Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Hilton</strong> <strong>und</strong> <strong>Hilton</strong> <strong>Bar</strong><br />
Tische<br />
Tables<br />
Tavoli
n Tischfuss<br />
Säule Eisen schwarz<br />
lackiert, r<strong>und</strong><br />
Gussfuss schwarz<br />
lackiert<br />
Passend zu Tischplatten<br />
r<strong>und</strong> bis 80 cm<br />
l 40 H 70<br />
139.– 002.788.6<br />
n Pied de table<br />
Colonne en fonte<br />
laqué noir, rond<br />
Fonte coulée<br />
laqué noir<br />
Assorti aux plateaux<br />
de tables ronds<br />
jusqu’à 80 cm<br />
l 40 H 70<br />
139.– 002.788.6<br />
n Piedestallo<br />
Colonna in ferro fuso<br />
laccato nero, rotondo<br />
Adatto a piani<br />
rotondi fino a 80 cm<br />
l 40 A 70<br />
139.– 002.788.6<br />
n Tischfuss<br />
Säule Eisen schwarz<br />
lackiert, quadratisch<br />
Gussfuss schwarz<br />
lackiert<br />
Passend zu Tischplatten<br />
70 x 70 cm<br />
L 40 B 40 H 70<br />
139.– 002.788.7<br />
n Pied de table<br />
Colonne en fonte<br />
laqué noir, carré<br />
Fonte coulée<br />
laqué noir<br />
Assorti aux plateaux<br />
de tables 70 x 70 cm<br />
40/40 H 70<br />
139.– 002.788.7<br />
n Piedestallo<br />
Colonna in ferro fuso<br />
laccato nero, quadrato<br />
Adatto a piani rotondi<br />
fino a 70 x 70 cm<br />
40/40 A 70<br />
139.– 002.788.7<br />
n Tischfuss<br />
Säule Eisen schwarz<br />
lackiert, rechteckig<br />
Gussfuss schwarz<br />
lackiert<br />
Passend zu Tischplatten<br />
130 x 70 cm<br />
L 60 B 41 H 70<br />
199.– 002.788.9<br />
n Pied de table<br />
Colonne en fonte<br />
laqué noir,<br />
rectangu laire<br />
Fonte coulée<br />
laqué noir<br />
Assorti aux plateau<br />
de tables 130 x 70 cm<br />
60/41 H 70<br />
199.– 002.788.9<br />
n Piedestallo<br />
Colonna in ferro fuso<br />
laccato nero,<br />
rettangolare<br />
Adatto a piani<br />
130 x 70 cm<br />
60/41 A 70<br />
199.– 002.788.9<br />
n Tischfuss<br />
Edelstahlgestell<br />
r<strong>und</strong>, wetterfest<br />
Passend zu<br />
Tischplatten r<strong>und</strong><br />
bis 80 cm<br />
l 45 H 70<br />
329.– 002.789.0<br />
n Pied de table<br />
Support en acier<br />
inoxydable,<br />
rond, résistant aux<br />
intempéries<br />
Assorti aux plateaux<br />
de tables ronds<br />
jusqu’à 80 cm<br />
l 45 H 70<br />
329.– 002.789.0<br />
n Piedestallo<br />
Acciaio temperato,<br />
rotondo, resistente<br />
alle intemperie<br />
Adatto a piani rotondi<br />
fino a 80 cm<br />
l 45 A 70<br />
329.– 002.789.0<br />
n Tischfuss<br />
Edelstahlgestell<br />
quadratisch, wetterfest<br />
Passend zu Tischplatten<br />
70 x 70 cm<br />
L 45 B 45 H 70<br />
339.– 002.789.1<br />
n Pied de table<br />
Support en acier<br />
inoxydable, carré,<br />
résistant aux intempéries<br />
Assorti aux plateau<br />
de tables 70 x 70 cm<br />
45/45 H 70<br />
339.– 002.789.1<br />
n Piedestallo<br />
Acciaio temperato<br />
quadrato,<br />
resistente alle<br />
intemperie<br />
Adatto a piani<br />
70 x 70 cm<br />
45/45 A 70<br />
339.– 002.789.1<br />
n Tischfuss<br />
Edelstahlgestell<br />
rechteckig, wetterfest<br />
Passend zu Tischplatten<br />
130 x 70 cm<br />
L 60 B 42 H 70<br />
439.– 002.789.2<br />
n Pied de table<br />
Support en acier<br />
inoxydable, rectangulaire,<br />
résistant aux<br />
intempéries<br />
Assorti aux plateaux<br />
de tables 130 x 70 cm<br />
60/42 H 70<br />
439.– 002.789.2<br />
n Piedestallo<br />
Acciaio temperato,<br />
rettangolare,<br />
resistente alle<br />
intemperie<br />
Adatto a piani<br />
130 x 70 cm<br />
60/42 A 70<br />
439.– 002.789.2<br />
Abholpreis/Prix à l’emporter/Prezzo ritiro
n Tischplatte<br />
Granitplatte nero africa<br />
poliert, quadratisch<br />
Kante gefast<br />
Stärke 20 mm<br />
Platte mit<br />
Anschraubsystem<br />
L 70 B 70 H 5<br />
299.– 002.789.3<br />
n Plateau de table<br />
Granit nero africa poli,<br />
rectangulaire<br />
Épaisseur 20 mm<br />
Plateau avec<br />
système à vis<br />
70/70 H 5<br />
299.– 002.789.3<br />
n Piano tavolo<br />
Granito nero africa<br />
lucidato, quadrato<br />
Bordi fresati<br />
Spessore 20 mm<br />
Piano con fori<br />
montaggio<br />
70/70 A 5<br />
299.– 002.789.3<br />
n Tischplatte<br />
Glasplatte satiniert<br />
quadratisch<br />
Siebdruck schwarz<br />
Stärke 10 mm<br />
Platte mit<br />
Anschraubsystem<br />
L 70 B 70 H 5<br />
189.– 002.789.7<br />
n Plateau de table<br />
Verre satiné, carré<br />
Impression noire<br />
Épaisseur 10 mm<br />
Plateau avec<br />
système à vis<br />
70/70 H 5<br />
189.– 002.789.7<br />
n Piano tavolo<br />
Vetro satinato,<br />
quadrato<br />
Stampato nero<br />
Spessore 10 mm<br />
Piano con fori<br />
montaggio<br />
70/70 A 5<br />
189.– 002.789.7<br />
n Tischplatte<br />
Granitplatte nero africa<br />
poliert, rechteckig<br />
Kante gefast<br />
Stärke 20 mm<br />
Platte mit<br />
Anschraubsystem<br />
L 130 B 70 H 5<br />
549.– 002.789.5<br />
n Plateau de table<br />
Granit nero africa poli,<br />
rectangulaire<br />
Épaisseur 20 mm<br />
Plateau avec<br />
système à vis<br />
130/70 H 5<br />
549.– 002.789.5<br />
n Piano tavolo<br />
Granito nero africa<br />
lucidato, rettangolare<br />
Bordi fresati<br />
Spessore 20 mm<br />
Piano con fori<br />
montaggio<br />
130/70 A 5<br />
549.– 002.789.5<br />
n Tischplatte<br />
Glasplatte satiniert,<br />
rechteckig<br />
Siebdruck schwarz<br />
Stärke 10 mm<br />
Platte mit<br />
Anschraubsystem<br />
L 130 B 70 H 5<br />
229.– 002.789.9<br />
n Plateau de table<br />
Verre satiné,<br />
rectangulaire<br />
Impression noire<br />
Épaisseur 10 mm<br />
Plateau avec<br />
système à vis<br />
130/70 H 5<br />
229.– 002.789.9<br />
n Piano tavolo<br />
Vetro satinato<br />
rettangolare<br />
Stampato nero<br />
Spessore 10 mm<br />
Piani con fori<br />
montaggio<br />
130/70 A 5<br />
229.– 002.789.9<br />
n Tischplatte<br />
Granitplatte nero africa<br />
poliert, r<strong>und</strong><br />
Kante gefast<br />
Stärke 20 mm<br />
Platte mit<br />
Anschraubsystem<br />
l 80 H 5<br />
379.– 002.789.4<br />
n Plateau de table<br />
Granit nero africa poli<br />
rond<br />
Épaisseur 20 mm<br />
Plateau avec<br />
système à vis<br />
l 80 H 5<br />
379.– 002.789.4<br />
n Piano tavolo<br />
Granito nero africa<br />
lucidato, rotondo<br />
Bordi fresati<br />
Spessore 20 mm<br />
Piano con fori<br />
montaggio<br />
l 80 A 5<br />
379.– 002.789.4<br />
n Tischplatte<br />
Glasplatte satiniert,<br />
r<strong>und</strong><br />
Siebdruck schwarz<br />
Stärke 10 mm<br />
Platte mit<br />
Anschraubsystem<br />
l 80 H 5<br />
199.– 002.789.8<br />
n Plateau de table<br />
Verre satiné, rond<br />
Impression noire<br />
Épaisseur 10 mm<br />
Plateau avec<br />
système à vis<br />
l 80 H 5<br />
199.– 002.789.8<br />
n Piano tavolo<br />
Vetro satinato,<br />
rotondo,<br />
Stampato nero<br />
Spessore 10 mm<br />
Piani con fori<br />
montaggio<br />
l 80 A 5<br />
199.– 002.789.8<br />
HILTON BAR<br />
n <strong>Bar</strong>tisch<br />
Tischgestell Edelstahl,<br />
r<strong>und</strong><br />
Granitplatte nero africa<br />
poliert<br />
Kante gefast<br />
Stärke 20 mm<br />
wetterfest<br />
l 60 H 112<br />
649.– 002.793.3<br />
HILTON BAR<br />
n Table de bar<br />
Support en acier<br />
inoxydable, ronde<br />
Plateau en granit<br />
nero africa poli<br />
Épaissuer 20 mm<br />
résistant aux intempéries<br />
l 60 H 112<br />
649.– 002.793.3<br />
HILTON BAR<br />
n Tavolo bar<br />
Supporto in acciaio,<br />
rotondo<br />
Piano in granito nero<br />
africa lucidato<br />
Bordi fresati<br />
Spessore 20 mm<br />
resistente alle<br />
intemperie<br />
l 60 A 112<br />
649.– 002.793.3<br />
Preis- <strong>und</strong> Modelländerungen vorbehalten / Sous réserve de modifications de prix et de modèle / Con riserva di cambiamento di prezzi e modelli
Alle Vorteile von <strong>Pfister</strong> a la Card<br />
auf einen Blick:<br />
Vorteil 1<br />
<strong>Bar</strong>geldlos einkaufen<br />
Mit <strong>Pfister</strong> a la Card können Sie <strong>Bar</strong>geld<br />
beruhigt zu Hause lassen. Denn Einkäufe bis<br />
zur vereinbarten Kreditlimite bezahlen Sie<br />
in allen <strong>Pfister</strong>-Filialen einfach <strong>und</strong> bequem<br />
mit Ihrer Unterschrift.<br />
Vorteil 2<br />
Ihr Bonus von 3 %<br />
Und es kommt noch besser: Sobald Sie<br />
die Einkaufssumme von Fr. 1000.– erreichen,<br />
profitieren Sie pro weitere Fr. 1000.– von<br />
einem Bonus von 3 %.<br />
Vorteil 3<br />
Ihre Prozente<br />
Daneben kommen Sie bei verschiedenen<br />
Gelegenheiten in den Genuss von zusätzlichen<br />
Rabattprozenten auf Ihren Einkauf.<br />
Vorteil 4<br />
Ihre Spezialangebote<br />
Mit <strong>Pfister</strong> a la Card profitieren Sie regelmässig<br />
von exklusiven Angeboten, auf<br />
die wir Sie jeweils persönlich hinweisen. Neben<br />
vielen attraktiven Partnerschaften mit<br />
anderen Firmen bieten wir Ihnen ausgesuchte<br />
High lights <strong>und</strong> Veranstaltungen wie z.B.<br />
Special-Events, Konzerte, Seminarien, Ausflüge,<br />
Kunst an ge bote <strong>und</strong> vieles mehr.<br />
Vorteil 5<br />
Ihr Happy Birthday<br />
An Ihrem Geburtstag überraschen wir Sie<br />
mit einem exklusiven Geschenk.<br />
Vorteil 6<br />
Monatliche Ratenzahlung<br />
Sie wollen Ihr Budget einteilen? Kein Problem.<br />
Mit <strong>Pfister</strong> a la Card haben Sie die Möglichkeit,<br />
Ihre Einkäufe in monatlichen Raten zu<br />
be glei chen. Einfach <strong>und</strong> unkompliziert.<br />
Avantages de <strong>Pfister</strong> a la Card<br />
en un coup d’œil:<br />
1 er avantage<br />
Achats sans liquide<br />
Avec <strong>Pfister</strong> a la Card, laissez votre argent<br />
liquide à la maison! Dans toutes les succursales<br />
<strong>Pfister</strong>, votre signature est gage<br />
de paie ment jusqu’à concurrence de votre<br />
limite de crédit.<br />
2 e avantage<br />
Votre bonus de 3 %<br />
Le meilleur reste à venir: sitôt que votre<br />
somme d’achat atteint Fr. 1000.–, vous bénéficiez<br />
d’un bonus de 3 % sur les prochains<br />
Fr. 1000.–.<br />
3 e avantage<br />
Votre rabais en %<br />
À diverses occasions, un rabais supplémentaire<br />
en % vous est accordé sur vos achats.<br />
4 e avantage<br />
Vos offres spéciales<br />
Avec <strong>Pfister</strong> a la Card, vous profitez<br />
réguliè re ment d’offres exclusives dont nous<br />
vous informons personnellement. Outre<br />
de nombreux partenariats avec d’autres<br />
entreprises, nous vous proposons des<br />
manifes tations et événements spéciaux<br />
tels concerts, sémi naires, excursions,<br />
cours et tant encore.<br />
5 e avantage<br />
Votre anniversaire<br />
Pour votre anniversaire, nous vous offrons<br />
un cadeau exclusif.<br />
6 e avantage<br />
Paiement par mensualités<br />
Vous souhaitez mieux répartir votre budget?<br />
Aucun problème. <strong>Pfister</strong> a la Card vous<br />
donne la possibilité de régler vos achats par<br />
mensualités. Tout simplement.<br />
Tutti i vantaggi <strong>Pfister</strong> a la Card<br />
in un colpo d’occhio:<br />
Vantaggio 1<br />
Acquistare senza contanti<br />
Con <strong>Pfister</strong> a la Card potete tranquillamente<br />
lasciare a casa il denaro contante. Infatti, fino<br />
al limite di credito convenuto pagate i vostri<br />
acquisti in tutte le filiali <strong>Pfister</strong> semplicemente<br />
e comodamente con la vostra firma.<br />
Vantaggio 2<br />
Il vostro bonus del 3 %<br />
Ma c’è ancora di più: non appena raggiungete<br />
una somma d’acquisto di Fr. 1000.–,<br />
approfi ttate di un bonus del 3 % per ogni<br />
ulteriore somma di Fr. 1000.–.<br />
Vantaggio 3<br />
Le vostre percentuali<br />
Inoltre, in diverse occasioni beneficiate di<br />
percentuali supplementari di ribasso<br />
sui vostri acquisti.<br />
Vantaggio 4<br />
Le vostre offerte speciali<br />
Con <strong>Pfister</strong> a la Card approfittate regolarmente<br />
di offerte esclusive sulle quali<br />
vi informiamo di volta in volta personalmente.<br />
Oltre ad attraenti partnership con altre ditte,<br />
vi offriamo tutta una serie di manifestazioni<br />
scelte come ad esempio eventi speciali,<br />
concerti, seminari, escursioni, offerte<br />
d’arte e molto altro ancora.<br />
Vantaggio 5<br />
Il vostro Happy Birthday<br />
Per il vostro compleanno vi sorprendiamo<br />
con un esclusivo regalo.<br />
Vantaggio 6<br />
Pagamento a rate mensili<br />
Desiderate ripartire il vostro budget? Nessun<br />
problema. Con <strong>Pfister</strong> a la Card avete la possibilità<br />
di saldare i vostri acquisti a rate mensili.<br />
Semplicemente e senza complicazioni.<br />
Bestellen via Tel. 0800 30 30 30 unter<br />
pfister.ch oder pfister-a-la-card@pfister.ch<br />
Commandes par tél. au 0800 30 30 40 sous<br />
pfister.ch ou à pfister-a-la-card@pfister.ch<br />
Ordinazioni per tel. allo 0800 30 30 50 sotto<br />
pfister.ch o pfister-a-la-card@pfister.ch<br />
11/2008
Change language