NEWS

Ausgabe 01 · September · 2014/15 

BRIXNER 

NEWS 

Ausgabe 01 · September 

2014/15 


BRIXNER 


Hauptsponsor: 

SSV Brixen - Calciochiese 

Sonntag, 14. September 

SSV Brixen - ASV Tramin 

Sonntag, 28. September 

SSV Brixen 

FUSSBALL 

Co-Hauptsponsoren: 

Foto: Robert Perathoner 

1

BRIXNER Ausgabe 01 · September · 2014/15 

NEWS Die Verbindung aller Oberflächen 

erinnert an Magie. Oder an HOFER. 

→ HOLZ 

→ FLIESEN 

→ NATURSTEIN 

→ LATTENROST 

→ DESIGN-PLANKEN 

→ TEPPICH 

→ KUNSTHARZ 

→ POOLS + SPA 

→ SANIERUNG 

OFFICIAL 

SPONSOR 

SSV BRIXEN 

HOFER PROFI SHOP in Bozen Sigmundskron. Hier finden Handwerker und 

Heimwerker alles für perfekte Böden: Fliesen, Holz, Naturstein, Design-Planken, 

Werkzeug, Kleber … Vorbeikommen, auswählen und aufladen! 

FLIESEN & BÖDEN 

IHR PARTNER FÜR ALLE OBERFLÄCHEN 

WWW.HOFER.IT 

WAIDBRUCK + BOZEN/SIGMUNDSKRON 

BITTE UM TERMINVEREINBARUNG! 

T +39 0471 654 148, INFO@HOFER.IT



BRIXNER 


Willkommen zum ersten Heimspiel der Saison 2014/15! 

Zum 15. Mal in Serie wir unsere Mannschaft in der Saison 

2014-2015 die Oberligameisterschaft bestreiten. Im Sommer 

hat es einschneidende Veränderungen gegeben. 

Gasser Stefan hat seine Trainerlaufbahn vorübergehend 

auf Eis gelegt und fungiert nun als Jugendkoordinator 

beim FC Gröden. Vielen Dank Stefan und Toi Toi Toi für die 

neue Herausforderung. 

Als neuer Cheftrainier konnte Martin Wachtler verpflichtet 

werden. Ihm zur Seite stehen Christian Mlakar als Co- 

Trainer und Fabrizio Galvan als Tormanntrainer. 

Das Spielerkarussell hat sich ordentlich gedreht: Johannes 

Seeber (Albeins), Martin Ritsch (St. Georgen), Philipp 

Knoflach (Plose), Larcher Simon (Milland), Armin Mayr 

(Eppan), Hansi Mair (St. Pauls), Profanter Alex (bereits im 

Winter zu Natz, jetzt wieder bei Villnöss), Michael Rottensteiner 

(Ziel unbekannt) haben den Verein verlassen und 

suchen neue Herausforderungen. Ihnen wünschen 

wir viel Erfolg bei ihren neuen Vereinen! 

Auf die Abgänge haben wir reagiert und 

für die Schlüsselpositionen neue Spieler 

verpflichtet. Mit Simon Mair (Tramin), Lukas 

Obkircher (FC Südtirol) und Cesare 

„Cece“ Scaratti (Meran) konnten wir drei 

neue Leistungsträger verpflichten. Herzlich 

Willkommen! 

Nach einem halbjährigen Intermezzo in Klausen ist 

auch Luca Varoli wieder mit von der Partie, zudem wurden 

mehrere Juniorenspieler in den Kader der 1. Mannschaft 

einberufen: Marco Miuli, Hannes Villscheider, 

Mitterrutzner Samuel, Angerer Ivan, Manuel Festini 

Battiferro, Dal Cortivo Davide und David Seeber. Mit 

ihrer jugendlichen Unbekümmertheit sollen sie für neuen 

Schwung sorgen. 

Das primäre 

Saisonziel ist 

der frühzeitige 

Klassenerhalt. 

Mit Rat und Tat stehen unseren „Teenies“ die „Urbrixner“ 

Fiechter Markus, Siller Michael, Fäckl Danny und Prossliner 

Manuel zur Seite. An dieser Stelle vielen Dank für 

eure langjährige Treue! Mit an Bord bleiben: Davide Lorenzi, 

Denis Nagler, Dennis Fanani, Andi Priller, Luca 

Mirabella, Samuel Schönegger, Ivan Giudici, Mirco 

Schrott, Christian Vecchio, Niederwolfsgruber Lukas. 

Euch allen Alles Gute für die anstehende Saison! 

Verletzungsbedingt müssen wir voraussichtlich das ganze 

Jahr auf Thomas Ritsch verzichten. Er wurde Ende Juli 

erfolgreich am Kreuzband operiert. Wir wünschen Thomas 

eine schnelle und unkomplizierte Genesung! 

Eine weitere (teilweise) Veränderung wird der Austragungsort 

der Heimspiele darstellen, welche zukünftig 

auf dem Naturrasenplatz in der Sportzone Süd angepfiffen 

werden. Nur in den Wintermonaten werden 

wir mit der 1. Mannschaft unseren vollständig erneuerten 

(aber etwas kleinen) Kunstrasenplatz, 

für die Heimspiele nutzen. 

Als primäres Ziel wurde von der Vereinsführung 

der Klassenerhalt vorgegeben. Die Mannschaft 

und der Trainer sollen ohne größeren Druck an 

die bevorstehende Aufgabe herantreten. Es ist wichtig, 

dass die jungen Spieler reifen und lernen ihren Teil der 

Verantwortung zu übernehmen. Bereits zu Saisonbeginn 

konnten unsere Spieler beweisen, dass wir mit einer geschlossenen 

Mannschaftsleistung jedem Gegner Paroli 

bieten können. 

Auf geht’s Brixen!! 

3




UNSER GEGNER 

AM 5. SPIELTAG: 

SSV ASV BRIXEN 

TRAMIN 

Sonntag, 28. September 2014 • 15.30 Uhr • Sportzone Süd 

Voraussichtliche Aufstellungen 

Pichler 

Calliari 

Prossliner 

Seeber 

Siller 

Festini 

Franzelin 

Mair 

Fiechter 

Priller 

Scaratti 

Goller 

Greif 

Rellich 

Torggler 

Fäckl 

Lorenzi 

Schrott 

Pfitscher A. 

Kaptina E. 

Kaptina A. 

Pomella 

Am 5. Spieltag trifft der SSV Brixen auf den Traditionsklub 

aus dem Unterland. Die Traminer haben ohne 

Zweifel in der letzten Saison 2013/2014 eine sprichwörtlich 

sensationelle Meisterschaft als Oberligaaufsteiger 

hingelegt. Sie waren in allen Mannschaftsteilen ausgeglichen 

und stark besetzt und haben völlig verdient um 

den Aufstieg in die Serie D mitgekämpft. Das Entscheidungsspiel 

um Platz 2 gegen Levico verloren die Traminer 

knapp mit 0:1 und landeten schlussendlich als beste 

Südtiroler Mannschaft auf dem 3.Platz. 

Obwohl die „Pomella-Truppe“ in der heurigen Saison 

einige hochkarätige Abgänge (Simon Mair, Michael 

Palma, Daniel Pfitscher, Matthias Greif, Matthias Denardi, 

Fabian Call und Manuel Peer) verzeichnen musste, 

wird unser Gegner sicherlich mit einer schlagkräftigen 

Truppe auflaufen. Die Neuzugänge (Matys Goller, Chri- 

stoph Denzini Julian Torggler, Fabian Psenner und Da- 

mian Franzelin), sowie die, aus der eigenen Jugend zur 

Kampfmannschaft aufgerückten Simon Dissertori, Alex 

Frötscher und Simon Zelger, haben bereits in den ersten 

Meisterschaftsspielen ihr Potenzial angedeutet. 

Trotzdem erklärt Trainer Hugo Pomella und die Vereinsführung 

für die laufende Meisterschaft den frühzeitigen 

Klassenerhalt als vorrangiges Ziel. 

Auch wenn es laut den Traminern schwierig werden 

wird, die Ergebnisse vom letzten Jahr zu erreichen, ist 

unsere Mannschaft gewarnt; die Ergebnisse der letztjährigen 

Spiele sprechen klar für den Gegner. 

Für den SSV gilt es nun den Heimvorteil in diesem Südtiroler 

Derby auszunutzen, konzentriert zu Werke gehen 

und ein gutes Spiel zu zeigen. 

Unsere Jugendtrainer 2014/15 

Junioren reg.: 

Armin Forer, Co-Trainer Alex Gagliardi 

A-Jugend reg.: Raffaele Trovato 

A-Jugend prov.: Davide Collu 

B-Jugend reg.: Giorgio Giudici 

B-Jugend prov.: Mauro Monti 

Fitnesstrainer: Simon Stuffer 

C-Jugend A: Klaus Schuster 

C-Jugend B: Michele Daz 

Bewegungstrainer: Davide Moling 

U10 A: Daniel Unterweger 

U10 B: Daniel Oberhuber 

U10 C: Gernot Wachtler 

U 8: Marco Creazzi 

Tormanntrainer: Christian Fill 

Koordinator Fußballschule: 

Gernot Wachtler 

4



BRIXNER 


Strahlende Gesichter nach 

dem Sieg gegen Comano 

Beim Turnier in Natz erreichte unsere Mannschaft den dritten Platz 

Ausflug auf die Schlüterhütte mit Übernachtung. Am Morgen 

danach stand die Peitlerkofelrunde auf dem Programm 

Die Stimmungsmacher: 

Christian Mlakar, Christian 

Vecchio und Simon Mair 

Mannschaftsselfie 

Unsere Stürmer Cece und Davi 

mit Tormanntrainer Fabrizio 

Ivan Angerer und Luca Mirabella 

Marina, Manuel Festini 

und David Seeber 

Oberliga-Debütant 

Samuel Mitterrutzner 

Verfolgen gespannt das Interview von Simon Mair: 

Samuel, Danny, Davi und Andy




Willkommen beim SSV Brixen 

Die neuen Spieler unserer Mannschaft (Teil 1): 

Spitzname: Luki 

Geburtstag: 14. September 1995 

Geburtsort: Bozen 

LUKAS OBKIRCHER 

Wohnort: Deutschnofen 

Beruf: Student 

Sportliche Laufbahn: ASV Deutschnofen, FC Südtirol, SSV Brixen 

Lieblingsmannschaft: FC Bayern München 

Größte sportliche Erfolge: Kapitän der Beretti-Mannschaft des FC Südtirol; das Erreichen der 

PlayOff Spiele im Jahr 2012 und 2014; saß auf der Reservebank bei 2 LegaPro-Spielen des FCS 

Saisonziel mit SSV: sicherer Klassenerhalt 

Spitzname: Simi, Sammy 

Geburtstag: 09. März 1990 

Geburtsort: Brixen 

Wohnort: Vals 

Beruf: arbeite im elterlichen Gastbetrieb 

SIMON MAIR 

Sportliche Laufbahn: Vals, St. Georgen, Stegen, FC Südtirol, Tramin 

Lieblingsmannschaft: keine, ich verfolge gerne die Premier League 

Vorbild: Gigi Buffon 

Größte sportliche Erfolge: Aufstieg mit FC Südtirol in die 1. Division 

Saisonziel mit SSV: wir denken von Spiel zu Spiel 

Spitzname: Cece 

Geburtstag: 30. Jänner 1986 

Geburtsort: Bozen 

Wohnort: Bozen CESARE SCARATTI 

Beruf: Verkäufer 

Sportliche Laufbahn: FC Südtirol, Mezzocorona, Bozen 96, Virtus DB, Meran 

Lieblingsmannschaft: Juventus 

Vorbild: Alessandro Del Piero 

Größte sportliche Erfolge: Einsatz gegen Olbia mit FC Südtirol in der Serie C2, 23 Tore mit 

Meran in der Landesliga 

Saisonziel mit SSV: so schnell wie möglich 35 Punkte machen + mindestens 10 Tore schießen 

In der nächsten Ausgabe stellen wir unsere „JUNGEN WILDEN“ vor 

6

E r l e b n i s D u s c h e n 

Die neue pura R 5000 

Form und Funktion in Vollendung. 

www.duka.it 

7




„Wir denken von Spiel zu Spiel“ 

Interview mit dem neuen Trainer Martin Wachtler 

Im Sommer hat Martin Wachtler das Traineramt von Stefan Gasser 

übernommen. Somit schloss sich ein Kreis, der in der Jugendabteilung 

des SSV Brixen begonnen hat. Anschließend führte 

Martin‘s Weg über die erste Mannschaft, wo er jahrelang ein 

Aushängeschild unseres Vereins war. In den vergangenen zwei 

Jahren trainierte er erfolgreich unsere Juniorenmannschaft und 

holte dabei Meister- und Vizemeistertitel. 

Wir haben Martin zu Meisterschaftsbeginn einige Fragen gestellt: 

Nach zwei Jahren bei den Junioren 

hast du heuer das Amt des 

Trainers unserer Oberligamannschaft 

übernommen. Als man dich 

gebeten hat die erste Mannschaft 

zu übernehmen. Was ist dir als erstes 

durch den Kopf gegangen? 

Ist dir die Entscheidung leicht gefallen? 

Ich war natürlich etwas überrascht, 

da ich zu diesem Zeitpunkt bereits 

mit den Planungen der Juniorenmannschaft 

beschäftigt war. Als 

mich dann Martin Angerer und 

Matthias Fischnaller kontaktierten 

und mir das Angebot unterbreiteten, 

war eigentlich die Entscheidung 

für mich schon getroffen. Es 

ist sicher nicht notwendig lange zu 

überlegen um mit solchen Spielern 

zusammenarbeiten zu dürfen. Ich 

hatte zwei wunderbare Jahre mit 

den Junioren undes istein tolles Gefühl 

auchweiterhinin direktem Kontakt 

mit den meisten dieserSpielern 

zu stehen. 


Ichwar mir beim Zeitpunkt der Entscheidung 

natürlich auch bewusst, 

dass es sicherlich kein leichtes Jahr 

werden würde, weil wir zahlreiche 

Abgänge zu kompensieren hatten. 

Außerdem haben wir eine sehr junge 

und teilweise auch unerfahrene 

Mannschaft, aber ich bin überzeugt, 

dass wir alle zusammen diesen Reifeprozess 

durchführen und meistern 

werden. 

Viele Leistungsträger haben den 

Verein verlassen, junge Spieler 

werden die entstandenen Lücken 

füllen müssen. Welche Rolle spielt 

der SSV Brixen deiner Meinung 

nach in der heurigen Saison? 

Wie schon gesagt müssen unsere talentierten 

jungen Spieler zuerst mit 

der Umstellung von der Junioren- zur 

Oberligamannschaft zurechtkommen. 

Einige schaffen diesen Schritt 

früher und leichter, andere wiederum 

brauchen etwas Zeit. Und genau 

diese Zeit muss man ihnen lassen, 

vielleicht auch die eigenen 

Erwartungen 

etwas reduzieren, 

gerade eben für 

diesen Prozess. 

Es ist jetzt an der 

Zeit diesen Spielern 

die Möglichkeit 

zu geben, sich in der Kampfmannschaft 

zu beweisen und Verantwortung 

zu übernehmen. Nach 

Nach und 

nach wird der 

Reifeprozess auch 

Früchte tragen 

und nach wird dieser Reifeprozess 

auch Früchte tragen und wir werden 

auch heuer schon für die eine oder 

andere Überraschung gut sein. Wir 

denken von Spiel zu Spiel und das 

primäre Ziel ist der Klassenerhalt. 

Gibt es ein bestimmtes Spielsystem, 

das du bevorzugst? 

Ich bin immer der Meinung, dass 

sich ein Trainer an die verschiedenen 

Charaktereigenschaften seiner 

Spieler anpassen soll, nicht umgekehrt. 

Es gibt viele interessante 

Spielsysteme, obwohl ich die letzten 

beiden Jahre das 4-3-3 bevorzugt 

habe. Heuer sieht es etwas anders 

aus, aber es ist nicht nur für mich 

sondern auch für die Spieler immer 

wieder spannend, etwas Neues zu 

erleben. 

Wo liegen die Stärken des heurigen 

Kaders? 

Der Kader ist gut besetzt, dass gibt 

uns die Möglichkeit oft unberechenbar 

zu sein. 

Woran müsst ihr 

noch arbeiten? 

Das Verhalten bei 

Standardsituationen. 

Wer sind deine Favoriten 

auf den Oberliga-Meistertitel, 

wer zählt zum Kreis der Abstiegskandidaten? 

8


Schwierig zu sagen, da ich die 

Trentiner Vereine nicht mehr so 

gut kenne. Aus Südtiroler Sicht 

wird sicherlich Virtus DB und St. 

Georgen ziemlich weit vorne landen. 

Was die Abstiegskandidaten betrifft, 

wäre ich froh, wenn wir so 

schnell als möglich nicht mehr 

dabei wären. 

Welche Eigenschaften sind dir 

bei deinen Spielern wichtig? 

Teamgeist - Disziplin - Leidenschaft 

- Bereitschaft über seine 

Grenzen zu gehen 

Wie bereitest du dich selbst 

und deine Mannschaft auf ein 

Spiel vor? 

Wir versuchen die Informationen, 

welche wir über unsere Gegner 

erhalten, zu analysieren und bestenfalls 

ihre Schwächen zu bearbeiten. 

Man muss sich in dieser 

Kategorie auch viel mit dem Gegner 

beschäftigen und versuchen 

seine Mannschaft auch bestens 

darauf vorzubereiten, das heißt, 

falls notwendig,auch die Struktur 

bei jedem Spiel zu ändern. Beim 

Spiel gg. St. Georgen z.B. haben 

wir eine Taktik gewählt, welche 

mir persönlich nicht unbedingt 

zusagt, aber es hat funktioniert. 

Was war dein bisher größter 

sportlicher Erfolg? 

Als Spieler der Landesligatitel 

1994/95 und der 2. Platz mit der 

Oberliga 2009. 

Als Trainer der Regionalmeistertitel 

mit den Junioren und das 

Erreichen des Viertelfinales, bzw. 

die bestandene Trainerprüfung. 

Das unvergessenste Spiel/Erlebnis 

in deiner fußballerischen 

Laufbahn? 

Das war sicherlich das Juniorenspiel 

vor zwei Jahren gegenNaturns. 

Es war das entscheidende 

Spiel um die Meisterschaft, 

welches wir in der 93. Minuten 

mit 2:1 gewonnen hatten. Solche 

Gefühle sind unbeschreiblich. 

Mit welchen drei Worten würdest 

du den Trainer Martin 

Wachtler beschreiben? 

ruhig - motiviert - teambewusst 


BRIXNER 


Steckbrief: 

Name: Martin Wachtler 

Spitzname: Keinen 

Geburtsdatum: 30.01.1976 

Wohnort: Raas 

Familienstand: verheiratet, 2 Kinder, 

2 Katzen, 1 Hund 

Beruf: LKW-Fahrer 

Kurz und bündig: 

Mein Vorbild als Trainer ist... Jürgen 

Klopp, Carlo Ancelotti 

Mein Lieblingsspieler ist... 

alle ManUnited Spieler 

Ich bin Fan von... Manchester United 

Der beste Oberligaspieler ist... 

Markus Fiechter 

Wenn ich Spieler wäre... wäre ich 

nach 5 Minuten k.o. 

Diese Fußballregel würde ich abschaffen... 

passt so 

Das Beste am SSV Brixen ist... 

einfach Alles 

Nur gemeinsam sind wir stark 


Foto: Robert Perathoner




Wussten 

Sie dass... 

...Ivan Angerer die Mannschaft zu einem Saunabesuch 

bei sich zuhause eingeladen hat? 

Angesichts des ständig schlechten Wetters könnte 

dies schon bald der Fall sein. Seine Mannschaftskollegen 

jedenfalls freuen sich jetzt schon 

darauf und möchten sich an dieser Stelle bei dir 

Ivi herzlich für die Einladung bedanken 

Manuel Prossliner 

Luca Varoli 


...der Altersdurchschnitt in dieser Saison nur 

bei 21,3 Jahren liegt? 

Ältester Spieler im Kader ist Danny Fäckl mit 31 

Jahren, „Küken“ der Mannschaft ist Samuel MItterrutzner, 

Jahrgang 1997. 

...fast alle Fotos vom Trainingslager auf der 

Schlüterhütte der Zensur zum Opfer gefallen 

sind? 

Wer genaueres wissen möchte, kann sich an 

Christian Vecchio und Simon Mair wenden 

...Christian Vecchio der neue Vize-Kapitän 

unserer Mannschaft ist? 

Kapitän ist weiterhin Abwehrchef Markus Fiechter. 

...beim nächsten Heimspiel gegen Tramin (28. 

September) unsere diesjährige Saisonbroschüre 

erscheint? 

In der jährlich erscheinenden Ausgabe werden 

wir all unsere Mannschaften für diese Saison vorstellen. 

Außerdem beinhaltet die Broschüre auch 

einen Rückblick auf die vergangene Saison. 


...dass zwei unserer Nachwuchsspieler ihr 

Oberligadebüt gefeiert haben? 

Beim Spiel gegen Comano wurden Samuel Mitterrutzner 

(1997) und Marco Miuli (1996) im Laufe 

der zweiten Halbzeit eingewechselt. 

10


Ein Team, ein Ziel. 

Una squadra, un obiettivo. 


BRIXNER 


Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario 

Gemeinsam erfolgreich. 

Teamgeist, Einsatzbereitschaft und der Wille zum Sieg sind wesentliche Voraussetzungen für den Erfolg. 

Dies gilt über den Sport hinaus. Raiffeisen fördert sportliche Vereine und Veranstaltungen und ist Ihr kompetenter Partner 

in allen Finanzangelegenheiten. 

Insieme con successo. 

Spirito di squadra, impegno e voglia di vincere sono i presupposti essenziali per il successo, non solo nello sport. Raiffeisen 

promuove le associazioni e le manifestazioni sportive ed è il vostro partner competente in tutte le questioni finanziarie. 

www.raiffeisen.it 

Meine Bank 

La mia banca




Altstadtfest 2014 

Danke! 

Vom 22. bis 24. August fand das traditionelle Altstadtfest 

statt. Bei diesem großen Fest der Vereine Brixens war unsere 

Sektion natürlich auch vertreten, traditionsgemäß am 

Domplatz. Damit so ein Fest überhaupt über die Bühne gebracht 

werden kann, braucht es natürlich viele freiwillige 

Helfer, ohne sie würde es nicht funktionieren. An dieser 

Stelle möchten wir uns bei jedem einzelnen, der diesen so 

wertvollen Beitrag geleistet hat, ganz herzlich bedanken!!! 

Ein besonderer Dank geht an das Organisationskomitee, 

das schon Wochen und Monate vorher mit der Organisation 

des Festes begonnen hat. 

Weiters bedanken wir uns bei den Firmen Dabringer, Interhotel, 

Mader, Elektro Plaickner und bei der Bäckerei Alberti. 

Eines darf nicht vergessen werden: das Fest kommt in erster 

Linie den ca. 200 Spielern des SSV Brixen zugute, denn 

allein mit Sponsoren- und Saisonbeiträgen können die hohen 

Ausgaben eines Vereins nicht gedeckt werden. 

Pepi – unermüdlicher Einsatz beim 

Altstadtfest – mit Marianne Bacher 

Die feschen Mädls vom Aperitif „Aperò“ 

Christian Vecchio 

Sektionsleiter Hansjörg mit Edith 

Lorenzi und Renate Wachtler 

Viele fleißige Hände machen der Arbeit ein schnelles Ende 

Fisch, Roby Fuschini und Benno Dariz 

Die fleißigen Jungs bei der Arbeit 

Ein guter Tropfen in netter Runde 

12 

Fichti, Danny, Christian und Martin 

Hahn im Korb: Alexander Ribul mit 

Eva und Claudia



BRIXNER 


NEU 

Karte jetzt selbst gestalten! 

Aufladen und 

sicher (online) shoppen 

Werbeinformation. Die Konditionen und die Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar. 

MY ONE MORE: Bargeld beheben und bargeldlos bezahlen mit 

der Wertkarte, die Sie selbst gestalten und bei Bedarf aufl aden. 

www.volksbank.it 

13




TESTSPIELE 

In der Vorbereitung absolvierte unsere Mannschaft zwei Testspiele: Das Spiel gegen den SC Passeier endet 

mit einem 1:1 Unentschieden (Tor: Lorenzi), das Spiel gegen Klausen mit 2:0 (Tore: Fanani, Fiechter), gegen 

Mühlbach/Vals gewann der SSV mit 4-0 (Tore: Seeber, 2x Scaratti, Eigentor). 

POKAL-WETTBEWERB 

Im Pokal schied unsere Mannschaft bereits in der ersten Runde aus. Gegen Plose verlor man nach einer sehr 

starken Anfangsphase unglücklich mit 2:1 (Tor: Scaratti). Das 2. Spiel gegen Latzfons fand genau während des 

Altstadtfestes statt, wo bekanntlich all unsere Spieler mithelfen. Latzfons war leider nicht bereit das Spiel auf 

Montag zu verschieben. Das Spiel endete mit einer 3:1-Niederlage (Vecchio). 

VERLETzUNGSSERIE VOR SAISONSTART 

In der Vorbereitung schlug das Verletzungspech erbarmungslos zu. Neuzugang Lukas Obkircher erlitt beinahe 

einen Blinddarmdurchbruch und musste operiert werden, Manuel Prossliner brach sich beim Turnier in 

Natz den Mittelhandknochen, Dennis Fanani zog sich beim Training einen Sehnenriss und eine Knochensplitterung 

im Knöchel zu, Dennis Nagler laboriert seit längerer Zeit an einer Entzündung im Knöchel. 

Eine Woche vor Meisterschaftsstart zog sich Stürmer Cece Scaratti eine Muskelverhärtung zu und kam deshalb 

gegen St. Georgen nur zu einem Kurzeinsatz gegen Spielende. 

Ende Juli wurde Ritsch Thomas am Kreuzband operiert, das er sich im Frühjahr im Spiel gegen Ahrntal gerissen 

hat. Wann er wieder mit dem Mannschaftstraining beginnen kann, ist noch nicht vorauszusehen, er wird 

aber höchstwahrscheinlich leider für die gesamte Saison ausfallen. 

14



BRIXNER 


Wie im schlechten Film... 

Auswärtsspiel gegen Comano. Es läuft die 61. Spielminute beim Stand von 0:0. Eckball für unsere Mannschaft, 

der Gegner kann den Ball zunächst aus der Gefahrenzone befreien, doch der Ball landet vor den Füßen von 

Luca Mirabella, der von der Strafraumgrenze abzieht und zum 0:1 trifft. Schiedsrichter und Linienrichter zeigen 

den Treffer an, unsere Jungs jubeln, doch dann stürmen die Comano-Spieler auf den Linienrichter zu und 

protestieren, der Unparteiische kommt hinzu und zwei Minuten später annuliert er den Treffer aufgrund einer 

vermeintlichen Abseitsstellung, die aber nicht angezeigt wurde. Die Fassungslosigkeit von Spieler, Trainer und 

mitgereisten Fans kann man sich vorstellen. Eine unglaubliche Entscheidung! 

UnSPORTLICHKEIT 

Ein Verteidiger von Comano hatte es während des Spiels besonders auf unseren 

Neuzugang Cesare Scaratti abgesehen und konnte einfach nicht von 

ihm lassen. Durch ständiges Zwicken und Kneifen hinterließ er sogar einige 

blaue Flecken auf dem Arm von Cece. Sportlichkeit schaut anders aus 

Facebook 

Auch heuer sind wir wieder kräftig auf Facebook vertreten. Fehlen darf dabei 

natürlich nicht das schon zur Tradition gewordene Video mit dem Interview 

nach Spielende. Wär uns noch nicht auf Facebook verfolgt: 

www.facebook.com/ssvbrixen und vergesst nicht: LIKEN, LIKEN, LIKEN 

DANKESCHÖN 

An dieser Stelle möchten wir uns nochmals bei Patrick Perathoner bedanken. 

Der Grödner hat die vergangenen drei Jahre als Co-Trainer unsere erste Mannschaft 

betreut, heuer hat er sich aus persönlichen Gründen dafür entschieden 

kürzer zu treten. Danke Patrick für deinen Einsatz, auf und auch außerhalb 

des Platzes! Wir wünschen dir für deine private und sportliche Zukunft Alles 

erdenklich Gute! 

Neuer Kunstrasen 

Wie vergangene Saison bereits angekündigt, wurde in der Sommerpause 

der Kunstrasen auf dem Sportplatz „Klaus Seebacher“/Jugendhort ausgetauscht. 

Die Arbeiten gingen zügig voran und der Platz war für unsere 

Mannschaften ab Anfang August wieder bespielbar. 

Paula Bacher feiert runden GEBURTSTAG 

Unsere Paula, Vorstandsmitglied und ehemalige Sektionsleiterin, 

feierte im Sommer ihren 60. Geburtstag. Das musste natürlich gebührend 

gefeiert werden und wer die Paula kennt, weiß dass es 

daran nicht gefehlt hat Auch die Vorstandskollegen feierten 

mit. An dieser Stelle nochmals Alles Gute Paula, bleib wie du bist! 

15

sei 1 



Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren 

für die wertvolle Unterstützung! 

Hauptsponsor des SSV Brixen: 

Co-Hauptsponsoren des SSV Brixen: 

Gartenbaubetrieb 

azienda aGricola di floricoltura 

ACQUA MINERALE NATURALE 

NATÜRLICHES MINERALWASSER 

Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör 

JOSEF PLIGER 

Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ) 

Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299 

www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com 

LED-Beleuchtung 

Gebäudeautomation 

Lichtplanung 

Photovoltaik 

Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus 

Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214 

info@mellauner.it - www.mellauner.it 

Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma 

JOSEF PLIGER 

Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ) 

Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299 

www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com 

Unterhaltungselektronik 

Unterhaltungselektronik – 

Verkauf 

Verkauf & 

Reparatur 

Reparatur – 

Zubehör 

Zubehör 

.it 

JOSEF 

JOSEF 

PLIGER 

PLIGER 

Schrambach 

Schrambach 

37 

37 • 

39040 

39040 

Feldthurns 

Feldthurns 

(BZ) 

(BZ) 

Tel. 

Tel. 

329 

329 

229 

229 

3028 

3028 • 

Fax 

Fax 

0472 

0472 

970 

970 

299 

299 

www.satshop-bz.com 

www.satshop-bz.com • 

info@satshop-bz.com 

info@satshop-bz.com 

Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf 

Der Entschluss, einen Golfclub im Passeiertal 

zu bauen, setzte der gebürtige 

Passeier und bekannte Südtiroler Unternehmer 

Karl Pichler bereits in den 

1990er Jahren in die Tat um. Um den 

Brennerstraße 21 | Via Brennero 21 39042 Brixen | Bressanone 

T 0472 836166 F 0472 830974 

anspruchsvollen Golferträumen noch 

service@mitterrutzner.bz.it www.mitterrutzner.bz.it gerechter zu werden, beschloss er im 

Jahr 2000 den Platz auf internationalen 

Standard zu bringen und zu einem 

> NoTdieNsT | emergeNza 348 15 17 099 

modernen 18 Loch-Championship- 

Course zu erweitern. 

So wurde der Bozner Golfarchitekt 

Wilfried Moroder engagiert den Platz 

zu einem der schönsten im Alpenraum 

zu machen. Dieser schaffte mit 

Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör 

diesem Course eine Symbiose aus 

malerischer Naturschönheit und anspruchsvoller 

Golfanlage. 

Im Golfclub Passeier.Meran wird Ihr 

Spiel somit sicherlich zu einem unvergesslichen 

Golferlebnis. 

Foto: Mauro Monti 

Foto: Mauro Monti 

Auer Hansjörg & Co. KG/SAS 

39042 Brixen/Bressanone - Rienzstr. 50 Via Lungo R 

Tel. 0472 836 329 - Fax 0472 834 336 

info@auer.it - www.auer.it 

MwSt.-Nr. + Steuer-Nr. Elektro Plaickner + Reg. Handelskammer/ 

Gmbh 

Part. IVA + Cod. fisc. + Reg. imprese IT 02525540213 

Julius-Durst-Straße 66 

Patrick 

Dellago 

Mittelfeldspieler der 

A-Jugend regional 2011/12 

Kampan - 3. Stock 

39042 Brixen 

Tel. +39 0472 068 311 

Fax 039 0472 069 638 

info@elektro-plaickner.it 

Golfclub Passeier.Meran . Kellerlahne 3 . St. Leonhard i. P. . Tel. +39 0473 641488 . info@golfclubpasseier.com 

© 

Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus 

Wirt 

an der 

seit 1585 

Mahr 

Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214 


Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: Mellauner GmbH/ I-39042 Srl Brixen • Busunternehmen - Bressanone - Romstr. - Servizi 1 Via Roma Autobus 


Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214 


Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma 


Patrick 

Dellago

NEWS

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?