Landesarbeitsgericht München URTEIL

- 4 -
3 Sa 204/09
Allerdings will der Kläger, dass der Text des unter dem 31.12.2005 erteilten Zeugnisses
zwischen der Bezeichnung „Zeugnis“ und der Datumszeile durch einen anderen, von ihm
formulierten Text ersetzt wird.
Er hat im ersten Rechtszug die Auffassung vertreten, dass - abgesehen von den streitigen
Unterschriften - das Zeugnis vom 31.12.2005 seinem Anspruch auf ein vollständiges und
wahrheitsgemäßes Zeugnis nicht Rechnung trage und beantragt,
die Beklagte zu verurteilen,
1. aus dem Zeugnis mit Datum vom 31. Dezember 2005 als Anlage 3 auf der zwölften
Seite (der Klage vom 29. April 2008) die bisherigen Unterschriften von
a. S. als Prokurist und General Counsel Europe durch diejenige von - He. in seiner
Eigenschaft als Prokurist und Director Internal Audit Europe und diejenige von
b. Bor. als Prokurist und Vice President Logistics Europe durch diejenige von - Po. in
seiner Eigenschaft als damaliger Prokurist und Director European Human Resources
zu ersetzen.
2. das Zeugnis als Anlage 3 auf der zwölften Seite der Klage vom 29. April 2008 oberhalb
der Unterschriften durch den Text in Anlage 5 auf den Seiten 4 f. (des Schriftsatzes
vom 12. Juni 2008) zu ersetzen.
Hilfsweise wird beantragt, die Beklagte zu verurteilen, aus dem Zeugnis mit Datum vom
31. Dezember 2005 als Anlage 3 auf der zwölften Seite der Klage die bisherigen Unterschriften
von