Palfinger Crane Passion 11 2014

CRANEPASSION
DAS MAGAZIN FÜR KRANTECHNOLOGIE AUS LEIDENSCHAFT NR. 11 | 2014
PALCoM P7:
NEUE KRANsTEUERUNG VEREINIGT
PERFEKTIoN UND DEsIGN
BIs INs DETAIL
KUNDENPORTRÄT GROSS:
INTELLIGENTE
KRANTECHNIK FÜR
BERGEFLOTTE
SEITE 12
LANGE PARTNERSCHAFT:
GENERALIMPORTEUR
DOSTERT SETZT
AUF PALFINGER
SEITE 14

INhalt | CRANE Passion
08
PALcom P7
04 NEWS
Neues aus der Welt von PALFINGER.
06 L-KRAN
PALFINGER stellt auf der IAA die rundum
erneuerte L-Kran-Baureihe als Highlight vor.
07 P-Fold
Auf der IAA wurde ein neues Assistenzsystem zum
automatisierten Auseinander- und Zusammenlegen
des Kranes vorgestellt.
11 Job report HÖRMANN
Mit einer Flotte von modernen Kranfahrzeugen
stellt Hörmann bundesweit Hallen auf.
12 JOB REPORT GROSS
Die Gross Unternehmensgruppe, Europas
größter ADAC-Partner, setzt bei seiner Berge- und
Abschleppflotte auf intelligente Krantechnik.
17 Mounting Competence Center
Das MCC hat ein standardisiertes und
optimiertes Kleinkran-Aufbauset entwickelt.
14
Dostert
Impressum:
Herausgeber:
PALFINGER AG,
Franz-Wolfram-Scherer-Straße 24
A 5020 Salzburg/Austria
Telefon: +43 (0) 6 62/46 84-0
www.palfinger.com
18
International
Marketing:
Hubert Meschnark, Anita Edtbauer
Eine Information für Kunden und Partner
von PALFINGER
Text:
Peter Lukas, Michael Völker, Paul Göttl, Oliver Willms
Fotos:
PALFINGER AG, Oliver Willms
Grafik:
Simone Strobel
Konzeption und Realisierung:
Paul Göttl, ETMservices, ein Geschäftsbereich des ETM Verlags, Stuttgart
Verlag:
ETM Verlag, Handwerkstraße 15, D-70565 Stuttgart, www.etmservices.de
© by ETMservices 2014
2

FoRSCHuNG
ENtWiCKLuNG
KuNdENNutzEN
SEHR GEEHRtE PARtNER uNd FREuNdE voN PALFiNGER!
stillstand ist Rückschritt – das gilt vor allem für Unternehmen, die den Anspruch haben, Innovationsführer
zu sein. An diesem Anspruch lassen wir uns messen. Neuestes Beispiel ist PALcom P7,
die von Grund auf neu entwickelte Kran-Fernsteuerung für unsere Ladekrane. oberstes Ziel war es,
dieses Bindeglied zwischen Mensch und Maschine so einfach und intuitiv zu gestalten, dass sie die
Arbeit unserer Kunden noch mehr erleichtert. Dazu hat die PALFINGER Entwicklungsabteilung
gemeinsam mit externen Fachleuten, Forschungseinrichtungen und Praktikern zusammengearbeitet.
Was die PALcom P7 kann, welche Ideen uns bei der Entwicklung geleitet haben und
was unsere Kunden sagen, lesen sie in unserer Titelgeschichte ab seite 8.
seit 40 Jahren eng mit PALFINGER verbunden sind die „Ateliers mécaniques Dostert“, unser
Generalimporteur in Luxemburg. Inhaber Franz Dostert schwört seit jungen Jahren auf die
Produkte aus salzburg, übrigens auch deshalb, weil PALFINGER technologisch an der spitze steht.
Ein schönes Kompliment für uns von einem langjährigen Partner. Was Dostert und PALFINGER
sonst noch verbindet, lesen sie in unserem Porträt ab seite 15.
PALFINGER stellt sein Know-how natürlich weltweit zur Verfügung. Mit den jeweils auf das Land
und den Einsatzzweck zugeschnittenen Hebelösungen wollen wir die Arbeit unserer Kunden noch
wirtschaftlicher und einfacher machen. Mehr als 4.500 Vertriebs- und servicestützpunkte in über
130 Ländern auf allen Kontinenten sorgen dafür, dass wir immer in Kundennähe sind. Aktuelle
Beispiele über den Einsatz unserer Produkte weltweit lesen sie ab seite 18. Aber auch im Web
können sie uns immer und überall auf der Welt erreichen, unsere diesbezüglichen Aktivitäten
haben wir auf seite 5 für sie zusammengestellt.
Viele Anregungen für Ihre Arbeit beim Lesen der CRANE PAssIoN wünscht Ihr
Wolfgang Pilz (CMo)
3

NEWS | CRANE Passion
Qualität
begreifen
Montagetraining für das Sales Team
UNTER DEM MOTTO „Qualität begreifen“ nutzte ein
Großteil der Vertriebsmannschaft die Möglichkeit, die
einzelnen Produktionsschritte unseres PALFINGER-
Kranes hautnah mitzuerleben. Eine Woche lang haben
wir die Theorie mit der Praxis getauscht und
schlüpften in die Rolle eines Monteurs. Nach einer
generellen Einschulung durch den Schulungsbeauftragten
Paul Grubits wurden wir gleich mit der
Montage des Schubarmsystems konfrontiert. Unter
den fachkundigen Augen des jeweiligen Montageteams
hatten wir die Gelegenheit, die vielen Detaillösungen
und Qualitätsmerkmale zu sehen und zu
montieren. „Das ist eine perfekte Möglichkeit, die
Qualität, die in jeder einzelnen Komponente des
PALFINGER Kranes steckt, zu erkennen. Das wird
uns sicherlich im täglichen Umgang mit unseren
Kunden helfen“, sagt Bernhard Kletzl aus dem Vertriebsteam.
Von Schubarm-, Steuerschieber- und
Knickarmmontage über die „Hochzeit“ (Verbinden
von Armpaket mit dem Grundgestell) sowie die
Elektro montage und das Prüfen des Kranes durften
wir den gesamten Entstehungsprozess des Kranes
hautnah miterleben.
PALFINGER mit „Green BrandS“ ausgezeichnet
Als erstes österreichisches Unternehmen wurde PALFINGER für sein Engagement bei Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung
mit dem Siegel „Green Brands Austria 2014/15“ ausgezeichnet. Green Brands ist eine internationale unabhängige Organisation mit Sitz
in Irland. Nach einem dreistufigen Auszeichnungsverfahren durch die Green-Brands-Organisation konnte Herbert Ortner, CEO der
PALFINGER AG, die Auszeichnung in Empfang nehmen. „Wir haben über die letzten Jahre hinweg viel in die öko-effiziente Gestaltung
unserer gesamten Wertschöpfungskette investiert und werden sie weiter optimieren. Wir sind stolz darauf, ein Green Brands zu sein“, so
Ortner bei der Überreichung des Siegels. Wer das Gütesiegel erhalten will, muss ökologische Nachhaltigkeit praktizieren und dies nach
innen und nach außen leben. Für die Entscheidung waren unter anderem folgende Maßnahmen von PALFINGER ausschlaggebend:
• der Einsatz von (Umwelt-)Managementsystemen an Fertigungs- und Montagestandorten
• die Erstellung eines unternehmensinternen Energiespar-Leitfadens
• der Einsatz von Lackieranlagen mit wasserbasierten bzw. High-Solid-lösungsmittelbasierten Lacken
• die regelmäßige Analyse und kontinuierliche Ver besserung des Energieverbrauchs
• der Einsatz von Verschnitt-Optimierungsprogrammen
• die Reduktion gefährlicher Abfälle
• die Forcierung von Produkten für ökologische und soziale Zwecke bzw. von nachhaltigen Produkten und Equipment wie dem
PALFINGER Hybrid
4

StANdSiCHER
uNd KoMFoRtAbEL
uM AuCH FüR KRANE zwischen vier und zwölf Meter tonnen die optimale
Hubleistung bei gleichzeitiger perfekter standsicherheitsüberwachung zu
gewährleisten, hat PALFINGER ein besonderes Angebot geschnürt:
PALpackage Comfort. 16 Kranmodelle von PK 4501 bis PK 12502 sH können
damit ausgestattet werden. Das Package beinhaltet das intelligente standsicherheitssystem
HPsC (High Performance stability Control) sowie einen
Halogenscheinwerfer. Mit der HPsC kann die Hubleistung an jedem Punkt der
standsicherheitskurve maximal ausgeschöpft werden. Durch die völlig variable
stützenpositionierung sind Arbeitseinsätze auch unter schwierigen
Bedingungen möglich. Der Halogenscheinwerfer sorgt für komfortable
Übersicht auch unter schwierigen Lichtbedingungen. Was PALpackage
Comfort sonst noch kann, können sie dem Angebot auf der Rückseite dieser
Crane Passion entnehmen. Weitere Informationen finden sie auf unserer
startseite unter www.palfinger.com.
PALFiNGER AuF dER iAA
AuF dER diESJäHRiGEN IAA präsentiert PALFINGER auf
seinem stand in Halle 26, D16, und im Freigelände K44 eine
ganze Reihe an Innovationen. Neben
vielen Branchenlösungen beispielsweise
für den Bau bereich oder die Zukunft bewegen
Forstwirtschaft zeigt PALFINGER
auch etliche Premieren. Vorbeischauen
lohnt sich – wer verhindert
ist, findet in dieser Ausgabe auf den
nächsten seiten die Highlights noch
25. SEPTEMBER – 02. OKTOBER 2014
HANNOVER
einmal beschrieben.
PALFINGER oNLINE
PALCoM P7 StEuERt RENNtRuCK
Der Truck-Rennfahrer Jochen Hahn, die neue Kransteuerung
PALcom P7 und ein kleiner Junge sind die
Akteure eines neuen Viralspots auf YouTube, der unter
www.palfinger.com aufgerufen werden kann. In
dem nicht ganz ernst gemeinten kurzen, aber sehr
sehenswerten Video spielt der Junge per Fernsteuerung
mit einem Modellrenntruck. Plötzlich taucht
Jochen Hahn mit dem echten Renntruck auf, der fünf
Tonnen wiegt und 1.200 Ps hat – und steuert diesen
mit der PALcom P7. Die szene entwickelt sich
spannend, mehr soll hier nicht
verraten werden. Tipp der
Redaktion: unbedingt unter
http://www.youtube.com/user/
PALFINGERAG anschauen und
spaß dabei haben.
KRANAuSWAHL PER iNtERNEt
Mit dem neuen Ladekran-Finder auf der Website von
PALFINGER wird die Kranauswahl zum Kinderspiel:
Kunden wählen zunächst ihre Branche aus und geben
dann ein, welche Last sie in welcher Reichweite
heben möchten. Der PALFINGER Ladekran-Finder
zeigt dann jene Modelle, die den gewünschten Anforderungen
entsprechen. Auch der Vergleich der technischen
Daten und das Auswählen von zusätzlichem
Equipment sind über diese Plattform möglich. sobald
die Auswahl abgeschlossen ist, freut sich der Händler
vor ort über eine unverbindliche Informationsanfrage.
YoutubE-CHANNEL Mit NutzWERt
Auf den PALFINGER YouTube Channels gibt’s nützliche
Clips für den User: Neben Produktpräsentationen
und Messeeindrücken finden sich dort auch
Imagevideos und Animationen. Den Hauptkanal
bildet der PALFINGER AG Produktchannel (www.youtube.com/PALFINGERAG),
daneben existieren auch
verschiedene Länderkanäle. Vorbeischauen lohnt
sich auf alle Fälle.
WERKSbESuCH voM SCHREibtiSCH AuS
Ein innovatives Beispiel für Web-Nutzung ist der virtuelle
Werksrundgang, bei dem der Zuschauer erfährt,
mit welcher Präzision und Akribie die Produkte
des Innovationsführers entstehen. Dazu können
PALFINGER Werke online über die Homepage http://
virtualtour.palfinger.com besucht werden. Die Tour
ermöglicht einen interessanten Einblick hinter die Kulissen.
Der Nutzer findet eine detaillierte Darstellung
der weltweiten Produktionsstätten und Produktgruppen
sowie Hotspot-Videos zu modernen, innovativen
Fertigungsverfahren, Points of Interest und andere
zusätzliche Informationen. In ausgewählten Werken
ist zusätzlich eine „Virtual Tour“ möglich, in deren
Rahmen das ganze Werk via Rundgang besichtigt
werden kann. Das Tool wird kontinuierlich um weitere
Inhalte, insbesondere Hotspot-Videos, ergänzt.
5

L-KRANe
| CRANE Passion
PALFINGER L-Kranreihe
Das Beste
wird noch
besser
Mit der rundum erneuerten L-Kran-Baureihe zündet PALFINGER auf der IAA ein weiteres
Highlight. Die neue Generation punktet bei Leistungsfähigkeit ebenso wie bei Ergonomie.
verbesserte Arbeitsbedingungen:
Die Hochsitzmodelle
verfügen über einen
ergonomisch ausgestalteten
sitz, von
dem aus der gesamte
Arbeitsbereich eingesehen
werden kann.
Die hohe
Kunst, ein
hervorragendes
Produkt weiter zu verbessern,
stellt PALFINGER mit der
neuen Generation der Baustoffkranreihe
unter Beweis. Die neuen
Modelle debütieren auf der IAA 2014
in Hannover.
Bereits jetzt übertraf die L-Kran-Baureihe ihre Wettbewerber
im Segment der heckseitig montierten Baustoffkrane.
Leistungsmerkmale, wie der 440 Grad
Schwenkbereich und eine hervorragende Ladehöhe,
zeichnen die Kranmodelle der Baureihe aus.
Zu den Vorteilen der neuen Allrounder für den anspruchsvollen
Lade- und Zulieferbetrieb an der Baustelle
gehört die Servicefreundlichkeit. Das komplette
Schwenkwerk läuft bis zum Kopflager in einem Ölbad,
wodurch eine permanente Schmierung gewährleistet
ist. Dadurch entfällt der Wartungsaufwand für das
Abschmieren.
Auf das Betriebskostenkonto zahlt auch das neue innen
liegende Schlauchführungskonzept ein. Die geschützte
Anordnung der Hydraulikschläuche verhindert Beschädigungen
und ermöglichen kompakte Aufbaumaße.
Auch der Kranbediener findet bei der neuen L-Reihe
verbesserte Arbeitsbedingungen vor. Die Hochsitzmodelle
warten mit einem ergonomisch ausgestalteten
Hochsitz und mit einer neuen Kreuzhebelsteuerung
auf. Der neu gestaltete Arbeitsplatz ermöglicht ein entspanntes
Arbeiten über längeren Zeitraum und einen
optimalen Einblick über den ganzen Arbeitsbereich.
Der Arbeitsplatz kann optional mit einem Wetterschutzdach
und wahlweise mit einem LED- oder
Halogen-Arbeitsscheinwerfer ausgerüstet werden.
Das als Option erhältliche Danfoss-Steuerventil ermöglicht
eine verbesserte Mehrfachsteuerbarkeit und
ein optimiertes Arbeiten.
Die gegenüber den Vorgängermodellen um bis zu
15 Prozent erhöhte Hubmoment bei annähernd gleichbleibendem
Krangewicht steigert die Leistungsfähigkeit
der neuen L-Kranreihe. Damit erweitert sich der Einsatzbereich
der neuen PALFINGER Krane und trägt aktiv
zum wirtschaftlich erfolgreichen Betrieb bei.
Das Leistungsspektrum der vier neuen L-Krantypen
reicht vom PK 20501 L mit 19,7 Metertonnen und
PK 22001 L mit 21,8 Metertonnen Hubmoment, beide
mit maximal 13,7 Meter Reichweite bis zum PK 23001 L
mit 22,9 Metertonnen und PK 26001 L mit 25,3 Metertonnen
Hubmoment, beide jeweils mit 16,2 Meter maximaler
Reichweite. Die beiden Modelle PK 22001 L und
PK 26001 L sind mit der S-HPLS-Technologie ausgestattet
und werden mit der neuen Funkfernsteuerung
PALcom P7 ausgeliefert.
6

CRANE Passion | P-Fold
Perfekt
gerüstet
auf Fingerdruck
Mit dem Assistenzsystem P-Fold
feiert eine weitere Produktinnovation
von PALFINGER
ihre Weltpremiere auf der IAA
2014 . Mittels P-Fold lassen sich
Krane auf einfachste Weise
entfalten und zusammenlegen.
Komfort, Sicherheit und Effizienz – mit diesen
Stärken tritt PALFINGER mit der neuen Ladekran-Funkfernsteuerung
PALcom P7 an. Als zusätzliche Funktion
der PALcom P7 bringt PALFINGER exklusiv das neue
P-Fold-Assistenzsystem für alle Krane der SH-Baureihe
vom PK 42002 SH bis zum Flaggschiff PK 200002 L SH
auf den Markt.
Der Kranbediener aktiviert P-Fold über das Bedienmenü
der PALcom P7. Nach Aktivierung des Assistenzsystems
wird der Kran durch Auslenkung von nur einem Bedienhebel
in Bewegung gesetzt. Die intelligente P-Fold-
Steuerung übernimmt dabei die Koordination der Kranbewegungen
bis hin zu einer definierten Arbeitsstellung.
Nach Beenden des Arbeitseinsatzes kann das Zusammenlegen
des Krans aus einer beliebigen Arbeits stellung
erfolgen. P-Fold übernimmt hier wieder die Koordination
aller Kranbewegungen und steuert auch den Zusatzknickarm
und die Seilwinde. Der Bediener steuert das
innovative System während des vollstän digen Zusammenlegens
nur mit einem Bedienhebel. Natürlich
arbeitet das P-Fold-System auch mit der neuen Seilspannvorrichtung
RTC (Rope Tension Control) zusammen.
Beide Systeme unterstützen die Rüstvorgänge
des Krans auf perfekte Weise. Die Rüstzeiten verringern
sich dadurch auf ein Minimum und Beschädigungen
an Fahrzeug, Ladung, Seil und Umgebung werden
ver hindert.
Neben dem deutlichen Plus an Bedienkomfort und der
Vermeidung von kostenintensiven Schäden reduziert
das neue Assistenzsystem die Rüstzeiten des Krans
signifikant. Damit kann wertvolle Arbeits- und Standzeit
eingespart werden und das kommt direkt der Produktivität
des PALFINGER Krans zugute.
Das in seiner Funktionsweise einzigartige P-Fold-
Assistenzsystem kommt Ende 2014 für alle SH-Krane
vom PK 42002 SH bis PK 200002 L SH in Verbindung
mit der neuen PALcom P7 Funkfernsteuerung auf den
Markt.
P-Fold:
Die Steuerung übernimmt die Koordination
der Kranbewegungen bis hin zu einer
definierten Arbeitsstellung.

PREMiERE
PALCoM P7
MENSCH uNd MASCHiNE
ALS EiNE EiNHEit
Die von Grund auf neu entwickelte
PALFINGER Ladekran-Funkfernsteuerung
PALcom P7 vereint perfekte Bedienerfreundlichkeit,
sicherheit und Arbeitseffizienz
mit innovativem Design.

voLLENdEtE FoRM FüR
PERFEKtE FuNKtioN
CRANE PAssIoN | PALCoM P7
Das Designer-Team von formquadrat setzt mit der Gestaltung
der neuen Kran-Fernsteuerung PALcom P7 ein
branchenübergreifendes Highlight. Die steuerung als wichtigstes
Bindeglied zwischen Kran und Kranbediener
erfordert ein Höchstmaß an Perfektion bei Ergonomie und
intuitiver Benutzbarkeit. „Das Ziel ist erst erreicht, wenn
Nutzer und steuerung zu einer Einheit verschmelzen und
die steuerung als ‚verlängerter Arm‘ des Bedieners
fungiert“, erklärt formquadrat-Geschäftsführer und Designchef
Mario Zeppetzauer.
Dazu setzten die Designer auf die intuitive Bedienung des
neuen PALdrive Dreh-Druck-Tasters und ergonomisch
geformte steuerhebel. Umlaufende Linien in rot-schwarzem
PALFINGER Design prägen die Formen spache. Die
Bodenkufen unterstreichen die Robustheit der steuerung.
ELEKtRoNiSCHES MEiStERStüCK:
Das Perfekte inDustrieDesign Der neuen Palcom P7
fernsteuerung verbinDet oPtimale ergonomie
mit moDerner, intuitiver beDienlogik.
diE KRAN-FERNStEuERuNG übernimmt als wichtigstes
Bindeglied zwischen Bediener und Kran eine zentrale
Rolle bei der Lade- oder Montagearbeit. Mit der innovativen
Ladekran-Funkfernsteuerung PALcom P7 setzt
PALFINGER neue Maßstäbe in der Branche. Maximale
Ergonomie für präzises, ermüdungsfreies Arbeiten
gehören ebenso zu den Entwicklungszielen wie leichte
Ablesbarkeit von Informationen und lange Akkulaufzeiten.
Unter der Leitung der PALFINGER Entwicklungsabteilung
wurde gemeinsam mit externen Fachleuten,
Forschungseinrichtungen und Kranfahrern eine völlig
neue Art von Funkfernsteuerung konzipiert, die perfekt
auf den Ladekran zugeschnitten ist.
die „transflektive“ Technologie, die auch in Flugzeugcockpits
Anwendung findet, lässt sich das große Display
auch bei prallem sonnenlicht sehr gut ablesen und arbeitet
sehr energiesparend. Das klar gestaltete Anzeigedisplay
informiert so den Bediener bei jedem Arbeitsschritt
über alle wichtigen Betriebszustände, ohne ihn
von der Kranarbeit abzulenken. Auch die Handauflagen
und die Anordnung der Bedienhebel sind so gewählt,
dass ein ermüdungsfreies Arbeiten möglich ist.
Bei der wichtigen Gestaltung der Bedienelemente ging
das ambitionierte Entwicklungsteam gezielt neue Wege.
so orientiert sich die steuerungsergonomie bewusst an
der intuitiven Bedienung durch den Anwender und gewährleistet
dadurch auch über lange Arbeitszeiten ein
Maximum an Einsatzsicherheit. Die wichtigen Funktionen
können so nach kurzer Anlernphase quasi „blind“
bedient werden. Ein weiteres Highlight der neuen
PALFINGER PALcom P7 stellt der zentral angeordnete
Bedienknopf „PALdrive“ dar. Das aus oberklassewagen
bekannte steuerungselement und die intuitiv bedienbare
Menüführung in Klargrafikdesign ermöglichen eine
besonders einfache und sichere Handhabung.
Dabei kommt in der neuen PALcom P7 erstmals im
Kranbereich ein zentrales, 4,1 Zoll großes TFT-Farbdisplay
mit Transflektiv-Technologie zum Einsatz. Durch
„
die neue kranSteuerunG von
PaLFinGer wurde in vieLen PrototYP-
Schritten komPromiSSLoS auF
erGonomie Getrimmt. die herauS-
ForderunG dabei war, bedieneLemente,
erGonomie und Sicherheit
mit einer eiGenStändiGen deSiGn-
Linie zu verbinden.
“
MARio zEPPEtzAuER, GESCHäFtSFüHRER
FoRMQuAdRAt GMbH LiNz
9

PALCoM P7 | CRANE PAssIoN
MENSCH
uNd
MASCHiNE
ALS EiNE
EiNHEit
Bei der Entwicklung der PALcom P7 Funkfernsteuerung
wurden neue und innovative sicherheitskonzepte integriert.
Unter anderem verhindern sicherheitsfeatures
wie Kipp- und Beschleunigungssensoren unbeabsichtigte
Kranbewegungen. Die Betriebssicherheit steht
dabei immer im Mittelpunkt. Wenn etwa ein gewisser
Neigungswinkel des sendepultes überschritten wird
oder das Funkpult zu Boden fällt, wird die Funktion der
Bedienhebel deaktiviert.
Auch beim Energiemanagement geht PALFINGER mit
der neuen PALcom P7 neue Wege. Die intelligente
Ladestation überprüft die Akkus vor der schnellladung
auf Ladezustand, Refresh-Bedarf und Umgebungstemperatur.
Das Ladegerät steuert aus der summe der Informationen
den optimalen Ladestrom ein. Damit wird
die Lebensdauer der Akkus langfristig und dauerhaft
erhöht. Der reduzierte stromverbrauch der PALcom P7
ermöglicht einen Arbeitseinsatz von bis zu zwölf stunden
im Dauerbetrieb ohne Nachladung. Damit gehören
unproduktive Akkuladepausen der Vergangenheit an.
Die Innovationen der PALFINGER PALcom P7 umfassen
alle Bereiche im Zusammenspiel zwischen Mensch und
Maschine. Zwei ergonomisch optimierte Tragegurtsysteme
mit Diagonal- oder Bauchgurt gewährleisten mit
großflächigen Auflagen perfekten Tragekomfort auch
über lange Einsatzzeiten.
Das perfekte Zusammenspiel zwischen optimierter,
intuitiver steuerung, klarer Informationsübertragung
und maximalem Bedienkomfort setzt mit der
PALcom P7 bei den Kranfernsteuerungen einen neuen
Maßstab. Die dauerhafte Arbeitserleichterung für den
Anwender, bestmögliche sicherheit und verlängerte
Akkustandzeiten zahlen so direkt auf das Habenkonto
der Kran-Betreiber ein.
PALCoM
„
„
„
in Puncto bedienunG und
traGekomFort bin ich mit
der PaLcom P7 wunSchLoS
GLückLich.
“
MAxiMiLiAN REitER, 24, KRANbEdiENER
Mb ACtRoS 2646 Mit PK 34002 SH,
ARbEitEt bEi bERGER bAu- uNd
iNduStRiEbEdARF GMbH, tRAuNStEiN.
die neue PaLcom P7 Gibt
eindeutiGeS und kLar
verStändLicheS Feedback,
wenn man mit dem kran an
die Grenzen kommt.
“
MARKuS MoLL, 40, GESCHäFtSFüHRER
MoLL tRANSPoRtE GiNGEN/FiLS, FäHRt
Mit EiNEM SCANiA R500 Mit PK 34002 SH
tRAFoS, KAbELtRoMMELN uNd SYStEM-
KoMPoNENtEN FüR diE ENERGiEbRANCHE.
mit der neuen PaLcom P7
muSSte ich mich nicht
beSonderS umSteLLen.
aLLe bedieneLemente Sitzen
da, wo Sie hinGehÖren.
“
MiCHAEL GutiERREz, 24, FäHRt Mit SEiNEM
MAN uNd PK 34002 SH FüR diE FiRMA
bAuWAREN MAHLER, AuGSbuRG, bAuStoFFE
uNd PALEttENWARE.
Ich arbeite mit der PALcom P7 seit gut zwei Wochen und bin hochzufrieden.
Der Wechsel von der konventionellen Fernsteuerung zur der neuen PALcom
Fernsteuerung ist ein enormer Fortschritt. obwohl ich erst kurz mit der neuen
Fernsteuerung vertraut bin, kann ich die meisten Befehle intuitiv ohne Blick auf
das Gerät ausführen. Die Hebel sind von der Griffigkeit und Position her perfekt
gestaltet. Das Grafikmenü gefällt mir sehr gut, die symbole versteht man auf
Anhieb. Alles erklärt sich wirklich von selbst. Das Anzeigendisplay mit seiner
Hintergrundbeleuchtung kann ich bei jeder Lichtsituation einwandfrei ablesen.
Auch der Tragekomfort hat sich im Vergleich zu meiner alten Fernsteuerung
deutlich verbessert. Ich bin mit dem neuen Gerät wirklich wunschlos glücklich.
Die Ergonomie bei der neuen Kran-steuerung ist klasse! Den Dreh-/Bedienknopf
kenne ich aus meinem Pkw. Die steuerung damit gefällt mir ausgesprochen
gut, das vermittelt echtes oberklasse-Feeling. Nach nur wenigen Tagen
im Einsatz komme ich mit der Bedienung der steuerung bestens zurecht. Das
neue Display lässt sich sehr gut ablesen. Hier sehe ich auf dem Display die aktuellen
Last- und Abstützzustände. Das ist sehr wichtig, wenn man mit der Hublast
an die Grenzen geht. Die Hintergrundbeleuchtung ist ein sehr gutes Feature
in unserem Einsatz, bei dem oft während der Montage der strom abgeschaltet
werden muss. Die feinfühlige steuerung und die gute Dosierbarkeit der
PALcom P7 erleichtert die Arbeit mit unserer schweren und teuren Ladung
deutlich. Der Tragekomfort geht voll in ordnung. Wenn ich die Fernbedienung
nicht brauche, drehe ich sie mit dem Bauchgurt einfach auf den Rücken.
Nach fast drei Monaten Einsatz kann ich der neuen PALFINGER Fernsteuerung
nur Gutes attestieren. Der Wechsel von der Vorgängersteuerung war für mich
keine große Umstellung. Der neue Drehknopf in der Mitte verbessert die Handhabung
im Einsatz. Gut gefällt mir die prozentuale Anzeige der Auslastung und
Abstützbreite sowie der direkte Menüzugang. Die steuerung reagiert sehr feinfühlig.
Das ist für uns sehr wichtig, wenn wir beispielsweise Gipsplattenpaletten
in den dritten stock heben. Durch den Diagonalgurt stört auch das längere Tragen
der Fernsteuerung nicht den Komfort. Mit der langen Akkulaufzeit kann
man sehr zufrieden sein.
10

CRANE Passion | Job Report Hörmann
auf höchstem
Niveau
Mit PALFINGER Montagekranen
Das Allgäuer Familienunternehmen Rudolf Hörmann GmbH
aus Buchloe stellt bundesweit über 740 Gewerbe-, Stall- oder
Lagerhallen auf die Fundamente. Eine Flotte von modernen
PALFINGER Kranfahrzeugen erledigt termingerecht den
fachmännischen Aufbau vor Ort.
HALLENBAU MIT HYDRAULISCHER HILFE:
HÖRMANN-MONTEUR SIGI KIRCHNER
SCHWÖRT AUF DEN TÄGLICHEN UMGANG
MIT SEINEM PALFINGER PK 92002 SH
AUF MAN-VIERACHSER-CHASSIS.
Maximal flexibel müssen Mann und Maschinen bei Hörmann, einer
von Deutschlands führenden Hallenbauern, an die Arbeit gehen. „Jede
Halle ist ein Einzelstück“, berichtet Thomas Novacek, 47, Leiter der Unternehmensbereiche
Holzbau und Montage in der 650 Mitarbeiter starken
Firma. Tatkräftige Unterstützung bekommen die fleißigen Allgäuer von
ihrer PALFINGER Kranflotte. 13 Montagekrane, teils auf Dreiachsern,
Vierachsern oder Sattelzugmaschinen montiert, übernehmen beim Errichten
von rund 740 Hallen in diesem Jahr eine tragende Rolle.
Das neue Flaggschiff im Hörmann-Fuhrpark, ein PALFINGER PK 92002 SH,
sitzt auf einem eigens für den Kraneinsatz modifizierten Vierachs-Chassis
von MAN. 480 PS, hydraulischer Antrieb der zweiten Lenkachse und ein
zusätzlicher Hilfsrahmen für die Aufnahme einer mit 30 Tonnen belastbaren
Hydraulikabstützung an der Fahrzeugfront machen den schweren MAN
zum universell einsetzbaren Hightech-Unterbau für den PALFINGER. So
kann der schwere Montagekran bei maximaler Hublast von 30 Tonnen und
elektronischer Standsicherheitskontrolle auch über die Fahrzeugfront
durchschwenken – ein wahrhaft gewichtiger Vorteil, der gerade unter
beengten Platzverhältnissen auf ländlichen Baustellen immer wieder zum
Tragen kommt.
„Traumhaft einfach und sehr feinfühlig“, lobt der bayerische Hallen monteur
Sigi Kirchner, 42, seinen hydraulischen Mitspieler auf dem Rücken des
schweren MAN-Vierachsers. In nur fünf Tagen stellen er und seine Kollegen
einen kompletten Hallenanbau auf die Fundamente. Enge Zufahrten, unbefestigter
Untergrund und stark eingeschränkte Arbeitsplatzverhältnisse
fordern dabei oft alles von Montagetrupp und Kranfahrzeug.
„
Seit 1994 arbeiten wir mit PALFINGER
Montagekränen. Sowohl im täglichen
Arbeitseinsatz als auch bei Wartung,
Ersatzteilservice und Werterhalt ist
PALFINGER für uns das beste Produkt
auf dem Markt.
“
Thomas Novacek, Leiter der Unternehmensbereiche
Holzbau und Montage bei Rudolf Hörmann GmbH, Buchloe
Angefangen vom Materialabladen über Bauvorbereitung bis hin zum Errichten
der Halle und der Montage von Solarelementen auf dem Hallendach arbeiten
die Premiumprodukte aus Österreich im Dauereinsatz. „Die
feinfühlige Steuerung, die elektronische Schwingungsdämpfung, das Endlosschwenkwerk,
Ausrüstung mit Fly-Jib oder überstreckbarem Knickarm
passen am besten zu unseren Ansprüchen“, lobt Thomas Novacek.
Darüber hinaus sprechen Zuverlässigkeit, das engmaschige
Servicenetz bis hin zum schnellen Reparaturservice
an der Baustelle sowie der Wiederverkaufswert
für die bayerisch-österreichische Liaison.
11

Job Report Gross | CRANE Passion
„
Ich kann es mir einfach nicht
leisten, simple Technik einzusetzen.
PALFINGER ist für uns das Nonplusultra
unter den Ladegeräten!
“
Rainer Petermann, Geschäftsführer der Gross
Unternehmensgruppe aus Köngen bei Stuttgart
Gross im
Geschäft
Mit PALFINGER
Europas größter ADAC-Partner, die schwäbische Gross Unternehmensgruppe,
setzt zum schonenden und effektiven Hebeeinsatz seiner Bergeund
Abschleppflotte voll auf intelligente Krantechnik von PALFINGER.
Sanft und schnell muss die Aufnahmearbeit im
Fahrzeugberge- und Umsetzgeschäft verrichtet werden.
Die Feinfühligkeit am Haken ist einerseits wichtig,
um blockierte Verkehrswege schnellstmöglich frei zu
machen. Und andererseits wesentlich, um Personen
und teure Fahrzeuge im Einsatz nicht zu gefährden. Die
schwäbische Gross Unternehmensgruppe mit Sitz in
Köngen schwört deshalb bei seinen 35 Abschlepp- und
Berge-Lkw auf die innovative und solide Technik von
PALFINGER Krane.
Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr, ist die Gross-
Bergeflotte europaweit im Einsatz. Firmenchef Rainer
Petermann entschied sich als fundierter Technikkenner
für PALFINGER als Partner. „Wenn ich einmal von einer
Leistung voll überzeugt bin, dann bleibe ich auch
dabei!“, beschreibt der 52-jährige Gross-Chef den
Aufbau der hochwertigen Fahrzeugflotte. „Palfinger
und der Aufbauhersteller TBZ sind für uns einfach die
beste Kombination“, bilanziert der Vollblutunter nehmer
seine langjährigen Erfahrungen mit vielen Konkurrenzprodukten.
Nicht nur bei der technischen Umsetzung,
sondern auch in Ersatzteilversorgung, service oder
Verkaufs beratung setzten sich die öster reichischen
Premium produkte gegenüber Mitbewerbern durch. Sowohl
bei Zuverlässigkeit im 24-Stunden-Einsatz,
Null-Fremdschaden-Quote bei der Fahrzeugumsetzung
wie auch beim späteren Wiederverkaufswert rangieren
die PALFINGER Krane klar an der Spitze, attestiert
Gross-Finanzexperte und Geschäftsleitungsmitglied
Bruno Noce. Der Vorzug des besten Produkts vor einem
guten rechnet sich auch wirtschaftlich. Die etwas höheren
Anschaffungskosten für das erstklassige Produkt
amortisieren sich über die gesamte Nutzungsdauer
mehrfach. Für die Praktiker im Gross-Firmen verbund
stellt der tägliche Arbeitseinsatz mit einem PALFINGER
Kran eine wesentliche Erfolgskomponente dar.
Berge-Lkw-Fahrer Patrick Wälde bringt die Vorzüge
seines Palfinger PK 17500 T auf den Punkt: „Die
intuitiv bedienbare Steuerung trägt entscheidend zur
erfolgreichen Pkw-Umsetzung bei.“ So lassen sich
Fahrzeuge, die auch direkt hinter der Fahrzeug plattform
stehen, ohne Durchfedern optimal aufnehmen. „Das
extrem feinfühlige Ansprechen ist besonders wichtig,
wenn ein Pkw mit einem Berge-Joch aus beengten Platzsituationen
aufgenommen wird!“
Viele Detaillösungen sprechen für die modernen
PALFINGER Krane: So bieten beispielsweise die seitlich
angeordneten Zylinder am Hauptarm oft jenen entscheidenden
Zentimeter mehr Spielraum unter beengten Platzverhältnissen.
Auch liegt das Ansprechverhalten nach
einer frostigen Nacht sofort auf Bestniveau. „Man merkt
einfach, dass sich PALFINGER für den Einsatz viele Überlegungen
macht und das gebündelte Know-how einbringt“,
lobt Daniel Beyersdorf, Fuhrparkleiter der Gross-Kran-
Flotte und ausgewiesener Berge-Experte die Eigenschaften
des österreichischen Qualitätsproduktes.
Nach der Ausmusterung des letzten Fremdproduktes
rückt die Gross-Flotte jetzt sortenrein mit PALFINGER
Krane zum Einsatz aus. Geschäftsführer Rainer Petermann
vertraut weiter seiner technischen Kompetenz
und der Treue zu besten Produkten. Beim Kran, da
ist der findige Unternehmer überzeugt, hat er mit
PALFINGER einen Partner fürs Leben gefunden.
12

Gross Unternehmensgruppe:
Alles rund ums Auto
Mit schwäbischem Fleiß und Beharrlichkeit ist aus
dem 1953 von Karl Gross gegründeten Tankstellenbetrieb
mit Schlosserei im Laufe dreier Eigentümergenerationen
eine erfolgreiche Firmengruppe mit über
50 Unternehmenssparten, 400 Mitarbeitern an 31
Standorten und 320 Lkw geworden. So ist Gross der
wichtigste ADAC-Partnerbetrieb in Europa und übernimmt
für den Daimler-Konzern unterschiedlichste
Transportaufgaben, darunter auch den Lkw-Transport
von Prototypen, Testfahrzeugen und Museums-
Oldtimern. „Wir machen alles rund ums Auto“, lautet
so auch treffend das Firmenmotto der umtriebigen
Schwaben.
SCHWÖREN MARKENREIN AUF
PALFINGER: GROSS-GESCHÄFTS-
FÜHRER RAINER PETERMANN
(Links) UND GESCHÄFTSLEITUNGS-
13
MITGLIED BRUNO NOCE.

doStERt | CRANE PAssIoN
AtELiER
MÉCANiQuES
doStERt
EiNE FiRMENKARRiERE ENG
vERzAHNt Mit PALFiNGER
Die Ateliers mécaniques Dostert vertreten seit 40 Jahren als Generalimporteur
PALFINGER in Luxemburg. Eine Erfolgsstory, die von Innovation aus Tradition
geschrieben wird.
14

CRANE Passion | Dostert
LUXEMBURGER TECHNIK-TEMPEL:
DAS NEUE DOSTERT-FIRMENAREAL VON FRANZ
DOSTERT BIETET GROSSZÜGIG RAUM FÜR SERVICE,
VERKAUF UND UMBAU. DAS UMFANGREICHE
ERSATZTEILLAGER BEFINDET SICH IN DER VOLL
UNTERKELLERTEN HALLE.
Bei Franz Dostert bekommt die altgriechische
Philosphenformel „Alles fließt“ erst
ihre wörtliche Bedeutung. Hydraulische Speziallösungen
bestimmen sein Arbeitsleben,
das ihn seit 40 Jahren eng mit PALFINGER
verbindet. Schon seit Kindesbeinen an ist
der Direktor des Familienunternehmens
Ateliers mécaniques Dostert mit dem
mechanisch-hydraulischen Geschäft seiner
Familie vertraut.
Kein Wunder, dass der sympathische
Firmenpatron schon mit 16 Jahren als
ausgelernter Geselle in dem historischen
Werkstattgebäude in der 8.000-Einwohner-
Gemeinde Hunsdorf an Konstruktionstisch und Werkbank tatkräftig
zur Sache ging. Im jugendlichen Alter von 21 Jahren übernahm
er vom erkrankten Onkel die Firmenleitung, jenem Jahr, in dem
der erste PALFINGER Kran seinen Stapellauf erlebte.
Franz Dostert kann sich an das erste Rendezvous mit dem österreichischen
Kran noch sehr genau erinnern. Der hochtalentierte
Mechaniktüftler erkannte sofort die technischen Raffinessen des
ersten PALFINGER und vertritt seit damals
als Generalimporteur die österreichischen
Produkte für das heute 500.000 Einwohner
große Luxemburg. Waren es in den Anfangsjahren
fünf bis sechs Kräne, die jährlich an die
Kundschaft gingen, so verlassen heute rund
35 PALFINGER Kräne, zahlreiche Mitnahmestapler
und Abrollkipper die historischen
Werkhallen in der Rue Franz Dostert.
Dabei kümmert sich Franz Dostert zusammen
mit seinem Sohn und Juniorchef Charles, 35,
auch um spezielle Kundenwünsche, Modifikationen
und Chassis-Anpassungen. PALFINGER
ist für den 61-jährigen Firmenlenker seit jeher
sein ausgewiesener Wunschpartner. Technologisch wie auch
menschlich sei die österreichisch-luxemburgische Allianz
unschlagbar. „Die weltweite PALFINGER Familie ist einzigartig.
Hier gibt es echte Freundschaft unter den Händlern und nicht nur
den starren Blick auf Shareholder Value“, beteuert Franz Dostert
die Werte der langjährigen Allianz.
Die EMEA Sales Conference zu Gast in Luxemburg
Nunmehr 40 Jahre Partnerschaft verbindet PALFINGER mit dem
Luxemburger Händler Franz Dostert. Dies und die Tatsache, dass
die Firma Dostert heuer ein neues Firmengebäude bezog und
PALFINGER gleichzeitig in einem Leuchtturm-Projekt optimal gebrandet
wurde, waren ein guter Grund, 2014 mit der EMEA Händlertagung
in Luxemburg zu gastieren.
Die feierliche Eröffnung der neuen Werkstatt von Franz Dostert
war sicherlich das emotionale Highlight der Veranstaltung. Neben
einer herzlichen Rede von Vorstandsmitglied Wolfgang Pilz gratulierten
alte Freunde und Kollegen in Form von Videobotschaften
zum Jubiläum. Unter den Gratulanten waren auch Hannes
Palfinger und Vorstandsmitglied Martin Zehnder im gutgelaunten
Publikum zu finden. Selbstverständlich wurde neben diesem auflockernden
Programmpunkt in den drei Veranstaltungstagen
auch reichlich Inhalt geboten und die geladenen Händler erhielten
aktuelle Informationen zu den Märkten, Marketingaktivitäten,
Händlerstandards und Serviceprojekten und natürlich sämtliche
relevanten Produktinformationen zu Kran, Hakengeräten, MBB
und Epsilon. Nach einem durchaus dichten und informativen
Programm bildete eine gesellige Abendveranstaltung in der
Luxemburger Altstadt einen würdigen Abschluss einer ausgesprochen
schönen und vor allem produktiven Veranstaltung.
PALFINGER FAMILIE ZU GAST IN LUXEMBURG:
(Von links nach rechts) Martin Zehnder,
Wolfgang PilZ, Hubert Meschnark, Hannes Palfinger,
Franz Dostert, Felix Strohbichler.
15

doStERt | CRANE PAssIoN
„
wir machen PrinziPieLL Sachen,
die andere nicht kÖnnen. Geht
nicht, Gibt’S nicht bei unS. wir
denken SoGar hYdrauLiSch!
“
FRANz doStERt, diREKtoR AtELiERS MÉCANiQuES
doStERt HuNSdoRF, LuxEMbuRG
Auf seinem Urlaubsprogramm stehen des Öfteren
Besuche bei ausländischen PALFINGER Importeurskollegen.
Den weltweiten Informationsaustausch hält
der mehrfach mit Innovationspreisen ausgezeichnete
Ausnahme-Konstrukteur für extrem wichtig. Mittlerweile
ist Dostert der älteste „noch lebende“ PALFINGER
Importeur, was den rührigen Tüftler nicht daran hindert,
mit einem beeindruckenden Neubau in Rouscht/Bissen
die Weichen für die Firmenzukunft auf Expansion zu
stellen.
In der großzügigen neuen Firmenanlage will Franz
Dostert mit eigener sandstrahlerei, Lackiererei und
Wasserschneidanlage zusätzliches Leistungspotenzial
umsetzen. Das repräsentative PALFINGER Kundenareal
und ein umfangreiches Ersatzteillager in der voll
unterkellerten, großzügigen Werkhalle führen die innovativen
Werkstätten des Familienunternehmens
Dostert in eine neue Ära ihrer 130-jährigen Firmengeschichte.
Eine 60 Tonnen stemmende sattelzughebebühne,
reichlich stellplätze und eine TÜV-
Prüfanlage im Haus komplettieren das Rundumangebot,
das am alten standort immer unter Platzproblemen
litt. Der Abschied von der historischen
Werkstatt in Hunsdorf, an deren schmiede Franz
Dostert schon als Kind die Faszination geformten
Metalls miterlebte, wird dem sympathischen
seniorchef und seinen 38 Mitarbeitern in der neuen
topmodernen PALFINGER Dependance leicht fallen.
Wobei Franz Dostert auch nach dem Umzug in den
modernen standort auf die eigene Firmengeschichte
nicht vergessen will. Die historische schmiede, auf der
Firmengründer Bernard Dostert 1884 die ersten
Metallteile geformt hat, bleibt in Hunsdorf als
Firmenmuseum erhalten.
iNNovAtioNStREibER SEit
übER 130 JAHREN
Die Firmengeschichte von
Dostert lässt sich bis zur französischen
Revolution nachvollziehen.
1884 gilt offiziell als Gründungsjahr
der mechanischen
Werkstätten Dostert im luxemburgischen
Hunsdorf. Bernard
Dostert betrieb dort eine schmiede
und Wagnerei aus der im Laufe
der Jahrzehnte auch der eigene Fahrzeugbau entstand.
1936 startete der Bau von Lkw-Kippaufbauten
und die Herstellung von Pumpen und Zylindern.
1946 kam ein innovativer Müllwagenaufbau mit
kipp barem sammelbehälter zur Volumenverdichtung
auf den Markt. 1974 übernahm der heutige
Firmenchef Franz Dostert die Rolle als luxemburgischer
Generalimporteur von PALFINGER Produkten,
die er zusammen mit seinem sohn Charles
kontinuierlich ausbaute. 2014 wurden die Ateliers
mécaniques an den neuen standort in Rouscht/Bissen
übersiedelt, an dem die Unternehmensaktivitäten
weiter ausgebaut werden.
Bernard Dostert
bLASEbALG uNd SCHMiEdEFEuER:
aus Den anfÄngen als scHmieDe unD
wagnerei entwickelte sicH Dostert in
130 JaHren zum HigHtecH-sPezialisten.
16

CRANE Passion | Mounting Competence Center
Kompetenz
kompakt aufgebaut
PALFINGER präsentiert zur IAA ein neues Kompaktkran- Aufbaukit für
3,5-Tonner. Die leichten Ladekrane punkten mit kurzen Aufbauzeiten und
PALFINGER Qualität.
Das PALFINGER Mounting Competence
Center (MCC), bekannt für
Kranprojekte im oberen Leistungsbereich,
zeigt nun auch seine Stärken
bei kleinen Fahrzeugen. Als jüngste
Entwicklung stellen die Experten aus
dem österreichischen Lengau ein
Aufbaukit vor, mit dessen Hilfe
Kompaktkrane deutlich einfacher
und kostengünstiger auf leichte 3,5-
Tonnen-Transporter montiert werden
können.
Bislang stellen die im Verhältnis zur
Fahrzeuganschaffung vergleichsweise
hohen Montage- und Aufbaukosten
eine Markthürde für die
kompakten Alleskönner auf der Ladepritsche
dar. Gemeinsam mit den
Vertriebs kollegen haben MCC-Leiter
Gernot Pichorner und seine Experten
Händler und Kunden intensiv befragt,
um das Anforderungsprofil für leichte
Ladekrane in dieser europaweit verbreiteten
Fahrzeugklasse zu schärfen.
Das Ergebnis der PALFINGER
Entwickler ist ein äußerst montagefreundlicher
Bausatz, der für die gängigen
Modelle der führenden Anbieter
in diesem Segment aufgebaut
werden kann.
EINFACHES PRINZIP: DIE KOMPAKTEN
PC-LADEKRANE WERDEN OHNE EIN-
GRIFFE AM CHASSIS AUFBAUFREUND-
LICH MONTIERT UND SIND FÜR ALLE
GÄNGIGEN 3,5-TONNEN-trans-
PORTER IM ANGEBOT.
„
MIT DEM NEUEN KLEINKRAN-MONTAGE-
KIT BIETEN WIR EINE PLUG-AND-USE-
AUFBAULÖSUNG AN, DIE BEI GÜNSTIGEN
KOSTEN RUNDUM PALFINGER QUALITÄT
GARANTIERT.
“
GERNOT PICHORNER, LEITUNG MONTAGE
UND INFRASTRUKTUR PALFINGER WERK LENGAU
Die Konstruktion des PALFINGER PC-Krans verzichtet
auf einen zusätzlichen, nutzlastmindernden Hilfsrahmen
ebenso wie auf zusätzliche Schweiß- oder Bohrarbeiten
am Chassis. Nur das Längsprofil der Pritschenunterkonstruktion
und der Siebdruck-Verschleißboden der Pritsche
werden für die Kranmontage ausgeschnitten. Weitere
Eingriffe am Chassis oder an der Leiterrahmenkonstruktion
der Pritsche fallen mit dem neuen Kranbausatz nicht an.
Der mit 120 Millimeter Bauhöhe sehr kompakt gehaltene
Querholmträger für die Abstützung wird separat vom Kran
montiert und ebenso wie der Hydraulikkran mittels Klemmund
Schraubverbindungen am Chassis fixiert. „Mit dieser
Bauweise lässt sich der Kran problemlos aufbauen, rückrüsten
oder auf ein neues Chassis übertragen“, erklärt
Gernot Pichorner das innovative Aufbaukonzept, das für
einen breiten Kundenkreis Vorteile bringt. Die deutlich vereinfachte
Montage der leichten, KTL-tauchlackierten
PALFINGER Krane kann in entsprechend qualifizierten
Werkstätten durchgeführt werden. Die Reduzierung der
Aufbauzeit um rund ein Drittel gegenüber anderen Krantypen
und damit ein erheblicher Kostenvorteil sprechen für
das neue PALFINGER Krankit.
Drei Leistungsklassen vom leichten PALFINGER PC 1500
mit 1,4 Metertonnen und Hublast bis 990 Kilogramm
über PC 2700 bis zum PC 3800 mit 3,7 Metertonnen und
maximal 2.000 Kilogramm Hublast decken die vielschichtigen
Einsatzgebiete auf der Transporterpritsche
ab. Als Antrieb für die vollhydraulischen Kleinkrane
kommt ein elektrohydraulisches Pumpenaggregat oder
eine vom Motor-Keil riemen angetriebene Hydraulikpumpe
mit Magnetkupplung zum Einsatz. Mit dem
neuen Kompaktkran-Aufbaukit ermöglicht PALFINGER
es den Betreibern leichter Nutzfahrzeuge, auch bei
aller Kostensensibilität nicht auf gewohnte PALFINGER
Qualität verzichten zu müssen.
17

International | CRANE Passion
Aufbauarbeit mit palfinger
Solarstrom
für ghana
Bei einem landesweiten Solar-Energieprojekt für ländliche Regionen im westafrikanischen
Staat Ghana übernimmt PALFINGER eine herausragende Rolle.
Sonnenenergie nutzen! Nach
diesem Motto betreibt die ghanaische
Re gierung eine Kampagne zur Elektrifizierung
vor allem ländlicher Regionen
in dem westafrikanischen Staat.
Rund die Hälfte aller Ghanaer arbeitet
heute in der Landwirtschaft. Vornehmlich
werden Kakao, Kaffee, Tee und
Kokosnüsse angebaut sowie Naturkautschuk
gewonnen. Auf Betreiben
der Ghanaer Kakao-Organisation läuft
seit 2008 ein langfristig angelegtes
Projekt zur Einrichtung solarbetriebener
Straßenbeleuchtungen und
solarstromversorgter Haus halte auf
dem Land. Die ersten mit Hilfe eines
PALFINGER Ladekrans errichteten
solarstraßenlampen wurden in einem
kleinen Bauerndorf ohne Stromversorgung
rund drei Stunden entfernt von
der Hauptstadt Accra aufgestellt. Im
Westen von Ghana, das ungefähr die
Größe von Großbritannien hat, konnten
bis heute 11.000 solarbetriebene
Straßenleuchten installiert werden.
Aufbau: Mit Hilfe des PK 8500
und deS Manipulator PZM 0500
werden die Solar-strassenlampen
montiert.
In Landstrichen ohne elektrisches Versorgungsnetz spielt die Beleuchtung in
den Abendstunden nicht nur eine Sicherheitsrolle. Nachdem die Sonne in dem
tropischen Küstenland über das ganze Jahr hinweg bereits in den frühen Abendstunden
untergeht, ermöglicht das künstliche Licht aus der solargespeisten
Straßenlampe die Fortführung von Arbeit, Markthandel oder sozialem Leben.
Mit dem zusätzlichen Licht kommt so auch mehr Lebensqualität in den ländlich
geprägten Westen des Landes. Das Aufstellen der zahlreichen Solarlampenmasten
übernimmt ein eigens im österreichischen Mounting Compe tence
Center (MCC) von PALFINGER adaptierter Kranaufbau. Neben dem Ladekran,
der gemeinsam mit einem Manipulator aus dem PALFINGER Equipment Center
für den Einsatz abgestimmt worden ist, verfügt der neue Zweiachser über eine
Ladepritsche zum Transport der Lampenmasten und solarlichtmodule. Neben
dem Straßenlichtprojekt der Ghanaer Kakao-Organi sation wird in Ghana auch
die Solarstromversorgung für Privathaushalte und kleine Gewerbebetriebe konsequent
ausgebaut. Mit der kostenlosen und umweltfreund lichen Stromlieferung
durch die Sonne betreibt die ghanaische Regierung ein Leuchtturmprojekt,
das in den ländlich geprägten Infrastrukturen der dritten Welt
beispielhaft für nachhaltige Energieproduktion steht. Ein PALFINGER Ladekran
spielt dabei die wichtige Rolle des Monteurs vor Ort.
18

LäNdERREPoRt
bRASiLiEN
dREi EiNSAtzLÖSuNGEN
mit einem Fahrzeug –
diese ebenso effiziente wie
kostengünstige Kranlösung
stellte PALFINGER do Brasil
in Zusammen arbeit mit dem
Energiekonzern AEL sul auf
die Räder. Auf einem Truck
aus heimischer Produktion
baut PALFINGER einen
kombinierten Lade- und
Arbeitskran auf. Zur Frachtbeförderung
arbeitet der
Kran mit einem Hakengerät,
das bei Bedarf gegen einen
hochspannungsisolierten
Arbeitskorb gewechselt wird.
Damit kann das servicepersonal
sowohl an einem
abgeschalteten als auch
unter 46 kV Hochspannung stehenden Leitungsnetz effektiv arbeiten, ohne
das Fahrzeug wechseln zu müssen.
uSA
PALFiNGER NoRdAMERiKA führt die neue Generation
der PW-Ladekrane auf dem großen Absatzmarkt in den
UsA ein. Die Typen PW 32001 und PW 35001 sH überzeugen
auf dem anspruchsvollen nordamerikanischen
Markt mit einem Endlosschwenkwerk mit zwei schwenkantrieben.
Die beiden Antriebe sind gegen seitig hydraulisch
vorgespannt und reduzieren somit das schwenkspiel des
Krans auf ein Minimum – ein un bezahlbarer Vorteil bei Einsätzen
mit großen Reichweiten. Der doppelte schwenkantrieb
sorgt für ein hohes schwenk moment und für sehr
präzise Kranbewegungen. Die kompakten Aufbaumaße ermöglichen
ein Höchstmaß an verfügbarer Ladefläche im
Vergleich zu den Konkurrenzprodukten.
PERu
dER PERuANiSCHE PALFiNGER iMPoRtEuR
Zapler
hat mit der südamerikanischen Bergbaugesellschaft Cerro
Verde einen potenten Kunden gewinnen können. Der
Minenkonzern betreibt eine der größten Kupfer-Tagebaugruben
des südamerikanischen Landes. Für service- und
Wartungsarbeiten des Leitungsmastnetzes baute Zapler
einen PALFINGER PK 76002 EH auf einem Lkw-Chassis
auf. Neben den servicearbeiten auf der Kupfermine in
Arequipa übernimmt der PALFINGER Truck auch den
Transport von Masten zu anderen Bergbaustandorten des
Konzerns. Cerro Verde ist von der Leistungsfähigkeit der
PALFINGER Produkte so überzeugt, dass neben zehn eigenen
Kranfahrzeugen heute auch rund 70 Prozent aller
Fremdfahrzeuge in Cerro-Verde-Diensten mit PALFINGER
Lade- und Montagekranen ausrücken.
AM FuSSE dES HiMALAYA
bHutAN, wo liegt das noch mal? Bhutan liegt am Fuße des Himalaya
umgeben von Indien, Nepal und Tibet. Dorthin wurde ein PK 100002
verkauft, der auf die Einstellung und Abnahme wartete. Michael
Mödlhammer (Head of Training) flog am 23. November 2013 dorthin, um
den Kran fertigzustellen. Verkauft wurde er durch den PALFINGER Händler
des Landes vor ort. Hauptsächlich eingesetzt wird der Kran zur
Er richtung von Wasserkraftwerken, die Bhutan und auch das angrenzende
Indien mit strom versorgen.
19

LiFEtiME ExCELLENCE
PALpackage Comfort
HÖHERER bEdiENKoMFoRt
dAS bEStE StANdSiCHER-
HEitSSYStEM AuCH FüR
KLEiNE LAdEKRANE
ohne aufpreis und mit scheinwerfer
gratis.
alle modelle von Pk 4501 bis
Pk 12502 sH können mit einem
Palpackage comfort ausgestattet
werden. Das Package beinhaltet
das intelligente standsicherheitssystem
HPsc und einen
Halogenscheinwerfer. gültig ist das
angebot für bestellungen zwischen
1. april und 31. Dezember 2014.
bitte erkundigen sie sich bei ihrem
Händler über den Preisvorteil für
ihren ladekran.
HPSC – HiGH
PERFoRMANCE
StAbiLitY CoNtRoL
≥ Maximale Hubleistung an jedem
Punkt der standsicherheitskurve
≥ Maximale Flexibilität im Ladekraneinsatz
durch völlig variable
stützenpositionierung
≥ Ein Maximum an Komfort und
sicherheit auch bei Kraneinsätzen
unter eingeschränkten
Platzverhältnissen
≥ Höchster Bedienkomfort durch
übersichtliche Anzeige am Kran
und auf der Funkfernsteuerung
≥ Vermeidung von Fehlbedienungen
durch Abschalten in Grenzsituationen
HALoGENSCHEiNWERFER
≥ Leistungsstarker Halogen-
Arbeitsscheinwerfer –
werksmontiert
≥ Kompakte Abmessungen
≥ schlagfestes Gehäuse und Linse
aus gehärtetem Glas
≥ optimale Lichtausbeute
(1.750 lm / 24 V und 1.450 /
12 V), Vibrationsdämpfung
WWW.PALFiNGER.CoM/PALPACKAGECoMFoRt
KP-CRANEP11+DT