Pfister Doreen

doreen
www.pfister.ch/bettsofas
www.pfister.ch/canapes-lits
www.pfister.ch/divani-letto

doreen
Alle Preise in Schweizer Franken, Preis- und Modelländerungen vorbehalten./Tous les prix sont indiqués en francs suisses, sous réserve de modification des prix et des modèles./Tutti i prezzi in franchi svizzeri, con riserva di modifiche di prezzi e di modelli.

doreen
Modell «doreen»
Das Bettsofa «Doreen» ist die ideale Wahl
auch bei kleinen Platzverhältnissen und zeichnet
sich durch seinen Liegekomfort aus –
dank Lattenrost auf der gesamten Sitz- und
Liegefläche sowie hochwertigen Matratzen.
Der Steckrücken kann entweder als Rückenoder
als Seitenelement genutzt werden.
Dieses Sofa ist exklusiv bei Pfister erhältlich.
• Die Preisangaben beziehen sich auf eine Ausführung
in der Stoffkategorie 8. Weitere
Stoffkategorien auf Anfrage; Korpus, Rücken
und Seitenkissen sind in unterschiedlichen
Dessins lieferbar
• Wahlweise Kaltschaum- oder Bultexmatratze
für Einzel- oder Doppelbett. Matratzen auch
kombinierbar (zwingend 2 Stück)
• Antiallergischer, atmungsaktiver und einzeln
abnehmbarer, weisser Matratzendrell (waschbar
mit chemischer Reinigung). Der Bezugsstoff ist
gemäss Textilkennzeichnung zu reinigen
• Mit Teleskopschienen-Auszug und Metallfüssen
glanzverchromt
• Sitzhöhe 45 cm; Liegehöhe: 33 cm
• In vielen Bezugsqualitäten
und Farben erhältlich
ModÈle «doreen»
Le canapé-lit «Doreen» est le choix idéal,
également dans les petits espaces, et se
distingue par son confort de couchage – grâce
au sommier à lattes sur toute la surface d’assise
et de repos, ainsi qu’aux matelas de qualité.
Le dossier encastrable peut être utilisé comme
dossier ou comme élément latéral. Ce canapé
est disponible exclusivement chez Pfister.
• Les prix se réfèrent au modèle de la catégorie de
tissu 8. Autres catégories de tissu sur demande;
corps, dossier et coussin latéral disponibles dans
divers motifs
• Au choix matelas en mousse pressée à froid
ou Bultex pour lit simple ou double. Matelas
également combinables (obligatoirement
2 pièces)
• Coutil de matelas blanc, anti-allergique, respirant
et individuellement amovible (lavable à sec).
Pour nettoyer la housse suivre les indications de
l‘étiquette
• Avec rails télescopiques et pieds en métal
chromé brillant
• Hauteur d’assise 45 cm;
hauteur de couche: 33 cm
• Disponible en de nombreuses autres qualités
de revêtement et teintes
Modello «doreen»
Il divano letto «Doreen» è la scelta ideale anche
in piccoli spazi e, grazie alla rete a doghe su
tutta la superficie di seduta e per distendersi
e pregiati materassi, si distingue per il suo
comfort. Lo schienale da inserire può essere
usato sia come schienale sia come elemento
laterale. Questo divano è disponibile in
esclusiva da Pfister.
• I prezzi indicati si riferiscono a una versione nella
categoria di tessuto 8. Altre categorie di tessuto
a richiesta. Corpo, schienale e cuscini laterali sono
disponibili in diversi motivi
• Materassi in schiuma fredda o in Bultex a scelta
per letti singoli o matrimoniali. I materassi
sono anche abbinabili (obbligatori 2 pezzi)
• Traliccio per materassi bianco, antiallergico,
traspirante e singolarmente rimovibile (lavabile
a secco). Il tessuto di rivestimento va lavato in
conformità con l‘etichetta per prodotti tessili
• Con rotaie a telescopio estraibili e piedi in
metallo cromato lucido
• Altezza sedile: 45 cm;
altezza superficie riposo: 33 cm
• Disponibile in numerosi colori e qualità
di rivestimento
MODELLINFORMATIONEN/INFORMATIONS SUR LE MODÈLE/INFORMAZIONI SUL MODELLO
+
Polsteraufbau/Rembourrage/Struttura dell’imbottitura
D
1
Lattenrost mit Buchen-
Federholzleisten
Sommier à lattes flexibles
en bois de hêtre
Rete a doghe con doghe
di faggio
E
2
Kaltschaum- oder
Bultexmatratze
Matelas en mousse
pressée à froid ou Bultex
Materasso in schiuma fredda
o in Bultex
B
3
Kugelgelagerte
Teleskopauszugsschienen
Rails télescopiques
sur roulements à billes
Rotaie a telescopio estraibili
con cuscinetti a sfera
A
C
4
Steckbares Rückenkissen
Coussin de dossier enfichable
Cuscino schienale inseribile
5 Loses Seitenkissen
Coussin latéral mobile
Cuscino laterale sciolto

Element/Ausstattung
Élément/Équipement
Elemento/Addobbo
Masse B x T x H
Dimensions L x P x H
Dimensioni L x P x A
Artikel-Nr.
No. article
N. articolo
Preis
Prix
Prezzo
Bettsofa
Canapé-lit
Divano letto
210 x 100 x 77 cm
1340
1390.–
Liegefläche geschlossen
90 x 200 cm
Surface de repos fermée
90 x 200 cm
Chiuso: superficie
90 x 200 cm
Liegefläche geöffnet
180 x 200 cm
Surface de repos ouverte
180 x 200 cm
Aperto: superficie
180 x 200 cm
Kaltschaummatratze
Bultexmatratze
Matelas en mousse
pressée à froid
Matelas Bultex
Materasso
in schiuma fredda
Materasso in Bultex
90 x 200 x 12 cm
90 x 200 x 12 cm
9039
9040
355.–
450.–
Steckrückenkissen
Coussin de dossier
enfichable
Cuscino schienale
da inserire
66 x 20/40 x 43 cm 1342 185.–
Armlehnkissen
Coussins d’accoudoir
Cuscino bracciolo
66 x 9 x 30 cm
1344
59.–
Ersatzbezug
in Stoff
für Matratzen-Paar
mit je einer Höhe von 12 cm
mit je einer Höhe von 14 cm
Housse de
rechange en tissu
pour un ensemble
de deux matelas
avec une hauteur
respective de 12 cm
avec une hauteur
respective de 14 cm
Rivestimento
sostitutivo in stoffa
per coppia di materassi
ciascuno con
un’altezza di 12 cm
ciascuno con
un’altezza di 14 cm
90 x 200 x 12 cm
90 x 200 x 14 cm
1348
1349
300.–
316.–
Unser Service/Notre service/Il nostro servizio
www.pfister.ch/services
www. pfister.ch/servizi
Pfister FullService Im Preis inbegriffen:
fachgerechte Lieferung und Montage sowie
Entsorgung der Verpackung nach der
Endreinigung. Gegen einen kleinen Aufpreis
liefern wir Ihnen auch gerne samstags.
Pfister FullService Compris dans le prix:
livraison et montage professionnels et élimination
du matériel d’emballage après un nettoyage final.
Contre un supplément modique, nous livrons aussi
le samedi.
PfisterFullService Compresi nel prezzo:
consegna e montaggio a regola d’arte con
eliminazione degli imballaggi dopo la pulizia finale.
Contro un piccolo sovrapprezzo effettuiamo
volentieri la consegna anche di sabato.
Altmöbelentsorgung Im Rahmen
einer Lieferung entsorgen wir gegen
einen kleinen Aufpreis Ihr altes Möbel
fachmännisch und umweltgerecht.
Élimination des anciens meubles Dans le
cadre d’une livraison, nous éliminons votre ancien
meuble dans les règles de l’art et le respect de
l’environnement, contre un supplément modique.
Smaltimento mobili usati Contro un piccolo
sovrapprezzo, alla consegna di un mobile nuovo
eliminiamo quello vecchio a regola d’arte e nel
rispetto dell’ambiente.
Top Care Fleckenschutz Auf Wunsch
behandeln wir Ihre neuen oder bestehenden
Stoff- und Ledermöbel mit Fleckenschutz.
Darauf gewähren wir 3 Jahre Garantie.
Traitement antitaches Top Care Sur
demande, nous traitons contre les taches vos tapis
et meubles en tissu ou en cuir neufs ou existants.
La protection antitaches est garantie 3 ans.
Protezione antimacchia Top Care
Su richiesta sottoponiamo a un trattamento
antimacchia i vostri mobili, nuovi o usati, rivestiti
in tessuto o in pelle. Con 3 anni di garanzia.
Expresslieferung Insgesamt führen wir
über 30 000 Artikel, die in 5 Tagen abholbereit
sind oder in 10 Tagen geliefert und montiert
werden. In unserem Hauptsitz in Suhr können
Sie alles sofort mitnehmen.
Livraison express Nous vous proposons plus
de 30 000 articles à retirer sous 5 jours ou livrés
et montés sous 10 jours. À notre siège de Suhr,
tous les articles sont disponibles immédiatement.
Consegna espresso Vi offriamo più di 30 000
articoli ritirabili entro 5 giorni o consegnati e
montati entro 10 giorni. Nella nostra sede principale
di Suhr potete addirittura ritirarli subito.
Service auf Mass Tische, Vorhänge,
Teppiche, Sofas, Regale, Schränke, Betten,
Matratzen, Duvets, Bettwäsche, Spiegel
und Badezimmerteppiche fertigen wir
zentimetergenau nach Ihren Wünschen.
Service sur mesure Nous confectionnons
tables, rideaux, tapis, canapés, étagères, armoires,
lits matelas, duvets, linge de lit, miroirs et tapis
de salle de bain sur mesure, au centimètre près,
selon vos souhaits.
Servizio su misura Tavoli, tendaggi, tappeti,
divani, scaffali, armadi, letti, materassi, piumini
e biancheria da letto, specchi e tappeti per il
bagno: diamo forma ai vostri desideri, precisi al
centimetro.