Pfister Doreen
Das Bettsofa «Doreen» ist die ideale Wahl auch bei kleinen Platzverhältnissen und zeichnet sich durch seinen Liegekomfort aus – dank Lattenrost auf der gesamten Sitz- und Liegefläche sowie hochwertigen Matratzen. Le canapé-lit «Doreen» est le choix idéal, également dans les petits espaces, et se distingue par son confort de couchage – grâce au sommier à lattes sur toute la surface d’assise et de repos, ainsi qu’aux matelas de qualité. Il divano letto «Doreen» è la scelta ideale anche in piccoli spazi e, grazie alla rete a doghe su tutta la superficie di seduta e per distendersi e pregiati materassi, si distingue per il suo comfort.
Das Bettsofa «Doreen» ist die ideale Wahl
auch bei kleinen Platzverhältnissen und zeichnet
sich durch seinen Liegekomfort aus –
dank Lattenrost auf der gesamten Sitz- und
Liegefläche sowie hochwertigen Matratzen.
Le canapé-lit «Doreen» est le choix idéal,
également dans les petits espaces, et se
distingue par son confort de couchage – grâce
au sommier à lattes sur toute la surface d’assise
et de repos, ainsi qu’aux matelas de qualité.
Il divano letto «Doreen» è la scelta ideale anche
in piccoli spazi e, grazie alla rete a doghe su
tutta la superficie di seduta e per distendersi
e pregiati materassi, si distingue per il suo
comfort.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
doreen<br />
www.pfister.ch/bettsofas<br />
www.pfister.ch/canapes-lits<br />
www.pfister.ch/divani-letto
doreen<br />
Alle Preise in Schweizer Franken, Preis- und Modelländerungen vorbehalten./Tous les prix sont indiqués en francs suisses, sous réserve de modification des prix et des modèles./Tutti i prezzi in franchi svizzeri, con riserva di modifiche di prezzi e di modelli.
doreen<br />
Modell «doreen»<br />
Das Bettsofa «<strong>Doreen</strong>» ist die ideale Wahl<br />
auch bei kleinen Platzverhältnissen und zeichnet<br />
sich durch seinen Liegekomfort aus –<br />
dank Lattenrost auf der gesamten Sitz- und<br />
Liegefläche sowie hochwertigen Matratzen.<br />
Der Steckrücken kann entweder als Rückenoder<br />
als Seitenelement genutzt werden.<br />
Dieses Sofa ist exklusiv bei <strong>Pfister</strong> erhältlich.<br />
• Die Preisangaben beziehen sich auf eine Ausführung<br />
in der Stoffkategorie 8. Weitere<br />
Stoffkategorien auf Anfrage; Korpus, Rücken<br />
und Seitenkissen sind in unterschiedlichen<br />
Dessins lieferbar<br />
• Wahlweise Kaltschaum- oder Bultexmatratze<br />
für Einzel- oder Doppelbett. Matratzen auch<br />
kombinierbar (zwingend 2 Stück)<br />
• Antiallergischer, atmungsaktiver und einzeln<br />
abnehmbarer, weisser Matratzendrell (waschbar<br />
mit chemischer Reinigung). Der Bezugsstoff ist<br />
gemäss Textilkennzeichnung zu reinigen<br />
• Mit Teleskopschienen-Auszug und Metallfüssen<br />
glanzverchromt<br />
• Sitzhöhe 45 cm; Liegehöhe: 33 cm<br />
• In vielen Bezugsqualitäten<br />
und Farben erhältlich<br />
ModÈle «doreen»<br />
Le canapé-lit «<strong>Doreen</strong>» est le choix idéal,<br />
également dans les petits espaces, et se<br />
distingue par son confort de couchage – grâce<br />
au sommier à lattes sur toute la surface d’assise<br />
et de repos, ainsi qu’aux matelas de qualité.<br />
Le dossier encastrable peut être utilisé comme<br />
dossier ou comme élément latéral. Ce canapé<br />
est disponible exclusivement chez <strong>Pfister</strong>.<br />
• Les prix se réfèrent au modèle de la catégorie de<br />
tissu 8. Autres catégories de tissu sur demande;<br />
corps, dossier et coussin latéral disponibles dans<br />
divers motifs<br />
• Au choix matelas en mousse pressée à froid<br />
ou Bultex pour lit simple ou double. Matelas<br />
également combinables (obligatoirement<br />
2 pièces)<br />
• Coutil de matelas blanc, anti-allergique, respirant<br />
et individuellement amovible (lavable à sec).<br />
Pour nettoyer la housse suivre les indications de<br />
l‘étiquette<br />
• Avec rails télescopiques et pieds en métal<br />
chromé brillant<br />
• Hauteur d’assise 45 cm;<br />
hauteur de couche: 33 cm<br />
• Disponible en de nombreuses autres qualités<br />
de revêtement et teintes<br />
Modello «doreen»<br />
Il divano letto «<strong>Doreen</strong>» è la scelta ideale anche<br />
in piccoli spazi e, grazie alla rete a doghe su<br />
tutta la superficie di seduta e per distendersi<br />
e pregiati materassi, si distingue per il suo<br />
comfort. Lo schienale da inserire può essere<br />
usato sia come schienale sia come elemento<br />
laterale. Questo divano è disponibile in<br />
esclusiva da <strong>Pfister</strong>.<br />
• I prezzi indicati si riferiscono a una versione nella<br />
categoria di tessuto 8. Altre categorie di tessuto<br />
a richiesta. Corpo, schienale e cuscini laterali sono<br />
disponibili in diversi motivi<br />
• Materassi in schiuma fredda o in Bultex a scelta<br />
per letti singoli o matrimoniali. I materassi<br />
sono anche abbinabili (obbligatori 2 pezzi)<br />
• Traliccio per materassi bianco, antiallergico,<br />
traspirante e singolarmente rimovibile (lavabile<br />
a secco). Il tessuto di rivestimento va lavato in<br />
conformità con l‘etichetta per prodotti tessili<br />
• Con rotaie a telescopio estraibili e piedi in<br />
metallo cromato lucido<br />
• Altezza sedile: 45 cm;<br />
altezza superficie riposo: 33 cm<br />
• Disponibile in numerosi colori e qualità<br />
di rivestimento<br />
MODELLINFORMATIONEN/INFORMATIONS SUR LE MODÈLE/INFORMAZIONI SUL MODELLO<br />
+<br />
Polsteraufbau/Rembourrage/Struttura dell’imbottitura<br />
D<br />
1<br />
Lattenrost mit Buchen-<br />
Federholzleisten<br />
Sommier à lattes flexibles<br />
en bois de hêtre<br />
Rete a doghe con doghe<br />
di faggio<br />
E<br />
2<br />
Kaltschaum- oder<br />
Bultexmatratze<br />
Matelas en mousse<br />
pressée à froid ou Bultex<br />
Materasso in schiuma fredda<br />
o in Bultex<br />
B<br />
3<br />
Kugelgelagerte<br />
Teleskopauszugsschienen<br />
Rails télescopiques<br />
sur roulements à billes<br />
Rotaie a telescopio estraibili<br />
con cuscinetti a sfera<br />
A<br />
C<br />
4<br />
Steckbares Rückenkissen<br />
Coussin de dossier enfichable<br />
Cuscino schienale inseribile<br />
5 Loses Seitenkissen<br />
Coussin latéral mobile<br />
Cuscino laterale sciolto
Element/Ausstattung<br />
Élément/Équipement<br />
Elemento/Addobbo<br />
Masse B x T x H<br />
Dimensions L x P x H<br />
Dimensioni L x P x A<br />
Artikel-Nr.<br />
No. article<br />
N. articolo<br />
Preis<br />
Prix<br />
Prezzo<br />
Bettsofa<br />
Canapé-lit<br />
Divano letto<br />
210 x 100 x 77 cm<br />
1340<br />
1390.–<br />
Liegefläche geschlossen<br />
90 x 200 cm<br />
Surface de repos fermée<br />
90 x 200 cm<br />
Chiuso: superficie<br />
90 x 200 cm<br />
Liegefläche geöffnet<br />
180 x 200 cm<br />
Surface de repos ouverte<br />
180 x 200 cm<br />
Aperto: superficie<br />
180 x 200 cm<br />
Kaltschaummatratze<br />
Bultexmatratze<br />
Matelas en mousse<br />
pressée à froid<br />
Matelas Bultex<br />
Materasso<br />
in schiuma fredda<br />
Materasso in Bultex<br />
90 x 200 x 12 cm<br />
90 x 200 x 12 cm<br />
9039<br />
9040<br />
355.–<br />
450.–<br />
Steckrückenkissen<br />
Coussin de dossier<br />
enfichable<br />
Cuscino schienale<br />
da inserire<br />
66 x 20/40 x 43 cm 1342 185.–<br />
Armlehnkissen<br />
Coussins d’accoudoir<br />
Cuscino bracciolo<br />
66 x 9 x 30 cm<br />
1344<br />
59.–<br />
Ersatzbezug<br />
in Stoff<br />
für Matratzen-Paar<br />
mit je einer Höhe von 12 cm<br />
mit je einer Höhe von 14 cm<br />
Housse de<br />
rechange en tissu<br />
pour un ensemble<br />
de deux matelas<br />
avec une hauteur<br />
respective de 12 cm<br />
avec une hauteur<br />
respective de 14 cm<br />
Rivestimento<br />
sostitutivo in stoffa<br />
per coppia di materassi<br />
ciascuno con<br />
un’altezza di 12 cm<br />
ciascuno con<br />
un’altezza di 14 cm<br />
90 x 200 x 12 cm<br />
90 x 200 x 14 cm<br />
1348<br />
1349<br />
300.–<br />
316.–<br />
Unser Service/Notre service/Il nostro servizio<br />
www.pfister.ch/services<br />
www. pfister.ch/servizi<br />
<strong>Pfister</strong> FullService Im Preis inbegriffen:<br />
fachgerechte Lieferung und Montage sowie<br />
Entsorgung der Verpackung nach der<br />
Endreinigung. Gegen einen kleinen Aufpreis<br />
liefern wir Ihnen auch gerne samstags.<br />
<strong>Pfister</strong> FullService Compris dans le prix:<br />
livraison et montage professionnels et élimination<br />
du matériel d’emballage après un nettoyage final.<br />
Contre un supplément modique, nous livrons aussi<br />
le samedi.<br />
<strong>Pfister</strong>FullService Compresi nel prezzo:<br />
consegna e montaggio a regola d’arte con<br />
eliminazione degli imballaggi dopo la pulizia finale.<br />
Contro un piccolo sovrapprezzo effettuiamo<br />
volentieri la consegna anche di sabato.<br />
Altmöbelentsorgung Im Rahmen<br />
einer Lieferung entsorgen wir gegen<br />
einen kleinen Aufpreis Ihr altes Möbel<br />
fachmännisch und umweltgerecht.<br />
Élimination des anciens meubles Dans le<br />
cadre d’une livraison, nous éliminons votre ancien<br />
meuble dans les règles de l’art et le respect de<br />
l’environnement, contre un supplément modique.<br />
Smaltimento mobili usati Contro un piccolo<br />
sovrapprezzo, alla consegna di un mobile nuovo<br />
eliminiamo quello vecchio a regola d’arte e nel<br />
rispetto dell’ambiente.<br />
Top Care Fleckenschutz Auf Wunsch<br />
behandeln wir Ihre neuen oder bestehenden<br />
Stoff- und Ledermöbel mit Fleckenschutz.<br />
Darauf gewähren wir 3 Jahre Garantie.<br />
Traitement antitaches Top Care Sur<br />
demande, nous traitons contre les taches vos tapis<br />
et meubles en tissu ou en cuir neufs ou existants.<br />
La protection antitaches est garantie 3 ans.<br />
Protezione antimacchia Top Care<br />
Su richiesta sottoponiamo a un trattamento<br />
antimacchia i vostri mobili, nuovi o usati, rivestiti<br />
in tessuto o in pelle. Con 3 anni di garanzia.<br />
Expresslieferung Insgesamt führen wir<br />
über 30 000 Artikel, die in 5 Tagen abholbereit<br />
sind oder in 10 Tagen geliefert und montiert<br />
werden. In unserem Hauptsitz in Suhr können<br />
Sie alles sofort mitnehmen.<br />
Livraison express Nous vous proposons plus<br />
de 30 000 articles à retirer sous 5 jours ou livrés<br />
et montés sous 10 jours. À notre siège de Suhr,<br />
tous les articles sont disponibles immédiatement.<br />
Consegna espresso Vi offriamo più di 30 000<br />
articoli ritirabili entro 5 giorni o consegnati e<br />
montati entro 10 giorni. Nella nostra sede principale<br />
di Suhr potete addirittura ritirarli subito.<br />
Service auf Mass Tische, Vorhänge,<br />
Teppiche, Sofas, Regale, Schränke, Betten,<br />
Matratzen, Duvets, Bettwäsche, Spiegel<br />
und Badezimmerteppiche fertigen wir<br />
zentimetergenau nach Ihren Wünschen.<br />
Service sur mesure Nous confectionnons<br />
tables, rideaux, tapis, canapés, étagères, armoires,<br />
lits matelas, duvets, linge de lit, miroirs et tapis<br />
de salle de bain sur mesure, au centimètre près,<br />
selon vos souhaits.<br />
Servizio su misura Tavoli, tendaggi, tappeti,<br />
divani, scaffali, armadi, letti, materassi, piumini<br />
e biancheria da letto, specchi e tappeti per il<br />
bagno: diamo forma ai vostri desideri, precisi al<br />
centimetro.