Mit der Kraft der Natur - Kurland Produktkatalog

Mit der Kraft der Natur 

Produkte 2014/15

Eine geheimnisvolle Schönheit mit wertvollem Heilschlamm 

auf Gesicht und Körper ist das Markenzeichen von Kurland ® . 

Als Sinnbild für Gesundheit, Wohlbefinden, Schönheit und 

Naturverbundenheit haben wir sie auf einer Vielzahl unserer 

Produkte abgebildet. Aus gutem Grund: Denn genau diese 

wichtigen Dinge stehen hinter jedem unserer Artikel. 

Sie können sicher sein: Mit Kurland ® erhalten Sie von der 

Natur inspirierte Produkte, die Ihre Lebensqualität entscheidend 

verbessern. Vertrauen Sie unserer jahrzehntelangen Erfahrung.

Produkte für mehr Lebensqualität: 

Mit der Kraft der Natur 

Liebe Kundinnen und Kunden, 

liebe Kurland ® -Freunde! 

„Die Natur ist die beste Führerin des Lebens“: Dieses 

Zitat des römischen Philosophen Cicero begleitet uns 

nun schon seit mehr als 50 Jahren bei unserer täglichen 

Arbeit. Wir wissen: Mutter Erde ist nicht nur ein perfekter 

Ratgeber, sondern hält auch eine lange und wertvolle 

Liste an Schätzen für uns bereit. 

Kräuter, Heilpflanzen und -blüten, erlesene Früchte, 

reichhaltiges Moor, hochwertige Öle, Ziegenbutter oder 

Salze und Algen aus dem Meer: All diese wunderbaren 

Rohstoffe haben wir für Sie mit neuesten Technologien in 

Verbindung gebracht. Hinzu kommen unsere langjährige 

Erfahrung bei der Zusammenstellung sinnvoller 

und wirkungsvoller Rezepturen, ein ungebrochener 

Forschergeist und strengste Qualitätskontrollen. 

Das Ergebnis ist eine Produktpalette, die unglaublich viel 

für Sie tun kann. Ihr Wohlbefinden steigern. Ihren Körper 

schonend und intensiv pflegen. Alltagsbeschwerden 

lindern. Das Leben leichter machen und einfach gut tun. 

Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch unser 

einzigartiges Sortiment. Im neuen Katalog finden Sie edle 

Öle zum Selbstmischen und fertige Ölkompositionen, auf 

die Haut perfekt abgestimmte Kosmetiklinien, Badeund 

Pflegeartikel mit Mehrwert und wirkungsvolle 

Anwendungen, wie beispielsweise unsere beliebten 

Moor-, Heu- und Zirbenlockenpackungen. Es ist für alles 

gesorgt, damit Sie sich rundum wohl fühlen. 

Auf unsere Kompetenz vertrauen übrigens auch viele 

Hotels und Spa-Betriebe, die ihre Gäste täglich mit den 

edlen, besonderen Kurland ® -Produkten verwöhnen und 

mit denen seit Jahren weitreichende Kooperationen bestehen, 

die auch ins Marketing reichen. 

Lassen auch Sie sich jetzt inspirieren – von unseren 

durchdachten Produkten, aber auch von den vielen 

Anregungen und Tipps, die Sie auf den folgenden Seiten 

finden. Viel Freude mit unserem aktuellen Angebot. 

Herzlichst 

MIT DER KRAFT DER NATUR 

Über Kurland ® 3 

Paul Haslauer ist mit seinen innovativen, revolutionären 

Produkten und Erfindungen aus dem Wellness- und 

Gesundheitsbereich nicht mehr wegzudenken. 

Ihr Paul Haslauer

14 

6 

24 12 

KURLAND ® MOOR, LEHM, SCHLAMM 

6 Moorprodukte 

10 Rügener Heilkreide 

11 Lehm 

KURLAND ® HEU, KRÄUTER, WEIHRAUCH & ZIRBE 

12 Heu 

14 Kräuter 

18 Weihrauch 

20 Zirbe 

4 

KURLAND ® SALZ & ALGEN 

22 Meersalz 

23 Algen 

KURLAND ® ÖLE 

24 Öle 

27 Basiscremes 

28 Basisöle 

31 Ätherische Öle 

34 Parfümöle 

36 Ölmischungen und -kompositionen

22 

68 42 

54 

KURLAND ® KOSMETIK 

42 Rotuli Sensation ® 

48 Stammzellen Komplex 

52 Immediate Beauty-Pflanzenseren 

54 Ziegenbutter-Pflegeserie 

60 Classic-Serie 

64 Comfort Spa 

66 Pantai Sensitiv 

KURLAND ® BADEN & PEELEN 

KURLAND ® TÜCHER, VLIES & SPA-ACCESSOIRES 

74 Tücher und Vlies 

75 Spa-Accessoires 

SERVICE 

76 Freunde werben 

79 Bestellkarte 

81 Kurland ® -Vorteilsclub 

82 Kurland ® -Workshop 

83 Allgemeine Geschäftsbedingungen 

68 Schaum-Öl Bäder 

70 Badezusätze 

5


Moorprodukte 

DAS BESONDERE 

AN KURLAND ® -MOOR 

Hochwertiges, 

frisch gestochenes Moor 

aus Leopoldskron 

100 % reines Produkt, ohne Zusätze 

Vielfältig einsetzbar 

Tut gut bei Muskelverspannungen, 

Rückenbeschwerden, 

bei kalten Beinen und Händen, 

als Wärmekissen auf dem Bauch 

6


Moorprodukte 

Heilmoor – das schwarze Gold 

Wertvolles Juwel mit vielfältigen Eigenschaften 

Von der Tierwelt können wir viel lernen – und hier 

beginnt auch die Geschichte rund um Moor als Heilmittel. 

Durch das Beobachten kranker Tiere, die beim Baden in 

Moor Linderung ihrer Schmerzen suchten, wurden die 

Menschen auf dessen besondere Wirkung aufmerksam. 

Unter anderem der berühmte Arzt Paracelsus, der das 

schwarze Gold wegen seiner entzündungshemmenden, 

krampflösenden, durchblutungsfördernden und schmerzstillenden 

Wirkung bei seinen Therapien einsetzte. 

Mittlerweile ist viel Zeit vergangen. Einige Jahrhunderte, 

um genau zu sein. Moor ist aber heute wie damals ein 

wertvolles Gut und aus vielen Bereichen der natürlichen 

Anwendungen nicht mehr wegzudenken. Ein zeitloses 

Juwel aus der Natur, das viel Gutes für unseren Körper 

und unser Wohlbefinden tun kann. 

Das alte Wissen um die Bedeutung von Moor wurde 

mit den Erkenntnissen der modernen Kurland ® -Spa- 

Forschung verbunden und hat besondere Produkte hervorgebracht. 

Kleine Wohlfühl-Wunder, wie Paul Haslauer 

seine Moorprodukte liebevoll nennt. Und das seit bereits 

50 Jahren. 

Ascend-Wirkung: 

schonender Wärmeanstieg 

Die von Paul Haslauer entwickelte Kurland ® - 

Naturmoorpackung hat die gesamte physikalische 

Therapie in Österreich und Deutschland nachhaltig 

geprägt. Der Vorteil der Packung in Verbindung mit einem 

Wärmeträger (siehe nächste Seite) liegt in der so genannten 

„Ascend“-Wirkung. Das bedeutet: Die Temperatur 

der Packung steigt langsam an und die Haut kann sich 

schonend an die Wärme gewöhnen. Daher sind Anwendungen 

mit „Einmal-Naturmoorpackungen, ascend“ auch 

so verträglich. Wer einmal das wohlig-warme Gefühl 

einer Moorpackung erlebt hat, will nicht mehr darauf 

verzichten. 

Moor ist aber nicht nur im warmen Zustand zu empfehlen. 

Auch Kälteanwendungen mit Moor sind etwas Wohltuendes 

– ideal bei Verstauchungen, Prellungen, Blutergüssen 

und Schwellungen. Dafür den Wärmeträger einfach vor 

der Behandlung für einige Zeit in den Kühlschrank legen. 

Gut zu wissen 

Seit rund 50 Jahren wird für die 

Kurland ® -Moorpackungen das über 

Jahrtausende gereifte Moor aus 

Salzburg-Leopoldskron verwendet. Es 

gilt als eines der hochwertigsten Moore 

in ganz Europa und enthält einen 

wertvollen Wirkstoff-Cocktail aus etwa 

400 verschiedenen Arten von Pflanzen, 

Heilkräutern, Samen und Blättern. 

Das Leopoldskroner Naturmoor wird 

von eigens geschulten Mitarbeitern 

sorgsam und umweltschonend 

abgebaut. Und: Für unsere Produkte 

verwenden wir ausschließlich frisch 

gestochenes, 100 % reines Moor. 

Diese Qualität schätzen unsere 

Kunden. Jährlich werden bis zu 

sechs Millionen Anwendungen mit den 

Kurland ® -Moorpackungen gemacht – 

in Kliniken, Physiotherapie-Praxen, 

aber auch Zuhause. 

7


Moorprodukte 

Wärme-/Kälteträger in diversen Größen 

Einmal-Naturmoorpackung, ascend 

Frotteebezug für Wärmeträger Größe I 

Auf dem Bauch oder Rücken, im Nacken, an den 

Armen oder Beinen: Die Kurland ® -Wärmeträger 

sind vielseitig einsetzbar, wiederverwendbar und 

bestehen aus dick pastösem Hochmoor. Der Wärmeträger 

wird bei max. 55 bis 60° C im Wasserbad 

erhitzt. Einmal aufgewärmt, kann das Moor 

die Wärme außergewöhnlich lange speichern. Das 

Produkt kann auch als Kälteträger eingesetzt 

werden, z.B. bei Schwellungen, Verstauchungen 

oder Sportverletzungen. 

Die Naturmoorpackung besteht aus einem durchlässigen 

Vlies (Patientenseite), das den Stoffaustausch 

der wertvollen Huminsäuren mit der Haut 

ermöglicht, dem hochwertigen Leopoldskroner 

Heilmoor und einer undurchlässigen Folie 

(Wärmeträgerseite). Legen Sie die Packung mit 

der Patientenseite auf Ihren Körper und geben Sie 

einen Wärmeträger (bei 55 bis 60° C im Wasserbad 

erhitzt) auf die Wärmeträgerseite der Moorpackung. 

Für den Wärmeträger Größe I gibt es auch einen 

kuschelig weichen Frotteebezug mit Zippverschluss. 

Der Bezug ist bei 30 ° C waschbar. 

Artikelnr. € 

1 Stück 15305-001 21,80 


Größe I, 29 x 37 cm 15300-001 20,80 

Größe II, 58 x 37 cm 15300-002 35,30 

quer halbiert, 29 x 18 cm 15301-001 20,80 


10 Stück 10600-204 19,80 

längs halbiert, 37 x 14 cm 15301-002 20,80 

Tipp 

Sehr beliebt bei Frauen ist die so genannte 

Baucherl-Packung. Legen Sie die Moorpackung 

mit dem Wärmeträger bei 

Menstruationsbeschwerden auf den Bauch. 

Wir empfehlen 

den Wärmeträger 

bei direktem Hautkontakt immer 

in Verbindung mit dem Frotteebezug 

zu verwenden, um Rötungen 

und Verbrennungen zu vermeiden. 

Der kuschelige Bezug 

sorgt zudem auch 

für ein angenehmes Gefühl 

auf der Haut. 

Frotteebezug 

Patientenseite 

Wärmeträgerseite 

Wärmeträger


Moorprodukte 

Naturmoor-Fußpackung 

Für kalte, schmerzende Füße ist die Fußpackung 

mit dick pastösem Moor eine 

Wohltat. Im Wasserbad auf maximal 

44° C erwärmen und dann mit den Füßen 

in die Packung treten. 


6 kg Beutel 10603-08000 12,80 

Naturmoor-Handpackung 

All in One-Moorpaket für Daheim 

Besonders empfehlenswert ist das Moorpaket 

bei rheumatischen Beschwerden, 

Muskelverspannungen und Gelenkabnutzung. 

Nach der Behandlung mit dem 

Wärmeträger und der Naturmoorpackung 

die beanspruchten Gelenke mit dem 

Ziegenbutter-Gelenkbalsam massieren. 

10 Einmal-Naturmoorpackungen, ascend 

1 Wärmeträger Größe I 

75 ml Ziegenbutter-Gelenkbalsam 


11040-001 39,90 

„Gesundsein geht 

übers Reichsein.“ 

Bauernweisheit 

Die Handpackung mit dick pastösem 

Moor ist gut für die Durchblutung Ihrer 

Hände und bei Verspannungen in den 

Fingern. Auch ideal bei kalten Händen! 

Die Handpackung im Wasserbad auf 

maximal 44° C erwärmen und 

dann langsam durchkneten. 


3 kg Beutel 10602-03000 8,00 

9


RÜGENER HEILKREIDE 

Rügener Heilkreide – 

Multitalent direkt von der Insel 

Rein, unverfälscht, allergenfrei 

Kilometerlange Strände, malerische Dörfer, märchenhafte Wälder und romantische 

Schlösser: Die Insel Rügen ist Hot Spot für Erholungssuchende und eines der beliebtesten 

Wellnessziele Deutschlands. Und noch etwas macht dieses herrliche Fleckchen Erde so 

interessant: die Rügener Heilkreide, ein reines und allergenfreies Naturprodukt – ideal für 

Bäder, Packungen, Masken und Peels. 

10 

Unser Beauty-Tipp fürs Wochenende 

Ihre Haut hat am Wochenende zu viel Party gemacht? Dann tun Sie ihr 

mit einem sanften Peel oder einer Maske etwas Gutes. Für das Peel verrühren 

Sie einen Teelöffel Wasser mit einem Teelöffel der wertvollen Heilkreide. 

Die Masse einige Minuten sanft einmassieren und dann 

das Gesicht mit Wasser gründlich reinigen. Für die Maske 

einen Esslöffel Wasser mit einem Esslöffel Heilkreide 

vermischen, auftragen und ca. 15 Minuten einwirken 

lassen. Danach die Haut mit Wasser reinigen 

und mit der Kurland ® -Ziegenbuttercreme 

(siehe Seite 55) rückfetten. 

Die Rügener Heilkreide ist ein natürliches Multitalent, ihr werden durchblutungsfördernde, 

stoffwechselanregende, entspannende und entzündungshemmende Eigenschaften 

nachgesagt. Anwendungen mit dem weißen Naturprodukt können bei Muskelverspannungen, 

Rückenschmerzen und verschiedensten Hautproblemen zu positiven Effekten 

führen. 

Rügener Heilkreide 

500 g Pulver 


10500-00500 8,81 

DAS WERTVOLLE 

AN RÜGENER HEILKREIDE 

Reines und allergenfreies Naturprodukt 

(98 % reines Calciumcarbonat, pH-Wert 8,5) 

Gut bei unreiner und empfindlicher Haut, 

Muskelverspannungen und Rückenschmerzen 

Vielfältig einsetzbar – 

für Bäder, Packungen, Masken, Peels, 

bei Verstauchungen oder Sportverletzungen


LEHM 

Lehm – ein richtig „cooles“ Hausmittel 

Kühlende, sorfort einsatzfähige Einmalpackung, von unseren Großmüttern für sehr gut befunden 

Kalte Umschläge bei Prellungen, Verletzungen, Blutergüssen 

oder müden Beinen – dieses Hausmittel kannten 

schon unsere Großmütter. Unsere Einmal-Lehm-Fertigpackung 

funktioniert genau nach diesem Prinzip. Lehm 

mit seiner wärmeentziehenden, entzündungshemmenden, 

abschwellenden und entstauenden Wirkung wird auf die 

betreffenden Körperstellen gelegt. Um den kühlenden 

Effekt noch zu verstärken, können Sie die Fertigpackung 

vor der Anwendung 20 Minuten in den Kühlschrank legen. 

Eine coole Sache, finden wir! 

DAS BESTE AUS LEHM 

Kühlende, entzündungshemmende, 

abschwellende und entstauende Wirkung 

Ideal bei Prellungen, Verletzungen, Blutergüssen oder müden Beinen 

Einfach und sauber anwendbar 

Die Lehmpackung ist aus dem Therapie-Angebot nach Pfarrer 

Sebastian Kneipp nicht mehr wegzudenken 

Einmal-Lehm-Fertigpackung 

10 Stück, 25 x 33 cm 


10140-204 26,41 

Hätten Sie’s gewusst? 

Die alten Ägypter haben Lehm für die Mumifizierung benutzt, 

um die leblosen Körper bestens zu erhalten. Lehm kann also 

auch etwas für das Aussehen tun und ist ein bewährtes 

Schönheitsmittel. Auch wenn die Mumien selbst davon 

nicht mehr viel gehabt haben. 

11

DAS BESONDERE AM 

HEUSACK WÄRMETRÄGER-SET 

Hochwertiges, ungedüngtes Bergheu 

von saftigen Wiesen im Salzburger Land 

Regt den Stoffwechsel an 

Kann beim Entschlacken und 

Entgiften unterstützen 

Tut gut bei Muskelverspannungen, 

Rückenbeschwerden, 

bei kalten Beinen und Händen, 

als Wärmekissen auf dem Bauch

KURLAND ® HEU, KRÄUTER, WEIHRAUCH UND ZIRBE 

Heu 

Heu – ein Gruß von Salzburgs saftigsten Wiesen 

Wohltuendes Heusack Wärmeträger-Set, ideal nach einem langen Tag 

Zehn wertvolle Heusäcke mit ascendierender 

Wirkung und ein Wärmeträger: Dieses Set wird Sie 

begeistern. Das herrlich duftende Alpenheu in den 

Heusäcken stammt aus dem Salzburger Land. Von 

ungedüngten, saftigen Wiesen mit einer bunten 

Vielfalt an Gebirgsblumen, Gräsern und Kräutern. 

Besonders schonend geerntet und getrocknet. 

Das Heu kann rheumatische Beschwerden lindern 

und Verspannungen lösen. Auf den Bauch gelegt 

kann es den Stoffwechsel anregen, entkrampfend 

wirken und beruhigen. 

Und so funktioniert’s: Der angefeuchtete Heusack 

wird auf Bauch, Rücken oder Nacken gelegt 

und dann mit dem im Wasserbad (50 bis 55° C) 

erwärmten Wärmeträger bedeckt. 

Wie es früher war: 

Früher, als die Heuernte noch von Hand erledigt 

wurde und eine richtig schweißtreibende Angelegenheit 

war, wurde das geerntete Gras zum 

Trocknen zu so genannten „Heumandln“ aufgerichtet. 

Dabei entstand im Inneren dieser 

„Heumandl“ eine wohlige Wärme. Das wussten 

auch die Bauern, Knechte und Mägde. Und so 

legten sie sich nach getaner Arbeit in das warme 

Heu, um sich von ihren Verspannungen, Kreuzschmerzen 

und den Anstrengungen des Tages zu 

erholen. Zum Glück müssen Sie sich heute nicht 

mehr an der mühseligen Heuernte beteiligen, um 

anschließend die Wärme von Heu und deren positive 

Eigenschaften genießen zu können. Das geht 

viel einfacher, ist aber genauso wirksam – mit dem 

Heusack Wärmeträger-Set von Kurland ® . 

Heusack Wärmeträger-Set 

Wärmeträger Größe I, 

10 Heusäcke ascend 

Heusäcke, ascend 

10 Stück 


11040-002 29,90 

10400-204 18,00 

„Der Arzt kuriert, die Natur heilt.“ 

Römisches Sprichwort 

13

Kurland ® -Kräuter 

im Organzabeutel – 

mit allen Sinnen genießen 

Zum Baden und Peelen, als Raumduft 

oder als Mitbringsel für die Liebsten 

Organza 

als Hüllstoff 

gewährleistet einen 

ungehinderte, 

optimale 

Extraktion 

der wertvollen 

Inhaltsstoffe 

der Kräuter. 

Eintauchen in ein tiefblaues 

Meer aus Lavendel, den herrlichen 

Duft erlesener Rosenblätter 

in der Nase spüren oder 

die erfrischende, belebende 

Wirkung von Lemongrass auf 

der Haut: Ein Bad mit unseren 

Kräuterbeuteln ist ein Erlebnis, 

das alle Sinne anspricht. Das 

Besondere an diesen Produkten 

ist aber auch der sanfte Peeleffekt 

– für Gesichtsbehandlungen 

genauso wie für Ganzkörperpeels 

unter der Dusche 

oder in der Badewanne. 

Sie haben die Wahl: Suchen 

Sie sich aus sechs verschiedenen 

Kräuterbeuteln Ihren 

persönlichen Liebling aus. Und 

für jene, denen die Entscheidung 

schwer fällt, gibt es auch 

ein 6er-Set mit allen Mischungen. 

Sie müssen also auf nichts 

verzichten. 

Unsere Kräuterbeutel können 

übrigens noch mehr, als das 

Bade- und Duscherlebnis verschönern: 

Sie eignen sich auch 

perfekt als Raumduft in Verbindung 

mit ätherischen Ölen, für 

Schränke und Schubladen oder 

einfach als kleines Geschenk. 

Das finden wir richtig dufte!


Kräuter 

Kräuterbeutel Lavendel/Holunder/Rosmarin 

harmonisierend, entwässernd, belebend 

Kräuterbeutel Lavendel/Orangenblüten 

ausgleichend, harmonisierend 

Kräuterbeutel Orangenblüten/Lemongrass 

belebend, erfrischend 

Kräuterbeutel Rosen/Orangenblüten 

harmonisierend, belebend 

Kräuterbeutel Lavendel/Brennnessel 

beruhigend, entwässernd 

Kräuterbeutel Kamille 

beruhigend, entzündungshemmend 

Kräuterbeutel 6er-Set 

sechs verschiedene Kräuterbeutel 


03443 -101 4,37 

03443-102 4,37 

03443-103 4,37 

03443-104 4,37 

03443-107 4,37 

03443-108 4,37 

11040-003 19,90 

Gut zu wissen 

„A peeling a day keeps skin problems away.“ 

Kennen Sie den Spruch? Übersetzt: „Ein tägliches Peel 

beugt Hautproblemen vor.“ Nehmen Sie diese 

Empfehlung bitte nicht wörtlich. Denn wie bei so 

vielen Dingen im Leben gilt auch hier: Weniger ist 

mehr. Wer zu viel peelt, kann die Haut reizen und 

entzünden, was wiederum zu Unreinheiten führt. 

15


Kräuter 

Meersalz-Kräuterbäder im Organzabeutel – Luxus für die Haut 

Duftende, wirkungsvolle Kräuter und das Beste aus dem Meer 

Unsere wertvollen Kurland ® -Kräuter haben sich mit Meersalz aus dem Atlantik 

zusammengetan. Eine Verbindung, die sich vor allem für Sie lohnt und Ihnen ein 

Badeerlebnis mit reichhaltigen Wirkstoffen bietet. Das starke Duo – Meersalz und 

Kräuter – arbeitet für Ihr Wohlbefinden schon lange, bevor Sie das Säckchen in Ihr 

Badewasser geben – und zwar auf Hochtouren. Denn kommen die beiden erstmals 

zusammen, ziehen die Salzkristalle die Wirkstoffe aus den Kräutern an und lagern 

diese an ihrer Oberfläche ab. Im Badewasser schließlich lösen sich die Salzkörner 

auf und nehmen die wertvollen Wirkstoffe der Kräuter mit. Fünf verschiedene 

Kräuterbäder mit Meersalz stehen für Sie zur Auswahl. Oder bestellen Sie gleich das 

5er-Set mit allen Bädern. 

16


Kräuter 

Meersalz-Kräuterbad Heublume 

entschlackend, stoffwechselanregend 

und entgiftend 

Meersalz-Kräuterbad Lavendel 

beruhigend, ausgleichend und 

stimmungsaufhellend 

Meersalz-Kräuterbad Melisse 

entspannend, harmonisierend 

und stärkend 

Meersalz-Kräuterbad Pfefferminz 

erfrischend, kühlend und belebend 

Meersalz-Kräuterbad Rose 

ausgleichend, harmonisierend 

Meersalz-Kräuterbad 5er-Set 

5 verschiedene Meersalz-Kräuterbäder 


10780-106 4,86 

10780-107 4,86 

10780-108 4,86 

10780-109 4,86 

10780-110 4,86 

11040-004 19,95 

Ein Bad mit Meersalz 

tut uns gut. 

Körper und Seele 

sind schnell ausgeruht. 

Unbekannt 

Einfach zum Nachdenken 

Wir können uns glücklich schätzen, wenn wir uns abends, nach einem 

anstrengenden Tag, ein warmes Bad einlassen können. Ohne viel nachzudenken, 

ohne viel dafür zu tun. Blickt man auf die Geschichte der Badewanne, schätzt man 

diese Tatsache gleich noch mehr. Denn diese beginnt mit Tümpeln in der Natur, 

die sich Mensch und Tier damals zur Reinigung noch teilten. Und auch der 

Waschzuber von anno dazumal – mit kühlem Nass statt wohliger Wärme – löst 

heute wahrlich keine großen Glücksgefühle mehr aus. Da kann man unsere 

wohltuenden Kräuterbäder doch gleich doppelt genießen, oder? 

Die 

Meersalz- 

Kräuterbäder 

sind auch für alle, die lieber 

duschen, eine Bereicherung. 

Profitieren Sie vom sanften 

Peel-Effekt. Wir empfehlen 

nach der Dusche 

mit Ziegenbuttercreme 

(Seite 55) 

rückzufetten. 

17

„Willst du 

Weihrauchs 

Geruch erregen, 

feurige Kohlen 

musst unterlegen.“ 

Johann Wolfgang von Goethe


Weihrauch 

Weihrauch – uraltes Heilmittel neu entdeckt 

Belebt die Sinne und tut einfach gut 

Weihrauch kennen viele Menschen nur aus 

der Kirche. Schade eigentlich, denn als Naturheilmittel 

mit einer Jahrtausende alten Tradition 

ist das edle Produkt nicht nur für religiöse Rituale 

interessant. Weihrauch tut gut bei chronischen 

Entzündungen, z.B. im Magen-Darm- 

Bereich, hat eine schmerzlindernde, beruhigende 

Wirkung und einen außergewöhnlichen, stimulierenden 

Duft. Dass die Heiligen Drei Könige 

Boswellia Sacra (Weihrauch) 

Legen Sie etwas Weihrauch auf die feuerfeste Kurland ® - 

Amphore und zünden Sie das edle Produkt an. 

Myrrhe Mix 

Myrrhe in Verbindung mit einer edlen Kräutermischung wird eine beruhigende, 

erdende Wirkung nachgesagt und soll die Konzentration 

fördern. Sie können zum Myrrhe Mix auch etwas Weihrauch dazugeben 

und so gleich von zwei hochwertigen Produkten profitieren. 

Duftamphore im Set mit Weihrauch, Myrrhe, Duftschälchen 

und ätherischem Lavendelöl 

Durch die formschöne Duftamphore mit Heizelement wird das Räuchern 

mit Weihrauch und Myrrhe zu einer sauberen, einfachen Sache. Da 

das Räuchergut in der Amphore nicht verbrennt, werden die Duftstoffe 

kontinuierlich freigesetzt. Ebenfalls im Set enthalten: ein Duftschälchen 

und hochwertiges ätherisches Lavendelöl für eine zusätzliche Beduftung. 

also gerade Weihrauch als Geschenk für das 

Jesuskind ausgewählt haben, ist kein Zufall. 

Schon damals wusste man um die Vorzüge 

dieses Naturproduktes. 

Eines ist aber zu bedenken: Weihrauch ist nicht 

gleich Weihrauch. Es gibt große Qualitätsunterschiede. 

Je heller die Weihrauchtropfen sind, desto 

wertvoller das Produkt. Unser Weihrauch stammt 

aus dem Oman, bekannt für seine hohe Qualität. 


50 g Dose 11420-0050 21,90 

30 g Dose 11421-0030 39,90 

A2300-207 199,00 

Hätten Sie’s gewusst? 

Weihrauch wurde früher auch als Lockstoff eingesetzt. 

Der beim Verbrennen entstandene Rauch mit 

seinem typischen Duft sollte das Objekt der Begierde 

verzaubern und die sexuelle Lust steigern. Wieder 

einmal waren es die Ägypter, die darauf schworen. 

Ob es funktioniert hat? Nun, der Glaube versetzt 

angeblich ja Berge. Eines scheint aber tatsächlich für 

diese Wirkung zu sprechen: Die Pharaonen sollen 

sehr kinderreich gewesen sein. 

Und: Im Orient werden Weihrauch und Myrrhe Mix 

angezündet, um die Gäste willkommen zu heißen. 

DAS WERTVOLLE 

AN WEIHRAUCH 

Tut gut bei psychischen und 

emotionalen Beschwerden 

Anregende und gleichzeitig 

beruhigende Wirkung 

Wirkt schmerzlindernd 

und entzündungshemmend 

Angenehmer Duft 

Stimulierend 

19


Zirbe 

Zirbe – Königin der Alpen, Königin des Wohlbefindens 

Eine echte „Allrounderin“ 

Königin der Alpen – diesen Namen hat die 

Zirbe zu Recht verdient. Angesiedelt in Höhenlagen 

bis zu 2.800 Meter lässt sie alle anderen 

Bäume weit hinter sich, sprüht auch bei minus 

40 Grad und extremsten klimatischen Bedingungen 

vor Lebenskraft und kann bis zu 1.000 Jahre alt 

werden. Ihre Unbeugsamkeit, Gelassenheit und 

Stärke beeindrucken. Schon seit hunderten von 

Jahren. 

Die magische Kraft, die von der Zirbe ausgeht, 

spürten bereits unsere Vorfahren. Sie bauten 

Stuben, Schlafzimmer, Wiegen und Schränke aus 

dem wertvollen Holz. 

Was damals reine Intuition war, ist heute wissenschaftlich 

nachgewiesen. Zirbe wirkt beruhigend, 

aber auch geistig anregend, fördert die 

Konzentration, den erholsamen Schlaf und 

verbessert die körperliche und mentale 

Belastbarkeit. Es ist aber auch der milde, runde, 

warme Duft, der die Zirbe so anziehend macht. 

Und so ist die „Königin der Alpen“ vielfältig 

einsetzbar. Unter anderem auch als Kissen, 

Schaum-Öl Bad, Ölmischung oder ätherisches Öl. 

Mit der Kraft der Zirbe leben – 

und die Gesundheit bleibt bestehen. 

Unbekannt


Zirbe 

Zirbenlocken-Kissen 

Guter, erholsamer Schlaf – träumen auch Sie davon? 

Dann ist das Zirbenlocken-Kissen die richtige Wahl. 

Einfach unter oder neben Ihr Kopfkissen legen, den 

angenehmen Duft genießen und die wertvollen 

Eigenschaften der Zirbe in vollen Zügen genießen. 

Zirbenlocken im Organzabeutel 

Im attraktiven Organzabeutel sind die Zirbenlocken 

ein perfekter Raumduft, aber auch ideal als Duftkissen 

für den Schrank. Riecht einfach herrlich – außer für Motten. 

Ölmischung Zirbe 

Als Massageöl, Badezusatz oder zusätzlicher Duftspender 

für das Zirbenlocken-Kissen einsetzbar. 

Die Mischung ist sehr ergiebig, wenige Tropfen genügen. 

Ätherisches Öl Zirbe 

Den Duft der Zirbenlocken im Kissen oder im Organzabeutel 

können Sie mit diesem ätherischen Öl noch intensivieren. 

Dazu einfach einige Tropfen auf die Locken geben. 

Das ätherische Öl ist aber auch perfekt als Raumduft. 


ca. 38 x 26 cm 10460-001 19,90 

15 x 25 cm 10460-105 5,90 

200 ml 11240-00200 39,10 

10 ml 02972-00010 13,40 

Zirbenlocken Wohlfühl-Set 

Mit dem Wohlfühl-Set verwöhnen Sie Ihren Körper mit 

wohliger Wärme und genießen dabei den herrlichen Duft der 

Zirbenlocken. Legen Sie eine der vier Zirbenlocken-Packungen 

auf Bauch oder Rücken und geben Sie dann den Wärmeträger 

(im Wasserbad auf maximal 40 bis 45° C erwärmt) auf die 

Packung. Die angenehme Wärme entspannt, durch den Duft 

werden Körper und Geist gestärkt und der Kreislauf entlastet. 

Die einzelnen Zirbenpackungen können Sie mehrfach verwenden. 

Wichtig: die angefeuchtete Packung nach dem Gebrauch 

trocknen lassen. 

Zirbenlocken Wohlfühl-Set 

Wärmeträger Größe I, 

4 Zirbenlockenpackungen 


11040-005 39,90 

Eine Einzigartigkeit 

von Kurland ® : 

Die wunderbar 

duftenden Zirbenlocken sind in 

höchst durchlässigen Organzastoff 

eingebettet. Dadurch können 

sich die positiven Eigenschaften 

der Zirbe besonders 

gut entfalten. 

21


Meersalz 

Meersalz: kostbarer Schatz aus der Natur 

Vertrauen Sie auf die Kraft des „weißen Goldes“ 

Vor 1.500 Jahren schrieb der römische Schriftgelehrte 

Cassiodorus: „Der Mensch kann ohne Gold, 

nicht aber ohne Salz leben.“ Und heute? Heute sagen 

wir: „Er hatte einfach Recht.“ Das weiße Gold, wie 

Meersalz gerne auch genannt wird, ist ein unglaublich 

wertvolles und vielfältig einsetzbares Produkt – 

nicht nur zum Verfeinern von Speisen, sondern auch 

für eine herrlich frische und schöne Haut. 

Biologisch hergestelltes Meersalz 

Besonders schonend, ohne Beigabe von chemischen Hilfsstoffen, 

angereichert mit Meeresschlick und Algen ist dieses Meersalz 

ideal für ein sanftes Peel oder zum Mischen mit Ölen. 

Totes Meer Salz 

Abtauchen und die Seele baumeln lassen: Gönnen Sie sich ein Bad 

mit totem Meersalz und lassen Sie Ihre Haut von dem hohen Anteil 

an Magnesium und Spurenelementen profitieren. Für ein Vollbad 

empfehlen wir 500 g. 


1 kg 10702-01000 9,10 

1 kg 10710-01000 11,30 

DAS WERTVOLLE 

AN MEERSALZ 

Versorgt die Haut mit vielen Mineralstoffen 

Hilft den pH-Wert in Balance zu halten 

Fördert die Durchblutung 

Gut bei Hautirritationen 

Entschlackende Wirkung 

Entfernt abgestorbene Hautschüppchen schonend 

„Die Gesundheit ist wie das Salz: 

Man merkt nur, wenn es fehlt.“ 

Aus Italien 

22


Algen 

Ein weiteres Beauty-Highlight aus dem Meer: Algen 

Ein weiteres Geschenk des Meeres sind Algen – mit ihren 

hochwertigen Mineralien, Spurenelementen, Vitaminen 

und Jod. Sie können entschlacken, entwässern, entgiften, 

den Zellstoffwechsel und die Durchblutung anregen, 

aber auch unser Hautbild verbessern. Probieren Sie die 

Basic Modellage von Kurland ® . Sie eignet sich hervorragend 

zur gewebsstraffenden Behandlung von Gesicht 

und Dekolleté und stimuliert die Zellneubildung. Das Pulver 

wird mit Wasser zu einem Brei vermischt und dann 

aufgetragen, verfestigt sich und kann ohne Rückstände 

einfach abgezogen werden. Zurück bleibt ein angenehm 

reines, gepflegtes Gefühl auf der Haut. 

Kurland ® -Basic Modellage 

100 g Dose 


10005-00100 12,80 

Sanfte Streicheleinheiten für das Gesicht: 

Für eine einfache, saubere Anwendung tragen 

Sie die Basic Modellage am besten mit 

dem Fächerpinsel auf. 

Fächerpinsel 

Länge ca. 19 cm 


20000-003 10,90 

23


Öle 

Do it yourself – 

Ihre persönliche Pflege, 

so individuell wie Sie 

Stellen Sie sich Ihr Lieblingsprodukt 

einfach selbst zusammen 

Das richtige Pflegeprodukt 

zu finden, stellt viele Menschen 

vor eine große Herausforderung. 

Manche probieren im 

Laufe ihres Lebens tatsächlich 

weit über 100 verschiedene Produkte 

aus, um letztendlich mit 

Ernüchterung festzustellen: „Ich 

finde einfach nicht das, was ich 

mir für mich und meinen Körper 

vorstelle.“ 

Wir sagen: Ihre Haut hat solche 

faulen Kompromisse nicht 

verdient. Stellen Sie sich doch 

einfach selbst Ihr ganz persönliches 

Pflegeprodukt zusammen. 

Denn Sie wissen schließlich am 

besten, worauf es ankommen 

soll. Mit Kurland ® haben Sie 

die Wahl – eine unglaubliche 

Vielzahl an Ingredienzien steht 

Ihnen zur Verfügung. 

Das Produkt ist entweder zu 

fettig oder zu ölig, hat einen unangenehmen 

Geruch oder führt 

sogar zu Hautirritationen. Was 

tun, in so einem Fall? Einfach 

das Produkt mit dem geringsten 

Übel nehmen? 

24


Öle 

Schritt 1: die Basis 

Creme oder lieber Öl: Was besser ist, hängt 

alleine von Ihren Vorlieben ab. Die einen 

lieben das Gefühl eines hochwertigen Öls 

auf der Haut, die anderen sagen: „Für mich 

kommt nur eine Creme in Frage.“ Oder 

bevorzugen Sie vielleicht eine Öl-Creme- 

Mischung? Auch das ist möglich. 

Entscheiden Sie selbst. Wie auch immer 

die Basis Ihrer selbst zusammengestellten 

Pflege sein soll, wir haben die Produkte 

dazu. 

Für alle, die eine Creme bevorzugen, sind 

unsere Basiscremes das richtige Ausgangsprodukt 

(mehr dazu auf Seite 27). Wer lieber 

ein Öl als Grundlage möchte, kann ab Seite 

29 seinen Favoriten wählen. 

Schritt 2: das Feintuning 

Der Geruch eines Pflegeproduktes ist eines 

der wichtigsten Kriterien beim Kauf. Unsere 

ätherischen Öle und Parfümöle machen Ihre 

Creme oder Ihr Öl zu einem olfaktorischen 

Erlebnis. Hinzu kommt die besondere Wirkung, 

die den ätherischen Ölen zugeschrieben 

wird. Mehr dazu ab Seite 31. 

Wir sind für Sie da – 

damit Sie genau das Richtige finden 

Sie brauchen Hilfe bei der Zusammenstellung? Rufen 

Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne weiter. Gemeinsam 

finden wir mit Sicherheit das Richtige für Sie – ganz auf 

Ihre individuellen Wünsche und die Bedürfnisse Ihrer 

Haut abgestimmt. Tel.: +49 (0) 86 54/4887-22. 

Vielleicht finden Sie aber bereits auf Seite 38 

genau das, was Sie suchen. Hier haben wir einige 

besonders beliebte Mischungen für Sie zusammengestellt. 

Die Empfehlungen unseres Hauses 

sozusagen. 

25


Öle 

Basisöl, Basiscreme, ätherisches Öl, 

Parfümöl – auf einen Blick 

Basisöle: auch Pflegeöle 

genannt, werden aus Früchten, 

Nüssen und Samen gewonnen. 

Ein aufwendiges Kaltpressungsverfahren 

führt 

zu Naturprodukten von 

höchster Qualität mit unterschiedlichen 

Wirkungsweisen 

– je nachdem, welche Inhaltsstoffe 

im Öl gebunden sind. Die 

Basisöle können mit Cremes, 

ätherischen Ölen und Parfümölen 

gemischt werden. 

Basiscremes: sind Cremegrundlagen, 

denen ebenfalls 

ätherische Öle oder Parfümöle 

beigemengt werden können. 

Für alle, die eine weniger ölige 

Konsistenz bei ihrer Pflege 

möchten, ist eine Basiscreme 

die richtige Grundlage. 

Ätherische Öle: sind hochkonzentrierte 

Pflanzenessenzen – 

gewonnen aus Blättern, Blüten 

und Früchten. Sie verleihen 

Ihrem Pflegeprodukt (Öl oder 

Creme) nicht nur einen außergewöhnlichen 

Duft, sondern 

haben auch vielfältige 

Wirkungen – je nachdem, 

welche Pflanzen bei der Kaltpressung 

oder Wasserdampfdestillation 

verwendet werden. 

Parfümöle: sind synthetisch 

hergestellte Öle, den Gerüchen 

der Natur nachempfunden. 

Sie sind so etwas wie das 

Tüpfelchen auf dem „i“ in Ihrem 

selbst zusammengestellten 

Pflegeprodukt. 

„Unser Körper 

ist unser Garten. 

Und unser Wille 

der Gärtner.“ 

William Shakespeare 

26


Basiscremes 

Reichhaltige Basiscremes – 

Ihre geschmeidige Cremegrundlage 

Mit Sheabutter und Traubenkernöl 

Die Kurland ® -Basiscremes sind geschmeidige 

Cremegrundlagen zur 

vielseitigen Anwendung, perfekt kombinierbar 

mit ätherischen Ölen und 

Parfümölen, aber auch mit den Basisölen 

von Kurland ® . Die Cremegrundlagen 

pflegen die Haut intensiv und 

sind für alle Hauttypen geeignet. 

Basiscreme I 

Die darin enthaltene Shea Butter 

pflegt und glättet die Haut, Traubenkernöl 

macht die Haut samtig weich. 

Menge Artikelnr. € 

1kg Dose 10208-01000 49,90 

Basiscreme II 

Diese Creme mit wertvollem 

Vitamin A, B und E ist besonders 

reichhaltig und speziell für trockene 

und empfindliche Haut geeignet. 

500 g Dose 10202-00500 91,30 

Basiscreme III 

Reife Haut profitiert von den wertvollen 

Inhaltsstoffen Charismon ® , 

Ziegenbutter und Coenzym Q10. 

500 g Dose 10205-00500 113,70 

Tipp 

Sie können die Basiscreme nach dem 

Öffnen im Kühlschrank lagern, so ist sie 

besonders lange haltbar. 

27


Basisöle 

Pflegende Basisöle – Ihre reichhaltige Ölgrundlage 

Zarte Pflege mit einem Hauch von Sinnlichkeit 

Versorgen Sie Ihre Haut mit unseren 

pflegenden Basisölen – reich an erlesenen 

Früchten, Nüssen und Samen – und 

genießen Sie dieses unvergleichliche 

Gefühl, wenn sich das Öl wie ein zarter 

Film auf Ihren Körper legt. Es ist fast 

schon ein Ritual, etwas besonders 

Sinnliches. Nicht nur die Haut profitiert 

von den sanften Streicheleinheiten mit 

unseren Pflegeölen, auch die Seele. 

Pur, in Mischungen mit ätherischen 

und Parfümölen oder als Beigabe zu 

selbst hergestellten Cremes: Unsere 

Basisöle sind kleine Alleskönner in 

Sachen Pflege und vielfältig einsetzbar. 

Ganz so, wie Sie es am liebsten mögen. 

Tragen Sie die wertvollen Pflegeöle und 

-mischungen direkt nach dem Duschen 

oder Baden auf die nasse Haut auf. 

So verbinden sich Öl und Wasser, ohne 

dass dafür noch weitere Zusatzstoffe 

verwendet werden müssen und die 

Wirkstoffe können besser in die Haut 

einziehen. 

Geheimtipp aus Bella Italia 

Italiens Frauen, als südländische Schönheiten weltweit 

bekannt, schwören bei ihrer Hautpflege auf hochwertige 

Pflegeöle, reich an natürlichen Antioxidantien wie Vitamin 

A und E, welche die Haut vor freien Radikalen schützen 

können und denen heilende sowie entzündungshemmende 

Eigenschaften nachgesagt werden. Sie verwenden die 

Öle gerne bei trockenem Teint, aber auch als Mittel gegen 

raue Ellenbogen und spröde Haarspitzen. 

28


Basisöle 

Aloe Vera Öl 

feuchtigkeitsregulierend, besonders geeignet 

bei Allergien, Schuppenflechte und Sonnenbrand 

(Trägeröl: Sojabohnenöl) 

Arganöl gepresst 

aus Marokko, ideal bei trockener Haut, Akne, 

Haut allergien, Neurodermitis, zellregenerierend 

Avocadoöl 

bei trockener und entzündlicher Haut, ein reichhaltiges 

und nährendes Öl 

Calendulaöl gepresst 

für empfindliche, trockene und raue Haut, zur 

Narbenbehandlung und für Salbengrundlagen 

geeignet (Trägeröl: Erdnussöl) 

Johanniskrautöl 

durchblutungsfördernd, entzündungshemmend, 

ideal bei Prellungen und Muskelkater 

(Trägeröl: Olivenöl) 

Jojobaöl 

schützt vor Umwelteinflüssen, gutes Mischverhalten 

mit ätherischen Ölen, für jeden Hauttyp, 

Lichtschutzfaktor 4 

Kokosöl 

Basisöl mit mild-exotischem Kokosduft. 

Das Öl hat eine fettähnliche Konsistenz, ist bei 

Zimmertemperatur fest, der Schmelzpunkt liegt 

bei ca. 25° C. Durch die hautpflegenden Eigenschaften 

ist es hervorragend zur Herstellung 

von Öl- und Crememischungen geeignet 


200 ml 01110-00200 18,40 

200ml 01111-00200 57,00 

200 ml 01120-00200 19,30 

200 ml 01180-00200 18,00 

200 ml 01400-00200 32,50 

200 ml 01401-00200 32,30 

500 ml 01430-00500 39,40 

Achtung! 

Die Öle nicht auf die 

trockene Haut, sondern 

immer auf die feuchte Haut 

auftragen. Nur so können 

die Wirkstoffe optimal 

in die Haut einziehen. 

29


Basisöle 

Leinöl gepresst 

für gestresste, trockene Haut, desinfizierend, 

Anti Aging-Effekt, gutes Mischverhalten, 

über 50 % Alpha-Linolensäure 

Makadamia Nussöl 

Hauptbestandteil in Massageölen, zur Haarpflege 

geeignet, gutes Mischverhalten, 

gutes Eindringvermögen 

Mandelöl 

für empfindliche, trockene Haut, 

gegen Hautirritationen, feuchtigkeitsspendend 

Nachtkerzenöl 

durchblutungsfördernd, stoffwechselanregend, 

zellregenerierend, bei trockener 

Haut, Allergien und Hautreizungen 

Olivenöl 

entzündungshemmend, beruhigend, 

regenerierend, desinfizierend 

Rizinusöl 

für alle Hauttypen, besonders für trockene 

und gestresste Haut, sehr hohe 

Eindringtiefe 


200 ml 01450-00200 8,90 

200 ml 01480-00200 19,00 

200 ml 01481-00200 11,00 

200 ml 01510-00200 66,30 

200 ml 01550-00200 11,70 

200 ml 01651-00200 11,00 

Sesamöl gepresst 

für trockene und strapazierte Haut, 

klärendes und reinigendes Öl 

Sojaöl 

für trockene Haut, feuchtigkeitsspendend 

Sonnenblumenöl gepresst 

für jeden Hauttyp geeignet, durchblutungsfördernd 

Schwarzkümmelöl gepresst 

besonders zu empfehlen bei Allergien, 

Neurodermitis und Psoriasis 

Traubenkernöl gepresst 

enthält Spuren von Fruchtsäuren, besonders 

geeignet bei fetter und empfindlicher Haut 

Weizenkeimöl 

für trockene, spröde Haut, gewebsvitalisierend, 

für Haarkuren geeignet, 

hoher Anteil an Vitamin E 

Gut zu wissen 


200 ml 01680-00200 12,80 

200 ml 01690-00200 10,50 

200 ml 01691-00200 11,00 

200 ml 01730-00200 37,70 

200 ml 01780-00200 9,10 

200 ml 01880-00200 17,30 

Unsere wertvollen Öle werden in formschönen 

Braunglasflaschen abgefüllt. So sind die Öle 

vor Licht geschützt und 

länger haltbar – optimale 

Qualität ist bis zum letzten Tropfen gewährleistet. 

30


Ätherische Öle 

Ätherische Öle – wunderbare Düfte aus der Natur 

Hochkonzentrierte Pflanzenessenzen, vielfältig einsetzbar 

Kennen Sie das, wenn ein Duft Sie 

richtig gefangen nimmt und Sie einfach 

nicht genug davon bekommen können? 

Seien es die Blumen beim Spaziergang 

durch Omas blühenden Rosengarten, 

die frischen Brötchen vom Bäcker oder 

das neue Pflegebad, das so herrlich nach 

Kokos und Urlaub riecht. Sie befinden 

sich in guter Gesellschaft, denn seit es 

die Menschheit gibt, spielen Düfte eine 

wesentliche Rolle. 

Natürlich sind es die guten Gerüche, die 

wir in unser Leben lassen wollen. Sie sind 

Sinnbild für Wohlbefinden, Harmonie, 

innere Balance, Freude, Schönheit, 

Gesundheit und Zufriedenheit. Und so hat 

es sich der Mensch schon vor Jahrtausenden 

zur Aufgabe gemacht, Düfte einzufangen 

und jederzeit verfügbar zu machen. 

Aus diesem Gedanken heraus sind auch 

die ätherischen Öle entstanden. Hochkonzentrierte 

Essenzen, die aus Blättern, 

Blüten und Früchten gewonnen werden 

und denen neben ihrem einzigartigen 

Duft auch noch besondere Wirkungsweisen 

nachgesagt werden. Die ätherischen 

Öle eignen sich zur Beigabe von Basiscremes 

und Ölmischungen, als Massageöle 

oder Badezusätze und sind ein 

idealer Raumduft. 

DAS BESONDERE 

AN DEN ÄTHERISCHEN ÖLEN 

Hochkonzentrierte Essenzen aus Blättern, Blüten und Früchten 

(Vorsicht bei der Dosierung: Beginnen Sie mit einem Tropfen) 

Reine, unverfälschte Naturprodukte 


Einzigartiger Duft 

Ideal auch für die Partnermassage 

31





Atlaszeder: holzig-herb 

beruhigend, ausgleichend, 


10 ml 02120-00010 5,50 

Lavendel: kräuterartig-süß 

reinigend, ausgleichend, beruhigend, 

desinfizierend, luftreinigend 

10 ml 02450-00010 12,80 

Blutorange: fruchtig-frisch 

stimmungsaufhellend, ausgleichend 

Cassia (Zimt): weich, warm, süßlich, würzig 

wärmend, aphrodisierend, antiseptisch 

Eukalyptus: scharf-frisch 

konzentrationsfördernd, kreislaufanregend 

Grapefruit: frisch-herb 

anregend, erfrischend 

Kirsch-Vanille Natura: fruchtig-exotisch 

erfrischend, belebend, stimmungsaufhellend 

Kokos-Vanille: exotisch-süß 

sinnlich, aufheiternd 

10 ml 02160-00010 5,50 

10 ml 02183-00010 10,20 

10 ml 02260-00010 5,30 

10 ml 02311-00010 7,70 

10 ml 02424-00010 12,80 

10 ml 02431-00010 12,80 

Lemongras: zitronig-fruchtig-süß 

tonisierend, erfrischend, konzentrationsfördernd 

Litsea Cubeba: zitronig-fruchtig-süß 

konzentrationsfördernd, aphrodisierend, 

erfrischend, belebend 

Latschenkiefer: mild, waldig, frisch 

anregend, konzentrationsfördernd, klärend 

Limette: spritzig-frisch 

belebend, desodorierend, erfrischend, antiseptisch 

Mandel-Apfel natura: frisch-fruchtig-süß 


Melisse: fruchtig-zitronig 

beruhigend, geistig anregend, belebend 

10 ml 02451-00010 6,80 

10 ml 02452-00010 5,50 

10 ml 02453-00010 10,10 

10 ml 02454-00010 6,20 

10 ml 02481-00010 11,40 

10 ml 02480-00010 9,10 

Achtung! 


nie unverdünnt 

auf die Haut auftragen. 

Die hochkonzentrierten 

Essenzen können 

zu Hautirritationen 

führen. 

32



Musaktellersalbei: süßlich-herb 

beruhigend, entspannend, 

ausgleichend 

Neroli: zart-blumig-süß, lieblich 

beruhigend, stimmungsaufhellend, 

entspannend, anregend 

Orange: süß-fruchtig 

anregend, ausgleichend, 


Patchouli: süßlich, waldig-erdig 

aphrodisierend, entspannend, 

antiseptisch 

Pfefferminz: kühl-frisch 

anregend, belebend, erfrischend, 

kühlend, aphrodisierend 

Rose: sinnlich-blumig 

aphrodisierend, harmonisierend, 

aufmunternd, entspannend 

Rosmarin: harzig-intensiv 

anregend, bewusstseinsstärkend, 

durchblutungsfördernd 


10 ml 02500-00010 16,50 

10 ml 02511-00010 71,80 

10 ml 02550-00010 5,50 

10 ml 02590-00010 23,50 

10 ml 02591-00010 8,90 

10 ml 02660-00010 11,20 

10 ml 02661-00010 8,31 

Gut zu wissen 

Tea Tree: krautig-frisch 

desinfizierend, abwehrsteigernd, 

entzündungshemmend 

Vanille Extrakt - natürlich: warm, intensiv-süß 

aufheiternd, aphrodisierend 

Vetiver: schwer, erdig-wurzelig 

stabilisierend, ausgleichend 

Ylang Ylang: feminin, blumig-süß 

entspannend, ausgleichend, euphorisierend 

Zirbe: würzig, waldig, frisch-harzig 

beruhigend, entspannend, schlaffördernd 

Zitrone: fruchtig-frisch 

erfrischend, stimulierend, konzentrationsfördernd 

Ölmischung Kälte 

Ölmischung aus Orange, Rose und Atlaszeder 

anregend, konzentrationsfördernd, klärend 

Ölmischung Sonnig-heiß 

Ölmischung aus Lemongrass, Ylang Ylang, Patchouli 


Unsere Nase arbeitet täglich auf Hochtouren. Hätten Sie gedacht, dass wir mit ihr rund 10.000 

verschiedene Düfte wahrnehmen können? Da ist unser Geschmackssinn, der lediglich süß, salzig, 

sauer und bitter kennt, ein richtiger Faulpelz. Nachdem wir einen Duft erkannt haben, geht es aber 

erst richtig los. Wir unterscheiden nicht nur zwischen gutem oder schlechtem Duft. Auch hier gibt es 

wieder Nuancen: Düfte können uns glücklich oder traurig machen, ängstlich oder aggressiv, sie können 

uns vor etwas warnen, Freude auslösen, uns beflügeln oder einfach nur beruhigen. 


10 ml 02770-00010 10,80 

10 ml 02851-00010 18,90 

10 ml 02850-00010 13,00 

10 ml 02950-00010 22,70 

10 ml 02972-00010 13,40 

10 ml 02971-00010 6,20 

10 ml 02421-00010 6,60 

10 ml 02690-00010 10,60 

33


Parfümöle 

Parfümöle – bezaubernd, belebend, betörend 

Von der Natur inspiriert 

Bei der Auswahl unserer Parfümöle 

nehmen wir uns die Natur zum großen 

Vorbild. Das Ergebnis sind erstklassige 

Nachbildungen natürlicher 

Düfte, aber auch gelungene, atemberaubende 

Neukreationen. Fruchtigfrisch, 

blumig-süß, herb und exotisch: 

Für jeden Geschmack – oder sagen wir 

besser für jede Nase – ist genau das 

Richtige dabei. Die Kurland ® -Parfümöle 

eignen sich als Duftzusatz für Ihre individuellen 

Creme- und Pflegeölmischungen, 

aber auch als Raumduft oder für Blütenpotpourris. 

„Ein Tag 

ohne Dufterlebnisse 

ist ein verlorener Tag.“ 

Persisches Sprichwort 

Wie es früher war 

Im 17. Jahrhundert nahm man es mit der 

Hygiene nicht so genau, deshalb spielten 

Parfüms zu dieser Zeit eine unglaublich 

wichtige Rolle. „Je schwerer, desto besser“: 

So lautete die Devise. Denn nur durch den 

Einsatz starker Duftstoffe konnten die üblen 

Gerüche überdeckt werden. Erst Ende des 

Jahrhunderts verbesserten sich die 

hygienischen Bedingungen, man hatte wohl 

die Seife für sich entdeckt. Nun wurden die 

Parfüms leichter und entwickelten sich 

langsam, aber sicher zu einem Luxusgut. 

34

Ananas 

tropisch-süß 

Apfel 

fruchtig-frisch 

Brombeere 

süß-säuerlich 

Champagner 

spritzig-elegant 

Coco Mango 

exotisch-fruchtig 

Frangipani 

exotisch, blumig-süß 

Jasmin 

blumig, exotisch-süß 

Kakao 

rund, warm, würzig 

Kokos 

tropisch-mild 

Musk 

intensiv, tief, schwer, erotisch 

Olive & Golden Hibiskus 

männlich-herb 

Papaya 

tropisch-fruchtig 


10 ml 02111-00010 6,20 

10 ml 02110-00010 6,20 

10 ml 02161-00010 7,30 

10 ml 02184-00010 6,60 

10 ml 02190-00010 9,00 

10 ml 02282-00010 7,70 

10 ml 02390-00010 12,80 

10 ml 02423-00010 7,70 

10 ml 02432-00010 7,70 

10 ml 02502-00010 7,00 

10 ml 02552-00010 7,70 

10 ml 02594-00010 7,30 

Achtung! 

Parfümöle 

nie unverdünnt 

auf die Haut auftragen. 

Die hochkonzentrierten 

Essenzen können 

zu Hautirritationen 

führen. 

35


Ölmischungen und -kompositionen 

Und jetzt geht’s los: 

Die perfekte Mischung für den heutigen, schönen Tag 

Ihre Mischung auf Cremebasis 

Für eine Ganzkörper-Anwendung auf 

Creme-Basis benötigen Sie: 

• 2 gehäufte Esslöffel Basiscreme 

• Maximal 8 Tropfen der von Ihnen 

bevorzugten ätherischen Öle oder 

Parfümöle 

Bitte achten Sie darauf, nicht mehr als 8 

Tropfen beizumengen, da eine Überdosierung 

mit ätherischen Ölen und Parfümölen 

zu Hautirritationen führen kann. 

Ihre Mischung auf Ölbasis 

Für eine Ganzkörper-Anwendung auf 

Ölbasis benötigen Sie: 

• 3 Esslöffel des von Ihnen bevorzugten 

Basisöls (Sie können auch 

3 verschiedene Basisöle verwenden) 

• Maximal 5 Tropfen der von Ihnen 

bevorzugten ätherischen Öle oder 

Parfümöle 

Bitte auch bei der Ölmischung nicht mehr 

als 5 Tropfen ätherische Öle/Parfümöle 

beimengen, da sonst Hautirritationen 

auftreten können. 

Gut zu wissen 

Sollte nach der Körperpflege etwas von 

Ihrer gemischten Creme oder der 

Ölmischung übrig bleiben, können Sie 

diese im Kühlschrank lagern und innerhalb 

von zwei Tagen aufbrauchen. 

36



Fertige Kompositionen und Mischungen: 

mit viel Liebe für Sie zusammengestellt 

Als Badezusatz, zur Hautpflege, für Massagen 

Das selbständige Zusammenmischen 

eines wertvollen 

Pflegeproduktes ist eine 

Philosophie für sich – und es 

braucht schon etwas Zeit, um 

herauszufinden, welche Öle 

und Ingredienzien besonders 

gut miteinander harmonieren. 

Zudem soll das Endprodukt 

nicht nur optimal pflegen, 

sondern auch unsere Sinne 

ansprechen. 

Allen, die sich ihr Produkt nicht 

selbst mischen möchten, haben 

wir diese Arbeit abgenommen. 

Seit Jahrzehnten beschäftigen 

wir uns mit der optimalen Zusammenstellung 

von Ölkompositionen, 

forschen und analysieren 

für Sie und sind permanent auf 

der Suche nach Mischungen mit 

Mehrwert. Alles, was Sie tun 

müssen? Einfach nur entspannen. 

Einfach nur genießen. 

DAS WERTVOLLE UNSERER 

ÖLMISCHUNGEN UND -KOMPOSITIONEN 

Einzigartige Rezepturen bestehend aus wertvollen Basisölen, 

ätherischen Ölen und Parfümölen 

Für jeden Hauttyp geeignet 


Verschiedenste Duftrichtungen – von blumig bis herb 

Tun Körper und Seele gut 

37



Fertige Kompositionen und Mischungen 

Unsere naturreinen Basisöle wurden perfekt aufeinander abgestimmt und mit himmlisch duftenden Extras angereichert: 

ätherischen Ölen und Parfümölen. Ein außergewöhnlicher Hautpflege-Genuss wartet auf Sie. 

Ölkomposition Montana – mit herb-frischer Note 

„Montana“ hinterlässt ein belebendes Gefühl auf der Haut und ist bei Müdigkeit und 

Abgeschlagenheit, aber auch bei Bindegewebsschwäche zu empfehlen. 

Basisöle: Jojoba-, Mandel-, Lein-, Oliven- und Arganöl 

Ätherische Öle: Rosmarin, Petitgrain, Eukalyptus, Vetiver 

Ölkomposition Provence – mit intensiv blumiger Note 

„Provence“ wirkt ausgleichend und harmonisierend und tut beanspruchter Haut gut. 

Basisöle: Sonnenblumen-, Oliven-, Avocado-, Soja-, Mandel- und Arganöl 

Ätherische Öle: Ylang Ylang, Rosmarin, Lavendel, Rose 

Ölkomposition Tropical – mit tropisch-exotischer Note 

Belebend, entkrampfend und feuchtigkeitsspendend: Das sind die Vorzüge von „Tropical“. 

Basisöle: Aloe Vera-, Mandel-, Sesam-, Traubenkern- und Leinöl 

Ätherische Öle/Parfümöle: Ananas, Frangipani, Limette, Kokos 

Ölkomposition Toskani – mit sinnlich-aphrodisierender Note 

„Toskani“ ist eine Ölmischung, die harmonisierend und ausgleichend wirkt und vor 

allem bei stark beanspruchter Haut zu empfehlen ist. 

Basisöle: Mandel-, Oliven-, Jojoba- und Rizinusöl 

Ätherische Öle/Parfümöle: Musk, Rose, Ylang Ylang, Brombeere, Vetiver 

Ölkomposition Tutti Frutti – mit warmer, süß-fruchtiger Note 

Bei Konzentrationsschwäche und Antriebslosigkeit ist „Tutti Frutti“ die richtige Wahl. 

Die Ölkomposition ist sehr reichhaltig und stark rückfettend. 

Basisöle: Mandel-, Makadamia-Nuss-, Oliven- und Kokosöl 

Ätherische Öle/Parfümöle: Ananas, Vetiver, Kokos-Vanille, Vanille-Extrakt 

Ölkomposition – 5er-Set 

Die fünf Kompositionen – Montana, Provence, Tropical, Toskani und 

Tutti Frutti – erhalten Sie auch im Set mit je 50 ml zum Kennenlernpreis. 


50 ml PET 11220-00050 6,90 

200 ml Flasche 11220-0200 25,90 

50 ml PET 11221-00050 6,90 

200 ml Flasche 11221-00200 25,90 

50 ml PET 11223-00050 6,90 

200 ml Flasche 11223-00200 25,90 

50 ml PET 11222-00050 6,90 

200 ml Flasche 11222-00200 25,90 

50 ml PET 11224-00050 6,90 

200 ml Flasche 11224-00200 25,90 

5 x 50 ml PET 11030-002 25,90 

Wofür einsetzbar? 

Die Kompositionen können Sie als 

Badezusatz, zur Hautpflege, für 

Massagen oder auch als Zusatz für 

Ihre eigenen Mischungen verwenden. 

38



Ölmischung Fresh Up – mit fruchtig-frischer Note 

Mit ihrer frischen Note ist diese Mischung angenehm kühlend. Ideal an 

heißen Tagen und bei müden Beinen, aber auch bei Sportmassagen 

sehr wohltuend. 

Basisöle: Mandel-, Sesam- und Kokosöl 

Ätherische Öle/Parfümöle: Brombeere, Pfefferminz, Zitrone und Rosmarin 

Ölmischung Inspiration – mit herber, leicht holziger Note 

„Inspiration“ mit seiner sinnlich-herben, fruchtigen und leicht holzigen Note ist 

vor allem bei Männern eine beliebte Mischung und eine wunderbare Pflege bei 

trockener, fahler, müder Haut. 

Basisöle: Jojoba- und Olivenöl 

Ätherische Öle/Parfümöle: Rosmarin, Musk, Zitrone, Karottensamen 

Ölmischung Red Roses – mit sinnlich-leichter Note 

Anspruchsvolle, reife Haut wird mit „Red Roses“ bestens versorgt. 

Hinzu kommt die sinnlich-leichte Note, die anregend wirkt. 

Basisöle: Mandel-, Argan- und Leinöl 

Ätherische Öle/Parfümöle: Rosenöl, Frangipani 

Ölmischung Sparkling – mit prickelnd-frischer Note 

Müde und abgespannt? Der prickelnd-frische Duft von „Sparkling“ 

sorgt für neuen Schwung. 

Basisöle: Mandel-, Oliven-, Jojoba- und Arganöl 

Ätherische Öle/Parfümöle: Champagner, Vetiver, Papaya 

Ölmischung Time Together – mit fruchtig-blumiger Note 

Fruchtig-blumig, aber nicht zu süß: „Time Together“ wirkt leicht anregend, 

daher ist diese Ölmischung vor allem bei der Partnermassage sehr beliebt. 

Basisöle: Sesam-, Oliven-, Lein- und Arganöl 

Ätherische Öle/Parfümöle: Frangipani, Zitrone, Papaya 

Ölmischung 5er-Set 

Die fünf Kompositionen – Fresh Up, Inspiration, Red Roses, Sparkling und 

Time Together – erhalten Sie auch im Set mit je 50 ml zum Kennenlernpreis. 


50 ml PET 01583-683 6,90 

200 ml Flasche 01583-685 25,90 

50 ml PET 01583-603 6,90 

200 ml Flasche 01583-605 25,90 

50 ml PET 01583-663 7,90 

200 ml Flasche 01583-665 27,95 

50 ml PET 01583-623 6,90 

200 ml Flasche 01583-625 25,90 

50 ml PET 01583-643 6,90 

200 ml Flasche 01583-645 25,90 

5 x 50 ml PET 11030-001 26,95 

39



Unsere Neuen: 

Fünf neue, herrlich duftende Mischungen haben sich zu unseren Klassikern gesellt. Kostbare Basis all dieser Produkte sind 

reichhaltiges Traubenkern-, Oliven-, Aloe Vera-, Avocado-, Mandel- und Leinöl. 

In Verbindung mit Kaffee- oder Ingweröl, Pfefferminz-, Pflaumenkern- oder Sanddornöl wirken diese wertvollen Mischungen 

beruhigend, entspannend, erfrischend, vitalisierend oder anregend. Es ist für alles gesorgt. 

Ölmischung Adventure – mit Kaffeeöl 

Es gibt Zeiten, da ist besonders viel Konzentration 

gefragt. „Adventure“ mit seinem intensiven Kaffeeduft 

kann Sie dabei unterstützen. Dieses kraftvolle Öl hat 

aber auch eine entwässernde Wirkung, kann die Durchblutung 

fördern und Cellulite entgegenwirken. 

Ölmischung Sensation – mit Ingweröl 

Lassen Sie sich von dem kräftigen, frisch-würzigen Duft 

dieser Mischung verzaubern. „Sensation“ beruhigt und 

entspannt, wirkt gleichzeitig aber auch anregend und 

tut besonders gut bei starken Verspannungen und 

Depressionen. 

Ölmischung Freeze – mit Pfefferminz und Menthol 

Sagen Sie heißen Sommertagen den Kampf an: Minze 

und Menthol hinterlassen ein angenehmes Frischegefühl 

auf Ihrer Haut. Den Inhaltsstoffen dieser Mischung 

wird aber auch eine wundheilende, regenerierende und 

desinfizierende Wirkung nachgesagt. „Freeze“ wird daher 

gerne bei Sportmassagen eingesetzt. Und auch bei 

Spannungskopfschmerz ist „Freeze“ zu empfehlen. 


50 ml PET 11230-00050 7,10 

250 ml PET 11230-00250 28,70 

50 ml PET 11234-00050 7,10 

250 ml PET 11234-00250 28,70 

50 ml PET 11235-00050 7,10 

250 ml PET 11235-00250 28,70 

40



Ölmischung Silky – mit Pflaumenkernöl 

„Silky“ mit sanftem Marzipanduft ist eine stark pflegende, hautschützende 

Mischung. Pflaumenkernöl macht Ihre Haut seidig glatt und geschmeidig. 

Aufgrund ihres besonderen Duftes ist diese Mischung in der Winter- und 

Weihnachtszeit sehr beliebt. 

Ölmischung Delight – mit Sanddornöl 

Ein fruchtig-frischer Duft mit einem Hauch von Grapefruit und Vanille legt 

sich sanft auf Ihre Haut. Die Inhaltsstoffe machen die Haut geschmeidig, 

regenerieren und glätten sie, wirken wundheilend, entzündungshemmend 

und verbessern die Hautfeuchtigkeit. Besonders beanspruchte und reife 

Haut freut sich über „Delight“. 

Ölmischung 5er-Set 

Probieren Sie sich durch unsere fünf Ölmischungen – Adventure, Sensation, 

Freeze, Silky, Delight. Sie erhalten je 50 ml zum Kennenlernpreis. 


50 ml PET 11233-00050 7,10 

250 ml PET 11233-00250 28,70 

50 ml PET 11232-00050 7,10 

250 ml PET 11232-00250 28,70 

5 x 50 ml PET 11030-003 28,70 

Achtung! 

Direkte Sonnenbestrahlung 

oder Solarium nach 

dem Auftragen der 

Ölmischungen meiden. 

Gefahr von 

Hautirritationen und 

vorzeitigem 

Sonnenbrand! 

Geschenk-Tipp 

Das 5er-Set ist auch ein ideales Geschenk. 

Überraschen Sie Ihre Liebsten 

mit den wertvollen Mischungen Adventure, 

Sensation, Freeze, Silky und Delight. 

41


Rotuli ® Sensation 

Rotuli Sensation ® 

Die neue Generation wirkungsvoller Gesichtspflege 

Jugendliches Aussehen bis ins hohe Alter, 

ein strahlender Teint und eine makellose 

Gesichtshaut: Wer träumt nicht davon? Die 

einzigartige Systempflege Rotuli Sensation ® 

wurde für höchste Ansprüche entwickelt. 

Denn wir meinen: Wenn es um schöne, 

gesunde Haut geht, ist das Beste gerade 

gut genug. 

Revolutionäre Systempflege mit neuesten 

Erkenntnissen aus der Kosmetikbranche 

Die Entwicklung der einzigartigen Rotuli- 

Wirkstoffkügelchen, der durchdachte 

Einsatz wertvollster Materialien aus der 

Natur und die eingehende Beschäftigung 

mit der Frage, was der Kunde wirklich 

benötigt, haben eine völlig neue Generation 

effektiver Gesichtspflege geschaffen: 

Rotuli Sensation ® . 

Rotuli Sensation ® gibt der Haut genau 

das, was sie braucht. Intensive, schonende 

Reinigung. Sorgfältige und nachhaltige 

Pflege. Schutz und Feuchtigkeit. Angenehme 

Frische. Einfach ein Wohlgefühl, das „unter 

die Haut geht“. 

DAS WERTVOLLE AN 

ROTULI SENSATION ® 

42 

Hochwertige, hautverträgliche Inhaltsstoffe 

wie weißer Trüffelextrakt und Lotusblütenextrakt 

Einsatz der Rotuli-Technologie: 

frische Wirkstoff-Freisetzung bei jeder Anwendung 

Rundum-Systempflege, die die Haut reinigt, 

vitalisiert und pflegt und mit viel Feuchtigkeit versorgt 

Besonders ergiebige Produkte, 

das Auftragen hauchdünner Schichten ist ausreichend 

Leichte Konsistenz



Schritt 1: Intensive Reinigung und Vorbereitung auf die Pflege 

Die exklusive Systempflege beginnt mit Rotuli Sensation ® Truffle. Extrakte aus weißem Trüffel und indischer Lotusblume 

reinigen schonend, versorgen die Haut mit viel Feuchtigkeit und bereiten optimal auf die weitere Pflege vor. 


Truffle Cleansing Gel 


Truffle Tonic 

Reinigen Sie Ihr Gesicht mit einem Gel 

aus heilungsförderndem Meersalz, 

Panthenol und der unvergleichlichen 

Wirkung des Trüffel- und Lotusblumenextraktes. 

Das Cleansing Gel ist ideal für 

sensible und trockene Haut. 

Klären und vitalisieren Sie Ihre Haut 

nach der Reinigung mit dem wertvollen 

Tonic aus Algen-, Lotusblumen- und 

Trüffelextrakten sowie zellaufbauendem 

Allantoin. 


200 ml Spender 11465-00200 69,00 




Truffle Cleansing Milk 

Die pflegende Reinigungsmilch verwöhnt 

normale und Mischhaut mit feuchtigkeitsspendendem 

Vitamin E, hautglättendem 

Mandelöl sowie Trüffel- und Lotusblumenextrakten. 



Gut zu wissen 

Wer eine gesunde Gesichtshaut will, muss einer 

intensiven Reinigung viel Beachtung schenken. Sie ist unverzichtbares 

Fundament und Schlüssel für einen schönen Teint. Aber auch hier gilt: 

Reinigung ist nicht gleich Reinigung. Es geht um die Inhaltsstoffe. 

Spüren Sie den Unterschied, den Rotuli Sensation ® Truffle hier macht. 


Truffle Fluid 

Optimale Feuchtigkeit und eine ideale 

Grundlage für die weitere Pflege bietet das 

Fluid. Mit Algen-, Lotusblumen- und Trüffelextrakten, 

hautstraffender Hyaluronsäure 

und Lecithin, das die Haut geschmeidig 

macht. 



43



Schritt 2: 

Vitalisierende Peels – 

Muntermacher fürs Gesicht 

Sonne, Umwelteinflüsse, zu wenig Schlaf, 

falsche Ernährung, Stress — all das hinterlässt 

Spuren in unserem Gesicht. Ein Peel 

ist für die beanspruchte Haut eine richtige 

Wohltat, reinigt und wirkt vitalisierend und 

lässt die Haut wieder erstrahlen. Das 

wussten übrigens schon die alten Ägypter. 

Zwei Peels mit erlesenen Inhaltsstoffen 

Die Rotuli Sensation ® -Pflegeserie enthält 

zwei regenerierende, aktivierende Peels – 

bei beiden Produkten profitieren Sie von 

den wertvollen Extrakten aus weißem, 

aphrodisierendem Trüffel und der indischen 

Lotusblume. Der Effekt ist einzigartig. 

Abgestorbene Hautschüppchen werden 

sanft, aber wirkungsvoll entfernt und der 

Teint wirkt wieder frisch und klar. Die Peels 

können auch auf Hals und Dekolleté aufgetragen 

werden. 

Rotuli Sensation ® Truffle Peel Off Mask 

– für trockene und Mischhaut 

Die Extrakte aus weißem Trüffel, aus der indischen 

Lotusblume und wertvoller Algenextrakt vitalisieren, 

pflegen und haben zudem eine angenehm 

aphrodisierende Wirkung. Der Vorteil der Maske: 

Durch das Antrocknen des Peel Off Gels wird 

die Gesichtshaut fest umschlossen (Okklusionseffekt), 

die Wirkstoffe können besonders gut in die 

Haut eindringen. Nach etwa 20 Minuten wird die 

getrocknete Maske abgezogen, Hautunreinheiten, 

Hornschüppchen und Talgablagerungen dabei 

gründlich und gleichzeitig sanft entfernt. Erleben 

Sie einen spürbar straffenden Effekt, sanfte, porentief 

gereinigte Haut und ein angenehmes Frischegefühl 

im Gesicht. 

Rotuli Sensation ® Truffle Peeling Mask 

– für alle Hauttypen 

Massieren Sie die Peeling Mask einige Minuten 

sanft in das Gesicht ein und verwöhnen Sie die 

Haut mit wertvollem Jojoba- und Mandelöl, 

Extrakten aus weißem, aphrodisierendem Trüffel 

und aus der indischen Lotusblume. Die feinen 

Peelingperlen entfernen abgestorbene Hautschüppchen 

und die pflegenden Inhalte der Maske 

können dadurch leichter in die Haut eindringen. 

Nach der sanften Massage das Gesicht mit 

klarem Wasser abwaschen und zur weiteren 

Pflege der Haut ein Rotuli Sensation ® Pflege-Gel 

auftragen. Zurück bleibt ein strahlender, jugendlicher 

Teint. 

44 


30 ml Glastiegel 11464-00030 75,01 


30 ml Glastiegel 11468-00030 75,01



Schritt 3: 

Intensive Pflege mit effektvollen Gelen und der 

revolutionären Rotuli-Technologie 

Sie haben die Wahl: Fünf effektvolle Gele in Verbindung mit einzigartigen Wirkstoffkügelchen 

runden die Rotuli Sensation ® -Systempflege ab. Speziell für reife und 

trockene Haut entwickelt, haben sie enorm viele Vorteile gegenüber herkömmlichen 

Cremes. Die Pflege-Gele ziehen rasch und vollständig in die Haut ein und sind sehr 

feuchtigkeitsspendend, ohne dabei einen Fettfilm zu hinterlassen. Weiteres Plus: Sie 

sind besonders ergiebig und daher extrem sparsam in der Anwendung. Tragen Sie 

eine hauchdünne Schicht auf Ihre Gesichtshaut und das Dekolleté auf. 

Rotuli Sensation ® Crystal Diamond 

– für reife Haut 

Vitamin A und E, Shea Butter, Olivenöl, Hyaluronsäure, Algenextrakt, 

Panthenol und Allantoin können die Zellen regenerieren, 

die Kollagenbildung fördern und vor freien Radikalen schützen. 

Besonders wichtiger Bestandteil des Gels sind die Millionen feinster 

Diamantpartikel. Sie enthalten wertvollste Mineralien, die zur 

Verbesserung der Hautstruktur beitragen und die Haut nachhaltig 

beleben und stärken können. Zusätzlich unterstützen sie die Haut 

beim Abtransport der Schlackstoffe und bei der Aufnahme der 

erlesenen Wirkstoffe. 

Rotuli Sensation ® Crystal Ruby 

– für trockene Haut 

Vitamin E, Panthenol, Q 10, Urea, Allantoin, Hyaluronsäure und 

Lecithin haben eine hautpflegende Wirkung, spenden Feuchtigkeit, 

können den Zellaufbau fördern und vor Hautalterung 

schützen. Hinzu kommen die Millionen feinster Edelsteinpartikel 

in Form von wertvollem Rubinstaub. Sie wirken straffend und 

belebend und unterstützen die Haut dabei, die Wirkstoffe 

besonders gut aufzunehmen. 


15 ml Airlessspender 11450-00015 85,00 

30 ml Kristall 11450-00030 125,00 



30 ml Kristall 11451-00030 125,00 

45



Rotuli Sensation ® Truffle Gel 


Extrakte aus aphrodisierendem, weißem 

Trüffel und der indischen Lotusblume, 

Hyaluronsäure und Vitamin E vitalisieren 

die Haut, geben ihr Feuchtigkeit und sorgen 

für ein angenehmes Frischegefühl. 



30 ml Kristall 11461-00030 125,00 

Rotuli Sensation ® Truffle Gel+ 

– für reife, sensible Haut 

Aphrodisierender Trüffelextrakt, Hyaluronsäure, 

Q10, Ceramid, Vitamin E, Shea Butter, Olivenöl, 

Panthenol und Allantoin wirken feuchtigkeitsspendend, 

hautstraffend, beruhigend, schützen 

vor Hautalterung und freien Radikalen und 

festigen die Zellstruktur. 



30 ml Kristall 11460-00030 125,00 

Rotuli Sensation ® Truffle Night 


Pflegen und regenerieren Sie die Haut 

nachts mit weißem Trüffel- und Lotusblumenextrakt, 

Vitamin A und E, Hyaluronsäure, 

Arganöl, Lecithin und Allantoin. Die Wirkstoffe 

können kleine Fältchen beseitigen, 

die Haut glätten und die Kollagenbildung 

unterstützen. 



30 ml Kristall 11462-00030 125,00 

Aphrodisiakum Trüffel 

Die aphrodisierende Wirkung von 

Trüffel ist seit Jahrhunderten 

bekannt. In der Antike verabreichten 

römische Ärzte die Liebesknolle zur 

Steigerung der Potenz und sexuellen 

Lust. Auch Casanova und der 

Marquis de Sade sollen mit ihren 

Geliebten Trüffel gegessen haben. 

Auf der Haut hinterlassen die edlen 

Pflegeprodukte mit Trüffel ein 

besonders anregendes und 

belebendes Gefühl, verleihen dem 

Teint jugendliche Frische und 

betören die Sinne. 

46



Gut zu wissen 

Rotuli: 

sind feine Wirkstoffkügelchen aus 

Edelsteinen, Vitaminen und Q10, die 

durch ein spezielles Coatingverfahren 

mit einer hauchdünnen Hülle ummantelt 

werden. Die Rotuli ruhen in einem intensiv 

feuchtigkeitsspendenden Gel. Erst bei der 

Anwendung zerreißt die Hülle, die 

Wirkstoffe werden aktiviert und 

können sofort in die Haut eindringen. 

Rotuli Sensation ® für unterwegs im praktischen Airlessspender 

Die Pflege-Gele von Rotuli Sensation ® erhalten Sie auch im praktischen 15 ml Airlessspender, perfekt für unterwegs. 

Die Vorteile: Der Airlessspender schützt die Creme vor Oxidation und Kontamination und macht eine effiziente 

Dosierung möglich. 

Neben den fünf Pflege-Gelen gibt es 

ein weiteres Gel, speziell für die Augenpartie. 

Mit Extrakten der indischen Lotusblume, 

weißem Trüffel, Vitamin A und 

Hyaluronsäure. 


Crystal Diamond 15 ml Airlessspender 11450-00015 85,00 

Crystal Ruby 15 ml Airlessspender 11451-00015 85,00 

Truffle Gel 15 ml Airlessspender 11461-00015 85,00 

Truffle Gel + 15 ml Airlessspender 11460-00015 85,00 

Truffle Night 15 ml Airlessspender 11462-00015 85,00 

Trüffel: 

ein Symbol für Luxus und Reichtum, ist 

längst nicht mehr nur etwas für die 

gehobene Küche. Der wertvolle Pilz ist 

auch aus dem Kosmetikbereich nicht mehr 

wegzudenken. Aus gutem Grund: 

Weißer Trüffelextrakt hilft schädigende 

Einwirkungen auf die Haut zu vermeiden 

und hat eine beruhigende Wirkung. 

Der Extrakt der indischen Lotusblume: 

pflegt die Haut besonders wirkungsvoll 

und hinterlässt ein angenehmes 

Gefühl im Gesicht. 

Truffle Eye 15 ml Airlessspender 11463-00015 85,00 

47


Stammzellen Komplex 

Stammzellen Komplex – eine neue Ära der Gesichtspflege 

Hautalterung tiefgehend bekämpfen 

Was unsere Haut täglich für uns 

leistet, ist ein Phänomen. Sie reguliert 

unseren Wärmehaushalt, schützt uns vor 

Verletzungen, Austrocknung und Überhitzung. 

Um nur einige ihrer großartigen 

Funktionen zu nennen. Daneben hat 

sie die außergewöhnliche Eigenschaft, 

sich ständig selbst zu erneuern und zu 

regenerieren. 

Starker Partner an ihrer Seite sind dabei 

unsere Stammzellen, ohne die dieser 

Erneuerungsprozess nicht möglich wäre. 

Mit den Stammzellen ist das nun aber 

so eine Sache, werden sie mit der Zeit 

doch etwas altersschwach und büßen 

im Laufe unseres Lebens an Vitalität 

ein. Jugendliche Frische und faltenlose 

Haut haben somit ein Ablaufdatum. 

Nun können wir diesen Alterungsprozess 

natürlich nicht gänzlich verhindern. Auf 

der anderen Seite müssen wir aber auch 

nicht völlig tatenlos zusehen, sondern 

können unsere Stammzellen dabei 

unterstützen, ihre Vitalität wieder 

zurückzugewinnen. Das Zauberwort hier 

heißt: Stammzellen-Pflege. 

Unsere Stammzellen-Pflegeserie 

beinhaltet die wertvollsten Inhaltsstoffe 

aus Charismon ® (Eiöl), Apfel 

(Malus Domestica), und Kaviar, die 

als Anti Aging-Mittel mit besonders 

großer Wirkung gelten und den 

Selbsterneuerungsprozess der 

Gesichtshaut positiv beeinflussen 

können.



Stammzellen Komplex Charismon ® : 

für gestresste Haut, bei Hautirritationen 

Das Gelbe vom Ei und auch davon nur das Beste ist 

Grundlage dieser Gesichtscreme. Sie enthält den Anti 

Aging-Wirkstoff „Charismon ® “ (Eiöl) mit einem hohen 

Anteil an Omega 3- und Omega 6-Fettsäuren, denen 

eine stark entzündungshemmende, wundheilende und 

schmerzlindernde Wirkung nachgesagt wird. Daneben 

wirken Jojobaöl, Panthenol und Vitamin E reizlindernd 

und beruhigend und machen die Haut geschmeidig. 




Was sind Stammzellen? 

Stammzellen sind undifferenzierte Zellen im Körper, 

die sich in unterschiedliche Zelltypen und Gewebe 

entwickeln können. Aus der neuesten Forschung 

weiß man, dass Stammzellen nicht nur im Embryo, 

sondern auch im erwachsenen Menschen 

vorkommen. Die Stammzellen, die für die Hautregeneration 

verantwortlich sind, befinden sich in 

der Basalschicht der Epidermis. Wenn sie sich teilen, 

entsteht in direkter Nachbarschaft zur Stammzelle 

eine neue Hautzelle. 

49



Stammzellen Komplex Apfel: 

für trockene Haut, bei leichter Faltenbildung 

Enthält einen Anti Aging-Wirkstoff, der aus dem Extrakt der Stammzellen 

der alten Schweizer Apfelsorte Uttwiler Spätlauber gewonnen 

wird. Die darin enthaltenen Tannine können unsere Gesichtshaut vor 

schädlichen Umwelteinflüssen schützen, der Faltenbildung vorbeugen 

und unsere Stammzellen verjüngen. Der hohe Fruchtsäureanteil verhilft 

der Haut zu einem besonders strahlenden Teint. 




Ganz nebenbei 

Auf Gesichtspflege mit der Schweizer 

Apfelsorte Uttwiler Spätlauber soll 

auch Michelle Obama schwören. 

Hätten Sie gedacht, dass die 

First Lady der USA, die für ihren 

strahlenden, makellosen Teint 

bekannt ist, schon über 50 Jahre 

alt ist? 

DAS BESTE AUS DER 

STAMMZELLEN KOMPLEX-PFLEGESERIE 

Das Wertvollste aus Charismon ® (Eiöl), 

Apfel (Malus Domestica) und Kaviar 

Kann dem Hautalterungsprozess 

positiv entgegenwirken 

Stimuliert die Stammzellen, 

unterstützt deren Vitalität 

Besonders ergiebig, einfach anzuwenden 

Im praktischen Airlessspender – 

ideal für unterwegs 

50



Stammzellen Komplex Kaviar: 

für reifere, trockene, beanspruchte Haut 

Exklusiver und kostbarer Kaviar-Extrakt, reich an Proteinen, Fettsäuren und Vitaminen, 

ist besonders hautpflegend, feuchtigkeitsspendend und macht die Haut weich und 

glatt. Zusätzlich wird die Haut mit Avocadoöl, Shea Butter, Rosmarinextrakt und viel 

Vitamin E versorgt – wertvolle Inhaltsstoffe, die ein Gefühl der Frische auf der Haut 

hinterlassen, vitalisierend und glättend wirken. 




„Eine schöne Gesichtshaut 

ist die stilvollste Kleidung.“ 

51

Immediate Beauty – 

Frische-Kick für gestresste Haut 

Natürliche Pflanzenseren 

(nicht nur) nach langen Nächten 

Tipp 

Besonders effektiv sind die Pflanzenseren, wenn sie 

vorbeugend alle zwei Tage angewendet werden, also nicht 

nur, wenn die Haut bereits Müdigkeitserscheinungen zeigt. 

Sie können die einzelnen Seren auch untereinander mischen 

und so von einem Mehrfacheffekt durch die verschiedenen 

Wirkstoffe profitieren. 

Wir alle kennen diese traumhaften, unvergesslichen 

Nächte: gemütliches Zusammensein 

mit den Liebsten bis die Sonne 

fast schon wieder aufgeht, niemand will 

an Schlaf denken. Die Erinnerung daran 

– einfach wunderschön. Der Blick in den 

Spiegel am nächsten Morgen – weniger 

angenehm. Die fehlende Erholung hat ihre 

Spuren im Gesicht hinterlassen. Und auch 

ein langer, stressiger Tag, an dem wir von 

einem Termin zum nächsten eilen, schmeichelt 

unserer Haut wenig. 

Bei solchen Härtefällen hilft nur noch ein 

Wunder? Glauben wir nicht. Probieren Sie 

es mit Immediate Beauty – dem natürlichen, 

hocheffektiven Frische-Kick. 

Die Pflanzenseren im praktischen Airlessspender 

helfen der Haut, ihr strahlendes, 

frisches und jugendliches Aussehen 

zurückzubekommen. Sie sind schnell und 

einfach anzuwenden und für jeden Hauttyp 

geeignet. Die nächste Party kann kommen. 

So funktioniert’s: 

Die Pflanzenseren sind sehr ergiebig. 

Drücken Sie dreimal auf den Airlessspender 

und schon haben Sie die optimale 

Menge, um Gesicht und Dekolleté 

mit dem Wirkstoffkomplex zu versorgen. 

Das Serum gut in die gereinigte Haut 

einmassieren. Anschließend können Sie 

Ihre gewohnte Tages- oder Nachtpflege 

auftragen. 

52


Immediate Beauty-Pflanzenseren 

Pflanzenserum Kresse 

– mineralisierend, straffend 

Pflanzenserum Weihrauch 

– entzündungshemmend 

Pflanzenserum Efeu 

– gewebsfestigend, entstauend 

Wertvoller Extrakt aus der Parakresse, dem eine 

Botox-ähnliche Wirkung nachgesagt wird, ist das 

Besondere in diesem Serum. Mimikfalten können 

dadurch entspannt werden, die Haut wirkt 

angenehm frisch und wird mit viel Feuchtigkeit 

versorgt. 

Weihrauchextrakt, Mandelöl, Vitamin E und der 

Extrakt aus den Blättern von Rosmarin haben eine 

reizlindernde und wundheilende Wirkung, können 

kleine Fältchen beseitigen, die Hautfeuchtigkeit 

verbessern und der Haut eine angenehme Frische 

verleihen. 

Gönnen Sie Ihrer Haut eine Verschnaufpause 

und versorgen Sie sie mit wirkungsvollem Efeuextrakt. 

Vor allem bei Tränensäcken und Wassereinlagerungen 

ist dieses Serum besonders zu 

empfehlen. 










DAS WERTVOLLE 

AN IMMEDIATE BEAUTY 

Frische-Effekt für Gesicht und Dekolleté 

Unterstützt einen strahlenden Teint 

Besonders ergiebig, einfach anzuwenden 

Für jeden Hauttyp geeignet 

Seren perfekt miteinander kombinierbar 

Im praktischen Airlessspender – 

ideal auch für unterwegs 

Optimal auch als Make-up-Unterlage 

53

Optimale Hautpflege 

mit Ziegenbutter – 

einem wertvollen Geschenk 

von Mutter Natur 

Wer an trockener Haut leidet, 

braucht schonende, feuchtigkeitsintensive 

Pflege und 

Produkte, die nicht noch zusätzlich 

reizen. Fehlt es der Haut 

über längere Zeit an Feuchtigkeit, 

beginnt sie zu spannen, zu 

jucken und wird rissig. Sogar 

schmerzhafte Entzündungen 

können auftreten. 

Soweit die schlechte Nachricht. 

Das Gute aber ist: Mutter Natur 

ist hier, wie bei so vielen anderen 

Dingen auch, ein exzellenter 

Ratgeber. Das Zauberwort für 

alle, die irritierte, trockene Haut 

haben, heißt: Ziegenbutter. 

Es gibt viele Ursachen für trockene 

Haut. Bei dem einen liegt es 

an der falschen Pflege, an einer 

ungesunden Ernährung oder zu 

viel Stress. Vielfach kann auch 

ein schwankender Hormonhaushalt 

dahinterstecken. Jahreszeiten 

und Temperaturschwankungen 

tun ebenfalls ihren Teil 

dazu. Oder es ist einfach eine 

Sache der Veranlagung. 

54


Ziegenbutter-Pflegeserie 

Ziegenbutter: 

Was kann sie? 

Oder fragen wir besser: Was kann sie nicht? 

Denn Ziegenbutter ist ein echter Allrounder 

in Sachen Hautpflege. Der hohe Gehalt 

an Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen 

macht sie zu einem Highlight für 

Haut mit hohen Ansprüchen. Ein weiteres 

Plus: Ziegenbutter schmilzt im Bereich der 

Körpertemperatur und wird daher sehr 

leicht von der Haut aufgenommen. 

Entdecken auch Sie unsere wertvollen 

Pflegeprodukte und lassen Sie trockene, 

problematische Haut aufatmen: Tag für 

Tag. Nacht für Nacht. Von der reichhaltigen 

Creme über seidig-samtigen Handschutz bis 

hin zum wohltuenden Milchbad und pflegender 

Massagelotion ist für alles gesorgt. 

Aloe Vera Gel 

Das ausgiebige Sonnenbad hat Spuren hinterlassen? 

Oder ist die Haut durch das tägliche Rasieren 

gerötet? Dann verwöhnen Sie irritierte Körper- und 

Gesichtspartien mit dem feuchtigkeitsspendenden 

Aloe Vera Gel. Die Inhaltsstoffe der Ziegenbutter 

in Verbindung mit wundheilender Aloe Vera 

beruhigen, kühlen und erfrischen und machen die 

gereizte, beanspruchte Haut wieder glatt und geschmeidig. 

Das Aloe Vera Gel ist auch eine ideale 

Grundlage für die Tagespflege und schützt die Haut 

vor den täglichen Umwelteinflüssen. 


10 ml Tester 04110-00010 2,40 

75 ml Tube 04110-00075 17,70 

250 ml Dose 04110-00250 36,70 

Ziegenbuttercreme 

Der Klassiker unserer Ziegenbutter-Serie versorgt 

trockene und sehr trockene Haut mit allem, was 

sie braucht. Wertvolle Ziegenbutter, Jojobaöl, Vitamin 

E und Urea spenden viel Feuchtigkeit, pflegen 

intensiv und hinterlassen ein angenehmes Gefühl 

auf der Haut. Die Ziegenbuttercreme ist perfekt 

für die tägliche Gesichts- und Körperpflege. 


10 ml Tester 04170-00010 2,40 

75 ml Tube 04170-00075 21,60 

250 ml Dose 04170-00250 39,50 

Übrigens: Aufgrund der vielen Vorteile und 

der sehr guten Verträglichkeit sind die 

Ziegenbutter-Produkte von Kurland ® auch 

ideal für Jugendliche mit Problemhaut und 

Kinder mit zarter, empfindlicher Haut. 

Eine Rundum-Pflege für die ganze Familie 

sozusagen. 

55



Hautstraffungscreme 

Unschöne Fältchen am Dekolleté, Cellulite und 

schlaffe Haut: Genau für diese Problemzonen 

wurde die Kurland ® -Hautstraffungscreme entwickelt. 

Salbeiextrakt, Sonnenblumenöl, Mandelöl 

und zellregenerierendes Vitamin A versorgen 

Ihre Haut mit wichtigen Inhaltsstoffen und 

können zu einer Verbesserung der Hautstruktur 

führen. Starten Sie jetzt mit Ihrem Beauty- 

Programm. 

Q10-24 Stunden Creme 

Speziell für besonders trockene und reife Haut 

wurde die Q10-24 Stunden Creme entwickelt. 

Hautstraffende Hyaluronsäure, pflegendes Panthenol, 

Vitamin A und E, Ziegenbutter sowie wertvolles 

Q10 können helfen, dem Hautalterungsprozess 

entgegenzuwirken und den Teint wieder in 

jugendlicher Frische erstrahlen zu lassen. Tragen 

Sie die Creme am besten morgens und abends 

auf. 


10 ml Tester 04331-00010 2,40 

75 ml Tube 04331-00075 15,90 

250 ml Dose 04331-00250 35,90 


50 ml Dose 10203-00050 46,00 

„Die Natur 

ist wohl einer 

der größten Künstler.“ 

56



Handschutzcreme 

Gelenkbalsam 

Körperlotion 

Unsere Hände müssen viel aushalten. Die 

Kurland ® -Handschutzcreme mit Ziegenbutter, 

Allantoin, Urea und Ringelblumenextrakt ist ein 

treuer Begleiter – nicht nur im Winter, wenn 

unsere Hände besonders viel Feuchtigkeit und 

Pflege brauchen. Die Creme zieht schnell ein und 

legt sich wie ein zarter Film auf die Haut. Rissige, 

raue und strapazierte Hände gehören ab jetzt der 

Vergangenheit an. Im Handumdrehen sozusagen. 

Nach einem langen Arbeitstag oder übermäßigem 

Sport ist dieser Balsam mit Ziegenbutter, entzündungshemmendem 

Vitamin E und lindernder 

Zaubernuss eine echte Wohltat. Er macht müde 

Gelenke wieder munter, spendet viel Feuchtigkeit 

und kann die Durchblutung fördern. Menthol und 

Kampfer beleben und hinterlassen ein angenehmes 

Frischegefühl auf der Haut. Damit Sie schnell 

wieder durchstarten können. 

Spürbar zarte und geschmeidige Haut – mit der 

Ziegenbutter-Körperlotion können Sie sich täglich 

etwas Gutes tun. Shea Butter, Ringelblumen- und 

Ginseng-Extrakt, Vitamin E und Sonnenblumenöl 

spenden viel Feuchtigkeit und können die 

Regeneration Ihrer Haut unterstützen. Aufgrund 

ihrer leichten Textur ist die Lotion besonders in den 

Sommermonaten ein heißer Tipp. Sie zieht schnell 

ein, ohne einen Fettfilm zu hinterlassen. 


10 ml Tester 04330-00010 2,40 

75 ml Tube 04330-00075 14,10 

250 ml Dose 04330-00250 26,80 


10 ml Tester 04300-00010 2,40 

75 ml Tube 04300-00075 15,00 

250 ml Dose 04300-00250 30,50 


10 ml Tester 04430-00010 2,40 

75 ml Tube 04430-00075 17,40 

250 ml Dose 04430-00250 33,80 

Tipp 

Unsere Ziegenbutter-Handschutzcreme legt 

gerne auch eine Nachtschicht für Sie ein und pflegt, 

während Sie schlafen. Ideal, wenn Ihre Hände 

sehr strapaziert sind. Und so geht‘s: Tragen Sie die 

Creme auf und ziehen Sie danach dünne Handschuhe 

an, die Sie die ganze Nacht tragen. Am 

nächsten Morgen sind die Hände streichelzart. 

57



Massagelotion 

Auch bei einer wohltuenden Massage müssen Sie auf 

die pflegenden Eigenschaften von Ziegenbutter nicht 

verzichten. In Verbindung mit reichhaltigem Jojobaund 

Sonnenblumenöl, Vitamin E und Allantoin ist die 

Massagelotion besonders für empfindliche Haut 

die richtige Alternative zu herkömmlichen Massageprodukten. 

Über so viel Pflege freuen sich übrigens 

auch die Hände des Masseurs. 


30 ml Dose 29640-005 3,60 

250 ml Dose 04480-00250 17,40 

Achtung! 

Das 

Ziegenmilchbad 

ist nicht als 

Badezusatz für 

Whirpools 

geeignet! 


Schon Cleopatra, die für ihre makellose Haut bekannt 

war, schwor auf ein Bad mit Ziegenmilch. Sie wusste 

um deren einzigartige Wirkung. Gönnen auch Sie sich 

ein Schönheitsbad und lassen Sie sich von den wertvollen 

Inhaltsstoffen der Ziegenmilch in Verbindung mit 

Avocadoöl, Vitamin E und Sonnenblumenöl verwöhnen. 

Für ein entspannendes, pflegendes und erholsames 

Badevergnügen. 


150 ml Flasche 04481-00150 13,00 

1000 ml Kanister 04481-01000 51,20 

58

Ziegenbutter-Probierset 

Sie möchten die einzelnen Produkte unserer 

Ziegenbutter-Serie erst einmal in Ruhe 

kennenlernen? Dann ist unser Probierset 

genau die richtige Wahl. Im Set enthalten: 

jeweils 10 ml Aloe Vera Gel, Ziegenbuttercreme, 

Gelenkbalsam, Handschutzcreme, 

Hautstraffungscreme und Körperlotion. 

Ideal auch zum Mitnehmen auf Reisen. 


6 x 10 ml Tester 11002-322 14,90 

Natürliche Produkte und beste Inhaltsstoffe 

Seit Jahrzehnten setzt man bei Kurland ® 

auf Produkte mit wertvoller Ziegenbutter. 

Die optimale Zusammenstellung und 

Verarbeitung der Rezepturen – unter 

Berücksichtigung bewährter Traditionen 

und aktueller Untersuchungen aus der 

Kosmetikbranche – hat eine einzigartige 

Pflegeserie herausgebracht. 

Ziegenbutter in Verbindung mit weiteren 

hochwirksamen und hautfreundlichen 

Inhaltsstoffen wie Aloe Vera, Passionsblumenöl, 

Avocado- oder Sonnenblumenöl, 

dem Extrakt aus den Blüten der Ringelblume 

oder hauteigenem Coenzym Q10: 

Darin liegt das Erfolgsgeheimnis dieser 

beliebten Kurland ® -Serie. 

Nicht nur die wohl überlegte Zusammensetzung 

der einzelnen Produkte, sondern 

auch der Einsatz von Inhaltsstoffen mit 

höchster Qualität ist für Kurland ® oberstes 

Gebot. Wir verwenden für unsere 

Ziegenbutter-Serie ausschließlich Milch 

von freilaufenden Ziegen, die auf frischen, 

satten Almwiesen weiden. 

59


Classic-Serie 

Classic-Pflegeserie – 

wenn die Haut anspruchsvoller wird 

Effektvolles Rundum-Beauty-Programm, Tag für Tag 

Dass sich die Beschaffenheit unserer 

Haut im Laufe des Lebens verändert, 

ist kein Geheimnis. Mit Wehmut denken 

wir vielleicht noch heute an die streichelzarte 

Haut zurück, die wir im Kindesalter 

hatten. Die Problemhaut in der Pubertät 

wollen wir lieber vergessen. Und wenn 

wir schließlich erwachsen sind, haben wir 

entweder trockene, fette oder Mischhaut. 

Es verändert sich also einiges im Laufe 

der Zeit. Egal welcher Hauttyp wir letztendlich 

sind, eines haben wir alle gemeinsam: 

Je älter wir werden, desto mehr 

zeigen sich auch die Zeichen der Zeit auf 

unserer Haut. Sie wird trockener und empfindlicher, 

dünner, verliert an Straffheit 

und bildet Fältchen. Darum wird sie auch 

anspruchsvoller, was die Pflege betrifft. 

Classic: Das All Inclusive-Paket für Ihre Haut 

Genau für die Bedürfnisse reifer Haut wurde 

unsere Rundum-Pflegeserie „Classic“ 

entwickelt. Wertvolle Reinigungsprodukte 

für Gesicht und Körper, eine reichhaltige 

Pflegecreme, Peel, Maske, belebendes 

Fluid – für alles ist gesorgt. Dazu gibt es 

ein außergewöhnliches Produkt speziell für 

die Augenpartie und Ampullen, die neben 

der täglichen Pflege zusätzlich verwöhnen. 

Mit der Classic-Serie erhalten Sie ein All- 

Inclusive-Beauty-Paket für Ihre Haut. Das 

hat Klasse, oder? 

60


Classic-Serie 

Charismon ® in Verbindung 

mit wertvollen Inhaltsstoffen 

In den Produkten finden Sie genau jene Inhaltsstoffe, die 

anspruchsvoller Haut wirklich gut tun, sie geschmeidig 

machen und glätten, den Zellaufbau fördern und die Hautfeuchtigkeit 

erhöhen. Olivenextrakt, Meersalz, Avocadoöl, 

Shea Butter, Jojobaöl, Vitamin A und E, Panthenol oder 

Allantoin: Wir haben nur das Beste für Sie ausgewählt. 

Geheimwaffe der Classic-Serie und unverzichtbarer 

Bestandteil in unseren Pflegeprodukten ist das Anti Aging- 

Wunder Charismon ® . Das hochreine, herausgetrennte Öl 

aus dem Eidotter wird in der Lehre der Alchimisten als 

Träger purer Lebensenergie bezeichnet. Dem schließen wir 

uns gerne an. Denn die reichhaltigen Inhaltsstoffe, unter 

anderem Omega 3- und Omega 6-Fettsäuren mit ihrer 

entzündungshemmenden, wundheilenden und schmerzlindernden 

Wirkung, sind gerade für die reife Haut sehr zu 

empfehlen. 

DAS WERTVOLLE 

DER CLASSIC-SERIE 

Speziell für reife, 

anspruchsvolle Haut entwickelt 

Pflegeprodukte für Gesicht und Körper 

Mit dem Anti Aging-Wirkstoff Charismon ® 

und vielen weiteren wertvollen Inhaltsstoffen 

Reinigungsgel 

Starten Sie Ihr Pflegeprogramm mit einer 

intensiven und gleichzeitig schonenden 

Reinigung. Das Gel ist sehr hautverträglich 

und stabilisiert den Säurehaushalt Ihrer Haut. 



Tonic 

Nach der ersten Grundreinigung ist das 

vitalisierende Tonic zu empfehlen. Es belebt, 

hinterlässt ein angenehmes Frischegefühl 

und klärt die Haut zusätzlich. 



61


Classic-Serie 

Peel 

Tag & Nacht Creme 

Creme Maske 

Sie haben das Gefühl, Ihre Haut hat eine zusätzliche 

Reinigung nötig? Mit diesem leichten Peel 

werden Hautunreinheiten, Hornschüppchen und 

Talgablagerungen besonders gründlich entfernt. 

Durch das sanfte Einmassieren des Peels in das 

Gesicht regen Sie außerdem die Durchblutung an. 

Das Ergebnis: eine spürbar glatte Haut und ein 

angenehmes Gefühl. Auch für empfindliche Haut 

ist dieses Peel sehr gut geeignet. 

Für die tägliche Pflege wurde eine reichhaltige 

Creme entwickelt, die regeneriert und gleichzeitig 

vor frühzeitiger Alterung schützt. Tragen Sie die 

Creme morgens und abends auf Ihre gereinigte 

Haut auf. 


50 ml Dose 11410-645 35,20 

Wie frisch vom Urlaub: Die Creme Maske gibt der 

Haut einen schnellen „Frische-Kick“ und der müde, 

fahle Teint muss einer strahlenden Gesichtshaut 

weichen. Die Creme Maske etwa 10 Minuten 

einwirken lassen, danach die überschüssige Creme 

mit einem sauberen Tuch entfernen. Ideal für alle, 

die nach einem anstrengenden Tag noch etwas 

vorhaben. 


50 ml Dose 11410-665 29,50 


50 ml Dose 11410-625 36,30 

Fluid Emulsion 

An Tagen, an denen Ihre Haut richtig viel 

Feuchtigkeit benötigt, ist diese Emulsion ein 

unverzichtbares Pflegeprodukt. Die leichte, 

erfrischende Textur hinterlässt ein angenehmes 

Gefühl auf der Haut. 



62


Classic-Serie 

Lift Restructure Ampullen 

Augengel-Creme 2 in 1 

Duschgel 

Wir alle wollen von Zeit zu Zeit verwöhnt werden. 

Über viel Aufmerksamkeit freut sich aber auch 

unsere Gesichtshaut. Gönnen Sie ihr einen besonderen 

Luxus: mit den Lift Restructure Ampullen der 

Classic-Serie. Das 7-Tage-Verwöhnprogramm (verwenden 

Sie eine Woche lang jeweils eine Ampulle) 

hat eine belebende und straffende Wirkung, dank 

wertvollem Charismon ® und Q10. Freuen Sie sich 

nach der Behandlung über ein frisches Aussehen. 

Gerade bei reifer Haut ist die Augenpartie eine 

der am häufigsten genannten Problemzonen. 

Lassen Sie Falten alt aussehen, sagen Sie „Nein“ 

zu unschönen Schwellungen und beleben Sie müde 

Augen mit dieser hautverträglichen Gel-Creme. 

Wenn Ihre Augen besonders strahlen sollen, 

empfehlen wir eine Maske mit diesem Produkt. So 

geht’s: Großzügig um die Augenpartie auftragen, 

etwa 10 Minuten einwirken lassen, überschüssige 

Gel-Creme mit einem sauberen Tuch entfernen. 

Und was ist mit dem restlichen Körper? Den haben 

wir natürlich nicht vergessen. Ein sanftes, zart 

duftendes Duschgel für die tägliche Körperpflege 

rundet unsere Classic-Serie ab. 


200 ml Flasche 11410-745 15,40 


7 x 3 ml Ampullen 11410-001 49,60 



Tipp 

Mit der Augengel-Creme können Sie 

auch Fältchen rund um der Mundpartie 

den Kampf ansagen. Probieren Sie es 

aus, Sie werden begeistert sein. 

63


Comfort Spa 

Comfort Spa – 

reichhaltige Pflegelotions 

Sanfte Streicheleinheiten für jeden Hauttyp 

Nach dem Duschen, 

Baden oder auch nach 

der Sauna ist es wichtig, 

die Haut mit einer 

reichhaltigen Lotion 

einzucremen. Die Poren 

sind durch die Wärme 

geöffnet, jetzt kann Feuchtigkeit 

besonders gut 

gespeichert werden. 

Crystal: beruhigend 

Apfel-, Algen- und Ginsengextrakt machen 

die Haut geschmeidig, Q10 schützt vor 

vorzeitiger Hautalterung. Highlight dieser 

Lotion ist edler, feinst vermahlener Rubinstaub, 

der den Körper intensiv pflegt, den 

Feuchtigkeitsverlust ausgleicht und die Haut 

gleichzeitig beruhigt. Ein bisschen Luxus 

kann schließlich auch in einer Lotion nicht 

schaden, oder? Wecken Sie mit „Crystal“ die 

Diva in Ihnen. 



3 x 50 ml Geschenkset 10213-003 52,50 

Truffle: aphrodisierend 

Vitamin A, Urea, Algen-, Apfel- und Lotusblumenextrakt 

legen sich wie ein unsichtbarer 

Schutzmantel um Ihre Haut. Besonderes 

Plus dieser Lotion ist der Extrakt von weißem 

Trüffel. Er ist nicht nur heilungsfördernd, 

sondern hat auch eine aphrodisierende 

Wirkung. Ein Produkt, das nicht nur pflegt, 

sondern auch die Sinne betört – einfach 

zum Verlieben. 




Comfort Spa ist der 

perfekte Abschluss Ihres 

Pflegeprogramms: Verwöhnen 

Sie Ihren Körper 

mit sanften Streicheleinheiten 

und erleben 

Sie das unvergleichliche 

Gefühl spürbar zarter 

Haut. Fünf verschiedene 

Lotions stehen für Sie zur 

Auswahl. 

DAS WERTVOLLE 

AN COMFORT SPA 

Wertvolle Inhaltsstoffe wie Trüffel-, 

Lotusblumenextrakt oder feinster Rubinstaub 

Ideale Pflege nach dem Duschen, 

Baden oder nach der Sauna 

Große Auswahl – 

für jeden gibt es die optimale Pflege 

Perfekt als Geschenk mit 3 Anwendungen 

64


Comfort Spa 

Geschenkidee 

Kleine Geschenke machen 

Freude: Überraschen Sie 

Ihre Freunde mit den 

Comfort Spa-Pflegelotions. 

Das Geschenkset enthält 

3 Anwendungen. 

Nachtkerze: für empfindliche Haut 

Cleopatra: für trockene Haut 

Men: feuchtigkeitsspendend, herber Duft 

Wer an empfindlicher Haut leidet, hat mit Nachtkerzenöl 

und Ringelblumenextrakt zwei starke Helfer 

an seiner Seite. Heilungsfördernde Shea Butter, 

pflegendes Avocadoöl und entzündungshemmendes 

Vitamin E versorgen irritierte Haut mit allem, 

was sie braucht. 

Wertvolles Mandel-, Sonnenblumen-, Soja- und 

Avocadoöl sowie das Beste aus der Ziegenbutter 

machen Ihre Haut zart und geschmeidig. Shea 

Butter und Vitamin E verbessern die Hautfeuchtigkeit 

und sorgen für eine optimale Rückfettung. Da 

würde selbst Cleopatra ins Schwärmen geraten. 

Eine Bodylotion ist reine Frauensache? Keineswegs. 

Auch die Haut von richtig harten Männern 

braucht viel Pflege. „Men“ verwöhnt die Haut mit 

Avocado Öl, Vitamin E, Ziegenbutter und Aloe 

Vera und verströmt einen leicht herb-holzigen 

Duft. 










65


Pantai Sensitive 

Pantai Sensitive – 

kleiner Urlaub für die Haut 

Leichte, erfrischende, belebende Pflege 

Sommerzeit, Urlaubszeit. 

Endlich eine kleine Pause vom 

Alltag. Die Koffer sind gepackt. 

Das Ziel: weit, weit weg. Endlos 

lange Sandstrände, traumhaftes 

Wetter und das tiefblaue Meer 

warten schon auf Sie. 

Und Ihre Haut? Schicken Sie sie 

doch auch in den Urlaub und 

versorgen Sie sie mit Produkten, 

die an heißen Tagen eine richtige 

Wohltat sind. Unsere Pantai 

Sensitive-Produkte verwöhnen 

Ihren Körper mit wertvollsten 

Pflanzenextrakten. Fruchtiges 

Tangerine Oil, belebendes 

Lemongrass, erfrischende Minze, 

wohltuende Aloe Vera und 

Sonnenblumenöl sind gerade im 

Sommer eine ideale Pflege und 

machen die Haut geschmeidig. 

DAS BESTE 

AN PANTAI SENSITIVE 

Rezepturen auf Basis von überliefertem Pflegewissen 

der Südsee-Einwohner 

Leichte Textur 

Wertvolle Inhaltsstoffe: Aloe Vera, Lemongrass, 

Minze, Tangerine (Mandarine) 

Erfrischend, belebend, beruhigend 

Die Pantai Sensitive-Öle ziehen schnell ein 

Wunderbares Dufterlebnis 

66


Pantai Sensitive 

Aloe Vera Gel 

– kühlend und beruhigend 

Lemongrass Oil 

– tonisierend und belebend 

Mint Oil 

– erfrischend und anregend 

Tangerine Oil (Mandarine) 

– gut bei trockener Haut 

Nach einem Sonnenbad braucht die 

Haut viel Aufmerksamkeit. Das Aloe 

Vera Gel ist eine wohltuende und 

beruhigende Pflege – ideal für beanspruchte 

Haut. Aloe Vera, gerne auch 

als Erste-Hilfe-Pflanze bezeichnet, kann 

auch bei Insektenstichen oder bei 

gereizter Männerhaut nach der Rasur 

helfen. 

Wenn das Thermometer weit über 30 

Grad Celsius steigt, fällt die Konzentration 

nicht immer leicht. Dieses 

fruchtig frische Öl wirkt tonisierend 

und belebend. Ideal bei Müdigkeit 

und Konzentrationsschwächen. 

Wie ein Sprung ins kalte Wasser, 

einfach herrlich erfrischend: Das Mint 

Oil küsst Sie wieder wach und gibt 

Ihnen neue Energie. Es eignet sich 

auch hervorragend nach dem Sport 

und bei Abgespanntheit nach einem 

langen Tag. Wir empfehlen eine kühlende, 

anregende Fußmassage. 

Trockene und schlecht durchblutete 

Haut wird mit dem Tangerine Oil 

optimal versorgt. Die fruchtig duftende 

Tangerine regt den Stoffwechsel an 

und wirkt leicht entstauend. 


200 ml Flasche 11404-004 34,80 


150 ml Flasche 11404-002 36,00 


150 ml Flasche 11404-003 36,00 


150 ml Flasche 11404-001 36,00 

Kennen Sie schon 

Aloe Vera-Eiswürfel? 

Ihre Kinder sind bei Mücken und 

Wespen die großen Stars? Wenn die 

Biester zugestochen haben, dann ist 

etwas Kühlendes gerade richtig. 

Geben Sie etwas Aloe Vera Gel in 

einen Eiswürfelformer und dann ab 

damit ins Eisfach. Die Aloe Vera-Eiswürfel 

sorgen im Notfall für angenehme 

Kühle und wirken beruhigend auf 

die gereizte Haut. 

67

KURLAND ® BADEN UND PEELEN 

Schaum-Öl Bäder 

DAS WERTVOLLE 

AN BE 

Reine ätherische Öle – 

Rosmarin, Melisse und Zirbe 

Positiver Reiz 

auf das vegetative Nervensystem, 

eingebracht über das limbische System 

Entspannende, belebende 

Badeerlebnisse 

Sehr ergiebig, 20 ml ausreichend 

für ein Vollbad 

BE Schaum-Öl Bäder 

Besonderes Badeerlebnis für besondere Ansprüche 

Lassen Sie sich von unseren neuen BE Schaum-Öl Bädern mit Rosmarin, Melisse und 

Zirbe rundum verwöhnen. Die wertvollen Inhaltsstoffe der Bäder geben Ihnen genau 

das, was Sie benötigen. Energie, wenn Sie sich schlapp fühlen. Ruhe, wenn wieder einmal 

alles zu viel wird. Oder einfach nur Entspannung nach einem anstrengenden Tag. 

Tauchen Sie ein und genießen Sie mit BE ein völlig neues Badeerlebnis. 

Gut zu wissen 

Ein warmes Bad ist nicht nur etwas für den Winter. Auch wenn 

Ihnen im Sommer eher nach einer kalten Dusche ist, sollten Sie 

wissen: Das Frischegefühl danach hält nur kurz an. Denn durch 

die Kälte ziehen sich die Blutgefäße zusammen, der Körper kann 

die Wärme schlechter abgeben. Wir empfehlen ein lauwarmes 

BE Schaum-Öl Bad. Die Poren öffnen sich und die angestaute 

Hitze des Tages kann leicht entweichen. 

68


Schaum-Öl Bäder 

BE healthy – Rosmarin 

Wenn die Energieakkus leer sind und Sie sich 

antriebslos fühlen, ist BE healthy mit naturreinem, 

ätherischem Rosmarinöl die richtige Wahl. Es belebt, 

regt den Kreislauf an und Sie sind wieder voller 

Tatendrang. BE healthy kann aber auch bei Verspannungen, 

Muskelkater und bei Erkältungen der 

Atemwege helfen. Für alle, die noch viel vorhaben. 

BE balanced – Melisse 

Loslassen und entschleunigen: Dafür wurde BE balanced 

mit ätherischem Melissenöl entwickelt. Es ist besonders 

bei nervösen Beschwerden, Abgespanntheit und innerer 

Unausgeglichenheit zu empfehlen. Gönnen Sie sich mit 

BE balanced eine Pause vom stressigen Alltag. Am 

besten kurz vor dem Schlafengehen – für entspannte 

Nächte mit schönen Träumen. 

BE relaxed – Zirbe 

Sie können sich nur schwer konzentrieren, fühlen 

sich geistig erschöpft oder leiden an Schlaflosigkeit? 

BE relaxed mit naturreinem, ätherischem 

Zirbenöl lässt Sie tief entspannen, stärkt Körper 

und Geist und entlastet Ihren Kreislauf. Damit Sie 

wach durch den Tag kommen und nachts wieder 

gut schlafen können. 


50 ml PET 11701-00050 6,90 

250 ml PET 11701-00250 13,90 


50 ml PET 11702-00050 6,90 

250 ml PET 11702-00250 13,90 


50 ml PET 11700-00050 7,90 

250 ml PET 11700-00250 14,90 

69


Badezusätze 

Badezusätze mit dem gewissen Extra 

Kleine Badefreuden mit großer Wirkung 

Es ist ganz schön viel, was 

unsere Bade- und Duschprodukte 

können müssen, damit 

wir uns rundum wohl fühlen: 

intensive, hautschonende 

Reinigung, wunderbarer 

Geruch, geschmeidige 

Konsistenz und dann wollen 

wir bitteschön auch noch 

entspannen und erfrischt 

werden. Zu viel verlangt? 

Nein, ganz und gar nicht. 

Für Ihr Badevergnügen mit 

Mehrwert haben wir eine 

Reihe von wunderbaren Zusätzen 

entwickelt. Sie müssen 

nur noch aus unseren kleinen 

Kostbarkeiten auswählen. 

Und schon heißt es: Ab in die 

Wanne! 

Achtung! 

Die 

Salzölbäder sind 

nicht als 

Badezusatz für 

Whirpools 

geeignet! 

Salzölbad mit Lavendelblüten, gemahlen 

Einfach zum Entspannen 

Die Seele baumeln lassen, loslassen und an nichts denken: Dieses 

Bad mit wertvollem Meersalz und Lavendelblüten entspannt und 

beruhigt. Und während Sie Ihre Sorgen vergessen, arbeitet wertvolles 

Jojobaöl – reich an Mineralstoffen und Vitamin E – daran, Ihre Haut 

wunderbar geschmeidig zu machen. Wie von Zauberhand. 

Salzölbad mit Rosenblüten, gemahlen 

Lassen Sie sich betören 

Ein Bad mit dem Duft von Rosenblüten verbreitet eine romantische 

Stimmung. Genießen Sie die aphrodisierende, harmonisierende 

Wirkung der Rosenblüten – vielleicht sogar bei einem Bad mit Ihrem 

Partner. Ein Produkt für Körper und Seele – angereichert mit wertvollem 

Meersalz – wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. 

70 


260 g Glas 10744-202 8,90 


260 g Glas 10744-203 8,90


Badezusätze 

Badeöl Classic 

Laden Sie Ihre Energieakkus wieder auf 

Ihre Energiereserven sind aufgebraucht? Nichts 

geht mehr? Revitalisieren Sie Ihren Körper mit 

feinstem Mandel-, Makadamia-Nuss- und 

Calendulaöl in Verbindung mit ätherischen Ölen 

wie Rose, Ylang Ylang und Lemongrass. Aufgrund 

seines frischen, sanft blumigen Duftes ist dieses 

Badeöl auch für eine Aromamassage bestens 

geeignet. 


Für schöne, glatte Haut 

Wahre Schönheit kommt von innen. Aber ein bisschen 

nachhelfen darf man doch, oder? Ein Bad in 

Ziegenmilch und feinstem Avocado- und Sonnenblumenöl 

wird Ihnen Ihre Haut besonders danken. 

Kalzium, Magnesium, Vitamin A und E pflegen 

intensiv und das Ergebnis ist eine schöne, glatte 

Haut. Achtung: Das Ziegenmilchbad ist nicht für 

Whirlpools geeignet. 

Summer Feeling Kokos-Ölbad 

Urlaubsfeeling auf der Haut 

Ein sommerlicher Duft liegt in der Luft, wenn das 

Kokos-Ölbad Bekanntschaft mit Ihrem Badewasser 

macht. Da denkt man gleich an den letzten Urlaub 

zurück oder beginnt in Gedanken schon den nächsten 

zu planen. Das Ölbad können Sie auch für eine 

Massage verwenden. Unser Frische-Tipp: Legen Sie 

„Summer Feeling“ in den Kühlschrank und reiben 

Sie die noch feuchte Haut nach dem Baden mit 

dem gekühlten Ölstück ein. Später nachmassieren. 


200 ml Flasche 01150-00200 18,90 


150 ml Flasche 04481-00150 13,00 

1000 ml Kanister 04481-01000 51,20 


40 ml Becher 01430-010 4,50 

Geschenkset 3 x 40 g Becher 01430-001 19,10 

„Das beste Mittel 

nach einem stressigen Tag: 

ein ausgiebiges Bad.“ 

71


Badezusätze 

Bierbad 

„Hopfen und Malz, Gott erhalt‘s“: Hautpflege-Tipp aus dem Kloster 

Im Mittelalter widmeten sich vorwiegend Klöster dem Wissen um Kräuter und Heilpflanzen. 

Die Erfindung des Bierbads stammt aus dieser Zeit und ist heute wieder 

besonders beliebt. Wir lassen diese uralte Tradition ebenfalls aufleben und Sie profitieren 

davon – mit einem hautpflegenden, stimmungsaufhellenden, zellaktivierenden 

Bad. Hopfen, Malz und Hefe, aber auch Mandelöl, Urea Pura, Makadamia-Nuss-Öl 

und Ringelblumenextrakt tun der Haut gut und hinterlassen ein gepflegtes, samtenes 

Erscheinungsbild. Bier ist nur zum Trinken gut? Von wegen. 

Probierset Bierbad 

2 Bierbad-Vliessäckchen, 

50 ml Badeöl, 1 Jutesack 

Bierbad 

4 Bierbad-Vliessäckchen, 

100 ml Badeöl, 1 Jutesack 


11020-205 21,60 

11000-261 37,31 

Ein kleines Pflege-Zeremoniell 

Für das Kurland ® -Bierbad stecken Sie eines der vier Vliessäckchen in 

den beigelegten Jutesack. Legen Sie diesen dann etwa eine Stunde in 

zwei Liter warmes Wasser (50° C). Und schon kann Ihr Bierbad 

beginnen. Geben Sie den Sud mit dem Jutesack in Ihr Badewasser. 

Während dem Baden den Jutesack immer wieder ausdrücken und 

sanft damit die Haut peelen. Abschließend den Jutesack noch einmal 

gut ausdrücken, mit einer Seite in etwas Badeöl tauchen und den 

nassen Körper damit einreiben. Nun noch etwa 30 Minuten 

entspannen und das Öl auf der Haut wirken lassen. Der Jutesack 

kann wiederverwendet werden, einfach mit kaltem Wasser auswaschen. 

72


Badezusätze 

Salz-Öl-Duschsäckchen 

Optimale Pflege für die Dusche 

Auch für die Dusche gibt es das perfekte Pflegeprodukt – unser Salz-Öl-Duschsäckchen 

mit Time Together-Duft. Mineralstoffreiches Meersalz in Verbindung 

mit Arganöl, Jojobaöl, Sesamöl, Olivenöl und Leinöl macht die Haut wunderbar 

geschmeidig und glatt. Da will man gleich ein zweites Mal unter die Dusche. 

Sisalnest 

Peelprodukt für noch mehr Badespaß 

Aus den Blättern der Agaven gewonnen, sind die Sisalfasern ein natürliches Peelprodukt. 

Verwöhnen Sie Ihre Haut beim Baden zusätzlich mit einem Peel – für noch 

zartere Haut – oder verwenden Sie das Sisalnest einfach als trockenes Peel für 

zwischendurch. Ganz so, wie Sie es am liebsten haben. 


1 Stück 10742-201 2,80 


1 Stück 15100-002 3,70 

All unsere Produkte finden Sie 

auch auf der Reiteralm in Ainring 

Alle Produkte, die Sie in diesem 

Katalog finden, können Sie auch 

auf der Reiteralm, Reit 1 +2, D-83404 Ainring 

kaufen. Überzeugen Sie sich auch von unseren 

Spa-Einrichtungen, die Sie ebenfalls auf der 

Reiteralm im Rahmen eines Wellness- 

Aufenthaltes kennenlernen können. 

73


Tücher und Vlies 

Tücher und Vlies 

Damit Ihr Beauty-Programm eine saubere Sache bleibt 

Für saubere Gesichts- und Körperanwendungen, zum Beispiel mit Lehm, 

Heilkreide, Algen oder den wertvollen Kurland ® -Ölen, aber auch als Unterlage 

für Massagen, haben wir hochwertige Folien und Tücher für Sie. 

Tipp 

Unsere Einschlagtücher und das Kosmetikvlies 

können Sie für Ihre individuellen Bedürfnisse 

auch genau auf jene Größe zuschneiden, die Sie brauchen. 

Kurland ® -Einschlagtuch Standard 

Ideal für saubere Körperpackungen. Das Einschlagtuch 

kann bis zu 100 Mal verwendet 

werden und ist bei 60° C waschbar. 

Kurland ® -Einschlagtuch Premium 

Für alle, die es besonders flauschig und kuschelig wollen, 

ist das Einschlagtuch Premium die richtige Wahl. 

Es eignet sich ebenfalls für Körperpackungen, kann 

bis zu 100 Mal verwendet werden und ist bei 60° C 

waschbar. 

Kurland ® -Kosmetikvlies 

Das saugfähige Vlies eignet sich für einmalige Körperanwendungen, 

ist besonders weich und flauschig und 

zu 100 % biologisch abbaubar. 

160 x 210 cm, 

5 Stück 


14300-202 29,90 

160 x 210 cm, 

2 Stück 


14300-203 39,90 

100 x 180 cm, 

5 Stück 


14403-005 14,50 

74


Spa-Accessoires 

Spa-Accessoires – Ihr wertvolles Zubehör 

Kleine Wellness-Helfer 

Gesichtsbürste – für ein strahlendes, frisches Aussehen 

Die Haut von Zeit zu Zeit mit einer Gesichtsbürste pflegen – darauf 

wollen viele Menschen nicht mehr verzichten. Sie wissen, wie angenehm 

das Gefühl auf der Haut ist, lieben die sanfte Massage und den 

zarten Peelingeffekt. Die Gesichtsbürste fördert die Durchblutung und 

entfernt überschüssige Hautschüppchen. Das Ergebnis ist ein strahlender 

Teint. 

Gesichtsbürste 



20000-004 5,90 

Kurland ® -Gesichtsvliesmasken – Pill-Masken 

Sechs Tuchmasken für Ihre Gesichtspflege: Vermischen 

Sie 30 ml Wasser mit einem Kurland ® -Pflegeprodukt (z.B. 

Aloe Vera-Öl, Rotuli Sensation ® Truffle Gel, oder Stammzellen 

Komplex Apfel – etwa eine Messerspitze). Legen 

Sie dann eine der zusammengepressten Pill-Masken in 

das Gemisch. Sobald die Tuchmaske durchtränkt ist, kann 

sie aufgefaltet und auf das Gesicht gelegt werden. Etwa 

10 bis 15 Minuten einwirken lassen. 

Pill-Masken 

Blister, 6 Stück 


11504-001 19,90 

Pinsel – zum Auftragen von Masken und Packungen 

Für das präzise und hygienische Auftragen von Masken und 

Packungen gibt es eine Reihe von Pinseln mit besonders weichen, 

saugfähigen und hautfreundlichen Pinselhaaren. 

Fächerpinsel 


Bambuspinsel small 

3,5 cm x 15 cm 

Bambuspinsel breit 

6,5 x 15 cm 


20000-003 10,90 

21503-027 7,90 

21503-028 8,90 

Mit den 

Gesichtsvliesmasken 

können die Wirkstoffe der 

jeweiligen Creme besonders gut 

von der Haut aufgenommen werden. 

Hinzu kommt das 

kontinuierliche Einziehverhalten 

der Masken. Die Haut holt sich 

genau so viel Pflege, wie sie 

wirklich braucht. 

75

SERVICE 

Produktfamilie 

Freunde werben 

Erzählen Sie Ihren Freunden von Kurland ® – es zahlt sich aus 

Attraktive Prämien für Ihre Weiterempfehlung 

Sie sind begeistert von unseren Kurland ® -Produkten? Dann sprechen Sie doch auch mit Ihren 

Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn oder Arbeitskollegen über uns. Für jede Ihrer Weiterempfehlungen 

erhalten Sie ein wertvolles Geschenk. 

Und so geht’s: 

Füllen Sie die „Bestellkarte für Freundschaftswerbung“ gemeinsam mit dem von Ihnen geworbenen 

Neukunden aus. Der Neukunde trägt seinen Namen, seine Adresse und seine Bestellung 

aus dem aktuellen Kurland ® -Katalog (Mindestbestellwert 39,- Euro) ein. Sie, als Kurland ® -Kunde, 

tragen Ihre Daten, Ihre Kundenummer (falls bekannt) und Ihre Wunschprämie ein. Sobald die 

Rechnung des von Ihnen angeworbenen Kunden bezahlt worden ist, schicken wir Ihnen Ihre 

Wunschprämie zu. 

Prämie 1 

Ölmischung Time Together – 

ideal für die Partnermassage 

Eine Hautpflege mit blumiger Duftnote, die 

den Körper mit Inhaltsstoffen wie Oliven-, 

Argan-, Frangipani- und Zitronenöl verwöhnt. 

Wirkt anregend und gleichzeitig entspannend. 

200 ml 

Weitere Bestellkarten finden Sie im Internet zum Download unter: www.kurland24.com 

Prämie 2 

BE Schaum-Öl Bäder-Set – 

mit Zirbe, Rosmarin und Melisse 

Dreifacher Badespaß mit unseren 

neuen BE Schaum-Öl Bädern. 

BE relaxed Zirbe, BE healthy 

Rosmarin und BE balanced 

Melisse verwöhnen die Haut, 

während Sie entspannen, 

zur Ruhe kommen und den 

Tag ausklingen lassen. 

3 x 50 ml 

76

Jetzt Neukunden werben und tolle Prämien erhalten! 

Prämie 3 

Bierbad-Probierset – 

nicht nur bei Männern sehr beliebt 

Ein altes Ritual aus 

dem Kloster, neu entdeckt: Das Bierbad ist 

ein einzigartiges Pflege-Zeremoniell. Für 

alle, die ein wohltuendes, pflegendes Bad 

mal anders erleben wollen. 

1 Probierset 

Prämie 4 

Ziegenbuttercreme – 

ein Geschenk von Mutter Natur 

Versorgt trockene, 

reife Haut mit Hyaluronsäure, Vitamin A und E, 

dem Besten aus Ziegenbutter und 

wertvollem Q10. 

75 ml-Tube 

Prämie 5 

Sechs Kräuter-Organzabeutel – 

die perfekte Gesichts- und Körperpflege 

Sechs verschiedene Duftbeutel mit edlen 

Kräutern wie Lavendel, Orangenblüten, Lemongras und Rosen. 

Perfekt geeignet für ein sanftes 

Körper- oder Gesichtspeel, als 

Raumduft oder einfach zum 

Weiterverschenken. 

6 Organzabeutel 

Bestellkarte für 

Freundschaftswerbung 

Bestellung des Neukunden: (Mindestbestellwert € 39,—/versandkostenfrei) 

Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anzahl Einzelpreis/€

*Pflichtfelder 

Unterschrift Neukunde* Unterschrift Stammkunde* 

Ich erlaube der Firma Haslauer GmbH – in stets widerruflicher Weise (zu richten an Haslauer 

GmbH, Kirchenwegstraße 5, D-83404 Ainring) – mir postalisch und per E-Mail unverbindliche 

Angebote zu aktuellen Angeboten und Produktinfos zukommen zu lassen. Ich willige der Speicherung, 

Übertragung und Nutzung der von mir angegebenen Daten zu diesem Zwecke ein. 

Neukunde: 

Vor- und Nachname*: 

Adresse*: 

Geb.-Datum: 

Tel.-Nr*.: 

E-Mail*: 

Stammkunde: 

Vor- und Nachname*: 

Adresse*: 

Geb.-Datum: 

Tel.-Nr*: 

E-Mail*: 

Wunschprämie Nr*: 1 2 3 4 5 

Top-informiert mit dem Kurland ® -Newsletter 

Haslauer GmbH 

Kirchenwegstraße 5 

83404 Ainring 

Germany 

Melden Sie sich jetzt an und Sie erhalten regelmäßige Infos über aktuelle 

Angebote und Aktionen, wertvolle Tipps zu unseren Produkten und zu den 

Themen Gesundheit, Wellness und Besser Leben! 

Jetzt unter www.kurland24.com anmelden! 

Besuchen Sie uns auch auf Facebook unter: 

www.facebook.com/Kurlandprodukte 

Bitte 

freimachen, 

falls Marke 

zur Hand

BESTELLSCHEIN per Fax: +49 (0) 86 54/48 87-55 

Meine Rechnungsadresse 

BESTELLSCHEIN per Fax: +49 (0) 86 54/48 87-55 

Meine Rechnungsadresse 

JA, ich bestelle zu den geltenden allgemeinen 

Geschäftsbedingungen (siehe Katalog Seite 83) 

Mein Zahlungswunsch (bitte ankreuzen) 

Zahlung mittels Bankeinzug (SEPA) 

3 % Skonto 

Zahlung nach Lieferung 

8 Tage 2 % Skonto | 14 Tage Ziel 

JA, ich bestelle zu den geltenden allgemeinen 

Geschäftsbedingungen (siehe Katalog Seite 83) 

Mein Zahlungswunsch (bitte ankreuzen) 

Zahlung mittels Bankeinzug (SEPA) 

3 % Skonto 

Zahlung nach Lieferung 

8 Tage 2 % Skonto | 14 Tage Ziel 

Porto- und Verpackungspauschale € 6,10 für Deutschland und Österreich 

An einem Bestellwert von 75,00 € ist der Versand kostenlos. 

Preise gültig bis auf Widerruf | Druckfehler, Irrtümer vorbehalten 

Meine Lieferadresse 

(bitte nur ausfüllen, wenn von Rechnungsadresse abweichend) 

Porto- und Verpackungspauschale € 6,10 für Deutschland und Österreich 

An einem Bestellwert von 75,00 € ist der Versand kostenlos. 

Preise gültig bis auf Widerruf | Druckfehler, Irrtümer vorbehalten 

Meine Lieferadresse 

(bitte nur ausfüllen, wenn von Rechnungsadresse abweichend) 

Herr | Frau 

Herr | Frau 

Vorname: 

Vorname: 

Nachname: 

Nachname: 

Straße | Haus-Nr.: 

Straße | Haus-Nr.: 

PLZ | Ort: 

PLZ | Ort: 

Datum | Unterschrift 

Datum | Unterschrift 

Artikel-Nr. Bezeichnung Menge Preis 

Artikel-Nr. Bezeichnung Menge Preis 

79

Haslauer GmbH 


83404 Ainring 

Germany 

Haslauer GmbH 


83404 Ainring 

Germany 

Bitte 

freimachen, 

falls Marke 

zur Hand 

Bitte 

freimachen, 

falls Marke 

zur Hand

SERVICE 

Kurland ® -Vorteilsclub 

Willkommen im Kurland ® -Vorteilsclub! 

Jetzt kostenlos Mitglied werden und jede Menge Vorteile genießen 

Kurland ® -Clubmitglieder haben’s besser – viele Vergünstigungen, 

wertvolle Gesundheits- und Wellnesstipps, tolle Gewinnspiele 

und Überraschungen warten auf Sie. Melden Sie sich jetzt im 

Internet unter www.kurland-vorteilsclub.com an. 

Kostenlos und unverbindlich. Es zahlt sich aus. 

Jetzt 

gleich im Internet 

anmelden und von den 

vielen Clubvorteilen 

profitieren. Unter: 

www.kurlandvorteilsclub.com 

Dabei sein, Geld sparen und profitieren – wir freuen uns auf Sie. 

Willkommen im Club. 

Ihre exklusiven Vorteile auf einen Blick: 

• Willkommensgeschenk 

• Sonderrabatte auf spezielle Produkte – 

nur für Clubmitglieder 

• Jährliche Geburtstagsüberraschungen 

• Regelmäßige Club-Gewinnspiele 

• Kostenlose Tipps zu den Themen Gesundheit, Wellness 

und Besser Leben 

• Spannende Newsletter und Club-Infos per E-Mail 

• Informationsvorsprung: Sie sind bestens über 

Produktneuheiten und spezielle Angebote informiert 

81

SERVICE 

Kurland ® Workshop 

Kurland ® -Workshop in Ainring: 

„Optimale Pflege für meine Haut“ 

Mit kostenloser Hautmessung, Produktvorstellung, Infos über die 

Wirkung der Inhaltsstoffe und Tipps zum Mischen eigener Produkte 

Sie möchten mehr über die Wirkung, bzw. die 

Inhaltsstoffe der einzelnen Kurland ® -Produkte erfahren 

und wollen wissen, welche Pflege für Ihre Haut 

die beste ist? Oder möchten Sie die einzelnen Pflegeserien 

und Angebote aus dem Katalog testen? Dann 

besuchen Sie uns auf der Reiteralm in Ainring. Beim 

Kurland ® -Workshop: „Optimale Pflege für meine 

Haut“. 

10 % 

Rabatt 

auf alle Kurland ® -Produkte 

beim Workshop 

auf der Reiteralm 

in Ainring 

Programm: 

• Kennenlernen der Kurland ® -Produkte, deren Inhaltsstoffe und Wirkungen 

(Schwerpunkte: Moor, Heu & Co / Raumbeduftung und ätherische Öle / Natürliche Kosmetik und Pflege / 

Öle, Bäder und Peels) 

• Hautmessung: Erfahren Sie alles über den Zustand Ihrer Haut, deren Feuchtigkeits- und Fettgehalt 

• Die optimale Pflege für Sie: Welches Kurland ® -Produkt ist das Beste für Ihren Hauttyp? 

• Herstellen Ihrer individuellen Pflegemischung aus einer großen Auswahl an Basiscremen, 

Pflegeölen, ätherischen Ölen und Parfümölen – perfekt auf die Bedürfnisse Ihrer Haut abgestimmt 

Folgende Termine stehen zur Auswahl: Freitag, 14.11.2014, 13:00 – 17:00 Uhr 

Dienstag, 31.03.2015, 16:00 – 20:00 Uhr 

Donnerstag, 02.04.2015, 09:00 – 13:00 Uhr 

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, sich per E-Mail unter: ausbildungszentrum@haslauer-gmbh.de 

oder telefonisch unter: +49 (0) 8654/4887-43 bis spätestens 2 Wochen vor dem jeweiligen Termin anzumelden. 

Die Kosten des Workshops betragen: € 20,–. Im Preis enthalten: ein Kurland ® -Produkt im Wert von 

€ 10,–, Kaffee und Kuchen sowie alkoholfreie Getränke.

Liefer- und Zahlungsbedingungen, Wissenswertes 

Wichtige Informationen zu Ihrer Bestellung 

SERVICE 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Bestell- und Kundenservice 

PER TELEFON: 

Deutschland: +49 (0)8654/ 48 87 22 

Österreich: +43 (0)662/ 83 06 67 

PER FAX: 

Deutschland: +49 (0)8654/ 48 87 55 

Österreich: +43 (0)662/ 82 17 40 

PER INTERNET: www.kurland24.com 

PER BESTELLSCHEIN: siehe Seite 79 

Haslauer GmbH, 


83404 Ainring 

Deutschland 

Gebrüder Haslauer GmbH 

Moosstraße 131 

5020 Salzburg 

Österreich 

Liefer- und Zahlungsbedingungen 

Lieferzeit: 

Bei Verfügbarkeit erfolgt die Lieferung innerhalb 

von 3 – 5 Werktagen (Wochentage 

mit Ausnahme von Samstagen, Sonntagen 

und gesetzlichen Feiertagen). 

Die Verpflichtung zur Lieferung entfällt, 

wenn wir selbst nicht richtig und rechtzeitig 

beliefert werden, bei naturbedingten 

Ereignissen (z.B. Ernteausfällen, etc.) und 

deshalb die fehlende Verfügbarkeit nicht zu 

vertreten haben. Bei Nichtverfügbarkeit der 

Ware werden wir Sie umgehend unterrichten 

und eine eventuell geleistete Vorauszahlung 

unverzüglich an Sie zurückerstatten. 

Art der Lieferung: 

Für Lieferungen innerhalb der EU nutzen wir 

einen Paketdienst. Für größere Sendungen 

bedienen wir uns einer Spedition. Ist die Zustellung 

nicht möglich gewesen, erhalten Sie 

vom Transporteur eine Nachricht, aus der 

sich die weiteren Möglichkeiten ergeben. 

Versandkostenanteil: 

Ihr Versandkostenanteil bei Bestellungen 

unter € 75,00 beträgt € 6,10 (innerhalb 

Deutschlands und Österreichs). Ab einem 

Auftragswert von € 75,00 beliefern wir Sie 

versandkostenfrei. Wenn Sie eine spezielle 

Art der Versendung wünschen, bei der 

höhere Kosten anfallen, so sind diese Mehrkosten 

von Ihnen zu tragen. Für Lieferungen 

außerhalb Deutschlands und Österreichs 

fallen gesonderte Versandkosten an, die von 

der Anzahl und dem Gewicht der versandten 

Pakete, dem Auslieferungsland und den 

dort geltenden Regelungen der Zollabfertigung 

abhängen. 

Bezahlung: 

Unter dem Vorbehalt bestehender Bonität 

bieten wir Ihnen mehrere bequeme Zahlungsmöglichkeiten 

an: 

1) Kauf auf Rechnung (Bonität vorausgesetzt) 

Sie bezahlen durch Überweisung 14 

Tage nach Erhalt der Rechnung und Ware. 

2) Sie erteilen uns mit Ihrer Bestellung 

ein SEPA-Basis-Mandat. Der Einzug der 

Lastschrift erfolgt frühestens 4 Tage nach 

Erhalt der Ware. Wir informieren Sie mit 

der Rechnung über das Datum der Kontobelastung. 

3) Kreditkarte bei Internetkauf Onlineshop 

(MasterCard, Visa) 

4) Elektronisches Lastschriftverfahren (ELV) 

Sie sichern zu, für die Deckung des Kontos 

zu sorgen. Kosten, die aufgrund von Nichteinlösung 

oder Rückbuchung der Lastschrift 

entstehen, gehen zu Lasten des Käufers, 

solange die Nichteinlösung oder die 

Rückbuchung nicht von der Haslauer GmbH 

verursacht wurde. 

Vertragsabschluss: 

Der Kaufvertrag kommt zustande, wenn wir 

Ihre Bestellung durch Lieferung der Ware 

oder durch Übermittlung einer Auftragsbestätigung 

annehmen. Sie sind – vorbehaltlich 

des gesetzlichen Widerrufsrechtes 

– längstens 3 Werktage an Ihre Bestellung 

gebunden. 

Bezahlung und Eigentumsvorbehalt: 

Die angegebenen Preise in unserem 

Produktkatalog bzw. Onlineshop sind Euro- 

Preise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer 

und sonstigen Preisbestandteilen, 

jedoch zuzüglich Versandkosten. Sie gelten 

bis zum Erscheinen des nächsten Kataloges. 

Die Ware bleibt bis zur vollständigen 

Bezahlung Eigentum der Haslauer GmbH. 

Die Haslauer GmbH behält sich vor, im 

Falle des Zahlungsverzuges des Kunden, bei 

Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen, 

den hierdurch entstandenen 

Schaden (z.B. Zinsen, Mahngebühr, Mahnoder 

Inkassokosten) geltend zu machen. 

Widerrufs- und Rückgaberecht 

Nachfolgend informieren wir Sie über die 

Voraussetzungen und Folgen des gesetzlichen 

Widerrufs- und Rückgaberechtes bei 

Versandbestellungen. Eine über das Gesetz 

hinausgehende vertragliche Einräumung 

von Rechten ist damit nicht verbunden. Insbesondere 

steht das gesetzliche Widerrufsrecht 

nicht gewerblichen Wiederverkäufern 

zu. 

Sie haben das Recht binnen vierzehn Tagen 

ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag 

zu widerrufen. 

Das Widerrufsrecht beträgt vierzehn Tage 

ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen 

benannter Dritter, der nicht der Beförderer 

ist, die letzte Ware in Besitz genommen 

haben bzw. hat. 

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen 

Sie uns (Haslauer GmbH, Kirchenwegstraße 

5, 83404 Ainring bzw. Gebrüder Haslauer, 

Moosstraße 131, 5020 Salzburg) mittels 

einer eindeutigen Erklärung (z.B. per 

Postbrief, Telefax oder E-Mail) über Ihren 

Entschluss den mit uns getroffenen Vertrag 

zu widerrufen, informieren. Sie können auch 

das beigefügte Muster-Widerrufsformular 

verwenden (ist jedoch nicht zwingend). 

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es 

aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung 

des Widerrufsrechtes vor Ablauf der 

Widerrufsfrist absenden. 

Folgen des Widerrufs: 

Wenn Sie den Vertrag fristgerecht widerrufen, 

werden alle Zahlungen, die wir zu diesem 

Vertrag bereits erhalten haben, binnen 

vierzehn Tagen, ab Eingang des Wiederrufs 

per Überweisung an Sie zurückbezahlt. 

Voraussetzung für die Rückzahlung ist der 

Zahlungseingang auf unserem Konto. 

Es werden nur Original verpackte Produkte, 

z.B. mit intakter Versiegelung bzw. nicht 

geöffnete und nicht gebrauchte Produkte 

zurückgenommen, bzw. rückvergütet. Für 

Waren die mit der Post, Paketdienst etc. 

zurückgeschickt werden, gilt: Sie tragen 

die Kosten für die Rücksendung. Unfrei 

geschickte Pakete werden von uns nicht 

angenommen. Wir können die Rückzahlung 

verweigern, bis wir die Ware zurückerhalten 

haben und diese prüfen können. 

Ausnahmen vom Widerrufsrecht: 

Ein Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen 

zur Lieferung von Waren, die für Sie 

individuell gefertigt wurden. Das sind solche 

Produkte, die nicht vorgefertigt und für deren 

Herstellung eine individuelle Auswahl durch 

Sie (Besteller) maßgeblich ist. Dies gilt auch 

bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die 

schnell verderben können oder deren Verfallsdatum 

schnell überschritten ist. 

Das Widerrufsrecht kann ebenso vorzeitig 

erlöschen bei Verträgen zur Lieferung 

versiegelter Waren, die aus Gründen des 

Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht 

zur Rückgabe geeignet sind, wenn z.B. die 

Versiegelung nach der Lieferung entfernt 

wurde. 

Muster für das Widerrufsformular: 

Ein Musterformular für den Widerruf können 

Sie in unserem Webshop unter: 

www.kurland24.com downloaden. Für einen 

Widerruf muss dieses Formular nicht zwingend 

genutzt werden. 

Druckfehler und Preiskorrekturen vorbehalten. 

Alle Preise verstehen sich in Euro (€) 

inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Es 

gelten aussschließlich unsere Liefer- und 

Zahlungsbedingungen wie oben angegeben. 

Produktabbildungen müssen nicht dem 

tatsächlichen Produkt entsprechen. 

Preise: Stand August 2014. 

83

Balneologie, Naturheilpräparate, Peloide, Kräuter, Öle, Cremegrundlagen, 

Kosmetikkonzepte, Verbrauchsmaterialien in Spitzenqualität 

Planung, Konzeption, räumliche Gestaltung sowie technische Ausstattung 

von Therapie- und Wellnessanlagen 

Deutschland: 

Haslauer GmbH 

Kirchenwegstraße 5, D-83404 Ainring 

Telefon +49 (0) 86 54/48 87-22 

Fax +49 (0) 86 54/48 87-55 

E-Mail info@haslauer-gmbh.de 

Österreich: 

Gebr. Haslauer GmbH 

Moosstraße 131, A-5020 Salzburg 

Telefon +43 (0) 662/83 06 67 

Fax +43 (0) 662/82 17 40 

E-Mail office@haslauer.co.at 

www.kurland24.com 

FINDE UNS AUF FACEBOOK 

www.facebook.com/Kurlandprodukte

Mit der Kraft der Natur - Kurland Produktkatalog

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?