauliköl<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpensystem EP300-DS<br />
für 200l Ölfässer mit Druckschaltersteuerung<br />
Pumpenaggregat EP300-DS, Stahl-Saugrohr für 200l Fass<br />
mit 2" Fassadapter inkl. Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
4 m Druckschlauch DN20 mit DKR 3/4" Überwurfmutter<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
Fördermenge: ca. 22 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 8 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
EP300-DS Lube-Station E-200-4 mit Ölfüllpistole<br />
EP300-DS Lube-Station E-200-4 mit DIGIMET E35<br />
EP300-DS Lube-Station E-200-4-E, eichf. mit Handdurchlaufzähler<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpensystem EP300-DS<br />
für 1000l Tank mit Druckschaltersteuerung<br />
wie oben beschrieben,<br />
jedoch mit Stahl-Saugrohr für 1000l Tank<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit<br />
34 342 36 886,00<br />
34 341 99 1.047,40<br />
34 353 70 1.276,20<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
(Lieferumfang ohne Tank)<br />
Anlagen auch für 700l Tank möglich, Preis auf Anfrage<br />
EP300-DS Lube-Station E-1000-4 mit Ölfüllpistole<br />
EP300-DS Lube-Station E-1000-4 mit DIGIMET E35<br />
EP300-DS Lube-Station E-1000-4-E, eichf. mit Handdurchlaufzähler<br />
34 342 50 892,20<br />
34 342 12 1.053,60<br />
34 359 50 1.284,40<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 67
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpensysteme für Motoren-, Getriebe- und Hydrauliköl<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpensystem EP100-F<br />
mobil für 200l Ölfässer mit 4 m Druckschlauch<br />
Pumpenaggregat EP100, Stahl-Saugrohr für 200l Fass<br />
mit 2" Fassadapter inkl. Fußventil und Saugkorb,<br />
4 m Druckschlauch DN12 mit DKR 1/2" Überwurfmutter,<br />
stabilem Fahrwagen, schwarz lackiert,<br />
2 Festrollen, 1 Schwenkrolle mit Pistolenhalterung,<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
Fördermenge: ca. 11 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 8 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
EP100-F mobil E-200-4 mit Ölfüllpistole<br />
EP100-F mobil E-200-4 mit DIGIMET E35<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpensystem EP200-F<br />
mobil für 200l Ölfässer mit 10 m Schlauchaufroller<br />
Pumpenaggregat EP200, Stahl-Saugrohr für 200l Fass<br />
mit 2" Fassadapter inkl. Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
stabilem Fahrwagen, schwarz lackiert,<br />
2 Festrollen, 1 Schwenkrolle mit Pistolenhalterung,<br />
Schlauchaufroller, offen mit 10 m Druckschlauch DN12<br />
34 338 19 1.069,20<br />
34 338 33 1.229,60<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
Fördermenge: ca. 11 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 16 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
EP200-F mobil E-200-R mit Ölfüllpistole<br />
EP200-F mobil E-200-R mit DIGIMET E35<br />
EP200-F mobil E-200-R-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpensystem EP300-F<br />
mobil für 200l Ölfässer mit 4 m Druckschlauch<br />
Pumpenaggregat EP300, Stahl-Saugrohr für 200l Fass<br />
mit 2" Fassadapter inkl. Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
4 m Druckschlauch DN20 mit DKR 3/4" Überwurfmutter,<br />
stabilem Fahrwagen, schwarz lackiert,<br />
2 Festrollen, 1 Schwenkrolle mit Pistolenhalterung,<br />
34 338 57 1.511,10<br />
34 338 71 1.672,60<br />
34 338 95 1.902,30<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
Fördermenge: ca. 22 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 8 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
EP300-F mobil E-200-4 mit Ölfüllpistole<br />
EP300-F mobil E-200-4 mit DIGIMET E35<br />
EP300-F mobil E-200-4-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
34 343 59 1.148,90<br />
34 343 80 1.310,30<br />
34 366 50 1.540,10<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
68 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Elektro-Öl-Kompaktanlagen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Elektro-Öl-Kompaktanlage EP100<br />
mit 1000l Tank mit 4 m Druckschlauch DN12<br />
Pumpenaggregat EP100, Stahl-Saugrohr für 1000l Tank<br />
mit 2" Fassadapter inkl. Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
4 m Druckschlauch DN12 mit DKR 1/2" Überwurfmutter,<br />
doppelwandiger 1000l Vorrats-und Entsorgungstank,<br />
inkl. Füllstandsanzeiger, mit Transportzulassung,<br />
Tropfschale mit Halterung, Montagebrücke<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
Fördermenge: ca. 11 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 8 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
EP100 Lube-Tank E-1000-4 mit Ölfüllpistole<br />
EP100 Lube-Tank E-1000-4 mit DIGIMET E35<br />
EP100 Lube-Tank E-1000-4-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
Elektro-Öl-Kompaktanlage EP300<br />
mit 1000l Tank mit 4 m Druckschlauch DN20<br />
Pumpenaggregat EP300, Stahl-Saugrohr für 1000l Tank<br />
mit 2" Fassadapter inkl. Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
4 m Druckschlauch DN20 mit DKR 3/4" Überwurfmutter,<br />
doppelwandiger 1000l Vorrats-und Entsorgungstank,<br />
inkl. Füllstandsanzeiger, mit Transportzulassung,<br />
Tropfschale mit Halterung, Montagebrücke<br />
34 345 26 1.704,60<br />
34 345 33 1.866,10<br />
34 360 63 2.095,90<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
Fördermenge: ca. 22 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 8 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
EP300 Lube-Tank E-1000-4 mit Ölfüllpistole<br />
34 345 57 1.785,40<br />
EP300 Lube-Tank E-1000-4 mit DIGIMET E35<br />
34 345 40 1.945,80<br />
EP300 Lube-Tank E-1000-4-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler 34 360 70 2.176,60<br />
2012/04<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 69
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Elektro-Öl-Kompaktanlagen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Elektro-Öl-Kompaktanlage EP200<br />
mit 1000l Tank und 10 m Schlauchaufroller, DN12<br />
Pumpenaggregat EP200, Stahl-Saugrohr für 1000l Tank<br />
mit 2" Fassadapter inkl. Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
Tropfschale mit Halterung, Montagebrücke,<br />
Schlauchaufroller, offen mit 10 m Druckschlauch DN12<br />
doppelwandiger 1000l Vorrats-und Entsorgungstank,<br />
inkl. Füllstandsanzeiger, mit Transportzulassung,<br />
wahlweise mit<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
Fördermenge: ca. 11 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 16 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
EP200 Lube-Tank E-1000-R mit DIGIMET E35<br />
EP200 Lube-Tank E-1000-R-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
Elektro-Öl-Kompaktanlage EP200-DS<br />
mit 1000l Tank, Druckschalter und Aufroller<br />
34 348 16 2.282,20<br />
34 362 85 2.513,00<br />
wie oben beschrieben,<br />
jedoch mit Druckschaltersteuerung<br />
Fördermenge: ca. 11 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 16 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
EP200-DS Lube-Tank E-1000-R mit DIGIMET E35<br />
EP200-DS Lube-Tank E-1000-R-E, eichf. mit Handdurchlaufzähler<br />
Elektro-Öl-Kompaktanlage EP400<br />
mit 1000l Tank und 8 m Schlauchaufroller, DN16<br />
Pumpenaggregat EP400, Stahl-Saugrohr für 1000l Tank<br />
mit 2" Fassadapter inkl. Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
Tropfschale mit Halterung, Montagebrücke,<br />
Schlauchaufroller, offen mit 8 m Druckschlauch DN16<br />
doppelwandiger 1000l Vorrats-und Entsorgungstank,<br />
inkl. Füllstandsanzeiger, mit Transportzulassung,<br />
34 348 23 2.432,30<br />
34 364 76 2.663,10<br />
wahlweise mit<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
Fördermenge: ca. 22 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 16 bar, Saughöhe bis 2. 5m<br />
EP400 Lube-Tank E-1000-R mit DIGIMET E35<br />
EP400 Lube-Tank E-1000-R-E, eichfähig mit Handdurchlaufzähler<br />
Elektro-Öl-Kompaktanlage EP400-DS<br />
mit 1000l Tank, Druckschalter und Aufroller<br />
34 348 30 2.406,40<br />
34 363 60 2.635,10<br />
wie oben beschrieben,<br />
jedoch mit Druckschaltersteuerung<br />
Fördermenge: ca. 22 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 16 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
EP400-DS Lube-Tank E-1000-R mit DIGIMET E35<br />
EP400-DS Lube-Tank E-1000-R-E, eichf. mit Handdurchlaufzähler<br />
34 349 60 2.558,50<br />
34 364 90 2.787,30<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
70 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Elektro-Ölförderpumpen für IBC-Container<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpensystem EP100-IBC<br />
für 1000l IBC-Container mit 4 m Druckschlauch<br />
Pumpenaggregat EP 100<br />
Montagebrücke inkl. 2" TriSure-Adapter außen auf 2" BSP innen,<br />
Stahl-Saugrohr für 1000l IBC-Container mit Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
Tropfschale mit Halterung, 4 m Druckschlauch DN12<br />
wahlweise mit<br />
- Ölfüllpistole mit Motorenölauslauf<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
(Lieferumfang ohne IBC-Container)<br />
Fördermenge: ca. 11 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 8 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
EP100-IBC Lube-Station E-1000-4 mit Ölfüllpistole<br />
EP100-IBC Lube-Station E-1000-4 mit DIGIMET E35<br />
EP100-IBC Lube-Station E-1000-4-E, eichf. mit Handdurchlaufzähler<br />
Elektro-Zahnrad-Pumpensystem EP400-IBC<br />
für 1000l IBC-Container mit 8 m Aufroller DN16<br />
Pumpenaggregat EP 400,<br />
Montagebrücke inkl. 2" TriSure-Adapter außen auf 2" BSP innen,<br />
Stahl-Saugrohr für 1000l IBC-Container mit Fußventil und Saugkorb,<br />
bei eichfähiger Anlage mit Luftmessverhinderungseinheit,<br />
Tropfschale mit Halterung,<br />
Schlauchaufroller, offen mit 8 m Druckschlauch DN16<br />
34 037 20 909,50<br />
34 037 51 1.070,20<br />
34 037 82 1.298,80<br />
wahlweise mit<br />
- DIGIMET E35 Handdurchflussmengenzähler mit Motorenölauslauf<br />
- elektronischem Handdurchlaufzähler, eichfähig<br />
(Lieferumfang ohne IBC-Container)<br />
Fördermenge: ca. 22 l/min. (SAE30 bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 16 bar, Saughöhe bis 2.5 m<br />
EP400-IBC Lube-Station E-1000-R mit DIGIMET E35<br />
EP400-IBC Lube-Station E-1000-R-E, eichf. mit Handdurchlaufzähler<br />
34 038 05 1.576,90<br />
34 039 04 1.791,20<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 71
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Zubehör für elektrische Ölpumpen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Stahl-Saugrohre für Elektro-Pumpen<br />
mit 2" Fassadapter<br />
Stahlsaugrohr mit 2" Fassadapter<br />
Anschlussgewinde 1"<br />
Stahl-Saugrohr für 50/60l Fass<br />
Stahl-Saugrohr für 200l Fass<br />
Stahl-Saugrohr für 700l Tank<br />
Stahl-Saugrohr für 1000l Tank und IBC-Container<br />
Stahl-Saugrohr, eichfähig für Elektro-Pumpen<br />
mit Luftmessverhinderungseinheit<br />
Saugrohre für eichfähige Elektro-Anlagen mit 2" Fassadapter<br />
35 620 21 83,10<br />
35 620 38 86,20<br />
35 620 52 89,90<br />
35 620 76 93,00<br />
Stahl-Saugrohr, eichfähig für 50/60l Fass<br />
Stahl-Saugrohr, eichfähig für 200l Fass<br />
Stahl-Saugrohr, eichfähig für 700l Tank<br />
Stahl-Saugrohr, eichfähig für 1000l Tank und IBC-Container<br />
Saugschlauch DN 25<br />
beidseitig Überwurfmutter R1" DKR<br />
35 618 95 151,70<br />
35 619 94 154,90<br />
35 619 56 158,60<br />
35 619 32 162,30<br />
Saugschlauch 500 mm<br />
R1" gerade<br />
Saugschlauch 2000 mm R1" einseitig 90° Bogen<br />
Druckschlauch DN 20<br />
beidseitig Überwurfmutter R3/4" DKR<br />
34 712 24 64,10<br />
34 712 48 105,10<br />
Druckschlauch DN20 R3/4" DKR, 1.5 m<br />
Druckschlauch DN20 R3/4" DKR, 4.0 m<br />
Druckschlauch DN20 R3/4" DKR, 8.0 m<br />
Fahrwagen für 200l Öl- und Fettgebinde<br />
stabiler Stahlrahmen, schwarz lackiert, 2 Festrollen,<br />
1 Schwenkrolle und Pistolenhalterung, Transportbügel abnehmbar<br />
34 713 16 46,10<br />
34 713 54 70,30<br />
34 713 92 115,40<br />
Fahrwagen für 200l Öl- und Fettgebinde<br />
34 701 80 369,90<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
72 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Zubehör für elektrische Ölpumpen<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Pumpenhalterungen für Elektropumpen und<br />
Schlauchaufroller<br />
für 700 und 1000 l Vorrats- und Entsorgungstanks<br />
Pumpenhalterung für Schütz-Tank 700/1000l<br />
Pumpenhalterung für Roth - Tank 700/1000l<br />
Pumpenhalterung für Nau + Dehoust - Tank 700/1000l<br />
Pumpenhalterung für 1000l IBC-Container<br />
Wandhalter für Elektro-Pumpen<br />
zur sicheren Befestigung von Elektro-Pumpen,<br />
Aufnahmebohrungen vorgebohrt<br />
34 703 26 119,30<br />
34 703 33 128,00<br />
34 703 40 128,00<br />
34 703 19 150,50<br />
Wandhalter für Elektro-Pumpen<br />
Tragebügel für EP300, EP400 und AEP100<br />
Tragebügel zum Aufrüsten für mobilen Einsatz<br />
34 702 96 47,30<br />
Tragebügel für EP300, EP400 und AEP100<br />
Tropfschalen mit Halterung<br />
für Ölfüllpistolen und Handdurchlaufzähler<br />
an Tank oder Wand montierbar,<br />
Auffangbehälter leicht entnehmbar<br />
35 590 14 45,80<br />
Für Tank- und IBC-Containermontage mit<br />
speziellen Haltewinkeln<br />
Tropfschale für Wandmontage<br />
Tropfschale für Tankmontage<br />
Tropfschale für 1000l IBC-Container<br />
Schraubdeckel für IBC-Container<br />
Schraubdeckel für IBC-Container inkl.<br />
Übergangsadapter mit 2" TriSure außen auf 2" BSP innen<br />
34 707 60 45,00<br />
34 707 77 60,00<br />
34 708 07 61,90<br />
Schraubdeckel für IBC-Container<br />
Adapter 2" TriSure außen / 2" BSP innen<br />
Übergangsadapter mit 2" TriSure außen auf 2" BSP innen<br />
zur Aufnahme von Aggregaten mit 2" Fassanschluss<br />
34 705 24 36,60<br />
Adapter 2" TriSure außen / 2" BSP innen, orange<br />
34 705 00 14,00<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 73
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Elektropumpe für Pflanzenöl und Zubehör<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Elektro-Flügelzellen-Pumpe EP 60<br />
selbstansaugende Flügelzellenpumpe mit integrierter<br />
Bypass-Überdruckregelung, 2m Netz-Anschlusskabel,<br />
geeignet für Pflanzenöle und Medien bis 500cSt.<br />
Fördermenge: ca. 60 l/min. (bei freiem Auslauf)<br />
Höchstdruck: ca. 6 bar, Saughöhe bis 2.5 m,<br />
Elektrische Daten: 230V, 50 Hz, 1.6 KW, IP55<br />
Gewindeanschluss: R1" außen<br />
Elektro-Flügelzellen-Pumpe EP 60<br />
Einbau-Durchflussmengenzähler DIGIMET M100<br />
volumetrisches Messprinzip, mechanisches Zählwerk,<br />
kalibrierbar, Durchflussmessbereich 10-100 l/min.,<br />
max. Betriebsdruck 10 bar, Anschlüsse R1" innen,<br />
Genauigkeit ± 1%, kalibrierbar,<br />
rückstellbar 0-999 l, Totalanzeige 6-stellig,<br />
Gehäuse aus Aluminium, Zähler auch für Schmieröle geeignet.<br />
Der Deckel kann verstellt werden, um die gewünschte<br />
Durchflussrichtung zu erhalten.<br />
Einbau-Durchflussmengenzähler DIGIMET M100<br />
Einbau-Durchflussmengenzähler DIGIMET E100<br />
elektronischer Durchflusszähler mit Ovalrad-Zahnrädern,<br />
kalibrierbar, Durchflussmessbereich 10-100 l/min.,<br />
max. Betriebsdruck 30 bar, Anschlüsse R1" innen,<br />
Genauigkeit ± 0,5%, kalibrierbar,<br />
rückstellbar 0.00-999.99 l, Totalanzeige 8-stellig,<br />
Gehäuse aus Aluminium, Zähler auch für Schmieröle geeignet.<br />
Einbau-Durchflussmengenzähler DIGIMET E100<br />
Zähler-Anbau-Set für EP 60<br />
Rohrdoppelnippel G1" mit Kunststoff-Dichtung<br />
Zähler-Anbau-Set für EP 60<br />
Saugschlauch DN 25 mit 2" Fassadapter<br />
für EP60, EP140 und EP12/24 PLUS, R1" DKR einseitig<br />
mit Ansaugfilter und Rückschlagventil<br />
Saugschlauch DN 25 / R1" 2 m<br />
Stahl-Saugrohre mit 2" Fassadapter<br />
34 310 20 421,60<br />
35 409 06 175,40<br />
35 410 64 476,00<br />
35 420 78 5,30<br />
34 712 86 96,60<br />
Stahl-Saugrohr, für 200l Fass<br />
Stahl-Saugrohr, für 700l Tank<br />
Stahl-Saugrohr, für 1000l Tank<br />
Saugschlauch DN 25<br />
beidseitig Überwurfmutter R1" DKR<br />
Saugschlauch 500 mm<br />
R1" gerade<br />
Druckschlauch DN 25<br />
für EP60, EP140 und EP12/24 PLUS, R1" DKR beidseitig<br />
35 620 38 86,20<br />
35 620 52 89,90<br />
35 620 76 93,00<br />
34 712 24 64,10<br />
Druckschlauch DN 25 - Schlauchlänge 4 m<br />
Druckschlauch DN 25 - Schlauchlänge 8 m<br />
Automatik-Zapfpistole - AZ für Pflanzenöl<br />
für Durchflussmengen bis 60 oder bis 80 l/min,<br />
mit Drehgelenk Anschluss R 1" außen<br />
geeignet für Pflanzenöle und Medien bis 500 cSt.<br />
34 715 14 85,40<br />
34 715 76 163,10<br />
Automatik-Zapfpistole - AZ für Pflanzenöl bis 60 l/min<br />
Automatik-Zapfpistole - AZ für Pflanzenöl bis 80 l/min<br />
34 393 92 355,80<br />
34 394 22 476,80<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
74 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Durchflussmengenzähler und Schmierölzähler<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Ölfüllpistole mit Protektor und Drehgelenk<br />
Drehgelenk und zwei Doppelnippel<br />
R1/2"- R1/2" (Anschluss 1/2" außen) sowie<br />
R1/2"- R3/4" (Anschluss 3/4" außen)<br />
beide Anschlussnippel beiliegend<br />
Betriebsdruck max. 100 bar<br />
Ölfüllpistole ohne Auslauf<br />
35 400 36 45,60<br />
Ölfüllpistole mit Auslauf Motorenöl mit Tropfschutz<br />
35 401 73 63,80<br />
Ölfüllpistole mit Auslauf Getriebeöl, ohne Tropfschutz<br />
35 402 27 56,20<br />
Ölfüllpistole mit Auslauf Getriebeöl, mit Tropfschutz<br />
35 402 03 77,90<br />
Ölfüllpistole mit Schlauch und Auslauf Motorenöl mit Tropfschutz<br />
Elektronischer Einbauzähler DIGIMET E35<br />
rückstellbar mit LCD-Anzeige,<br />
technische Details siehe DIGIMET E35 Handdurchlaufzähler<br />
DIGIMET E35 Einbauzähler Anschluss R1/2" innen<br />
DIGIMET E35 Einbauzähler Anschluss R1/2" außen / R1/2" innen<br />
DIGIMET E35 Einbauzähler Anschluss R3/4" außen / R3/4" innen<br />
DIGIMET E35 Handdurchlaufzähler<br />
mit LCD-Anzeige, Drehgelenk, mit Auslauf und Pistole,<br />
Messbereich bis 35 l/min., 2 Zählbereiche (total und rückstellbar),<br />
Messgenauigkeit +/- 0.5 %, kalibrierbar,<br />
mit 2 Doppelnippel R1/2" und R3/4" außen<br />
und mit Gummi-Protektor!<br />
max. 100 bar, Display in Liter, Gallons, Quarts oder Pints<br />
35 403 33 70,30<br />
35 410 02 158,70<br />
35 410 19 179,30<br />
35 410 33 179,30<br />
DIGIMET E35 Handdurchlaufzähler, ohne Auslauf<br />
35 411 63 215,10<br />
DIGIMET E35 Handdurchlaufzähler, Auslauf Motorenöl<br />
35 411 70 227,60<br />
DIGIMET E35 Handdurchlaufz., Getriebeölauslauf ohne Tropfschutz<br />
35 411 87 219,60<br />
DIGIMET E35 Handdurchlaufz., Getriebeölauslauf mit Tropfschutz<br />
35 411 94 242,30<br />
DIGIMET E35 Handdurchlaufzähler, Motorenölauslauf flexibel 35 412 17 233,60<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
76 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Durchflussmengenzähler und Schmierölzähler<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
DIGIMET E30 Preset mit Mengenvorwahl<br />
Menge vorwählbar von 0.1 bis 99.9 Liter,<br />
die Pistole stellt nach der voreingestellten Menge ab<br />
Messgenauigkeit +/- 0.5%, Betriebsdruck max. 67 bar<br />
mit Drehgelenk u. Doppelnippel R1/2" und R3/4" außen<br />
elektronische LCD-Anzeige<br />
DIGIMET E30 Preset, ohne Auslauf<br />
35 414 15 509,70<br />
DIGIMET E30 Preset, Auslauf Motorenöl<br />
35 414 22 527,10<br />
DIGIMET E30 Preset, Getriebeölauslauf mit Tropfschutz<br />
35 414 39 541,20<br />
DIGIMET E30 Preset, Motorenölauslauf flexibel<br />
Elektronischer Durchflussmengenzähler, eichfähig<br />
mit Drehgelenk<br />
elektronischer Handdurchflussmengenzähler rückstellbar,<br />
Digitalanzeige, max. Betriebsdruck 100 bar, 1 - 10 l/min,<br />
Messgenauigkeit +/- 0.3% (8-2000 mPas)<br />
mit Doppelnippel R1/2" u. R3/4" außen, inkl. Vorprüfgebühr<br />
35 414 46 532,60<br />
Elektronischer Durchflussmengenzähler, eichfähig<br />
ohne Auslauf<br />
35 414 77 384,70<br />
Elektronischer Durchflussmengenzähler, eichfähig<br />
mit Auslauf Motorenöl<br />
35 415 07 390,20<br />
Elektronischer Durchflussmengenzähler, eichfähig<br />
mit Getriebeölauslauf mit Tropfschutz<br />
35 415 14 403,20<br />
Elektronischer Durchflussmengenzähler, eichfähig<br />
mit Motorenölauslauf flexibel<br />
35 415 21 395,50<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 77
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Durchflussmengenzähler für diverse Medien und Zählerzubehör<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
DIGIMET E35-AF Handdurchlaufzähler<br />
für Frostschutz und wasserhaltige Medien<br />
mit LCD-Anzeige, 5-stellig, Drehgelenk, mit Auslauf und Pistole,<br />
Messbereich bis 35 l/min., 2 Zählbereiche (total und rückstellbar),<br />
Messgenauigkeit +/- 0.5 %, kalibrierbar,<br />
mit 2 Doppelnippel R1/2" und R3/4" außen<br />
und mit Gummi-Protektor!<br />
max. 100 bar, Display in Liter, Gallons, Quarts oder Pints<br />
geeignet für Frostschutz, wasserhaltige Medien,<br />
Bremsflüssigkeiten und andere Medien auf Anfrage<br />
DIGIMET E35-AF Handdurchlaufz., Auslauf flexibel mit Tropfschutz<br />
Elektronischer Einbauzähler DIGIMET E35-AF<br />
rückstellbar mit LCD-Anzeige, 5-stellig, Anschluss R1/2" innen<br />
technische Details siehe DIGIMET E35-AF Handdurchlaufzähler<br />
Elektronischer Einbauzähler DIGIMET E35-AF<br />
DIGIMET E35-WS Handdurchlaufzähler<br />
für Scheibenreiniger und AdBlue<br />
mit LCD-Anzeige, 5-stellig, PVC-Messkammer,<br />
Viton-Dichtungen, Drehgelenk und Auslauf in Edelstahl,<br />
Messbereich 0.5 bis 35 l/min.,<br />
2 Zählbereiche (total und rückstellbar),<br />
Messgenauigkeit +/- 0.5 %, kalibrierbar,<br />
mit R1/2" Innengewinde,<br />
max. 10 bar, Display in Liter, Gallons, Quarts oder Pints<br />
35 412 31 456,40<br />
35 410 71 418,40<br />
<strong>Neu</strong><br />
Insbesondere geeignet für Scheibenreiniger und AdBlue<br />
DIGIMET E35-WS Handdurchlaufzähler mit Tropfschutz<br />
Zubehör für Ölfüllpistole und Handdurchlaufzähler<br />
35 412 48 463,60<br />
Auslauf Motorenöl mit Tropfschutz<br />
35 402 58 22,20<br />
Auslauf Getriebeöl ohne Tropfschutz<br />
35 402 72 11,50<br />
Auslauf Getriebeöl mit Tropfschutz<br />
35 402 65 35,60<br />
Flexibler Schlauch mit Auslauf Motorenöl und Tropfschutz<br />
35 402 96 39,70<br />
Sichtstrecke für eichfähigen Handdurchlaufzähler<br />
35 412 93 74,10<br />
Drehgelenk linear, R1/2" innen/außen<br />
35 490 08 11,80<br />
Doppelnippel 1/2" - 1/2" außen<br />
39 912 03 3,50<br />
Doppelnippel 1/2" - 3/4" außen<br />
39 912 34 3,60<br />
Gummiprotektor für Handdurchlauf- und Einbauzähler<br />
35 412 62 10,60<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
78 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
FLUICON - Fluid-Management-System<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
FLUICON - programmierbares Keypad<br />
ohne Printer<br />
FLUICON- Keypad<br />
Einfache benutzerfreundliche Bedienung.<br />
Es können je Keypad bis zu 6 Abgabestellen gesteuert werden.<br />
Gleichzeitige Abgabe an allen 6 Abgabestellen möglich.<br />
Abgabemengen bei Bedarf vorwählbar.<br />
Das Keypad kann direkt oder über die Software<br />
vom PC programmiert werden.<br />
32 Keypads können direkt miteinander verbunden werden,<br />
d. h. in Summe 192 Abgabestellen möglich.<br />
Bis zu 96 `PIN´-Nummern pro Keypad speicherbar.<br />
FLUICON - programmierbares Keypad, eichfähig<br />
FLUICON - programmierbares Key-Pad<br />
FLUICON - programmierbares Keypad<br />
mit integriertem Printer<br />
FLUICON- Keypad mit intergriertem Printer,<br />
wie oben beschrieben, jedoch mit Drucker<br />
Alle einzelnen Abgabemengen können ausgedruckt werden,<br />
somit kann z. B. der Vorgang einem Auftrag zugeordnet werden<br />
FLUICON - Keypad, mit integriertem Printer, eichfähig<br />
FLUICON - Keypad, mit integriertem Printer<br />
FLUICON-Fluid-Management-Software V 5.1<br />
Einfach zu bedienende, leistungsstarke Management Software<br />
Tank-Füllstandskontrolle mit Alarmhinweis<br />
Alle Keypad-Parameter und Daten können abgerufen und<br />
gespeichert werden.<br />
Bei Installationen<br />
sprechen Sie bitte<br />
unbedingt unsere<br />
Fachberater an<br />
35 800 87 1.321,50<br />
35 800 70 1.193,80<br />
35 801 17 1.710,80<br />
35 801 00 1.588,30<br />
FLUICON-Fluid-Management-Software V 5.1<br />
Netzteil DC 230V / AC 24V für FLUICON-System<br />
Eingangsspannung 110 - 230V AC<br />
Ausgangsspannung 24V DC<br />
35 803 60 245,10<br />
Netzteil DC 230V / AC 24V für FLUICON-System<br />
USB-Converter RS232/485<br />
für Verbindung FLUICON-Keypad zu PC<br />
mit seriellem Anschlusskabel für Keypad-Programmierung<br />
und USB-Verbindungskabel<br />
USB-Converter RS232/485<br />
Magnetventil 24V für FLUICON-System<br />
für Schmieröle, Diesel und Heizöl<br />
Gewindeanschlüsse: R1/2“ Innengewinde, Ein-/Auslass 90°<br />
Betriebsdruck: max. 207 bar, max. Durchflussmenge 35 l/min.<br />
Magnetventil 24V für FLUICON-System<br />
Magnetventil AF - 24V für FLUICON-System<br />
für Frostschutz und wasserhaltige Medien<br />
Gewindeanschlüsse: R1/2“ Innengewinde, Ein-/Auslass 180°<br />
Betriebsdruck: max. 16 bar, max. Durchflussmenge 35 l/min.<br />
Magnetventil AF - 24V für FLUICON-System<br />
Magnetventil HP - 24V für FLUICON-System<br />
für Fette<br />
Gewindeanschlüsse: R3/8“ Innengewinde, Ein-/Auslass 180°<br />
Betriebsdruck: max. 400 bar, max. Durchflussmenge 500g/min<br />
35 802 30 168,40<br />
35 804 38 204,80<br />
35 805 20 194,10<br />
35 805 44 569,30<br />
Magnetventil HP - 24V für FLUICON-System<br />
35 805 75 627,30<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
80 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
FLUICON - Fluid-Management-System<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Impulsgeber für FLUICON-System<br />
für Schmieröle, Diesel und Heizöl<br />
Ausgang: 1 Kanal, 1x100 Impulse per Liter<br />
Gewindeanschlüsse: R1/2“ Innengewinde<br />
Genauigkeit: +/- 0,5%, Pmax 80 bar, 0,5 - 40 l/min.<br />
geeignet für Motoren-, Getriebe- und Hydrauliköle<br />
sowie Diesel und leichtes Heizöl<br />
Impulsgeber für FLUICON-System<br />
Impulsgeber für FLUICON-System, eichfähig<br />
ohne Display für Schmieröle<br />
Ausgang: 2 Kanal, 2x100 = 200 Impulse per Liter<br />
Gewindeanschlüsse R1/2“ Innengewinde<br />
Genauigkeit +/- 0,3%, Pmax 70 bar, 1 – 35 l/min.<br />
35 806 29 107,60<br />
geeignet für Motoren-, Getriebe- und Hydrauliköle<br />
Impulsgeber für FLUICON-System, eichfähig<br />
Impulsgeber für FLUICON-System, eichfähig<br />
mit Display für Schmieröle<br />
Ausgang: 2 Kanal, 2x100 = 200 Impulse per Liter<br />
Gewindeanschlüsse R1/2“ Innengewinde<br />
Genauigkeit +/- 0,3%, Pmax 70 bar, 1 - 35 l/min.<br />
35 806 67 135,90<br />
inkl. Vorprüfschein: 1-10 l/min.<br />
geeignet für Motoren-, Getriebe- und Hydrauliköle<br />
Impulsgeber für FLUICON-System, eichfähig<br />
Impulsgeber AF für FLUICON-System<br />
für Frostschutz und wasserhaltige Medien<br />
Ausgang: 1 Kanal, 1x100 Impulse per Liter<br />
Gewindeanschlüsse R1/2“ Innengewinde<br />
Genauigkeit +/- 0,5%, Pmax 100 bar, 1 – 35 l/min.<br />
35 806 50 244,50<br />
geeignet für Frostschutz, wasserhaltige Medien,<br />
Bremsflüssigkeiten und andere Medien auf Anfrage<br />
Impulsgeber AF für FLUICON-System<br />
Impulsgeber DIGIMET E5-P<br />
für Fette<br />
Ausgang: 1 Kanal, 1x1400 Impulse per Liter<br />
Gewindeanschlüsse R1/8“ Innengewinde<br />
Genauigkeit +/- 0,5%, Pmax 1000 bar,<br />
Durchflussmenge: 100 - 2500 ccm/min.<br />
35 806 36 215,90<br />
Impulsgeber DIGIMET E5-P<br />
Remote-Control-Panel LED für FLUICON-System<br />
4-stellige Digitalanzeige (Zifferngröße 57 mm)<br />
Es können bis zu 6 Remote-Control-Panels<br />
an ein Keypad angeschlossen werden.<br />
35 417 12 199,30<br />
Remote-Control-Panel LED für FLUICON-System<br />
35 804 90 481,80<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 81
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Schlauchaufroller, offen und Zubehör<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Schlauchaufroller, offen<br />
mit Drehgelenk und Puffer, max. 60 bar<br />
zur Wand-, Decken- und Bodenmontage<br />
geeignet für Motoren-, Getriebe- und Hydrauliköle<br />
sowie für Diesel, Heizöl und Kühlerfrostschutz<br />
Anschlüsse bei Ausführung DN12<br />
Schlauch: R1/2" DKR, Drehgelenk R1/2" außen<br />
Anschlüsse bei Ausführung DN16<br />
Schlauch: R3/4" DKR, Drehgelenk R3/4" außen<br />
Schlauchaufroller offen ohne Schlauch, für max.15 m Schlauch DN12<br />
Schlauchaufroller offen ohne Schlauch, für max.12 m Schlauch DN16<br />
35 204 10 331,80<br />
35 204 34 335,10<br />
Schlauchaufroller, offen mit 10 m Druckschlauch DN12<br />
Schlauchaufroller, offen mit 15 m Druckschlauch DN12<br />
35 210 04 374,50<br />
35 210 11 464,30<br />
Schlauchaufroller, offen mit 8 m Druckschlauch DN16<br />
Schlauchaufroller, offen mit 12 m Druckschlauch DN16<br />
Schlauchaufroller für Fett, offen<br />
mit Drehgelenk und Puffer, max. 500 bar<br />
zur Wand-, Decken- und Bodenmontage<br />
geeignet für Schmierstoffe im Hochdruckbereich<br />
35 210 35 408,40<br />
35 210 59 430,30<br />
Druckschlauch: R1/4" außen, Drehgelenk R1/4" innen<br />
Schlauchaufroller für Fett, offen ohne Schlauch<br />
35 307 30 351,50<br />
Schlauchaufroller für Fett, offen mit 10 m Hochdruckschlauch DN 6<br />
Schlauchaufroller für Fett, offen mit 15 m Hochdruckschlauch DN 6<br />
Drehgelenke<br />
Drehgelenke 1/2" bzw. 3/4" für<br />
Motoren-, Getriebe- und Hydrauliköle<br />
sowie für Diesel, Heizöl und Kühlerfrostschutz, max. 60 bar<br />
35 310 03 378,40<br />
35 315 15 455,80<br />
Drehgelenk für Fett 1/4", max. 500 bar<br />
Drehgelenk für Schlauchaufroller DN12 - 1/2"-1/2" außen<br />
Drehgelenk für Schlauchaufroller DN16 - 1/2"-3/4" außen<br />
Drehgelenk für Fett-Schlauchaufroller 1/2" außen - 1/4" innen<br />
Wandhalterung für offene Schlauchaufroller<br />
mit diesem speziellen Zusatz-Montageteil kann der<br />
jeweilige Fett- oder Ölschlauchaufroller<br />
schwenkbar an der Wand befestigt werden.<br />
35 219 98 46,30<br />
35 220 01 50,70<br />
35 319 97 65,40<br />
Der Schwenkbereich beträgt ca. 120 Grad.<br />
Wandhalterung für offene Schlauchaufroller<br />
35 321 23 40,40<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 83
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Schlauchaufroller, geschlossen und Zubehör<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Schlauchaufroller, geschlossen<br />
mit Puffer, max. 60 bar<br />
zur Wand-, Decken- und Bodenmontage<br />
geeignet für Motoren-, Getriebe- und Hydrauliköle<br />
sowie für Diesel, Heizöl und Kühlerfrostschutz<br />
IN<br />
Schlauchaufroller mit pulverbeschichtetem Stahlblechgehäuse,<br />
Umbau auf drei verschiedene Abgangsarten möglich.<br />
Die geschlossenen Schlauchaufroller können<br />
ohne Zwischenräume in Reihe montiert werden.<br />
Anschluss außenliegend bei Ausführung DN12 - R1/2" außen<br />
Anschluss außenliegend bei Ausführung DN16 - R3/4" außen<br />
Abmessung: H/B/T 470 / 215 / 500 mm<br />
OUT<br />
Schlauchaufroller, geschlossen mit 10 m Druckschlauch DN12<br />
Schlauchaufroller, geschlossen mit 15 m Druckschlauch DN12<br />
Schlauchaufroller, geschlossen mit 8 m Druckschlauch DN16<br />
Schlauchaufroller, geschlossen mit 12 m Druckschlauch DN16<br />
Schlauchaufroller für Fett, geschlossen<br />
mit Puffer, max. 500 bar<br />
zur Wand-, Decken- und Bodenmontage<br />
geeignet für Schmierstoffe im Hochdruckbereich.<br />
Verschiedene Einbauarten möglich - siehe oben.<br />
Anschluss außenliegend R1/4" außen<br />
35 230 39 563,90<br />
35 230 60 654,80<br />
35 232 06 601,20<br />
35 232 37 623,10<br />
Standard Variante B Variante C<br />
Schlauchaufroller für Fett, geschlossen mit 10 m Schlauch DN 6<br />
Schlauchaufroller für Fett, geschlossen mit 15 m Schlauch DN 6<br />
Wandhalterung für geschlossene Schlauchaufroller<br />
mit diesem speziellen Zusatz-Montageteil kann der<br />
geschlossene Schlauchaufroller schwenkbar<br />
an der Wand befestigt werden.<br />
Der Schwenkbereich beträgt ca. 120 Grad.<br />
35 235 10 565,50<br />
35 235 41 642,90<br />
Wandhalterung für geschlossene Schlauchaufroller<br />
Befestigungsmontage-Set für<br />
geschlossene Schlauchaufroller<br />
mit diesem Montage-Set können die<br />
geschlossenen Schlauchaufroller einfach<br />
in Reihe an der Wand oder der Decke montiert werden.<br />
35 321 85 67,30<br />
Montage-Set für 2 geschlossene Schlauchaufroller<br />
Montage-Set für 3 geschlossene Schlauchaufroller<br />
35 324 20 58,70<br />
35 324 37 84,70<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
84 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Schlauchaufroller Luft, Schlauchhalter<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Schlauchaufroller für Luft, geschlossen<br />
geschlossene Ausführung mit Schwenkbügel,<br />
vom Wandhalter abnehmbar mit Tragegriff<br />
11 m Schlauch 8x12 mit Puffer, 1.5 m Zuluftschlauch 1/4",<br />
Luftanschluss: 1/4", max. Arbeitsdruck 20 bar<br />
Wandhalterung zum Schlauchaufroller für Luft<br />
35 322 60 19,20<br />
Schlauchaufroller für Luft, geschlossen<br />
Aluminium-Schlauchhalter<br />
Die Schlauchhalter sind hervorragend zur Aufnahmen<br />
von Schläuchen, Kabeln und Seilen geeignet.<br />
Variables Lochbild durch 7 Bohrungen.<br />
Die angesenkten Bohrungen sorgen auch im<br />
Befestigungsbereich für eine glatte, ebene Oberfläche.<br />
34 024 02 254,90<br />
Abmessungen:<br />
Aluminium Schlauchhalter klein<br />
A: 186 mm B: 75 mm C: 85 mm D: 57 mm<br />
Aluminium Schlauchhalter mittel<br />
A: 248 mm B: 96 mm C: 118 mm D: 97 mm<br />
Aluminium Schlauchhalter groß<br />
A: 336 mm B: 124 mm C: 152 mm D: 132 mm<br />
A<br />
Aluminium Schlauchhalter übergroß<br />
A: 358 mm B: 124 mm C: 152 mm D: 132 mm<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Aluminium Schlauchhalter klein<br />
Aluminium Schlauchhalter mittel<br />
Aluminium Schlauchhalter groß<br />
Aluminium Schlauchhalter übergroß<br />
35 198 10 19,70<br />
35 198 27 38,80<br />
35 198 34 42,00<br />
34 198 41 62,50<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 85
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Altöl-Auffanggeräte<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Altöl-Auffanggerät 75l fahrbar<br />
mit Druckentleerung<br />
fahrbar (mit 2 festen Rädern und 2 Lenkrollen)<br />
Behälterinhalt 75l, Auffangtrichter Ø 370/600 mm, höhenverstellbar,<br />
Füllstandsanzeige,<br />
Werkzeugschale, Abgabeschlauch 2 m mit Auslaufkrümmer<br />
<strong>Neu</strong><br />
Altöl-Auffanggerät 75l fahrbar mit Druckentleerung<br />
Kombiniertes Altölauffang- und Absauggerät<br />
ohne Schauglas, mit Druckentleerung<br />
Das fahrbahre Altölauffang- und Absauggerät<br />
(mit 2 festen und 2 Lenkrollen) hat einen Behälterinhalt von 75l<br />
inkl. Füllstandsanzeiger, Manometer zur Unterdruckanzeige,<br />
abnehmbare Werkzeugschale,<br />
2m Saugschlauch mit Steckkupplung zum Ankoppeln an<br />
die im Lieferumfang enthaltenen Saugsonden.<br />
2m Abgabeschlauch mit Auslaufkrümmer.<br />
Der höhenverstellbare und schwenkbare Auffangtrichter<br />
mit Ø 370/600 mm ist inkl. Siebeinsatz.<br />
Zubehör:<br />
2 Saugsonden starr 5 und 6 mm Ø, 720 mm lang<br />
3 Saugsonden flexibel 5, 6 und 8 mm Ø, 730 mm lang<br />
1 Saugsonde flexibel 7 mm Ø, 1035 mm lang<br />
35 541 87 374,30<br />
<strong>Neu</strong><br />
Kombiniertes Altölauffang- und Absauggerät, ohne Schauglas<br />
Kombiniertes Altölauffang- und Absauggerät<br />
mit Schauglas, mit Druckentleerung<br />
Das fahrbahre Altölauffang- und Absauggerät<br />
(mit 2 festen und 2 Lenkrollen) hat einen Behälterinhalt von 75l<br />
inkl. Füllstandsanzeiger, Glasmesszylinder mit 9l Inhalt,<br />
Manometer zur Unterdruckanzeige, abnehmbare Werkzeugschale,<br />
2m Saugschlauch mit Steckkupplung zum Ankoppeln an<br />
die im Lieferumfang enthaltenen Saugsonden.<br />
2m Abgabeschlauch mit Auslaufkrümmer.<br />
Der höhenverstellbare und schwenkbare Auffangtrichter<br />
mit Ø 370/600 mm ist inkl. Siebeinsatz.<br />
Zubehör:<br />
2 Saugsonden starr 5 und 6 mm Ø, 720 mm lang<br />
3 Saugsonden flexibel 5, 6 und 8 mm Ø, 730 mm lang<br />
1 Saugsonde flexibel 7 mm Ø, 1035 mm lang<br />
35 543 47 468,50<br />
<strong>Neu</strong><br />
Kombiniertes Altölauffang- und Absauggerät, mit Schauglas 35 543 78 608,00<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
86 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Altöl-Auffanggerät, Altölpumpen und Zubehör<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Altöl-Auffanggerät 75l fahrbar<br />
mit Parallelarmen<br />
Altölauffang- und Absauggerät, fahrbar mit Parallelarmen<br />
inkl. 2 festen und 2 Lenkrollen, 75l Tankinhalt und<br />
14l Auffangwanne, inkl. Füllstandsanzeiger,<br />
Manometer zur Unterdruckanzeige,<br />
abnehmbare Werkzeugschale,<br />
2m Saugschlauch mit Steckkupplung zum Ankoppeln an<br />
die im Lieferumfang enthaltenen Saugsonden.<br />
2m Abgabeschlauch mit Auslaufkrümmer.<br />
Zubehör:<br />
2 Saugsonden starr 5 und 6 mm Ø, 720 mm lang<br />
3 Saugsonden flexibel 5, 6 und 8 mm Ø, 730 mm lang<br />
1 Saugsonde flexibel 7 mm Ø, 1035 mm lang<br />
<strong>Neu</strong><br />
Altöl-Auffanggerät 75l mit Parallelarmen<br />
Elektro-Zahnradpumpe für Altöl AEP 100<br />
selbstansaugende Zahnradpumpe mit komplettem Zubehör<br />
für das saubere Altöl-Handling<br />
Förderdruck max.: 8 bar Motorleistung: 0.37 KW,<br />
Fördermenge: 10 l/min. (SAE15W-40) bei freiem Auslauf<br />
Gewinde: R3/4", 230V, 50 Hz, 4 A, IP 55<br />
35 544 46 724,80<br />
Zubehör: Saugschlauch, Saugsonden, Ölwechseladapter,<br />
Sauglanze, 4 m Abgabeschlauch, Winkelstück mit<br />
R2" Fassgewindeadapter u. Stecker für Schnellverschlusskupplung<br />
Elektro-Zahnradpumpe AEP 100 komplett<br />
Elektro-Zahnradpumpen-Aggregat AEP 100 mit Saugfilter<br />
Tragebügel AEP 100<br />
35 505 23 1.033,80<br />
35 505 09 538,80<br />
Tragebügel AEP 100<br />
Saugsonden und Zubehör-Adapter<br />
für Altöl-Auffanggeräte<br />
35 590 14 45,80<br />
Saugsonde flexibel für Altölgeräte, d=5mm l=730<br />
Saugsonde flexibel für Altölgeräte, d=6mm l=730<br />
Saugsonde flexibel für Altölgeräte, d=7mm l=1035<br />
Saugsonde flexibel für Altölgeräte, d=8mm l=730<br />
Saugsonde starr (Metall) für Altölgeräte, d=5mm l=720<br />
Saugsonde starr (Metall) für Altölgeräte, d=6mm l=720<br />
35 548 04 14,50<br />
35 548 11 15,00<br />
35 548 28 16,60<br />
35 548 35 14,30<br />
35 549 03 13,80<br />
35 549 10 14,00<br />
Absaugadapter VW für Altölgeräte<br />
Absaugadapter BMW für Altölgeräte<br />
Absaugadapter Citroen für Altölgeräte<br />
35 547 05 9,00<br />
35 547 12 8,10<br />
35 547 29 9,10<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 87
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Auffangtrichter und Absaug- und Umfüllgeräte<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Altöl-Auffangtrichter, 370 / 600 mm<br />
Altöl-Auffangtrichter, ø 370 / 600 mm<br />
zur Befestigung an Behälter mit R2" Fassanschluss<br />
Metalltrichter ø 370 mm<br />
Kunststoffaufsatz ø 600 mm mit Gittereinsatz<br />
750mm Fallrohrlänge mit Kugelabsperrhahn<br />
R2" Fassadapter individuell vertikal verstellbar<br />
<strong>Neu</strong><br />
Altöl-Auffangtrichter, 370 / 600 mm<br />
Kunststofftrichter mit Klappdeckel<br />
Kunststofftrichter mit Edelstahlsieb<br />
und verschließbarem Klappdeckel.<br />
Ideal geeignet zur Altölent- und Chemikalienentsorgung<br />
Material: PP<br />
Durchmesser: 250mm<br />
35 549 58 145,00<br />
Anschlussgewinde: R2" und 2" TriSure außen<br />
Trichter FSC-PP-250 (ø 250mm) mit Klappdeckel<br />
Absaug- und Umfüllgerät, stationär<br />
Das Absaug- und Umfüllgerät mit 6l Fassungsvermögen<br />
ist geeignet für Medien wie Öl, Diesel, Emulsionen,<br />
Wasser, Kühlflüssigkeiten und weitere nicht aggressiven Medien.<br />
Nicht geeignet für Flüssigkeiten nach A 1 Flammpunkt
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Vorrats- u. Entsorgungstanks, Ölauffangwanne, Überfüllsicherung<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Vorrats- und Entsorgungstank<br />
doppelwandig, mit Transportzulassung<br />
zugelassen für Flüssigkeiten der Gefahrenklasse A3,<br />
nahtlos geblasene HDPE-Innenbehälter, vollverzinkter Stahlblech-<br />
Außenbehälter, korrosionsfest und wartungsfrei,<br />
keine zusätzliche Auffangwanne oder Auffangraum nötig.<br />
TÜV-überwachte und DIN/ISO-zertifizierte Qualitätsfertigung,<br />
vormontierte Füllstandsanzeige,<br />
deutlich sichtbare optische Leckagekontrolle.<br />
Zum gefahrlosen Transport gefährlicher Güter nach GGVS/GGVE<br />
(für Medien der Verpackungsgruppe II u. III)<br />
Abmessungen (L x B x H):<br />
1135 x 720 x 1210 mm (700l)<br />
1135 x 720 x 1640 mm (1.000l)<br />
Vorrats- und Entsorgungstank,<br />
700l<br />
Vorrats- und Entsorgungstank, 1.000l<br />
Sicherheits-Ölauffangwanne (TÜV/GS)<br />
Auffangwanne mit verzinktem Gitterrost,<br />
für max. zwei 200l - Fässer, Wannenvolumen 210l<br />
Traglast max. 500 kg, Gewicht: ca. 61 kg<br />
35 507 14 729,20<br />
35 510 18 870,40<br />
Ölauffangwanne für 2 x 200l Ölfässer, 1200x800x325 mm<br />
Überfüllsicherung (A III) nach WHG<br />
mit integriertem optischen und akustischen Signal. Quittiertaste<br />
für den Alarmton. Zugelassen nach WHG als Teil einer<br />
Überfüllsicherung an ortsfesten und ortsfest betriebenen Behältern<br />
zur Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten der Gefahrenklasse AIII<br />
und nichtbrennbaren wassergefährdenden Flüssigkeiten.<br />
35 510 70 422,30<br />
Signalteil/Steuerteil mit eingebauter Warnlampe, Alarmhupe und<br />
Quittiertaste, Anschlussklemme für externe Warnlampe/Alarmhupe,<br />
Versorgungsspannung 230V/50Hz ohne Zuleitungskabel,<br />
Niveaustandgeber mit G1" und Adapter G1" auf G2",<br />
Sondenlänge 500 mm mit 3 m Anschlusskabel, für Heizöl, Diesel,<br />
Öle, Altöle und Emulsionen, die nicht anhaften oder kleben<br />
Überfüllsicherung (AIII) nach WHG<br />
Grenzwertgeber für Behälter in Räumen<br />
gem. TRbF 511 (6/82)<br />
für Heizöl EL DIN 51603, Dieselkraftstoff nach DIN 51601<br />
mit Einschraubkörper R1" und Adapter R1" auf R2",<br />
verstellbar von 70 bis 331 mm gem. Einbauanleitung.<br />
Anschlusskabel 1,2 m<br />
Bauartzulassungskennzeichen: 01/PTB III B / S 1014-1<br />
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung: Z - 65.17 - 182<br />
Grenzwertgeber gem.TRbF511 (6/82)<br />
Tank- und Einfüllarmatur<br />
Tankwagenkupplung mit Verschlussdeckel<br />
inkl. 90° Bogen, R2"<br />
35 610 24 615,20<br />
35 610 00 54,60<br />
Tank- und Einfüllarmatur<br />
Be- und Entlüftungsarmatur R2"<br />
mit Rohrstück R2" und Entlüftungskappe<br />
35 698 08 106,60<br />
Be- und Entlüftungsarmatur R2"<br />
35 698 46 32,40<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 89
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Elektropumpen für Diesel, Heizöl EL und vergleichbare Brennstoffe<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Elektro-Fasspumpe AP 30L<br />
nicht selbstansaugend<br />
handliche Transferpumpe für Diesel und Heizöl<br />
mit Ansaughebel, R2" bzw. M64x4 Fassgewindeanschluss.<br />
Lieferumfang:<br />
1.25 m PVC-Gewebe-Saugschlauch,<br />
2.5 m gewebeverstärkter Abgabeschlauch,<br />
Ansaugfilter, Abfüllpistole, Schlauchschellen.<br />
Nicht für Wasser oder andere Medien einsetzen!<br />
Fördermedien:<br />
Heizöl EL, Dieselkraftstoff, nach Gefahrenklasse A3<br />
Technische Daten:<br />
AP 30L/230 230 V AC/50Hz, 0.20kW / 0.9A, ca. 30 l/min.<br />
AP 30L/12: 12 V DC, 0.11kW / 9.2A, ca. 25 l/min.<br />
AP 30L/24: 24 V DC, 0.125kW / 5.2A, ca. 25 l/min.<br />
Elektro-Fasspumpe AP 30L/230<br />
Elektro-Fasspumpe AP 30L/12<br />
Elektro-Fasspumpe AP 30L/24<br />
Pumpenaggregat, selbstansaugend EP 12 / EP 24<br />
selbstansaugende Flügelzellenpumpe, Anschluss 3/4" innen<br />
für 12V bzw. 24V Batterieanschluss, IP 54 , ca. 1 bar<br />
geeignet für Diesel, Heizöl EL (andere Medien auf Anfrage)<br />
Technische Daten:<br />
EP12 12 V DC, 120 W, 16 A ca. 36 l/min. (bei freiem Auslauf)<br />
EP24 24 V DC, 120 W, 8 A ca. 40 l/min. (bei freiem Auslauf)<br />
34 303 44 169,90<br />
34 303 06 200,70<br />
34 303 20 200,70<br />
Pumpen-Aggregat EP 12<br />
Pumpen-Aggregat EP 24<br />
Tankanlagen-Set EP 12 / EP 24<br />
selbstansaugende Flügelzellenpumpe für Batterieanschluss<br />
zum Nachtanken auf der Baustelle und in der Landwirtschaft.<br />
Geeignet für Diesel und Heizöl EL (andere Medien auf Anfrage)<br />
Förderdruck ca. 1 bar,<br />
3.5 m Abgabeschlauch DN 20 3/4" und<br />
1.5 m PVC-Gewebe-Saugschlauch 3/4" x 19 inkl. Messingfußvenitl<br />
34 304 05 138,10<br />
34 304 29 138,10<br />
Technische Daten:<br />
EP12 12 V DC, 120 W, 16 A ca. 36 l/min. (bei freiem Auslauf)<br />
EP24 24 V DC, 120 W, 8 A ca. 40 l/min. (bei freiem Auslauf)<br />
Tankanlagen-Set EP 12 (12 V-Elektropumpe)<br />
Tankanlagen-Set EP 24 (24 V-Elektropumpe)<br />
Fassgewinde-Anschluss-Set<br />
für EP 12 / EP 24 zum Anschluss an R2"-Fassgewinde<br />
(Vertikal-Montage der Pumpe)<br />
34 304 12 253,80<br />
34 304 36 253,80<br />
Anschluss-Set Vertikalmontage EP 12 EP 24<br />
Elektrobohrmaschinenpumpe DRILL-PUMP<br />
Universal-Pumpe für Elektrobohrmaschinen<br />
Rotorgehäuse außen aus faserverstärktem Kunststoff,<br />
innen Messing, Achse Edelstahl, Gehäusedeckel Messing,<br />
Rotor/Flügelzellen aus faserverstärktem Kunststoff.<br />
Geeignet für Diesel, Heizöl EL, Wasser, Frostschutz,<br />
neutrale Emulsionen. Weitere Medien auf Anfrage.<br />
Max. zulässige Drehzahl: 2.000 bis 2.500 1/min, max. Fördermenge<br />
60 l/min., Saughöhe: 2.0 m (WS), Schlauchanschluss 25 mm<br />
Zapfen-Ø 8 mm<br />
34 339 18 21,60<br />
Universal-Pumpe für Elektrobohrmaschinen DRILL-PUMP<br />
34 305 80 53,60<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 91
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Elektropumpen für Diesel, Heizöl EL und vergleichbare Brennstoffe<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Pumpenaggregat EP 55, selbstansaugend<br />
selbstansaugende Flügelzellenpumpe mit integrierter<br />
Bypass-Überdruckregelung und Heberschutz,<br />
Netz-Anschlusskabel, Pistolenhalterung, Pumpenstütze,<br />
Fassgewindeadapter R2", max. Förderdruck 2 bar<br />
Fördermenge 55 l/min. (bei freiem Auslauf)<br />
230V, 50Hz, 4A, IP 55,<br />
Motorleistung 0,46 kW mit Thermo-Schutzschalter<br />
geeignet für Diesel, Heizöl EL<br />
(Medien nach Gefahrstoffklasse A3, Flammpunkt höher 55° C)<br />
EP 55-Aggregat ohne Zubehör (Gewinde R1" innen)<br />
EP 55-Aggregat mit Fassanschluss u. Pistolenhalter<br />
Tankanlage EP 55-S<br />
kpl. Tankanlage bestehend aus:<br />
Pumpenaggregat EP 55 (siehe oben),<br />
1.5 m gewebeverstärkter Ansaugschlauch DN 20<br />
mit Ansaugfilter und Rückschlagventil,<br />
Abgabeschlauch DN 20,<br />
Saug- und Druckschlauch mit Überwurfmutter DKR<br />
zur schnellen, einfachen und sicheren Befestigung,<br />
Zapfpistole mit Drehgelenk<br />
34 315 01 116,90<br />
34 315 18 188,40<br />
Tankanlage EP 55 - S mit 4 m Abgabeschlauch<br />
Tankanlage EP 55 - S mit 8 m Abgabeschlauch<br />
Tankanlage EP 55-AZ<br />
kpl. Tankanlage bestehend aus:<br />
Pumpenaggregat EP 55 (siehe oben),<br />
1.5 m gewebeverstärkter Ansaugschlauch DN 20<br />
mit Ansaugfilter und Rückschlagventil,<br />
Abgabeschlauch DN 20,<br />
Saug- und Druckschlauch mit Überwurfmuttern DKR<br />
zur schnellen, einfachen und sicheren Befestigung,<br />
bauartzugelassener Automatik-Zapfpistole AZ<br />
mit Drehgelenk<br />
34 319 45 319,80<br />
34 319 83 365,80<br />
(Lieferumfang ohne Tank)<br />
Tankanlage EP 55-AZ mit 4 m Abgabeschlauch<br />
Tankanlage EP 55-AZ mit 8 m Abgabeschlauch<br />
Tankanlage EP 55-AZ mit Zähler<br />
kpl. Tankanlage bestehend aus:<br />
Pumpenaggregat EP 55 (siehe oben),<br />
1.5 m gewebeverstärkter Ansaugschlauch DN 20<br />
mit Ansaugfilter und Rückschlagventil,<br />
Abgabeschlauch DN 20,<br />
Saug- und Druckschlauch mit Überwurfmuttern DKR<br />
zur schnellen, einfachen und sicheren Befestigung,<br />
bauartzugelassener Automatik-Zapfpistole AZ<br />
mit Drehgelenk, Durchflussmengenzähler DIGIMET M80<br />
mechanisches Zählwerk, rückstellbar 0-999 l,<br />
Totalanzeige 6-stellig<br />
34 320 41 426,40<br />
34 320 89 472,30<br />
(Lieferumfang ohne Tank)<br />
Tankanlage EP 55-AZ mit Zähler, 4 m Abgabeschlauch<br />
34 320 58 607,10<br />
Tankanlage EP 55-AZ mit Zähler, 8 m Abgabeschlauch<br />
34 320 96 653,10<br />
92<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Zubehör für Elektro-Dieselpumpen EP55 / EP12 / EP24<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Automatik-Zapfpistole - AZ<br />
mit PTB-Bauartzulassung, für Durchflussmengen<br />
bis 60 l/min., mit Drehgelenk<br />
Anschluss R3/4" aussen<br />
Automatik-Zapfpistole AZ/60L für EP 55<br />
Füllpistole - S deluxe<br />
Standard-Füllpistole (ohne Automatik)<br />
mit schwerem Pistolenkörper, mit Drehgelenk,<br />
Anschlussgewinde R3/4" aussen<br />
für Diesel und Benzin<br />
Füllpistole - S deluxe<br />
Einbau-Durchflussmengenzähler DIGIMET M80<br />
volumetrisches Messprinzip, mechanisches Zählwerk,<br />
kalibrierbar, Durchflussmessbereich 10-80 l/min.,<br />
max. Betriebsdruck 6 bar, Anschlüsse R1",<br />
Genauigkeit ±1% (b. 16-80 l/min.),<br />
(3 Eingänge, 2 Ausgänge),<br />
rückstellbar 0-999 l, Totalanzeige 6-stellig, Gehäuse<br />
aus robustem, faserverstärkten PA, Dichtungen aus NBR.<br />
Zähler auch für Motoren- u. Getriebeöle u.v.a. Medien geeignet,<br />
auch bei niedrigsten Drücken (Schwerkraftförderung)<br />
34 393 54 136,80<br />
34 393 30 32,90<br />
Digimet M80 mit Flanschanschluss, z. B. für EP55<br />
Digimet M80, z. B. für EP12 und EP24<br />
Zähler-Anbau-Set<br />
35 408 07 178,00<br />
35 408 45 171,10<br />
Zähler-Anbau-Set für EP55, EP12 und EP24, 3/4"<br />
Zähler-Anbau-Set für EP140, EP12 PLUS und EP24 PLUS, 1"<br />
Druckschlauch DN 20<br />
für EP55, EP12 und EP24, beidseitig DKR 3/4"<br />
35 420 16 35,10<br />
35 420 23 35,10<br />
Druckschlauch DN 20 Schlauchlänge 1.5 m<br />
Druckschlauch DN 20 Schlauchlänge 4.0 m<br />
Druckschlauch DN 20 Schlauchlänge 8.0 m<br />
Saugschlauch DN 20<br />
Saugschlauch für EP55, EP12 und EP24,<br />
einseitig DKR 3/4" mit Ansaugfilter und Rückschlagventil<br />
34 713 16 46,10<br />
34 713 54 70,30<br />
34 713 92 115,40<br />
Saugschlauch DN 20 Schlauchlänge 1.5 m<br />
Tropfschale mit Halterung für<br />
Ölfüllpistolen und Handdurchlaufzähler<br />
an Tank oder Wand montierbar,<br />
Auffangbehälter leicht entnehmbar<br />
34 712 62 63,10<br />
Für Tank- und IBC-Containermontage mit<br />
speziellen Haltewinkeln<br />
Tropfschale für Wandmontage<br />
Tropfschale für Tankmontage<br />
Tropfschale für 1000l IBC-Container<br />
34 707 60 45,00<br />
34 707 77 60,00<br />
34 708 07 61,90<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 93
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Elektropumpen für Diesel und leichtes Heizöl<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Diesel-Kompakt-Tankstellenanlage EP55-AZ-B<br />
mit mechanischem Zählwerk<br />
Elektro-Kompakt-Tankstelle für Diesel und leichtes Heizöl,<br />
selbstansaugende Flügelzellenpumpe mit integrierter<br />
Bypass-Überdruckregelung, für Montage an Wand oder auf Tank,<br />
1.5 m Netzanschlusskabel, Ein-/Aussschalter,<br />
mechanischer Durchflussmengenzähler,<br />
1.6 m Ansaugschlauch mit Saugfilter, 4.0 m Druckschlauch,<br />
bauartzugelassene Automatik-Zapfpistole, Pistolenhalterung<br />
Fördermenge:<br />
max. Förderdruck:<br />
Elektrische Daten:<br />
ca. 50 l/min. bei freiem Auslauf<br />
ca. 2 bar<br />
230V, 50Hz, 2.1A, IP55, 0.25kW<br />
Diesel-Kompakt-Tankstellenanlage EP55-AZ-B<br />
Elektro-Flügelzellen-Pumpe EP 60<br />
selbstansaugende Flügelzellenpumpe mit integrierter<br />
Bypass-Überdruckregelung, 2m Netz-Anschlusskabel<br />
Fördermenge:<br />
ca. 60 l/min. ( bei freiem Auslauf)<br />
max. Förderdruck: ca. 6 bar<br />
Elektrische Daten: 230V, 50Hz, IP55, 1.6 kW<br />
Anschlussgewinde: 1" außen<br />
Ansaughöhe:<br />
2.5 m<br />
Elektro-Flügelzellen-Pumpe EP 60<br />
Elektro-Flügelzellenpumpe EP140<br />
für Diesel und leichtes Heizöl<br />
selbstansaugende Flügelzellenpumpe mit integrierter<br />
Bypass-Überdruckregelung, 3m Netzanschlusskabel<br />
Fördermenge:<br />
max. Förderdruck:<br />
Elektrische Daten:<br />
Anschlussgewinde:<br />
Ansaughöhe:<br />
Elektro-Flügelzellenpumpe EP140<br />
Elektro-Flügelzellenpumpe EP12 PLUS<br />
ca. 80 l/min. ( bei freiem Auslauf)<br />
ca. 1.6 bar<br />
230V, 50Hz, IP55, 0.37kW<br />
1" außen<br />
2.5 m<br />
Elektro-Flügelzellenpumpe EP12 PLUS<br />
für Diesel und leichtes Heizöl<br />
selbstansaugende Flügelzellenpumpe mit integrierter<br />
Bypass-Überdruckregelung, 3m Anschlußkabel mit Polklemmen<br />
Fördermenge:<br />
max. Förderdruck:<br />
Elektrische Daten:<br />
Anschlussgewinde:<br />
Ansaughöhe:<br />
ca. 80 l/min. ( bei freiem Auslauf)<br />
ca. 1.6 bar<br />
12V DC, IP55, 0.37kW<br />
1" außen<br />
2.5 m<br />
Elektro-Flügelzellenpumpe EP24 PLUS<br />
für Diesel und leichtes Heizöl<br />
selbstansaugende Flügelzellenpumpe mit integrierter<br />
Bypass-Überdruckregelung, 3m Anschlußkabel mit Polklemmen<br />
Technische Daten wie oben beschrieben, jedoch 24V DC<br />
Elektro-Flügelzellenpumpe EP24 PLUS<br />
Druckschlauch DN 25<br />
für EP60, EP140 und EP12/24 PLUS, R1" DKR beidseitig<br />
Druckschlauch DN 25 - Schlauchlänge 4.0 Meter<br />
Druckschlauch DN 25 - Schlauchlänge 8.0 Meter<br />
Saugschlauch DN 25<br />
R1" DKR mit R2" Fassadapter und Ansaugfilter mit Rückschlagventil<br />
Saugschlauch DN 25 / R1"<br />
Automatik-Zapfpistole - AZ<br />
Automatik-Zapfpistole AZ - 80l für EP 140<br />
2.0 m mit Ansaugfilter<br />
für Durchflussmengen bis 80 l/min., mit Drehgelenk<br />
1" Aussengewinde (Bauartzulassung auf Anfrage)<br />
34 318 15 1.096,20<br />
34 310 20 421,60<br />
34 382 10 465,00<br />
34 380 12 721,10<br />
34 381 28 721,10<br />
34 715 14 85,40<br />
34 715 76 163,10<br />
34 712 86 96,60<br />
34 393 78 163,50<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
94 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Elektropumpen und Zubehör für<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Pumpenaggregat EP 55, selbstansaugend<br />
selbstansaugende Flügelzellenpumpe mit integrierter<br />
Bypass-Überdruckregelung und Heberschutz,<br />
Netz-Anschlusskabel, Pistolenhalterung, Pumpenstütze,<br />
Fassgewindeadapter R 2", max. Förderdruck 2 bar<br />
Fördermenge 55 l/min. (bei freiem Auslauf)<br />
230V, 50Hz, 4A, IP55,<br />
Motorleistung 0,46kW mit Thermo-Schutzschalter<br />
geeignet für Diesel, Heizöl EL<br />
(Medien nach Gefahrstoffklasse A3, Flammpunkt höher 55°C)<br />
EP 55-Aggregat ohne Zubehör (Gewinde R1" innen)<br />
EP 55-Aggregat mit Fassanschluss u. Pistolenhalter<br />
Pumpenaggregat, selbstansaugend EP 12 / EP 24<br />
selbstansaugende Flügelzellenpumpe, Anschluss 3/4" Innen<br />
für 12 bzw. 24V Batterieanschluss, IP 54 , ca.1 bar, geeignet<br />
für Bio-Diesel, Diesel, Heizöl EL (andere Medien auf Anfrage)<br />
Technische Daten:<br />
EP12 12 V DC, 120W, 16A ca. 36 l/min. (bei freiem Auslauf)<br />
EP24 24 V DC, 120W, 8A ca. 40 l/min. (bei freiem Auslauf)<br />
Pumpen-Aggregat EP 12<br />
Pumpen-Aggregat EP 24<br />
Fassgewinde-Anschluss-Set<br />
für EP 12 / EP 24 zum Anschluss an R2"-Fassgewinde<br />
(Vertikal-Montage der Pumpe)<br />
Anschluss-Set Vertikalmontage EP 12 / EP 24<br />
Einbau-Zähler DIGIMET M80, VITON<br />
volumetrisches Messprinzip, mechanisches Zählwerk,<br />
kalibrierbar, Durchflussmessbereich 10-80 l/min.,<br />
max. Betriebsdruck 6 bar, Anschlüsse R1",<br />
Genauigkeit ±1% (b. 16-80 l/min.),<br />
(3 Eingänge, 2 Ausgänge)<br />
rückstellbar 0-999 l, Totalanzeige 6-stellig, Gehäuse<br />
aus robustem, faserverstärkten PA, Dichtungen aus VITON<br />
Digimet M80, VITON mit Flanschanschluss für EP55<br />
Digimet M80, VITON für EP12 und EP24<br />
Zähler-Anbau-Set für EP55, EP12 und EP24<br />
Zähler-Anbau-Set<br />
Druckschlauch DN 20<br />
für EP55, EP12 und EP24, R3/4" DKR beidseitig<br />
Druckschlauch DN 20 Schlauchlänge 4.0 Meter<br />
Druckschlauch DN 20 Schlauchlänge 8.0 Meter<br />
Doppelnippel mit einseitigem Innenkonus<br />
34 315 01 116,90<br />
34 315 18 188,40<br />
34 304 05 138,10<br />
34 304 29 138,10<br />
34 339 18 21,60<br />
35 408 76 227,70<br />
35 408 14 219,30<br />
35 420 16 35,10<br />
34 713 54 70,30<br />
34 713 92 115,40<br />
Doppelnippel R 3/4" x R 3/4" aussen<br />
Saugschlauch DN 20 für Bio-Diesel 1.5m<br />
R3/4" DKR einseitig mit Ansaugfilter und Rückschlagventil<br />
für EP55, EP12 und EP24<br />
Saugschlauch DN 20 für Bio-Diesel 1.5m<br />
Automatik-Zapfpistole - AZ<br />
mit PTB-Bauartzulassung, für Durchflussmengen<br />
bis 60 l/min., mit Drehgelenk, Anschluss 3/4" aussen<br />
Automatik-Zapfpistole - AZ<br />
Füllpistole - S deluxe<br />
Standard-Füllpistole (ohne Automatik)<br />
mit schwerem Pistolenkörper, mit Drehgelenk,<br />
Anschlussgewinde R3/4" aussen<br />
Füllpistole - S deluxe<br />
39 913 40 4,00<br />
34 712 79 125,20<br />
34 393 54 136,80<br />
34 393 30 32,90<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 95
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Handpumpen mit EX-Schutz<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Hand-Fasspumpe HP 350-V-EX<br />
Hand-Fasspumpe passend<br />
für 50 bis 200 Liter-Fässer mit Erdungsklemme,<br />
Metall-Teleskopsaugrohr 450mm bis 860mm,<br />
Grundkörper aus verzinktem Stahl,<br />
2" und R1 1/2" Fassadapter,<br />
abnehmbarer, gebogener Auslauf<br />
Dichtungen aus VITON<br />
Fördermedien: Benzin und 2 T-Gemisch<br />
Hand-Fasspumpe HP 350-V-EX<br />
Aluminium-Kurbelpumpe RP 100-EX<br />
komplett mit 1.5m Abgabeschlauch,<br />
Kugelhahn und Auslauf Getriebeöl<br />
2-Kammer-Flügelzellenpumpe mit Erdungsklemme<br />
Metall-Saugrohr R1" 1000 mm<br />
mit Fussventil R1" IG/AG mit Dichtung<br />
geeignet für Gebindegrössen bis 200 Liter.<br />
Fassanschlussgewinde R2"<br />
Förderleistung: 250 ccm/Umdrehung<br />
34 636 32 60,90<br />
Fördermedien: Benzin und 2 T-Gemisch<br />
Aluminium-Kurbelpumpe RP 100-EX<br />
Aluminium-Kurbelpumpe RP 100-EX<br />
mit Zähler DIGIMET M 80 - VITON<br />
komplett mit 1.5m Abgabeschlauch,<br />
Kugelhahn und Auslauf Getriebeöl<br />
2-Kammer-Flügelzellenpumpe mit Erdungsklemme<br />
Metall-Saugrohr R1" 1000 mm<br />
mit Fussventil R1" IG/AG mit Dichtung,<br />
Durchflussmengenzähler DIGIMET M80, VITON<br />
geeignet für Gebindegrössen bis 200 Liter.<br />
Fassanschlussgewinde R2"<br />
Förderleistung: 250 ccm/Umdrehung<br />
Messgenauigkeit +/- 1% (16 - 80 l/min)<br />
34 611 26 293,30<br />
Fördermedien: Benzin und 2 T-Gemisch<br />
Aluminium-Kurbelpumpe RP 100-EX + Digimet M80-VITON<br />
Abgabeschlauch EX DN20 Länge 1.5m<br />
Abgabeschlauch DN20 R3/4" AG leitfähige Ausführung besonders<br />
geeignet für Benzin<br />
34 611 02 520,60<br />
Abgabeschlauch EX DN20 Länge 1.5m<br />
Saugschlauch EX DN25 für EP130<br />
abgewinkelt in leitfähiger Ausführung passend<br />
für 200 l Fässer. Anschlussgewinde: R3/4" AG<br />
34 620 24 46,00<br />
Saugschlauch EX 1.7m abgewinkelt DN25 für EP130<br />
Auslaufgarnitur EX<br />
Kugelhahn R1/2" IG mit Übergangsnippel<br />
R3/4"IG auf R1/2"AG und Auslauf Getriebeöl<br />
34 331 30 129,20<br />
Auslaufgarnitur EX - Kugelhahn mit Auslauf Getriebeöl<br />
34 620 48 40,70<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
96 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04
Preisliste 2012<br />
unverbindliche Preisempfehlungen o. MWSt.<br />
Tankanlage für Benzin mit EX-Schutz und Zubehör, Doppel- und Reduziernippel<br />
Beschreibung Änderungen zu Abbildungen und technischen Angaben vorbehalten Best.-Nr. EUR / St.<br />
Elektro-Tankanlage EP130 EEX-D<br />
für Benzin und Diesel<br />
Fördermedien: Diesel, Heizöl, Benzin und 2-Takt-Kraftstoffe<br />
(Medien nach Gefahrstoffklasse A1 Flammpunkt
Artikel-Nr.<br />
30 001 10<br />
30 009 05<br />
30 010 70<br />
30 020 60<br />
30 050 30<br />
30 060 20<br />
30 110 00<br />
30 112 22<br />
30 112 39<br />
30 112 84<br />
30 112 91<br />
30 113 21<br />
30 113 38<br />
30 120 90<br />
30 150 60<br />
30 160 50<br />
30 210 30<br />
30 220 20<br />
30 250 90<br />
30 260 80<br />
30 310 60<br />
30 320 50<br />
30 330 40<br />
30 333 30<br />
30 350 20<br />
30 360 10<br />
30 371 09<br />
30 373 07<br />
30 410 07<br />
30 411 06<br />
30 412 05<br />
30 413 04<br />
30 416 01<br />
30 420 04<br />
30 421 03<br />
30 422 02<br />
30 423 01<br />
30 426 08<br />
30 510 06<br />
30 511 05<br />
30 512 04<br />
30 513 03<br />
30 520 03<br />
30 521 02<br />
30 522 01<br />
30 523 00<br />
30 526 90<br />
30 700 52<br />
30 700 76<br />
30 701 20<br />
30 701 44<br />
30 702 36<br />
30 702 50<br />
30 920 16<br />
30 990 60<br />
30 991 07<br />
30 992 06<br />
31 000 18<br />
31 001 24<br />
31 002 09<br />
31 090 04<br />
31 091 03<br />
31 092 02<br />
31 100 00<br />
31 150 50<br />
31 198 05<br />
31 200 23<br />
31 200 30<br />
31 200 92<br />
31 201 22<br />
31 201 60<br />
32 101 06<br />
32 101 20<br />
32 102 05<br />
32 102 29<br />
32 103 04<br />
32 103 28<br />
32 120 70<br />
32 400 28<br />
32 400 42<br />
98<br />
Preisliste 2012<br />
Artikelnummern-Verzeichnis<br />
S. Artikel-Nr. S. Artikel-Nr. S. Artikel-Nr. S. Artikel-Nr. S. Artikel-Nr. S.<br />
9 32 400 66 17 32 615 04 21 32 828 75 23 33 200 10 27 33 805 71 37<br />
9 32 400 80 17 32 615 66 21 32 828 82 22 33 200 27 27 33 810 04 31<br />
6 32 401 03 17 32 615 80 21 32 828 99 23 33 200 58 27 33 810 28 31<br />
6 32 401 41 17 32 630 03 21 32 829 05 24 33 201 02 27 33 810 42 32<br />
6 32 402 02 19 32 650 07 21 32 829 67 24 33 201 26 27 33 810 66 32<br />
6 32 402 19 19 32 700 18 21 32 830 01 22 33 300 02 27 33 810 80 37<br />
6 32 402 64 19 32 700 25 21 32 830 18 23 33 300 19 27 33 815 16 31<br />
7 32 402 71 19 32 700 32 21 32 830 25 23 33 300 26 27 33 815 30 31<br />
7 32 403 25 19 32 700 49 21 32 830 32 24 33 300 33 27 33 815 54 32<br />
7 32 403 49 19 32 700 56 21 32 831 00 24 33 300 57 27 33 815 78 32<br />
7 32 404 24 19 32 700 63 21 32 834 07 22 33 300 64 27 33 815 92 37<br />
7 32 404 48 19 32 700 70 21 32 834 14 23 33 405 20 27 33 816 08 32<br />
7 32 405 30 19 32 700 87 21 32 835 06 24 33 412 51 27 33 817 07 31<br />
6 32 405 54 19 32 700 94 21 32 835 99 24 33 425 00 27 33 817 38 32<br />
6 32 405 61 19 32 800 00 22 32 836 05 22 33 450 06 27 33 818 06 31<br />
6 32 405 78 19 32 800 24 22 32 836 12 23 33 507 03 28 33 818 13 31<br />
6 32 405 85 19 32 800 55 24 32 836 50 22 33 512 36 28 33 818 20 31<br />
6 32 405 92 19 32 800 79 24 32 836 67 23 33 513 04 28 33 818 37 37<br />
6 32 406 46 19 32 800 93 24 32 836 81 22 33 513 11 28 33 818 44 32<br />
6 32 406 53 19 32 801 16 24 32 836 98 23 33 516 01 28 33 818 51 32<br />
6 32 408 20 19 32 801 30 24 32 837 04 24 33 516 18 28 33 818 68 32<br />
6 32 408 44 19 32 801 78 24 32 837 42 22 33 516 70 28 33 818 75 32<br />
14 32 410 01 17 32 811 06 22 32 838 03 22 33 517 00 28 33 818 82 37<br />
7 32 410 25 17 32 811 13 23 32 838 10 23 33 518 09 28 33 819 05 32<br />
6 32 416 05 17 32 811 20 22 32 838 27 22 33 522 02 28 33 819 12 32<br />
6 32 416 29 17 32 811 37 23 32 838 34 23 33 523 01 28 33 819 50 37<br />
9 32 422 06 17 32 811 51 22 32 838 65 22 33 524 00 28 33 820 32 31<br />
9 32 422 20 17 32 811 68 23 32 838 72 23 33 524 17 28 33 825 06 31<br />
13 32 425 10 17 32 811 75 23 32 838 89 22 33 535 44 28 33 825 20 31<br />
13 32 425 34 17 32 812 05 24 32 838 96 23 33 535 82 28 33 825 44 32<br />
13 32 438 07 17 32 814 03 22 32 839 02 24 33 616 00 29 33 825 68 32<br />
13 32 438 14 17 32 814 10 23 32 839 33 24 33 616 24 29 33 825 82 37<br />
13 32 438 21 17 32 814 96 24 32 839 57 24 33 616 48 29 33 826 05 32<br />
13 32 438 38 17 32 816 01 22 32 839 64 24 33 617 09 29 33 850 02 31<br />
13 32 438 45 17 32 816 18 23 32 839 88 24 33 617 16 29 33 850 26 31<br />
13 32 438 52 17 32 816 56 22 32 839 95 24 33 617 23 29 33 850 40 32<br />
13 32 440 02 17 32 816 63 23 32 840 15 22 33 618 08 29 33 850 64 32<br />
13 32 440 40 17 32 816 87 22 32 840 22 23 33 618 15 29 33 851 01 32<br />
13 32 450 09 18 32 816 94 23 32 840 53 22 33 618 22 29 33 851 70 37<br />
13 32 450 30 18 32 817 00 24 32 840 60 23 33 699 03 29 33 860 09 37<br />
13 32 451 08 18 32 817 48 22 32 844 04 22 33 700 08 45 33 860 54 37<br />
13 32 451 46 18 32 818 09 22 32 844 11 23 33 700 60 10 33 900 06 34<br />
13 32 453 20 18 32 818 16 23 32 848 17 22 33 701 21 45 33 900 13 34<br />
13 32 453 44 18 32 818 23 22 32 848 24 23 33 710 12 33 33 900 20 34<br />
13 32 460 44 18 32 818 30 23 32 848 31 22 33 710 50 10 33 900 37 34<br />
13 32 460 75 18 32 818 47 22 32 848 48 23 33 715 24 33 33 900 51 34<br />
13 32 530 04 20 32 818 54 23 32 848 55 22 33 715 48 10 33 900 68 34<br />
14 32 530 11 20 32 818 61 22 32 848 62 23 33 715 93 33 33 900 75 34<br />
14 32 540 01 20 32 818 78 23 32 850 12 22 33 720 02 33 33 901 05 34<br />
14 32 540 18 20 32 818 85 22 32 850 29 23 33 720 26 33 33 901 12 34<br />
14 32 540 49 20 32 818 92 23 32 856 09 22 33 720 40 33 33 901 29 34<br />
14 32 550 08 20 32 819 08 24 32 856 16 23 33 720 57 33 33 901 50 31<br />
14 32 550 15 20 32 819 46 24 32 856 47 22 33 720 64 10 33 901 74 34<br />
17 32 552 06 20 32 819 77 24 32 856 54 23 33 720 71 33 33 902 28 34<br />
17 32 552 13 20 32 820 04 22 32 858 07 22 33 720 88 10 33 902 42 34<br />
17 32 560 05 20 32 820 11 23 32 858 14 23 33 720 95 33 33 902 80 37<br />
17 32 560 12 20 32 820 28 23 32 858 21 22 33 721 01 33 33 903 10 34<br />
15 32 562 03 20 32 820 66 24 32 858 38 23 33 721 18 33 33 920 00 35<br />
15 32 562 10 20 32 820 80 24 32 858 45 22 33 725 21 33 33 923 07 35<br />
15 32 566 78 20 32 821 03 24 32 858 52 23 33 725 45 33 33 926 73 35<br />
10 32 566 92 20 32 821 27 24 32 861 02 24 33 725 76 10 33 928 26 35<br />
10 32 570 02 20 32 821 58 24 32 861 25 24 33 725 90 33 33 928 57 35<br />
10 32 570 19 20 32 821 65 24 33 024 50 26 33 726 20 45 33 930 52 35<br />
10 32 580 09 20 32 821 72 24 33 045 60 26 33 727 29 45 33 933 59 35<br />
10 32 580 16 20 32 824 00 22 33 080 70 26 33 750 10 33 33 934 65 35<br />
10 32 585 80 9 32 824 17 23 33 081 00 26 33 750 41 33 33 938 54 35<br />
11 32 588 70 20 32 825 09 24 33 084 45 26 33 750 65 10 33 938 78 35<br />
11 32 589 00 20 32 826 08 22 33 085 06 26 33 750 89 33 33 941 03 35<br />
11 32 589 48 9 32 826 15 23 33 090 60 26 33 756 21 45 33 959 02 35<br />
11 32 590 20 20 32 826 53 22 33 091 07 26 33 757 20 45 33 960 08 35<br />
11 32 590 44 20 32 826 60 23 33 094 28 26 33 780 80 9 33 960 22 35<br />
15 32 591 50 41 32 826 84 22 33 095 03 26 33 790 70 31 33 960 46 35<br />
15 32 591 74 41 32 826 91 23 33 096 40 27 33 791 55 35 33 960 60 35<br />
15 32 591 98 41 32 827 07 24 33 098 00 27 33 793 08 45 33 960 84 35<br />
15 32 600 40 18 32 827 45 22 33 098 48 27 33 793 15 45 33 961 38 35<br />
15 32 600 64 18 32 828 06 22 33 105 09 29 33 793 22 45 33 961 45 35<br />
15 32 601 49 18 32 828 13 23 33 110 01 29 33 793 60 45 33 961 52 35<br />
14 32 601 63 18 32 828 20 22 33 110 25 29 33 794 90 45 33 961 76 35<br />
17 32 604 08 21 32 828 37 23 33 120 08 29 33 805 02 31 33 962 20 35<br />
17 32 608 04 21 32 828 68 22 33 120 22 29 33 805 40 32 33 962 44 35<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120<br />
2012/04
Preisliste 2012<br />
Artikelnummern-Verzeichnis<br />
Artikel-Nr.<br />
33 962 68<br />
34 000 19<br />
34 000 33<br />
34 000 57<br />
34 001 01<br />
34 001 25<br />
34 001 70<br />
34 002 48<br />
34 002 86<br />
34 003 30<br />
34 003 78<br />
34 004 08<br />
34 004 60<br />
34 007 12<br />
34 007 50<br />
34 007 81<br />
34 007 98<br />
34 008 04<br />
34 008 42<br />
34 008 59<br />
34 008 80<br />
34 008 97<br />
34 010 09<br />
34 010 23<br />
34 011 08<br />
34 011 22<br />
34 024 02<br />
34 024 19<br />
34 024 40<br />
34 024 57<br />
34 024 88<br />
34 024 95<br />
34 025 49<br />
34 025 63<br />
34 025 70<br />
34 025 87<br />
34 025 94<br />
34 026 00<br />
34 026 17<br />
34 026 31<br />
34 026 55<br />
34 026 62<br />
34 026 79<br />
34 026 86<br />
34 026 93<br />
34 027 09<br />
34 027 30<br />
34 032 25<br />
34 032 32<br />
34 033 00<br />
34 033 17<br />
34 033 48<br />
34 033 62<br />
34 034 30<br />
34 034 78<br />
34 035 60<br />
34 037 20<br />
34 037 51<br />
34 037 82<br />
34 038 05<br />
34 039 04<br />
34 040 24<br />
34 040 48<br />
34 040 79<br />
34 040 93<br />
34 041 16<br />
34 041 30<br />
34 042 15<br />
34 042 46<br />
34 071 17<br />
34 071 24<br />
34 071 62<br />
34 072 54<br />
34 100 01<br />
34 100 56<br />
34 101 00<br />
34 101 24<br />
34 102 54<br />
34 102 78<br />
34 102 92<br />
2012/04<br />
S. Artikel-Nr. S. Artikel-Nr. S. Artikel-Nr. S. Artikel-Nr. S. Artikel-Nr. S.<br />
35 34 103 60 38 34 315 01 92 34 620 55 48 35 321 85 84 35 619 01 60<br />
52 34 103 77 38 34 315 18 92 34 620 62 48 35 322 60 85 35 619 18 60<br />
52 34 103 84 38 34 318 15 94 34 620 86 50 35 324 20 84 35 619 25 60<br />
52 34 104 07 40 34 319 45 92 34 622 08 47 35 324 37 84 35 619 32 72<br />
53 34 104 21 40 34 319 83 92 34 622 22 47 35 400 36 76 35 619 49 60<br />
53 34 104 45 40 34 320 41 92 34 625 12 47 35 401 73 76 35 619 56 72<br />
53 34 104 69 38 34 320 58 92 34 625 29 47 35 402 03 76 35 619 63 60<br />
53 34 104 83 38 34 320 89 92 34 625 50 47 35 402 27 76 35 619 70 60<br />
54 34 104 90 38 34 320 96 92 34 625 67 47 35 402 58 78 35 619 87 60<br />
53 34 105 68 38 34 329 42 97 34 626 04 47 35 402 65 78 35 619 94 72<br />
53 34 105 75 38 34 329 66 97 34 626 11 47 35 402 72 78 35 620 21 72<br />
55 34 105 82 38 34 331 30 96 34 626 28 47 35 402 96 78 35 620 38 72<br />
53 34 105 99 38 34 337 10 66 34 626 80 47 35 403 33 76 35 620 52 72<br />
53 34 106 05 38 34 337 34 66 34 635 40 49 35 408 07 93 35 620 76 72<br />
53 34 106 12 38 34 337 58 66 34 635 64 49 35 408 14 95 35 620 90 60<br />
53 34 106 29 38 34 338 19 68 34 635 88 48 35 408 45 93 35 621 06 60<br />
53 34 106 36 38 34 338 33 68 34 636 32 96 35 408 76 95 35 698 08 89<br />
55 34 106 43 38 34 338 57 68 34 637 24 50 35 409 06 74 35 698 46 89<br />
55 34 106 67 38 34 338 71 68 34 637 62 50 35 410 02 76 35 800 70 80<br />
55 34 106 81 38 34 338 72 66 34 637 86 50 35 410 19 76 35 800 87 80<br />
55 34 106 98 38 34 338 95 68 34 638 61 50 35 410 33 76 35 801 00 80<br />
55 34 107 42 38 34 339 18 91 34 700 50 41 35 410 64 74 35 801 17 80<br />
58 34 107 59 38 34 339 32 63 34 700 74 49 35 410 71 78 35 802 30 80<br />
58 34 107 66 38 34 339 63 63 34 701 80 41 35 411 63 76 35 803 60 80<br />
58 34 107 80 38 34 339 87 63 34 702 10 49 35 411 70 76 35 804 38 80<br />
58 34 108 03 42 34 340 14 64 34 702 27 50 35 411 87 76 35 804 90 81<br />
85 34 108 34 42 34 340 38 64 34 702 34 49 35 411 94 76 35 805 20 80<br />
54 34 108 58 42 34 340 76 64 34 702 58 50 35 412 17 76 35 805 44 80<br />
56 34 109 02 42 34 340 90 64 34 702 65 50 35 412 31 78 35 805 75 80<br />
56 34 109 40 42 34 341 06 66 34 702 72 60 35 412 48 78 35 806 29 81<br />
54 34 109 71 38 34 341 20 66 34 702 96 73 35 412 62 78 35 806 36 81<br />
54 34 109 88 38 34 341 44 66 34 703 19 73 35 412 93 78 35 806 50 81<br />
54 34 110 08 39 34 341 82 66 34 703 26 73 35 414 15 77 35 806 67 81<br />
54 34 110 15 39 34 341 99 67 34 703 33 73 35 414 22 77 39 902 20 41<br />
57 34 110 22 39 34 342 12 67 34 703 40 73 35 414 39 77 39 910 12 97<br />
56 34 115 03 39 34 342 36 67 34 704 18 60 35 414 46 77 39 910 43 34<br />
57 34 115 10 39 34 342 50 67 34 704 56 60 35 414 77 77 39 910 67 97<br />
56 34 115 27 39 34 343 59 68 34 705 00 47 35 415 07 77 39 910 74 97<br />
56 34 118 00 39 34 343 80 68 34 705 24 61 35 415 14 77 39 910 81 97<br />
56 34 118 17 39 34 345 26 69 34 707 60 73 35 415 21 77 39 912 03 78<br />
57 34 118 24 39 34 345 33 69 34 707 77 73 35 415 45 42 39 912 34 78<br />
57 34 118 48 39 34 345 40 69 34 708 07 73 35 415 52 42 39 913 40 61<br />
57 34 118 55 39 34 345 57 69 34 710 02 60 35 415 76 42 39 913 57 97<br />
57 34 118 62 39 34 348 16 70 34 710 26 60 35 415 90 42 39 913 88 97<br />
57 34 125 00 39 34 348 23 70 34 710 40 60 35 416 68 18 39 914 18 97<br />
57 34 125 17 39 34 348 30 70 34 710 64 60 35 416 82 18 39 914 49 34<br />
57 34 125 24 39 34 349 60 70 34 710 88 60 35 417 12 81 39 914 87 34<br />
54 34 150 06 39 34 352 40 66 34 712 00 60 35 420 16 93 39 915 00 97<br />
54 34 150 37 39 34 353 70 67 34 712 24 72 35 420 23 93<br />
56 34 150 44 39 34 356 60 66 34 712 48 72 35 420 30 97<br />
56 34 163 00 40 34 359 50 67 34 712 62 61 35 420 78 74<br />
55 34 163 24 40 34 360 63 69 34 712 79 95 35 490 08 78<br />
55 34 163 48 40 34 360 70 69 34 712 86 74 35 505 09 87<br />
57 34 198 41 85 34 362 85 70 34 713 16 72 35 505 23 87<br />
57 34 258 07 8 34 363 60 70 34 713 54 61 35 507 14 89<br />
57 34 258 52 16 34 364 76 70 34 713 92 61 35 510 18 89<br />
71 34 259 06 8 34 364 90 70 34 715 14 74 35 510 70 89<br />
71 34 259 20 8 34 366 50 68 34 715 76 74 35 541 87 86<br />
71 34 259 68 8 34 368 03 65 35 198 10 85 35 543 47 86<br />
71 34 259 99 9 34 368 10 65 35 198 27 85 35 543 78 86<br />
71 34 260 40 44 34 380 12 94 35 198 34 85 35 544 46 87<br />
59 34 260 64 44 34 381 28 94 35 204 10 83 35 547 05 87<br />
59 34 261 70 44 34 382 10 94 35 204 34 83 35 547 12 87<br />
59 34 261 94 44 34 393 30 93 35 210 04 83 35 547 29 87<br />
59 34 263 30 44 34 393 54 93 35 210 11 83 35 548 04 87<br />
59 34 263 54 44 34 393 78 94 35 210 35 83 35 548 11 87<br />
59 34 270 30 8 34 393 92 74 35 210 59 83 35 548 28 87<br />
59 34 271 15 16 34 394 22 74 35 219 98 83 35 548 35 87<br />
59 34 274 05 8 34 600 20 14 35 220 01 83 35 549 03 87<br />
52 34 275 04 8 34 600 82 14 35 230 39 84 35 549 10 87<br />
52 34 303 06 91 34 610 10 48 35 230 60 84 35 549 58 88<br />
52 34 303 20 91 34 610 34 48 35 232 06 84 35 554 12 88<br />
52 34 303 44 91 34 610 58 48 35 232 37 84 35 554 43 88<br />
15 34 304 05 91 3461102 96 35 235 10 84 35 590 14 87<br />
15 34 304 12 91 34 611 26 96 35 235 41 84 35 600 10 60<br />
15 34 304 29 91 34 612 70 48 35 307 30 83 35 601 02 60<br />
15 34 304 36 91 34 620 00 49 35 310 03 83 35 610 00 89<br />
38 34 305 80 91 34 620 17 49 35 315 15 83 35 610 24 89<br />
38 34 310 20 74 34 620 24 96 35 319 97 83 35 618 26 60<br />
38 34 313 03 97 34 620 48 61 35 321 23 83 35 618 95 72<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120<br />
99
Preisliste 2012<br />
Stichwortverzeichnis<br />
Stichwort Seite Stichwort Seite<br />
Abschmiergerät 37,38,39,40 Magnetventil 80<br />
Abschmierschläuche 20,41 Mehrzweckfett 11,15<br />
Akku-Fettpresse 8,16,43 Membranpumpen 52<br />
Altölabsauggerät 86,87 Messbecher 27,29<br />
Altölaufnehmer 86,87 Mundstücke 17<br />
Altölpumpen 86,87<br />
Auffangwanne 89 Nadelspitzmundstücke 17<br />
Automatikzapfpistole 93,94,95<br />
Ölauffangwanne 89<br />
Bio-Diesel-Pumpen 95 Ölkannen 26<br />
Bohrmaschinen-Pumpe 91 Öl-Kompaktanl. elektr. eichfähig 69,70<br />
Bucket-Greaser 37 Öl-Kompaktanl. pneum. eichfähig 57<br />
Öl-Kompaktanlagen elektr. 69,70<br />
Doppelmembranpumpe 52 Öl-Kompaktanlagen pneum. 57<br />
Doppelnippel 97 Öl-Managementsystem 80,81<br />
Drill-Pump 91 Ölpressen 14,52<br />
Druckluftfettpresse 9,15,38,39,40,45 Ölpumpen pneum. 52<br />
Druckluftkupplungen 97 Ölpumpensysteme elektr. 63-71<br />
Druckluftschmiergeräte 9,15,38,39,40,45 Ölpumpensysteme pneum. 52-58<br />
Druckluftschmierpumpe 38,39,40<br />
Druckluft-Wartungseinheit 41,61 Pflanzenölpumpe 74<br />
Druckschaltersteuerung 63,64,65,70 Plastiköler 26<br />
Durchflussmengenzähler 33,42,74,76,77,78,93,95,97 Premium Oiler 26<br />
Düsenrohre 19 Pumpenhalter 49,50,60,73<br />
Edelstahlschmiernippel 24 Radlagerfüllgerät 31<br />
Einhandfettpressen 6,15 Rapsölpumpe 74<br />
Elektro-Abschmiergerät 44 Reduziernippel 97<br />
Elektro-Fettpresse 8,16,43,44<br />
Elektropumpen Bio-Diesel 95 Saug- und Füllpumpe 14<br />
Elektropumpen Diesel, Heizöl 91,92,94 Schiebekupplung 17<br />
Elektropumpen EX-Schutz 97 Schlauchaufroller Fett, Öl, Diesel 83,84<br />
Explosionsgeschützte Pumpen 96,97 Schlauchaufroller, Luft 85<br />
Schlauchhalter 85<br />
Fahrwagen 41,61 Schmiernippel 22,23,24<br />
Fassgewinde Anschluss-Set 91,95 Schmiersortimentkoffer 7,14<br />
Fasspumpen 47,48,49 Schraubdeckel 35<br />
Fettfolgekolben 35 Spitzmundstücke 17<br />
Fettkartuschen 11,15 Spritzflaschen 27<br />
Fettpressen 6,7,8,9,13,14,15,16 Sprühgeräte 9,45<br />
Fettsprühgeräte 9,45 Staubschutzdeckel 35<br />
Fettzähler 33,42 Stosspressen 21<br />
Fluicon Fluid-Managementsystem 81,82<br />
Flüssigkeitsmaße 27,29 Tankanlagen 56-59,66-71<br />
Frostschutzpumpen 52,59 Tankarmaturen 89<br />
Füllgeräte 31,32,33 Tanks 89<br />
Fusshebelpresse 37 Trichter 28,29<br />
Tropföler 21<br />
Grafitfett 11,15<br />
Grenzwertgeber 89 Überfüllsicherung 89<br />
Gummipanzerschläuche 20,41 Umfüllpumpe 14<br />
Handhebelfettpressen 6,7,13,14,15 VA-Schmiernippel 24<br />
Hebelpumpen 48,49<br />
Hochdruckschläuche 20 Wartungseinheit 41,61<br />
Hochtemperaturfett 11 Weissblech Flüssigkeitsmaße 29<br />
Hydraulikkupplungen 17 Weissblechtrichter 29<br />
IBC-Container 58,71 Zahnradpumpen elektr. 63,64,65<br />
Impulszähler 81 Zapfpistole autom. 93,94,95<br />
Zentralschmieranlagen-Füllgerät 32,33<br />
Kanisterpumpen 50 Zentrierdeckel 35<br />
Kurbelpumpen 48 Zerstäuber 26<br />
Kurbelpumpen EX-Schutz 96 Zubehör Abschmiergeräte 17-20<br />
Zubehör Bio-Diesel 95<br />
Lube-Compressor 44 Zubehör Elektro-Dieselpumpen 93,94<br />
Lube-Shuttle Akkupresse 8,43 Zubehör IBC-Container 61,73<br />
Lube-Shuttle Display 8 Zubehör Füllgeräte 34<br />
Lube-Shuttle Fettpressen 6,7,8,9 Zubehör Membranpumpen 61<br />
Lube-Shuttle Fettspender 9 Zubehör pneumatische Pumpen 61,61<br />
Lube-Shuttle Fettsprühgerät 9,45 Zubehör Schlauchaufroller 83,84<br />
Lube-Shuttle Kartuschen 11 Zubehör elektrische Zahnradpumpen 72,73<br />
100<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120<br />
2012/04
Preisliste 2012<br />
Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen<br />
I. Allgemeines<br />
1. Allen Lieferungen und Leistungen liegen diese Bedingungen sowie etwaige gesonderte vertragliche Vereinbarungen zugrunde. Abweichende Einkaufsbedingungen des Bestellers<br />
werden auch durch Auftragsannahme nicht Vertragsinhalt.<br />
Ein Vertrag kommt – mangels besonderer Vereinbarung – mit der schriftlichen Auftragsbestätigung des Lieferers zustande. Nebenabreden und Änderungen bedürfen der schriftlichen<br />
Bestätigung des Lieferers.<br />
2. Der Lieferer behält sich an Mustern, Kostenvoranschlägen, Zeichnungen u.ä., Informationen körperlicher und unkörperlicher Art – auch in elektronischer Form – Eigentums- und<br />
Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Der Lieferer verpflichtet sich, vom Besteller als vertraulich bezeichnete Informationen und Unterlagen nur mit<br />
dessen Zustimmung Dritten zugänglich zu machen.<br />
II. Preis und Zahlung<br />
1. Wenn nicht anders vereinbart gelten die Preise ab Werk einschliesslich Verladung im Werk, jedoch ausschliesslich Verpackung und Entladung, ab einem Auftragswert von<br />
EUR 500,- frei deutsche Grenze, einschliesslich Verpackung. Der Mindestbestellwert berägt EUR 50,-. Bei geringerem Auftragswert behalten wir uns eine Aufwandspauschale von<br />
EUR 15,- vor. Zu den Preisen kommt die Umsatzsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe hinzu.<br />
2. Rechnungen und Abschlagszahlungen sind zahlbar frei Zahlungsstelle des Lieferers innerhalb 14 Tagen nach Rechnungsdatum abzgl. 2 % Skonto oder in dreißig Tagen nach<br />
Absendung rein netto, es sei denn, dass ein abweichendes Zahlungsziel oder abweichender Skontoabzug vorher schriftlich vereinbart worden ist.<br />
3. Das Recht Zahlungen zurückzuhalten oder mit Gegenansprüchen aufzurechnen, steht dem Besteller nur insoweit zu, als seine Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig<br />
festgestellt sind.<br />
4. Bei überproportionalen Kostensteigerungen im Lohn- und Materialkostenbereich behalten wir uns jederzeit Preisanpassungen auch außerhalb der Gültigkeit der Preisliste vor.<br />
III. Lieferzeit, Lieferverzögerung<br />
1. Die Lieferzeit ergibt sich aus den Vereinbarungen der Vertragsparteien. Ihre Einhaltung durch den Lieferer setzt voraus, dass alle kaufmännischen und technischen Fragen<br />
zwischen den Vertragsparteien geklärt sind und der Besteller alle ihm obliegenden Verpflichtungen, wie z.B. Beibringung der erforderlichen behördlichen Bescheinigungen oder<br />
Genehmigungen oder die Leistung einer evtl. vereinbarten Anzahlung erfüllt hat. Ansonsten verlängert sich die Lieferzeit angemessen. Dies gilt nicht, soweit der Lieferer die<br />
Verzögerung zu vertreten hat.<br />
2. Die Einhaltung der Lieferfrist steht unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung. Sich abzeichnende Verzögerungen teilt der Lieferer sobald als möglich mit.<br />
3. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn der Liefergegenstand bis zu ihrem Ablauf das Werk des Lieferers verlassen hat oder die Versandbereitschaft gemeldet ist. Soweit eine<br />
Abnahme zu erfolgen hat, ist – außer bei berechtigter Annahmeverweigerung – der Abnahmetermin maßgebend, hilfsweise die Meldung der Abnahmebereitschaft.<br />
4. Werden der Versand bzw. die Abnahme des Liefergegenstandes aus Gründen verzögert, die der Besteller zu vertreten hat, so werden ihm, beginnend einen Monat nach Meldung<br />
der Versand- bzw. der Abnahmebereitschaft, die durch die Verzögerung entstandenen Kosten berechnet.<br />
5. Ist die Nichteinhaltung der Lieferzeit auf höhere Gewalt, auf Arbeitskämpfe oder sonstige Ereignisse, die außerhalb des Einflussbereiches des Lieferer liegen, zurückzuführen, so<br />
verlängert sich die Lieferzeit angemessen. Der Lieferer wird dem Besteller den Beginn und das Ende derartiger Umstände baldmöglichst mitteilen<br />
6. Der Besteller kann ohne Fristsetzung vom Vertrag zurücktreten, wenn dem Lieferer die gesamte Leistung vor Gefahrübergang endgültig unmöglich wird. Der Besteller kann darüber<br />
hinaus vom Vertrag zurücktreten, wenn bei einer Bestellung die Ausführung eines Teils der Lieferung unmöglich wird und er ein berechtigtes Interesse an der Ablehnung der<br />
Teillieferung hat. Ist dies nicht der Fall, so hat der Besteller den auf die Teillieferung entfallenden Vertragspreis zu zahlen. Dasselbe gilt bei Unvermögen des Lieferers. Im übrigen gilt<br />
Abschnitt VII.2<br />
Tritt die Unmöglichkeit oder das Unvermögen während des Annahmeverzuges ein oder ist der Besteller für diese Umstände allein oder weit überwiegend verantwortlich, bleibt er zu<br />
Gegenleistung verpflichtet.<br />
7. Kommt der Lieferer in Verzug und erwächst dem Besteller hieraus ein Schaden, so ist er berechtigt, eine pauschale Verzugsentschädigung zu verlangen. Sie beträgt für jede volle<br />
Woche der Verspätung 0,5 %, im Ganzen aber höchstens 5 % vom Wert desjenigen Teils der Gesamtlieferung, der infolge Verspätung nicht rechtzeitig oder nicht vertragsgemäß<br />
genutzt werden kann.<br />
Setzt der Besteller dem Lieferer – unter Berücksichtigung der gesetzlichen Ausnahmefälle – nach Fälligkeit eine angemessene Frist zur Leistung und wird die Frist nicht eingehalten,<br />
ist der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zum Rücktritt berechtigt.<br />
Weitere Ansprüche aus Lieferverzug bestimmen sich ausschließlich nach Abschnitt VII.2 dieser Bedingungen<br />
IV. Gefahrübergang und Abnahme<br />
1. Die Gefahr geht auf den Besteller über, wenn der Liefergegenstand das Werk verlassen hat, und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder der Lieferer noch andere<br />
Leistungen z.B. die Versandkosten oder Anlieferung übernommen hat. Soweit eine Abnahme zu erfolgen hat, ist diese für den Gefahrübergang maßgebend. Sie muss unverzüglich<br />
zum Abnahmetermin, hilfsweise nach der Meldung des Lieferers über die Abnahmebereitschaft, durchgeführt werden. Der Besteller darf die Abnahme bei Vorliegen eines nicht<br />
wesentlichen Mangels nicht verweigern.<br />
2. Verzögert sich oder unterbleibt der Versand bzw. die Abnahme infolge von Umständen, die dem Lieferer nicht zuzurechnen sind, geht die Gefahr vom Tage der Meldung der<br />
Versand- bzw. Abnahmebereitschaft auf den Besteller über. Der Lieferer verpflichtet sich, auf Kosten des Bestellers die Versicherungen abzuschließen, die dieser verlangt.<br />
3. Teillieferungen sind zulässig, soweit für den Besteller zumutbar.<br />
V. Eigentumsvorbehalt<br />
1. Der Liefergegenstand bleibt bis zu vollständigen Bezahlung sämtlicher, auch der künftig erst entstehenden Forderungen gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung unser<br />
Eigentum. Bei Verbindung, Vermischung oder Verarbeitung der Ware mit anderen Sachen erwirbt der Lieferer bis zur vollständigen Bezahlung des Liefergegenstandes Miteigentum<br />
an dem entstehenden Erzeugnis.<br />
Der Besteller kann im Rahmen seines ordentlichen Geschäftsganges die Waren weiterveräußern und tritt hiermit jegliche in Verbindung mit einer solchen Weiterveräußerung<br />
entstehenden Forderungen oder Ansprüche an den Lieferer ab Zur Einziehung dieser Forderungen ist der Besteller nach der Abtretung ermächtigt. Die Befugnis des Lieferers die<br />
Forderungen einzuziehen bleibt hiervon unberührt; jedoch verpflichtet sich der Lieferer, die Forderungen nicht einzuziehen, solange der Besteller gegenüber dem Lieferer seinen<br />
Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt und keine Zahlungsunfähigkeit vorliegt. Ist dies jedoch der Fall, kann der Lieferer verlangen, daß der Besteller die abgetretene<br />
Forderung und deren Schuldner bekanntgibt., alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und dem Schuldner die Abtretung mitteilt.<br />
2. Der Lieferer ist berechtigt, den Liefergegenstand auf Kosten des Bestellers gegen Diebstahl-, Bruch-, Feuer-, Wasser und sonstige Schäden zu versichern, sofern nicht der<br />
Besteller selbst die Versicherung nachweislich abgeschlossen hat.<br />
3. Der Besteller darf den Liefergegenstand weder verpfänden noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen sowie Beschlagnahme oder sonstigen Verfügungen durch Dritte hat er<br />
den Lieferer unverzüglich davon zu benachrichtigen.<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
2012/04 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 101
Preisliste 2012<br />
Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen<br />
4. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer zur Rücknahme nach Mahnung berechtigt und der Besteller zur Herausgabe<br />
verpflichtet.<br />
5. Aufgrund es Eigentumsvorbehalts kann der Lieferer den Liefergegenstand nur herausverlangen, wenn er vom Vertrag zurückgetreten ist.<br />
6. Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens berechtigt den Lieferer vom Vertrag zurückzutreten und die sofortige Rückgabe des Liefergegenstandes zu verlangen.<br />
VI. Mängelansprüche<br />
Für Sach- und Rechtsmängel der Lieferung leistet der Lieferer unter Ausschluß weiterer Ansprüche – vorbehaltlich Abschnitt VII – Gewähr wie folgt::<br />
Sachmängel<br />
1. Alle diejenigen Teile sind unentgeltlich nach Wahl des Lieferers nachzubessern oder mangelfrei zu ersetzen, die sich infolge eines vor dem Gefahrübergang liegenden Umstandes<br />
als mangelhaft herausstellen. Die Feststellung solcher Mängel ist dem Lieferer unverzüglich schriftlich zu melden. Ersetzte Teile werden Eigentum des Lieferers.<br />
2. Zur Vornahme aller dem Lieferer notwendig erscheinenden Nachbesserungen und Ersatzlieferungen hat der Besteller nach Verständigung mit dem Lieferer die erforderliche Zeit<br />
und Gelegenheit zu geben; anderenfalls ist der Lieferer von der Haftung für die daraus entstehenden Folgen befreit. Nur in dringenden Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit<br />
bzw. zur Abwehr unverhältnismäßig großer Schäden, wobei der Lieferer sofort zu verständigen ist, hat der Besteller das Recht, den Mangel selbst oder durch Dritte beseitigen zu<br />
lassen und vom Lieferer Ersatz der erforderlichen Aufwendungen zu verlangen.<br />
3. Von den durch die Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung entstehenden unmittelbaren Kosten trägt der Lieferer – soweit sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt – die<br />
Kosten des Ersatzstückes einschließlich des Versandes. Er trägt außerdem die Kosten des Aus- und Einbaus sowie die Kosten der etwa erforderlichen Gestellung der notwendigen<br />
Monteure und Hilfskräfte einschließlich Fahrtkosten, soweit hierdurch keine unverhältnismäßige Belastung des Lieferers eintritt.<br />
4. Der Besteller hat im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften ein Recht zum Rücktritt vom Vertrag, wenn der Lieferer – unter Berücksichtigung der gesetzlichen Ausnahmefälle – eine<br />
ihm gesetzte angemessene Frist für die Nachbesserung oder Ersatzlieferung wegen eines Sachmangels fruchtlos verstreichen lässt. Liegt nur ein unerheblicher Mangel vor, steht<br />
dem Besteller lediglich ein Recht zur Minderung des Vertragspreises zu. Das Recht auf Minderung des Vertragspreises bleibt ansonsten ausgeschlossen.<br />
Weitere Ansprüche bestimmen sich nach Abschnitt VII.2 dieser Bedingungen.<br />
5. Keine Gewähr wird insbesondere in folgenden Fällen übernommen:<br />
Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige<br />
Behandlung, nicht ordnungsgemäße Wartung, ungeeignete Betriebsmittel, chemische, elektrochemische oder elektrische Einflüsse – sofern sie nicht vom Lieferer zu verantworten<br />
sind.<br />
6. Bessert der Besteller oder ein Dritter unsachgemäß nach, besteht keine Haftung des Lieferers für die daraus entstehenden Folgen. Gleiches gilt für ohne vorherige Zustimmung<br />
des Lieferers vorgenommene Änderungen des Liefergegenstandes.<br />
Rechtsmängel<br />
7. Führt die Benutzung des Liefergegenstandes zur Verletzung von gewerblichen Schutzrechten oder Urheberrechten, wird der Lieferer auf seine Kosten dem Besteller grundsätzlich<br />
das Recht zum weiteren Gebrauch verschaffen oder den Liefergegenstand in für den Besteller zumutbarer Weise derart modifizieren, das die Schutzrechtsverletzung nicht mehr<br />
besteht. Ist dies zu wirtschaftlich angemessenen Bedingungen oder in angemessener Frist nicht möglich, ist der Besteller zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Unter den genannten<br />
Voraussetzungen steht auch dem Lieferer ein Recht zum Rücktritt vom Vertrag zu.<br />
Darüber hinaus wird der Lieferer den Besteller von unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Ansprüchen der betreffenden Schutzrechtsinhaber freistellen.<br />
8. Die in Abschnitt VI. 7 genannten Verpflichtungen des Lieferers sind vorbehaltlich Abschnitt VII.2 für den Fall der Schutz- oder Urheberrechtsverletzung abschließend. Sie bestehen<br />
nur, wenn<br />
- der Besteller den Lieferer unverzüglich von geltend gemachten Schutz- oder Urheberrechtsverletzungen unterrichtet<br />
- der Besteller den Lieferer in angemessenem Umfang bei der Abwehr der geltend gemachten Ansprüche unterstützt bzw. dem Lieferer die Durchführung der<br />
Modifizierungsmaßnahmen gemäß Abschnitt VI.7 ermöglicht<br />
- dem Lieferer alle Abwehrmaßnahmen einschließlich außergerichtlicher Regelungen vorbehalten bleiben,<br />
- der Rechtsmangel nicht auf einer Anweisung des Bestellers beruht<br />
- die Rechtsverletzung nicht dadurch verursacht wurde, dass der Besteller den Liefergegenstand eigenmächtig geändert oder in einer nicht vertragsgemäßen Weise verwendet hat.<br />
VII. Haftung<br />
1. Wenn der Liefergegenstand durch Verschulden des Lieferers infolge unterlassener oder fehlerhafter Ausführung von vor oder nach Vertragsschluß erfolgten Vorschlägen und<br />
Beratungen oder durch die Verletzung anderer vertraglicher Nebenverpflichtungen – insbesondere Anleitung für Bedienung und Wartung des Liefergegenstandes – vom Besteller<br />
nicht vertragsgemäß verwendet werden kann, so gelten unter Ausschluß weitere Ansprüche des Bestellers die Regelungen der Abschnitte VI und VII 2 entsprechend.<br />
2. Für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, haftet der Lieferer – aus welchen Rechtsgründen auch immer – nur<br />
- bei Vorsatz<br />
- bei grober Fahrlässigkeit der Organe oder der leitenden Angestellten<br />
- bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit<br />
- bei Mängeln, die er arglistig verschwiegen oder deren Abwesenheit er garantiert hat<br />
- bei Mängeln des Liefergegenstandes, soweit nach Produkthaftungsgesetz für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird.<br />
Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Lieferer auch bei grober Fahrlässigkeit nicht leitender Angestellter und bei leichter Fahrlässigkeit, in letzteren Fall<br />
begrenzt auf den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen<br />
VIII. Verjährung<br />
Alle Ansprüche des Bestellers – aus welchen Rechtsgründen auch immer – verjähren in 12 Monaten. Für Schadenersatzansprüche nach Abschnitt VII. 2 a- e gelten die gesetzlichen<br />
Fristen.<br />
IX. Anwendbares Recht, Gerichtsstand<br />
Für alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Lieferer und dem Besteller gilt ausschließlich das für die Rechtsbeziehungen inländischer Parteien untereinander maßgebliche Recht der<br />
Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist das für den Sitz des Lieferers zuständige Gericht. Der Lieferer ist jedoch berechtigt, am Hauptsitz des Bestellers Klage zu erheben.<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co.KG<br />
- Postfach 1363 - 63153 Mühlheim<br />
MATO Maschinen- und Metallwarenfabrik Curt Matthaei GmbH & Co KG Tel.: +49 (0) 6108 - 906 - 0<br />
102 Benzstr. 16-24 D - 63165 Mühlheim a.M. - lubrication@mato.de - www.mato.de Fax: +49 (0) 6108 - 906 - 120 2012/04