GenieÃen unter freiem Himmel in den Landkreisen Altötting und ...
GenieÃen unter freiem Himmel in den Landkreisen Altötting und ...
GenieÃen unter freiem Himmel in den Landkreisen Altötting und ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Genießen <strong>unter</strong> <strong>freiem</strong> <strong>Himmel</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>Landkreisen</strong> Altött<strong>in</strong>g <strong>und</strong> Mühldorf<br />
www.<strong>in</strong>n-salzach.com
Vorwort TRADITIONELLE LAgepLAn BIERGÄRTEN HISTORIE<br />
3 43<br />
Landkreis Erd<strong>in</strong>g<br />
Maitenbeth<br />
Liebe Biergartenfre<strong>und</strong>e,<br />
Landkreis Landshut<br />
wer kennt das Gefühl nicht! Endlich Feierabend, die<br />
Sonne strahlt vom <strong>Himmel</strong> <strong>und</strong> der Wunsch nach<br />
e<strong>in</strong>er guten Brotzeit im kühlen Biergarten ist groß.<br />
Fast jeder hat se<strong>in</strong>en Stammbiergarten <strong>und</strong> lässt sich<br />
so leider viele weitere schöne Biergärten entgehen.<br />
Um Sie neugierig auf andere Biergärten zu machen,<br />
stellen wir Ihnen <strong>in</strong> dieser Broschüre e<strong>in</strong>e Auswahl<br />
aus <strong>den</strong> <strong>Landkreisen</strong> Altött<strong>in</strong>g <strong>und</strong> Mühldorf vor.<br />
Biergarten – dieser Begriff wird heute sehr vielfältig<br />
verwendet. Auf der nächsten Seite f<strong>in</strong><strong>den</strong> Sie daher<br />
e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en geschichtlichen Rückblick zu ihrer<br />
Entstehung <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e Erklärung, 17nach welchen<br />
Kriterien wir die Biergärten für Buchbach diese Broschüre<br />
Oberbergkirchen<br />
ausgewählt haben.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Durchblättern<br />
Schw<strong>in</strong>degg<br />
<strong>und</strong> Entdecken der Biergärten!<br />
Ihr<br />
Erw<strong>in</strong> Schneider<br />
Kirchdorf<br />
Landrat<br />
29<br />
30<br />
Haag i. OB<br />
Rechtmehr<strong>in</strong>g<br />
Obertaufkirchen<br />
Hel<strong>den</strong>ste<strong>in</strong><br />
Ihr<br />
Rattenkirchen<br />
45<br />
Reichertsheim<br />
Inn<br />
Gars a. Inn<br />
28<br />
Landkreis Rosenheim<br />
Aschau Georg a. Inn Huber<br />
Landrat<br />
16<br />
Unterreith<br />
10<br />
Hätt´n Sie´s gwusst?<br />
SO IS DA BIERGART’N<br />
ENTSTAND’N<br />
23<br />
mehr nur zum Lagern des Biers Burghausen genutzt, sondern auch<br />
Burgkirchen<br />
zum<br />
a.d. Alz<br />
Ausschank. Dazu stellten die Brauer e<strong>in</strong>fache<br />
Bänke <strong>und</strong> Tische <strong>unter</strong> <strong>den</strong> Bäumen auf. Die Plätze<br />
waren bald e<strong>in</strong> beliebtes Ausflugsziel, Österreich<br />
sehr zum<br />
Verdruss der Wirte, die sich vor allem <strong>in</strong> München<br />
massiv über die Konkurrenz beschwerten. König<br />
Ludwig I. nahm sich ihrer Sorgen an <strong>und</strong> erließ 1812<br />
e<strong>in</strong>e Biergartenverordnung. Diese verfügte, dass die<br />
um München liegen<strong>den</strong> Bierkeller zwar weiterh<strong>in</strong><br />
Bier ausschenken, jedoch ke<strong>in</strong> Essen servieren dürfen.<br />
Deshalb hat jeder Gast se<strong>in</strong>e Brotzeit selbst mitgebracht.<br />
Egglkofen<br />
Landkreis Die Biergärten Rottal-Inn<br />
gehen zurück auf e<strong>in</strong>e Zeit, <strong>in</strong> der das<br />
Brauen auf die Monate zwischen Ende September <strong>und</strong><br />
Anfang April (von Michaeli bis Georgi) beschränkt<br />
Neumarkt-<br />
38 St. Veit<br />
war. Untergäriges Bier braucht mit Temperaturen<br />
zwischen 4 <strong>und</strong> 9 Grad Celcius beim Brauprozess e<strong>in</strong>e<br />
Schönberg<br />
Niedertaufkirchen<br />
entsprechende Kühlung. Zudem war im Sommer das<br />
Bierbrauen aufgr<strong>und</strong> der hohen Brandgefahr durch<br />
e<strong>in</strong> Dekret aus dem Jahr 1539 <strong>unter</strong>sagt. Den Biervorrat<br />
43<br />
Pleiskirchen<br />
für die Sommermonate (das so genannte »Märzen-<br />
bier«) braute man daher etwas stärker e<strong>in</strong>, um die<br />
Lohkirchen Niederbergkirchen<br />
44<br />
Haltbarkeit Erlbach zu erhöhen.<br />
Zangberg<br />
Reischach<br />
Stammham<br />
7 34<br />
Erhart<strong>in</strong>g<br />
Die<br />
Perach<br />
größeren Marktl Bierbrauer legten <strong>in</strong> <strong>den</strong> Flusshängen<br />
24 25 W<strong>in</strong>hör<strong>in</strong>g<br />
Mettenheim<br />
»Bierkeller« an, <strong>in</strong> <strong>den</strong>en das gebraute Bier gehalten<br />
Mühldorf<br />
51<br />
wer<strong>den</strong> konnte. Die Kühlung der Keller über <strong>den</strong><br />
Ampf<strong>in</strong>g<br />
46<br />
a. Inn<br />
Sommer Neuött<strong>in</strong>g erfolgte durch e<strong>in</strong>gelagertes Eis, das vor<br />
15<br />
Tög<strong>in</strong>g<br />
40 allem 41 aus 42 Seen <strong>und</strong> Weihern im W<strong>in</strong>ter gewonnen<br />
8 36 37<br />
wurde. Um die Durchschnittstemperatur 6<br />
Teis<strong>in</strong>g<br />
des Lagers<br />
38 39<br />
Altött<strong>in</strong>g<br />
weiter zu senken, wur<strong>den</strong> Haim<strong>in</strong>g Kastanienbäume gepflanzt,<br />
1 2<br />
9 47 48<br />
die mit ihrem dichten Blattwerk im Sommer guten<br />
Waldkraiburg<br />
Emmert<strong>in</strong>g<br />
11 12 Schatten 13 14boten. Zusätzlich wurde auf <strong>den</strong> Bo<strong>den</strong> des<br />
Poll<strong>in</strong>g Tüßl<strong>in</strong>g<br />
49 50<br />
35<br />
Hangs Kies gestreut.<br />
32<br />
Kastl<br />
Mehr<strong>in</strong>g<br />
3 4 5<br />
Unterneukirchen<br />
33 Oberneukirchen<br />
Im 19. Jahrh<strong>und</strong>erts wur<strong>den</strong> 18die 19Bierkeller 20 21 22 dann nicht<br />
31<br />
Jettenbach<br />
Kraiburg<br />
a. Inn<br />
Taufkirchen<br />
Garch<strong>in</strong>g<br />
a.d. Alz<br />
26 27<br />
Feichten a.d. Alz<br />
Inn<br />
Alz<br />
Kirchweidach<br />
Tyrlach<strong>in</strong>g<br />
Halsbach<br />
Landkreis Traunste<strong>in</strong><br />
Salzach<br />
Der traditionelle Biergarten war geboren <strong>und</strong> wurde<br />
somit im Jahr 2012 ganze 200 Jahre alt!
TRADITIONELLE BIERGÄRTEN<br />
ALTÖTTING<br />
5<br />
Mei, san de g’miatlich:<br />
BIERGÄRT’N NO NACH<br />
OIDA TRADITION<br />
Den »traditionellen« Biergarten zeichnen durch<br />
se<strong>in</strong>e geschichtliche Entstehung folgende Eigenschaften<br />
aus:<br />
Das Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen ist erlaubt<br />
Der Biergarten wird durch Bäume beschattet<br />
Die Stühle oder Bänke s<strong>in</strong>d aus Holz/ Metall<br />
Der Bo<strong>den</strong> ist e<strong>in</strong>e Wiese oder mit Kies bestreut<br />
Entsprechend dieser Kriterien wur<strong>den</strong> auch die<br />
Biergärten <strong>in</strong> dieser Broschüre ausgewählt.<br />
Von <strong>den</strong> ursprünglichen Biergärten – die das Mitbr<strong>in</strong>gen<br />
von Speisen erlauben – gibt es <strong>in</strong> <strong>den</strong> <strong>Landkreisen</strong><br />
Altött<strong>in</strong>g <strong>und</strong> Mühldorf nur wenige. Daher heben wir<br />
sie durch die E<strong>in</strong>stufung »Traditioneller Biergarten«<br />
besonders hervor.<br />
DER ANDECHSER IM SCHEX<br />
Kapuz<strong>in</strong>erstraße 11–13, 84503 Altött<strong>in</strong>g<br />
TELEFON (08671) 9264-0<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
www.altstadthotel-schex.de<br />
<strong>in</strong>fo@altstadthotel-schex.de<br />
Andechser, Paulaner, Unertl<br />
Brotzeiten, typisch bayerische Küche<br />
Rutsche, Klettergerüst, Sandkasten<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 150<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag, Freitag ab 16 Uhr,<br />
Dienstag bis Donnerstag ab 11 Uhr,<br />
Samstag, Sonntag <strong>und</strong> Feiertage<br />
ab 10 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
1
TRADITIONELLE BIERGÄRTEN ALTÖTTING BURGHAUSEN<br />
7<br />
GASTHAUS HINTERBERGER<br />
Oberholzhausen 11, 84503 Altött<strong>in</strong>g<br />
TELEFON (08671) 2376<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
AKTIONEN<br />
www.gasthaus-h<strong>in</strong>terberger.de<br />
<strong>in</strong>fo@gasthaus-h<strong>in</strong>terberger.de<br />
Paulaner, Ste<strong>in</strong>er, Leidmann,<br />
Müllerbräu, Erhart<strong>in</strong>ger<br />
Geräuchertes, hausgemachte Sülze,<br />
hausgemachte Wurstspezialitäten<br />
sowie warme Küche <strong>und</strong> Brotzeiten<br />
Schaukel, Rutsche, Federpferd,<br />
Sandkasten, Trampol<strong>in</strong><br />
je<strong>den</strong> 1. Sonntag kesselfrische<br />
hausgemachte Weißwürste,<br />
je<strong>den</strong> 2. Sonntag Steckerlfische<br />
BESONDERES 100 Jahre im Familienbetrieb,<br />
ruhige Lage, Riesenkastanienbäume<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 80<br />
RUHETAG<br />
Montag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
durchgehend von 9 bis 22 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
barrierefrei<br />
2<br />
GASTHAUS SCHLIESSLBERGER<br />
Klausenstraße 2, 84489 Burghausen<br />
TELEFON (08677) 62919<br />
E-MAIL<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
t.schliesslberger@yahoo.de<br />
Hofbräuhaus München<br />
kalte <strong>und</strong> warme Brotzeiten<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 45<br />
RUHETAG<br />
Mittwoch<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 9.30 bis 22 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
barrierefrei<br />
3
TRADITIONELLE BIERGÄRTEN BURGHAUSEN BURGHAUSEN<br />
9<br />
KLOSTERGASTHOF RAITENHASLACH<br />
Raitenhaslach 9, 84489 Burghausen<br />
TELEFON (08677) 973-0 oder 965-0<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
www.klostergasthof.com<br />
<strong>in</strong>fo@altstadthotels.net<br />
Hofbräuhaus Traunste<strong>in</strong><br />
Brotzeit <strong>und</strong> warme bayerische Küche,<br />
z.B. Essigknödl, Obatzda, Surbraten<br />
sehr gut ausgestatteter öffentlicher<br />
Spielplatz <strong>in</strong>nerhalb des Biergartens<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 250<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mai bis September an Samstagen<br />
<strong>und</strong> Sonntagen sowie an Feiertagen<br />
ab 11 Uhr, <strong>in</strong> <strong>den</strong> Sommerferien<br />
täglich ab 11 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
barrierefrei, beh<strong>in</strong>dertengerechte<br />
Toilette vorhan<strong>den</strong><br />
4<br />
HOTEL BAYERISCHE ALM<br />
Robert-Koch-Straße 211, 84489 Burghausen<br />
TELEFON (08677) 982-0<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
www.bayerischealm.de<br />
<strong>in</strong>fo@bayerischealm.de<br />
Wien<strong>in</strong>ger<br />
typische Biergartenschmankerl<br />
<strong>und</strong> Brotzeiten, Grillspezialitäten<br />
(nach Witterung)<br />
Sandkasten, Schaukel, Reittiere,<br />
Zwergziegen, ke<strong>in</strong>e Durchgangsstraße<br />
BESONDERES herrliche Aussicht auf die längste<br />
Burg der Welt, Biergarten mit Salettl<br />
aus <strong>den</strong> 20er Jahren, alte L<strong>in</strong><strong>den</strong><br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 300<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 17 bis 23 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
5
TRADITIONELLE BIERGÄRTEN HAIMING MARKTL A. INN<br />
11<br />
KELLERWIRT<br />
Hauptstraße 23, 84533 Haim<strong>in</strong>g<br />
KURZINFO<br />
6<br />
LANDGASTHOF LEONBERG<br />
Leonberg 57 1/4, 84533 Marktl a. Inn<br />
KURZINFO<br />
7<br />
TELEFON (08678) 213<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
www.kellerwirt-haim<strong>in</strong>g.de<br />
<strong>in</strong>fo@kellerwirt-haim<strong>in</strong>g.de<br />
Wien<strong>in</strong>ger, Kobler Weißbier<br />
Brotzeiten <strong>und</strong> Schmankerlküche,<br />
z.B. Kaiserschmarrn ab 5 Personen<br />
(telefonische Voranmeldung für<br />
Gruppen erwünscht)<br />
freie Wiese<br />
BESONDERES e<strong>in</strong>mal jährlich Live-Band<br />
im Biergarten<br />
SITZPLÄTZE 100 (bis 200<br />
Plätze möglich)<br />
RUHETAG<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich ab 16 Uhr,<br />
Sonntag ab 9.30 Uhr<br />
Samstag, Mittwoch<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
barrierefrei<br />
TELEFON (08678) 8888 oder 0160 94907577<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
www.landgasthof-leonberg.de<br />
<strong>in</strong>fo@landgasthof-leonberg.de<br />
Wei<strong>den</strong>eder<br />
Brotzeit, Schmankerl vom Grill,<br />
Leonburger, Ripperl,<br />
Kuchen von der Mama<br />
Holzkegelbahn, Kickerkasten,<br />
Sandkasten, Schaukel, Spielhaus,<br />
Trampol<strong>in</strong><br />
BESONDERES Oldtimer-Treffen am Sonntag<br />
Ende August<br />
SITZPLÄTZE 400<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Biergarten bei schönem Wetter<br />
täglich, Montag bis Freitag von<br />
16 bis 24 Uhr, Samstag von 14 bis<br />
24 Uhr, Sonntag von 11 bis 24 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
Bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, zwei Stufen<br />
zu <strong>den</strong> Toiletten oder durch<br />
H<strong>in</strong>tere<strong>in</strong>gang ohne Treppe<br />
Weitere Aktionen wer<strong>den</strong> angekündigt<br />
<strong>unter</strong> www.landgasthof-leonberg.de
TRADITIONELLE BIERGÄRTEN MÜHLDORF A. INN TÜSSLING<br />
13<br />
ZUM ALTEN WASSERSCHLÖSSL<br />
Am Stadtwall 15, 84453 Mühldorf a. Inn<br />
TELEFON (08631) 1668982<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
AKTIONEN<br />
www.wasserschloessl.de<br />
<strong>in</strong>fo@wasserschloessl.de<br />
Spaten, Unertl, Franziskaner, Becks<br />
bayerische Brotzeiten,<br />
<strong>in</strong>sb. Hausgeräuchertes, Orangenlachs<br />
eigener Spielplatz<br />
Grillfleisch, Steckerlfisch,<br />
frische Weißwürste<br />
BESONDERES Naherholungsgebiet der Stadt<br />
Mühldorf, direkt im Stadtpark gelegen<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE ca. 110<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
durchgehend von 9 bis 23 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
barrierefrei<br />
8<br />
SPORTHEIM TÜSSLING<br />
Burgkirchner Straße 10, 84577 Tüßl<strong>in</strong>g<br />
TELEFON (08633) 1285<br />
WEB<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
AKTIONEN<br />
Bräu im Moos<br />
BESONDERES ruhige Lage<br />
www.sportheim-tuessl<strong>in</strong>g.de<br />
bayerische Küche (warm & kalt)<br />
abgeschlossener, verkehrsfreier<br />
Spielplatz mit Schaukel, Sandkasten,<br />
Rutsche, Drehrad, usw.<br />
Aschermittwoch <strong>und</strong> Karfreitag:<br />
Steckerlfische; Vatertag: Saugrillen<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 120<br />
RUHETAG<br />
Montag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
April bis Oktober täglich von<br />
10 bis 22 Uhr, Dienstag ab 16 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
barrierefrei<br />
9
TRADITIONELLE BIERGÄRTEN UNTERREITH TIPP<br />
15<br />
Für d’ Biergart’nbrotzeit:<br />
SO SCHNEID’T MA<br />
AN RADI RICHTIG!<br />
A g’scheite Brotzeit für laue Sommerabende im<br />
Biergarten ist leicht zuzubereiten. E<strong>in</strong> Muss:<br />
Der richtig aufgeschnittene Radi. Falls Sie es noch<br />
nicht können, hier e<strong>in</strong>e Anleitung:<br />
Schnei<strong>den</strong> Sie <strong>den</strong> Radi im 90-Grad-W<strong>in</strong>kel zur<br />
Längsachse scheibenweise e<strong>in</strong>. Aber nicht ganz<br />
durchschnei<strong>den</strong> – nur bis zur Hälfte oder zu zwei<br />
Drittel! Jetzt umdrehen <strong>und</strong> wieder scheibenweise<br />
e<strong>in</strong>schnei<strong>den</strong>. Aber jetzt nicht im rechten W<strong>in</strong>kel<br />
zur Längsachse sondern schräg (45-Grad-W<strong>in</strong>kel).<br />
Nun können Sie <strong>den</strong> Radi wie e<strong>in</strong>e Ziehharmonika<br />
ause<strong>in</strong>ander ziehen <strong>und</strong> salzen.<br />
WILDPARK-STUB’N IM FREIZEITPARK<br />
Oberreith 6a, 83567 Unterreith<br />
TELEFON (08073) 915361<br />
WEB<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
AKTIONEN<br />
www.wildpark-oberreith.de<br />
Bräu im Moos, Flötz<strong>in</strong>ger Weiße<br />
täglich wechselnde Tageskarte<br />
<strong>und</strong> Brotzeitkarte mit Obazda,<br />
Wurstsalat usw.<br />
großer Abenteuerspielplatz: Riesenrutschen,<br />
Trampol<strong>in</strong>, Bungee, Klettergerüste,<br />
Schaukeln, Sandgrube, usw.<br />
im Sommer je<strong>den</strong> Freitag Grillabend<br />
bis 22 Uhr<br />
BESONDERES Wildpark mit heimischem Wild, Raub<strong>und</strong><br />
Haustieren; im angrenzen<strong>den</strong><br />
Wald bef<strong>in</strong>det sich e<strong>in</strong>er der größten<br />
Waldseilgärten Südbayerns<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE ca. 180<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
von 9 bis 18 Uhr, <strong>in</strong> <strong>den</strong><br />
Pf<strong>in</strong>gst- <strong>und</strong> Sommerferien<br />
von 9 bis 19.30 Uhr<br />
Mitbr<strong>in</strong>gen von Speisen erlaubt<br />
barrierefrei<br />
10<br />
Bitte haben Sie nun noch e<strong>in</strong> wenig Geduld, <strong>den</strong>n<br />
jetzt muss der Radi e<strong>in</strong>e Weile liegen <strong>und</strong> »we<strong>in</strong>en« –<br />
das heißt, das Salz muss Wasser ziehen.<br />
An Guadn!
TRADITIONELLE INFO<br />
BIERGÄRTEN 17<br />
No wos zum Les’n:<br />
VOM RADLER ZUR<br />
RADLERMASS – ODER<br />
»NOMEN EST OMEN«<br />
Wie man aus der Not e<strong>in</strong>e Tugend macht, wusste<br />
1922 auch schon Franz Xaver Kugler, als er e<strong>in</strong>ige<br />
tausend Flaschen Zitronenlimonade kurzerhand <strong>in</strong><br />
das wohl berühmteste Biermixgetränk verwandelte.<br />
Und das kam so:<br />
Der gleichnamige Betreiber der Kugleralm, e<strong>in</strong><br />
renommiertes Ausflugsziel <strong>in</strong> Deisenhofen nahe<br />
München, hatte erkannt, dass sich Radfahren zum<br />
Volkssport entwickeln würde. Daher ließ er sich<br />
kurzerhand e<strong>in</strong>en Radweg zu se<strong>in</strong>er Alm anlegen –<br />
<strong>und</strong> se<strong>in</strong>e Vorahnung wurde bestätigt. Mit dem<br />
Ansturm von 13.000 Radlern, die ihn e<strong>in</strong>es Tages<br />
regelrecht überfielen, hatte er allerd<strong>in</strong>gs nicht<br />
gerechnet.<br />
Jetzt war schnelles Handeln gefragt. Franz Xaver<br />
Kugler schlug mit se<strong>in</strong>er revolutionären Idee gleich<br />
mehrere Fliegen mit e<strong>in</strong>er Klappe: Als ihm klar<br />
wurde, dass er mit se<strong>in</strong>em Lagerbestand an Bier die<br />
vielen durstigen Kehlen nicht befriedigen konnte,<br />
streckte er das dunkle Bier mit se<strong>in</strong>em ohneh<strong>in</strong><br />
viel zu großem Vorrat an Zitronenlimonade. Und so<br />
verkündete er stolz, dass er dieses neuartige Mixgetränk<br />
eigens für se<strong>in</strong>e radfahren<strong>den</strong> Gäste kreiert<br />
hatte, damit diese nicht zu stark alkoholisiert wieder<br />
nach Hause fahren mussten.<br />
Bis heute erfreut sich die Radlermaß großer Beliebtheit<br />
<strong>und</strong> wenn man die Entstehungsgeschichte hört,<br />
tr<strong>in</strong>kt so mancher von uns die nächste Maß gewiss<br />
mit e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Schmunzeln…
TRADITIONELLE WEITERE BIERGÄRTEN BIERGÄRTEN ALTÖTTING<br />
19<br />
Reicht’s no ned?<br />
... UND NO EINIGE<br />
ANDERE BIERGÄRT’N<br />
Auch wenn die nachfolgen<strong>den</strong> Biergärten, im<br />
Gegensatz zu <strong>den</strong> »traditionellen Biergärten«,<br />
zwar das Mitbr<strong>in</strong>gen von Essen nicht erlauben,<br />
wollen wir Ihnen diese nicht vorenthalten.<br />
Schließlich erfüllen sie alle anderen Kriterien.<br />
BARBAROSSA<br />
Marienstraße 9, 84503 Altött<strong>in</strong>g<br />
TELEFON (08671) 881977<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
www.bistrothek-barbarossa.de<br />
mart<strong>in</strong>stadler1@gmx.net<br />
August<strong>in</strong>er<br />
Brotzeiten, Salate, warme Speisen<br />
11<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 80<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 10 bis 23 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Toilette<br />
über e<strong>in</strong>e Stufe zugänglich<br />
GOCKERLWIRT RESTAURANT & CAFÉ<br />
Tillyplatz 3–5, 84503 Altött<strong>in</strong>g<br />
TELEFON (08671) 6361<br />
WEB www.gockerlwirt.de<br />
12<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 90<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 10 bis 23 Uhr<br />
barrierefrei<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
AKTION<br />
Müllerbräu<br />
Hendlspezialitäten <strong>und</strong> Brotzeiten<br />
bayrische Musik am<br />
1. Sonntag im Monat
TRADITIONELLE WEITERE BIERGÄRTEN BIERGÄRTEN ALTÖTTING AMPFING, ASCHAU A. INN<br />
21<br />
GRAMINGER WEISSBRÄU KG<br />
Gram<strong>in</strong>g 79, 84503 Altött<strong>in</strong>g<br />
13<br />
GASTHOF BERGHAMMER<br />
Münchner Straße 28, 84539 Ampf<strong>in</strong>g<br />
15<br />
TELEFON (08671) 9614-0<br />
TELEFON (08636) 227<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
www.gram<strong>in</strong>ger-weissbraeu.de<br />
<strong>in</strong>fo@gram<strong>in</strong>ger-weissbraeu.de<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
Hacker-Pschorr<br />
bayerische Brotzeiten<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 210<br />
RUHETAG<br />
Donnerstag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 9 bis 24 Uhr<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
AKTIONEN<br />
hausgebraute Gram<strong>in</strong>ger Biere<br />
hausgemachte bayerische Schmankerl<br />
<strong>und</strong> bayerische Brotzeiten<br />
Wippschaukel, K<strong>in</strong>der-Maltisch<br />
Schmankerlwoche e<strong>in</strong>mal monatlich<br />
BESONDERES eigene Brauerei, schöner Blick<br />
auf Altött<strong>in</strong>g (Lage am Stadtrand)<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE ca. 100<br />
RUHETAG<br />
Samstag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 10 bis 23 Uhr<br />
FÜR KINDER<br />
AKTIONEN<br />
Sandspielplatz, Schaukel<br />
musikalischer Frühschoppen,<br />
Grillabende nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
barrierefrei, beh<strong>in</strong>dertengerechte<br />
Toilette vorhan<strong>den</strong><br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Zugang zu<br />
<strong>den</strong> Toiletten nur über Treppe<br />
möglich<br />
BISTRO ZEITSPRUNG<br />
Burghauser Straße 1, 84503 Altött<strong>in</strong>g<br />
TELEFON (08671) 881616<br />
14<br />
BRÄUSTÜBERL<br />
AMETSBICHLER<br />
Hauptstraße 13, 84544 Aschau a. Inn<br />
16<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
www.cafe-zeitsprung.de<br />
office@cafe-zeitsprung.de<br />
TELEFON (08638) 3204<br />
WEB<br />
www.ametsbichler.de<br />
BIER<br />
Hofbräuhaus Traunste<strong>in</strong><br />
E-MAIL<br />
aschauer.bier@ametsbichler.de<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 130<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 10 bis 24 Uhr<br />
ESSEN<br />
bayerische Brotzeiten <strong>und</strong><br />
<strong>in</strong>ternationale Gerichte<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 60<br />
RUHETAG<br />
Samstag, Sonntag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag bis Freitag ab 17 Uhr<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
Aschauer<br />
bayerische Brotzeiten<br />
Schaukel, Kletterturm<br />
BESONDERES eigene Brauerei, Sudpfandl<br />
barrierefrei
TRADITIONELLE WEITERE BIERGÄRTEN BIERGÄRTEN BUCHBACH, BURGHAUSEN BURGHAUSEN<br />
23<br />
GASTHAUS STERNECK<br />
Sterneck 1, 84428 Buchbach<br />
17<br />
HOTEL GLÖCKLHOFER<br />
Ludwigsberg 4, 84489 Burghausen<br />
19<br />
TELEFON (08086) 247<br />
WEB www.gasthaus-sterneck.de<br />
E-MAIL stoiber.sterneck@onl<strong>in</strong>e.de<br />
TELEFON (08677) 91640-0<br />
WEB www.hotel-gloecklhofer.de<br />
E-MAIL <strong>in</strong>fo@hotel-gloecklhofer.de<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE<br />
RUHETAG<br />
100, erweiterbar<br />
auf 200<br />
Donnerstag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
bei schönem Wetter täglich<br />
von 11 bis 22 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Zugang<br />
zu <strong>den</strong> Toiletten nur über drei<br />
Stufen möglich<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
Löwenbräu, Franziskaner<br />
bayerische Brotzeiten, Sonn- <strong>und</strong><br />
Feiertags warme Küche von<br />
11 bis 14 Uhr <strong>und</strong> 17 bis 21 Uhr<br />
Trampol<strong>in</strong>, Schaukel, Rutsche<br />
BESONDERES Produkte aus eigener Landwirtschaft<br />
(Milch, Käse, R<strong>in</strong>d- <strong>und</strong> Kalbfleisch)<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 64<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag bis Freitag von 11.30 bis<br />
14.30 Uhr <strong>und</strong> 17 bis 24 Uhr,<br />
Samstag <strong>und</strong> Sonntag durchgehend<br />
ab 11.30 Uhr<br />
barrierefrei<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
Paulaner<br />
bayerische Biergartenschmankerl<br />
<strong>und</strong> <strong>in</strong>ternationale Küche<br />
BESONDERES am E<strong>in</strong>gang der längsten Burg der Welt<br />
AUGUSTINER AM STADTPLATZ<br />
Bruckgasse 104, 84489 Burghausen<br />
18<br />
HOTEL POST<br />
Stadtplatz 39, 84489 Burghausen<br />
20<br />
TELEFON (08677) 8785900<br />
TELEFON (08677) 965-0<br />
WEB<br />
www.august<strong>in</strong>er-burghausen.de<br />
WEB<br />
www.altstadthotels.net<br />
E-MAIL<br />
<strong>in</strong>fo@august<strong>in</strong>er-burghausen.de<br />
E-MAIL<br />
<strong>in</strong>fo@altstadthotels.net<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 125<br />
RUHETAG<br />
Montag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 10 bis max. 24 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Zugang zu<br />
<strong>den</strong> Toiletten nur über Treppe<br />
möglich<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
August<strong>in</strong>er, König Ludwig<br />
große Auswahl an kalten Gerichten,<br />
Hausmannskost <strong>und</strong> Wochenkarte<br />
mit <strong>in</strong>ternationalen Spezialitäten<br />
BESONDERES ganztägig Sonne <strong>und</strong> hervorragende<br />
Sicht auf die längste Burg der Welt<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 120<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 8 bis 24 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, große<br />
beh<strong>in</strong>dertengerechte Toilette im<br />
Stadtsaalgebäude gegenüber<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
Kobler Weiße, Wei<strong>den</strong>eder,<br />
Franziskaner, Maisels<br />
große Auswahl an warmen <strong>und</strong><br />
kalten Gerichten, bayerische<br />
Schmankerl, zarteste saftige Steaks,<br />
Toasts mit pikanten Soßen <strong>und</strong><br />
knackige Salate mit Doris’ Geheimrezept-Dress<strong>in</strong>g<br />
BESONDERES direkt am Stadtplatz, Ausstellung<br />
»Das bayerische Geschichtshaus<br />
im Aufgang«, Service im Dirndl,<br />
englische Speisekarte
TRADITIONELLE WEITERE BIERGÄRTEN BIERGÄRTEN BURGHAUSEN BURGKIRCHEN A.D. ALZ, ERHARTING<br />
25<br />
TIEFENAU AUSFLUGSGASTSTÄTTE<br />
Tiefenau, 84489 Burghausen<br />
21<br />
GASTHAUS HERMANNBRÄU<br />
Hermannbräu 1, 84508 Burgkirchen a. d. Alz<br />
23<br />
TELEFON (08677) 4655<br />
TELEFON (08623) 612<br />
E-MAIL<br />
tiefenau@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
WEB<br />
www.hermannbraeu.de<br />
E-MAIL<br />
hofmeister.hermannbraeu@gmx.de<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 100<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
Wien<strong>in</strong>ger, Schwendl<br />
Brotzeiten, hausgemachte Kuchen,<br />
regionale <strong>und</strong> saisonale Gerichte<br />
kle<strong>in</strong>er Spielplatz, Rutsche, Schaukel<br />
BESONDERES direkt an der Salzach<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE ca. 50<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
Ste<strong>in</strong>er<br />
kalte <strong>und</strong> warme Brotzeiten<br />
Sandkasten <strong>und</strong> Turnstange<br />
RUHETAG<br />
Dienstag, Mittwoch<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag ab 17 Uhr, Donnerstag<br />
<strong>und</strong> Freitag ab 15 Uhr, Samstag<br />
<strong>und</strong> Sonntag ab 11 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Toilette nur<br />
über zwei Stufen zugänglich<br />
RUHETAG<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich ab 15 Uhr<br />
barrierefrei<br />
Dienstag,<br />
Donnerstag<br />
ALTSTADTCAFÉ<br />
VIER JAHRESZEITEN<br />
Stadtplatz 95, 84489 Burghausen<br />
TELEFON (08677) 4413<br />
22<br />
LANDGASTHOF PAULI WIRT<br />
Neuhäusl 1, 84513 Erhart<strong>in</strong>g<br />
TELEFON (08631) 37820<br />
WEB www.pauliwirt.de<br />
E-MAIL <strong>in</strong>fo@pauliwirt.de<br />
24<br />
KURZINFO<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
Wei<strong>den</strong>eder<br />
Kle<strong>in</strong>gerichte <strong>und</strong> Brotzeiten,<br />
Kaffee <strong>und</strong> Kuchen, Eis<br />
BESONDERES direkt an der Salzach<br />
KURZINFO<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
Erhart<strong>in</strong>ger, Unertl<br />
bayerische Brotzeiten, warme<br />
bayerische Gerichte, Grillgerichte<br />
Sandkasten, Schaukelturm, Wippe<br />
SITZPLÄTZE 120<br />
RUHETAG<br />
Montag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 9 bis 18 Uhr<br />
SITZPLÄTZE 200<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
von 10.30 bis 23 Uhr<br />
barrierefrei<br />
AKTIONEN<br />
sonntags Grillbuffet,<br />
donnerstags Steckerlfische<br />
barrierefrei
TRADITIONELLE WEITERE BIERGÄRTEN BIERGÄRTEN ERHARTING, GARCHING A.D. ALZ TIPP<br />
27<br />
SOMMERKELLER<br />
ERHARTING<br />
Vorberg 20, 84513 Erhart<strong>in</strong>g<br />
TELEFON (08631) 91266<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
www.sommerkeller-erhart<strong>in</strong>g.de<br />
<strong>in</strong>fo@sommerkeller-erhart<strong>in</strong>g.de<br />
25<br />
Für de Biergart’nbrotzeit:<br />
OBATZDA<br />
Für e<strong>in</strong>e gute Biergarten-Brotzeit muss man wirklich<br />
nicht stun<strong>den</strong>lang <strong>in</strong> der Küche stehen – der Klassiker<br />
wie Obatzda ist absolut e<strong>in</strong>fach <strong>und</strong> schnell zubereitet.<br />
Dazu Brot oder Brezn, Tomaten <strong>und</strong> – e<strong>in</strong>e Maß!<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 250–300<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
April/Mai bis Oktober,<br />
täglich ab 15 Uhr, samstags<br />
ab 14 Uhr, sonntags ab 13 Uhr,<br />
nur bei schönem Wetter<br />
barrierefrei<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 50<br />
RUHETAG<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich ab 18 Uhr<br />
Mittwoch<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Zugang zur<br />
Toilette nur über Treppe möglich<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
AKTIONEN<br />
GASTHAUS WALDSCHENKE<br />
Buchenstraße 7, 84518 Garch<strong>in</strong>g a.d. Alz/Hart<br />
TELEFON (08634) 8473<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
Erhart<strong>in</strong>ger<br />
kalte bayerische Brotzeiten,<br />
<strong>in</strong>sb. kalter Braten, Bratensülze,<br />
Spezialität: Hausgemachter Obazda<br />
Abenteuer-Kletterberg (Naturberg<br />
mit Bäumen <strong>und</strong> Wurzeln)<br />
diverse Musikveranstaltungen<br />
BESONDERES eigener Eiskeller, wird jedes Jahr<br />
mit Natureis aufgefüllt zum<br />
Kühlen des Bieres, leichte Berglage,<br />
bei Föhn Alpenpanorama<br />
www.waldschenke-hart.de<br />
waldschenke@buergernetz.biz<br />
Graf Toerr<strong>in</strong>g, Huber Weiße<br />
<strong>in</strong>ternational<br />
Schaukel, Rutsche, Sandkasten<br />
26<br />
ZUTATEN<br />
125 g reifer Camembert<br />
125 g Butter<br />
1 sehr fe<strong>in</strong> gehackte Zwiebel<br />
Salz, Pfeffer, Paprika (rosenscharf), evtl. Knoblauch<br />
<strong>und</strong> Kümmelpulver<br />
e<strong>in</strong> Schuss Bier<br />
ZUBEREITUNG<br />
Den Camembert mit e<strong>in</strong>er Gabel zerdrücken <strong>und</strong><br />
mit dem weichen Butter <strong>und</strong> der Zwiebel vermischen.<br />
Mit Salz, Pfeffer, viel Rosenpaprika (je nach Geschmack<br />
auch Knoblauch <strong>und</strong> Kümmel) würzen <strong>und</strong><br />
das Ganze gut mischen. Etwa 1 St<strong>und</strong>e durchziehen<br />
lassen.<br />
TIPPS<br />
Durch die Zugabe von ca. 100 g Quark oder Rahmfrischkäse<br />
wird der Obatzde milder <strong>und</strong> leichter,<br />
kräftigere Varianten ergeben sich mit Limburger oder<br />
Romadur. Obatzda sollte am Tag der Zubereitung<br />
gegessen wer<strong>den</strong>, da die Zwiebeln sonst e<strong>in</strong>en bitteren<br />
Geschmack entwickeln. Wer<strong>den</strong> sie vorher angedünstet,<br />
hält er sich etwas länger <strong>und</strong> schmeckt milder.<br />
Und jetzt ab <strong>in</strong> <strong>den</strong> nächsten Biergarten!
TRADITIONELLE WEITERE BIERGÄRTEN BIERGÄRTEN GARCHING A.D.ALZ, GARS A. INN HAAG I. OB<br />
29<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 120<br />
RUHETAG<br />
Montag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 10 bis 1 Uhr<br />
barrierefrei<br />
WIRTSSEPPERL Z’GARCHING<br />
Altött<strong>in</strong>ger Straße 36, 84518 Garch<strong>in</strong>g a.d. Alz<br />
TELEFON (08634) 688943<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
www.wirtssepperl.de<br />
<strong>in</strong>fo@wirtssepperl.de<br />
Ste<strong>in</strong>er, Schwendl<br />
Schwe<strong>in</strong>ebraten, Schnitzel,<br />
bayerische Brotzeit<br />
Spielplatz mit Rutsche,<br />
Kletterwand, Sitzhäuschen<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE ca. 70<br />
RUHETAG<br />
Mittwoch<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
von 9.30 bis 24 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, zum<br />
Biergarten ja, zur Toilette ne<strong>in</strong><br />
HOFGARTEN<br />
27 29<br />
KATTERLOHER<br />
Hofgartenstraße 2, 83527 Haag i. OB<br />
TELEFON (08072) 8281<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
AKTIONEN<br />
Hofbräuhaus Freis<strong>in</strong>g<br />
bayerische Brotzeiten<br />
<strong>und</strong> warme Küche<br />
Schaukeln, Rutsche<br />
kurzfristige Veranstaltungen,<br />
We<strong>in</strong>fest am 1. Samstag im August<br />
BESONDERES Lage direkt neben dem<br />
Schlossturm Haag<br />
GASTHAUS ZUM<br />
GOLDENEN HIRSCH<br />
Innlände 1, 83536 Gars a. Inn/Au a. Inn<br />
28<br />
BRÄUSTÜBERL UNERTL<br />
Lerchenberger Straße 6, 83527 Haag i. OB<br />
TELEFON (08072) 2965<br />
30<br />
TELEFON (08073) 760<br />
WEB<br />
www.unertl-braeustueberl.de<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 100<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
durchgehend warme <strong>und</strong> kalte Küche,<br />
täglich ofenfrischer Krustenbraten<br />
Rutsche, Schaukel<br />
BESONDERES eigene Metzgerei<br />
AKTIONEN<br />
je<strong>den</strong> ersten Mittwoch im Monat<br />
Horgarten<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE ca. 80<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
AKTIONEN<br />
Unertl Haag<br />
gehobene bayerische Küche,<br />
kalte <strong>und</strong> warme Brotzeiten<br />
Samstag, Sonntag <strong>und</strong> Feiertag<br />
ofenfrischer Schwe<strong>in</strong>ebraten<br />
BESONDERES eigene Brauerei<br />
RUHETAG<br />
Dienstag,<br />
Samstag ab 16 Uhr<br />
geschlossen<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
von 9.30 bis 22 Uhr,<br />
Dienstag <strong>und</strong> Samstag ab 16 Uhr<br />
RUHETAG<br />
Montag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Donnerstag <strong>und</strong> Freitag von 11 bis<br />
14.30 Uhr, Dienstag bis Freitag von<br />
17.30 bis 24 Uhr, Samstag, Sonntag<br />
<strong>und</strong> Feiertag von 10 bis 24 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, zum<br />
Biergarten ja, zur Toilette ne<strong>in</strong><br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Zugang<br />
zur Toilette nur über Treppe
TRADITIONELLE WEITERE BIERGÄRTEN BIERGÄRTEN JETTENBACH, KASTL KRAIBURG A. INN, MARKTL A. INN<br />
31<br />
GASTSTÄTTE ZUM BAHNHOF<br />
Bahnhofstraße 1, 84555 Jettenbach<br />
31<br />
SCHMIEDWIRT ENSDORF<br />
Ensdorf 17, 84559 Kraiburg a. Inn<br />
33<br />
TELEFON (08638) 7810<br />
TELEFON (08638) 72738<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
Graf Toerr<strong>in</strong>g<br />
bayerische Küche <strong>und</strong> Brotzeiten<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
www.schmiedwirt-ensdorf.de<br />
<strong>in</strong>fo@schmiedwirt-ensdorf.de<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE ca. 120<br />
RUHETAG<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
von 10 bis 23 Uhr<br />
Barrierefrei<br />
Freitag,<br />
Montag ab 15 Uhr<br />
FÜR KINDER<br />
AKTIONEN<br />
Schaukel<br />
Dienstag: Schlemmerbuffet,<br />
Donnerstag: Salatbuffet <strong>und</strong><br />
Dampfnudeln (jeweils ab 18 Uhr)<br />
BESONDERES direkt am Inntalradweg,<br />
M<strong>in</strong>igolfplatz nebenan<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 90<br />
RUHETAG<br />
Montag, Dienstag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mittwoch bis Samstag ab 16 Uhr,<br />
Sonntag ab 9 Uhr<br />
barrierefrei<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
AKTIONEN<br />
August<strong>in</strong>er, Ste<strong>in</strong>er, Unertl<br />
Brotzeiten <strong>und</strong> warme,<br />
bayerische Küche<br />
Sandkasten, Trampol<strong>in</strong>, große Wiese<br />
mittwochs Schwe<strong>in</strong>shaxen<br />
BESONDERES sehr ruhige Lage<br />
GASTHAUS<br />
ZUM MÜHLHOFER<br />
Mühlhof 2, 84556 Kastl<br />
32<br />
GASTHOF HUMMEL<br />
Hauptstraße 34, 84533 Marktl a. Inn<br />
TELEFON (08678) 282<br />
34<br />
TELEFON (08671) 5450<br />
WEB<br />
www.muehlhofer-kastl.de<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
www.gasthof-hummel.de<br />
<strong>in</strong>fo@gasthof-hummel.de<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 120<br />
RUHETAG<br />
Dienstag, Mittwoch<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Donnerstag bis Montag ab 17 Uhr,<br />
Sonntag ab 14 Uhr <strong>und</strong> nach<br />
term<strong>in</strong>licher Vere<strong>in</strong>barung<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei,<br />
Toiletten nur über zwei Stufen<br />
zugänglich<br />
E-MAIL<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
<strong>in</strong>fo@muehlhofer-kastl.de<br />
Müllerbräu<br />
Brotzeit <strong>und</strong> saisonale, frische Küche<br />
zwei Schaukeln<br />
BESONDERES schöne, ruhige Lage im Innenhof<br />
e<strong>in</strong>es <strong>den</strong>kmalgeschützten<br />
Vierseithofes<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 75<br />
RUHETAG<br />
Dienstag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 9 bis 24 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Toiletten<br />
nur über e<strong>in</strong>e Stufe zugänglich<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
August<strong>in</strong>er, Wei<strong>den</strong>eder,<br />
Weltenburger, Krombacher<br />
bayerische Brotzeiten,<br />
regionale warme Küche<br />
zwei Schaukeln, Rutsche
TRADITIONELLE WEITERE BIERGÄRTEN BIERGÄRTEN MEHRING, MÜHLDORF A. INN MÜHLDORF A. INN<br />
33<br />
GASTHOF SCHWARZ<br />
Hohenwart 10, 84561 Mehr<strong>in</strong>g<br />
35<br />
LANDGASTHOF<br />
HAMMERWIRT<br />
Hammer 2, 84453 Mühldorf a. Inn<br />
37<br />
TELEFON (08677) 9840-0<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
BIER<br />
www.gasthof-schwarz.de<br />
gasthof.schwarz@vr-web.de<br />
August<strong>in</strong>er, Schwendl, Erhart<strong>in</strong>ger<br />
TELEFON (08631) 367011<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
www.hammerwirt.de<br />
<strong>in</strong>fo@hammerwirt.de<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 60<br />
RUHETAG<br />
Dienstag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 10 bis 23 Uhr<br />
barrierefrei<br />
ESSEN<br />
AKTIONEN<br />
saisonelle <strong>und</strong> regionale Küche<br />
je<strong>den</strong> Freitag Spare-Rips,<br />
je<strong>den</strong> Sonntag Spanferkel<br />
BESONDERES eigene Hausmetzgerei, liegt am<br />
Benedikt- <strong>und</strong> am Inn-Salzach-Radweg<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 350<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 10 bis 15<br />
<strong>und</strong> 18 bis 24 Uhr<br />
barrierefrei<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
AKTIONEN<br />
Unertl, Aldersbacher<br />
bayerische Brotzeiten <strong>und</strong> warme<br />
bayerische Küche, Steckerlfisch,<br />
Bier-Radi, Schwe<strong>in</strong>shaxen <strong>und</strong><br />
Hähnchen<br />
Trampol<strong>in</strong>, nahegelegener<br />
M<strong>in</strong>igolfplatz<br />
Spare-Ribs vom Grill<br />
BESONDERES eigene Fischzucht,<br />
romantische Lage am eigenen Teich<br />
RESTAURANT<br />
GRILLSTUBE STARKHEIM<br />
Starkheim 2, 84453 Mühldorf a. Inn<br />
36<br />
JETTENBACHER HOF<br />
Münchener Straße 114, 84453 Mühldorf a. Inn<br />
TELEFON (08631) 8266<br />
38<br />
TELEFON (08631) 5982<br />
WEB<br />
www.jettenbacher-hof.de<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
FACEBOOK<br />
www.kellner-starkheim.de<br />
grillstube@kellner-starkheim.de<br />
www.facebook.com/starkheim<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
Graf Toerr<strong>in</strong>g, Huber Weiße<br />
Brotzeiten, bayerische <strong>und</strong><br />
tiroler Küche<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 80–100<br />
RUHETAG<br />
Montag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Dienstag bis Freitag ab 18 Uhr,<br />
Samstag ab 14.30 Uhr, Sonn- <strong>und</strong><br />
Feiertag ab 10 Uhr, Karfreitag<br />
ab 14 Uhr<br />
barrierefrei<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
AKTIONEN<br />
Unertl, Andechser, Schweiger<br />
bayerische Brotzeiten, Grill- <strong>und</strong><br />
Pfannengerichte, frische Salate<br />
Kirtahutschn, viel Grünfläche<br />
saisonale Aktionen wie z.B.<br />
Spargelwoche, Details auf unserer<br />
Homepage <strong>und</strong> auf facebook<br />
BESONDERES Grillen am offenen Holzofengrill<br />
im Lokal, ruhige Lage, direkt am Inn<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 210<br />
RUHETAG<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
von 8 bis 24 Uhr<br />
Dienstag<br />
barrierefrei, Zugang zu Toilette<br />
<strong>und</strong> Biergarten ohne Treppe<br />
AKTIONEN<br />
verschie<strong>den</strong>e Gartenfeste<br />
BESONDERES 20-jähriges Jubiläum im Juni 2013<br />
mit <strong>in</strong>ternationalen Musikgruppen
TRADITIONELLE WEITERE BIERGÄRTEN BIERGÄRTEN MÜHLDORF A. INN, NEUÖTTING NEUÖTTING<br />
35<br />
TURMBRÄUGARTEN MÜHLDORF<br />
Brückenstraße 15, 84453 Mühldorf a. Inn<br />
MÜLLERBRÄU EL LOQUITO<br />
Burghauser Straße 2, 84524 Neuött<strong>in</strong>g<br />
39 41<br />
TELEFON (08631) 6744<br />
TELEFON (08671) 2433<br />
WEB<br />
www.turmbraeugarten.de<br />
WEB<br />
www.el-loquito.de<br />
BIER<br />
Graf Toerr<strong>in</strong>g<br />
E-MAIL<br />
elloquito@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 150<br />
ESSEN<br />
Tiroler <strong>und</strong> bayerische Gerichte<br />
sowie nach Saison<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 100<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
Müllerbräu<br />
spanisch-mexikanische Küche,<br />
bayerische Brotzeiten<br />
BESONDERES Bier von der angrenzen<strong>den</strong><br />
Brauerei Müllerbräu<br />
RUHETAG<br />
Montag<br />
RUHETAG<br />
Sonntag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 10 bis 23 Uhr<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 17 bis 23 Uhr<br />
barrierefrei<br />
barrierefrei<br />
KLOSTERGARTEN<br />
Sebastiansplatz 3, 84524 Neuött<strong>in</strong>g<br />
40<br />
GASTHOF BRANDHOF<br />
Mitterhausen 51, 84524 Neuött<strong>in</strong>g /Alzgern<br />
42<br />
TELEFON (08671) 5071398<br />
TELEFON (08671) 71563<br />
WEB<br />
www.klostergarten-neuoett<strong>in</strong>g.de<br />
E-MAIL<br />
<strong>in</strong>fo@klostergarten-neuoett<strong>in</strong>g.de<br />
BIER<br />
Müllerbräu, Unertl<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE ca. 100<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 10 bis 23 Uhr<br />
barrierefrei<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
Müllerbräu, Tegernseer, u.a.<br />
bayerische <strong>und</strong> nationale Küche,<br />
Brotzeiten, Kaffee & Kuchen<br />
Schaukel, Rutsche, Spielhaus,<br />
Wippe, Kletterwand, K<strong>in</strong>derspielecke<br />
BESONDERES direkt am Stadtplatz von Neuött<strong>in</strong>g,<br />
k<strong>in</strong>derfre<strong>und</strong>licher Biergarten<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE<br />
40 (Erweiterung<br />
möglich)<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
ke<strong>in</strong>e geregelten Öffnungszeiten,<br />
um Anmeldung oder Reservierung<br />
wird gebeten<br />
ESSEN<br />
Brandhof-Spezialitäten, regionale,<br />
bayerische Küche, bayerische<br />
Brotzeiten, Toasts, hausgemachte<br />
Kuchen <strong>und</strong> Torten<br />
BESONDERES ideal für Radfahrer <strong>und</strong> Spaziergänger,<br />
erreichbar entweder von Seiten<br />
des Inns oder durch <strong>den</strong> Wald.<br />
Bekannt durch liebevolle Tischdeko<br />
<strong>und</strong> gemütliches Ambiente<br />
barrierefrei
TRADITIONELLE WEITERE BIERGÄRTEN BIERGÄRTEN NIEDERTAUFKIRCHEN, PLEISKIRCHEN<br />
37<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 90<br />
RUHETAG<br />
Mittwoch<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mo/Di 17 bis 23.30 Uhr, Do/Fr<br />
11 bis 14 <strong>und</strong> 17 bis 23.30 Uhr,<br />
Sa/So 11 bis 23.30 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei,<br />
Zugang zu <strong>den</strong> Toiletten<br />
nur über Treppe möglich<br />
GASTHOF SÖLL<br />
H<strong>und</strong>hamer Straße 2, 84494 Niedertaufkirchen<br />
TELEFON (08639) 227<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
AKTIONEN<br />
www.gasthof-soell.de<br />
<strong>in</strong>fo@gasthof-soell.de<br />
Erhart<strong>in</strong>g, Unertl, Budweiser<br />
43<br />
bayerische Brotzeiten (z.B. Glaslfleisch)<br />
sowie warme <strong>und</strong> saisonale Gerichte<br />
Gartenhäuschen mit Kickerkasten,<br />
Tisch mit Malecke, diverses Spielzeug<br />
Donnerstag <strong>und</strong> Freitag Grillabend,<br />
Dienstag Abend ofenfrischer<br />
Krustenbraten<br />
BESONDERES ruhiger, romatischer <strong>und</strong> idyllischer<br />
Biergarten mit alten Bäumen,<br />
große Radfahrer-Gruppen <strong>und</strong> Busse<br />
s<strong>in</strong>d nach Anmeldung herzlich<br />
willkommen<br />
No wos zum Les’n:<br />
WOS DA BIERGART’N IN<br />
DER HEITIGEN ZEIT BEDEIT<br />
Die besondere Atmosphäre e<strong>in</strong>es Biergartens entsteht<br />
durch das Zusammentreffen <strong>unter</strong>schiedlichster<br />
Gesellschaftsgruppen <strong>und</strong> Generationen.<br />
Im Vordergr<strong>und</strong> stehen die Kommunikation <strong>und</strong><br />
das Vergnügen. Fast nirgendwo entstehen leichter<br />
Bekanntschaften als im Biergarten. Hier ist es<br />
selbstverständlich, dem unbekannten Tischnachbarn<br />
zuzuprosten <strong>und</strong> sich mit diesem zu <strong>unter</strong>halten.<br />
Spielplätze für K<strong>in</strong>der helfen zusätzlich dabei, dass<br />
sich die gesamte Familie wohl fühlt.<br />
LANDGASTHAUS<br />
ZUR LINDE<br />
Wald 13, 84568 Pleiskirchen<br />
44<br />
TELEFON (08728) 346<br />
WEB<br />
www.landgasthaus-zur-l<strong>in</strong>de.de<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 150<br />
RUHETAG<br />
Montag, Dienstag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich ab 17 Uhr, Samstag<br />
ab 14 Uhr, Sonntag ab 9 Uhr<br />
barrierefrei<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
AKTIONEN<br />
Graf Toerr<strong>in</strong>g, Erd<strong>in</strong>ger<br />
warme <strong>und</strong> kalte bayerische Küche<br />
große Nestschaukel<br />
von Mai bis September »brennt« je<strong>den</strong><br />
Mittwoch <strong>und</strong> Freitag der Holzkohlengrill<br />
<strong>in</strong> gemütlicher Biergartenatmosphäre.<br />
Bei Reservierungen ab<br />
30 Personen wird auch der Holzbackofen<br />
e<strong>in</strong>geheizt, z.B. für Kartoffelsurbradl<br />
oder gefülltes Spanferkel<br />
BESONDERES mit Blick auf die 1.000-jährige L<strong>in</strong>de
TRADITIONELLE WEITERE BIERGÄRTEN BIERGÄRTEN REICHERTSHEIM, TÖGING A. INN TÜSSLING<br />
39<br />
GUTSGASTHOF THAMBACH<br />
Thambach 2, 84437 Reichertsheim<br />
TELEFON (08073) 914774<br />
45<br />
GASTHAUS KIEFERING<br />
Kiefer<strong>in</strong>g 40, 84577 Tüßl<strong>in</strong>g<br />
TELEFON (08633) 7142<br />
47<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
Flötz<strong>in</strong>ger<br />
regionale, bayerische Küche<br />
<strong>und</strong> Brotzeiten<br />
BESONDERES sehr ruhige Lage,<br />
fahrrad- <strong>und</strong> motorradfre<strong>und</strong>lich<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
Graf Toerr<strong>in</strong>g, Unertl<br />
bayerische Hausmannskost<br />
Schaukel, Rutschenturm,<br />
große Kettcars<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 30<br />
RUHETAG<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
wetterbed<strong>in</strong>gt<br />
barrierefrei<br />
Dienstag<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 60<br />
RUHETAG<br />
Donnerstag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich ab 11.30 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei,<br />
Zugang zur Toilette mit<br />
Rollstuhl nicht möglich<br />
GASTHAUS ENGFURT<br />
Engfurt 1, 84513 Tög<strong>in</strong>g a. Inn<br />
46<br />
MÜNCHSBRÄU STÜBERL<br />
Altött<strong>in</strong>ger Straße 1, 84577 Tüßl<strong>in</strong>g<br />
48<br />
TELEFON (08631) 9902966<br />
E-MAIL<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
gasthaus-engfurt@hotmail.de<br />
Erhart<strong>in</strong>ger<br />
Brotzeit, bayerische <strong>und</strong><br />
<strong>in</strong>ternationale Küche<br />
TELEFON (08633) 314<br />
BIER Bräu im Moos<br />
ESSEN kalte <strong>und</strong> warme bayerische Speisen<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 100<br />
RUHETAG<br />
Montag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich ab 17 Uhr, Sonn<strong>und</strong><br />
Feiertag durchgehend<br />
ab 11.30 Uhr<br />
barrierefrei<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 60<br />
RUHETAG<br />
Donnerstag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 9 bis 22 Uhr<br />
bed<strong>in</strong>gt barrierefrei, Zugang zu<br />
<strong>den</strong> Toiletten nur über Treppe<br />
möglich
TRADITIONELLE WEITERE BIERGÄRTEN BIERGÄRTEN WALDKRAIBURG WINHÖRING<br />
41<br />
ADRIA GRILL<br />
Trenbachstraße 3, 84478 Waldkraiburg/<br />
St. Erasmus<br />
49<br />
GASTHAUS HOLZEN<br />
Holzen 118, 84543 W<strong>in</strong>hör<strong>in</strong>g<br />
51<br />
TELEFON (08638) 3621<br />
WEB<br />
E-MAIL<br />
www.adria-grill.com<br />
<strong>in</strong>fo@adria-grill.com<br />
TELEFON (08671) 2151<br />
WEB www.gasthaus-holzen.de<br />
E-MAIL gasthausholzen@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE ca. 100<br />
RUHETAG<br />
im Sommer ke<strong>in</strong><br />
Ruhetag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag bis Freitag von<br />
17 bis 23 Uhr, Samstag,<br />
Sonntag von 11 bis 23 Uhr<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
AKTIONEN<br />
Aldersbacher<br />
BESONDERES Salatkarte<br />
bayerische Brotzeiten,<br />
Grillspezialitäten<br />
Schaukel, Drehkarussell<br />
monatlich wechselnde Sommerkarte<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 200<br />
RUHETAG<br />
Montag, Dienstag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mittwoch bis Samstag von 16<br />
bis 23 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr<br />
barrierefrei<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
FÜR KINDER<br />
AKTIONEN<br />
Gram<strong>in</strong>ger, Hofbräuhaus Traunste<strong>in</strong>,<br />
Müllerbräu<br />
Brotzeit (bis 22 Uhr) <strong>und</strong><br />
warme Küche (bis 21 Uhr)<br />
Schaukel, »Vogelnest«, Rutsche,<br />
Kletterwand<br />
je<strong>den</strong> Samstag gegrillte Hax’n<br />
barrierefrei<br />
GRAF TOERRING HOF<br />
Berl<strong>in</strong>er Straße 20 a, 84478 Waldkraiburg<br />
50<br />
KURZINFO<br />
SITZPLÄTZE 80<br />
RUHETAG<br />
Dienstag<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich von 10 bis 23 Uhr<br />
barrierefrei<br />
TELEFON (08638) 9557575<br />
BIER<br />
ESSEN<br />
AKTIONEN<br />
Graf Toerr<strong>in</strong>g Helles, Huber Weiße<br />
warme bayerische Küche (von<br />
11.30 bis 14 Uhr <strong>und</strong> 17 bis 21.30 Uhr),<br />
sonst kalte Brotzeiten<br />
bei schönem Wetter Freitag <strong>und</strong><br />
Samstag ab 17 Uhr Grillabend<br />
BESONDERES mitten <strong>in</strong> der Stadt <strong>und</strong> trotzdem<br />
ruhige Lage<br />
OISO NACHAD:
TRADITIONELLE LAGEPLAN BIERGÄRTEN 43<br />
Landkreis Landshut<br />
Egglkofen<br />
Landkreis Rottal-Inn<br />
Landkreis Erd<strong>in</strong>g<br />
Kirchdorf<br />
29 30<br />
Haag i. OB<br />
Maitenbeth<br />
Rechtmehr<strong>in</strong>g<br />
Schw<strong>in</strong>degg<br />
Buchbach<br />
Obertaufkirchen<br />
Inn<br />
17<br />
Reichertsheim<br />
Gars a. Inn<br />
28<br />
Rattenkirchen<br />
45<br />
Oberbergkirchen<br />
Hel<strong>den</strong>ste<strong>in</strong><br />
Aschau a. Inn<br />
Unterreith<br />
10<br />
Schönberg<br />
Ampf<strong>in</strong>g<br />
Waldkraiburg<br />
49<br />
Lohkirchen<br />
Zangberg<br />
Mettenheim<br />
15<br />
50<br />
Taufkirchen<br />
Niedertaufkirchen<br />
43<br />
Neumarkt-<br />
38 St. Veit<br />
Niederbergkirchen<br />
Erhart<strong>in</strong>g<br />
24 25<br />
Mühldorf 46<br />
a. Inn<br />
Tög<strong>in</strong>g<br />
8 36 37<br />
Poll<strong>in</strong>g<br />
Feichten a.d. Alz<br />
Pleiskirchen<br />
44<br />
Inn<br />
Tüßl<strong>in</strong>g<br />
Alz<br />
W<strong>in</strong>hör<strong>in</strong>g<br />
51<br />
Teis<strong>in</strong>g<br />
16<br />
Unterneukirchen<br />
33 Oberneukirchen<br />
31 Kraiburg<br />
a. Inn<br />
Garch<strong>in</strong>g<br />
Jettenbach<br />
a.d. Alz<br />
38<br />
39<br />
26 27<br />
9<br />
47<br />
48<br />
Reischach<br />
32<br />
Kastl<br />
Halsbach<br />
1<br />
11<br />
Perach<br />
Erlbach<br />
Neuött<strong>in</strong>g<br />
40 41 42<br />
Altött<strong>in</strong>g<br />
2<br />
12 13 14<br />
23<br />
Burgkirchen<br />
a.d. Alz<br />
7 34<br />
Marktl<br />
Emmert<strong>in</strong>g<br />
35<br />
Mehr<strong>in</strong>g<br />
Stammham<br />
6<br />
Haim<strong>in</strong>g<br />
3<br />
18<br />
4<br />
19<br />
Salzach<br />
5<br />
20 21 22<br />
Burghausen<br />
Österreich<br />
Kirchweidach<br />
Landkreis Rosenheim<br />
Tyrlach<strong>in</strong>g<br />
Landkreis Traunste<strong>in</strong>
Impressum<br />
Herausgeber<br />
Zweckverband erholungs- <strong>und</strong><br />
Tourismusregion Inn-salzach<br />
Bahnhofstraße 38<br />
84503 Altött<strong>in</strong>g<br />
Telefon +49 (0) 8671 502-444<br />
<strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>n-salzach.com<br />
www.<strong>in</strong>n-salzach.com<br />
Der Zweckverband übernimmt ke<strong>in</strong>erlei<br />
Gewähr für die Angaben der Gastwirte.<br />
Ausgabe 2013/14<br />
Insidertipps <strong>und</strong> Aktuelles<br />
aus der Erlebnisregion Inn-Salzach<br />
auf unserer Facebook-Fanpage<br />
www.facebook.com/<strong>in</strong>nsalzach.tourismus<br />
La<strong>den</strong> Sie sich <strong>in</strong> Ihrem App Store die<br />
neue kostenlose Inn-Salzach-App – damit<br />
haben Sie die Biergärten immer mit dabei.<br />
Gestaltungskonzept <strong>und</strong> Layout<br />
engelhardt, atelier für gestaltung<br />
Mühldorf a. Inn<br />
www.engelhardt-atelier.de<br />
Druck<br />
Druckerei Lanz<strong>in</strong>ger<br />
Oberbergkirchen<br />
www.<strong>in</strong>n-salzach.com
Change language