Dassy Arbeitsbekleidung

professional workwear
2014-2015
www.dassy.eu
DE

WER IST DASSY PROFESSIONAL WORKWEAR?
DASSY ist eine Europäische Marke für professionelle Arbeitskleidung,
die fachkundig für Profis aus verschiedenen
Bereichen, wie der Bauindustrie, dem Straßenbau und der
Logistik entworfen wird. Mit über 40 Jahren Erfahrung in der
Herstellung von Arbeitskleidung, garantiert DASSY in ganz
Europa Arbeitskleidung die Qualität, Funktionalität und
Beständigkeit kombiniert. Ein Trend, den wir ständig
fortsetzen!

INHALTSVERZEICHNIS
DASSY PROFESSIONAL WORKWEAR
DASSY PROFESSIONAL WORKWEAR DOES THE JOB FOR YOU
Ihr Unternehmen - Ihre Arbeitskleidung 4-5
Ihre Marke, unsere Garantie 6-7
DASSY DNA
DASSY DNA unter der Lupe 10-11
Bundhosen - Shorts 12-13
Overall - Jacken 14-19
Weste - Kapuzensweatshirt 20-21
DASSY CLASSIC
DASSY CLASSIC unter der Lupe 24-25
Bundhosen 26-30
Shorts 31
Overalls 32-33
Jacken 34-39
Westen 40-42
Strickware und mehr 42-43
DASSY CLASSIC KOLLEKTIONS
100% Baumwolle 44-45
DASSY für Frauen 46-51
DASSY in weiss 52-61
DASSY SAFETY
DASSY Warnschutzbekleidung 64-71
DASSY Multinorm 72-75
DASSY Feuerhemmend 76-79
DASSY SCHUTZSCHUHE 84-91
DASSY ACCESSOIRES 92-95
TECHNISCHE DATEN
Normierungen & Klassifikation 80-83
Stoffe 96-101
Waschanleitung 102
Personalisieren Sie Ihre Arbeitskleidung 103
Schrittlängen 104
Größentabelle 105-107
Farben 108-121
Symbole 123
INHALT

WORK
IHR UNTERNEHMEN
DASSY PROFESSIONAL WORK
Die DASSY EUROPE BVBA wurde 2007 als Spin-off-Unternehmen einer belgischen Textilgruppe gegründet, die damals
schon mehr als 40 Jahre Erfahrung bei der Produktion von Arbeitskleidung gesammelt hatte. Die Firma DASSY stützte
sich auf dieses jahrelange Fachwissen hinsichtlich der Musterentwicklung, der Materialbeschaffung und der Konfektion,
um professionelle Arbeitskleidung zu entwickeln, mit dem Ziel: die Arbeit professioneller Fachleute sicherer und
praktischer zu machen.
NAHMHAFTES UNTERNEHMEN
Der Name DASSY ‘professional workwear’ ist heutzutage aus dem Arbeitsleben einfach nicht mehr weg zu denken. Das Unternehmen,
das sich auf professionelle Arbeitskleidung von hoher Qualität konzentriert, baut sein Marktanteil über ein großes
Händlernetz in mehr als 17 Ländern ständig weiter aus.
Das Bestreben kontinuierlich zu wachsen, wurde 2012 mit einem brandneuen Hauptbüro mit einer Lagerfläche von 6.000
m², in der ab Sommer 2013 der Warenbestand verwaltet wird, verwirklicht. Es war ein logischer Schritt in der Optimierung
unserer Logistikprozesse mit dem Ziel, Ihnen weiter hervorragende Dienstleistungen zu gewährleisten.
GROSSEN WERT AUF SERVICE FÜR KUNDEN
Die Firma DASSY strebt danach, mit ihren Kunden und Lieferanten eine dauerhafte, vertrauensvolle Beziehung aufzubauen.
Ein Team begeisterter Mitarbeiter setzt jeden Tag alles daran, dieses Ziel zu verwirklichen. Das Ergebnis sind kundenfreundliche
Dienstleistungen in Ihrer eigenen Sprache, lösungsorientierte Antworten auf all Ihre Fragen und Hilfe bei Ihren Bestellungen.
PRODUKTION IN EIGENEN HÄNDEN
Die Firma DASSY hat das ganze Herstellungsverfahren, vom Entwurf bis hin zur Logistik, in eigenen Händen. So werden alle
DASSY-Kollektionen von einem eigenen, kreativen und erfahrenen belgischen Team entworfen, das jeden Entwicklungsschritt
– vom Styling bis hin zur Verpackung – aufmerksam verfolgt.
Auch die Fertigung der Arbeitskleidung findet in unserer eigenen Produktionsstätte statt. Dieses moderne Werk verfügt über
die neuesten technischen Ausstattungen und ein sachkundiges Team, das genau überprüft ob jedes Kleidungsstück der DASSY-
Kollektion allen Normen und Vorschriften entspricht, um so Produkte von optimaler Qualität zu gewährleisten.
Neben dem Entwurf und der Produktion erfolgt ab Sommer 2013 auch die Verwaltung des permanenten Lagerbestands
von mehr als 300.000 Kleidungsstücken in eigener Regie. So können wir unsere über 850 Fachhändler in ganz Europa
täglich schnell und korrekt beliefern.
Dank dieser Vorzüge unterscheidet sich die Firma DASSY durch eine sehr hohe Qualität und eine hohe Flexibilität,
den spezifischen Bedürfnissen des Fachmarktes zu entsprechen und kann das Unternehmen professionelle Arbeitskleidung,
die allen Wünschen von Fachleuten entspricht, anbieten.
4

WEAR
IHRE ARBEITSKLEIDUNG
WEAR DOES THE JOB FOR YOU
Die Firma DASSY bürgt für professionelle Arbeitskleidung, die fachkundig für Fachleute in verschiedenen Sektoren wie
beispielsweise im Baugewerbe, im Straßenbau und im Logistikbereich entworfen wurde. Unser Unternehmen bietet
ein Komplettsortiment von Arbeitskleidung an, das für Qualität, Funktionalität und Dauerhaftigkeit steht. Auf diesen
Grundprinzipien beruhen all unsere Kollektionen.
QUALITÄT GEHT EINHER MIT DAUERHAFTIGKEIT
DASSY Professional Workwear ist Synonym für dauerhafte Arbeitskleidung, die Ihnen beim Arbeiten dauerhaften Schutz bietet.
Genau das ist für alle Fachleute das Wesentlichste. Um ein maximales Qualitätsniveau zu garantieren, bemüht sich DASSY
ständig darum, dass die Arbeitskleidung der DASSY-Marke den strengsten Anforderungen entspricht.
Auch eine qualitativ hochwertige Verarbeitung sorgt für ein wertvolles Produkt. So hat sich DASSY für dreifache Kappnähte
und den äußerst verschleißfesten Cordura ® -Stoff entschieden, um die Arbeitskleidung noch weiter zu verstärken. Sorgfältig
ausgewählte Details wie YKK-Reißverschlüsse und 3M Scotchlite-Reflexstreifen in Warnschutz-Arbeitskleidung bieten ebenfalls
einen Mehrwert. So können Sie sich darauf verlassen, dass jedes DASSY-Modell den Wünschen der anspruchsvollen Fachleute
entspricht.
FUNKTIONALITÄT UND KOMFORT BEI DER ARBEIT
Die DASSY-Arbeitskleidung wird fachkundig unter Berücksichtigung der spezifischen Arbeitssituation der Benutzer entworfen.
Deshalb entspricht diese Arbeitskleidung den Wünschen von Fachleuten hinsichtlich Funktionalität, Sicherheit, Benutzerfreundlichkeit
und Pflegeleichtigkeit. Die garantiert komfortable und funktionelle Arbeitskleidung wurde eigens dafür entworfen, um
Ihnen die Arbeit bequemer und praktischer zu machen. Eine optimale Kombination, die fühlbar in allen DASSY-Kollektionen
integriert wird.
DESIGN ALS MEHRWERT
Im Laufe der Jahre haben sich das Aussehen und die Funktion von Arbeitskleidung geändert: Fachleute müssen keine
unattraktive form- und schnittlose Arbeitshose mehr tragen, sondern können heutzutage in ihrer Arbeitskleidung gut aussehen.
Deshalb kombiniert die Firma DASSY ein zeitloses Design mit innovativen Elementen und die Kollektionen werden so
aufgebaut, dass die Kunden die gewünschte Kleidungskombination in ihren Unternehmensfarben schnell und leicht finden.
Mit der Arbeitskleidung von DASSY können Sie somit zugleich professionell und stilvoll arbeiten.
5

IHRE MARKE, UNSERE GARANTIE
Bei der Auswahl von Arbeitskleidung entscheidet man sich indirekt auch für die damit verbundene Marke und für die
Werte, die diese Marke vertritt. Wer sich für DASSY professional workwear entscheidet, trägt auch den Namen “DASSY”,
und dieser Name bürgt für Qualität…
GETESTET VON FACHLEUTEN: DIE EIGENTLICHE ARBEIT
Zu einer starken Marke gehört auch ein starkes Produkt. Und wer könnte dies besser beurteilen als die Menschen, die unsere
Produkte benutzen? Deshalb werden alle DASSY-Kollektionen in enger Zusammenarbeit mit den Benutzern entwickelt und wir
setzen auch immer das DASSY-TESTTEAM ein: ein Team von Fachleuten aus verschiedenen Berufen und Sektoren, die alle Modelle
des DASSY-Sortiments eingehend testen. Diese Fachleute beurteilen die Kleidung nach den Ergebnissen bei der Arbeit, denn
genau darum geht es.
Die Empfehlungen des Teams werden gründlich untersucht und in den Entwurf eingearbeitet. Anschließend werden die angepassten
Modelle wieder getestet, bis das Ergebnis allen Anforderungen gerecht wird. So garantieren wir, dass die DASSY-Arbeitshosen,
-Westen oder -Overalls von anspruchsvollen Fachleuten getestet sowie für gut und einsatzfertig befunden wurden.
PRÜFUNG MIT AUSZEICHNUNG BESTANDEN
Die DASSY-Kleidung wird nicht nur vom Testteam geprüft, sondern auch einer ganzen Reihe von Tests unterzogen. Schon vor
dem Entwurf der Kleidung werden die Anforderungen, denen der Stoff und die Materialien genügen müssen, festgelegt und
werden anschließend eingehende Tests durchgeführt. Auf diese Weise wird nicht an Qualität eingebüßt, nachdem der Entwurf
ausgearbeitet wurde. Auch wenn die Kleidung einmal serienmäßig hergestellt wird, wird das Ergebnis nochmals ausführlich auf
u. a. Verschleißfestigkeit, Farbechtheit, Reiß- und Zugfestigkeit geprüft. Weiter werden nicht nur in unserer eigenen industriellen
Wäscherei sondern auch von unabhängigen, anerkannten Prüfzentren und –Instituten verschiedene Wasch- und Knitterprüfungen
durchgeführt. Dies bietet eine zusätzliche Garantie, dass die DASSY-Kleidung den höchsten Qualitätsanforderungen entspricht.
ZERTIFIZIERTES VERTRAUEN
Obwohl dieser Begriff heutzutage allzu oft als Modewort in den Mund genommen wird, betrachtet die Firma DASSY Sozialverantwortung
unbedingt als eine grundlegende Verpflichtung und strebt sie in allen Geschäftstätigkeiten und Beziehungen mit
anderen Akteuren soziale und ökologische Ziele an. Die Firma DASSY wählt ihre Produkte und Lieferanten immer sorgfältig aus,
entscheidet sich für umweltfreundliche Verfahren und bemüht sich, gute Arbeitsverhältnisse und das Wohlbefinden der Mitarbeiter
sicherzustellen.
Dass die Firma DASSY großen Wert auf dieses Engagement legt, ist im ganzen Produktionsverfahren spürbar. Alle verwendeten
Materialien entsprechen den Öko-Tex ® -Normen, was garantiert, dass bei der Herstellung der Kleidung keine Schadstoffe
verwendet wurden. Und selbstverständlich widersetzt sich die Firma allen Formen von Kinderarbeit, Ausbeutung oder Diskriminierung.
Mit diesem ständigen Streben nach einer dauerhaften Entwicklung möchte DASSY für jeden Benutzer ein Zeichen des
Vertrauens setzen.
7

DASSY DNA
EXTREMELY IRRESISTIBLE WORKWEAR
DASSY DNA steht für dauerhafte und äußerst attraktive Arbeitskleidung, daher die
Beschreibung “extremely irresistible workwear”. Diese vollständige innovative Kollektion
wurde speziell entwickelt für den selbstbewussten Fachmann, der großen Wert auf dauerhafte
Arbeitskleidung legt, mit der er auch gut aussieht.
Fachleute aus verschiedenen Berufen und Sektoren haben die Wahl aus trendigen Hosen,
sexy Shorts, robusten Jacken und Overalls, die in fünf stilvollen Farben erhältlich sind.
Der Canvas-Stoff mit extremer Verschleißfestigkeit und hohem Tragekomfort sowie die
zusätzliche Verstärkung mit Cordura ® an den Stellen, die dem größten Verschleiß
ausgesetzt sind, wie an Ellbogen und Knie, sowie an den Werkzeugtaschen, gewährleisten
eine hervorragende Dauerhaftigkeit.
Die DASSY DNA-Arbeitskleidung steht somit für strapazierfähige und attraktive Arbeitskleidung,
die den spezifischen Anforderungen von Fachleuten entspricht. Zusammengefasst:
Durable, Noticeable und Adaptable (dauerhaft, auffallend und den Wünschen des Benutzers
anpassbar).
9

DASSY DNA UNTER DER LUPE
BOND
CANVAS BUNDHOSE MIT
KNIEPOLSTERTASCHEN
1
VERDECKTER DRUCKKNOPF UND REISSVER-
SCHLUSS eliminiert das Risiko von Kratzern oder
elektrischer Leitung während der Arbeit.
1
2
VERDECKTE TASCHE FÜR GELDBEUTEL MIT
REISSVERSCHLUSS.
2
3
ZERTIFIZIERTE CORDURA ® -
KNIEPOLSTERTASCHEN
bieten Ihnen in Kombination mit den zertifizierten
CRATOS-Knieschützern maximalen Knieschutz.
(EN 14404:2004+A1:2010).
S. 94
3
4
BREITER SAUM (EXTRA 5 CM).
Verlängern Sie einfach die Arbeitshose um fünf
Zentimeter. Indem Sie nur eine Naht des Saums lösen,
können Sie die Hose einfach verlängern, ohne dass
Sie sie wieder einzusäumen brauchen.
4
10

5
Dank der VERSTELLBAREN RÜCKENELASTIK sitzt die
Arbeitshose perfekt in der Taille.
5
6
7
6
MULTIFUNKTIONELLE GÜRTELSCHLAUFEN um
extra Werkzeugtaschen an der Seite oder Vorderseite
der Arbeitshose oder des Overalls zu befestigen. Sie
sind mit den DNA GORDON-Canvas-Werkzeugtaschen
kombinierbar.
8
S. 95
7
2 GESÄSSTASCHEN: EINE MIT UND EINE OHNE
PATTE.
9
8
VERSTÄRKUNG MIT CORDURA ® sorgt für besonders
solide und verschleißfeste Hosentaschen, in die
Sie sicher Nägel und andere scharfe Arbeitsgeräte
stecken können.
9
3-FACHE KAPPNÄHTE.
11

STARK CANVAS BUNDHOSE
verdeckter Knopf und Reißverschluss
alle Taschen verstärkt mit Cordura ®
2 Schubtaschen
2 Gesäßtaschen: eine mit und eine ohne Patte
Schenkeltasche
Stiftefach - Zollstocktasche - Messertasche
Handytasche
verdeckte Tasche für Geldbeutel mit Reißverschluss
verstellbare Rückenelastik
3-fache Kappnähte
breiter Saum (extra 5 cm)
PESCO 25
65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 295 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz/grau - grau/schwarz
dunkelblau/schwarz - grün/schwarz
olivgrün/schwarz
60°
EN ISO 15797
Industriell waschbar
P
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
BOND CANVAS BUNDHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN
verdeckter Knopf und Reißverschluss
multifunktionelle Gürtelschlaufen geeignet für die DASSY DNA GORDON
Werkzeugtaschen
alle Taschen verstärkt mit Cordura ®
2 Schubtaschen
2 Gesäßtaschen: eine mit und eine ohne Patte
2 Schenkeltaschen
Werkzeugfach
Stiftefach - Zollstocktasche - Messertasche - Messerschlaufe
Handytasche
verdeckte Tasche für Geldbeutel mit Reißverschluss
verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen
verstellbare Rückenelastik
3-fache Kappnähte
breiter Saum (extra 5 cm)
PESCO 25
65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 295 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz/grau - grau/schwarz
dunkelblau/schwarz - grün/schwarz
olivgrün/schwarz
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
12

BOURNE CANVAS PIRATENHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (250038)
verdeckter Knopf und Reißverschluss
multifunktionelle Gürtelschlaufen geeignet für die DASSY DNA GORDON
Werkzeugtaschen
alle Taschen verstärkt mit Cordura ®
2 Schubtaschen
2 Gesäßtaschen: eine mit und eine ohne Patte
2 Schenkeltaschen
Werkzeugfach
Stiftefach - Zollstocktasche - Messertasche - Messerschlaufe
Handytasche
verdeckte Tasche für Geldbeutel mit Reißverschluss
verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen
verstellbare Rückenelastik
3-fache Kappnähte
PESCO 25
65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 295 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz/grau - grau/schwarz
dunkelblau/schwarz - grün/schwarz
olivgrün/schwarz
60°
EN ISO 15797
Industriell waschbar
P
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
SMITH CANVAS SHORT (250044)
verdeckter Knopf und Reißverschluss
alle Taschen verstärkt mit Cordura ®
2 Schubtaschen
2 Gesäßtaschen: eine mit und eine ohne Patte
Schenkeltasche
Stiftefach - Zollstocktasche - Messertasche
Handytasche
verdeckte Tasche für Geldbeutel mit Reißverschluss
verstellbare Rückenelastik
3-fache Kappnähte
PESCO 25
65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 295 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz/grau - grau/schwarz
dunkelblau/schwarz - grün/schwarz `
olivgrün/schwarz
60°
EN ISO 15797
Industriell waschbar
P
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
13

HOLMES CANVAS KOMBIHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (400133)
verstellbare Schultergurte mit Klettverschluss
verdeckter Reißverschluss
elastischer Rücken
multifunktionelle Gürtelschlaufen geeignet für die DASSY DNA GORDON
Werkzeugtaschen
alle Taschen verstärkt mit Cordura ®
2 Schubtaschen
Brusttasche
2 Gesäßtaschen: eine mit und eine ohne Patte
2 Schenkeltaschen
Werkzeugfach
Stiftefach - Zollstocktasche - Messertasche - Messerschlaufe
Handytasche
verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen
Rückenelastik
3-fache Kappnähte
breiter Saum (extra 5 cm)
PESCO 25
65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 295 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz/grau - grau/schwarz
dunkelblau/schwarz - grün/schwarz
olivgrün/schwarz
60°
EN ISO 15797
Industriell waschbar
P
XS - 3XL
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
KENT CANVAS ARBEITSJACKE (300316)
verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss
Cordura ® Ellbogen-Patches
verstellbarer Bund mit Druckknopfverschluss
verdeckter Reißverschluss und Kinnschutz
Rückendehnfalte
alle Taschen verstärkt mit Cordura ®
2 große Schubtaschen mit Reißverschluss
Brusttasche
Ausweishalter
Tasche für Geldbeutel mit Reißverschluss
Handytasche - Stiftefach - Innentasche
2-fache Kappnähte
PESCO 25
65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 295 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz/grau - grau/schwarz
dunkelblau/schwarz - grün/schwarz
olivgrün/schwarz
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
XS - 3XL
14

CANVAS ARBEITSJACKE - KENT
CANVAS WESTE - WAYNE
15

CROFT
Kinnschutz.
CROFT DREILAGIGE FLEECEJACKE, VERSTÄRKT MIT CANVAS (300319)
Keine alltägliche Fleecejacke. Mit der CROFT und ihrer fortgeschrittenen Dreischichtstruktur trotzen Sie sogar der
größten Winterkälte. Diese Fleecejacke hält Sie auch bei schlechtem Wetter warm und trocken, was einen längeren
Arbeitskomfort garantiert.
Verstärkung mit Cordura ® an den Ellbogen.
Ihre Fleecejacke sieht länger wie
neu aus dank der Antipilling-Funktion
des Stoffs.
Strickbund im Ärmelende bietet
zusätzlichen Schutz vor Wind.
TRANSPIRATION
REGEN
WIND
HAUT
AUSSEN STOFF
WINDDICHTES UND
ATMENDES MEMBRAN
FLEECE STOFF
DREILAGIGES FLEECE
Der wasserdichte, winddichte und atmungsaktive Stoff schützt zusätzlich bei
schlechtem Wetter und hält Sie bei der Arbeit komfortabel trocken und warm, weil
die Körpertemperatur optimal reguliert wird, die Transpirationsfeuchtigkeit kann
jedoch entweichen.
XS - 3XL
Strickbund im Ärmelende - Cordura ® Ellbogen-Patches - Reißverschluss und Kinnschutz - 2 große Schubtaschen mit Reißverschluss
Brusttasche - Stiftefach - Antipilling
PES 28
100% Polyester, +/- 350 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz - schwarz/grau
grau/schwarz - dunkelblau/schwarz
16
Dreilagiges Fleece
Wasserdichter, winddichter und amungsativer Stoff
WR = 4000mm - MVP = 2000g/m²/24h
30°

CANVAS BUNDHOSE - STARK
DREILAGIGE FLEECEJACKE,
VERSTÄRKT MTT CANVAS - CROFT
CANVAS WESTE - WAYNE
17

CANVASBUNDHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN - BOND
KAPUZENSWEATSHIRT VERSTÄRKT MIT CANVAS - INDY
CANVAS WINTERJACKE - AUSTIN
SCHNÜRSTIEFEL S3 - HERMES
18

Diese robuste Winterjacke ist der ideale Begleiter an kalten, windigen oder nassen Tagen. Dank der Kombination aus
wasserdichtem, winddichtem und atmungsaktivem Stoff und den wasserdichten Nähten und Reißverschlüssen ist
die AUSTIN-Jacke die selbstverständliche Wahl für Außenarbeit.
AUSTIN CANVAS WINTERJACKE (500098)
Ausweishalter.
Tasche für Geldbeutel
mit wasserdichtem
Reißverschluss.
Abnehmbare und mit elastischer
Kordel verstellbare Kapuze.
Wasserdichte
Nähte.
Elastische Ärmelbündchen
verstellbar mit
Klettverschluss
und Windstopper
Einen verdeckten
wasserdichten
Reißverschluss.
Verstärkung mit
Cordura ® an den
Ellbogen.
Vorgeformte Ärmel für
optimales Tragekomfort.
TRANSPIRATION
REGEN
WIND
HAUT
AUSSEN SEN STOFF
KASCHIERUNG
WATTIERTES FUTTER
WASSERDICHTER, WINDDICHTER UND ATMUNGSAKTIVER STOFF
Dank der hohen Wirksamkeit hinsichtlich Wasserdichtheit und der atmungsaktiven
Funktion dieses Stoffs, bleiben Sie bei der Arbeit unter schlechten Wetterbedingungen
länger trocken.
XS - 3XL
Elastische Ärmelbündchen verstellbar mit Klettverschluss und Windstopper - Cordura ® Ellbogen-Patches - vorgeformte Ärmel
elastischer Bund - verdeckter wasserdichter Reißverschluss und Kinnschutz - Reißverschluss innen für Print - 2 große Schubtaschen
mit Reißverschluss - Brusttasche - Ausweishalter - Tasche für Geldbeutel mit wasserdichtem Reißverschluss - Handytasche - Stiftefach
Innentaschen - abnehmbare Kapuze verstellbar mit elastischer Kordel - wasserdichter und atmungsaktiver Stoff - wattiertes Futter
2-fache Kappnähte mit wasserdichten Nähten
PES 90
100% Polyester, +/- 240 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
wasserdichte Nähte
schwarz - schwarz/grau
grau/schwarz - dunkelblau/schwarz
Wasserdichter, winddichter und atmungsaktiver Stoff
WR = 10000mm - MVP = 7000g/m²/24h
30°
19

KAPUZENSWEATSHIRT VERSTÄRKT
MIT CANVAS - INDY
CAP - TRITON
20

WAYNE CANVAS WESTE (350087)
verstellbarer Bund mit Druckknopfverschluss
verdeckter Reißverschluss und Kinnschutz
Reißverschluss innen für die Veredelung
Rückendehnfalte
verlängerter Rücken
2 große Schubtaschen mit Reißverschluss
Brusttasche
Ausweishalter
Tasche für Geldbeutel mit Reißverschluss
Handytasche
Stiftefach
Innentaschen
Fleece Futter
2-fache Kappnähte
PESCO 25
65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 295 g/m²
Fleece Futter
schwarz/grau - grau/schwarz - dunkelblau/schwarz
grün/schwarz - olivgrün/schwarz
XS - 3XL
30°
INDY KAPUZENSWEATSHIRT VERSTÄRKT MIT CANVAS (300318)
langer Ärmel
Cordura ® Ellbogen-Patches
Schulter verstärkt mit Canvas
zweilagige Kapuze verstellbar mit Kordel
Strick-Ärmelbündchen und Bund
hoher Zip-Kragen
Kängurutasche
Stickerei in Kontrastfarbe
ideal für die Veredelung
COPES 90
80% Baumwolle/20% Polyester, +/- 340 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz - schwarz/grau - grau/schwarz - dunkelblau/schwarz
`
XS - 3XL
40°
21

DASSY CLASSIC
WORKWEAR THAT DOES THE JOB FOR YOU
Die Classic-Serie der DASSY Professional Workwear-Kollektion bietet Ihnen eine umfassende
und qualitativ hochwertige Palette an professioneller Arbeitskleidung.
Jeder Fachmann schätzt ein gutes Arbeitsoutfit. Arbeitskleidung muss gut passen und
insbesondere auch strapazierfähig und dauerhaft sein. Die Arbeitskleidung von DASSY
geht sogar noch einen Schritt weiter und erleichtert Ihnen die Arbeit… “Workwear
that does the job for you” ist somit mehr als nur ein Slogan. Unser Ziel ist es, die
Arbeit hart arbeitende Fachleute sicherer und praktischer zu machen.
Die Classic-Kollektion ist so aufgebaut, dass Sie die richtige, an Ihre spezifischen
Arbeitssituation angepasste Kleidungskombination schnell und leicht finden. Die
Kleidung wird deshalb aus dauerhaften und strapazierfähigen Materialien
gefertigt, wobei ein besonderes Augenmerk auf der Funktionalität und dem
Komfort liegt. Die CLASSIC-Serie ist somit perfekt auf die Bedürfnisse von Fachleuten
zugeschnitten.
professional workwear
22

DASSY CLASSIC UNTER DER LUPE
BOSTON
ZWEIFARBIGE BUNDHOSE
MIT KNIEPOLSTERTASCHEN
4
1
VERSTELLBARE
RÜCKENELASTIK
TASCHE FÜR GELDBEUTEL
MIT REISSVERSCHLUSS
5
SCHENKELTASCHE MIT
WERKZEUGTASCHEN
2
ZERTIFIZIERTE CORDURA®-
KNIEPOLSTERTASCHEN
6
DREIFACHE KAPPNÄHTE
3
BREITER SAUM (5 cm extra)
24

Große, einfach zugängliche TASCHE FÜR GELDBEUTEL MIT
REISSVERSCHLUSS. Als Futter der Innentasche wird kein
leichter, weniger zuverlässiger Baumwollstoff verwendet,
sondern derselbe Stoff aus dem die ganze Arbeitshose
gefertigt wurde.
1
ZERTIFIZIERTE CORDURA ® KNIEPOLSTERTASCHEN in Kombination
mit den zertifizierten DASSY CRATOS-Knieschützern
bieten maximalen Knieschutz. (EN 14404:2004+A1:2010).
2
S. 94
BREITER SAUM (5 cm extra).
Verlängern Sie einfach die Arbeitshose um fünf Zentimeter.
Indem Sie nur eine Naht des Saums lösen, können Sie die
Hose einfach verlängern, ohne dass Sie sie wieder einsäumen
müssen.
3
Dank der VERSTELLBAREN RÜCKENELASTIK liegt die Arbeitshose
in der Taille perfekt an.
4
Leicht zugängliche SCHENKELTASCHE MIT WERKZEUGTASCHEN
für multifunktionale Nutzung: so haben Sie alle Werkzeuge
immer in Griffnähe.
5
DREIFACHE KAPPNÄHTE an jeder Arbeitshose der CLASSIC
Kollektion. Als weitere Garantie der Strapazierfähigkeit der
Arbeitskleidung und für längeren Schutz.
6
25

LIVERPOOL BUNDHOSE (200427)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - Schenkeltasche - Werkzeugfach - Stiftefach
- doppelte Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit
Reißverschluss - verstellbare Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter
Saum (extra 5 cm)
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
schwarz - grau - dunkelblau - kornblau - khaki
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
NASHVILLE ZWEIFARBIGE BUNDHOSE (200658)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - Schenkeltasche - Werkzeugfach - Stiftefach
- doppelte Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit
Reißverschluss - verstellbare Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter
Saum (extra 5 cm)
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
weiß/grau - grün/schwarz
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
KNOXVILLE JEANS ARBEITSHOSE IN STRETCH MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (200691)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen - Werkzeugfach - Stiftefach
Zollstocktasche - Handytasche - Kniepolstertaschen - verwaschener Stretch-Stoff
- dekorative Kappnähte - 3-fache Kappnähte
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - Kniepolstertaschen kombiniert
mit CRATOS Knieschützern.
CO 94 - 91% Baumwolle/8% Polyester/1% Lycra ® , 11,5 oz (+/- 390 g/m²)
Jeansblau
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 24-50
60°
P
26

DASSY CLASSIC professional workwear
BUNDHOSEN
MIAMI BUNDHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (200487)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen - Werkzeugfach
Stiftefach - Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit
Reißverschluss - verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - verstellbare
Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz - grau - dunkelblau - kornblau
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
PESCO 64 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 300 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz - grau - kornblau
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
NEUE FARBE dunkelblau
BOSTON ZWEIFARBIGE BUNDHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (200426)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen - Werkzeugfach
Stiftefach - Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit
Reißverschluss - verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - verstellbare
Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz/grau - grau/schwarz - weiß/grau - khaki/schwarz - grün/schwarz
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
PESCO 64 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 300 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz/grau - grau/schwarz - dunkelblau/kornblau
kornblau/dunkelblau - grün/schwarz
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
27

OXFORD MULTITASCHEN-BUNDHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (200444)
Verbergbare Cordura ® Nageltaschen mit Werkzeugschlaufe - 2 große vordere
Taschen für das Tragen der Nageltaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen
Werkzeugfach - Stiftefach - Zollstocktasche - Hammerschlaufe - Handytasche
verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - verstellbare Rückenelastik - 3-fache
Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz - grau
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
PESCO 64 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 300 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz - grau - dunkelblau - kornblau
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
SEATTLE
ZWEIFARBIGE MULTITASCHEN-BUNDHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (200428)
Verbergbare Cordura ® Nageltaschen mit Werkzeugschlaufe - 2 große vordere
Taschen für das Tragen der Nageltaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen
Werkzeugfach - Stiftefach - Zollstocktasche - Hammerschlaufe - Handytasche
verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - verstellbare Rückenelastik - 3-fache
Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
weiß/grau - khaki/schwarz
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
PESCO 64 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 300 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz/grau - grau/schwarz - kornblau/dunkelblau - rot/grau
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen
außer rot/grau.
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
NEUE FARBEN schwarz/grau - khaki/schwarz
28

ZWEIFARBIGE MULTITASCHEN BUNDHOSE - SEATTLE
FLEECEJACKE - PENZA
WESTE - MONS
29

KINGSTON CANVAS BUNDHOSE (200622)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen - Werkzeugfach
doppelte Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit Reißverschluss
- verstellbare Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter Saum
(extra 5 cm)
COPES 60 - CANVAS - 60% Baumwolle/40% Polyester, +/- 340 g/m²
schwarz - grau
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
60°
P
JACKSON CANVAS BUNDHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (200596)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen - Werkzeugfach
doppelte Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit
Reißverschluss - verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - verstellbare
Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
COPES 60 - CANVAS - 60% Baumwolle/40% Polyester, +/- 340 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz - grau
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
60°
P
TEXAS CANVAS MULTITASCHEN-BUNDHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (200595)
Verbergbare Cordura ® Nageltaschen mit Werkzeugschlaufen - 2 große
vordere Taschen für das Tragen der Nageltaschen - 2 Gesäßtaschen
2 Schenkeltaschen - Werkzeugfach - doppelte Zollstocktasche - Hammerschlaufe
- Handytasche - verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - verstellbare
Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
COPES 60 - CANVAS - 60% Baumwolle/40% Polyester, +/- 340 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz - grau
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
60°
P
30

DASSY CLASSIC professional workwear
SHORTS
BARI SHORT (250011)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen - Werkzeugfach
Stiftefach - Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit Reißverschluss
- verstellbare Rückenelastik - 3-fache Kappnähte
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
schwarz - grau - dunkelblau - kornblau - khaki
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
ROMA ZWEIFARBIGE SHORT (250024)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen - Werkzeugfach
Stiftefach - Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit Reißverschluss
- verstellbare Rückenelastik - 3-fache Kappnähte
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
weiß/grau - grün/schwarz
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
MONZA ZWEIFARBIGE MULTITASCHEN-SHORT (250012)
Verbergbare Cordura ® Nageltaschen mit Werkzeugschlaufe - 2 große vordere
Taschen für das Tragen der Nageltaschen - 2 Gesäßtaschen - 2
Schenkeltaschen - Werkzeugfach - Stiftefach - Zollstocktasche - Hammerschlaufe
- Handytasche - verstellbare Rückenelastik - 3-fache Kappnähte
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz/grau - grau/schwarz - weiß/grau
kornblau/dunkelblau
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
31

NEU
CALAIS ZWEIFARBIGE LATZHOSE (400138)
2 Schubtaschen - Brusttasche - 2 Gesäßtaschen - Schenkeltasche - Stiftefach
Zollstocktasche - Handytasche - elastische Seiten - 3-fache Kappnähte
breiter Saum (extra 5 cm)
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
schwarz/grau - grau/schwarz
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
VENTURA LATZHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (400101)
2 Schubtaschen - Brusttasche - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen
Werkzeugfach - Stiftefach - Zollstocktasche - Hammerschlaufe - Handytasche
verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - verstellbarer Bund - 3-fache Kappnähte
- breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz - grau - dunkelblau - kornblau - grün
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
32

DASSY CLASSIC professional workwear
OVERALLS
LATZHOSEN
VERSAILLES ZWEIFARBIGE LATZHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (400124)
2 Schubtaschen - Brusttasche - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen
Werkzeugfach - Stiftefach - Zollstocktasche - Hammerschlaufe - Handytasche
verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - verstellbarer Bund - 3-fache Kappnähte
- breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz/grau - grau/schwarz - weiß/grau
kornblau/dunkelblau - khaki/schwarz - grün/schwarz
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
NEUE FARBE grün/schwarz
CANNES ZWEIFARBIGER OVERALL MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (100286)
Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verdeckter 2-Wege-
Reißverschluss mit Druckknopfverschluss - Rückendehnfalte - 2 Schubtaschen
Seiteneingriff - 2 Brusttaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen
Werkzeugfach - Stiftefach - Zollstocktasche - Handytasche - verstellbare
Cordura ® Kniepolstertaschen - reflektierende Biese - Rückenelastik - 3-fache
Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz/grau - grau/schwarz - dunkelblau/kornblau
kornblau/dunkelblau - grün/schwarz
XS - 3XL
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
33

NEUE FARBEN
schwarz/grau - khaki/schwarz
NOUVILLE ARBEITSJACKE (300195)
Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verstellbarer
Bund mit Druckknopfverschluss - verdeckter Reißverschluss
mit Druckknopfverschluss - Rückendehnfalte
2 große Schubtaschen - 2 Brusttaschen - Handytasche
Stiftefach - Werkzeugfach - Innentasche - reflektierende
Biese - 2-fache Kappnähte
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
schwarz - grau - dunkelblau - kornblau
LUGANO ZWEIFARBIGE ARBEITSJACKE (300183)
Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verstellbarer
Bund mit Druckknopfverschluss - verdeckter Reißverschluss
mit Druckknopfverschluss - Rückendehnfalte
2 große Schubtaschen - 2 Brusttaschen - Handytasche
Stiftefach - Werkzeugfach - Innentasche - reflektierende
Biese - 2-fache Kappnähte
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
weiß/grau - khaki/schwarz
XS - 3XL
EN ISO 15797
Industriell waschbar
PESCO 64 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 300 g/m²
schwarz/grau - grau/schwarz - kornblau/dunkelblau
grün/schwarz - rot/grau
60°
P
XS - 3XL
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
TULSA CANVAS ARBEITSJACKE (300259)
Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verstellbarer
Bund mit Druckknopfverschluss - verdeckter Reißverschluss und
Kinnschutz - Rückendehnfalte - 2 große Schubtaschen mit
Reißverschluss - Brusttasche - Tasche für Geldbeutel mit Reißverschluss
- Handytasche - Stiftefach - 2-fache Kappnähte
COPES 60 - CANVAS - 60% Baumwolle/40% Polyester, +/- 340 g/m²
schwarz - grau
XS - 3XL
60°
P
34

DASSY CLASSIC professional workwear
JACKEN
PENZA FLEECEJACKE (300219)
Elastische Ärmelbündchen - Reißverschluss und
Kinnschutz - 2 Schubtaschen mit Reißverschluss und Futter
Antipilling - Mikrofaser-Fleece
PES 16 - 100% Polyester, +/- 260 g/m²
schwarz - dunkelblau
XS - 3XL
30° P
KAZAN ZWEIFARBIGE FLEECEJACKE (300217)
Elastische Ärmelbündchen - Reißverschluss und
Kinnschutz - 2 Schubtaschen mit Reißverschluss und Futter
Antipilling - Mikrofaser-Fleece
PES 16 - 100% Polyester, +/- 260 g/m²
schwarz/grau - grau/schwarz - weiß/grau
dunkelblau/kornblau - grün/schwarz
XS - 3XL
NEUE FARBE
schwarz/grau
30° P
NEU
JAKARTA ZWEIFARBIGE SOFTSHELL-JACKE (300336)
Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verstellbarer
Bund mit elastischer Kordel - wasserdichter Reißverschluss
und Kinnschutz - verlängerter Rücken
2 Schubtaschen mit Reißverschluss - Tasche für Geldbeutel
mit wasserdichtem Reißverschluss- Handytasche - Innentaschen
- abnehmbare Kapuze verstellbar mit elastischer
Kordel - reflektierende Biese - dreilagige Softshell mit
Fleece Futter - 2-fache Kappnähte
PES 21 - 100% polyester, +/- 280 g/m²
Wasserdichter, winddichter und atmungsaktiver Stoff
Fleece Futter
WR = 5000 mm - MVP = 5000 g/m²/24h
weiß/grau - grün/schwarz
XS - 3XL
30°
35

JEANS ARBEITSHOSE IN STRETCH - KNOXVILLE
SOFTSHELL-JACKE - TAVIRA
HOHE SCHUHE - APOLLO
36

Dreilagiger Stoff, der Schutz vor schlechter Witterung bietet. Die TAVIRA Softshell-Jacke steht für eine neue Generation
TAVIRA SOFTSHELL-JACKE (300304)
von Outdoor-Bekleidung: noch flexiblere, atmungsaktivere und komfortablere Kleidung. Die Jacke bietet optimalen
Schutz vor Kälte, Wind und Regen und folgt perfekt den Bewegungen des Körpers.
Kinnschutz.
Abnehmbare, mit elastischer Kordel verstellbare Kapuze.
Die weiten verstellbaren Ärmelbündchen und die
weiten verstellbare Taille halten den eisigen Wind ab.
Der verlängerter Rücken
garantiert optimalen Tragekomfort.
TRANSPIRATION
REGEN
WIND
HAUT
AUSSEN STOFF
WINDDICHTES UND
ATMENDES MEMBRAN
FLEECE STOFF
DREILAGIGER SOFTSHELL-STOFF MIT FLEECE-FUTTER
Die Jacke ist sehr angenehm zu tragen und bietet zusätzlichen Schutz vor rauem
Wetter. Sie bleiben warm, weil die Jacke für eine gleichbleibende Körpertemperatur
sorgt, und können komfortabel arbeiten dank des atmungsaktiven Materials, das
die Transpiration nach außen transportiert.
XS - 3XL
Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verstellbarer Bund mit elastischer Kordel - Reißverschluss und Kinnschutz
verlängerter Rücken - 2 Schubtaschen mit Reißverschluss - Tasche für Geldbeutel mit Reißverschluss - Handytasche - Innentaschen
abnehmbare Kapuze verstellbar mit elastischer Kordel - reflektierende Biese - dreilagige Softshell mit Fleece Futter - 2-fache
Kappnähte
PES 21
100% Polyester, +/- 280 g/m²
Wasserdichter, winddichter und atmungsaktiver Stoff
Fleece Futter
schwarz - grau - dunkelblau - rot
WR = 5000 mm - MVP = 5000 g/m²/24h
30°
Zweifarbige Variante JAKARTE auf S. 35
37

WINTER
Optimaler Schutz vor Wind, Regen, Schnee und Kälte. Trotzen Sie den rauesten Witterungsbedingungen und arbeiten
EVORA FUNKTIONELLE WINTERJACKE (500090)
ASTURIA ZWEIFARBIGE FUNKTIONELLE WINTERJACKE (500092)
Sie länger komfortabel weiter dank der hohen Wirksamkeit hinsichtlich Wind- und Wasserdichtheit und der
atmungsaktiven Funktion dieser Winterjacken.
Wasserdichte Nähte.
Abnehmbare Kapuze verstellbar
mit elastischer Kordel.
Ausweishalter.
Reißverschluss
innen für die
Veredelung.
Ein gestricktes Innenschweißband
bietet zusätzlichen Schutz vor Wind.
REGEN
TRANSPIRATION
WIND
AUSSEN SEN STOFF
HAUT
KASCHIERUNG
WATTIERTES FUTTER
WASSERDICHTER, WINDDICHTER UND ATMUNGSAKTIVER STOFF
Ein wasserdichter, winddichter und atmungsaktiver Stoff, der sich perfekt für die
DASSY-Funktionswinterjacken EVORA und ASTURIA eignet. Dieser Stoff wurde komplett
aus Polyamid angefertigt und ist dank der transparanten Beschichtung hochwasserdicht,
-winddicht und -atmungsaktiv.
XS - 3XL
Verstellbare elastische Ärmelbündchen mit Klettverschluss und Windstopper - gestricktem Innenschweißband - verstellbarer Bund mit
Druckknopfverschluss - verdeckter Reißverschluss mit Klettverschluss und Kinnschutz - Reißverschluss innen für die Veredelung
2 große Schubtaschen mit Reißverschluss - 2 Brusttaschen - Ausweishalter - Schlüsselanhänger - Napoleontasche mit Reißverschluss
Handytasche - Innentasche - abnehmbare Kapuze verstellbar mit elastischer Kordel - reflektierende Biese - wasserdichter und
atmungsaktiver Stoff - wattiertes Futter - 2-fache Kappnähte mit wasserdichten Nähten
PA 14
100% Polyamid, +/- 150 g/m²
Wasserdichter, winddichter und atmungsaktiver Stoff
wasserdichte Nähte
Wattiertes Futter
schwarz - grau - dunkelblau
grau/schwarz - dunkelblau/schwarz
WR = 8000 mm - MVP = 8000 g/m²/24h
30°
38

WINTER
Müssen Sie trotz der Minustemperaturen arbeiten? Mit diesen soliden Winterjacken ist komfortables Arbeiten draußen
zu jeder Zeit möglich. Auf der Außenseite wasserabweisend behandelt, auf der Innenseite ein Fleece-Futter: die
optimale Kombination für einen zuverlässigen Schutz bei Outdoorarbeit.
CHATEL BEAVER WINTERJACKE (500084)
TIGNES ZWEIFARBIGE BEAVER WINTERJACKE (500087)
Ausweishalter.
Fleece-Futter.
Die weitenverstellbaren Ärmelbündchen
und die weitenverstellbare
Taille halten den eisigen Wind
ab.
Handwärmer.
REGEN
BEAVER-STOFF
Robust, leicht zu reinigen und schnell trocknend. Dank der wasserabweisenden
Teflon ® -Behandlung ist die Winterjacke schmutzabweisend
und dringt die Flüssigkeit nicht gleich in den Stoff ein.
XS - 3XL
Verstellbare elastische Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verstellbarer Bund mit Druckknopfverschluss - verdeckter 2-Wege-Reißverschluss
mit Druckknopfleiste - Reißverschluss innen für die Veredelung - verlängerter Rücken - 2 große vordere Taschen mit seitlicher
Öffnung und Werkzeugfächern auf der Oberseite - Handwärmer - 2 Brusttaschen - Ausweishalter - Napoleontasche mit Reißverschluss
Handytasche - Stiftefach - Innentasche - reflektierende Biese - Fleece Futter - 2-fache Kappnähte
PESCO 17
70% Polyester/30% Baumwolle, +/- 240 g/m²
Beaver, Teflon ® wasserabweisend appretiert
Fleece Futter
schwarz - dunkelblau
grau/schwarz - weiß/grau - dunkelblau/schwarz
30°
39

ZWEIFARBIGE MULTITASCHEN BUNDHOSE - SEATTLE
SWEATSHIRT - FELIX
ZWEIFARBIGE WESTE - HULST
HALBSCHUHE S1P - JUPITER
40

DASSY CLASSIC professional workwear
WESTEN
MONS WESTE (350062)
Verstellbarer Bund mit Druckknopfverschluss - verdeckter
2-Wege-Reißverschluss mit Druckknopfleiste - Reißverschluss
innen für die Veredelung - Rückendehnfalte
verlängerter Rücken - 2 große vordere Taschen mit
seitlicher Öffnung und Werkzeugfächern auf der Oberseite
Handwärmer - 2 Brusttaschen - Napoleontasche mit
Reißverschluss - Handytasche - Stiftefach - Innentasche
reflektierende Biese - Fleece Futter - 2-fache Kappnähte
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
Fleece Futter
schwarz - grau - dunkelblau - khaki
XS - 3XL
30°
NEUE FARBEN
schwarz/grau - khaki/schwarz
HULST ZWEIFARBIGE WESTE (350051)
Verstellbarer Bund mit Druckknopfverschluss - verdeckter
2-Wege-Reißverschluss mit Druckknopfleiste - Reißverschluss
innen für die Veredelung - Rückendehnfalte
verlängerter Rücken - 2 große vordere Taschen mit
seitlicher Öffnung und Werkzeugfächern auf der Oberseite
Handwärmer - 2 Brusttaschen - Napoleontasche mit
Reißverschluss - Handytasche - Stiftefach Innentasche
reflektierende Biese - Fleece Futter - 2-fache Kappnähte
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
Fleece Futter
schwarz/grau - grau/schwarz - weiß/grau
dunkelblau/kornblau - khaki/schwarz - grün/schwarz
XS - 3XL
30°
41

AVILA SOMMERWESTE (350076)
Verstellbarer Bund mit Druckknopfverschluss - verdeckter
Reißverschluss - verlängerter Rücken - 2 große vordere
Taschen mit seitlicher Öffnung und Werkzeugfächern auf
der Oberseite - Brusttasche - Schlüsselanhänger - Handytasche
- Stiftefach - Innentasche - 2-fache Kappnähte
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
schwarz - grau - dunkelblau
XS - 3XL
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
FARO ZWEIFARBIGE SOMMERWESTE (350077)
Verstellbarer Bund mit Druckknopfverschluss - verdeckter
Reißverschluss - verlängerter Rücken - 2 große vordere
Taschen mit seitlicher Öffnung und Werkzeugfächern auf der
Oberseite - Brusttasche - Schlüsselanhänger - Handytasche
Stiftefach - Innentasche - 2-fache Kappnähte
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
grau/schwarz - weiß/grau
dunkelblau/kornblau - khaki/schwarz
XS - 3XL
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
OSCAR T-SHIRT (710001)
Kurzer Ärmel - Rundhalsausschnitt mit Nackenband
verstärkt von Schulter zu Schulter - Doppelnaht an
Kragen, Ärmel und Bund - gekämmte, hochwertige
Baumwolle - ideal für die Veredelung
100% Baumwolle, +/- 180 g/m²
schwarz - grau - weiß - dunkelblau - rot
XS - 4XL
60°
42

DASSY CLASSIC professional workwear
SOMMERWESTEN
STRICKWARE
LEON POLOSHIRT (710003)
Kurzer Ärmel - Strick-Kragen - 3-Knopfleiste - Seitenschlitze
Baumwolle Micropiqué - ideal für die Veredelung
100% Baumwolle, +/- 220 g/m²
schwarz - grau - weiß - dunkelblau - rot
XS - 4XL
40°
CESAR ZWEIFARBIGES POLOSHIRT (710004)
Kurzer Ärmel in Kontrastfarbe - Strick-Kragen - 3-Knopfleiste
Seitenschlitze - Baumwolle Micropiqué - ideal für die
Veredelung
100% Baumwolle, +/- 220 g/m²
schwarz/grau - grau/schwarz - weiß/grau
dunkelblau/kornblau - rot/grau
XS - 4XL
40°
FELIX SWEATSHIRT (300270)
Langer Ärmel - verstärkte Nähte an Kragen, Schulter und
Ärmel - Strick-Ärmelbündchen, Bund und Kragen - Kurzer
Reißverschluss - Stickerei in Kontrastfarbe - ideal für die
Veredelung
COPES 80 - 80% Baumwolle/20% Polyester, +/- 290 g/m²
schwarz - grau - weiß - dunkelblau - rot
XS - 4XL
40°
43

LIVERPOOL BUNDHOSE (200548)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - Schenkeltasche - Werkzeugfach - Stiftefach
- doppelte Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit
Reißverschluss - verstellbare Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter
Saum (extra 5 cm)
CO 43 - 100% Baumwolle, +/- 320 g/m²
schwarz - grau - dunkelblau
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
90°
P
MIAMI BUNDHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (200536)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen - Werkzeugfach
Stiftefach - Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit
Reißverschluss - verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - verstellbare
Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
CO 43 - 100% Baumwolle, +/- 320 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz - grau - dunkelblau
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
90°
P
LOCARNO ARBEITSJACKE (300233)
Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verstellbarer
Bund mit Druckknopfverschluss - verdeckter
Reißverschluss mit Druckknopfverschluss - Rückendehnfalte
- 2 große Schubtaschen - 2 Brusttaschen - Handytasche
- Stiftefach - Werkzeugfach - Innentasche - 2-fache
Kappnähte
CO 43 - 100% Baumwolle, +/- 320 g/m²
schwarz - grau - dunkelblau
XS - 3XL
90°
P
44

NEU
DASSY CLASSIC professional workwear
100% BAUMWOLLE
VENTURA LATZHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (400101)
2 Schubtaschen - Brusttasche - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen
Werkzeugfach - Stiftefach - Zollstocktasche - Hammerschlaufe - Handytasche
- verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - verstellbarer Bund
3-fache Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
CO 43 - 100% Baumwolle, +/- 320 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz - grau - dunkelblau
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
90°
P
NIMES OVERALL MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (100313)
Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verdeckter 2-Wege-
Reißverschluss mit Druckknopfverschluss - Rückendehnfalte - 2 Schubtaschen
Seiteneingriff - 2 Brusttaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen
Werkzeugfach - Stiftefach - Zollstocktasche - Handytasche - verstellbare
Cordura ® Kniepolstertaschen - Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter
Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
CO 43 - 100% Baumwolle, +/- 320 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz - grau - dunkelblau
XS - 3XL
90°
P
DASSY 100% BAUMWOLLE
LANGLEBIGER KOMFORT
„DASSY 100% Baumwolle“ steht für langlebige Arbeitskleidung aus 100 % Baumwolle.
Ein ganz besonders bequemer Stoff, dessen isolierende und atmungsaktive
Eigenschaften bei der Verarbeitung zu Arbeitskleidung einen Mehrwert darstellen.
Bezeichnen Sie diese Kollektion nie einfach als Baumwolle… Die sorgfältig ausgewählte
richtige Baumwollart garantiert eine hohe Verschleißfestigkeit und Rissbeständigkeit
und erhöht somit die Lebensdauer Ihres Kleidungsstücks. Auf diese Weise
holen Sie die vollen 100 % aus Ihrer Baumwollarbeitskleidung.
45

DASSY FÜR FRAUEN
DERSELBE SCHUTZ, ANGEPASSTE PASSFORM
Professionelle Arbeitskleidung, die den Wünschen und Anforderungen von Fachleuten
angepasst wurde, ist schon lange kein männliches Privileg mehr. Auch Frauen stehen
ihren Mann am Arbeitsplatz und entscheiden sich für dauerhafte, funktionelle und
insbesondere komfortable Arbeitskleidung.
Deshalb bietet DASSY eine Kollektion von Arbeitskleidung, die speziell für Frauen
entwickelt wurde und bei der Stil und Passform besondere Aufmerksamkeit gewidmet
wurde. Konkret heißt das, dass Frauen dieselbe dauerhafte und funktionelle
Arbeitskleidung mit professionellem Design wie ihre männlichen Kollegen tragen,
allerdings mit einer dem weiblichen Körper angepassten Passform. Dies stellt einen
außergewöhnlichen Mehrwert für den Benutzer dar.
46

LIVERPOOL WOMEN BUNDHOSE (200667)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - Schenkeltasche - Werkzeugfach - Stiftefach
- doppelte Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit
Reißverschluss - verstellbare Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter
Saum (extra 5 cm)
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
schwarz - grau - dunkelblau
BE-FR-ES 34-48 / DE-NL-PL-HR-IT 32-46 / UK 6-20
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
NASHVILLE WOMEN ZWEIFARBIGE BUNDHOSE (200681)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - Schenkeltasche - Werkzeugfach - Stiftefach
- doppelte Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit
Reißverschluss - verstellbare Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter
Saum (extra 5 cm)
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
weiß/grau
BE-FR-ES 34-48 / DE-NL-PL-HR-IT 32-46 / UK 6-20
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
BOSTON WOMEN
ZWEIFARBIGE BUNDHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (200669)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen - Werkzeugfach
Stiftefach - Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit
Reißverschluss - verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - verstellbare
Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
grau/schwarz - weiß/grau
PESCO 64 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 300 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
schwarz/grau - grau/schwarz
BE-FR-ES 34-48 / DE-NL-PL-HR-IT 32-46 / UK 6-20
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
48

DASSY CLASSIC professional workwear
FÜR FRAUEN
SEATTLE WOMEN
ZWEIFARBIGE MULTITASCHEN-BUNDHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (200668)
Verbergbare Cordura ® Nageltaschen mit Werkzeugschlaufe - 2 große vordere
Taschen für das Tragen der Nageltaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen
Werkzeugfach - Stiftefach - Zollstocktasche - Hammerschlaufe - Handytasche
verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - verstellbare Rückenelastik - 3-fache
Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
PESCO 64 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 300 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
grau/schwarz
BE-FR-ES 34-48 / DE-NL-PL-HR-IT 32-46 / UK 6-20
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
PENZA WOMEN FLEECEJACKE (300294)
Elastische Ärmelbündchen - Verstellbarer Bund mit
elastischer Kordelzug - Reißverschluss und Kinnschutz - 2
Schubtaschen mit Reißverschluss und Futter - Antipilling
Mikrofaser-Fleece
PES 16 - 100% Polyester, +/- 260 g/m²
schwarz - dunkelblau
XS - XL
30° P
KAZAN WOMEN ZWEIFARBIGE FLEECEJACKE (300293)
Elastische Ärmelbündchen - Verstellbarer Bund mit elastischer
Kordelzug - Reißverschluss und Kinnschutz - 2 Schubtaschen
mit Reißverschluss und Futter - Antipilling - Mikrofaser-Fleece
PES 16 - 100% Polyester, +/- 260 g/m²
grau/schwarz - weiß/grau
XS - XL
30° P
49

50
POLO - LEON WOMEN

DASSY CLASSIC professional workwear
FÜR FRAUEN
NEU
OSCAR WOMEN T-SHIRT (710005)
Kurzer Ärmel - Rundhalsausschnitt mit Nackenband
verstärkt von Schulter zu Schulter - taillierte Passform
Doppelnaht an Kragen, Ärmel und Bund - gekämmte,
hochwertige Baumwolle - ideal für die Veredelung
100% Baumwolle, +/- 180 g/m²
schwarz - grau - weiß - dunkelblau
XS - XL
60°
NEU
LEON WOMEN POLO (710006)
Kurzer Ärmel - Strick-Kragen - 3-Knopfleiste - Seitenschlitze
taillierte Passform - Baumwolle Micropiqué - ideal für die
Veredelung
100% Baumwolle, +/- 220 g/m²
schwarz - grau - weiß - dunkelblau
XS - XL
40°
51

DASSY IN WEISS
UNTERSTREICHEN WIR
DIE FUNKTIONALITÄT
Bewegungsfreiheit, Funktionalität und Dauerhaftigkeit sind alle Eigenschaften,
die Maler und Gipser von ihrer Arbeitskleidung erwarten. DASSY bietet eine breite
Maler-Kollektion, die all diese Anforderungen erfüllt.
Sie können unter verschiedenen Arbeitshosen, einer Latzhose, professionellen Shorts,
Jacken und dazugehörigen Strickwaren wählen, um ein komplettes Arbeitsoutfit
zusammenzustellen. Betonen Sie den Benutzerkomfort und genießen Sie die Extras,
die Ihre Arbeit einfacher und praktischer machen können, wie Multitaschen, um Ihre
Werkzeuge gut erreichbar aufzubewahren und die Knieschützer, die bei längerer
Arbeit auf den Knien zusätzlichen Schutz bieten.
53

NASHVILLE ZWEIFARBIGE BUNDHOSE (200658)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - Schenkeltasche - Werkzeugfach - Stiftefach
- doppelte Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit
Reißverschluss - verstellbare Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter
Saum (extra 5 cm)
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
weiß/grau
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
BOSTON ZWEIFARBIGE BUNDHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (200426)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen - Werkzeugfach
Stiftefach - Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit Reißverschluss
- verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - verstellbare Rückenelastik
3-fache Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
weiß/grau
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
54

DASSY CLASSIC professional workwear
IN WEISS
SEATTLE
ZWEIFARBIGE MULTITASCHEN-BUNDHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (200428)
Verbergbare Cordura ® Nageltaschen mit Werkzeugschlaufe - 2 große vordere
Taschen für das Tragen der Nageltaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen
Werkzeugfach - Stiftefach - Zollstocktasche - Hammerschlaufe - Handytasche
verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - verstellbare Rückenelastik - 3-fache
Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
weiß/grau
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
VERSAILLES
ZWEIFARBIGE LATZHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (400124)
2 Schubtaschen - Brusttasche - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen
Werkzeugfach - Stiftefach - Zollstocktasche - Hammerschlaufe - Handytasche
verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - verstellbarer Bund - 3-fache Kappnähte
- breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
weiß/grau
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
55

ROMA ZWEIFARBIGE SHORT (250024)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen - Werkzeugfach
Stiftefach - Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit Reißverschluss
- verstellbare Rückenelastik - 3-fache Kappnähte
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
weiß/grau
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
MONZA ZWEIFARBIGE MULTITASCHEN-SHORT (250012)
Verbergbare Cordura ® Nageltaschen mit Werkzeugschlaufe - 2 große vordere
Taschen für das Tragen der Nageltaschen - 2 Gesäßtaschen
2 Schenkeltaschen - Werkzeugfach - Stiftefach - Zollstocktasche - Hammerschlaufe
- Handytasche - verstellbare Rückenelastik - 3-fache Kappnähte
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
weiß/grau
BE-FR-ES 36-66 / DE-NL-PL-HR-IT 42-67 / UK 28-52
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
KAZAN ZWEIFARBIGE FLEECEJACKE (300217)
Elastische Ärmelbündchen - Reißverschluss und
Kinnschutz - 2 Schubtaschen mit Reißverschluss und Futter
Antipilling - Mikrofaser-Fleece
PES 16 - 100% Polyester, +/- 260 g/m²
weiß/grau
XS - 3XL
30° P
56

DASSY CLASSIC professional workwear
IN WEISS
LUGANO ZWEIFARBIGE ARBEITSJACKE (300183)
Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verstellbarer
Bund mit Druckknopfverschluss - verdeckter
Reißverschluss mit Druckknopfverschluss - Rückendehnfalte
2 große Schubtaschen - 2 Brusttaschen - Handytasche - Stiftefach
- Werkzeugfach - Innentasche - reflektierende Biese
2-fache Kappnähte
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
weiß/grau
XS - 3XL
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
TIGNES ZWEIFARBIGE BEAVER WINTERJACKE (500087)
Verstellbare elastische Ärmelbündchen mit Klettverschluss
verstellbarer Bund mit Druckknopfverschluss - verdeckter
2-Wege-Reißverschluss mit Druckknopfleiste - Reißverschluss
innen für die Veredelung - verlängerter Rücken
2 große vordere Taschen mit seitlicher Öffnung und
Werkzeugfächern auf der Oberseite - Handwärmer
2 Brusttaschen - Ausweishalter - Napoleontasche mit
Reißverschluss - Handytasche - Stiftefach - Innentasche
reflektierende Biese - Fleece Futter - 2-fache Kappnähte
PESCO 17 - 70% Polyester/30% Baumwolle, +/- 240 g/m²
Beaver, Teflon ® wasserabweisend appretiert
Fleece Futter
weiß/grau
XS - 3XL
30°
57

NEU
JAKARTA ZWEIFARBIGE SOFTSHELL-JACKE (300336)
Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verstellbarer
Bund mit elastischer Kordel - wasserdichter Reißverschluss
und Kinnschutz - verlängerter Rücken - 2
Schubtaschen mit Reißverschluss - Tasche für Geldbeutel
mit wasserdichtem Reißverschluss - Handytasche - Innentaschen
- abnehmbare Kapuze verstellbar mit elastischer
Kordel - reflektierende Biese - dreilagige Softshell mit
Fleece Futter - 2-fache Kappnähte
PES 21 - 100% Polyester, +/- 280 g/m²
Wasserdichter, winddichter und atmungsaktiver Stoff
WR = 5000 mm - MVP = 5000 g/m²/24h
Fleece Futter
weiß/grau
XS - 3XL
30°
FARO ZWEIFARBIGE SOMMERWESTE (350077)
Verstellbarer Bund mit Druckknopfverschluss - verdeckter
Reißverschluss - verlängerter Rücken - 2 große vordere
Taschen mit seitlicher Öffnung und Werkzeugfächern auf
der Oberseite - Brusttasche - Schlüsselanhänger - Handytasche
- Stiftefach - Innentasche - 2-fache Kappnähte
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
weiß/grau
XS - 3XL
EN ISO 15797
Industriell waschbar
60°
P
HULST ZWEIFARBIGE WESTE (350051)
Verstellbarer Bund mit Druckknopfverschluss - verdeckter 2-
Wege-Reißverschluss mit Druckknopfleiste - Reißverschluss
innen für die Veredelung - Rückendehnfalte - verlängerter
Rücken - 2 große vordere Taschen mit seitlicher Öffnung und
Werkzeugfächern auf der Oberseite - Handwärmer - 2 Brusttaschen
- Napoleontasche mit Reißverschluss - Handytasche
Stiftefach - Innentasche - reflektierende Biese - Fleece Futter
2-fache Kappnähte
PESCO 61 - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 245 g/m²
Fleece Futter
weiß/grau
XS - 3XL
30°
58

ZWEIFARBIGE BUNDHOSE
MIT KNIEPOLSTERTASCHEN - BOSTON
ZWEIFARBIGE SOFTSJHELL-JACKE - JAKARTA
HALBSCHUHE S3 - NEPTUNUS
59

OSCAR T-SHIRT (710001)
Kurzer Ärmel - Rundhalsausschnitt mit Nackenband
verstärkt von Schulter zu Schulter - Doppelnaht an
Kragen, Ärmel und Bund - gekämmte, hochwertige
Baumwolle - ideal für die Veredelung
100% Baumwolle, +/- 180 g/m²
grau - weiß
XS - 4XL
60°
60

DASSY CLASSIC professional workwear
IN WEISS
LEON POLOSHIRT (710003)
Kurzer Ärmel - Strick-Kragen - 3-Knopfleiste - Seitenschlitze
- Baumwolle Micropiqué - ideal für die
Veredelung
100% Baumwolle, +/- 220 g/m²
grau - weiß
XS - 4XL
40°
CESAR ZWEIFARBIGES POLOSHIRT (710004)
Kurzer Ärmel in Kontrastfarbe - Strick-Kragen
3-Knopfleiste - Seitenschlitze - Baumwolle
Micropiqué - ideal für die Veredelung
100% Baumwolle, +/- 220 g/m²
weiß/grau
XS - 4XL
40°
FELIX SWEATER (300270)
Langer Ärmel - verstärkte Nähte an Kragen, Schulter und
Ärmel - Strick-Ärmelbündchen, Bund und Kragen - Kurzer
Reißverschluss - Stickerei in Kontrastfarbe - ideal für die
Veredelung
COPES 80 - 80% Baumwolle/20% Polyester, +/- 290 g/m²
grau - weiß
XS - 4XL
40°
61

DASSY SAFETY
Es erscheint selbstverständlich, dass professionelle Arbeitskleidung Ihnen den Schutz,
den Sie in Ihrem Berufsumfeld brauchen, bietet. Allerdings bringen bestimmte Berufe
oft gewisse Risiken mit sich, die einen angepassten Schutz benötigen. Deshalb bietet
das DASSY SAFETY-Sortiment Ihnen fortgeschrittenen Schutz in verschiedenen Arbeitssituationen.
Diese Produktreihe wurde in folgende Kategorien unterteilt:
* WARNSCHUTZBEKLEIDUNG
* MULTINORM-SCHUTZ
* FLAMMHEMMENDE KLEIDUNG
Um diesen optimalen Schutz zu garantieren, entspricht die Kleidung dieser Kollektion
den in ‘Normierungen und Klassifikation’ (S.81) angegebenen europäischen
Normen. Außerdem enthält jedes Kleidungsstück spezifische Benutzerinformationen,
mit detaillierten Daten über die Normen, denen die Schutzkleidung entspricht,
mit einer Waschanleitung und Hinweisen zur korrekten Verwendung der Kleidung.
63

NACH EN471-ZERTIFIZIERTE WARNSCHUTZBEKLEIDUNG
KOMPLETTE KOLLEKTION IN IN DEN ZUGELASSENEN FARBEN
GELB & ORANGE
NEU: WARNSCHUTZ-SOFTSHELL-JACKE & -PARKA
BIETEN ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ BEI SCHLECHTER WITTERUNG
64

DASSY
WARNSCHUTZBEKLEIDUNG
Warnschutzbekleidung soll sowohl tagsüber als auch bei Dämmerung und nachts für eine
bessere Sichtbarkeit des Trägers sorgen. Weil viele Arbeitsunfälle auf eine schlechte
Sichtbarkeit zurückzuführen sind, dürfen wir die Wichtigkeit guter Warnschutzbekleidung
nicht unterschätzen. Warnschutzkleidung ist für Personen, die auf öffentlichen Straßen
arbeiten, auch gesetzlich vorgeschrieben.
Die DASSY-Warnschutzbekleidung für die gewerbliche Nutzung bietet einen auffälligen
Schutz. Unsere Kollektion wird den strengsten Anforderungen hinsichtlich Styling,
Funktionalität und Komfort gerecht. Sämtliche Modelle dieser Kollektion wurden nach
EN471, der Norm für Warnschutzbekleidung, zertifiziert.
Um bei Tag eine maximale Sichtbarkeit zu gewährleisten, muss das Warnschutzkleidungsstück
eine gewisse Fläche an fluoreszierendem Material aufweisen. Dass heißt,
je mehr fluoreszierendes und reflektierendes Material verwendet wird, desto sichtbarer
ist die Kleidung und höher die Klasse, die dem Kleidungsstück zugeteilt wird, wobei die
Klasse 3 die höchste Schutzstufe bildet.
Eine große Fläche an qualitativ hochwertigen Reflexstreifen sorgt für eine bessere
Sichtbarkeit im Dunkeln. Je höher der Rückstrahlwert dieser Streifen, desto höher die
Sichtbarkeitsklasse. Alle Reflexstreifen der DASSY-Warnschutzkollektion wurden geprüft,
damit sie in der höchsten Rückstrahlwert-Klasse liegen.
Warnkleidung, die sowohl tagsüber als
bei Dämmerung und nachts eine hohe
Sichtbarkeit gewährleistet.
Schützt vor Regen, Schnee, Nebel und
Bodenfeuchtigkeit.
65

OMAHA WARNSCHUTZ BUNDHOSE (200620)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - Schenkeltasche - doppelte Zollstocktasche
Hammerschlaufe - Handytasche - Reflexstreifen von 70 mm - verstellbare
Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
1
2
PESCO 74 - HIVIS STOFF - 60% Polyester/40% Baumwolle, +/- 290 g/m²
PESCO 70 - 2ter STOFF - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 300 g/m²
gelb/dunkelblau - gelb/grau - orange/dunkelblau - orange/grün
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
Zertifiziert EN471:2003+A1:2007 - Klasse 1
BE-FR-ES 36-62 / DE-NL-PL-HR-IT 42-66 / UK 28-52
ACHTUNG: Andere Größentabelle.
60°
P
MAXI 50 CYCLES
LANCASTER WARNSCHUTZ BUNDHOSE (200612)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - Schenkeltasche - doppelte Zollstocktasche
Hammerschlaufe - Handytasche - Reflexstreifen von 70 mm - verstellbare
Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
2
2
PESCO 74 - HIVIS STOFF - 60% Polyester/40% Baumwolle, +/- 290 g/m²
PESCO 70 - 2ter STOFF - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 300 g/m²
gelb/dunkelblau - gelb/grau - orange/dunkelblau - orange/grün
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
Zertifiziert EN471:2003+A1:2007 - Klasse 2
BE-FR-ES 36-62 / DE-NL-PL-HR-IT 42-66 / UK 28-52
ACHTUNG: Andere Größentabelle.
60°
P
MAXI 50 CYCLES
BUFFALO WARNSCHUTZ BUNDHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (200431)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen - Werkzeugfach - Stiftefach
Zollstocktasche - Handytasche - Tasche für Geldbeutel mit Reißverschluss
verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - Reflexstreifen 3M Scotchlite von
70 mm - verstellbare Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
PESCO 74 - HIVIS STOFF - 60% Polyester/40% Baumwolle, +/- 290 g/m²
PESCO 70 - 2ter STOFF - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 300 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
gelb/dunkelblau - gelb/grau - orange/dunkelblau - orange/grün
2
2
Erhältlich in verschiedenen Schrittlängen.
Zertifiziert EN471:2003+A1:2007 - Klasse 2
BE-FR-ES 36-62 / DE-NL-PL-HR-IT 42-66 / UK 28-52
ACHTUNG: Andere Größentabelle.
60°
P
66
MAXI 50 CYCLES

DASSY SAFETY
WARNSCHUTZ
1
2
VENNA WARNSCHUTZ SHORT (250030)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen - Schenkeltasche - Zollstocktasche - Hammerschlaufe
- Reflexstreifen von 50 mm - verstellbare Rückenelastik
3-fache Kappnähte
PESCO 74 - HIVIS STOFF - 60% Polyester/40% Baumwolle, +/- 290 g/m²
PESCO 70 - 2ter STOFF - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 300 g/m²
gelb/dunkelblau - gelb/grau - orange/dunkelblau - orange/grün
Zertifiziert EN471:2003+A1:2007 - Klasse 1
BE-FR-ES 36-62 / DE-NL-PL-HR-IT 42-66 / UK 28-52
ACHTUNG: Andere Größentabelle.
60°
P
MAXI 50 CYCLES
2
2
TOULOUSE WARNSCHUTZ LATZHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (400127)
2 Schubtaschen - Brusttasche - 2 Gesäßtaschen - 2 Schenkeltaschen
Werkzeugfach - Stiftefach - Zollstocktasche - Hammerschlaufe - Handytasche
verstellbarer Bund - verstellbare Cordura ® Kniepolstertaschen - Reflexstreifen
von 50 mm - 3-fache Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Cordura ®
Kniepolstertaschen kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
PESCO 74 - HIVIS STOFF - 60% Polyester/40% Baumwolle, +/- 290 g/m²
PESCO 70 - 2ter STOFF - 65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 300 g/m²
Verstärkung Nylon Cordura ®
gelb/dunkelblau - gelb/grau - orange/dunkelblau - orange/grün
Zertifiziert EN471:2003+A1:2007 - Klasse 2
BE-FR-ES 36-62 / DE-NL-PL-HR-IT 42-66 / UK 28-52
ACHTUNG: Andere Größentabelle.
60°
P
MAXI 50 CYCLES
67

NEUE FARBE
gelb/grau
WARNSCHUTZ BUNDHOSE MIT
KNIEPOLSTERTASCHEN - BUFFALO
WARNSCHUTZ SOFTSHELL-JACKE - MALAGA
SCHNÜRSTIEFEL S3 - HERMES
68

DASSY SAFETY
WARNSCHUTZ
DUSSELDORF WARNSCHUTZ ARBEITSJACKE (300184)
Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verstellbarer Bund
mit Druckknopfverschluss - verdeckter Reißverschluss mit Druckknopfverschluss
- Rückendehnfalte - 2 große Schubtaschen - 2 Brusttaschen
- Handytasche - Stiftefach - Werkzeugfach - Innentasche
Reflexstreifen 3M Scotchlite von 50 mm - 2-fache Kappnähte
PESCO 74 - HIVIS STOFF
60% Polyester/40% Baumwolle, +/- 290 g/m²
PESCO 70 - 2ter STOFF
65% Polyester/35% Baumwolle, +/- 300 g/m²
gelb/dunkelblau - gelb/grau - orange/dunkelblau - orange/grün
Zertifiziert EN471:2003+A1:2007 - Klasse 3 - XS Klasse 2
KALUGA WARNSCHUTZ FLEECEJACKE (300247)
Elastische Ärmelbündchen - verstellbarer Bund mit elastischer
Kordel - Reißverschluss und Kinnschutz - 2 Schubtaschen mit
Reißverschluss und Futter - Reflexstreifen von 50 mm Antipilling
- Mikrofaser-Fleece
PES 12 - 100% Polyester, +/- 280 g/m²
gelb - orange
Zertifiziert EN471:2003+A1:2007 - Klasse 3 - XS/S Klasse 2
XS - 3XL
ACHTUNG: Andere Größentabelle.
3
2
2
2
XS - 3XL
ACHTUNG: Andere Größentabelle.
3
2
2
2
30°
MAXI 50 CYCLES
60°
P
MAXI 50 CYCLES
NEU
MALAGA WARNSCHUTZ SOFTSHELL-JACKE (300329)
Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verstellbarer
Bund mit elastischer Kordel - Reißverschluss und Kinnschutz
verlängerter Rücken - 2 Schubtaschen mit Reißverschluss
Handytasche - Innentaschen - abnehmbare Kapuze verstellbar
mit elastischer Kordel - Reflexstreifen von 50 mm - dreilagige
Softshell mit Fleece Futter - 2-fache Kappnähte
PES 74 - HIVIS STOFF - 100% polyester, +/- 310 g/m²
PES 21 - 2ter STOFF - 100% polyester, +/- 280 g/m²
Wasserdichter, winddichter und atmungsaktiver Stoff
WR = 5000 mm - MVP = 5000 g/m²/24h
Fleece Futter
gelb/dunkelblau - gelb/grau - orange/dunkelblau - orange/grün
Zertifiziert EN471:2003+A1:2007 - Klasse 3 - XS/S Klasse 2
XS - 3XL
ACHTUNG: Andere Größentabelle.
3
2
2
2
30°
MAXI 50 CYCLES
69

ATLANTIS WARNSCHUTZ REGEN-PARKA (300346)
Auffällig trocken dank des ATLANTIS-Warnschutzparkas. Dieser wasserdichte, winddichte und atmungsaktive
PARKA bietet optimalen Schutz vor Regen und schlechter Witterung. Die einzippbare BILBAO-Weste sorgt für
zusätzlichen Tragekomfort.
NEU
Strickbund im Ärmelende - verdeckter 2-wege-Reißverschluss
mit Druckknopfleiste - Systemreißverschluss zum Einzippen der
BILBAO Weste - Reißverschluss innen für die Veredelung
verlängerter Rücken - 2 große Schubtaschen mit Patte - Brusttasche
mit Patte - Napoleontasche mit Reißverschluss - Handytasche
- Innentasche - Kapuze verstellbar mit elastischer Kordel
Reflexstreifen von 50 mm - wasserdichter und atmungsaktiver
Stoff - atmungsaktives Meshfutter - 2-fache Kappnähte
wasserdichte Nähten
3
3
PES 70 - 100% Polyester, +/- 200 g/m²
Wasserdichter, winddichter und atmungsaktiver Stoff
wasserdichte Nähte
Polyurethane-Beschichtung
WR = 2000mm
gelb/dunkelblau - gelb/grau - orange/dunkelblau - orange/grün
Zertifiziert EN343:2003+A1:2007 - Klasse 3
Zertifiziert EN471:2003+A1:2007 - Klasse 3 - XS Klasse 2
XS - 3XL
ACHTUNG: Andere Größentabelle.
3
2
2
2
40°
MAXI 25 CYCLES
Die in den Parka einzippbare Bilbao-Weste sorgt für
zusätzlichen Tragekomfort und bietet gleichzeitig
wärmenden Schutz bei schlechter Witterung.
NEU
BILBAO WARNSCHUTZ WESTE (350100)
Verdeckter 2-wege-Reißverschluss mit Druckknopfleiste - Systemreißverschluss
zum Einzippen in den ATLANTIS Parka - Reißverschluss
innen für die Veredelung - verlängerter Rücken - 2 große
Schubtaschen - Brusttasche - Napoleontasche mit Reißverschluss
Handytasche - Innentasche - Reflexstreifen von 60 mm (XS-M),
50mm (L-3XL) - wasserdichter und atmungsaktiver Stoff - wattiertes
Futter - 2-fache Kappnähte - wasserdichte Nähten
PES 70 - 100% Polyester, +/- 200 g/m²
Wasserdichter, winddichter und atmungsaktiver Stoff
wasserdichte Nähte
Polyurethane-Beschichtung
WR = 2000mm
gelb/dunkelblau - gelb/grau - orange/dunkelblau - orange/grün
Zertifiziert EN471:2003+A1:2007 - Klasse 2 - XS/S Klasse 1
XS - 3XL
ACHTUNG: Andere Größentabelle.
2
2
1
2
40°
MAXI 25 CYCLES
70

WARNSCHUTZ BUNDHOSE - LANCASTER
WARNSCHUTZ REGEN-PARKA - ATLANTIS
WARNSCHUTZ WESTE - BILBAO
SCHNÜRSTIEFEL S3 - APOLLO
71

DASSY MULTINORM
OPTIMALER SCHUTZ IN
VERSCHIEDENEN
ARBEITSSITUATIONEN
Der Name spricht für sich: Die DASSY-Multinorm-Kollektion steht für vielfältigen, multifunktionalen
Schutz. Diese Kleidung ist denn auch für die unterschiedlichsten Arbeiten geeignet.
Sie schützt Sie vor zahlreichen üblichen Risiken und reduziert so erheblich die Verletzungsgefahr.
Durch die Herausforderungen, die Sie bei Ihrer spezifischen Arbeit bewältigen müssen,
werden Sie oft unbeabsichtigt mit den damit einhergehenden Risiken konfrontiert.
Damit Sie auf alles vorbereitet sind, entspricht diese Kollektion den fünf am meisten
geforderten europäischen Normen in Bezug auf flammhemmenden Schutz,
Schweißarbeiten, antistatische Eigenschaften, Lichtbogen und Chemikalien.
* Auf dem Etikett und den Benutzerinformationen Ihres Kleidungsstücks ist angegeben,
welche spezifischen Normen die Schutzkleidung erfüllt.
Schutz vor elektrischer Flammbogen.
Schutz vor Hitze und Flammen.
Schutz bei Schweißen und verwandten
Verfahren.
Schutz vor elektrostatischer Aufladung
(Feuer- und Explosionsgefahr).
Schutz vor flüssigen Chemikalien.
72

QUALITATIV HOCHWERTIGE SCHUTZKLEIDUNG –
FÜR DIE VERSCHIEDENSTEN ARBEITEN GEEIGNET
ENTSPRICHT DEN EU-NORMEN IN BEZUG AUF
FLAMMHEMMENDEN SCHUTZ, SCHWEISSARBEITEN,
ANTISTATISCHE EIGENSCHAFTEN, LICHTBOGEN UND
CHEMIKALIEN
AUS QUALITATIV HOCHWERTIGEN EUROPÄISCHEN
STOFFEN HERGESTELLT
73

74
ZWEIFARBIGE MULTINORM BUNDHOSE
MIT KNIEPOLSTERTASCHEN - LINCOLN
ZWEIFARBIGE MULTINORM ARBEITSJACKE - KIEL
HALBSCHUHE S3 - ZEUS

DASSY SAFETY
MULTINORM
LINCOLN
ZWEIFARBIGE MULTINORM BUNDHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (200570)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen mit Patte und verdecktem Verschluss
Schenkeltasche mit Patte und verdecktem Verschluss - längliche Schenkeltasche
rechts mit Patte und verdecktem Verschluss - verstellbare Kniepolstertaschen
verstellbare Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Kniepolstertaschen
kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
COPES 75 - 75% Baumwolle/24% Polyester/1% Negastat ® , +/- 290 g/m²
grau/schwarz
BE-FR-ES 36-62 / DE-NL-PL-HR-IT 42-66 / UK 28-52
ACHTUNG: Andere Größentabelle.
60°
P
IEC
61482-2:2009
klasse 1
EN ISO
11612:2008
A 1 A 2 B 1 C 1 D 0 E 1 F 0
EN ISO
11611:2007
A 1 +A 2 klasse 1
EN
1149-5:2008
EN 13034:2005
+A1:2009 Type 6
KIEL
ZWEIFARBIGE MULTINORM ARBEITSJACKE (300245)
Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verstellbarer Bund mit
Klettverschluss - verdeckter Reißverschluss mit verdeckter Druckknopfleiste
2 große Schubtaschen mit Patte - 2 große Brusttaschen mit Patte und
verdecktem Verschluss - Innentasche - 2-fache Kappnähte
COPES 75 - 75% Baumwolle/24% Polyester/1% Negastat ® , +/- 290 g/m²
grau/schwarz
XS - 3XL
ACHTUNG: Andere Größentabelle.
60°
P
IEC
61482-2:2009
klasse 1
EN ISO
11612:2008
A 1 A 2 B 1 C 1 D 0 E 1 F 0
EN ISO
11611:2007
A 1 +A 2 klasse 1
EN
1149-5:2008
EN 13034:2005
+A1:2009 Type 6
NIORT
ZWEIFARBIGER MULTINORM OVERALL MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (100333)
Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verdeckter 2-Wege-Reißverschluss
mit Druckknopfverschluss - Rückendehnfalte - 2 Schubtaschen - Seiteneingriff
- 2 große Brusttaschen mit Patte und verdecktem Verschluss
2 Gesäßtaschen mit Patte und verdecktem Verschluss - Schenkeltasche mit
Patte und verdecktem Verschluss - lange Schenkeltasche rechts mit Patte und
verdecktem Verschluss - verstellbare Kniepolstertaschen - Rückenelastik
3-fache Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Kniepolstertaschen
kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
COPES 75 - 75% Baumwolle/24% Polyester/1% Negastat ® , +/- 290 g/m²
grau/schwarz
XS - 3XL
ACHTUNG: Andere Größentabelle.
60°
P
IEC
61482-2:2009
klasse 1
EN ISO
11612:2008
A 1 A 2 B 1 C 1 D 0 E 1 F 0
EN ISO
11611:2007
A 1 +A 2 klasse 1
EN
1149-5:2008
EN 13034:2005
+A1:2009 Type 6
75

OPTIMALER SCHUTZ, INSBESONDERE BEIM
SCHWEISSEN UND BEI VERWANDTEN VERFAHREN
OPTIMALER SCHUTZ, INSBESONDERE BEIM
SCHWEISSEN UND BEI VERWANDTEN VERFAHREN
VERRINGERT DAS VERLETZUNGSRISIKO IN ÄUSSERST
RISKANTEN SITUATIONEN WIE BEI SCHWEISSSPRIT-
ZERN, KURZEM KONTAKT MIT FLAMMEN, STRAH-
LUNGS- UND KONVEKTIONSWÄRME
VERRINGERT DAS VERLETZUNGSRISIKO IN ÄUSSERST
RISKANTEN SITUATIONEN WIE BEI SCHWEISSSPRIT-
ZERN, KURZEM KONTAKT MIT FLAMMEN, STRAH-
LUNGS- UND KONVEKTIONSWÄRME
NACH EUROPÄISCHEN UND INTERNATIONALEN
NORMEN FÜR FEUERHEMMENDE KLEIDUNG
ZERTIFIZIERT
NACH EUROPÄISCHEN UND INTERNATIONALEN
NORMEN FÜR FEUERHEMMENDE KLEIDUNG
ZERTIFIZIERT
76

DASSY FLAMMHEMMEND
DAFÜR LEGT MAN DIE HÄNDE INS
FEUER
Flammhemmende Kleidung kann den Unterschied machen bei Schweißarbeiten und
verwandten Verfahren, bei denen Sie Schweißspritzern, Flammenausbreitung oder jeglicher
Form von Hitze ausgesetzt sind. Diese Kleidung reduziert die Gefahr schwerer Verletzungen
erheblich, weil sie im Gegensatz zu üblicher Kleidung die Flammenausbreitung stark
verhindert.
In einem risikoreichen Umfeld kann ungeeignete Kleidung mehr Schaden verursachen,
weil ein nicht behandelter Stoff auf der Haut schmelzen kann und zu schweren Brandwunden
führen kann. Auch unverdeckte metallene Accessoires wie Knöpfe oder Reißverschlüsse
stellen eine Gefahr dar. Sie können Wärme leiten und die Situation verschlimmern.
Deshalb raten wir, in solchen Situationen immer flammhemmende DASSY-Kleidung
zu tragen. Alle Kleidungsstücke dieser speziellen Kollektion sind nach den europäischen
ISO-Normen für Schweißerkleidung bzw. hitzebeständige Kleidung zertifiziert.
Schutz vor Hitze und Flammen.
Schutz bei Schweißen und verwandten
Verfahren.
77

ARIZONA BRANDVERZÖRGERNDE BUNDHOSE MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (200778)
2 Schubtaschen - 2 Gesäßtaschen mit Patte und verdecktem Verschluss
Schenkeltasche mit Patte und verdecktem Verschluss - längliche
Schenkeltasche rechts mit Patte und verdecktem Verschluss - verstellbare
Kniepolstertaschen - verstellbare Rückenelastik - 3-fache Kappnähte - breiter
Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Kniepolstertaschen
kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
CO 73 - 100% Baumwolle, +/- 340 g/m²
Flammhemmende Behandlung
schwarz - grau
BE-FR-ES 36-62 / DE-NL-PL-HR-IT 42-66 / UK 28-52
ACHTUNG: Andere Größentabelle.
NEU
MONTANA BRANDVERZÖRGERNDE ARBEITSJACKE (300342)
EN ISO
11612:2008
A 1 A 2 B 1 C 1 D 0 E 1 F 1
EN ISO
11611:2007
A 1 +A 2 klasse 1
60°
NEU
P
EN ISO
11612:2008
A 1 A 2 B 1 C 1 D 0 E 1 F 1
EN ISO
11611:2007
A 1 +A 2 klasse 1
Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verstellbarer
Bund mit Klettverschluss - verdeckter Reißverschluss mit verdeckter
Druckknopfleiste - Rückendehnfalte - 2 große Schubtaschen mit
Patte - 2 große Brusttaschen mit Patte und verdecktem Verschluss
Innentasche - 2-fache Kappnähte
CO 73 - 100% Baumwolle, +/- 340 g/m²
Flammhemmende Behandlung
schwarz - grau
XS - 3XL
ACHTUNG: Andere Größentabelle.
60°
P
NEU
TORONTO
BRANDVERZÖRGERNDER OVERALL MIT KNIEPOLSTERTASCHEN (100370)
Verstellbare Ärmelbündchen mit Klettverschluss - verdeckter 2-Wege-
Reißverschluss mit Druckknopfverschluss - Rückendehnfalte - 2 Schubtaschen
Seiteneingriff - 2 große Brusttaschen mit Patte und verdecktem Verschluss
2 Gesäßtaschen mit Patte und verdecktem Verschluss - Schenkeltasche links
mit Patte und verdecktem Verschluss - lange Schenkeltasche rechts mit Patte
und verdecktem Verschluss - verstellbare Kniepolstertaschen - Rückenelastik
3-fache Kappnähte - breiter Saum (extra 5 cm)
Zertifiziert EN 14404:2004+A1:2010 - verstellbare Kniepolstertaschen
kombiniert mit CRATOS Knieschützern.
CO 73 - 100% Baumwolle, +/- 340 g/m²
Flammhemmende Behandlung
schwarz - grau
XS - 3XL
ACHTUNG: Andere Größentabelle.
EN ISO
11612:2008
A 1 A 2 B 1 C 1 D 0 E 1 F 1
EN ISO
11611:2007
A 1 +A 2 klasse 1
60°
P
78

BRANDVERZÖGERNDER OVERALL
MIT KNIEPOLSTERTASCHEN - TORONTO
SCHNÜRSTIEFEL S3 - HERMES
79

NORMIERUNGEN & KLASSIFIKATION
In diesem Katalog werden verschiedene Symbole für spezifische Normierungen verwendet, die nachstehend
kurz erläutert werden.
X
Y
EN 471:2003+A1:2007
WARNSCHUTZBEKLEIDUNG
X= Klasse für die Fläche des fluoreszierenden
Materials und der Reflexstreifen (3 Klassen)
Y= Klasse für Reflexionsgrad der
Reflexstreifen (2 Klassen)
Hoch sichtbare Warnkleidung für die gewerbliche Nutzung. Diese Kleidung
dient dazu, die Träger mehr auffallen zu lassen, sowohl tagsüber
als auch nachts. Hoch sichtbare Warnkleidung nach EN471 ist für alle
Personen gesetzlich obligatorisch, die an Straßen und auf Baustellen
arbeiten. Sogar dann, wenn tagsüber nur kurz an einem Arbeitsplatz mit
Verkehr gearbeitet wird, muss die Schutzbekleidung stets getragen
werden.
Das Bedrucken, Besticken oder andere Veredelung des reflektierenden
Stoffs verkleinert die Fläche der Reflektion, wodurch die Mindestfläche
an Reflektion verloren gehen kann. Das Veredelung ist nicht zugelassen
ohne die vorherige Genehmigung durch eine Benannte Stelle.
Kontaktieren Sie hierfür bitte Ihren Sicherheitsbeauftragten.
KLASSE 3
Diese Kleidung muss von allen Personen getragen werden, die an
Straßen mit normaler Fahrgeschwindigkeit, Schienen, bei Rettungseinsätzen
und auf Baustellen arbeiten.
Fläche des fluoreszierenden Materials: mindestens 0,80 m²
Fläche des reflektierenden Materials: mindestens 0,20 m²
KLASSE 2
Diese Kleidung darf von Personen getragen werden, die Arbeiten
beaufsichtigen, für die Kleidung der Klasse 3 erforderlich ist. Diese
Kleidung wird bei günstigen Wetterverhältnissen und ausreichender
Sichtbarkeit getragen.
Fläche des fluoreszierenden Materials: mindestens 0,50 m²
Fläche des reflektierenden Materials: mindestens 0,13 m²
KLASSE 1
Diese Kleidung darf nur von Personen getragen werden, die einen Platz
besuchen, für den Kleidung der Klasse 3 erforderlich ist. Diese Besucher
müssen von Personen begleitet werden, die an diesem Platz arbeiten.
Ändern sich die Arbeiten im Laufe des Tages oder wenn Sie zweifeln,
wird Klasse 3 empfohlen.
Fläche des fluoreszierenden Materials: mindestens 0,14 m²
Fläche des reflektierenden Materials: mindestens 0,10 m²
80

EN 340:2003
Schutzkleidung - allgemeine Anforderungen. Diese Norm betrifft die Basisgesundheits- und ergonomischen
Anforderungen, die Alterung, Größenvorgaben, die Kennzeichnung sowie Hinweise für die Anwender.
X
X
EN 343:2003+A1:2007
X = Wasserdichtigkeit - X = Wasserdampfdurchlässigkeit
Schutzkleidung, nach EN 343 zertifiziert, schützt vor Regen, Schnee, Nebel und
Bodenfeuchtigkeit. Die Kleidung und die Nähte werden auf Wasserdichtheit und
Wasserdampfdurchgangswiderstand getestet.
EN ISO 11611:2007
Schutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren. Diese Kleidung schützt
vor Schweißspritzern, kurzem Flammenkontakt und Strahlungswärme und
minimiert Stromschlag (bei versehentlichem Kontakt von +/- 100V).
Diese Norm beschreibt die grundlegenden Mindestsicherheitsanforderungen und
Testverfahren für Schutzkleidung, einschließlich des Kopf- und Fußschutzes, die
entworfen wurde, um den Körper des Trägers zu schützen und die beim
Schweißen und bei verwandten Verfahren getragen werden soll.
A1: Die Kleidung entspricht den Anforderungen für eine begrenzte Flammenausbreitung bei Oberflächenbeflammung.
A2: Die Kleidung entspricht den Anforderungen für eine begrenzte Flammenausbreitung bei Randbeflammung.
Einteilung in 2 klassen:
Klasse 1 bietet Schutz vor weniger gefährlichen Schweißtechniken und Situationen, die durch niedrigere Niveaus von Spritzern und
Strahlungswärme verursacht wurden.
Klasse 2 schützt vor gefährlicheren Schweißtechniken und Situationen, die durch höhere Niveaus von Spritzern und Strahlungswärme
verursacht wurden.
EN ISO 11612:2008
Kleidung zum Schutz gegen Hitze und Flammen, wenn Kleidung mit begrenzter
Flammenausbreitung erforderlich ist und der Anwender Strahlungswärme,
Konvektionswärme oder geschmolzenen Metallen ausgesetzt werden kann. Diese
Norm spezifiziert Leistungsanforderungen für Kleidungsstücke, die entworfen
wurden, um den Körper des Trägers vor Hitze und Feuer, außer den Händen,
zu schützen.
A steht für begrenzte Flammenausbreitung.
B steht für Konvektionswärme, 3 zu erreichende Niveaus: B1, B2, B3 wobei 3 das höchste Niveau ist.
C steht für Strahlungswärme, 4 zu erreichende Niveaus: C1, C2, C3, C4, wobei 4 das höchste Niveau ist.
D steht für Aluminiumspritzer, 3 zu erreichende Niveaus: D1, D2, D3, wobei 3 das höchste Niveau ist.
E steht für Eisenspritzer, 3 zu erreichende Niveaus: E1, E2, E3, wobei 3 das höchste Niveau ist.
F steht für Kontaktwärme, 3 zu erreichende Niveaus: F1, F2, F3 wobei 3 das höchste Niveau ist.
81

EN 1149-5:2008
Elektrostatische Eigenschaften - Teil 5: Leistungsanforderungen an Material und Konstruktionsanforderungen.
Diese Kleidung wird getragen, um zu verhindern, dass durch elektrostatische
Aufladung Funken entstehen, die einen Brand oder Explosionen verursachen können.
EN 1149 umfasst verschiedene Teile, die Anforderungen und Testverfahren spezifizieren, um den
Schutz vor statischer Elektrizität oder Schäden durch Entladung zu messen. EN 1149-5 beschreibt
die Leistungsanforderungen. Das Material muss EN 1149 -1 oder -3 entsprechen.
IEC 61482-2:2009
Schutzkleidung, nach IEC 61482-2:2009 zertifiziert, schützt den Träger vor den thermischen
Gefahren eines Lichtbogens. Ein Lichtbogen als Folge einer Störung (z.B. Kurzschluss) in einer
elektrischen Installation erzeugt eine plötzliche Freisetzung von Hitze und Licht und kann schwere
Verbrennungen, oder andere Verletzungen verursachen. Diese Norm beschreibt die Leistungsanforderungen
für die Schutzkleidung in 2 Klassen.
Klasse 1: Schutz gegen einen Lichtbogen 4KA
Klasse 2: Schutz gegen einen Lichtbogen 7KA
Die Kleidung wird mit einer Bogenspannung bis zu ungefähr 400V und eine Dauer von 500ms
getestet.
EN 13034:2005+A1:2009
Schutzkleidung, nach EN 13034:2005+A1:2009 - type 6 zertifiziert, schützt den Träger vor einer
potenziellen Exposition von geringen Mengen an Spray, leichte Spritzer oder Nebel von flüssigen
Chemikalien. Verwendbar in Situationen wo die Risiken als gering bewertet wurden und eine
komplette Flüssigkeit Permeationsbarriere nicht erforderlich ist zu schützen. Diese Kleidung muss
den gesamten Körper bedecken.
EN 14404:2004+A1:2010
Diese Norm beschreibt die Testverfahren und Knieschutz für Arbeiten in kniender Haltung.
Es gibt 4 Typen von Knieschutz:
Typ 1: „selbstständiger“ Knieschutz.
Typ 2: Schaumstoff in Hosentaschen.
Typ 3: loser Knieschutz.
Typ 4: Knieschutz als Teil sonstiger Schutzbekleidung.
Außerdem wurden 3 Leistungsniveaus beschrieben: Niveau 0: keine Durchstoßfestigkeit.
Niveau 1: Knieschutz geeignet für flachen und nicht flachen Untergrund
und Durchstoßfestigkeit für Objekte < 1 cm.
Niveau 2: Knieschutz für flachen und nicht flachen Untergrund und
Schutz vor extremen Bedingungen (Bruchstücke in Bergwerken).
82

EN 14404:2004
+A1:2010
EN 471:2003
+A1:2007
EN ISO
11612:2008
EN
1149-5:2008
EN 13034:2005
+A1:2009
EN ISO
11611:2007
IEC
61482-2:2009
EN 343:2003
+A1:2007
DASSY
WARNSCHUTZ
OMAHA
Warnschutz Bundhose
LANCASTER
Warnschutz Bundhose
BUFFALO
Warnschutz Bundhose
mit Kniepolstertaschen
TOULOUSE
Warnschutz Latzhose
mit Kniepolstertaschen
VENNA
Warnschutz Short
KALUGA
Warnschutz Fleecejacke
DUSSELDORF
Warnschutz Arbeitsjacke
MALAGA
Warnschutz Softshell-Jacke
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ATLANTIS
Warnschutz Regen-Parka
BILBAO
Warnschutz Weste
X
X
X
DASSY
MULTINORM
LINCOLN
Zweifarbige Multinorm Bundhose
mit Kniepolstertaschen
KIEL
Zweifarbige Multinorm
Arbeitsjacke
NIORT
Zweifarbiger Multinorm
Overall mit Kniepolstertaschen
X X X X X X
X X X X X
X X X X X X
DASSY
BRANDVERZÖGEREND
ARIZONA
Brandverzögerende Bundhose
mit Kniepolstertaschen
X
X
X
MONTANA
Brandverzögerende Arbeitsjacke
X
X
TORONTO
Brandverzögerender Overall
mit Kniepolstertaschen
X
X
X
83

DASSY SCHUTZSCHUHE
STANDFEST
Fachleute sind sich der Wichtigkeit fester Schuhe bewusst. Die Füße müssen ja jeden
Tag so viel erdulden: Man ist oft stundenlang auf den Beinen, sitzt in unkomfortabler
Haltung und muss auf rauen Oberflächen arbeiten. Aus all diesen Gründen sind nicht
nur robuste, sondern auch flexible Arbeitsschuhe unentbehrlich.
Deshalb hat die Firma DASSY Schutzschuhe entwickelt, die nicht nur leicht, elastisch und
komfortabel zu tragen sind, sondern den Füßen auch den erforderlichen Schutz bieten,
um auf jedem Boden sicher arbeiten zu können.
Entscheiden Sie sich für das S1P- oder das S3-Modell und genießen Sie bei jedem
Schritt optimalen Schutz.
- Durchtrittsichere Sohle, eine Kappe aus Verbundstoff oder Stahl und stoßdämmende
Fersenverstärkung.
- Das atmungsaktive Oberleder verhindert die Ansammlung von Feuchtigkeit
oder Überhitzung der Füße.
- Das wasserabweisende Oberleder hält Ihre Füße jederzeit trocken.
- Eine flexible Sohle unterstützt den Fuß in jeder Position und bei jedem Schritt.
- Die Schuhe sind besonders wartungsfreundlich, weil sich dank des spezifischen
Sohlenprofils kein Schmutz in den Rillen sammelt.
85

DASSY SCHUTZSCH
HERAUSNEHMBARE, ANATOMISCH GEFORMTE EINLEGESOHLE
aus stoßdämmendem, antistatischem und antibakteriellem Material.
Die herausnehmbare Sohle hält die Füße trocken und ist leicht zu reinigen.
GEFÜTTERTE SCHACHT
für komfortabeles laufen.
HACKENVERSTÄRKUNG
für mehr Stabilität.
SCHUTZSOHLE
aus mehreren Verbundstoffschichten, 50%
leichter als eine Stahlschutzsohle. Schützt den
gesamten Fuß und ist äußerst flexibel. Diese
durchtrittsfeste Sohle garantiert eine ausgezeichnete
elektrische Isolation und Wärmedämmung.
PU ZWISCHENSOHLE
Ferse mit Shock Absorber. Äußerst geeignet für
einen träglichen Tragekomfort von 10 zu 12 Stunden.
KUNSTSTOFFGELENKSTÜCK
für optimale Fußstabilität.
LEITERGRIFF
in der Sohle, sorgt für mehr Griff
auf Leiter und ähnliches.
86

UHE UNTER DER LUPE
GEFÜLLTE UND MIT SCHAUMSTOFF
GEPOLSTERTER ZUNGE
Flüssigkeitsabweisend.
SCHNÜRSENKELÖSEN AUS EDELSTAHL
GEFÜLLTES, ATMUNGSAKTIVES FUTTER
IN DER KAPPE
ÜBERKAPPE
VERSCHLEISSFESTE
PU-AUSSENSOHLE
öl- und benzinbeständig.
SCHUTZKAPPE AUS VERBUNDSTOFF
Leichter als Stahl und mit 200J-Zehenschutz
(außer JUPITER, der eine Stahlkappe hat).
100%
COMPO
COMPO
87

APOLLO SCHNÜRSTIEFEL
WR SRC HRO HI (10008)
Vertrauen Sie bei schweren Arbeiten den Apollo S3-Schutzschuhen.
Verlassen Sie sich auf den verschleißfesten, wasserdichten, antistatischen
und undurchlässigen Schutz bei jedem Schritt ganz gleich an
welchem Arbeitsplatz.
TPU Schutzstruktur der Ferse
garantiert eine bessere Stabilität des
Fußes beim Tragen.
Die Innenseite des Schaftes
aus hochwertigem Kalbsleder
sorgt für ein besonders
bequemes Gefühl und schützt
die Fußgelenke.
88
APOLLO
VERSCHLEISSFESTE GUMMI-AUSSENSOHLE
öl- und benzinbeständig,
hitzebeständig bis 300°C.
SRC geprüft.
TE-POR ® -Futter mit wasserdichter Membrane - extra Knöchelpolsterung am
Innenfutter aus Kalbsleder - antistatische und absolut durchtrittsichere Kevlar-
Zwischenschutzsohle - rutschfeste Sohle aus Polyurethane/Gummi an der
Unterseite, schützt bei kurzzeitigem Kontakt mit Temperaturen bis zu 300°C,
mit Überkappe - verschleißfester Schutz aus TPU* an der Ferse und auf der
Überkappe - Kunststoffkappe - reflektierende Biese
* TPU = thermoplastische Polyurethane
EU 38-48
UK 5-13
Atmungsaktives
und wasserabweisendes
Vollleder.
Verschleissfeste
TPU Zehenschutzkappe.
WASSERDICHTE MEMBRANE
ultraleicht, elastisch, winddicht, wasserdicht
und atmungsaktiv. Bietet extra Schutz bei
kaltem und schlechtem Wetter.
100%
COMPO
COMPO
UNI EN ISO 20345:2012/SRC
schwarz

HERMES/S3 SCHNÜRSTIEFEL (10001)
Plasmafeel ® -Futter
antistatische und absolut durchtrittsichere Kevlar-
Zwischenschutzsohle
rutschfeste, transparante Sohle mit Überkappe
Kunststoffkappe
reflektierende Biese
UNI EN ISO 20345:2012/SRC
100%
COMPO
COMPO
EU 38-48
UK 5-13
schwarz
ZEUS/S3 HALBSCHUHE (10002)
Plasmafeel ® -Futter
antistatische und absolut durchtrittsichere Kevlar-
Zwischenschutzsohle
rutschfeste, transparante Sohle mit Überkappe
Kunststoffkappe
reflektierende Biese
UNI EN ISO 20345:2012/SRC
100%
COMPO
COMPO
EU 38-48
UK 5-13
schwarz
NEPTUNUS/S3 HALBSCHUHE (10007)
Plasmafeel ® -Futter
antistatische und absolut durchtrittsichere Kevlar-
Zwischenschutzsohle
rutschfeste, transparante Sohle
Kunststoffkappe
Metalfrei
UNI EN ISO 20345:2012/SRC
100%
COMPO
COMPO
EU 36-48
UK 3-13
weiß/grau
89

ACHILLES/S1P SANDALE (10003)
Plasmafeel ® -Futter
antistatische und absolut durchtrittsichere
Kevlar-Zwischenschutzsohle
rutschfeste, transparante Sohle mit Überkappe
Kunststoffkappe
UNI EN ISO 20345:2012/SRC
100%
COMPO
COMPO
EU 38-48
UK 5-13
schwarz
ARGUS/S1P SCHNÜRSTIEFEL (10004)
Plasmafeel ® -Futter
antistatische durchtrittsichere Kevlar-Zwischenschutzsohle
rutschfeste, transparante Sohle mit Überkappe
Kunststoffkappe
reflektierende Biese
UNI EN ISO 20345:2004/A1:2007/SRC
EU 38-48
UK 5-13
braun
100%
COMPO
COMPO
URANUS/S1P HALBSCHUHE (10005)
Plasmafeel ® -Futter
antistatische durchtrittsichere Kevlar-Zwischenschutzsohle
rutschfeste, transparante Sohle mit Überkappe
Kunststoffkappe
reflektierende Biese
UNI EN ISO 20345:2004/A1:2007/SRC
EU 38-48
UK 5-13
braun
100%
COMPO
COMPO
90

JUPITER/S1P HALBSCHUHE (10006)
Plasmafeel ® -Futter
antistatische und absolut durchtrittsichere Kevlar-
Zwischenschutzsohle
Rutschfeste, transparante Sohle mit Überkappe
Stahlkappe
reflektierende Biese
UNI EN ISO 20345:2012/SRC
STAHL-
KAPPE
EU 38-48
UK 5-13
schwarz
Stoßdämmende
Hacken
E
Einlegesohle
aus absolut
durchtrittsfestem
Verbundmaterial
Atmungsaktives
Oberleder
Öl- und
benzinbeständige
Sohle
FO
Antistatische
Schuhe
A
Einlegesohle
aus durchtrittsfestem
Verbundmaterial
WRU
Wasserabstossendes
Oberleder
WR**
Kappe aus Verbundstoff
oder
Stahl
Schützt bei
kurzzeitigem
Konakt gegen
Hitze
Wärmeisoliert
HI
S1P
ACHILLES
ARGUS
URANUS
JUPITER
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X *
X
X
X
X
X
X
S3
APOLLO
HERMES
ZEUS
NEPTUNUS
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X *
X *
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
* Anpassung wird durchgeführt in 2013.
** Wasserproof durch wasserdichte Membrane.
Rutschfestigkeit geprüft auf keramikbodem mit Wasser
und Reinigungsmittel, auf Metallplatte mit Glyzerin.
91

DASSY-ACCESSOIRES
Jeden Tag verwenden Fachleute viel Aufmerksamkeit auf das Finish der Arbeit. Warum
sollte das bei der Wahl der Arbeitskleidung anders sein? DASSY teilt diese Überzeugung
und bietet deshalb ein breites Sortiment an professionellen Accessoires zur
Ergänzung Ihres Arbeitsoutfits. Unser Ziel ist es, die tägliche Arbeit zu erleichtern sowie
funktioneller und komfortabler zu machen.
*
*
*
Tragen Sie die vorgeformten und flexiblen CE-zertifizierten CRATOS-Knie
schützer, um das lange Arbeiten auf den Knien zu erleichtern.
Ergänzen Sie Ihr Outfit mit multifunktionellen Werkzeugtaschen und
bewahren Sie Ihre Werkzeuge gut erreichbar auf.
Vermeiden Sie Schürfwunden am Fuß durch schlecht sitzende Socken.
Tragen Sie die DASSY-Arbeitssocken mit optimaler Passform und hohem
Ventilations- bzw. Isolationsvermögen.
*
Tragen Sie eine Fleece-Mütze und einen Fleece-Schal, wenn es kalt ist,
oder schützen Sie den Kopf mit der DASSY-TRITON-Kappe vor der brennen
den Sonne.
93

EN 14404:2004
+ A1:2010
Typ 2 Level 1
NOTUS KNIEPOLSTER (800013)
Robust und verschleißfest für maximalen Schutz.
Extrem flexibel, passt sich der Form des Knies an.
Polyäthylen
CRATOS ZERTIFIZIERTE KNIESCHÜTZER
(TYP 2, LEVEL 1) (800047)
Bestehen alle Tests hinsichtlich Ergonomie, Durchlöcherung,
Stärke und Stoßfestigkeit. Die vorgeformten
Knieschützer passen perfekt um das Knie
und gewährleisten einen optimalen Schutz.
Polyäthylen
SATURNUS GÜRTEL (800026)
Verstellbare Länge - Gürtelbreite 3,7cm
Maximale Länge 135cm
100% Polyester
MERCURIUS GEDRUCKTER GÜRTEL (800019)
Verstellbare Länge - Gürtelbreite 3,7cm - Maximale
Länge 135cm
100% Polyester
ISIS FLEECE-MÜTZE (910006)
Mikrofaser-Fleece - Antipilling - umklappbarer
Rand
PES 16 - 100% Polyester, +/- 260 g/m²
Einheitsgröße
schwarz
OSIRIS FLEECE-SCHAL (800041)
Microfaser-Fleece - Antipilling - 2-lagig
Länge 160cm
PES 16 - 100% Polyester, +/- 260 g/m²
schwarz
94

BRIGHTON WERKZEUGTASCHE (800002)
Flexible und geräumige Cordura ® Werkzeugtasche
mit 2 großen Fächern und 2 langen Werkzeugfächern.
Mit 2 Druckknöpfen einfach am Gürtel zu
befestigen und abzunehmen. Geeignet für
unseren DASSY-Gürtel.
GORDON CANVAS WERKZEUGTASCHEN (800049)
Zwei große Cordura ® -Nageltaschen mit 3
Werkzeugschlaufen. Die Taschen sind sehr einfach an
den Gürtelschlaufen der DASSY DNA-Modelle BOND,
BOURNE und HOLMES zu befestigen.
CORDURA PA 05 - 1ster STOFF
100% Nylon Cordura ®
PESCO 25 - 2ter STOF
65% Polyester/35% Baumwolle +/- 295 g/m²
100% Nylon Cordura ® TRITON CAP (910004)
schwarz/grau - grau/schwarz - dunkelblau/schwarz
grün/schwarz - olivgrün/schwarz
JUNO WOLLSOCKEN (720002)
Verstärkung an Ferse und Zehen für Extra-Schutz
Rippstrick an Spann und Fußgewölbe für besonders
gute Passform - besonders hohes Wärme-Isolationsvermögen
- sehr elastisch - hohe und
schnelle Feuchtigkeits-Absorbierung
WOPANPA 20 - 63,7% Acryl / 27,2% Wolle
8,3% Nylon / 0,8% Lycra ®
EU 36-39 / 40-43 / 44-47
UK 3-6 / 6 1/2 -9 / 10-12
PLUTO COOLMAXFX ® SOCKEN (720001)
Verstärkung an Ferse, Achillessehne und Zehen für
Extra-Schutz - Rippstrick an Spann und Fußgewölbe
für besonders gute Passform - Ventilationskanal und
Coolmaxfx ® -Stoff leiten Feuchtigkeit ab und sorgen
für konstant trockene Haut - antibakterielle Eigenschaften
PESCOPAN 30 - 40,7% Coolmaxfx ® / 40,7% Baumwolle
/ 17,3% Nylon / 1,3% Lycra ®
EU 36-39 / 40-43 / 44-47
UK 3-6 / 6 1/2 -9 / 10-12
Verstellbar mit Klettbandverschluß
100% Baumwolle
schwarz - khaki
95

STOFFE
Der Grundbaustein der DASSY-Arbeitskleidung ist der Stoff. Daher achten wir schon bei der Auswahl der Stoffe auf
hohe Qualität, und es wird jeder Stoff gründlich getestet, um das beste Ergebnis zu erzielen. Diese entschlossene
Vorgehensweise gewährleistet dauerhafte, verschleißfeste, farbechte und formbeständige Stoffe, wobei auch
Komfort und Design eine wichtige Rolle spielen.
DAUERHAFTE STOFFE – WAS HEISST DAS FÜR SIE?
ZUGEIGENSCHAFTEN UND REISSFESTIGKEIT
Dauerhafte Stoffe zerreißen nicht leicht. Um eine geeignete Zug- und Reißfestigkeit
zu gewährleisten, werden unsere Stoffe sorgfältig auf diese Eigenschaften
geprüft. So werden sie unter anderem einem Reißtest unterzogen. Dabei wird
ein kleiner Schnitt in beide Richtungen des Stoffs gemacht und es wird
anschließend die Kraft, die erforderlich ist, um den Stoff weiter reißen zu lassen,
gemessen. Ähnliche Tests werden durchgeführt, um die Zugfestigkeit des Stoffs
festzustellen. Bei diesem Test wird untersucht, welche Kraft erforderlich ist, um
den Stoff über eine gewisse Breite zu zerreißen, ohne dass zunächst ein Schnitt
in den Stoff gemacht wird. Für beide Tests gilt, dass je mehr Kraft erforderlich
ist, um den Stoff zu zerreißen, desto stärker ist der Stoff.
VERSCHLEISSFESTIGKEIT
Eine andere Methode, um die Dauerhaftigkeit des Stoffs zu bestimmen, besteht
darin, die Verschleißfestigkeit des Stoffs zu prüfen. Zu diesem Zweck wird der
Stoff unter einem bestimmten Druck einer rotierenden, oszillierenden Scheuerbewegung
unterzogen. Als Prüfergebnis wird die Anzahl der Umdrehungen
(Scheuertouren oder “revolutions”), die das Gerät gemacht hat, bis der Stoff
einen sichtbaren Verschleiß aufweist, angegeben. Je höher diese Anzahl ist, umso
dauerhafter ist der Stoff und umso länger ist die Lebensdauer des Kleidungsstücks.
Neben den erwähnten Tests werden zusätzliche Prüfungen durchgeführt. So wird
jeder Stoff gründlich auf Schiebefestigkeit, Antipilling-Eigenschaften und
Farbechtheit geprüft und verschiedenen Waschprüfungen unterzogen. Wir prüfen
alle Stoffe in unseren eigenen Labors und lassen sie zusätzlich von unabhängigen,
international anerkannten Prüfinstituten testen. So gewährleisten wir Produkte
von optimaler Qualität.
CORDURA ® (PA 05)
Genau das richtige Material für extrem robuste und verschleißfeste Kleidung.
Die Polyamidfaser, aus der der Cordura ® -Stoff besteht, gewährleistet eine
hervorragende Beständigkeit. Eine Zusatzbehandlung macht diesen Stoff
außerdem staub- und wasserabweisend, was sorgt für pflegeleichte Kleidung und
optimalen Tragekomfort. DASSY verwendet diesen Stoff um die Kleidung an den
Stellen zu verstärken, die dem größten Verschleiß ausgesetzt sind. Dies erhöht
die Strapazierfähigkeit und Verschleißfestigkeit der besonders beanspruchten
Bereiche wie Ellbogen und Brust-, Hosen- und Kniepolstertaschen.
96

POLYESTER-BAUMWOLLE
(PESCO 61 - PESCO 64, 65% Polyester - 35% Baumwolle, +/- 245 g/m² oder +/- 300 g/m²)
Diese verschleißfeste Faserkombination ergibt dauerhafte Stoffe, die außerdem komfortabel zu tragen sind.
Die Mischung aus Polyester und Baumwolle garantiert eine hohe Farbechtheit, sogar nach regelmäßigem Waschen
bei hoher Temperatur. Aufgrund seiner wohl bekannten Eigenschaften wird dieser Stoff oft in verschiedenen Branchen
wie dem Baugewerbe, Straßenbau und Dienstleistungssektor verwendet. Die DASSY-Kleidung ist in zwei Grammaturen
erhältlich: +/- 245 g/m² und +/-300 g/m². Wählen Sie je nach Witterung die passende Variante aus.
Verwendet für die Arbeitshosen LIVERPOOL, NASHVILLE, MIAMI, BOSTON, OXFORD und SEATTLE, Shorts BARI, ROMA
und MONZA, Latzhosen CALAIS, VENTURA und VERSAILLES, Overall CANNES, Arbeitsjacken NOUVILLE und LUGANO,
Westen AVILA, FARO, MONS und HULST.
CANVAS, POLYESTER-BAUMWOLLE
(PESCO 25 - 65% Polyester - 35% Baumwolle, +/- 295 g/m²)
Äußerst verschleißfester Stoff, der dank der Mischung aus Polyester und Baumwolle eine hervorragende Dauerhaftigkeit
besitzt. Die leichte Dehnbarkeit in Querrichtung bietet zusätzliche Bewegungsfreiheit und einen höheren
Tragekomfort. Die Innenseite wurde aufgeraut, wodurch sie sich weich anfühlt. Das spezifische Webmuster verleiht
diesem Stoff einen robusten, rauen Look, der dank der hohen Farbechtheit erhalten bleibt. Dank des optimalen
Gewichts (+/- 295 g/m²) lässt sich dieser Canvas-Stoff außerdem sowohl im Sommer als auch im Winter bequem
tragen. Dieser Stoff vereint zahlreiche Vorteile in sich!
Verwendet für die Arbeitshosen STARK, BOND, BOURNE und SMITH, Weste WAYNE, Arbeitsjacke KENT, Overall
HOLMES und Werkzeugtaschen GORDON.
CANVAS, BAUMWOLLE-POLYESTER
(COPES 60 - 60% Baumwolle - 40% Polyester, +/- 340 g/m²)
Solider Stoffmix aus Baumwolle und Polyester mit hoher Verschleißfestigkeit und robustem Aussehen. Ein dauerhafter
Stoff, der sich auf der Haut angenehm weich anfühlt. Dank der leichten Dehnbarkeit in Querrichtung wird
dieser hohe Tragekomfort mit optimaler Bewegungsfreiheit kombiniert.
Verwendet für die Arbeitshosen KINGSTON, JACKSON, TEXAS und Arbeitsjacke TULSA.
BAUMWOLLE
(CO 43 - 100% Baumwolle, +/- 320 g/m²)
Wir nutzen diese Baumwollart zur Erweiterung des DASSY-Sortiments. Kleidung aus Baumwolle fühlt sich auf der
Haut angenehm weich an. Außerdem verleihen die isolierenden und luftdurchlässigen Eigenschaften der Arbeitskleidung
einen erheblichen Mehrwert. Die benutzte CO 43-Baumwollart bürgt für eine größere Strapazierfähigkeit
und Haltbarkeit, was die Lebensdauer des baumwollenen Kleidungsstücks verlängert. Beim Kauf von Kleidung aus
Baumwolle muss berücksichtigt werden, dass Baumwolle bei den ersten Waschvorgängen eingeht.
Verwendet für die Arbeitshosen LIVERPOOL und MIAMI, Latzhose VENTURA, Overall NIMES und Arbeitsjacke
LOCARNO.
97

WASSERDICHTHEIT UND ATMUNGSAKTIVE EIGENSCHAFT – WAS HEISST DAS FÜR SIE?
ATMUNGSAKTIV
Dank der atmungsaktiven Leistung des Stoffes kann Transpirationsfeuchtigkeit schnell entweichen und die
Haut bleibt bei der Arbeit immer angenehm trocken. Die Durchlässigkeit des Stoffs wird aufgrund der
Geschwindigkeit, mit der Wasserdampf entweichen kann, bestimmt. Diese wird in “MVP”, oder “Moisture
Vapour Permeability” ausgedrückt. Je höher der MVP-Wert, desto atmungsaktiver ist der Stoff.
WASSERDICHT
Ein wasserdichter Stoff sorgt dafür, dass Regen und Schnee längere Zeit nicht eindringen können, damit Sie
sogar bei schlechtem Wetter trocken arbeiten können. Die Wasserdichtigkeit des Stoffs wird aufgrund der
Wassermenge, der ein Stoff widerstehen kann, bevor Wasser in den Stoff eindringt - die sogenannte
“Wassersäule”-, festgestellt. Sie wird in „WR“ oder „Water Resistance“ ausgedrückt. Je höher die Wassersäule
ist, desto länger können Sie bei schlechtem Wetter trocken weiterarbeiten.
MVP = ATMUNGSAKTIV
WR = WASSERDICHT
PES 70 PES 28 PES 21
PA 14
PES 90
PES 74
TRANSPIRATION
REGEN
WIND
AUSSEN SEN STOFF
REGEN
TRANSPIRATION
WIND
KASCHIERUNG
AUSSEN STOFF
COATING
WATTIERTES FUTTER
FUTTER
HAUT
HAUT
KASCHIERTES CANVAS
(PES 90, 100% Polyester - mit einer Membrane,
+/- 240 g/m²)
Dank der hervorragenden wasserdichten, winddichten
und atmungsaktiven Eigenschaften eignet sich
diese Art von Canvas-Stoff perfekt für die DASSY DNA
Austin Winterjacke. Die äußerste Polyesterschicht ist
wasserabweisend und wurde mit einer wasserdichten
und atmungsaktiven Membrane beschichtet. So
können Wasser und Wind nicht von außen eindringen
und wird die Körpertemperatur optimal reguliert,
während die Transpirationsfeuchtigkeit jedoch verdunsten
kann. Das Ergebnis: ein Stoff, mit dem Sie
bei Regen oder Schnee länger komfortabel arbeiten
Verwendet für Winterjacke AUSTIN.
BESCHICHTETES POLYESTER
(PES 70, 100% Polyester - Beschichtet, +/- 200 g/m²)
Ein Hochleistungsstoff, der sich nach einer Behandlung
mit fluoreszierendem Material perfekt für den DASSY
Atlantis-Warnschutzparka und die Bilbao-Warnschutzweste
eignet. Diese Art von Canvas-Stoff und die
wasserdichten Nähte bieten optimalen Schutz vor
Regen. In einem Coating-Verfahren wird eine Beschichtung
auf den Stoff aufgebracht. Dank dieses Verfahrens
ist der Stoff wasser- und winddicht, während die
Transpirationsfeuchtigkeit jedoch immer noch nach
außen transportiert wird. Diese atmungsaktive Eigenschaft
beugt Überhitzung oder Feuchtigkeitsansammlung
vor und gewährleistet so komfortables Arbeiten
sogar über einen längeren Zeitraum.
Verwendet für Regen-Parka ATLANTIS und Weste
BILBAO.
WR: 10.000mm - MVP: 7000g/m²/24h
WR: 2000mm
98

DREILAGIGES FLEECE
(PES 28, 100% Polyester, +/- 350 g/m²)
TRANSPIRATION
Nicht nur irgendein Fleece. Dieses Fleece bietet eine
REGEN
WIND
HAUT
AUSSEN STOFF
WINDDICHTES UND
ATMENDES MEMBRAN
FLEECE STOFF
hervorragende thermische Isolation, die die Erhaltung der
Körperwärme ermöglicht. Dank der fortgeschrittenen
Dreischichtstruktur ist der Stoff außerdem wasser- und
winddicht und vor allem auch atmungsaktiv. Das Material
ist somit undurchlässig für Wind und Regen, während die
Transpirationsfeuchtigkeit dennoch verdunsten kann. Dies
beugt Ansammlung von Feuchtigkeit oder Überhitzung
vor und hält die Haut trocken.
Verwendet für Fleecejacke CROFT.
WR: 4000mm - MVP: 2000g/m²/24h
TRANSPIRATION
TRANSPIRATION
REGEN
WIND
REGEN
WIND
AUSSEN SEN STOFF
AUSSEN STOFF
KASCHIERUNG
WINDDICHTES UND
ATMENDES MEMBRAN
WATTIERTES FUTTER
FLEECE STOFF
HAUT
HAUT
WASSERDICHTER, WINDDICHTER UND
ATMUNGSAKTIVER STOFF
(PA 14, 100% Polyamide, +/- 150 g/m²)
Der Name spricht für sich: ein wasserdichter, winddichter
und atmungsaktiver Stoff, der sich perfekt für
die DASSY-Funktionswinterjacken EVORA und ASTURIA
eignet. Dieser Stoff wurde komplett aus Polyamid
angefertigt und ist dank der transparenten Beschichtung
hochwasserdicht, -winddicht und–atmungsaktiv.
Nach der Konfektion der Kleidung aus diesem
Material werden die Nähte außerdem für eine noch
bessere Wasserdichtigkeit perfekt gedichtet. Das
Ergebnis ist ein Hochleistungsstoff, der es Ihnen
ermöglicht, bei Regen, Schnee oder eisigem Wind
länger weiter zu arbeiten.
Verwendet für Winterjacken ASTURIA und EVORA.
WR: 8.000mm - MVP: 8000g/m²/24h
SOFTSHELL
(PES 21, 100% Polyester, +/- 280 g/m²)
(PES 74, 100% Polyester, +/- 310 g/m²)
DASSY verwendet eine dreilagige Softshell für eine
neue Generation von fortgeschrittener Outdoor-Bekleidung:
noch flexiblere, atmungsaktivere und
komfortablere Kleidung. Dieser flexible Stoff ist
leicht dehnbar und bietet angenehme Bewegungsfreiheit.
In Kombination mit der Fleece-Innenseite
gewährleistet er eine hervorragende Wärmeisolation
und eine hohe Atmungsaktivität. Die Softshell
besteht aus drei Schichten. Zwischen der Außenschicht
und der Innenschicht ist eine atmungsaktive
Membrane eingearbeitet. Diese sorgt dafür, dass der
Stoff wind- und wasserdicht ist, während der
Schweiß jedoch ungehindert von innen nach außen
entweichen kann. Ansammlung von Feuchtigkeit
und Überhitzung werden hierdurch vermieden,
damit der Benutzer bei der Arbeit immer trocken
bleibt.
Verwendet für Softshelljacken TAVIRA, JAKARTA und
MALAGA.
WR: 5000mm - MVP: 5000g/m²/24h
99

FLAMMHEMMENDER STOFF
(CO 73, 100% Baumwolle, +/- 340 g/m²)
Dieser flammhemmend behandelte dauerhafte baumwollene Stoff bietet optimalen Schutz beim Schweißen
und bei verwandten Verfahren. Der Stoff kombiniert den Tragekomfort und alle isolierenden und luftdurchlässigen
Eigenschaften von Baumwolle mit einem guten Feuerwiderstand. Logischerweise verwendet DASSY
diesen Stoff auch für das komplette Sortiment an feuerhemmenden Kleidungsstücken, die nach den europäischen
ISO-Normen für Schweißerkleidung und hitzebeständige Kleidung zertifiziert sind (EN ISO
11611:2007 Schutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren, EN ISO 11612:2008 Kleidung zum
Schutz gegen Hitze und Flammen).
Verwendet für Arbeitshose ARIZONA, Overall TORONTO und Arbeitsjacke MONTANA.
MULTINORM STOFF
(COPES 75, 75% Baumwolle - 24% Polyester - 1% Negastat ® , +/- 290 g/m²)
Für die Schutzkleidung aus feuerhemmenden und antistatischen Stoffen entscheidet sich DASSY bewusst für
Stoffe europäischer Herkunft. Durch die gitterförmig eingewebten Kohlenstofffasern hat das Gewebe aus Baumwolle-Polyester,
das als Hauptbestandteil Baumwolle enthält, eine antistatische Wirkung. Dank verschiedener
Zusatzbehandlungen bietet der Stoff Schutz vor flüssigen Chemikalien und elektrischen Flammbogen. Alle Kleidungsstücke
wurden nach den EU-Normen IEC 61482-2:2009, EN ISO 11612:2008, EN ISO 11611:2007, EN 1149-
5:2008, EN 13034:2005+A1:2009.
Verwendet für die Arbeitshose LINCOLN, Overall NIORT und
Arbeitsjacke KIEL.
100

STOFF FÜR WARNSCHUTZBEKLEIDUNG
(PESCO 74, 60% Polyester - 40% Baumwolle, +/- 290 g/m²)
Warnschutzbekleidung garantiert einerseits durch Reflexstreifen und andererseits durch das fluoreszierende
Material, das in das Kleidungsstück eingearbeitet wird, eine optimale Sichtbarkeit. Für die Warnschutzbekleidung
verwendet DASSY eine Mischung aus Polyester und Baumwolle. Diese Kombination ergibt einen
dauerhaften Stoff, der außerdem sehr komfortabel zu tragen ist. Der Stoff wurde wasserabweisend und
mit fluoreszierendem Material nachbehandelt, damit sämtliche Kleidungsstücke aus diesem Material über
einen Warnschutz nach EN 471 verfügen.
Verwendet für Arbeitshosen OMAHA, LANCASTER und BUFFALO, Latzhose TOULOUSE, Short VENNA und
Arbeitsjacke DUSSELDORF.
BEAVER-STOFF
(PESCO 17, 70% Polyester - 30% Baumwolle, +/- 240 g/m²)
Durch ein spezielles Webverfahren befindet sich der Baumwollanteil auf der Innen- und der Polyesteranteil
auf der Außenseite des Gewebes. Dies macht den Stoff leicht glänzend, glatt und somit schmutzabweisend.
Außerdem ist dieser Stoff sehr robust, farbecht und leicht zu reinigen. Er trocknet auch schnell und knittert
wenig. DASSY entschied sich für eine Teflon ® -Nachbehandlung, um die Kleidung aus diesem Material wasserabweisend
zu machen.
Verwendet für Winterjacken CHATEL und TIGNES.
REGEN
101

WASCHANLEITUNG
Jedes DASSY-Kleidungstück ist mit einem Etikett mit einer deutlichen Waschanleitung versehen. Die Einhaltung
der Waschanleitung erhöht die Lebensdauer der Kleidung. Die Wasch-, Trocken- und Bügelanweisungen sind stets
auf den empfindlichsten Teil des Kleidungsstücks abgestimmt. Nachstehend werden die verschienden Waschsymbole
kurz erläutert.
30°
Normales Waschprogramm
Nicht bügeln
40°
Normales Waschprogramm
Synthetikprogramm
Max. 110°
40°
Normales Waschprogramm
Max. 150°
60°
Normales Waschprogramm
Max. 200°
90°
Normales Waschprogramm
P
Reinigung mit Perchlorethylen
Kein Bleichmittel verwenden
P
Schonende Reinigung
Nicht im Trockner trocknen
Nicht chemisch reinigen
Bei niedriger Temperatur im Trockner trocknen
Normales Trockenprogramm
INDUSTRIELL WASCHBAR
FEUERHEMMENDE KLEIDUNG
Das industriell Waschen von Berufskleidung gefertigt aus Polyester/Baumwolle
Buntwäsche 75°C, trocknerbeständig.
EN ISO 15797
Industriell waschbar
EN ISO 15797:2004
Mit dieser Norm gekennzeichnete Kleidungsstücke wurden entsprechend der
Verordnung EN ISO 15797 für industrielle Waschtests geprüft. Dieser internationale
Standard spezifiziert das Testverfahren und die Art und Weise des
Waschens und Trocknens von Arbeitskleidung aus Polyester/Baumwolle in
einer industriellen Umgebung. Er dient als Grundlage zur Prüfung von u.a. der
Farbechtheit und der Formbeständigkeit. Die mit dieser Norm gekennzeichnete
DASSY Kleidung erzielte sehr gute Ergebnisse bei dem Test in der Klasse
PRO 8A (Buntwäsche 75°C in Kombination mit Trommeltrocknen).
102

PERSONALISIEREN SIE IHRE
ARBEITSKLEIDUNG
Heben Sie Ihren Firmennamen oder Ihr Firmenlogo besonders hervor, indem Sie Ihre Arbeitskleidung damit
besticken oder bedrucken lassen. So unterscheiden Sie sich deutlich von anderen und lassen den Qualitätsanspruch
Ihrer Firma voll zur Geltung kommen.
PROFESSIONELLE BERATUNG
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das Logo oder den Namen Ihrer Firma auf Ihrer Arbeitskleidung
anzubringen. Die Wahl hängt größtenteils von dem Kleidungsstück ab, das Sie damit personalisieren möchten.
Bei Fleecejacken empfiehlt sich das Besticken als beste Lösung, während Sie sich bei T-Shirts oder Poloshirts
besser für einen Transfer- oder Siebdruck entscheiden. Dank eines Reißverschlusses innen für Druck ist es
außerdem ganz einfach, Ihre DASSY Arbeitskleidung auf dem Rücken zu besticken oder zu bedrucken (siehe
Foto).
Wir suchen gern gemeinsam mit Ihnen nach der besten Lösung, um Ihr Firmenlogo optimal darzustellen.
Weitere Informationen oder ein detailliertes Angebot erhalten Sie bei Ihrem DASSY Händler.
IHRE WAHL
Wählen Sie aus dem umfangreichen DASSY Angebot, um alle Ihre Mitarbeiter mit einer uniformen Firmenkleidung
auszustatten. Alle Kollektionen wurden so gestaltet, dass Sie leicht und schnell die richtigen
Kombinationen von Arbeitskleidung finden können, die den Farben Ihrer Firma entsprechen. Möchten Sie,
dass eine einzigartige Kollektion professioneller Arbeitskleidung nach Maß für Sie entworfen wird? Das ist
möglich! Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem DASSY Händler.
EINIGE TIPPS
Bringen Sie den Qualitätsanspruch Ihrer Firma optimal zum Ausdruck und sorgen Sie dafür, dass Ihr Logo
oder Ihr Name deutlich und groß genug angebracht wird. Die ideale Stelle auf Ihrer Arbeitsjacke befindet
sich auf dem Rücken oder auf der Brust. Auf Ihrer Arbeitshose eignen sich die hinteren Hosentaschen oder
die Hosenbeine hervorragend für all Ihre personalisierten Kennzeichnungen.
Wasserdichte Kleidungsstücke sollten nicht bestickt werden, damit das Wasser nicht doch noch durch den
bestickten Stoff eindringen kann. Hier empfehlen wir das Bedrucken im Transfer- oder Siebdruckverfahren.
Auch beim Bedrucken oder Besticken von Warnschutzbekleidung gibt es Einschränkungen. Kennzeichnungen
verkleinern die Reflexionsfläche, wodurch die Zertifizierung der Kleidung Gefahr läuft. Fragen Sie immer
vorher den Sicherheitsberater nach weiteren Informationen oder lassen Sie sich von Ihrem DASSY Händler
beraten.
103

SCHRITTLÄNGEN
Die Arbeitshosen von DASSY werden bis auf einige Ausnahmen in 3 verschiedenen Schrittlängen angeboten: die
„Standard-Schrittlänge“, die „Plus-Schrittlänge“ und die „Minus-Schrittlänge“ . Die Plus- und Minus- Schrittlängen sind
nicht in allen Größen und Farben erhältlich. Sie finden hierzu detaillierte Informationen in der DASSY- Größentabelle.
STANDARD
Die STANDARD-Schrittlänge beträgt 81cm und hat einen
breiten Saum von 5cm. Dieser kann mit ein paar einfachen
Handgriffen auf eine Schrittlänge von maximal 86cm
verlängert werden.
MINUS (kurz)
Die MINUS-Schrittlänge beträgt 75cm und hat einen breiten
Saum von 5cm. Dieser kann mit ein paar einfachen Handgriffen
auf eine Schrittlänge von maximal 80cm verlängert
werden.
SCHRITTLÄNGEN
PLUS (lang)
Die PLUS-Schrittlänge beträgt 87cm und hat einen breiten
Saum von 5cm. Dieser kann mit ein paar einfachen Handgriffen
auf eine Schrittlänge von maximal 92cm verlängert
werden.
Messen Sie Ihre Schrittlänge auf der Hose gemäß der
Zeichnung, vom Kreuz bis zur gewünschten Länge, ohne
das Maßband zu straff anzuziehen.
BREITER SAUM
Die DASSY-Hosen, Overalls und Latzhosen haben einen
besonderen Saum. Sie verfügen nämlich über ein „Doppelfinish“
und können leicht ohne Mehraufwand um 5cm
verlängert werden. Die Hosenbeine werden verlängert,
indem eine Naht im Saum aufgetrennt wird, wobei der
Saum der verlängerten Hose intakt bleibt.
104

DIE RICHTIGE GRÖSSE
DASSY PROFESSIONAL WORKWEAR
A
B
C
A = BRUSTUMFANG
B = TAILLENUMFANG
C = SCHRITTLÄNGE
- STANDARD = 81-86cm/32-34”
- MINUS* = 75-80cm/30-31”
- PLUS* = 87-92cm/34-36”
Messen Sie Ihre Größe gemäß der
Zeichnung, ohne das Maßband zu straff
anzuziehen.
* Die Plus und Minus Längen
sind in folgenden größen vorrätig:
von Größe 40 bis Größe 54 (BE-FR-ES)
von Größe 46 bis Größe 58 (DE-NL-PL-HR-IT)
von Größe 31 bis Größe 43 (UK)
von Größe 28 bis Größe 42 (UK JEANS)
Kleinere oder größere Größen sind nicht
vorrätig, können aber auf Anfrage und
mit Zuzahlung produziert werden.
DASSY HOSEN/STANDARD
GRÖßEN
BE-FR-ES 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
DE-NL-PL-HR-IT 42 44 46 48 50 52 53 54 56 58 60 62 63 64 66 67
UK 28 30 31 33 35 36 38 39 41 43 44 46 47 49 50 52
Taillenumfang cm (B) 68-72 72-76 76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 116-120 120-124 124-128 128-132
Taillenumfang inches (B) 27-28 28-30 30-31 31-33 33-35 35-36 36-38 38-39 39-41 41-43 43-44 44-46 46-47 47-49 49-50 50-52
DASSY JEANS/STANDARD
GRÖßEN BE-FR-ES 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
DE-NL-PL-HR-IT 42 44 46 48 50 52 53 54 56 58 60 62 63 64 66 67
UK 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 x 44 46 x 48 50
Taillenumfang cm (B) 68-72 72-76 76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 116-120 120-124 124-128 128-132
Taillenumfang inches (B) 27-28 28-30 30-31 31-33 33-35 35-36 36-38 38-39 39-41 41-43 43-44 44-46 46-47 47-49 49-50 50-52
Schrittlänge cm (C) 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81
Schrittlänge inches (C) 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
DASSY LATZHOSEN/STANDARD
GRÖßEN
BE-FR-ES
DE-NL-PL-HR-IT
UK
36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
42 44 46 48 50 52 53
28 30 31 33 35 36 38
54 56 58 60 62 63 64 66 67
39 41 43 44 46 47 49 50 52
Taillenumfang cm (B)
Taillenumfang inches (B)
72-76 76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 116-120 120-124 124-128 128-132 132-136
28-30 30-31 31-33 33-35 35-36 36-38 38-39 39-41 41-43 43-44 44-46 46-47 47-49 49-50 50-52 52-54
DASSY JACKEN - T-SHIRTS - POLOSHIRTS - SWEATSHIRTS
GRÖßEN XS S M L XL XXL 3XL
Brustumfang cm (A) -88 88-96 96-104 104-112 112-120 120-128 128-136
Brustumfang inches (A) -35 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-54
DASSY OVERALLS/STANDARD
GRÖßEN XS S M L XL XXL 3XL
Brustumfang cm (A) -88 88-96 96-104 104-112 112-120 120-128 128-136
Brustumfang inches (A) -35 35-38 38-41 41-44 44-47 47-50 50-54
105

DIE RICHTIGE GRÖSSE
DASSY WOMEN WORKWEAR
A
B
E
A = BRUSTUMFANG
B = TAILLENUMFANG
C = SCHRITTLÄNGE
E = HÜFTUMFANG
Messen Sie Ihre Größe gemäß der
Zeichnung, ohne das Maßband zu straff
anzuziehen.
C
DASSY WOMEN HOSEN
GRÖßEN
BE-FR-ES 34 36 38 40 42 44 46 48
DE-NL-PL-HR-IT 32 34 36 38 40 42 44 46
UK 6 8 10 12 14 16 18 20
Taillenumfang cm (B) 62-66 66-70 70-74 74-78 78-82 82-86 86-91 91-97
Taillenumfang inches (B) 24-26 26-28 28-29 29-31 31-32 32-34 34-36 36-38
Schrittlänge cm (C) 81-86 81-86 81-86 81-86 81-86 81-86 81-86 81-86
Schrittlänge inches (C) 32-34 32-34 32-34 32-34 32-34 32-34 32-34 32-34
Hüftumfang cm (E) 87-91 91-95 95-99 99-103 103-107 107-111 111-116 116-122
Hüftumfang inches (E) 34-36 36-37 37-39 39-41 41-42 42-44 44-46 46-48
DASSY WOMEN JACKEN - T-SHIRTS - POLOSHIRTS
GRÖßEN XS S M L XL
Brustumfang cm (A) 74-82 82-90 90-98 98-106 107-119
Brustumfang inches (A) 29-32 32-35 35-39 39-42 42-47
106

DIE RICHTIGE GRÖSSE - DASSY SAFETY WORKWEAR
Warnschutz, Multinorm, Feuerhemmende und Antistatische Kleidung
A
B
C
D
A = BRUSTUMFANG
B = TAILLENUMFANG
C = SCHRITTLÄNGE
STANDARD = 81-86cm/32-34”
MINUS* = 75-80cm/30-31”
PLUS* = 87-92cm/34-36”
D = GESAMTLÄNGE
STANDARD = 180-188cm/71-74”
MINUS* = 172-180cm/68-71”
PLUS* = 188-196cm/74-77”
Messen Sie Ihre Größe gemäß der
Zeichnung, ohne das Maßband zu straff
anzuziehen.
* Die Plus und Minus Längen
sind in folgenden größen vorrätig:
von Größe 40 bis Größe 54 (BE-FR-ES)
von Größe 46 bis Größe 58 (DE-NL-PL-HR-IT)
von Größe 31 bis Größe 43 (UK)
Kleinere oder größere Größen sind nicht
vorrätig, können abe rauf Anfrage und
mit Zuzahlung produziert werden.
DASSY SAFETY HOSEN/STANDARD
GRÖßEN
BE-FR-ES 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62
DE-NL-PL-HR-IT 42 44 46 48 50 52 53 54 56 58 60 62 64 66
UK 28 30 31 33 35 36 38 39 41 43 45 48 50 52
Taillenumfang cm (B) 70-74 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-111 111-117 117-123 123-129 129-135
Taillenumfang inches (B) 28-29 29-31 31-32 32-34 34-35 35-37 37-39 39-40 40-42 42-44 44-46 46-48 48-51 51-53
DASSY SAFETY LATZHOSEN/STANDARD
GRÖßEN
BE-FR-ES 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62
DE-NL-PL-HR-IT 42 44 46 48 50 52 53 54 56 58 60 62 64 66
UK 28 30 31 33 35 36 38 39 41 43 45 48 50 52
Taillenumfang cm (B) 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-111 111-117 117-123 123-129 129-135 135-141
Taillenumfang inches (B) 29-31 31-32 32-34 34-35 35-37 37-39 39-40 40-42 42-44 44-46 46-48 48-51 51-53 53-55
Gesamtlänge cm (D) 180-188 180-188 180-188 180-188 180-188 180-188 180-188 180-188 180-188 180-188 180-188 180-188 180-188 180-188
Gesamtlänge inches (D) 71-74 71-74 71-74 71-74 71-74 71-74 71-74 71-74 71-74 71-74 71-74 71-74 71-74 71-74
DASSY SAFETY JACKEN
GRÖßEN XS S M L XL XXL 3XL
Brustumfang cm (A) 78-86 86-94 94-102 102-110 110-118 118-129 129-141
Brustumfang inches (A) 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46 46-51 51-56
Gesamtlänge cm (D) 164-188 164-188 164-188 164-188 164-188 164-188 164-188
Gesamtlänge inches (D) 65-74 65-74 65-74 65-74 65-74 65-74 65-74
DASSY SAFETY OVERALLS/STANDARD
GRÖßEN XS S M L XL XXL 3XL
Brustumfang cm (A) 78-86 86-94 94-102 102-110 110-118 118-129 129-141
Brustumfang inches (A) 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46 46-51 51-56
Gesamtlänge cm (D) 180-188 180-188 180-188 180-188 180-188 180-188 180-188
Gesamtlänge inches (D) 71-74 71-74 71-74 71-74 71-74 71-74 71-74
107

FOTOS: BOAfotostudio.be
LAY-OUT: Lynn Stevens - DASSY
COPYWRITING: Elyn Vanneste, Joyce Bastien - DASSY
EIN SPEZIELLES DANKESCHÖN AN DAS
GESAMTE DASSY- TEAM
©DISCLAIMER UND DATENSCHUTZ
Alle Inhalte dieser Veröffentlichung unterliegen dem Urheberrecht und dürfen unter keiner
Bedingung kopiert oder bearbeitet werden ohne vorhergehender und schriftlicher Zustimmung
von DASSY. DASSY beabsichtigt einer ständigen Produktionsentwickelung und behält sich die
Rechte das Assortiment, technische Daten oder Artikelmodelle jederzeit und ohne ausdrücklicher
Bekanntgabe zu ändern. Für eventuelle Druckfehler übernimmt DASSY keine Gewähr.
Artikelfarben und Verarbeitung können dem Original einigermaβen abweichen.

SYMBOLE
VERDECKTER KNOPF
Ein verdeckter Knopf eliminiert das Risiko von
Kratzern oder elektrischer Leitung während der
Arbeit.
STRICKBUND IM
ÄRMELENDE
Der Strickbund im Ärmelende bietet Ihnen extra
Windschutz.
MULTIFUNKTIONELLE
GÜRTELSCHLAUFEN
Befestigen Sie dank der multifunktionellen
Gürtelschlaufen extra Werkzeugtaschen an der
Seite oder Vorderseite der Arbeitshose oder des
Overalls. Sie sind mit den DASSY DNA GORDON-
Canvas-Werkzeugtaschen kombinierbar.
MIT CORDURA ® VERSTÄRKTE
TASCHEN
In diese soliden und verschleißfesten Hosentaschen
bewahren Sie sicher Ihr Werkzeug auf.
VERSTELLBARE CORDURA ®
KNIEPOLSTERTASCHEN
Diese Cordura ® - Kniepolstertaschen sind in Kombination
mit den DASSY CRATOS-Knieschützern
zertifiziert und bieten Ihnen maximalen Knieschutz.
(EN 14404:2004+A1:2010).
REISSVERSCHLUSS INNEN FÜR
DIE VEREDELUNG
In diesem Kleidungsstück befindet sich ein
Reißverschluss, dank dessen Sie einfach das
Firmenlogo oder den Firmennamen auf der Rückseite
der Kleidung drucken oder sticken können.
SYSTEMREISSVERSCHLUSS
Eine Außen- und Innenjacke können dank eines
Systemreißverschlüsses mit einander verbunden
werden und auf diese Weise zu einer 2 in 1
Doppeljacke erweitert werden. Die Außenjacke
hat dann zwei Reißverschlüsse: der Frontreißverschluss
und der Systemreißverschluss, in den eine
Innenjacke eingezippt werden kann. Innenjacken
haben nur einen Reißverschluss: den Systemreißverschluss
zum einzeln und kombiniert Tragen.
ATMUNGSAKTIV
Dank der atmungsaktiven Leistung des
Stoffes kann Transpirationsfeuchtigkeit schnell
entweichen. Auf diese Weise bleiben Sie während
der Arbeit immer angenehm trocken.
VERSTELLBARE
RÜCKENELASTIK
Ihre Arbeitshose sitzt dank der verstellbaren
Rückenelastik perfekt in der Taille.
WINDDICHT
Dieser Stoff ist winddicht, wodurch Wind nicht
durchdringen kann und Ihre Körperwärme
erhalten bleibt.
3-FACHE KAPPNÄHTE
Dieses Kleidungsstück ist für eine optimale
Lebensdauer mit 3-fache Kappnähte gefertigt.
WASSERDICHT
Dieser Stoff ist wasserdicht, wodurch Sie im Regen
trocken weiterarbeiten können.
BREITER SAUM
Verlängern Sie dank des doppelt gestickten Saums
einfach die Arbeitshose oder den Overall um fünf
Zentimeter.

2014-2015
www.dassydna.eu
12
DE