TV-STAR RICK MULLIGAN - BVT

NR.1 

➔ TV + VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

tec 

hi 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 

➔ HAUSGERÄTE 

FEBRUAR 2007 

2. JAHRGANG 

➔ KOMMUNIKATION 

➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

CeBIT 

Toptrends und 

Produkte 

➔ ZUBEHÖR 

➔ NEWS + TRENDS 

➔ TIPPS + TECHNIK 

➔ INTERVIEW 

Flach-TV 

Scharf, schärfer, 

am schärfsten 

Drucker 

So werden Fotos 

richtig gut 

MITMACHEN 

& GEWINNEN: 

Handys 

Multimedia für 

unterwegs 

IM GESPRÄCH MIT: 

TV-STAR RICK MULLIGAN 

PC 2 go 

Das können 

die Kleinen 

WORLD OF HOME ELECTRONICS 

■ 1 LCD-Top-Fernseher 

■ 1 Nostalgie-Kühlkombi 

■ 3 Mega-Handys 

DER PROFI FÜR 

KÜCHENPLANUNG

(Und das ist nur 

unsere Startseite...) 

Technik, 

Tipps, 

Tests 

& mehr: 

www.av-magazin.de


➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



EDITORIAL 

Liebe Leserinnen 

und Leser, herzlich willkommen in 

der ersten Ausgabe von hitec home im Jahr 2007. 

Freuen Sie sich auf jede Menge Produkt-Tipps für zu 

Hause und unterwegs. Produkte, die Ihr Leben leichter, 

schöner, bunter und aufregender machen. 

Besonders empfehlen möchten wir Ihnen diesmal 

das spannende Interview mit dem TV-Star Rick 

Mulligan. Er verrät seine ganz persönlichen Trends 

in Sachen Küchenplanung in hitec home. 

Unsere Gewinnspiele - auch in dieser Ausgabe gibt es 

wieder drei Rätsel und tolle Preise (siehe unten) – 

sind mittlerweile ein echter Renner. Mit jeder neuen 

Ausgabe verzeichnen wir mehr Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer. Dafür bedanken wir uns bei Ihnen, 

unseren Leserinnen und Lesern. 

Jetzt aber genug der Vorrede: Viel Spaß an der neuen 

Ausgabe wünscht Ihr 

hitec home-Team 

p.s. Die Redaktion freut sich immer über Ihre Meinung 

zu hitec home. Schreiben Sie uns. Ihr Lob und Ihre Kritik 

sind uns wichtig. Adresse, E-Mail und Rufnummern 

finden Sie im Impresum auf Seite 23. 

MITMACHEN UND GEWINNEN: 

■ 1 LCD-Top-Fernseher Seite 5 

■ 1 Nostalgie-Kühlkombi Seite 7 

■ 3 Mega-Handys Seite 21 

INHALT 

■ NEWS + TRENDS 

Das muss man wissen Seite 4 

■ ALLZEIT BEREIT 

Die besten Fotodrucker für unterwegs Seite 8 

■ ORIGINAL TINTENPATRONEN LIEFERN 

ZUVERLÄSSIG EXZELLENTE QUALITÄT 

Epson sorgt für hochwertige Drucke Seite 10 

■ PRÜFBERICHT 

Wie lange halten Foto-Prints? Seite 11 

■ LED ME ENTERTAIN YOU 

Flach-TVs mit LEDs – Was bringt das eigentlich? Seite 12 

■ „STABIL, BRILLANT, FLIMMERFREI“ 

Experteninterview zum Trendthema „Full HD“ Seite 13 

■ NEUES VON TOSHIBA 

Die CeBIT-Premieren von Toshiba Seite 14 

■ GENUSS FÜR AUGEN UND GAUMEN 

Der De’Longhi-Kaffeevollautomat „PrimaDonna“ Seite 15 

■ MY HOME IS MY CASTLE 

Profi-Tipps für die Küchenplanung von Rick Mulligan Seite 16 

■ MEETING POINT CEBIT 

Trends, News, Produkte des Messe-Events Seite 18 

■ COME TOGETHER 

Das können Multimedia-Handys Seite 20 

■ PC TO GO 

Mobile PCs für alle Fälle Seite 22 

■ TV, PC & CO RICHTIG ENTSORGEN 

Service: Wohin mit dem E-Schrott? 

Impressum Seite 23 

hitec home FEBRUAR 2007 

3


➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



4 hitec home FEBRUAR 2007 

Ticker 

Cola-Mobil 

In Österreich kann man nun am Coca-Cola-Automaten per 

Handy bezahlen. Das von der Firma Verisign entwickelte System, 

kann für Warenautomaten auf der ganzen Welt eingesetzt 

werden. 

Wikipedia für unterwegs 

Per SMS-Abfrage können Handyanwender ab sofort auf eine 

Sprachausgabe der Online-Enzyklopädie Wikipedia zugreifen. 

Wer sich unterwegs über einen Begriff informieren möchte, 

schickt das Suchwort per SMS an eine deutsche Mobilfunknummer. 

Nach wenigen Minuten kann der angeforderte Artikel über 

eine deutsche Festnetznummer abgerufen beziehungsweise angehört 

werden – „charmant holprig“, wie auch die offizielle 

Pressemitteilung selbstironisch anmerkt. Die Mobilfunknummer 

kann man im Internet unter www.pediaphon.de abfragen. 

Auf und ab 

2006 sind in Deutschland erstmals 

mehr Flachbildfernseher als Röhrengeräte 

verkauft worden. Nach Berechnungen 

des Branchenverbands Bitkom 

konnte der Absatz von LCD- und Plasmafernsehern 

gegenüber dem Vorjahr 

auf drei Millionen fast verdoppelt werden. 

Die Verkäufe von Röhrengeräten 

sind dagegen um 33 Prozent auf 2,7 Millionen Fernseher eingebrochen. 

Old school 

Smeg ist bekannt für Geräte im Stil der 50er Jahre. Auch die neuen 

Waschmaschinenmodellen „LBE16“ folgen dieser Designlinie 

und sind in den Farben Creme, Pastellblau und Cadillac Pink erhältlich. 

Ein optisches Highlight ist die Tür, hinter der sich die 

große Glasladeöffnung und die Bedienelemente 

verbergen. In ihr 

lassen sich Utensilien wie 

Waschpulver oder Wäschesack 

verstauen. Technisch leistet die 

„LBE16“ Schleudertouren von 

600 bis 1 600 Umdrehungen pro 

Minute und bietet 15 Waschprogramme 

zur freien Wahl. 

FOTO: SMEG 

FOTO: GAGGENAU 

Scharfes 

Einstiegsmodell 

Auch in der Kamera-Einstiegsklasse muss man auf eine hohe Auflösung nicht verzichten. So 

ist die neue „FE-250“ von Olympus mit stattlichen acht Megapixeln ausgestattet. Die Kamera 

verfügt über ein 6,4-Zentimeter großes LCD-Display. Die von Olympus entwickelte „Bright- 

Capture“-Technologie sorgt selbst bei schlechten Lichtverhältnissen für tolle Bilder. 

FOTO: VODAFONE 

FOTO: PHILIPS 

Scharfe Sache: 

Die neue „FE-250“ verfügt 

über acht Megapixel 

Turbo-Spüler: Die neuen Geschirrspüler 

von Gaggenau reinigen und 

trocknen in 59 Minuten 

Spülkraft 

Gaggenau stellt die nach Herstellerangaben 

schnellsten Geschirrspüler 

ihrer Klasse vor: 

den „DF 460“ und „DI 460. 

Sechs Spülprogramme, davon drei zusätzlich 

mit der Sonderfunktion Turbo, sorgen in 

59 Minuten für sauberes und trockenes Geschirr. 

Im Programm „Schnell“ dauert das 

Ganze – bei geringerer Verschmutzung, halber 

Beladung und ohne Trocknung – sogar 

nur 30 Minuten. Im Programm „Normal Eco 

plus Turbo“ bedeutet dies eine Zeitersparnis 

von 60 Prozent. Die neuen Geschirrspüler 

besitzen das Top-Energielabel A/A/A. 

„Deutschland registriert sich“ – 

auch in den Vodafone-Shops kann 

sich jeder Handy-Nutzer kostenlos 

für das neue Notruf-Ortungssystem 

registrieren lassen 

Schnelle Hilfe 

Täglich gibt’s in Deutschland etwa 

60 000 Notrufe per Handy. Dabei können 

die Betroffenen in der Notsituation selten 

genau angeben, wo sie sich gerade aufhalten. Bei Vodafone kann man sich nun für ein 

neues Notrufsystem registrieren lassen. Wer mit dem Handy dann den Notruf 112 wählt, kann 

von der Leitstelle mithilfe eines neuen Handy-Ortungssystems der Björn-Steiger-Stiftung 

sofort lokalisiert werden. Diese Ortung funktioniert besonders schnell, wenn sich der Handynutzer 

zuvor unter 0800 - 10 11 599 oder www.steiger-stiftung.de registrieren lässt. Vodafone 

unterstützt damit die Aktion „Deutschland registriert sich“ durch kostenlose Registrierung 

der Handynummern in allen Vodafone-Shops und bei allen Vodafone-Fachhandelspartnern. 

Dabei spielt es keine Rolle, bei welchem Netzbetreiber man Kunde ist. 

FOTO: SHARP 

Große Kombis 

Sharps neue Kombi-Großraum-Mikrowellen 

„R-939 IN“ und „R-93ST-A“ beherrschen mit 

ihrem Garraumvolumen von 40 Litern im 

Kombi-Betrieb von Mikrowelle und Heißluft 

oder Mikrowelle plus Quarzgrill alle Disziplinen 

– vom Backen und Braten bis hin zum 

Grillen und Dünsten. Die Garzeit reduziert 

sich dabei um bis zu 70 Prozent, der Stromverbrauch 

um bis zu 25 Prozent. Mit einer 

intelligenten Bedienerführung und 18 Automatikprogrammen 

gelingen Gerichte 

schnell und einfach. 

FOTO: OLYMPUS

FOTO: PHILIPS 

Zwei plus eins gleich 5.1 - LG verspricht mit dem 2.1 

Hifi-System „J-10HD“ virtuellen 5.1.-Raumklang mit 

nur zwei Lautsprechern und einem Subwoofer 

Lauschangriff 

Kino-Raumklang für Zuhause muss nicht immer aus 5.1-Anlagen kommen. LG 

hat nun das neue „iF Award“-prämierte 2.1 Hifi-System „J-10HD“ auf den Markt 

gebracht. Die Koreaner versprechen vollen Raumklang mit nur zwei schlanken 

Lautsprechern plus Subwoofer. Zudem sorgt ein DVD-Player für die hochwertige 

Filmwiedergabe und ist besonders für moderne Flachfernseher geeignet. 

Das CD- und DVD-Archiv hat die Anlage gleich mit an Bord: Rund 20 000 MP3- 

Songs oder 100 Spielfilme passen auf die integrierte 80-GB-Festplatte. 

FOTO: TRUST 

Funk-Set für Multimedia- 

PCs: das Multimedia- 

Deskset von Trust 

In Funk 

we Trust 

Der heimische Computer ist längst zur Multimedia-Anlage 

mutiert. Entsprechend gibt es von Trust ein 

komplettes Multimedia-Set mit dem „griffigen“ Namen „Wireless 

Optical Multimedia Deskset DS-3250“. Zum Set gehört eine 

Funktastatur, eine optische Funkmaus und ein USB-Empfänger. Die 

Tastatur verfügt über ein Scrollrad, 19 Multimediatasten, eine eigene 

Taste für die Lautstärkeregelung und vier Extratasten für die 

„Windows Media Center Edition“. Auch die optische Neun-Tasten- 

Funkmaus mit ergonomischem Design verfügt über einige praktische 

Funktionen für die Steuerung von „Windows Media Player“ und 

anderer „Media Center“-Funktionen. So beispielsweise Tasten für 

Wiedergabe/Pause, Stopp, vorheriger/nächster Titel. 

Formel 1-Saison 2007 

FOTO: LG 

SUPER-GEWINNSPIEL: 

GLÄNZENDE 

MATTSCHEIBE 

ZU GEWINNEN! 

Der „REGZA LCDD-TV 32C3002P“ von Toshiba bietet hervorragende 

Bildqualität dank des innovativen Bildverbesserungssystem 

PIXEL PROcessing III PRO und ein hohes 

Kontrastverhältnis von 5 000 

zu 1. Zudem garantieren die 

beiden 1080p-kompatibelen 

HDMI Eingänge ein Optimum 

an Zukunftssicherheit. Für 

klaren und druckvollen Sound 

sorgen die von Onkyo entwickelten 

Slim Speaker. 

Wer entwickelte 

die Slim Speaker 

von Toshibas LCD-TV 

„32C3002P“? 

a) Onkel b) Onkyo c) Onko 

Die richtige Antwort einfach auf eine Postkarte (Absender nicht vergessen) 

und ab damit an folgende Adresse: 

Redaktion hitec home 

Stichwort „Mattscheibe“ 

Obergplatz 14 

47804 Krefeld 

Oder per Mail: hitec@schmidtoverlaender.de, Betreff „Mattscheibe“. 

Postkarte oder Mail müssen bis zum 31. März 2007 eingegangen sein. 

hitec home wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Glück. 

Mitarbeiter des Verlages S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. 

Gewinne werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Am 18. März startet die Formel 1-Saison, diesmal im australischen 

Melbourne. Hier alle voraussichtlichen Termine, Orte und Uhrzeiten 

(mitteleuropäische Zeit) im Überblick. 

18.03.2007 06:00 Uhr Großer Preis von Australien Melbourne 

08.04.2007 08:00 Uhr Großer Preis von Malaysia Kuala Lumpur 

15.04.2007 12:30 Uhr Großer Preis von Bahrain Manama 

13.05.2007 14:00 Uhr Großer Preis von Spanien Barcelona 

27.05.2007 14:00 Uhr Großer Preis von Monaco Monte Carlo 

10.06.2007 19:00 Uhr Großer Preis von Kanada Montreal 

17.06.2007 20:00 Uhr Großer Preis der USA Indianapolis 

01.07.2007 14:00 Uhr Großer Preis von Frankreich Magny Cours 

08.07.2007 13:00 Uhr Großer Preis von England Silverstone 

22.07.2007 14:00 Uhr Großer Preis von Deutschland Nürburgring 

05.08.2007 14:00 Uhr Großer Preis von Ungarn Budapest 

26.08.2007 14:00 Uhr Großer Preis der Türkei Istanbul 

09.09.2007 14:00 Uhr Großer Preis von Italien Monza 

16.09.2007 14:00 Uhr Großer Preis von Belgien Spa 

30.09.2007 08:00 Uhr Großer Preis von China Schanghai 

07.10.2007 07:00 Uhr Großer Preis von Japan Suzuka 

21.10.2007 19:00 Uhr Großer Preis von Brasilien Sao Paulo 


5

FOTO: SAMSUNG 


➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 




Ticker 

I HD-REA- 

DY I ER HAT IN- 

HALTLICH KEINER- 

Game over 

Den Freunden der verlängerten Mittagspause macht Sophos 

jetzt einen Strich durch die Rechnung: Die Software „Sophos 

Application Control“ soll es IT-Administratoren ermöglichen, 

die Nutzung von arbeitsfremden Programmen zu unterbinden. 

Zu Leibe gerückt werden soll damit vor allem den PC-Spielern 

am Arbeitsplatz. Zudem können VoIP-Applikationen und andere 

Programme, die während der Arbeit nicht erlaubt sind, geblockt 

werden. 

Sesam öffne dich 

Die T-Com bietet Unternehmen seit kurzem die Möglichkeit, den 

Kundenzugang zu Online-Banking, Teleshopping-Services und 

ähnlichen Diensten mittels biometrischer Authentifizierung mit 

der persönlichen Kundenstimme abzusichern. Einmal als Datensatz 

erfasst, wird die Stimme des Kunden über jedes Telefon 

zum Schlüssel. 

Mobile TV 

Vor kurzem ist in Düsseldorf, Essen 

und Bonn Mobile-TV gestartet. Das 

Sendenetz für das mobile Taschenfernsehen 

wuchs damit um ein Empfangsgebiet 

mit rund 1,5 Millionen Einwohnern. Als 

erster Mobile-TV-Provider besitzt der Betreiber 

Mobiles Fernsehen Deutschland die 

Sendelizenzen im DMB-Standard (Digital 

Multimedia Broadcasting) für das gesamte 

Bundesgebiet. 

Herzlichen Glückwunsch 

Kaum ist die neue hitec home Ausgabe im Handel, 

treffen in der Redaktion die ersten Mails und – zum Teil 

sehr kreative und witzige – Postkarten zu unseren Gewinnspielen 

ein. Doch unsere Glücksfee ist unerbittlich 

und zieht die Gewinner erst am Tag nach Einsendeschluss. 

Nun also stehen die Gewinner fest: Besonders 

gefreut hat sich Frank Schoppe (Foto): Der 

28jährige aus Lingen kann nun den Kaffeevollautomat „EAM 3300 Rapid 

Cappuccino“ von De’Longhi sein Eigen nennen. 

Ebenfalls gefreut hat sich Maritza Viethmeier aus Ratingen, die den 

Sound-Projektor „ YSP-900“ von Yamaha gewonnen hat. 

Und gleich für drei Gewinner gab es die neue „Senseo New Generation“ 

von Philips: Sandra Streit aus Mehring, Jürgen Schröder aus 

Schieder-Schwalenberg und Friedrike Gerke aus Köln. Herzlichen 

Glückwunsch an alle Gewinner. 

FOTO: PHILIPS 

FOTO: KITCHENAID 

Auch beim Bilderrahmen 

sind die analogen Zeiten vorbei: 

auf dem „Photo Frame“ von Philips 

zeigt das Display auf Wunsch jedes 

Motiv 

Bildchen 

wechsel dich 

Den guten alten Bilderrahmen gibt es jetzt 

auch mit digitalem Innenleben, denn Jobo 

bietet den neuen digitalen „Photo Frame“ 

von Philips an. Mit ihm kann man bis zu 150 

Fotos ohne PC direkt in den Bilderrahmen 

speichern, so dass jederzeit ein anderes Bild 

den Rahmen zieren kann. Die Bilddiagonale 

liegt bei 23 Zentimetern. Mit einem zusätzlichen 

Speichersteckplatz kann die Speicherkapazität 

zum Beispiel durch eine SDoder 

xD- Karte erweitert werden. Außerdem 

können Fotos per USB schnell und einfach 

von einem PC heruntergeladen werden. 

We are 

Family 

Die aktuelle Produktfamilie von KitchenAid umfasst nun auch, neben der „Artisan“-Küchenmaschine, dem 

Standmixer und dem „Artisan“-Toaster, als neue Familienmitglieder die „Artisan“-Espressomaschine und -Kaffeemühle. 

Ebenfalls ein neues Familien-Mitglied ist der „Artisan Food-Processor“. Diese multifunktionale Küchenmaschine 

ist mit extrabreiten Einfüllstutzen ausgestattet, mit der auch große und viele Lebensmittel wie 

Tomaten, Kartoffeln oder Kohl problemlos und schnell verarbeitet werden können. 

FOTO: CASIO 

Die schnellste Serienbildfunktion seiner Klasse: 

die „EX-Z1050“ kann innerhalb einer Sekunde bis 

zu sieben Fotos „schiessen“ 

Nachgelegt 

Casio kommt mit einem neuen Modell 

aus der stylischen Exlim Familie auf den 

Mark. Mit dem integrierten Hochleistungsprozessor 

der Exlim Zoom „EX-Z1050“, macht das Fotografieren mit hoher Bildauflösung 

von 10,1 Megapixel richtig Spaß. Detailgenauigkeit im großen Format oder 

die Bearbeitung von Bildausschnitten über das extra helle 6,6 Zentimeter Wide- 

Screen TFT-Farbdisplay– mit der „EX-Z1050“ entstehen erstklassige Fotos. Neben 

Komfort, Eleganz und Coolness bietet die „EX-Z1050“ die neue leistungsfähige Exlim 

„Engine 2.0“. Diese steigert die komplette Performance der Kamera und ermöglicht, 

kombiniert mit der innovativen „Motion Analysis Technologie“, eine deutliche Verbesserung 

der Fotos.

Zehnsationell 

E-Plus bleibt sich auch in 2007 treu und 

setzt auf Preissenkung im Bereich Mobiltelefon. 

Die Düsseldorfer haben den neuen Tarif 

„Zehnsation“ an den Start gebracht. Mit 

ihm können Kunden für zehn Cent pro Minute 

telefonieren. Der Preis gilt rund um die 

Uhr und für Gespräche in alle deutschen 

Fest- und Mobilfunknetze. Pro Monat fällt 

ein Mindestumsatz von zehn Euro an, der 

aber komplett abtelefoniert werden kann. 

Eine SMS kostet 20 Cent. Bei Online-Vertragsabschluss 

unter www.eplus.de erhält 

man zusätzlich über 50 kostenlose Kurznachrichten 

pro Monat. 

FOTOS: FORON BY ARDO 

COOLES GEWINNSPIEL: 

hitec home verlost 

Kühl-Gefrierkombination 

Diesmal können Sie bei hitec home einen echten Hingucker für Ihre Küche gewinnen: 

die elfenbeinfarbene Kühl-Gefrierkombination „Foron by Ardo COO 2210“. Sie 

erinnert an die nostalgischen Kühlschränke der 50er und 60er Jahre – selbstverständlich 

mit heutiger, topmoderner Technik. Um das trendige Gerät zu gewinnen, 

müssen Sie nur folgende Frage richtig beantworten: 

Wie lautet der Markenname 

der Kühl-Gefrierkombination? 

a) Frodo b) Foron c) Frost 

by Ardo by Ardo by Ardo 




Stichwort „Kühlschrank“ 

Obergplatz 14 

47804 Krefeld 

Oder per Mail: hitec@schmidtoverlaender.de, Betreff „Kühlschrank“. 




Gewinne werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.


➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



FOTO: EPSON 

Allzeit 


I FOTODRUCK I HANDLICHE DRUCKER ZUM MITNEHMEN MACHEN AUS 

DIGITAL-FOTOS BRILLANTE PAPIERBILDER – EGAL WO MAN SICH AUFHÄLT UND GANZ OHNE PC 

Digital-Fotografen haben die Freude 

am gedruckten Bild wiederentdeckt: 

In 2005 druckten sie von 

fünf Milliarden gemachten Fotos 

sage und schreibe 675 Millionen aus. Besonders 

gefragt sind kleine Fotodrucker mit 

USB- oder Bluetooth-Anschluss oder mit 

Einschüben für verschiedene Speicherkartentypen. 

Wichtiger Grund für 

die Beliebtheit dieser Spezialdrucker 

ist ihre handli- 

che Größe: Sie lassen 

sich eigentlich 

überall hin mitnehmen 

und benötigen zum Ausdrucken 

nicht einmal einen PC. 

Einfach Kamera anschließen und Fotos ausdrucken, 

so einfach ist das. „Mit den Kompaktdruckern 

sprechen wir Leute an, die 

Flexibilität schätzen und ihre Bilder schnell 

in der Hand halten wollen“, erklärt Christiane 

Teutsch, Produktmanagerin beim Druckerhersteller 

Hewlett Packard. 

„Mehr als 50 Prozent der in Europa verkauften 

Kompaktdrucker gehen als attraktives 

Angebot im Paket mit einer Digitalkamera 

über den Ladentisch“, weiß Gerard 

Wolff von Sagem, dessen Unternehmen seine 

Drucker unter dem Markennamen „Agfaphoto“ 

vertreibt. Die günstigen Paketpreise 

FOTO: HEWLETT PACKARD BEREIT 

Der Epson „Stylus Photo RX560“ druckt, scannt und kopiert. Sein Sechs-Farb-Tintendruck 

und fünf verschiedene Tröpfchengrößen zwischen 1,5 und 20 Picolitern 

sorgen für exakte Ausgabe digitaler Bilder. Auf dem 2,5-Zoll-LC-Display kann man 

die Bilder betrachten, bearbeiten, auswählen und direkt von der Speicherkarte 

oder der „PictBridge“-Digitalkamera drucken. Der integrierte DIN A4-Flachbettscanner 

erstellt Kopien mit einer Auflösung von 1 200 bis 2 400 ppi 

FOTO: SAGEM 

Der „Agfaphoto AP 2700“ 

von Sagem Communication 

verfügt über einen großen 

2,4 Zoll klappbaren LCD-Farbmonitor, 

über den der User die 

Aufnahmen ansehen, auswählen, 

zoomen und bearbeiten kann, ohne 

dass eine Kamera oder ein Computer 

angeschlossen ist 

trösten dann auch darüber hinweg, dass die 

mobilen Geräte „nur“ auf ein oder zwei Bildformate 

festgelegt sind. Die Postkartengröße 

10 x 15 Zentimeter ist Standard, alternativ 

drucken einige Geräte im Format 13 x 18 

Zentimeter. 

Zugegeben, mit 20 bis 30 Cent pro Bild 

sind die hausgemachten Fotos ein wenig 

teurer als der Abzug im Geschäft. Im Gegenzug 

bietet das Homeprinting aber auch 

mehr Flexibilität: Man kann ohne Wartezeit 

überall und zu jeder Zeit Abzüge seiner 

Bilder anfertigen. ■ 

Leicht und robust mit einem praktischen Tragegriff zum Überall-Mitnehmen, empfängt 

der „HP Photosmart A618“ Kompaktfotodrucker Daten drahtlos über seine 

Bluetooth-Schnittstelle und druckt Bilder in den Formaten 10 x 15, 13 x 18 und sogar im 

Panoramaformat 10 x 30 Zentimeter. Das LC-Farbdisplay zeigt die Fotos so prägnant, dass 

man sie bearbeiten kann. Einfach auf Knopfdruck automatisch „rote Augen“ korrigieren, die Bildschärfe 

verbessern und Farben optimieren - mit den „HP Real Life Technologies“ und der einzigartigen HP 

Photo-Fix-Taste. Zum Lieferumfang des „HP Photosmart A618“ gehört eine dreifarbige Inkjet-Druckpatrone

ORIGINAL HP ZUBEHÖR: IN WENIGEN SCHRITTEN 

ZU PROFESSIONELLEN MARKETING-MATERIALIEN. 

Das Tagesgeschäft ist voller spannender Herausforderungen. Eine werden Sie in Zukunft 

dank HP garantiert spielend meistern: das Erstellen von eigenen Marketing-Materialien. 

Denn mit Inhouse Marketing von HP können Sie jetzt Flyer, Broschüren, Post- oder Visitenkarten 

für Ihr Unternehmen in eigener Regie erstellen. Einfach, flexibel, günstig – und vor 

allem in bester Qualität. Schließlich geht Ihnen dabei das perfekt aufeinander abgestimmte 

Original HP Zubehör wie Papiere, Toner oder Tinte bestens zur Hand. Erfahren Sie jetzt 

mehr darüber: Machen Sie den ersten Schritt und melden Sie sich zu unserem kostenlosen 

Inhouse Marketing Workshop in Ihrer Nähe an. 

Original HP Zubehör. Original gut. 

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Alle Rechte vorbehalten. 

Kostenloser Inhouse Marketing 

Workshop in Ihrer Nähe: 

www.hp.com/de/inhouse


➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



ORIGINAL- 

TINTEN liefern 

Fotografische Erinnerungen 

bleiben mit der 

„Claria Photographic 

Ink“ von Epson bis zu 

200 Jahre lang farbecht 

erhalten 

Die Epson DURABrite 

Ultra Tinte sorgt für 

wisch- und wasserfeste 

Drucke 

PROMOTION 

exzellente 

Vom ersten Ausdruck an auf 

Originaltinten setzen 

FOTOS: EPSON 


Hochwertige Ausdrucke von Epson- 

Druckern sorgen für zufriedene Kunden, 

die gerne wiederkommen 

zuverlässig 

QUALITÄT 

Fotos, die noch viele Jahre später 

die schönen Augenblicke von damals 

in realitätsechten Farben nahe bringen 

– nicht weniger sollten Hobbyfotografen 

von einem Farbausdruck verlangen. 

Dazu müssen alle am Druck beteiligten 

Komponenten optimal aufeinander abgestimmt 

sein. Epson-Drucker und Multifunktionsgeräte 

harmonieren bestens 

mit Epson Original Verbrauchsmaterialien. 

Das Ergebnis: 

erstklassige Druckqualität bei langer 

Haltbarkeit. Die DURABrite-Tinte der Epson 

Stylus D- und DX-Serie ist wisch- und 

wasserbeständig und schützt so Fotos 

und andere Farbausdrucke vor 

den kleinen Unfällen des Alltags. Zu- 

sätzliches Plus: Alle Epson-Farben sind in 

Einzelpatronen abgefüllt – so muss die Tinte 

nicht als komplettes Set, sondern nur jeweils 

die verbrauchte Patrone ersetzt werden. 

Erst mit Originaltinte und –papier kann 

der Drucker seine ganze Stärke entfalten. 

Der Grund hierfür liegt in der hochpräzisen 

Technologie: Die Düsen der neuen Epson- 

Tintenstrahldrucker können Tintentropfen 

in einer Größe von 1,5 Picolitern erzeugen. 

Zum Vergleich: Erst ab einer Größe von 13 

Picolitern sind Farbtropfen mit dem bloßen 

Auge sichtbar. Diese mikroskopisch feinen 

Tröpfchen machen die sanften Details und 

Farbabstufungen – und damit exzellente Fotoausdrucke 

in Laborqualität – möglich. Da- 

mit dieses Ensemble einwandfrei funktioniert, 

müssen bei derartig präzisen Geräten 

alle beteiligten Komponenten optimal aufeinander 

abgestimmt sein: Drucker, Tinte 

und Papier. 

Bei Epson sitzen Drucker- und Tintenentwickler 

an einem Tisch. Daraus entsteht 

ein Vorteil, den Anbieter kompatibler Tinten 

nicht haben. „Viele Anwender bemerken 

erst im Nachhinein, welche Nachteile durch 

den Einsatz vermeintlich kompatibler Tintenpatronen 

entstehen können“, sagt Karsten 

Jahn, Leiter Produktmarketing Epson 

Deutschland GmbH. „Unsaubere Texte, unnatürliche 

Farben, sogar ausgelaufene Patronen 

und regelmäßig verstopfte Düsen 

gehören zu den bekannten Folgen. Es gibt 

keinen kostspieligeren Druck als den für 

den Papierkorb.“ Die Lösung: vom ersten 

Ausdruck an auf Originaltinten setzen. 

Wer zum Beispiel zu Hause hauptsächlich 

Fotos ausdrucken möchte, der liegt mit 

der Epson Claria Photographic Ink richtig. 

Sie lässt sich in besonders feinen Tröpfchen 

verteilen, was zu besonders homogenen 

Farbverläufen führt. Hässliche „Treppen“ 

innerhalb von Farbabstufungen gehören 

der Vergangenheit an. 

Die exzellente Fotoqualität ist dabei 

ausgesprochen günstig: 9,99 Euro kostet 

eine Claria-Farbpatrone. Auf rund 200 Jahre 

(im Fotoalbum) hochgerechnet, die das Bild 

seine Farben behält, sind das 5 Cent pro 

Jahr Haltbarkeit. Für alle gängigen Drucker 

sind zudem Patronen-Multipacks erhältlich, 

die eine zusätzliche Kostenersparnis 

bieten. Profifotografen und 

Grafiker finden mit den Epson Ultra- 

Chrome K3-Tinten eine ausgezeichnete 

Ink-Technologie für anspruchsvolle Farbund 

Schwarzweißbilder, die auch für 

hochpräzise Proofs, der Druckvorstufe für 

professionelle, hochwertige Publikationen, 

und Kunstdrucke eingesetzt werden. ■

I ORIGINALPATRONEN I WIE LANGE HALTEN 

MIT ORIGINALPATRONEN AUSGEDRUCKTE FOTOS? EINE HP-STUDIE 

IST DIESER FRAGE NACHGEGANGEN 

FOTOS: HP 

Prüf 

Wer bei sich zu Hause Fotos 

von seinen Liebsten ausdruckt, 

möchte natürlich möglichst 

lange etwas von diesen 

Bildern haben. Der Druckerhersteller HP hat 

nun untersuchen lassen, wie lange selbst 

ausgedruckte Fotos wirklich halten. Untersucht 

wurde konkret, welche Drucke länger 

halten: mit Originalpatronen oder mit Nachfüllpatronen. 

Das Ergebnis ist eindeutig: Die 

mit Original-Druckpatronen entstandenen 

Bilder halten wesentlich länger, so die Tester 

des unabhängigen Labors Wilhelm Imaging 

Research, Inc. (WIR). 

Die Tester von WIR untersuchten die 

Beständigkeit der in Europa am häufigsten 

eingesetzten Nachfüll-Tintenpatronen und 

Fotopapiere. Diese wurden anhand der Prüfvorgaben 

auf ordnungsgemäßes Druckver- 

» 

Anhand der Ergebnisse unserer 

Studie sind wir der 

Ansicht, dass die Beständigkeit 

aller getesteten Nachfüll-Tintenpatronen 

so schlecht ist, dass sie 

für den Consumer-Fotodruck 

ungeeignet sind.« 

HENRY WILHELM, 

Präsident und Leiter der Forschungsabteilung 

des US-amerikanischen Testlabors, WIR 

Längerer Fotospaß: 

Fotos, die mit 

Original-Patronen 

gedruckt wurden, 

halten länger 

BERICHT 

halten kontrolliert. Wenn möglich, wurde Fotopapier 

der gleichen Marke verwendet. Anschließend 

wurden die Drucke einem beschleunigten 

Alterungstest ausgesetzt, um 

festzustellen, nach welcher Zeit (angegeben 

in Jahren) ein merkliches Verblassen einsetzt. 

Der Test verwendet standardisierte 

Bedingungen, bei denen hinter Glas gerahmte 

Drucke zwölf Stunden pro Tag bei 24 

Grad Celsius und einer relativen Luftfeuchte 

von 60 Prozent einer Lichtstärke von 450 

Lux ausgesetzt werden. 

Natürlich dürfte das Ergebnis HP als 

Auftraggeber gefreut haben. Im Extremfall, 

so die Studie, halten Fotos, die mit Original- 

HP-Druckpatronen gedruckt sind, mehr als 

70 Jahre länger als solche, die mit Nachfüll- 

Tintenpatronen gedruckt wurden. Die Drucke 

von Nachfülltinte verblassten innerhalb 

FOTO: WIR 

eines Zeitraumes von weniger als zwei Jahren. 

Einige davon verblassten derartig 

schnell, dass sie die niedrigste jemals von 

WIR gemessene Haltbarkeit aufwiesen. 

Selbst die am längsten haltende Nachfüllpatrone 

erzielte beim Druck auf geeignetem 

Fotopapier der gleichen Marke nur 

einen Wert von 1,2 Jahren. Entsprechend 

vernichtend fiel die Test-Kritik aus. „Nachfüll-Tintenpatronen 

und Fotopapier anderer 

Hersteller werden üblicherweise mit der 

Werbeaussage angeboten, dass sie eine 

gleich gute Qualität wie die Originalprodukte 

bieten“, so Henry Wilhelm, Präsident und 

Leiter der Forschungsabteilung des USamerikanischen 

Instituts. 

„Da diese Aussagen zur Produktqualität 

ausdrücklich die Haltbarkeit der Bilder 

ausklammern, halten wir sie für hochgradig 

irreführend. Die schlechte Leistung dieser 

Produkte wird dem Verbraucher, der fundierte 

Kaufentscheidungen treffen will, verschwiegen. 

Anhand der Ergebnisse unserer 

Studie sind wir der Ansicht, dass die Beständigkeit 

aller getesteten Nachfüll-Tintenpatronen 

so schlecht ist, dass sie für den 

Consumer-Fotodruck ungeeignet sind. Dabei 

gilt es in der ganzen Fotografie, die 

Erinnerungen zu bewahren und damit zu 

behalten.“ ■ 

Testkandidat: Die 

„HP 57“ schnitt 

deutlich besser ab als 

vergleichbare Nachfüll-Tintenpatronen 

TESTDETAILS 

Von allen im Jahr 2006 von 

Wilhelm Imaging Research 

getesteten Nachfüllmarken 

erreichten die am längsten 

haltbaren Nachfüll-Tintenpatronen 

eine Haltbarkeit von 

weniger als zwei Jahren 

(Lichtechtheit hinter Glas). 

Getestet wurden die Original- 

HP-Druckpatronen „HP 57“ 

und „HP 58“ sowie Nachfüllpackungen 

und vergleichbare 

Nachfüll-Tintenpatronen für 

Sechs-Farb-Tintendruck, die 

zum Zeitpunkt des Testbeginns 

– im Januar 2006 – allgemein 

verfügbar waren. Gedruckt 

wurde dabei auf den 

von den Nachfüll-Herstellern 

empfohlenen oder Fotopapieren 

von führenden Drittanbietern 

sowie auf „HP Premium 

Plus Fotopapier“. Detaillierte 

Informationen zur Studie gibt 

es unter: 

www.wilhelm-research.com 


11


➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



Die EISA zeichnete den 

„LE-40M91B“ mit einem 

Award in der Kategorie 

„Video Innovation“ aus 


I LCD-TV I 

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 

MIT LED: WAS BRINGT DAS UND 

WIE FUNKTIONIERT SIE? 

LED me entertain 

YOU 

»CLEAR LCD« 

Auch andere Hersteller arbeiten am Thema Hintergrundbeleuchtung 

bei Flach-TVs. So hat hitec 

home bei Jasmin Bechler, Business Manager für 

Flachfernseher bei Philips Deutschland, nachgefragt. 

Denn auch Philips hat in 2006 eine neue 

Technologie für die Hintergrundbeleuchtung von 

LCD-TVs auf den Markt gebracht. Bechler: „Das 

neue System mit dem Markennamen ‚Clear LCD’ 

beseitigt eine Reihe typischer Nachteile von Flüssigkristall-Displays. 

Zum einen wird durch eine 

Dimmbarkeit der Hintergrundbeleuchtung der 

Schwarzwert deutlich verbessert. Dabei kann die 

Bei Flachfernsehern zählt nicht nur 

die Auflösung des Bildschirms. Die 

Hersteller sind ständig um weitere 

Verbesserungen bemüht, immer 

auf der Suche nach dem perfekten Bild. Die 

Veränderungen geschehen dabei häufig im 

Kleinen – etwa durch leistungsfähigere Chips. 

So sind Revolutionen eher selten, das Zauberwort 

heißt Evolution. 

Einen interessanten Schritt hat kürzlich 

Samsung unternommen. Seit einigen Monaten 

ist mit dem „LE-40M91B“ ein LCD-TV mit 

Leuchtdioden-Hintergrundbeleuchtung (LED) 

auf dem Markt. hitec home hat einen genaueren 

Blick auf die LED-Technik des Gerätes 

geworfen, das immerhin von der EISA, der 

„European Image and Sound Association“ – 

einem Gremium von Fachjournalisten –, mit 

einem Award in der Kategorie „Video Innovation“ 

ausgezeichnet wurde. 

Lichtintensität nicht nur auf dem gesamten Bildschirm, 

sondern auch nur in Teilbereichen dem 

Bildinhalt angepasst werden und so ein Maximum 

an Kontrast gewährleisten. Die zweite Besonderheit 

bei ‚Clear LCD’ ist das Scanning: Nur im jeweils 

richtigen Moment wird das Backlight aktiviert und 

das Panel von hinten beleuchtet. In dem Zeitraum, 

in dem das einzelne Flüssigkristall angesteuert 

wird und seinen Zustand verändert, bleibt das 

Licht dunkel. Dieses exakt getaktete Licht liefert 

dem Betrachter eine extrem hohe Bewegungsschärfe 

der Bilder.“ 

Zur Technik: Generell werden die Farbbilder 

auf einem LCD-Fernseher durch eine 

permanente Hintergrundbeleuchtung erzeugt. 

Die Flüssigkristalle des Fernsehers 

sind dabei die „Filter“, die das Licht durchlassen 

oder blockieren. Normalerweise 

werden für die Hintergrundbeleuchtung 

CCFL-Röhren (Cold Cathode Flourescent 

Lamp) eingesetzt – eine Art Leuchtstoffröhren. 

Beim Samsung-TV wurden die CCFL- 

Lampen aber ersetzt durch LEDs. Durch den 

Einsatz so genannter Diffusor-Platten wird 

das Licht so gestreut, dass eine weiße, homogene 

Lichtquelle entsteht. Dadurch ist 

die Hintergrundbeleuchtung an jedem beliebigen 

Bildpunkt ausgewogen und sorgt 

so für eine insgesamt gute Bildschirm-Ausleuchtung. 

Prinzipiell wäre es bei LEDs auch möglich, 

die Helligkeit bestimmter Bereiche auf 

Jasmin Bechler, Business 

Manager für Flachfernseher 

bei Philips 

FOTO: PHILIPS

Seit einigen Monaten auf dem 

Markt: der „LE-40M91B“ von 

Samsung – ein LCD-Fernseher mit 

LED-Hintergrundbeleuchtung 

FOTOS: SAMSUNG 

der Bildschirmfläche unabhängig voneinander 

zu dimmen (Local Dimming). Doch diesen 

Schritt hat sich Samsung für spätere 

Geräte aufgehoben – wohl auch aus Preisgründen. 

So wird beim „LE-40M91B“ auf das 

Global Dimming gesetzt, das Hintergrundlicht 

wird auf der gesamten Bildschirmfläche 

gedimmt. 

Und die LED-Hintergrundbeleuchtung 

hat einen weiteren gewichtigen Vorteil: Die 

herkömmlichen Leuchtstoffröhren in Flach- 

TVs sind in Sachen Farbumfang – der Wiedergabe 

möglicher Farben - gegenüber dem guten 

alten Röhrenfernseher unterlegen. Mit 

LED lässt sich aber sogar ein größerer Farbraum 

als bei Röhrenfernsehern darstellen. 

Praktisch hat dieses Mehr zunächst keine 

Auswirkung, da Fernsehsendungen und Filme 

auf die Farbräume von Röhrenfernsehern 

ausgerichtet sind. Samsung kann nun aber 

die Farbqualität der Röhre simulieren. Oder 

anders gesagt: Die Filme und Sendungen sehen 

dann so aus, wie der Regisseur sie tatsächlich 

ursprünglich haben wollte. ■ 

Manche Händler bieten als zusätzlichen 

Service die Kalibrierung 

für Flachfernseher an. Wer auf ein 

optimales Bild Wert legt, sollte diese individuelle 

Einstellung (eine Art Tuning) 

vornehmen lassen – vor allen Dingen, 

wenn man sich für einen Highend-Fernseher 

entscheidet. 

I FULL HD I EXPERTEN-INTERVIEW: DER NEUE TREND BEI FLACH-TV 

»STABIL, BRILLANT 

& FLIMMERFREI« 

„Full HD“ steht für die heutzutage höchste Auflösung bei 

Fernsehern. Doch auch wie die Bilder letztendlich aufgebaut 

werden, entscheidet über die Seh-Qualität. Zwei Verfahren 

gibt es: das Zeilensprungverfahren (interlaced) 

und das qualitativ bessere Vollbildverfahren (progressive). 

Benq bietet mit „VL3735“ einen 37 Zoll großen 

„Full HD“-LCD-Fernseher, der sowohl über die „Full HD“- 

Auflösung verfügt und die Bilder zudem in 1080p, sprich in 

Vollbildern aufbaut. hitec home sprach mit Gunnar Ihlgus, 

Produktmanager LCD-TV, Benq Deutschland, über die 

Technik des neuen Geräts. 

Worauf sollte der Endkunde beim Kauf eines LCD-Fernsehers 

achten? 

Ganz entscheidend ist die Auflösung, idealerweise 

„Full HD“. Je höher die Auflösung, desto 

feiner und detaillierter ist das Bild. Hohe 

Kontrastwerte verbessern zusätzlich die Bildschärfe. 

Wichtig ist auch die Reaktionszeit. Insbesondere 

Filme und Spiele mit schnell bewegten 

Bildinhalten erfordern schnellstmögliche 

Reaktionszeiten. Erst dadurch wird die Bilddarstellung 

ohne Verzögerungen, Schleier und Bewegungsunschärfen 

möglich. Neben den Standardanschlüssen 

wie Scart, Video und Komponenteneingängen 

für Heimkinogeräte ist auf 

eine HDMI-Schnittstelle für die digitale Bildund 

Tonwiedergabe zu achten. Mit dem 

„VL3735“ erfüllt Benq die wichtigsten Anforderungen 

an ein LCD-TV. 

Warum liegt der Fokus bei Benq auf „Full HD“? 

„Full HD“ bietet eine fünfmal höhere Auflösung 

als der zurzeit noch gültige Fernsehstandard 

PAL. Auch gegenüber „HD Ready“-Geräten ist 

„Full HD“ noch deutlich höherauflösend. Bisher 

konnten wir hier das Zeilensprungverfahren 

1080i anwenden, und unsere Kunden konnten 

echtes „Full HD“ genießen. 

Jetzt gehen wir noch einen 

Schritt weiter und haben 

mit dem „VL3735“ die 

„1 080p ist das zentrale Thema bei Benq und 

hält sowohl Einzug in den TV- als auch in den 

Home-Entertainment-Bereich.“ 

Gunnar Ihlgus, Produktmanager Benq 

„Full HD“ ab Werk: Der „VL3735“ von Benq mit 1080p 

nächste Generation von LCD-TVs eingeführt, 

die bereits 1080p unterstützt. 

Was bedeutet 1080p und was sind die Vorteile gegenüber 

der 1080i-Auflösung bei herkömmlichen LCD- 

Fernsehern? 

Bei der herkömmlichen 1080i – „i“ steht für 

interlaced – HDTV-Auflösung wird das Bild 

aus zwei Halbbildern mit je 540 Bildzeilen zusammengesetzt, 

die in rascher Folge abwechselnd 

gezeigt werden. Dies führt jedoch zu Qualitätsverlusten. 

Insbesondere bei schnellen Bewegungen 

entstehen so genannte Kamm-Effekte 

(Konturenunschärfen). Bei 1080p werden die 

gesamten 1080 Bildzeilen zeitgleich dargestellt. 

Das Bild ist hier jederzeit stabil, brillant und 

flimmerfrei. 

Wie sieht es bei dem „VL3735“ mit der Zukunftssicherheit 

für Spielekonsolen und DVD-Playern der neuesten 

Generation aus? 

Die durchschnittliche Lebensdauer eines LCD- 

TVs ist mindestens viermal so lang gegenüber 

einem Röhrenfernseher. Zusätzlich werden immer 

mehr Inhalte im 1080er HDTV-Format 

ausgestrahlt. Der „VL3735“ mit 1080p ist 

absolut zukunftssicher und kompatibel für Blu- 

Ray-, HD-DVD Player, „Playstation 3“ und die 

„XBox 360“. 

Herr Ihlgus, wir danken Ihnen für das Gespräch. ■ 


13 

FOTOS: BENQ

PROMOTION 


➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



NEUES 

vonToshiba 

D 

FOTOS: TOSHIBA 

Der „REGZA LCD-TV 32C3002P“ von Toshiba bietet hervorragende Bildqualität 

dank des innovativen Bildverbesserungssystem „PIXEL PROcessing III PRO“ und 

ein hohes Kontrastverhältnis von 5 000 zu 1. Zudem garantieren die beiden 1080pkompatibelen 

HDMI Eingänge ein Optimum an Zukunftssicherheit. Für klaren und 

druckvollen Sound sorgen die von Onkyo entwickelten Slim Speaker 


■ C3000P, C3001P-Serie 

Die C3000P und C3001P-Serie umfasst die Produkte 32C3000P und 32C3001P 

mit 82 Zentimetern Bilddiagonale, die Modelle 37C3000P und 37C3001P (94 Zentimeter) 

sowie den 42C3000P und 42C3001P (107 Zentimeter). Sie sind jeweils in 

den Farben schwarz/silber (C3000) oder titan/silber (C3001) erhältlich, tragen 

das „HD ready“-Logo und bieten eine Auflösung von 1 366 mal 768 Bildpunkten. 

■ C3002 Serie 

Die Modelle der C3002 bieten im Vergleich zu den Geräten der C3000 und C3001 

Serien ein erhöhtes Kontrastverhältnis, eine höhere Musikleistung von 2 mal 30 

Watt und eine edles Chrom-Dekorleiste. 

■ C3030D-Serie 

Das C3030D-Line-up bietet zusätzlich zur Ausstattung der C3000P-Serie einen 

integrierten DVB-T-Empfänger. Damit hat der Nutzer die Möglichkeit, digitales 

er japanische Elektronikhersteller 

Toshiba brachte 1985 den weltweit 

ersten mobilen Computer 

mit eigener Akkuversorgung auf 

den Markt und erfand somit das Laptop. 

Ende letzten Jahres präsentierte Toshiba 

den ersten HD DVD-Player, den logischen 

Nachfolger der DVD. Die Modelle „HD-E1“ 

und „HD-XE1“ sind ab sofort im Handel erhältlich. 

Auf der diesjährigen CeBIT präsentiert 

der „Erfinder“ ein breites Spektrum 

neuer LCD-TVs. 

Außerordentliche Bildqualität bieten 

die neuen Modelle dank der weiter entwickelten 

Bildverbesserungstechnologie 

„Pixel Processing III Pro“, die erstmals in 

den Modellreihen „C3000P“, „C3001P“, 

„C3002P“, „C303OD“ und „X3030D“ zum Einsatz 

kommt. 

Der Nachfolger der testsieggekrönten 

„Pixel Processing III+“-Technologie gewährleistet 

durch seine zahlreichen digitalen 

Schaltungen hohe Bildschärfe, beste Farb- 

Ende letzten Jahres von Toshiba erstmals auf den Markt 

gebracht, löste die HD DVD als „logischer“ Nachfolger 

die DVD ab. Der HD DVD-Videoplayer „HD-E1“ bringt eine 

bisher noch nicht da gewesene Bildschärfe in die Wohnzimmer 

(Fotos: Toshiba) 

und Helligkeitstrennung sowie lebhafte Farben. 

Der für die Vollbildwandlung eingesetzte 

so genannte „DCDi-Faroudja-Chip“ sorgt 

für optimale Bewegungsabläufe. Um den 

Schwarzwert weiter zu verbessern, glänzt 

„Pixel Processing III Pro“ jetzt mit „Active 

Backlight Control“. Dadurch wird ein dynamisches 

Kontrastverhältnis bis zu 6 000 zu 1 

erreicht. 

Die Toshiba LCD-Neuheiten verfügen 

über zwei 1080p kompatible HDMI-Anschlüsse, 

die hohe Flexibilität und Zukunftssicherheit 

garantieren. So können Set-Top-Box 

und HD DVD-Player gleichzeitig angeschlossen 

werden – ein Umkabeln gehört der Vergangenheit 

an. 

Auch der Ton kommt bei Toshiba nicht 

zu kurz: alle neuen Modelle bieten einen 

SRS-WOW-Surround-Prozessor für hochwertigen 

Klang sowie Surround-Sound Simulation. 

Die jetzt auch in der günstigen Preisklasse 

eingesetzten und vom HiFi-Spezialisten 

Onkyo entwickelten Slim-Speaker 

ermöglichen zudem geringe Gehäuseabmessungen 

bei sattem Sound. Da ein perfekter 

Bass-Sound generell von Flachbildschirm-Lautsprechern 

nicht erzielt werden 

kann, stattet Toshiba seine neuen LCD-TV 

mit einem Subwoofer-Ausgang aus. ■ 

Antennenfernsehen zu genießen, ohne auf eine externe Set-Top-Box angewiesen 

zu sein. Die in schwarz/silber gehaltenen Modelle liefert Toshiba ab März mit 

Diagonalen von 82 Zentimetern (32C3030D), 94 Zentimetern (37C3030D) und 

107 Zentimetern (42C3030D) aus. 

■ X3030D-Serie 

Die X3030D-Serie zeichnet sich durch integrierten DVB-T-Tuner aus und bietet 

eine Full-HD-Auflösung von 1 920 x 1 080 Pixel. Wie die LCD-TVs der C3000-Reihe 

kommt auch in diesen Modellen „Pixel Processing III Pro“ zum Einsatz, wodurch 

ein exzellentes Kontrastverhältnis von 6000 zu 1 erzielt wird. 

Design-Liebhaber freuen sich über die edle Farbkombination aus silbernem 

Rahmen und hochglanz-schwarzer Front. Die X3030D-Serie ist ab April mit Bilddiagonalen 

von 94cm (37X3000D) und 107cm (42X3000D) erhältlich.


➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



Literweise Kaffee in sich hineingießen 

ist out! Genuss pur ist in. Auf diesen Trend 

hat die Industrie längst reagiert. Je nach 

Trinkgewohnheiten stehen die unterschiedlichsten 

Gerätetypen zur Verfügung. Dabei 

bilden die sogenannten Kaffeevollautomaten 

ganz klar die Erste Liga. Sie vereinen 

Komfort und besten Kaffee in einem Gerät. 

Ein gutes Beispiel für die Leistungsfähigkeit 

moderner Kaffeevollautomaten ist die 

„PrimaDonna“ von De’Longhi. 

Primadonna bedeutet wörtlich übersetzt 

„erste Dame“. So deutet der Produktname 

schon an, welchen Anspruch De’Longhi 

mit der Maschine erfüllen möchte. Schon 

das Äußere des Gerätes macht mit seinem 

Edelstahl-Design einen guten Eindruck. Dabei 

sorgt eine spezielle Beschichtung dafür, 

dass Fingerabdrücke kaum eine Chance haben. 

Doch besonders die „inneren“ Werte 

und ihre wirkliche gutdurchdachte Bedienung 

können überzeugen. 

Alle Funktionen der „PrimaDonna“ können 

über die übersichtlichen angeordneten 

Bedienelemente an der Frontseite der Maschine 

direkt aufgerufen werden. Zusätzlich 

können sowohl die Tassenanzahl sowie zwei 

Sauber auf Knopfdruck: Die Leitung zwischen 

Milchbehälter und Gerät wird bei der „PrimaDonna“ 

auf Knopfdruck automatisch gereinigt 

Genuss 

I »PrimaDonna« I 

EIN LUXUS-KAFFEEVOLLAUTOMAT STELLT SICH VOR 

FÜR AUGEN 

UND GAUMEN 

Kaffeevollautomaten wie die „PrimaDonna“ 

sorgen für Kaffeegenuss für Augen und Gaumen 

verschiedenen Tassengrößen und auch die 

Intensität des Kaffees in fünf voreingestellten 

Stärken gewählt werden. 

Auch die Wasserbefüllung oder das Einsetzen 

des Milchbehälters sind gut durchdacht 

und gehen einfach von der Hand. Bei 

dem Milchbehälter kann der Benutzer 

mittels eines Wahlschalters das Mischungsverhältnis 

von Milch, Luft und Damp regulieren. 

Das ist wichtig, um die Milch je nach gewünschter 

Kaffeespezialität ins Glas oder in 

die Tasse zu bringen. So lassen sich drei 

Kaffee-Milch-Variationen – Cappuccino, Latte 

macchiato oder Caffè Latte – mittels dieses 

Reglers und den entsprechenden Direktwahltasten 

am Bedienfeld auf Knopfdruck 

kreieren. 

Wie bei hochwertigen Vollautomaten 

üblich werden auch bei der „PrimaDonna“ 

die Kaffeebohnen für jedes Getränk frisch 

gemahlen. Dabei kann man bei dem integrierten 

Mahlwerk den Mahlgrad der Bohnen 

in 14 verschiedenen Stufen einstellen, 

um ihn auf die individuellen Vorliebe abzustimmen. 

Besonders wichtig für die Zubereitung 

des Kaffees ist gerade die richtige 

Brühtemperatur. Deshalb ist die „PrimaDonna“ 

auch mit ihrem kompakten Design in 

Hinblick auf eine optimale Wärmeverteilung 

hin konstruiert worden. 

Wichtig ist einem Kaffeevollautomat 

aus hygienischen Gründen die Reinigung 

Einfache Abstimmung: den Mahlgrad der Kaffeebohnen 

kann man bei der „PrimaDonna“ einfach selbst bestimmen 

der sogenannten Milchaufschäumerleitung 

zwischen dem Milchbehälter und dem Gerät. 

Bei der „PrimaDonna“ geschieht das 

automatisch durch simples Drücken der 

Taste „Clean“. Dadurch wird ein Dampfstrahl 

aktiviert, der diese Verbindung hygienisch 

einwandfrei säubert – eine saubere Sache. 

Mehr Informationen zur PrimaDonna gibt es 

im Internet unter www.delonghi.de oder bei 

jedem De’Longhi-Händler. ■ 

Übersichtlich: Alle Funktionen der 

„PrimaDonna“ lassen sich an der 

Gerätefront einstellen – das Display 

sorgt für die Übersicht 

Gute Bedienerführung: 

Drei Kaffee-Milch-Variationen 

lassen sich mittels Reglers 

und den entsprechenden 

Direktwahltasten schnell 

und einfach kreieren 


15 

FOTOS: DELONGHI


➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



» 

FOTOS: RICK MULLIGAN 

Es muss nicht 

immer alles 

funktional sein: 

Schönheit sollte 

auch nur für sich 

stehen.« 

RICK MULLIGAN 

Den meisten dürfte ein 

solcher Küchenanblick 

bekannt vorkommen ... 

Und so sieht die gleiche Küche 

aus, wenn Rick Mulligan mit 

seinem Team die Planung und 

Ausführung übernimmt 


I PROFI-TIPPS I INNENARCHITEKT RICK MULLIGAN IM INTERVIEW MIT HITEC HOME 

My home is my castle 

hitec home hat den Innenarchitekten 

Rick Mulligan bei der Eröffnung 

seines neuen Showrooms 

„Rick Mulligan Baeder“ an der Düsseldorfer 

Steinstraße getroffen. Der Experte gab 

gerne Auskunft, was man bei der Küchenplanung 

alles beachten soll. 

Herr Mulligan, die meisten dürften Sie 

noch aus Ihren Fernsehzeiten kennen. 

Sie haben damals bei RTL und später 

bei den öffentlich-rechtlichen Sendern 

die ersten Einrichtungsshows in 

Deutschland wie „Rick’s Wohnwelten“ 

begründet. Im Fernsehen sieht man Sie 

zurzeit nicht mehr. Was machen Sie 

denn jetzt? 

Heute steht nach einem Jahr Bauzeit 

die Eröffnung des Showrooms 

„Rick Mulligan Baeder“ an – ein 

Projekt, das ich mit zwei Partnern 

umgesetzt habe. Hier wollen wir 

den Menschen, in dieser Form 

übrigens erstmalig in Deutschland, 

verschiedene außergewöhnliche 

Badkonzepte vorstellen. Ich 

bin aber auch mit meinem Team 

als Innenarchitekt aktiv – sowohl 

im Endkunden- als auch im „Ob-

» Ich rate immer dazu, 

Getränke und Lebensmittel 

in zwei unterschiedlichen 

Kühlschränken aufzubewahren. 

Das ist hygienischer, 

und Getränke müssen 

zumeist kühler gestellt werden 

als die Lebensmittel.« 

EXPERTENTIPP 

RICK MULLIGAN 

jektgeschäft“, etwa der Einrichtung 

von Hotels. Durch meine Arbeit 

beim Fernsehen bin ich einer 

breiteren Masse bekannt geworden, 

sodass ich zurzeit sehr viele 

Aufträge habe. 

Bis vergangenes Jahr haben Sie jede Woche 

eine Sendung produziert. Wie wird so 

etwas hinter den Kulissen eigentlich umgesetzt? 

Was kaum jemand weiß: Wir hatten 

damals sieben oder acht Baustellen 

gleichzeitig laufen. Und da 

waren durchaus Umbauten dabei, 

die über ein Jahr Zeit brauchten. 

Aktuell arbeite ich mit meinem 

Team an 30 internationalen Projekten. 

Das ist nicht nur mit viel 

kreativer Arbeit verbunden, sondern 

auch mit viel Fahrerei und 

Fliegerei. Gestern war ich in Berlin, 

demnächst geht es nach München, 

Zürich, Porto, Ibiza und so 

weiter. 

Kommen wir zu Ihrer Arbeit: Trendforscher 

beschwören seit einer Ewigkeit 

eine Entwicklung hin zu einer geschlossenen 

Privatsphäre, die mit dem englischen 

Begriff „Cocooning“ beschrieben 

wird. Sie selber haben sich die Redewendung 

„My home is my castle“ auf die 

Fahnen geschrieben. Wo ist für Sie der 

Unterschied zum Cocooning? 

Da ist ein großer Unterschied. 

Man muss sich einmal klar machen, 

was im Inneren eines Kokons 

ist: eine hässliche Raupe, die 

sich von ihrer Umwelt isoliert. 

Aber gerade Isolation ist in unserer 

Zeit das allergrößte Problem. 

Bei meinem Leitmotiv „My home 

is my castle“ stehen der Mensch 

und seine Bedürfnisse im Mittelpunkt. 

Eine Burg oder ein Schloss 

bietet Schutz. Gleichzeitig kann 

ich aber auch meine Freunde und 

Gäste hier willkommen heißen. 

Und ein Schloss ist doch auch 

zweifellos wesentlich komfortabler 

als ein Kokon, oder?! 

Wie sieht die Umsetzung dieser Idee in 

der Praxis dann aus? 

Wir versuchen bei unseren Projekten, 

die Menschen aus ihrer Isolation 

herauszuholen. Heutzutage 

hat jeder seinen Bereich: Es gibt 

Zimmer für die Kinder, Zimmer 

zum Arbeiten, die Küche ist ein 

abgetrennter Bereich. Wir öffnen 

Räume, damit sich die Menschen 

wieder begegnen können. Wir 

schaffen Kommunikationsmöglichkeiten. 

Ein gutes Beispiel dafür 

sind moderne Küchen. 

Was sind für Sie die wichtigsten Attribute 

einer modernen Küche? 

Die Küche ist doch eigentlich der 

kommunikativste Raum in einem 

Haus oder einer Wohnung. Hier 

beginnt die Party – und meist endet 

sie auch hier. Bei der Planung 

einer Küche sehe ich für den 

Kochbereich gerne eine Insellösung 

vor. So kann man, wenn 

man für seine Gäste kocht, immer 

noch im Gespräch bleiben, ja sogar 

Blickkontakt haben, ohne sich 

den Hals zu verrenken. Beim Abwasch 

hingegen findet die Kommunikation 

meist direkt an der 

Spüle statt, deshalb kann die Spüle 

ruhig an der Wand bleiben. 

Was sind die wichtigsten Punkte, die 

bei der Neuplanung beachtet werden 

müssen? 

Der Mensch – das gilt für jede 

Planung – steht im Mittelpunkt. 

Deshalb stelle ich zu Anfang erst 

einmal ganz viele Fragen. Wer 

kocht wann? Wie wird gekocht? 

Hat ein Haushalt viele Gäste? 

Gibt es eine favorisierte Landesküche 

wie italienisch oder chinesisch? 

Wenn ich mir ein Bild von 

den Bedürfnissen gemacht habe, 

kann ich schon eine Auswahl treffen, 

etwa, welche Geräte aufgestellt 

werden sollen. Wenn zum 

Beispiel schulpflichtige Kinder im 

Haus sind, ist vielleicht eine 

Mikrowelle sinnvoll, damit die 

Kinder sich auch mal schnell und 

einfach selber was kochen können. 

Gerade bei Kindern im Haushalt 

ist aber auch Induktion ein wichtiges 

Sicherheitsthema. Oder 

wenn der Kunde ein Hobbykoch 

mit Ambitionen ist, sind Geräte 

wie Multidampfgarer oder, falls 

die Anschlüsse vorhanden sind, 

ein Gasherd die richtige Wahl. 

Was muss neben den richtigen Geräten 

denn noch beachtet werden? 

Mein Konzept ist immer ganzheitlich. 

So gestalte ich das richtige 

Licht mit Grund-, Funktions- und 

emotionaler Beleuchtung, suche 

den passenden Fußbodenbelag aus, 

aber auch die Gestaltung der umliegenden 

Räume berücksichtige 

ich. Es hat keinen Sinn, eine hypermoderne 

Küche in eine Wohnung 

oder ein Haus zu integrieren, wenn 

die restlichen Zimmer in altdeutscher 

Eiche eingerichtet sind. 

Herr Mulligan, wir danken Ihnen für das 

Gespräch. ■ 

IM KURZPORTRAIT 

Beim Abwasch findet die 

Kommunikation meist direkt an der 

Spüle statt, die Spüle darf deshalb 

ruhig an die Wand rücken 

Rick Mulligan ist gebürtiger US-Amerikaner mit „germanischem Einschlag“, 

denn seine Mutter war eine deutsche Primaballerina. Er hat Sozialwissenschaften 

mit dem Nebenfach Architektur in Maryland, München und Sevilla 

studiert. 1977 gründete der gelernte Werbepsychologe ein Geschäft für 

Einrichtung in Köln, das er bis 1999 erfolgreich leitete. Das deutsche Designcenter 

in Stuttgart kürte ihn in Zusammenarbeit mit der Zeitschrift „Architektur 

und Wohnen“ zu einem der 25 erfolgreichsten Einrichter Deutschlands. 

Ab 1999 hatte er seine eigenen wöchentlichen Einrichtungssendungen 

im Fernsehen, zuerst in der RTL-Frühstücksshow „Mein 

Morgen“, später dann mit „Ricks Wohnwelten“ im ZDF. 


17

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



FOTOS: CEBIT ➔ TV + VIDEO 

CeBIT-INFOS IM NETZ: 

➔www.messe.de 

➔www.cebit.de/besucherservice 

➔www.cebit.de/tickets 

➔www.tourismus-hannover-region.de 

➔www.travel2fairs.com 

➔www.bahn.de 

➔www.hannover.de 

➔www.xing.com 


I MESSE-EVENT I DIE TRENDS, DIE PRODUKTE – 

ALLE INFOS FÜR DEN STRESSFREIEN CeBIT-BESUCH 

Meeting Point 

CeBIT 

Bald ist es so weit. Vom 15. bis zum 

21. März lädt Hannover wieder zur 

CeBIT ein, dem größten IT-Ereignis 

der digitalen Welt. Knapp 6 000 

Aussteller aus 70 Nationen werden dann 

ihre technischen Innovationen feilbieten, 

wenn sich rund 430 000 Besucher in Niedersachsens 

Hauptstadt die Klinke in die Hand 

geben. 

Im Messeschwerpunkt „Digital Equipment 

& Systems“ stehen den Besuchern 

gleich neun Hallen (1 und 2 und 19 bis 25) zur 

Verfügung. Top-Themen in diesem Bereich 

sind unter anderem HDTV, Interactive Entertainment, 

Mobile TV, HD-DVD und Blu-Ray, 

Quadruple Play sowie Intelligent Living und 

Multifunktionskonsolen. Wer wissen möchte, 

wie die Technik überhaupt funktioniert und 

welche Fragen oder Argumente bei Kaufentscheidungen 

ausschlaggebend sind, sollte 

die Show-Bühne von „digital living“ in Halle 

19 besuchen. Hier werden komplexe Szenarien 

unterschiedlicher Hersteller allgemein 

verständlich dargestellt. Bekannte TV-Moderatoren 

erläutern das Zusammenspiel der 

verschiedenen Technologien. 

Erstmalig zur CeBIT startet in diesem 

Jahr „CeBIT-TV – WebTV on Demand“. In 

regelmäßigen Abständen präsentiert das 

Internet-Fernsehen Themen des digitalen Lebens, 

der IT- und TK-Branche. Drei verschiedene 

Kanäle stehen dem interessierten Anwender 

derzeit kostenlos zur Verfügung: das 

Online Videomagazin „CeBIT-TV USE“, für alle, 

die sich für Computer, Telekommunikation, 

digitales Leben und Technologie interessieren, 

„CeBIT-TV Trade“ – ein Magazin explizit 

für den Fachhandel und „CeBIT-TV CREATE“ – 

das Branchenmagazin für alle, die in der ITund 

TK-Branche arbeiten oder in Zukunft dabei 

sein wollen. Dabei sein ist eben alles. So 

sollte sich auch keiner die Chance entgehen 

lassen, sich auf der CeBIT mit den Mitgliedern 

der Online-Community „XING“ (ehemals 

OpenBC) zu treffen. Und zwar „Live“ und 

nicht wie sonst „auf der Line“. 

Befinden Sie sich gerade auf Jobsuche, 

dann sollten Sie mal in Halle 6 vorbeischauen. 

Auf dem „CeBIT Job & Career Market“ bilden 

Vermittlungsagenturen, Personaldienstleister 

und Jobbörsen jeden Beschäftigungssektor 

im IT-Bereich ab. Sie können hier auch 

direkt Kontakt zu potenziellen Arbeitgebern 

oder Hochschulen aus dem In- und Ausland 

knüpfen. 

Auf der CeBIT-Homepage finden sich 

allerhand Informationen, die für den Messebesuch 

unerlässlich sind. Doch wer auf Nummer 

sicher gehen will, wendet sich vor Ort 

einfach an das Besucherinformationssystem 

„EBi“. Ob Aussteller- und Produktinformationen 

oder einfach allgemeine Informationen 

rund um die Messe, durch das EBi lassen sich 

nahezu alle Fragen schnell und unkompliziert 

beantworten. Um dies zu gewährleisten, stehen 

mehr als 90 Informationsterminals an 

verschiedenen Standorten des Messegeländes 

zur Verfügung. 

Eintrittskarten gibt es für einen Tag 

oder in Form von Dauerkarten für die ganze 

Zeit. Diese können entweder direkt vor Ort 

oder übers Internet erworben werden. Wer 

sich nicht festlegen möchte, ist mit der Vor- 

Ort-Variante am besten bedient. Per Vorverkauf 

im Online-Shop gibt’s Tageskarten für 

33 Euro, vor Ort muss man 38 Euro bezahlen. 

Dauerkarten für alle Messetage gibt’s im 

Internet für 71 Euro, an den Kassenhäuschen 

der Messe muss man 78 Euro berappen. 

Möchte man sich festlegen, so gibt es 

noch die Möglichkeit der ganz eigenen Eintrittskarte. 

Die personalisierte Eintrittskarte 

wird mit dem neuen „Print@home“-Service 

einfach zu Hause am Computer ausgedruckt. 

So spart man bares Geld und vermeidet Wartezeiten 

an den Kassen vor Ort. Ermäßigte 

Tageskarten á 17 Euro für Schüler, Auszubildende, 

Studenten, Wehrpflichtige und Zivildienstleistende 

können nur am Wochenende 

17., 18. und Mittwoch, den 21. März an den Tageskassen 

erworben werden. 

Wer auf der CeBIT wirklich alles 

sehen möchte, kommt um eine 

Übernachtung nicht herum. 

Für diesen Fall stehen 

verschiedene Anbieter 

in Hannover 

und im Netz parat (siehe 

Infokasten). „Travel2Fairs“ zum 

Beispiel bietet verschiedene Komplettpakete 

an. Diese beinhalten Hin-/Rückfahrt mit 

der Deutschen Bahn von einem Ort Ihrer

Wahl nach Hannover zur Messe oder Flug von 

mehreren Deutschen Großstädten. Dazu 

kommt natürlich die Unterbringung und Tageskarte 

für die CeBIT. Die Angebote gelten 

jeweils für eine Person. Welche Züge direkt 

zum Messebahnhof „Hannover Messe/Laatzen“ 

fahren, lässt sich über die Webseite der 

Deutschen Bahn rausfinden. Alle Eintrittskarten 

gelten übrigens am Tag des Messebesuchs 

als Fahrausweis für die öffentlichen 

Verkehrsmittel im Großraumverkehr Hannover 

(GVH). 

Einen ganzen Tag auf der Messe rumlaufen 

ist nicht ohne und geht in die Knochen. 

Wer den anstrengenden Tag entspannt ausklingen 

lassen möchte, hat mehrere Möglichkeiten. 

Die Stadt Hannover hält für jeden 

Geldbeutel ein reichliches Kultur- und Restaurantangebot 

bereit. Hannover bei Nacht, 

ein Abendessen in einem Top-Restaurant 

oder einfach mal in die Oper. In Hannover 

gibt es für jeden Geschmack und Anspruch 

die richtige Lokalität. ■ 

Wichtiges Thema auf der CeBIT: Voice-over-IP, 

telefonieren via Internet 

Hallenübersicht der CeBIT. 

Der Messeschwerpunkt 

„Digital Equipment & Systems“ 

befindet sich in den Hallen 1 bis 2 

und 19 bis 25 

Halle 12, Stand C40 

Telefonieren Sie 

kostenlos 

mit Ihrer Alten! 

Auch mit Ihrer lieb gewonnenen 

Auerswald-Telefonanlage können Sie 

Internettelefonie voll auskosten. 

Verbinden Sie Ihre vorhandene Anlage 

mit unserem neuen VoIP/ISDN Gateway 

und Ihre Treue wird belohnt! 

Mit Auerswald clever 

telefonieren – komfortabel und 

kostenlos * übers Internet. 

www.auerswald.de 

* Voraussetzung dafür ist ein Breitband-Internet-Anschluss mit 

einem entsprechenden Tarif.


➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 




I MULTIMEDIAHANDYS I 

TELEFON, INTERNET, MP3 UND TV FÜR UNTERWEGS 

TOGETHER 

FOTO: LG Come 

Die derzeit heiß diskutierte Konvergenz 

der Medien – also die Verknüpfung 

zwischen Fernsehen, 

Internet und Handy - wird ab dem 

Jahr 2010 eine Selbstverständlichkeit sein. 

Insbesondere Handys erweisen sich schon 

heute als „eierlegende Wollmilchsäue“. Die 

Geräte haben medienmäßig quasi alles drauf, 

was man zum Kommunizieren und 

Organisieren so braucht. 

Martin Winkler, Marketing-Chef bei Sony 

Ericsson, sieht das so: „Wir richten unser 

Portfolio natürlich in erster Linie nach den 

Wünschen und Bedürfnissen unserer Kunden 

sowie den angebotenen Services aus. Handy- 

TV beispielsweise steht heute bei uns nicht 

zwingend im Fokus, da das Angebot noch 

sehr gering ist. Wir beobachten den Markt 

aber sehr genau und bleiben am Ball.“ Beim 

Thema Musik spielt derzeit Sony Ericssons 

Walkman-Handy „W950i“ mit Platz für bis zu 

4 000 Songs eine bedeutendere Rolle. Und 

mit dem Smartphone „P990i“, einer Kombi 

aus Handy und PDA, mit WLAN, hochwertiger 

Kamera und Innovationen wie einem 

Visitenkartenscanner, setzt 

Sony Ericsson Ausrufezeichen. 

Das finnische Mobilfunkunternehmen 

Nokia rechnet damit, in diesem 

Jahr 250 Millionen Multimedia- 

Handys zu verkaufen. Die Fakten dafür 

liegen klar auf der Hand: Egal ob 

Kamera, MP3-Player oder Video-Funktion 

– viele Kunden wollen alles in einem 

Gerät. 

Voll „stylish“: Das „KE820“ von LG im angesagten, 

nur 9,9 Millimeter flachen Scheckkarten-Design 

FOTO: SONY ERICSSON 

Bietet Platz für 

bis zu 4 000 

Musiktitel: Das 

„W950i“ von 

Sony Ericsson 

Mindestens genauso wichtig ist heutzutage 

auch der Internetzugang übers Mobiltelefon. 

Neben besagten Multimedia-Anwendungen 

kann man mit dem „N76“ von Nokia 

auch online gehen. Über spezielle Tasten an 

der Außenseite des Gerätes hat man Zugriff 

auf die verschiedenen Funktionen des Handys, 

ohne dies aufzuklappen. Die – als Zubehör 

erhältliche - zwei Gigabyte große „Micro 

SD“-Speicherkarte erlaubt es dem Anwender, 

bis zu 1 500 Musiktitel auf den Multimediazwerg 

abzulegen. 

Das sechs Zentimeter große Farbdisplay 

des stylishen Handys mit 16,7 Millionen Farben 

kommt dem eines normalen PC schon 

sehr nahe. Über den Nokia Internet-Browser 

ist schnelles und einfaches Navigieren durch 

vollständige, verkleinerte Internetseiten wie 

beispielsweise „Flickr“ oder „Amazon“ möglich. 

Dank Zoomfunktion lassen sich mit der 

Zwei-Megapixel-Kamera nahezu semiprofessionelle 

Fotos machen. Mittels der kostenlosen 

„Adobe Photoshop Album Starter Edition“ 

können diese übrigens ohne viel Aufwand 

und Vorwissen bearbeitet werden. 

Auch Samsung ist beim Thema Multimedia 

voll dabei. Zur „Ultra Edition“-Familie, 

einer Serie superflacher, mit Highend- 

Elektronik vollgepackter Handys, gehört 

auch das brandneue „SGH-F500“. Das 

Videohandy, das Samsung auf der diesjährigen 

CES in Las Vegas vorgestellt hat, unterstützt 

als erstes Mobiltelefon den „DivX“- 

Codec. So kann sich der Benutzer Videos in 

den gängigsten Formaten ansehen. Der 

interne Speicher schafft 400 MB Volumen, 

eine zusätzliche Speicherkarte mit bis zu

FOTO: SAMSUNG 

zwei Gigabyte erlaubt den Genuss ganzer 

Spielfilme. 

Motorola konzentriert sich dieses Jahr 

im Bereich Multimedia-Handys auf zwei wesentliche 

Punkte: Tempo und Musik. Der 

schnelle Zugang ins Internet wird möglich 

durch den Einsatz von HSDPA (siehe Technikkasten). 

Damit ist jederzeit und überall der 

Online-Zugriff per Handy gewährleistet. 

Dank der Stereo-Bluetooth-Technologie 

A2DP (siehe Technikkasten) bei den neuen 

Motorola Geräten kann die Lieblingsmusik 

des MP3-Players drahtlos auf Stereo-Kopfhörer 

übertragen werden. Gerade der mobile 

Musikgenuss ohne Kabel wird immer beliebter, 

da das lästige Gewirr entfällt, die Bewegungsfreiheit 

wächst, und es einfach besser 

aussieht. 

Das neue „Motorizr“ bietet technische 

Features ohne Ende. So sorgt die Zwei-Megapixel-Kamera 

für megascharfe Bilder, und 

dank des integrierten Kameralichts kann 

man nur sagen: schlechte Lichtverhältnisse 

ade. 

Mit satten 20-MB-Speicher, die per „Micro 

SD“-Karte auf bis zu ein Gigabyte vergrößert 

werden können, ist ordentlich Platz für 

jede Menge Bilder oder Musik. Letztere 

kommt per USB oder Bluetooth auf das Motorola-Handy. 

Außerdem unterstützt das „Motorizr“ 

EDGE (siehe Technikkasten) für 

schnelle Datentransfers. 

In Sachen Design kann das „KE820“ von 

LG mit den anderen Handys locker mithalten. 

Seit Ende letzten Jahres bereits in den Läden, 

zeigt LG mit seinem ersten EDGE-Phone, 

der schnellsten Datenverbindung des GSM- 

Netzes, so richtig wo’s langgeht. Die vielseitige 

Ausstattung des schicken Handys im 

angesagten, nur 9,9 Millimeter flachen 

Scheckkarten-Design reicht von der Zwei-Megapixel-Kamera 

über Bluetooth und UMS- 

Funktion bis zum integrierten MP3-Player 

samt Radio. Den Musikgenuss gibt es über 

Bluetooth-Unterstützung übrigens auch 

ganz ohne Kabel. 

Auch beim Datenaustausch macht das 

„KE820“ eine gute Figur. Über USB mit dem 

Computer verbunden, lassen sich Musikfiles, 

Bild- oder Videodateien im Handumdrehen 

Der kleinste Video-Player aller Zeiten: 

Das „SGH-F500“ von Samsung erlaubt 

bis zu zwei Stunden Videogenuss 

Elegant wie eh und jeh – 

das „Motorizr“ von 

Motorola. Mittels EDGE- 

Technologie sind schnelle 

Datentransfers möglich 

aufkopieren oder entfernen. Der Akku kann 

ebenfalls über USB - ohne Netzkabel wohlgemerkt 

– am PC aufgeladen werden. 

EDGE macht’s möglich: Texte, Fotos, 

Sounds, Videos oder Sprachaufnahmen werden 

mit rasanter Geschwindigkeit auf die 

Bahn gebracht. Und wer statt eigener Musik 

ganz einfach mal Radio hören möchte, muss 

nur den integrierten MP3-Player „anschmeißen“. 

Automatische Sendersuche und Senderspeicher 

sind natürlich „on Board“. ■ 

Das „Nokia N76“ ist 

eine perfekte 

Mischung aus Stil und 

Funktion 

FOTO: NOKIA 

FOTO: MOTOROLA 

HÖLLISCH-HEISSES GEWINNSPIEL: 

hitec home verlost 

3Fashion-Handys 

Samsung bietet jetzt in Kooperation mit T-Mobile zum DVD-Start der 

erfolgreichen Hollywood-Komödie „Der Teufel trägt Prada“ das höllischheiße 

Handy „SGH-E570“ in einer limitierten Sonderedition an – mit allem 

Drum und Dran: inklusive Film, Prada-Wallpaper, Screensaver und Klingeltöne 

zum Film. Besonderes Accessoire in der exklusiven Box: ein schicker 

Handy-Anhänger mit dem Prada-Highheel-Logo. 

hitec home verlost drei Exemplare des Sondereditions-Modells. Wer 

gewinnen will, muss folgende Frage richtig beantworten: 

Was trägt der Teufel? 

a) Prawda b) Boss c) Prada 




Stichwort „Handy“ 

Obergplatz 14 

47804 Krefeld 

Oder per Mail: hitec@schmidtoverlaender.de, Betreff „Handy“. 




Gewinne werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

WAS IST EIGENTLICH...? 

EDGE steht für Enhanced Data Rates for GSM Evolution und macht es möglich, herkömmliche 

GSM/GPRS-Netze aufzuwerten. EDGE ist eine Weiterentwicklung des GPRS- 

Standards, bietet allerdings deutlich höhere Übertragungsraten. Üblich sind derzeit Raten 

zwischen 150 und 200 kBit/s. Das ist zwar deutlich weniger als in den UMTS-Netzen, 

entspricht aber immerhin einer mehrfachen ISDN-Geschwindigkeit und erlaubt einen 

schnellen Datentransfer über ein mobiles Endgerät an nahezu jedem Standort. 

HSDPA High Speed Downlink Packet Access ist ein Übertragungsverfahren des 

Mobilfunkstandards UMTS. Er soll Downlink-Datenraten von 14,4 MB/s, also die schnelle 

Übertragung großer Datenmengen wie Spiele oder Filme zwischen Basisstation und Mobilgerät 

ermöglichen. 

A2DP Advanced Audio Distribution Profile ist eine Technik, die es erlaubt, Stereo-Audio-Signale 

drahtlos via Bluetooth an ein entsprechendes Empfangsgerät zu senden. 

Bluetooth bietet eine drahtlose (Funk-)Vernetzung von Geräten über kurze Distanz, 

welche sowohl über mobile Kleingeräte wie Mobiltelefone und PDAs als auch über 

Computer, Drucker, Tastatur oder ähnliches miteinander kommunizieren können. Ein solches 

Netzwerk wird auch als Wireless Personal Area Network (WPAN) bezeichnet. 


21


➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



PC toGO 

Fast nichts, was er nicht kann: Handy, Organizer und 

GPS-Navigator in einem Gerät – optional auch mit 

Kamera. Der „hw6900“ nutzt erstmals die 


Push-E-Mail von Windows Mobile 5.0M 

PC to go: Mal eben die Mails 

checken, einen Film ansehen, 

Dateien bearbeiten oder sonst 

wie als Büro tätig zu sein, ist 

für den UMPC (Ultra Mobiler 

PC) von Samsung kein Problem. 

Der Nachfolger „SPH-P9000“ 

kann sogar noch fotografieren. 

Zumindest in Korea 

FOTO: SAMSUNG 

I PC MOBIL I 

WAS KÖNNEN HANDHELDS, PDA 

UND KONSORTEN? 

FOTOS: HP 

it dem „Newton“ von Apple fing 

es auf der Consumer Electronics 

Show im Jahre 1992 an. Der 

als „Message Pad“ – Notizblock 

– angekündigte PDA konnte Adressen und 

Termine verwalten, Faxe verschicken und 

vieles mehr. Sein Bestes war die Handschriftenerkennung, 

seine Schwäche ein Prozessor 

mit 20 MHz-Taktung. 

Inzwischen haben PDA (Personal Digital 

Assistant), M(obile) DA, S(martphone) DA 

und andere digitale Assistenten den Newton 

weit hinter sich gelassen, operieren mit Taktungen 

die 25 mal und noch schneller sind, 

besitzen eigene Festsplatten und Slots für 

externe Speicher, die bereits mehrere Gigabyte 

umfassen können. Zu diesen gesellten 

sich in den letzten Jahren immer mehr 

PNDs (Personal Navigation Devices), portable 

Navigatoren, die neben ihrer Aufgabe 

als Straßenpilot auch noch MP3-Player, Bild- 

Wiedergabegerät, Spielkonsole und Touristenführer 

sein können. Oder gar, wie im Falle 

des „Naviflash 1060 Players“ von Bury, 

DVB-T Fernseher im Auto und unterwegs. 

Das wiederum ließ die Anbieter von Handys 

nicht ruhen, so dass sich hier entweder 

eine Navigations-Software aufspielen ließ, 

oder aber die Navigationsfähigkeit kostenintensiv 

über GPRS herunterzuladen war. 

Zur CeBIT 2006 nahm dann sogar Kanzlerin 

Angela Merkel einen Ultra Mobile PC 

(UMPC) in die Hand. Ein Gerät, das bis dahin 

geheimnistuerisch als „Origami“ durch die 

Medien ging. Zusammen mit den Hardware- 

Partnern Samsung, Asus und Founder hatten 

Microsoft und Intel UMPCs aufgelegt, die 

dem ständigen Bestreben nach „kleiner“ 

folgten und den so genannten Palm-Tops der 

frühen 90er auf die Pelle rückten. Per Finger 

oder Stift (wahlweise auch per Klapptastatur) 

werden diese kleinen Wunderwerke bedient, 

wobei die Kurzbefehle vom Nutzer 

selbst definiert werden können (etwa: „m“ 

für Musik). Innen pulst im „Q1 900 Ceego“ 

von Samsung ein Celeron-Prozessor mit 900 

MHz, 40 oder 60 Gigabyte-Festplatten bilden 

reichlich Backup für alle möglichen Anwendungen, 

Ethernet oder WLAN (802.11b/g) und 

Bluetooth sorgen für Verbindungsoptionen 

ohne Ende und auf einem Sieben-Zoll-Display 

(knapp 18 Zentimeter Diagonale) lässt 

sich alles vortrefflich einsehen. Im Simultanbetrieb 

findet das „Q1“ gar Anschluss an große 

Monitore. Das Büro für unterwegs ist 

dank „Windows XP Tablet PC Edition“ mithin 

fertig, es wiegt nur noch knapp 900 Gramm. 

Nur mobil telefonieren oder navigieren können 

die UMPCs – noch – nicht. Das wird eventuell 

das „SPH-P9000“ von Samsung können, 

das in Korea bereits auf dem Markt ist. 

Eine Kamera hat der Nachfolger zumindest 

schon an Bord. ■ 

PND mit Mehrwert: Moderne 

Navigatoren können neben 

Routenfindung auch Digital- 

Fotos wiedergeben, MP3-Files 

abspielen und wie im Falk der 

N-Serie auch noch kulturelle 

Tipps geben bis hin zu Restaurants 

mit regionaler Küche 

FOTOS: NOKIA 

Auch noch ein Telefon: 

Das „Nokia N93“ ist 3,2-Megapixel- 

Kamera (auch für Videoaufnahmen 

in MPEG-4-VGA geeignet) mit dreifachem 

optischem und 20-fach Digitalzoom, 

besitzt 50 MB internen 

Speicher, der mittels Mini-SD bis 

zwei Gigabyte aufgestockt werden 

kann 

FOTO: FALK


➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



TV, PC & CO 

GRAFIK: hitec Home 

FOTO: BMU/RUPERT OBERHÄUSER 

Ausrangierte Fernseher müssen in 

ihre Einzelteile zerlegt werden, 

weil sie zwar ein großes Potenzial 

an Wertstoffen, aber auch an 

Schadstoffen haben 

I SERVICE I WOHIN MIT DEFEKTEN ELEKTROGERÄTEN? 

RICHTIG Sie halten lange, aber nicht ewig. Die 

Rede ist von elektrischen Geräten. Ist etwa 

Materialien im 

Elektroschrott 

ELEKTRONIK 4% 

ANDERE MATERIALIEN 10% 

KUNSTSTOFFE 19% 

SONSTIGE METALLE 14% 

NE-METALLE 7% 

EISEN-METALLE 36% 

GLAS 10% 

WEITERE INFOS: 

➔www.gruener-punkt 

➔www.bmu.de 

➔www.zvei.de 

ENTSORGEN 

die Waschmaschine endgültig defekt, so 

verwandelt sich der unentbehrliche Haushaltshelfer 

in Elektroschrott. Andere Geräte 

landen bereits auf dem Müll, obwohl sie eigentlich 

noch funktionstüchtig sind. Gerade 

Computer oder Produkte der Unterhaltungselektronik 

werden häufig allein deswegen 

weggeworfen, weil sie nicht mehr 

angesagt sind und durch neue Geräte ersetzt 

werden. 

Derzeit nimmt die 

Menge des Elektromülls 

dreimal 

schneller zu als der 

übrige Hausmüll. Dabei 

enthalten alte 

Radios und Fernseher, 

Computer und andere 

Elektro- und Elektronikgeräte 

ein großes Potenzial an Wertstoffen, 

aber auch Schadstoffen. Um alle Stoffe 

sachgerecht zu verwerten beziehungsweise 

zu entsorgen, sammeln die Kommunen alte 

Elektro- und Elektronikgeräte seit dem 24. 

März 2006 getrennt. Experten schätzen, 

dass in Deutschland alljährlich 1,1 Millionen 

Tonnen Altgeräte anfallen. Diese Menge füllt 

einen Güterzug, der von Flensburg bis München 

reichen würde. 

Aus diesem Grund hat die Bundesregierung 

das „Duale System Deutschland“ mit 

ihrer Marke „Der Grüne Punkt“ ins Leben 

gerufen. Die Verantwortlichen bei Bund und 

Dualem System haben sich unter anderem 

Gedanken um die richtige Entsorgung von 

kaputten Elektrogeräten gemacht. 

Was mache ich konkret mit meinem 

E-Schrott? 

Wie schon gesagt: Als privater Endverbraucher 

kann man Altgeräte seit dem 24. 

März 2006 kostenlos bei allen zuständigen 

kommunalen Wertstoff- oder Recyclinghöfen 

abgeben. Auch gewerbliche Händler 

dürfen Geräte, die sie aus privaten Haushalten 

zurückgenommen haben, kostenlos bei 

den kommunalen Sammelstellen abgeben. 

Für die Rücknahme aus dem rein gewerblichen 

Bereich dagegen sind die Hersteller 

selbst verantwortlich. 

Warum wird Elektronikschrott 

getrennt gesammelt? 

Es ist sehr wichtig, die einzelnen 

Elektrogeräte getrennt zu entsorgen, weil 

nicht alle dieselben Wert- und Schadstoffe 

enthalten. Haushaltsgroßgeräte wie Kühlschränke, 

Mikrowellengeräte, Waschmaschinen 

und -trockner, Herde und Backöfen weisen 

heute nur noch einen sehr niedrigen Anteil 

an Schwermetallen auf und tragen nicht 

selten das Umweltzeichen Blauer Engel. Als 

Gegenbeispiel werden die Kunststoffgehäuse 

von Mobiltelefonen mit sehr giftigen Schwermetallen 

wie Cadmium und Selen eingefärbt. 

Geräte aus den Bereichen IT und Telekommunikation, 

vor allem alte Computer enthalten 

Schwermetalle in verlöteten Bauteilen und 

Flammschutzmittel in den Kunststoffen. Bleihaltig 

wiederum sind die teuren Spezialgläser 

von Bildschirmen und Bildröhren, die 

nach längerer Laufzeit der Geräte durch 

Strahlung kontaminiert sind. 

Fazit: Es lohnt sich also, den so genannten 

Elektroschrott richtig zu entsorgen. Umwelt 

und Natur sagen Dankeschön! ■ 

EDITORIAL 

tec 

hi 

Herausgeber: Bundesverband Technik 

des Einzelhandels e.V. (BVT), Köln 

Copyright und Verlag: 

S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH 

Obergplatz 14, 47804 Krefeld 

Telefon (0 21 51) 15 25 6-10, 

Telefax (0 21 51) 15 25 6-29 

Sparkasse Krefeld, BLZ 320 500 00, 

Konto 85 73 75 

Geschäftsführende Gesellschafter: 

Thomas Schmidt, Andreas Overländer, 

Heinz Josef Kerbusch 

Objektleitung: 

Thomas Schmidt (verantwortlich) 

Redaktion: 

Jo Clahsen, Felix Meyhoeffer, Sabine Schmitt, 

Martin Schulze 

Autoren: 

Pinar Coskun, Dirk Ellenbeck, Stefan Gneiting, 

Frank-Oliver Grün, Ulrich von Löhneysen, Sylvia 

Lorek, Hannes Rügheimer, Roland M. Stehle 

Anzeigen: 

Wolfgang Esper (verantwortlich), 

Telefon 0 24 31/98 62 38 

E-Mail: info@ms-esper.de 

Herstellung: 

Andreas Overländer (verantwortlich) 

Druck und Litho: 

K-Druck Kerbusch GmbH & Co. KG, 

Mönchengladbach 

Layout: Schmidt//Overländer, Krefeld 

hitec home erscheint viermahl jährlich. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld 

Alle Zuschriften bitte an den Verlag. 

Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen 

nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion 

dar. Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte 

werden nur dann zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Porto beigefügt ist. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge 

und Abbildungen sind urheberrechtlich 

geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen 

Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung 

des Verlages strafbar.

TV-STAR RICK MULLIGAN - BVT

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?