25.09.2014 Aufrufe

Wochenspiegel

Lesen Sie Ihren Wochenspiegel, Woche für Woche online auf Handy oder Tablet

Lesen Sie Ihren Wochenspiegel, Woche für Woche online auf Handy oder Tablet

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Lebenswertes Blieskastel<br />

Informationen aus der Stadt und dem Freizeitzentrum Blieskastel<br />

CITTA-SLOW-MARKT<br />

am 28. September in Blieskastel<br />

Die Stadt Blieskastel lädt zum<br />

zweiten Citta-slow-Markt ein. Am<br />

Sonntag, 28. September von 11<br />

bis 18 Uhr wird die Innenstadt von<br />

Blieskastel zum Treffpunkt für<br />

Genießer, Feinschmecker, mündige<br />

Konsumenten, Freunde der<br />

Biosphäre und natürlich für alle<br />

anderen Besucher.<br />

Im Jahr 2012 wurde die Stadt Blieskastel<br />

in die Vereinigung Citta-slow<br />

aufgenommen, die liebens- und lebenswerte<br />

Städte weltweit miteinander<br />

verbindet. Ziel dieser Städte<br />

ist es, in einer zunehmend globalisierten<br />

Welt ihre regionalen Besonderheiten<br />

und Stärken zum Wohl<br />

ihrer Bürger und Gäste zu nutzen.<br />

In vielen Aktionen präsentieren die<br />

Städte ihre Einzigartigkeit und ihre<br />

Eigenheiten, mit denen sie ihre Mitgliedschaft<br />

in der Vereinigung lebenswerter<br />

Städte erworben haben.<br />

Eines dieser Kriterien ist die Philosophie<br />

der Slow-Food-Bewegung,<br />

die unter anderen die Verbesserung<br />

der Lebensqualität in unseren Städten<br />

zum Ziel hat. Und aus dieser<br />

Idee heraus wurden auch die Citta-slow-Märkte<br />

geboren, die es in<br />

einigen Mitgliedsstädten seit vielen<br />

Jahren gibt. In Blieskastel wird am<br />

Sonntag, 28. September der zweite<br />

Markt dieser Art veranstaltet.<br />

Die Slow Food-Bewegung ist eng<br />

mit Citta-slow verbunden. Sie ist<br />

eine weltweite Vereinigung von bewussten<br />

Genießern und mündigen<br />

Konsumenten, die es sich zur Aufgabe<br />

gemacht haben, die Kultur des<br />

Essens und Trinkens zu pflegen und<br />

lebendig zu halten. Sie fördert eine<br />

verantwortliche Landwirtschaft und<br />

Fischerei, eine artgerechte Viehzucht,<br />

das traditionelle Lebensmittelhandwerk<br />

und die Bewahrung<br />

der regionalen Geschmacksvielfalt,<br />

bringt Produzenten, Händler und<br />

Verbraucher miteinander in Kontakt,<br />

vermittelt Wissen über die Qualität<br />

von Nahrungsmitteln und macht so<br />

den Ernährungsmarkt transparent.<br />

Ganz wichtig ist ihr die Feststellung,<br />

dass sie vor allem „eine Non-Profit-Organisation“<br />

ist. (Im Internet:<br />

http://www.slowfood.de ).<br />

248775<br />

Der Blieskasteler Citta-slow-Markt<br />

findet in der Innenstadt von Blieskastel<br />

in der Zeit von 11 bis 18 Uhr statt.<br />

Die Besucher erleben an diesem<br />

Sonntag in der Barockstadt einen<br />

„Markt des Genießens“, Stadt Blieskastel,<br />

die Markthändler und die beteiligten<br />

Organisationen laden zu einer<br />

Entdeckungsreise zu regionalen<br />

Produkten und ihrer Herkunft ein.<br />

Auf dem Paradeplatz sowie in der<br />

gesamten Altstadt werden an zahlreichen<br />

Marktständen Produkte aus<br />

dem Biosphärenreservat Bliesgau<br />

und anderen Regionen zum Verkauf<br />

angeboten. Die Vereinigung Slow<br />

Food Saarland wird die Besucher<br />

an ihrem Stand mit Informationen<br />

über den Slow Food Genussführer<br />

und Guide Orange Einkaufsführer<br />

versorgen. Für das leibliche Wohl<br />

mit kulinarischen Leckerbissen ist<br />

sowohl im Zelt auf dem Paradeplatz<br />

als auch an verschiedenen Ständen<br />

gesorgt.<br />

Bisher haben sich 35 Marktstände,<br />

für den Markt angemeldet, weitere<br />

Stände werden bis zum Markttag<br />

sicher noch hinzukommen. Es<br />

gibt viele Spezialitäten und Angebote<br />

aus der Region, zum Beispiel<br />

Saumagenwürste, geräucherte Forellen,<br />

Ziegenkäse verschiedener<br />

Reifegrade, Marmeladen aus heimischem<br />

Obst, Bio-Wurst- und<br />

Fleischwaren, verschieden Speiseöle<br />

aus Leindotter, saarländischer Senf,<br />

Tiroler Käse und Schinkenspezialitäten,<br />

Spirtuosen, Liköre und Säfte<br />

aus Bioobst hergestellt. Cocktails,<br />

Federweißer und Cremant sind dabei,<br />

Bliesgau-Apfelsaft, Apfelsecco,<br />

Dorfplatz Aßweiler ist nun fertig<br />

Da staunten Ortsvorsteher Roland<br />

Engel und Karlheinz Kunkler nicht<br />

schlecht: mit einem Schlag hatte Sparkassendirektor<br />

Gunar Feth das Faß<br />

angeschlagen, links im Bild Kurt Schuwer.<br />

Foto: Fredi Brabänder<br />

Mit der offiziellen Inbetriebnahme<br />

der Sonnensegel auf dem Aßweiler<br />

Dorfplatz ist die Maßnahme Dorfplatz<br />

Aßweiler nun endgültig abgeschlossen.<br />

Der neue Dorfplatz sei<br />

beliebter Treffpunkt für Jung und Alt<br />

geworden, Dorfvereine könnten hier<br />

ebenfalls feiern, so Ortsvorsteher<br />

Roland Engel bei der kürzlich erfolgten<br />

offiziellen Übergabe der Sonnensegel<br />

durch Sparkassendirektor<br />

Gunar Feth.<br />

Engel erinnerte nochmals an die vielen<br />

Helferinnen und Helfer bei der<br />

Herstellung des Dorfplatzes. Damit<br />

sei es unter anderem auch gelungen,<br />

einen Zuschuss des saarländischen<br />

Sozialministers zu erhalten, denn<br />

der Dorfplatz sei ein hervorragendes<br />

Beispiel dafür, wie unterschiedliche<br />

Generationen zusammen arbeiten<br />

könnten, sagte der Sozialminister<br />

Andreas Storm im Juni 2014 bei der<br />

Übergabe des Zuschusses von 2.000<br />

Euro aus der Fördermaßnahme „Alt<br />

und Jung –gemeinsam geht’s besser“.<br />

Der Ortsvorsteher bedankte sich<br />

nochmals bei allen Firmen, die bei<br />

der Maßnahme mitgeholfen haben,<br />

zuletzt beim Bodenaustausch und<br />

der Installation der Sonnensegel.<br />

Diese konnten mit finanzieller Hilfe<br />

der Kreissparkasse angeschafft<br />

werden und sorgen in den Sommermonaten<br />

für angenehmen Sonnenschutz,<br />

so Engel. Die Kreissparkasse<br />

Saarpfalz hatte dem Blieskasteler<br />

Stadtteil anlässlich der 750-Jahr-Feier<br />

einen Geldbetrag gespendet, mit<br />

der die Sonnensegel angeschafft<br />

wurden. Die Herstellung des Dorfplatzes<br />

war Abschluss der großen<br />

Baumaßnahmen Busbahnhof und<br />

Kreisverkehr in Aßweiler, der Dorfplatz<br />

sei mit großen Eigenleistungen<br />

der Bürger umgesetzt worden. Großen<br />

Dank richtete Ortsvorsteher Engel<br />

auch an seinen Amtsvorgänger<br />

Karlheinz Kunkler.<br />

Brunnen und Verkaufspavillon mit<br />

Sitzgruppen im Freien, der Aßweiler<br />

Dorfplatz sei ein beliebter Treffpunkt<br />

für viele geworden, so lobte<br />

auch Sparkassendirektor Gunar Feth<br />

Bliesgau-Apfelessig, Obstbrände,<br />

Honig, frisches Bliesgauobst, Walund<br />

Haselnüsse aus dem Bliesgau,<br />

Regio-Fair Trade Seifen, Naturseifen,<br />

Badeprodukte und Pflegeartikel,<br />

Blumen und floristische Artikel,<br />

selbstgefertigter Schmuck, Strickund<br />

Filzartikel, Pizza- und Flammkuchenöfen<br />

inklusive Zubehör aus<br />

Gersheim, Blumen und Pflanzen<br />

sowie Kräuter und Gewürze, Holzartikel,<br />

Näharbeiten, Taschen, Kränze,<br />

handwerklich hergestelltes Speiseeis<br />

aus Biomilch von der Bliesgaumolkerei<br />

und Obst vom Obstbauverein<br />

Bliesgau und noch einiges mehr.<br />

Viel zu entdecken, mitmachen und<br />

probieren gibt es am Citta-slow-<br />

Markt in Blieskastel aber auch. So<br />

zum Beispiel die „Biosphäre zum<br />

Anfassen für Jung und Alt“ – ein<br />

Mitmachmodul zum Entdecken und<br />

Be-Greifen des Biosphärenreservates<br />

Bliesgau für Jung und Alt. Zertifizierte<br />

Natur- und Landschaftsführer<br />

laden die Besucher auf eine sinnliche<br />

Entdeckungsreise des Biosphärenreservates<br />

und seiner abwechslungsreichen<br />

Lebensräume ein. Sie<br />

bedienen sich dabei des künstlerisch-kreativen<br />

Ansatzes von LAND-<br />

ART, den sie in eine mobile Form<br />

weiter entwickelten. Aktionskisten<br />

mit heimischen Naturmaterialien sowie<br />

Aktionstabletts verlocken dazu,<br />

nach Herzenslust zu gestalten und<br />

zu experimentieren.<br />

Naturerlebnispädagogik bringt die<br />

Pädagogin Claudia Maria Christoph<br />

den Gästen näher. Sie erzählt unter<br />

anderen das uralte und ewig junge<br />

Märchen von der Schönheit, Heilkraft<br />

und Liebesmacht der Rose. Der<br />

Rosen-Workshop ist ein Event für<br />

die ganze Familie. Wunderschöne<br />

detailreiche Linolschnitte von Rosen<br />

und der Rosenverwandtschaft der<br />

köstlichen Früchte laden ein, eigene<br />

kreative Kunst zu schaffen.<br />

Ein besonderer Höhepunkt ist die<br />

nostalgische Drehorgel aus der befreundeten<br />

Citta-slow-Stadt Waldkirch<br />

(im Schwarzwald) auf dem<br />

Blieskasteler Markt. Wer sich für den<br />

Orgelbau und das Instrument selbst<br />

interessiert, kann sich an diesem<br />

Tag bei den Orgelbauern Jäger und<br />

Brommer ausführlich informieren<br />

und einen besonderen Einblick in<br />

den Orgelbau bekommen. Waldkirch<br />

ist ja als Stadt der Orgelbauer<br />

weithin bekannt.<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

Der Blieskasteler Einzelhandel<br />

schließt sich diesem großartigen<br />

Markt natürlich anund lädt zum<br />

verkaufsoffenen Sonntag von 13<br />

bis 18 ein.<br />

Citta-Slow-Städte<br />

Eine Citta-slow, das ist eine Stadt, in<br />

der Menschen leben, die neugierig<br />

auf die wieder gefundene Zeit sind,<br />

die reich ist an Plätzen, Theatern, Geschäften,<br />

Cafés, Restaurants, Orten<br />

voller Geist, ursprünglichen Landschaften,<br />

faszinierender Handwerkskunst,<br />

wo der Mensch noch das<br />

Langsame anerkennt, den Wechsel<br />

der Jahreszeiten, die Echtheit der<br />

Produkte und die Spontaneität der<br />

Bräuche genießt, den Geschmack<br />

und die Gesundheit achtet. So beschreibt<br />

die Cittaslow-Bewegung<br />

ihre Städte.<br />

Ursprung der Bewegung war 1999 in<br />

Orvieto, sie wurde dort von den Bürgermeistern<br />

einiger aktiver italienischer<br />

„Slow Food“ Städte wie Greve<br />

in Chianti, Orvieto, Bra und Positano<br />

ins Leben gerufen.<br />

Während bei Slow Food die Suche<br />

nach Lebensqualität am Geschmack<br />

und der Qualität der Lebensmittel<br />

ansetzt und damit auch weltweite<br />

Erfolge und eine starke Verbreitung<br />

auf internationaler Ebene erfahren<br />

konnte, werden die Grundideale bei<br />

der Citta-slow-Vereinigung um wesentliche<br />

Elemente erweitert.<br />

Jene Städte, die sich bei der Verwirklichung<br />

dieser Ziele in besonderer<br />

Weise hervorgetan haben, gründen<br />

das Internationalen Netz der slowcities.<br />

Sie beschließen gemeinsame<br />

Erfahrungen, auf der Grundlage eines<br />

konkreten und verifizierbaren<br />

Verhaltenskodexes auszutauschen.<br />

(Im Internet: www.Citta-slow.de )<br />

die lebendige und außergewöhnlich<br />

gut funktionierende Dorfgemeinschaft<br />

in Aßweiler. Daher habe sich<br />

die Sparkasse auch entschlossen,<br />

einen finanziellen Beitrag zu leisten<br />

in Form einer Spende zum Jubiläum.<br />

Regionale Banken und Sparkassen<br />

seien dazu gerne bereit, „versuchen<br />

sie das mal bei der Postbank“ so<br />

Feth.<br />

Der anschließende Faßanstich sei<br />

eine seiner letzten offiziellen Handlungen<br />

als Direktor der Kreissparkasse<br />

Saarpfalz, so Feth, der demnächst<br />

zur Landesbank nach Saarbrücken<br />

wechselt. Doch er habe sich fest vorgenommen,<br />

bei der Heimfahrt von<br />

seiner neuen Wirkungsstätte den<br />

Weg über Aßweiler zu wählen, um<br />

im Sommer auf diesem gemütlichen<br />

Dorfplatz eines Pause einzulegen.<br />

Zur Unterhaltung während der Feier<br />

spielte der Musikverein Aßweiler<br />

auf. (FB)<br />

Wassergymnastik und<br />

Aqua-Zumba im Freizeitzentrum<br />

Wassergymnastik - aktiv etwas<br />

für die Gesundheit tun jeweils am<br />

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag<br />

(Warmbadetag). Die Teilnahme ist<br />

kostenlos und mit dem Eintrittspreis<br />

abgegolten. Interessierte Badegäste<br />

brauchen sich nur beim Aufsichtspersonal<br />

zumelden; eine Voranmeldung<br />

ist nicht erforderlich.<br />

Aqua Zumba im Hallenbad<br />

Wem Bahnen ziehen zu langweilig<br />

ist, findet in Aqua Zumba die perfekte<br />

Alternative, um im Wasser fit<br />

zu werden. Unter der fachkundigen<br />

Leitung durch Katrin Rubly ist dieser<br />

rhythmische Wasserworkout nun<br />

Dauereinrichtung im Blieskasteler<br />

Hallenbad. Das Training wird jeden<br />

Samstag um 17 Uhr und um 18 Uhr<br />

mit zwei aufeinander folgenden<br />

Gruppen im Nichtschwimmerbecken<br />

angeboten. Die erste Gruppe wird<br />

auf 40 Teilnehmer/innen begrenzt.<br />

Die Teilnehmergebühr beträgt 2,50<br />

Termine<br />

Samstag, 27. September, 13 Uhr<br />

Geführte Wanderung zum Frauenbrunnen<br />

nach Kirkel<br />

Treffpunkt: Mediclin Bliestal Kliniken<br />

Haus A<br />

Die geführte Wanderung des Verkehrsamtes<br />

Blieskastel führt an Peters<br />

Eiche und den Sieben Fichten<br />

vorbei nach Bierbach. Dort wird in<br />

einer gemütlichen Gaststätte eine<br />

Rast eingelegt. Danach geht es zurück<br />

zu den Mediclin Bliestal Kliniken.<br />

Die Gesamtstrecke beträgt<br />

voraussichtlich ca. 10-12 km. Die<br />

Führung ist kostenlos.<br />

Sonntag, 28. September, 10.30 Uhr<br />

MGV Liederkranz Niederwürzbach<br />

in den Mediclin Bliestal Kliniken<br />

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe<br />

des Verkehrsamtes der Stadt in<br />

den Mediclin Bliestal Kliniken, findet<br />

am Sonntag, 28. September,<br />

10.30 Uhr, ein Konzert mit dem<br />

Männdergesangverein Liederkranz<br />

Niederwürzbach statt. Bei dem morgendlichen<br />

Chorkonzert unter dem<br />

Motto „Wir haben tausend Lieder“,<br />

präsentiert der MGV Liederkranz mit<br />

seinem Frauen -, Männer- und gemischten<br />

Chor einen bunten Strauß<br />

aus klassischen und modernen Melodien.<br />

Die musikalische Leitung liegt<br />

in den Händen von Dieter Schnepp,<br />

der den Chor dirigiert und am Piano<br />

begleitet. Helmut Kröll wird die Matinee<br />

moderieren. Verkehrsamt und<br />

Kliniken sowie der MGV Liederkranz<br />

mit dem Akkordeon -Ensemble laden<br />

ganz herzlich ein. Der Eintritt ist<br />

frei.<br />

Biosphäre er“FAHREN“<br />

Sonntag, 28. September, 10 Uhr<br />

„Geführte Saisonabschluss –<br />

Radtour“<br />

Die von Christoph Greff geführte<br />

Tour geht von Blieskastel über<br />

Bierbach und Wörschweiler nach<br />

Beeden, von dort aus weiter über<br />

Kirkel, am Glashütter Weiher vorbei<br />

nach St. Ingbert. Über Sengscheid<br />

und Niederwürzbach geht eszurück<br />

nach Blieskastel. Während der Tour<br />

wird in einer Gaststätte eine Mittagspause<br />

eingelegt. Die Streckenlänge<br />

umfasst etwa 50 km. Schwierigkeitsgrad:<br />

mittel. Treffpunkt ist um 10<br />

Uhr am Paradeplatz in Blieskastel.<br />

Anmeldungen sind nicht erforderlich,<br />

die Teilnahme ist kostenlos.<br />

Mehr Informationen zu allen geplanten<br />

Touren 2014 kann man<br />

dem Flyer entnehmen, welcher beim<br />

Verkehrsamt der Stadt Blieskastel<br />

erhältlich ist. Bei weiteren Fragen<br />

wenden Sie sich an Christoph Greff,<br />

erreichbar unter Tel. 06842 926 1100<br />

oder beim Verkehrsamt unter Tel.<br />

06842 926 1316.<br />

Dienstag, 30. September, 18.30 Uhr<br />

Abendbummel“ durch Blieskastel<br />

Am Dienstag, 30. September, um<br />

18.30 Uhr findet eine Stadtführung<br />

am Abend durch Blieskastel,<br />

„Abendbummel“ genannt, statt. Die<br />

Führung leitet Siegfried Heß. Treffpunkt<br />

ist um 18.30 Uhr auf dem<br />

Paradeplatz am Eingang zum historischen<br />

Rathaus I. Zum Ende dieses<br />

Rundganges durch die historische<br />

€ zum normalen Eintrittspreis. Zu<br />

heißen lateinamerikanischen Rhythmen<br />

und internationalen Sounds<br />

kombiniert das Training die Formel<br />

und Philosophie von Zumba mit<br />

traditionellen Übungen der Wassergymnastik<br />

und bietet so ein sicheres,<br />

forderndes Wasserworkout, das<br />

die Ausdauer trainiert, die Fettverbrennung<br />

fördert, die Figur strafft<br />

und vor allem unglaublich viel Spaß<br />

macht. Durch das Empfinden der<br />

Schwerelosigkeit im Wasser merkt<br />

man gar nicht, wie viel man wirklich<br />

trainiert! Doch der Wasserwiderstand<br />

fordert vollen Einsatz und das<br />

auf gelenkschonende Art. Somit ist<br />

Aqua Zumba wirklich für jeden geeignet.<br />

Am 3. Oktober (Tag der Deutschen<br />

Einheit) ist das Hallenbad<br />

8-19 Uhr, die Sauna 8-19 Uhr geöffnet.<br />

Das beheizte Freibecken<br />

ist noch bis 31. Oktober geöffnet!<br />

Altstadt von Blieskastel ist ein geselliger<br />

Abschluss in einem Gasthaus<br />

in der Altstadt geplant. Die Führung<br />

ist kostenlos. Weitere Informationen<br />

erhalten Sie unter den Telefonnummern:<br />

06842/926-1313 bis -1316.<br />

Samstag, 4. Oktober, 14 Uhr<br />

Stadtführung durch die Altstadt<br />

von Blieskastel<br />

Die Führung leitet Kilian Kleinpeter.<br />

Der Stadtführer wird seinen Gästen<br />

die romantische Altstadt von<br />

Blieskastel näher bringen sowie Geschichte<br />

und Gegenwart beleuchten.<br />

Dabei werden auch das historische<br />

Rathaus mit Markthalle, der Paradeplatz,<br />

der „Alte Markt“ mit Napoleonsbrunnen,<br />

die ehemaligen „Hofratshäuser“,<br />

die „Orangerie“ und die<br />

Schlosskirche angesteuert. Treffpunkt<br />

ist am Eingang zum Rathaus<br />

I, Paradeplatz.<br />

Dienstag, 7. Oktober, 17 Uhr<br />

Infoveranstaltung für Vermieter<br />

von Ferienwohnungen<br />

Die Stadt Blieskastel lädt zusammen<br />

mit der Gemeinde Gersheim<br />

und der Saarpfalz-Touristik zu einer<br />

Informationsveranstaltung für Vermieter<br />

von Ferienwohnungen ein.<br />

Sie haben eine Ferienwohnung oder<br />

haben schon darüber nachgedacht<br />

eine Ferienwohnung anzubieten?<br />

Dann würden sich die Veranstalter<br />

sehr freuen, Sie zur Veranstaltung<br />

begrüßen zu dürfen. Veranstaltungsort<br />

am Dienstag, 7. Oktober<br />

2014 um 17 Uhr ist das Kulturhaus<br />

in Gersheim, Bahnhofstraße 3a.<br />

Themen der Veranstaltung sind zum<br />

einen die Erwartungen und Ansprüche<br />

von Urlaubsgästen im Hinblick<br />

auf Modernität und Komfort von<br />

Unterkünften. Auch das Buchungsverhalten<br />

der Gäste, das sich durch<br />

die neuen Medien stark verändert<br />

hat, wird hinterfragt. Referentin ist<br />

Andrea Simon-Schäfer von der Tourismus<br />

Zentrale Saarland. Sie stellt<br />

die Vorteile der DTV-Sterneklassifizierung<br />

vor und gibt neue Impulse<br />

zu verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten<br />

der Unterkünfte.<br />

Anschließend besteht die Möglichkeit<br />

zu einem Gedankenaustausch<br />

mit Frau Simon-Schäfer und den<br />

DTV-Prüferinnen im Saarpfalz-Kreis<br />

Kirsten Schwarz, Lisa Schanné und<br />

Kathrin Thieser. Auch Ansprechpartner<br />

der Stadt Blieskastel und der<br />

Gemeinde Gersheim werden für Ihre<br />

Fragen zur Verfügung stehen. Anmeldungen<br />

für die Teilnahme an der<br />

Veranstaltung sind erbeten unter<br />

Tel. 06842 –926 1314 oder per Mail<br />

an: verkehrsamt@blieskastel.de.<br />

Impressum<br />

Herausgeberin dieser Seite:<br />

Die Bürgermeisterin der Stadt<br />

Blieskastel, Paradeplatz 5<br />

66440 Blieskastel<br />

E-Mail: info@blieskastel.de<br />

Verantwortliche für den Textteil:<br />

Die Bürgermeisterin<br />

Bearbeitung der Seite:<br />

Fredi Brabänder<br />

KW 39-2014

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!