PDF-Format - Region Bocholter Aa

58 km Radweg in der Region
58 km fietsroute in de regio
Bocholter Aa
NL
Isselburg
Bocholt
Rhede
Borken
Velen
ÜBER DIE REGION
Die Region rund um die Bocholter Aa liegt eingebettet in die
münsterländische Parklandschaft und den Naturpark „Hohe
Mark-Westmünsterland“. Weite Feldfluren wechseln sich mit
kleinen Waldgebieten und malerischen Flussauen ab; Cafés am
Wegesrand und attraktive Städtchen laden zum Verweilen ein.
Der 58 Kilometer lange Fluss entsteht in Velen aus dem Zusammenlauf
dreier kleinerer Flüsse. In seinem Verlauf durch
das Westmünsterland schlängelt er sich vorbei an Borken,
Rhede, Bocholt und Isselburg in Richtung Niederlande. Dort
mündet er schon bald in die Oude IJssel. Die flache Landschaft
mit ihren gut ausge bauten Radwegen rund um die Bocholter Aa
ist ideal für ausgiebige Fahrradtouren. Viele weitere Themenrouten,
wie die 100 Schlösser Route oder die agri-cultura Erlebnisroute,
laden ebenfalls zu Ausflügen durch die Region ein.
OVER DE REGIO
De regio rondom de Bocholter Aa is ingebed in het Münsterlandse
parklandschap en het natuurpark “Hohe Mark-Westmünsterland”.
Uitgestrekte velden worden afgewisseld door kleine bosgebieden
en schilderachtige rivierbeddingen; in cafés langs de weg en in
aantrekkelijke stadjes is het heerlijk toeven. De 58 km lange rivier
ontspringt in Velen uit de samenvloeiing van drie kleinere rivieren.
In zijn verloop door het Westmünsterland slingert hij langs Borken,
Rhede, Bocholt en Isselburg richting Nederland. Hier mondt
hij al snel uit in de Oude IJssel. Het vlakke landschap met zijn goed
onderhouden fiets paden rondom de Bocholter Aa is uitstekend geschikt
voor lange fietstochten. Vele andere themaroutes, zoals de
100 kastelenroute of de agri-cultura belevenisroute lenen zich ook
prima voor het maken van uitstapjes in de regio.
BESCHILDERUNG
Der Radwanderweg „Bocholter Aa“ ist in beide Richtungen
durchgehend beschildert. Da er streckenweise
auf der 100-Schlösser-Route verläuft, gelten auch die
bekannten Zwischenwegweiser. Infotafeln verweisen
auf Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke.
BEWEGWIJZERING
FIETSENBUS
Von Mai bis Oktober pendeln samstags, sonn- und feiertags die sogenannten
Fietsenbusse mit ihren Fahrradanhängern nahe der
Fahrradroute: Die Linie R51 von Coesfeld über Velen bis Bocholt
sowie die Linie RVN61 von Bocholt über Isselburg bis Rees.
Van mei tot en met oktober pendelen zaterdags en op zon- en
feestdagen de zo geheten fietsenbussen met hun fietsaanhangers
in de buurt van de route: lijn R51 van Coesfeld via Velen tot Bocholt
en lijn RVN61 van Bocholt via Isselburg tot Rees.
De fietsroute „Bocholter Aa“ is in beide richtingen
doorlopend bewegwijzerd. Omdat deze hier en daar
over de 100-Schlösser-Route loopt, gelden ook de
R51
Gescher
Coesfeld
bekende bewegwijzingsborden. Informatieborden verwijzen
naar de bezienswaardigheden langs de route.
Ramsdorf
RVN61
Hochmoor
Bocholt
Velen
1 Radwanderweg Bocholter Aa | Fietsroute Bocholter Aa
2 Infotafel | Informatiebord
Borken
3
Zwischenwegweiser des Radwegesystems |
Rees Isselburg Rhede
3
www.region-bocholter-aa.de www.region-bocholter-aa.de www.freizeitfietsenbusse.de
Tussenwegwijzer van het fietspadennet
1
2
LEADER ist ein Schwerpunkt der EU-finanzierten ländlichen
Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für
die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER).
LEADER is een kernpunt van de door de EU-gefinancierde
plattelandsontwikkeling door het Europese Landbouwfonds voor
Plattelandsontwikkeling (ELFPO).
www.region-bocholter-aa.de
www.werbeagentur.ms
ISSELBURG
BOCHOLT
RHEDE
BORKEN
VELEN
Bild „Radfahrerin“/ Foto „Fietser“: Münsterland e. V.
In der direkten Umgebung von Isselburg thront die Wasserburg
Anholt. Sie beherbergt ein Museum mit über 700 Gemälden und
umfangreichen Porzellan- und Barockmöbel-Sammlungen. Ganz
in der Nähe befindet sich der Biotopwildpark „Anholter Schweiz“
mit seinem Bärenwald. In Isselburg selbst warten viele Sehenswürdigkeiten
wie der Wehrturm aus dem 15. und das Rathaus
aus dem 16. Jahrhundert auf Entdecker. Aktive Besucher kommen
im Outdoorcenter NRW mit seinem Hochseilgarten und Kanu-
Angebot sowie dem Golfclub Wasserburg Anholt auf ihre Kosten.
In de directe omgeving van Isselburg torent de waterburcht Anholt
hoog uit boven het landschap. De burcht herbergt een museum
met meer dan 700 schilderijen, uitgebreide collecties porselein
en barokke meubels. Vlak in de buurt ligt het Biotoopwildpark
“Anholter Schweiz” met zijn berenbos. In Isselburg zelf zijn de
verdedigingstoren uit de 15 e en het raadhuis uit de 16 e eeuw
bezienswaardig. Actieve bezoekers komen in het Outdoorcenter
NRW met zijn klimtuin en kanomogelijkheden alsmede de Golfclub
Wasserburg Anholt aan hun trekken.
Tourist-Info Isselburg:
Tel. 00 49 (0) 28 74 - 94 23 44
www.isselburg-online.de
Inmitten der zweitgrößten Stadt des Münsterlandes ruht der Aa see,
ein wunderschönes Naherholungsgebiet mit riesigem Freizeit angebot.
Segeln, Tretboot fahren, Surfen, Schwimmen im Strandbad,
Nordic Walking oder Minigolf – hier ist alles möglich! In unmittelbarer
Nähe locken das LWL Textilmuseum und das Handwerksmuseum
zu einem Abstecher in die Vergangenheit. Das besondere
Flair der Stadt spürt man beim Bummel durch die attraktiven
Einkaufsstraßen und Shopping-Arkaden. Cafés und Märkte rund
um das Historische Rathaus (17. Jh.) laden zum Verweilen ein.
Middenin de op een na grootste stad van het Münsterland ligt de
Aasee, een prachtig recreatiegebied met een reusachtig vrijetijdsaanbod.
Zeilen, waterfietsen, surfen of zwemmen in het
strandbad, Nordic Walking of minigolf – hier is alles mogelijk!
Vlakbij nodigen het LWL Textielmuseum en het Ambachtsmuseum
uit voor een uitstapje naar het verleden. Tijdens een wandeling
door de aantrekkelijke winkelstraten en winkelcentra voelt men
de bijzondere ambiance van de stad. In cafés en op de markten
rondom het Historische Raadhuis (17 e eeuw) is het heerlijk toeven.
Tourist-Info Bocholt:
Tel. 00 49 (0) 28 71- 50 44
www.bocholt.de
Vom Spielzeugmuseum bis zur Parkanlage – Rhede bietet Freizeit
gestaltung für Groß und Klein. Im Zentrum finden Besucher
neben Gastronomie und vielfältigen Läden die neugotische St.-Gudula-Kirche.
Das Medizin- und Apothekenmuseum zeigt Wissenswertes
und Kurioses über die Medizin in früheren Zeiten. Außerhalb des
Stadtzentrums gibt es Einiges zu entdecken: Die Wasserkraftschnecke
an der Aa verwandelt Wasserkraft in Strom. Der Prinzen -
busch mit Schloss und ehemaligem Kloster sowie der Pastorenbusch
mit Park und Naturlehrpfad laden zu Spaziergängen ein.
Van speelgoedmuseum tot parkcomplex; Rhede biedt vrijetijdsmogelijkheden
voor jong en oud. In het centrum vinden bezoekers
horecagelegenheden, veelzijdige winkels en de neogotische St.-
Gudula-Kerk. Het Medicijn- en Apotheekmuseum toont weetjes en
bij zonder heden over de geneeskunde in vroeger tijden. Buiten het
stads centrum valt het een en ander te ontdekken: aan de Aa zet een
vijzel water kracht om in stroom. In recreatiecentrum Prinzenbusch
met een kasteel en voormalig klooster en de Pastorenbusch met
park en educatief natuurpad kan uitstekend worden gewandeld.
Tourist-Info Rhede:
Tel. 00 49 (0) 28 72- 93 01 00
www.rhede.de
Fünf mittelalterliche Stadttürme zeugen von der beweg ten Vergangenheit
der Kreisstadt Borken. Ein Abstecher in die gemütliche
Innenstadt mit netten Geschäften und Cafés lohnt sich. Direkt
an der Strecke befindet sich die wehrhafte Wasserburg/Jugendburg
Gemen mit Schlossfreiheit. Der Freizeitpark Pröbsting mit
Herrenhaus (ehemaliges Ritter gut) bietet einen 100.000 m 2 großen
Segel- und Badesee, Bootssteg mit Kiosk, zwei Spielplätze
sowie das „Haus Pröbstingsee“ mit Minigolfanlage, Außenterrasse
und Restaurant. Erholung für die ganze Familie.
Vijf middeleeuwse stadstorens getuigen van het roerige verleden
van de districtsstad Borken. Een uitstapje naar de gezellige
binnenstad met leuke winkels en cafés mag niet ontbreken. De
versterkte waterburcht/jeugdburcht Gemen met burchtplein ligt
direct aan de route. Het recreatiepark Pröbsting met herenhuis
(voormalig riddergoed) omvat een zeil- en zwemmeer met een
oppervlakte van 100.000 m 2 , een aanlegsteiger met kiosk, twee
speeltuinen en het „Haus Pröbstingsee“ met midgetgolfbaan, buitenterras
en restaurant. Ontspanning voor het hele gezin.
Tourist-Info Borken:
Tel. 00 49 (0) 28 61- 93 92 52 und - 75 84
www.borken.de
An fünf Standorten über den Ort verteilt, erwartet das sogenannte
„Lebendige Museum“ seine Besucher. Sie können hier alles
über das Landleben in Velen in früheren Zeiten live miterleben.
Am Artesischen Brunnen befindet sich ein Wassertretbecken –
wie es sich für einen staatlich anerkannten Erholungsort gehört.
Einen Besuch wert sind das Wasserschloss Velen – welches das
SportSchloss Velen beherbergt – und der angrenzende Tiergarten.
Vor der historischen Kulisse wird ein abwechslungsreiches
Programm für Kulturliebhaber geboten.
Op vijf plekken, verspreid door de plaats, wacht het zogeheten
“Levende Museum” op bezoekers. Zij kunnen hier live alles te weten
komen over het landleven in Velen in vroeger tijden. Bij de Artesische
Put is – zoals dat hoort voor een nationaal erkend ontspanningsoord
– een voetenbad te vinden. Ook het waterkasteel Velen,
waarin het SportSchloss Velen is gehuisvest, en de aangrenzende
dierentuin, zijn een bezoek waard. Tegen het historisch decor wordt
een afwisselend programma voor cultuurliefhebbers geboden.
Tourist-Info Velen:
Tel. 00 49 (0) 28 63 -92 62 19
www.velen.de

25
P
Kroezenhoek
Silvoldsche
Slagen
133
Bf
Issel
NSG
Voorst
P
Schloss
Golf
133
Wildpark
platz
Anholter
P
Schweiz
Vehlingen
Wolfsee
P
Bielehorster Landwehr
Empel
Lohbrink
67
Aastrang
Regnieter
Zwarte
P
Ziegenbeek
Beek
Bach
133
AS Rees
Keizers
= Infotafeln
= Infoborden
Heeren
Regniet
Anholt
Wolfstrang
Heelden
P
5,4 km
Schwarze Fuhrt
133
Halderner Bach
Heurneroute
Konings
N317
Anholtsche
Broek
Snijders
Heurneroute
3
beek
beek
Breels
Wolfstrang
Herken
E35
Veer
Sinderen
Breedenbroek
67
b r u c h
Anholter Schweiz
Klein Switzerland
beek
Het Beggelder
K a t t e n -
134
132
133
Herzebocholt
133
134
Isselburg
Issel
Klev’sche Landweh r
NSG
Kalfurter
heide
De Heurne
Dinxperlo
Wolfstrang
Nebenissel
NSG
NSG
Werth
Klev´sche Landwehr
Wasserburg Anholt
Waterburcht Anholt
P
Heurneroute
Suderwick
NSG
Wielbach
Aa
Bocholter
132
134
134
132
Werther
134
Aaltenroute
11,5 km
Willinghook
Brömmlinghook
Issel
Wertherbruch
Ijzerlo
Hogespork
Lägespork
Holtwicker Bach
Up de Weiden
Brink II
Brink I
Liedern
Übbinghook
Wielshook
Museums-eisenbahn
Industriepark
Büningheide
132
Lübberpork
Hardterhook
Issel
Alte
t’Broek
Keizersbeek
Reyerdingsbach
Spork
Wollsteggenhook
Guildhuishook
Volmeringhoff
Boytinkhook
Aa
Ünderhook
204
134
Fischerhook
Bockstadtshook
Schlavenhorst
67
Brinkhook
Egelinghook
Achterhook
Heurne
473
Wielbach
134
132
132
204
473
N313
Holtwick
Bocholt
Lowick
Laakerhook
204
Morße
Laaker
Owerhook
Hemden
473
Mussum
Bach
NSG
132
Bocholter Rathaus
Raadhuis Bocholt
131
Kreuzkapelle
204
Hohe Heide
P
NSG
Bf
37.5
NSG
131
Reyerdingvenn
NSG
Ünderhook
Owerhook
Beltingbach
P
131
Tangeringhook
Stenern
Kalfurterheide
135
132
132
P
135
Freizeitanlage
Aasee
Aasee
132
Biemenhorst
Hohe Heide
P
Textilmuseum
Textielmuseum
Venn
Holt wicker Bach
Wehninckhook
67
P
8 km
Diepenbrock
Kortenbornshook
Bocholter
Stadtwald
Huve
131
131
130
135
131
Ziegelheide
135
NSG
Echterbrok
Hovesaat
135
Bocholter Aa
Pleystrang
NSG
Gesinkhook
Barlo
130
135
Spielberg
130
135
Haus Kretier
131
220
Winkelhauser
Berge
Ple ys
Büngern
Ketteler bach
trang
E i t i n g h o o k
37,5
Übbinghook
220
136
130
129
220
130
130
220
St.-Gudula-Kirche
St.-Gudula-Kerk
K ü l b e
130 129
P
P
P
St.-
Gudula-
Kirche
67
P
Stauwehr
129
Schloss Rhede
Krechting
37,5
Kulberheide
V a r d i n g h o l t
Bocholter Aa
Rheder Bach
Messingbach
Rhede
Stadtwald
Rümpi
ngba ch
37,5
129
136
136
50
Schloss Rhede
Kasteel Rhede
Rheder Busch
Krommert
Tiergarten
Natur-
Garvertbusch
Wooldsche
Veen
129
Klostervenn
P
NSG
Rösingbusch
P
18,5 km
Vennebülten
136
136
Elsbach
Rhedebrügge
136
50
Kloster
129
P
P
37,5
P
128
129
129
P
128
P r ö b s t i n g
B u s c h
P
l
67
NSG
50
Burlo
Freizeitanlage
Pröbsting
136
127
128
Borkenwirthe
128
136
P
127
128
Josef-Bresser-Sternwarte
H o x f e l d
Segelflugplatz
P
P
P
Herrenhaus Pröbsting
P
Westenborken
Issel
P
50
128
Heide
136
137
127
Schirmbergs
Bocholter
Aa
P
50
Knüstingbach
70
Isselquelle
P
Gemenwirthe
128
Grütlohn
Weseke
Borken
128
70
127
P
Holt- bach
P
Kloster
Döringbach
128
70
128
Horstmanns
Heide
P
Herrenhaus Pröbsting
Herenhuis Pröbsting
Heimathaus
P
Gemen
Sonstige Objekte (in Auswahl)
Düwelsteene
Info-Tafel
Kirche, Kloster/sehenswert
Geol. Garten
Apothekergarten
Wasserburg
Gemen
127
P
137
50
P
127
127
126
126
S t e r n -
b u s c h
P
Bf P
P
137
50
203
126
W e s e k e r M a r k
67
127
127
137
137
P
P
Galgenberg
P
126
G e m e n -
k r ü c k l i n g
nur
Güter- verkehr
Engelradingbac h
Wasserburg Gemen
Waterburcht Gemen
126
127
Meßlingsbach
126
6 km
125
126
P
Krückling
P
127
50
75
127
Eliegerberg
138
138
137
139
P
Heimathaus
Bf
126
125
Bocholter Aa
L a m m e r s -
f e l d
Wichersbach
bauerschaft
62,5
Marbeck
Steenpaß
Lünsberg
Wulfkamp
92
126
139
138
137
P
Haus
Röllinghoff
P
67
138
Roßkamp
Enning
Hövelsberg
P
139
138
125
P
139
9 km
Radfernwege und Radrouten
in der Radregion Münsterland
Radrouten außerhalb der Radregion Münsterland
Radrouten in den Niederlanden
Straßenbegleitender Radweg (in Auswahl)
P
Nummer der Wabe
Weitere Routen der Flusslandschaften:
Berkel-Radweg, Schlinge-Radweg
62,5
Dorenfeld
Konstantinsforst
Krüppelbusch
Schulze-
Selting Tenk
83
Tannenbültenberg
100
D i e B e r g e
Heiden
Bruch- bach
Bleking
O s t e n d o r f
Römer
see
Ramsdorf
Punsmann
Dorf-
I m
Hügelgräberfeld
F r a n k e n h u s e n
Buschhausen
Niehues
Knüverdarp
Museum Burg Ramsdorf
Museum Burg Ramsdorf
Straßen und Wege
5 km
42
Radweg Bocholter Aa
Kilometrierung
Ijssel-Route (Issel-Radweg)
75
62,5
75
62.5
75
L e b l i c h
Salztangente
Autobahn mit Anschlussstelle
57 Fernstraße
Hauptstraße, Nebenstraße
Sonstige Straße, Feldweg
Bf Bahnlinie mit Bahnhof
Kartenausschnitt aus der Radwanderkarte
„Münsterland / Kreis Borken”
(Maßstab 1:50 000), BVA Bielefelder Verlag.
ISBN 978-3-87073-284-4
Nachdruck, auch auszugsweise, oder sonstige
Verfielfältigung nur mit ausdrücklicher
Genehmigung der Herausgeber.
R e k e r
P
F e l d
NSG
Averkamp
Trepmann
Rensing
P
Vierhaus
Die Uhlen
87,5
100 Schlösser Route, NiederRheinroute
agri-cultura Route, Naturpark Hohe Mark Route
87,5
125
139
139
125
124
Schwarze
P Kott
P
SportSchloss
Velen
W e r s k e
Vennbach
Nordick
P
Golfplatz
W a l d v e l e n
Alte Wassermühle
Oude watermolen
67
Artesischer
Brunnen
P
Schwarzer Berg
171
139
124
AS Borken
139
171
schutz-
gebiet
Burg, Schloss/sehenswert
Wassermühle/sehenswert
Denkmal/sehenswert
124
31
Windmühle/sehenswert, Windrad
Stadion, Friedhof Düsselberg
104
Tourist-Information/Radstation
139
Freistuhl InfoDach/Spielplatz
toe
Soelling
Campingplatz/Reisemobilstellplatz
W i l d p a r k
Freilichtbühne/Wildpark
AS Reken
Ausflugsgaststätte außerhalb
geschlossener Ortschaften (in Auswahl)
Museum/Besondere Sehenswürdigkeit
Aussichtspunkt
P Parkplatz
Maßstab 1: 75 000
0 1
NSG
2 3 km
1 cm in der Karte ^= 750 m in der Natur
1 km in der Natur ^= 1,33 cm in der Karte 89
Sandberg
Velen
Sundern
Turm/sehenswert, funktechnische Anlage
Fahrradvermietung/-reparatur
Hütte, Unterstand/Rastplatz
Freibad, Bademöglichkeit/Hallenbad
Bootsvermietung/Wassersportmöglichkeit
NSG
31
Schwarzes
Venn
Voßplacke
140
Illerhusen
ehem.
Mülldeponie