DMG-informiert 5/2014

informiert
Berichte aus der weltweiten Mission Nr. 5/2014
Termine
Mitarbeiter
2014/2015
Raus
aus der Krise
Haltet
an am
Gebet
Römer 12,12
Neu:
Mitarbeiter
2014/2015
Jetzt kostenlos
anfordern!
07265 959-0

Thema
Gesegnet ist der Mensch, der sich auf Gott
verlässt und dessen Hoffnung der Herr ist.
Der ist wie ein Baum, der am Wasser gepflanzt
ist. Er fürchtet sind nicht, wenn die
Hitze kommt. Seine Blätter bleiben grün,
auch in einem dürren Jahr. Er sorgt sich nicht,
sondern bringt jedes Jahr Frucht.
Jeremia 17,7–8
Raus
aus der Krise
Ein sonniger Montagmorgen, gut
gelaunt schlage ich die Tageszeitung auf.
Doch die Meldungen über Krisen auf
jeder Seite lassen mir den Atem stocken:
Bürgerkrieg in der Ukraine. Abschuss
eines Verkehrsflugzeuges und die unwürdige
Bergung der 298 Toten. Kämpfe
zwischen Hamas und Israel im Gaza-
Streifen. Und wieder 90 Tote in Syrien.
Weltweit sind 50 Millionen Menschen
auf der Flucht, mehr als je zuvor. Furchtbarer
Busunfall bei Dresden, 19 tödliche
Badeunfälle in Deutschland alleine an
diesem Wochenende, Katastrophenmeldungen
aus dem Nahen Osten, Irak,
Nigeria, Eritrea und Bootsflüchtlinge auf
dem Meer …
„Europas abgehängte Generation“ titelt
„Die Zeit“ angesichts der alarmierenden
Jugendarbeitslosigkeit von 50 % in Griechenland,
49 % in Spanien. Andere Krisen
kennen wir alle: gesundheitlich, finanziell,
Beziehungskrisen … Bei „Focus-online“
lese ich: „Immer weniger Ehepaare bleiben
bis zur Silberhochzeit zusammen.“
Europa erlebt auch eine Krise von Ehe
und Familie. Was für ein Geschenk, dass
meine Frau Susi und ich unsere Silberhochzeit
kürzlich feiern durften.
Krisen sind nötig
Jeder kennt sie, keiner mag sie. Und
doch bringen uns Krisen weiter. Ein abwegiger
Gedanke? Nein. Denn das Wort
„Krise“ stammt aus dem Griechischen
und bezeichnet laut Duden eine „(Ent-)
Scheidung“, eine „entscheidende Wendung“.
Eine „schwierige Situation“ oder
den „Wendepunkt einer gefährlichen
Entwicklung“. Das Internetlexikon Wikipedia
ergänzt: „Dass es sich hierbei um
einen Wendepunkt handelt, kann jedoch
oft erst konstatiert werden, nachdem die
Krise abgewendet oder beendet wurde.
Nimmt die Entwicklung einen dauerhaft
negativen Verlauf, so spricht man von
einer Katastrophe (wörtlich in etwa
‚Niedergang’).“
Ein chinesisches Sprichwort sagt: „In
einer aussichtslosen Lage habe ich zwei
Möglichkeiten: Entweder ich ändere die
Lage – oder mich selbst.“ Es geht also
nicht zuerst darum, schnell raus aus der
Krise zu kommen (es sei denn, es handelt
sich um eine Katastrophe). Sondern darum,
was wir IN der Krise lernen können,
bevor wir AUS ihr herauskommen.
In Krisen können wir lernen
Dazu brauchen wir jemanden, der in
der Krise bei uns ist, der krisenerprobt
ist und alle Krisen überwunden hat.
Es gibt nur einen, auf den das wirklich
zutrifft: Jesus Christus. Er kam als Sohn
Gottes auf die Erde. Aus Gottes Herrlichkeit
hinein in eine Welt voller Schuld,
Katastrophen und Krisen. Menschen verursachen
grausame Kriege, furchtbares
Flüchtlingselend und unvorstellbares Leid,
doch Jesus nahm jede Sünde auf sich,
und sei sie noch so groß. Er kam mitten
hinein in unsere Not und trug sie, ohne
selbst jemals schuldig zu werden (Hebr
4,15b). Deshalb konnte er unsere Schuld
wirklich stellvertretend ans Kreuz tragen
(Jes 53,4–5). Durch seinen Tod und seine
Auferstehung bietet er allen Menschen
Vergebung der Sünde an, die sie bis dahin
von Gott getrennt hat (1.Joh 1,7–9). Er
schenkt uns neues Leben. Durch ihn können
wir Kinder Gottes werden (Joh 1,12).
Nur wer Jesus hat, hat das Leben, ewiges
Leben! (1.Joh 5,12).
Jesus ist in Krisen bei uns
Wer Christus im Gebet als Retter und
Herr in sein Leben einlädt (Offb 3,20),
der ist in keiner Krise seines Lebens und
dieser Welt mehr allein. Jesus weiß nur
zu genau, dass das Leben auf dieser Erde
mit bedrückender Not verbunden ist. Er
sagt: „In der Welt habt ihr Angst.“ Und
er versichert: „Aber seid getrost: Ich
habe die Welt besiegt“ (Joh 16,33b). Jesus
ermutigt uns durch sein Versprechen:
„Ich bin bei euch ALLE Tage bis an das
Ende der Welt“ (Matth 28,20b). Das gilt!
Jesus ist mit uns, bis es keine Katastrophen
und Krisen mehr gibt. Weil alle,
die mit ihm gelebt haben, für immer bei
ihm sein werden. In Gottes neuer Welt
– ohne Leid, Ungerechtigkeit, Tränen
und Katastrophen! Bis dahin haben wir
eine Aufgabe: an unserem Nächsten, in
unserer Gesellschaft, in dieser Welt.
Krisen öffnen den Blick für Not
Wer Jesus an seiner Seite weiß, der in
jeder unserer persönlichen Krisen bei
uns ist, kann Herz und Hände öffnen für
2 DMG-informiert | 5 | 2014

andere, die sich gerade in Not befinden.
Wie werden wir krisenfest, um diesen
Blick freizubekommen? Für andere, für
die Not in unserer Umgebung und am
anderen Ende der Welt? Jeremia 17,7–8
zeigt uns einen Weg auf:
„Gesegnet ist der Mensch, der sich
auf Gott verlässt und dessen Hoffnung
der Herr ist. Der ist wie ein Baum, der
am Wasser gepflanzt ist. Er fürchtet sich
nicht, wenn die Hitze kommt. Seine Blätter
bleiben grün, auch in einem dürren
Jahr. Er sorgt sich nicht, sondern bringt
jedes Jahr Frucht.“
Wie kann man solch ein Mensch
werden? Das Gebet ist ein Schlüssel. Alle
meine Sorgen, alle meine Krisen kann ich
im Gebet an Gott abgeben. Er will für
mich sorgen, verspricht er in 1. Petrus
5,7. Absolutes Vertrauen in das Wort
Gottes, die Bibel, ist dazu unerlässlich.
Nur wenn ich seinem Wort vertraue,
es lese und in mein Leben integriere,
wächst diese Hoffnung zur Gewissheit.
Schließlich kann ein solcher Mensch trotz
eigener Krisen für andere da sein. Er kann
Frucht bringen. Es ist ein großes Geheimnis
unseres Glaubens, dass Jesus oft
gerade die Schwachen gebrauchen kann
und will, um anderen Menschen zu helfen.
So wird die Krise zur Chance.
Krise als Chance verstehen
Meine persönliche Krise kann eine
Gelegenheit sein, zu Gott umzukehren,
mich neu zu orientieren und Prioritäten
zu setzen. Bitten wir doch Gott, uns zu
zeigen, was er mit unserem Leben vorhat.
Wo er uns gebrauchen will. Die Artikel
unserer Mitarbeiter in diesem Heft geben
viele Ideen, wie wir für andere Menschen
da sein können.
Etwa das beeindruckende Plädoyer von
Thomas und Mirjam Hieber, Flüchtlingen
zu helfen, oder das Interview mit Horst
und Monika Pietzsch für den Dienst an
Migranten in Deutschland. Das geht unter
die Haut. Sie zeigen uns: Wir können
hier in der Heimat entscheidend helfen.
Menschen, die durch große Not in unser
Land gekommen sind, die hier ein gutes
Wort, konkrete Hilfe und Jesus Christus
brauchen. Dazu muss ich mein Land nicht
verlassen. Ich muss keine andere Sprache
lernen. „Flüchtlinge und Migranten
brauchen keine Perfektionisten, sondern
einfach Menschen mit Herz und Ohr,
die immer wieder den Kontakt zu ihnen
suchen“, sagt Horst Pietzsch im Interview
auf Seite 8.
Das kann jeder von uns. Dazu sind kein
gut gefülltes Portemonnaie und kein Universitätsabschluss
nötig. Habe ich „Herz
und Ohren“ und Gottes Liebe in mir?
Dann bin ich berufen, Menschen zu dienen.
Mitten in ihren Krisen. Der Mutter
in der Nachbarschaft, wenn sie jemanden
braucht, der ihr Kind zum Arzt fährt.
Der Schülerin, die Nachhilfe benötigt.
Dem älteren Herrn aus dem Asylbewerberheim,
der Hilfe beim Ausfüllen von
Formularen braucht. Vor allem benötigt
er einen Menschen, der ihm hier – fern
seiner geliebten Heimat – freundlich begegnet.
Der ihn Wertschätzung erfahren
lässt und Hoffnung gibt.
Hilfe in Anspruch nehmen
In der Krise brauchen wir die Hilfe eines
anderen, seine Nähe und einen guten
Rat. Das gilt für jeden. Der Artikel von
Amrei Wehmeyer aus Portugal zeigt, dass
auch Missionare in Krisen geraten und
Hilfe brauchen. Sie müssen keine Fachleute
für interkulturelle Herausforderungen
sein, liebe Leser, um Missionare im
Einsatz zu ermutigen. Jeder kann einem
Missionar einen Brief schreiben (vielleicht
sogar mit einer echten Briefmarke
darauf) oder ein Päckchen schicken. Für
einen anderen Menschen beten können
Sie sogar im Krankenbett, in der Reha
oder auf dem Weg zur Arbeit. Wer in der
Ferne durch eine Krise geht, weiß solche
Zeichen der Begleitung sehr zu schätzen.
Sie sind wie ein Licht auf dunklem Weg.
Trotz eigener Krisen
Ganz herzlichen Dank allen, die sich für
unsere Mitarbeiter weltweit einsetzen,
für sie beten, kreative Wege der Ermutigung
suchen, opfern – oft inmitten ihrer
eigenen Krisen oder der ihrer Familien
und Gemeinden. Herzlichen Dank für Ihren
Einsatz für Gottes weltweite Arbeit.
Dank Ihrer Mithilfe finden Menschen in ihren
Krisen Vergebung, Halt und Hoffnung
in Jesus. Dazu kann jeder von uns beitragen.
Jedes Kind, jeder Erwachsene, jeder
Kranke oder Gesunde, jede Gemeinde.
Mögen wir in den Krisen unseres
Lebens die Chancen erkennen: Jesus
nachzufolgen, ihm zu vertrauen, neue
Prioritäten zu setzen und anderen in ihren
Krisen zu dienen. Mögen wir dadurch
selbst aus der Krise finden, oder zunächst
in dieser Situation wachsen. Dazu brauchen
wir einander. In unseren Familien,
am Arbeitsplatz und unseren Gemeinden.
Dazu benötigen wir jedoch vor allem
und mehr denn je: Jesus! Er sagt: „Kommt
alle her zu mir, die ihr euch abmüht und
unter euren Lasten leidet. Ich will euch
Frieden geben!“ (Matth 11,28). Nur in
ihm findet ein Mensch Frieden, auch
mitten in Lebenskrisen. Nur in Jesus
findet ein Volk Frieden, auch inmitten der
Katastrophen, die es erleidet.
„Jesus IST unser Friede!“ Eph. 2,14
Gerald Häde
Personalleiter
Europa
Susi und Gerald Häde bei ihrer Silberhochzeit
3

Europa
Italien
Susanne Stoehr
Portugal
Amrei Wehmeyer
Sie dankte Gott für
ihre Arbeitslosigkeit
„Komm raus
aus deinem Loch!“
Susanne Stoehr
Wie in einem Spiegel
Die Wirtschaftskrise in Italien hat
schwere Folgen. Viele haben Arbeit, Haus
und Vermögen verloren. Familien sind in
bittere Armut geraten. Hier helfen wir
als Gemeinde. Wir sind einem Verein
beigetreten, der es uns rechtlich ermöglicht,
Nahrung an Notleidende auszugeben.
Wir stellen uns vor die Supermärkte
unserer Stadt und bitten Menschen, die
gerade eingekauft haben, um Lebensmittelgeschenke.
Sonntags nach dem Gottesdienst
tun wir uns dann zusammen, um
Tüten zu packen. Alle helfen mit, auch die
Kinder, was einen guten pädagogischen
Effekt hat.
Das Sozialamt der Stadt hat uns Listen
gegeben, was einzelne Familien, die
in Not geraten sind,
benötigen. Wir
versuchen, das mit
den geschenkten
Susanne Stoehr
Wie in einem Spiegel
Wie in
einem Spiegel
Der neue Bildband von Italien-Missionarin
Susanne Stoehr.
Eine Sammlung ihrer ausdrucksstarken
Aquarelle, Gedichte und
Bibelworte, die auf einfühlsame
Weise Interesse am Glauben weckt.
Dieses wertvolle Geschenk ist für
15 Euro bei der DMG erhältlich.
E-Mail: Kontakt@DMGint.de
Telefon: 07265 959-0
4
8
12
13
14
15
Inhalt
EUROPA
Interview mit Horst Pietzsch
ASIEN
AFRIKA
Veranstaltungen
AMERIKA
Krise in Italien: Gemeinden verteilen
Lebensmittel an Bedürftige
Artikeln zusammenzustellen. An vereinbarten
Terminen schickt uns das Amt die
Bedürftigen vorbei. Wir laden sie zu einem
Getränk ein und hören ihnen zu. Es
macht betroffen, wie die Wirtschaftskrise
ihr Leben aus der Bahn geworfen hat.
Am Ende bekommen sie die Tüten mit
Essen und können sich Secondhandkleider
aussuchen. Wenn sie wollen, beten
wir mit ihnen und geben auch geistliche
Nahrung mit.
So haben wir E. und G. kennengelernt,
die seit einem Jahr in unsere Gottesdienste
kommen. Sie waren selbständige
Polsterer, sind Pleite gegangen, mussten
ihr Haus verkaufen und der Erlös reichte
kaum, um ihre Schulden zu bezahlen.
Doch sie haben erlebt, wie Gott ihnen
in dieser schweren Zeit begegnet ist
und hindurchgeholfen hat. Vorgestern
erzählte mir E. von einer Nachbarin, die
gerade ihren Mann verloren hatte. Diese
Begegnung war für beide hilfreich, denn
E. konnte ihre Nachbarin trösten und
erzählen, wie Gott ihr mitten in ihrer
eigenen Notlage geholfen hat. Obwohl
E. lange Zeit selbst deprimiert war und
Angstzustände hatte, kann sie heute
anderen Menschen helfen.
M. ist seit vier Jahren arbeitslos,
kürzlich wurde ihre Wohnung versteigert.
Nun wartet sie auf ein Wunder.
Sie hat keine Verwandten und weiß
nicht wohin. Doch sie erlebt Wunder.
Kürzlich schickte ihr die Heizungsgesellschaft
einen Scheck, von dem sie
bis heute nicht weiß, weshalb?! Und
C. dankt Gott beim Beten sogar für
ihre Arbeitslosigkeit. Mit 14 hatte
sie sich für Jesus entschieden, aber
jahrelang von ihm distanziert. Heute,
mit 50, lebt ihr Glaube dank der
Existenzkrise wieder auf.
Bitte beten Sie für Italien, dass
Gott die Not gebraucht, um
Menschen zu sich zu ziehen. Die
Krise geht an vielen Italienern
nicht spurlos vorbei. Wir sind
gefordert zu helfen.
Kürzlich fiel mir ein Buch in die Hände,
mit dem Titel: „Komm raus aus deinem
Loch!“ Anhand von biblischen Beispielen
zeigt Autorin Beth Moore, dass es an uns
selbst liegt, einen Weg aus Krisen heraus
zu suchen und Gott um Befreiung zu bitten.
Leider gewöhnt man sich oft daran,
im Loch zu sitzen. Doch Gott hat uns zur
Freiheit und zum Leben in Fülle berufen.
Anhand von Psalm 40 zeigt das Buch drei
Schritte, die in einer Lebenskrise helfen:
(Gott) anrufen – bekennen – zustimmen.
Sie sind auch für Missionare wichtig, wie
das Beispiel von Judith zeigt:
ANRUFEN
Als erstes gilt es, die problematische
Lage zu erkennen und Gott um Hilfe zu
bitten. Christliche Mitarbeiter haben
damit oft Mühe. Manche fühlen sich unter
geistlichem Druck und meinen, wer dem
Herrn vertraut, dürfe nicht in Krisen
geraten. Er verliere seine geistliche Autorität,
wenn andere davon erführen.
So ging es auch Judith, die im vergangenen
Herbst aus ihrem Einsatzland zu
uns nach Portugal kam, weil sie Hilfe
benötigte. Sieben Jahre hatte sie sich
abgemüht, die „fröhliche Missionarin“ mit
vielen Ideen gespielt und andere immer
mit ihrem Humor zum Lachen gebracht.
Doch niemand sah, wie dunkel es in
ihrem Herzen war. Dass sie nur noch
selten das Gespräch mit Gott suchte
und die Bibel las. Auch sie selbst hatte
nicht gemerkt, wieviele Lügen sich in ihre
Gedanken geschlichen hatten; über sich,
Gott und Satan, dem sie sich ausgeliefert
fühlte. Schmerzhafte Erfahrungen aus der
Vergangenheit und Bitterkeit drückten
sie nieder. Ständig kamen ihr Gedanken
wie: „Es hat doch alles keinen Sinn!“ 2013
gestand sie sich endlich ihre Lage ein. Sie
bat Gott um einen Ausweg, und er brachte
uns in Kontakt miteinander.
BEKENNEN
Der zweite Schritt besteht darin, Gott
unsere Sünden und Verletzungen zu bekennen,
unsere aussichtslose Lage sowie
unsere absolute Abhängigkeit von ihm.
Hier ist Glaube gefragt, der mit allem
zu Gott kommt und ihm ehrlich sagt,
wie es steht. Dann gilt nicht mehr, was
der Betroffene weiß und kann – er muss
vor Gott kapitulieren: „Ich habe versagt
und weiß nicht mehr weiter, aber ich
4 DMG-informiert | 5 | 2014

Spanien
Gerald und Emöke Haupt
Finanzen
vertraue, dass du mir vergibst und
einen Ausweg zeigst.“ Das fällt nicht
leicht, ist aber wichtig, um Gottes
Wahrheit in mein Leben scheinen zu
lassen.
Judith brauchte Tage, bis alles ausgesprochen
war, was sich in ihrem
Leben angesammelt hatte. Sie wusste,
dass Gott sie nicht verurteilt,
noch im Stich lässt, sondern ihre
Last abnehmen möchte. Das gab ihr
Mut. Heilung konnte geschehen, sie
erfuhr Gottes Vergebung und wurde
wieder neu fähig, sich selbst und
anderen zu vergeben.
ZUSTIMMEN
Der dritte Schritt ist, Gottes
Heilungsprozess zuzulassen, auf
seine Weise. Dass ER uns verändern
darf. Auch das fiel Judith nicht
leicht, manchmal wollte sie dem
schmerzhaften Prozess ausweichen.
Diese Schritte wiederholten
wir gemeinsam so lange, bis sie
Befreiung erlebte. Heute sagen ihr
Freunde, dass etwas Geniales mit
ihr geschehen ist. Sie sieht frei und
glücklich aus; sie kann wieder beten
und Gott loben. Wenn man wirklich
in der Krise steckt, hilft es, jemanden
an der Seite zu haben, der einen
begleitet.
Immer wieder begegnen mir
christliche Mitarbeiter wie Judith,
die selbst dringend Seelsorge benötigen.
Für südamerikanische Missionare
in Europa und portugiesische
Pastoren fehlen bisher entsprechende
Angebote. Deshalb ziehe ich im
Herbst nach Lissabon, um gemeinsam
mit anderen ein Netzwerk aufzubauen.
Wir wollen Mitarbeitern
von christlichen Organisationen und
Gemeinden in Portugal schnell und
effektiv helfen. Unser Traum ist ein
Seelsorge-Zentrum, in dem wir auch
vorbeugend arbeiten können. Beten
Sie mit dafür?
Missionarin Judith nahm
Hilfe für ihre Seele an
¿Hay solución?
Gibt es eine Lösung?
Was tut man in einer Wirtschaftskrise?
Kämpfen, durchhalten, weitermachen?
Doch was, wenn die Krise fast sieben
Jahre andauert und kein Ende abzusehen
ist? Die Arbeitslosenquote in Spanien
geht erstmals seit Jahren
leicht zurück, ein
Hoffnungsschimmer.
Sie ist jedoch mit 24 %
insgesamt und 53 %
Jugendarbeitslosigkeit
bedrückend hoch. Viele
Gastarbeiter sind in
ihre Heimat zurückgekehrt.
Und Tausende
Spanier suchen im Ausland nach einem
Broterwerb oder haben die Hoffnung,
Arbeit zu finden, ganz aufgegeben.
Die Menschen erleben die Krise hautnah,
selbst die noch Arbeit haben. Vielen
wurde der Lohn bis zu 40 % gekürzt. Der
Staat hat die Ausgaben für Bildung und
Gesundheit zusammengestrichen. Die
Preise für alles sind gestiegen. Unbezahlte
Überstunden sind keine Seltenheit. Wer
nicht damit einverstanden ist, riskiert die
Kündigung.
Unsere Freundin Elisabet aus Figueres
ist Sozialarbeiterin in einem Krankenhaus.
Sie schreibt: „Mir geht es gut, aber
ich muss kämpfen. Gott sei Dank habe
ich noch Arbeit, aber man hat mein Gehalt
um 400 Euro gekürzt. Ich habe noch
eine zweite Stelle, um meine Familie über
Wasser zu halten. Mein Bruder Xavier
(31) ist seit seinem Unfall 2006 arbeitslos.
Er bekommt weder Arbeitslosengeld
noch Sozialhilfe und unsere Mutter nur
eine kleine Pension. Ich gebe Deutschund
Spanischunterricht und übersetze
in einer Gemeinde mit vielen Deutschen
den Gottesdienst, um mir etwas
dazuzuverdienen.“
Samuel wohnt mit seiner
Frau und drei Kindern
in Murcia. Sie sind
arbeitslos und
leben von
dem, was
Verwandte
ihnen
Mo-
In einer Gemeinde in
Barcelona sind momentan
alle (!) Mitglieder arbeitslos.
Sie leben und ernähren sich
von dem, was ihnen geschenkt
wird.
Arbeit
Krise
nat für Monat zustecken. Pepe (50), sein
Bruder und ihre Familien mussten zu
ihren Eltern zurückziehen, weil sie Arbeit
und Wohnung verloren haben. Pepe ist
depressiv und verbringt die meiste Zeit
des Tages im Schlafzimmer.
María (56) aus
Sigüenza bekam 400
Euro Sozialhilfe, von
der sie ihre Hypothek
bezahlte und lebte. Im
August lief diese Unterstützung
aus …
Die meisten Familien in
ev. Gemeinden Spaniens
sind von der Wirtschaftskrise betroffen,
auch in unserer Gemeinde in Guadalajara.
In einer Gemeinde in Barcelona sind
momentan alle (!) Mitglieder arbeitslos.
Sie leben und ernähren sich von dem, was
ihnen Glaubensgeschwister und Läden in
der Stadt schenken. ¿Hay solución? Gibt
es eine Lösung?
Wir wissen kein Patentrezept. Aber
wir haben eine lebendige Hoffnung; Jesus
Christus. Das sollen alle Spanier erfahren
– mitten in ihrer persönlichen Not.
Christliche Gemeinden und Organisationen
(die Bibelgesellschaft, Decisión,
Gideons) haben sich zusammengetan und
im Juli die größte landesweite Evangelisation
in der Geschichte Spaniens durchgeführt.
Sie haben Tausenden deutlich
gemacht: Jesus ist die Lösung!
Beten Sie bitte für Spanien! Für Gottes
Eingreifen. Für die Menschen. Um offene
Herzen, dass viele Jesus kennenlernen.
Und für die Nacharbeit in den Gemeinden
vor Ort.
Die Gemeinde von Haupts
DMG-informiert | 5 | 2014
5

Europa
Frankreich
Elisabeth Rupp
Ein Schloss für Gott
Wenn die Mauern unseres Châteaus
(Schloss) Saint Albain im Süden Burgunds
reden könnten, was würden sie alles
erzählen? Im 14. Jahrhundert erbaut vom
Bischof von Mâcon, verwaltete der Klerus
hier seine Geschäfte. Im 20. Jahrhundert
gehörte das Gut Verwandten von
Missionsarzt Albert
Schweitzer. Und vor
genau 50 Jahren hat
„Encompass World
Partners“, eine mit
der DMG verbundene
Mission aus den
USA, das Château
als Ausgangspunkt
für Evangelisation in
Frankreich erworben.
1964 erkannten
die Encompass-
Missionare Tom und
Doris Julien, dass es auf authentische
Beziehungen ankommt, will man Franzosen
für Jesus gewinnen. Eine Brücke
war notwendig, um Freundschaften zu
knüpfen, ein besonderer Ort. Hunderte
Menschen beteten – und Gott gab uns
das Château! Das mittelalterliche Schloss,
in dem jeder sich willkommen fühlt, passt
ideal in die französische Kultur.
Zur Zeit der Hippiebewegung fragten
die Menschen nach dem Sinn des Lebens.
Viele kamen und erlebten
Gottes Liebe. Ein junges,
holländisches Paar kam
„zufällig“ per Anhalter
zum Château. Sie
waren auf der Durchreise
nach Indien,
um bei einem Guru
Antworten auf
ihre Lebensfragen
zu finden.
Nach einer
Nacht hier
Ein junges Paar kam „zufällig“
per Anhalter zum
Château auf der Durchreise
nach Indien, um bei
einem Guru Antworten
auf ihre Lebensfragen zu
finden. Nach einer Nacht
hier hatten sie die Antwort
– nicht von einem
Guru, sondern von Jesus!
hatten sie die Antwort – nicht von
einem Guru, sondern von Jesus!
In unserer Region entstanden fünf
inzwischen selbständige Gemeinden.
Seither dient das Château auch als
Ort der Begegnung und des geistlichen
Wachstums durch Seminare und Freizeiten.
Bei Jungschar- und
Jugendcamps kommen
junge Leute zum Glauben.
Mit mehr Unabhängigkeit
von der amerikanischen
Mission rückte die
Frage der Finanzierung
ins Blickfeld. Das Château
öffnete sich für andere
Gemeinden und Missionen,
die hier Seminare
halten.
2009 begann ich
meinen Dienst in der
Verwaltung. Ich kannte
das Schloss durch Bibelfreizeiten meiner
Heimatgemeinde und war selbst hier im
Glauben gewachsen. Meine Aufgaben sind
das Sekretariat, Zimmerreservierung und
Buchhaltung. Wir sind ein kleines Team;
eine Französin, zwei Amerikaner und ich.
Bei Bedarf arbeite ich auch in der Hauswirtschaft
mit. Jährlich empfangen wir 45
Gruppen von 15 bis 60 Personen.
Es gehört ein Verein für kulturelle und
evangelistische Veranstaltungen dazu, bei
deren Organisation ich helfe. An Ostern
laden wir Dorfbewohner mit ihren
Kindern zur Ostereiersuche mit Kaffeetrinken
ein. Doch die meisten Menschen
erreichen wir an
Weihnachten
mit unserer
„Crèche
Vivante“
Alte Aufnahmen des Châteaus
(lebendigen Krippe), zu der jeweils um
die 800 Besucher kommen. Wir spielen
die Weihnachtsgeschichte mit echten
Schafen, Eseln und einer Kuh aus der
Nachbarschaft. Daneben gibt es einen
Weihnachtsmarkt mit 15 Ständen, an
denen die Gäste selbstverständlich auch
christliche Literatur erhalten.
Das 50. Jubiläum des Châteaus ist ein
besonderer Anlass, mit Besuchern über
die Geschichte des Schlosses und den
Glauben ins Gespräch zu kommen. Joël,
unser Président, erzählte in seiner Festansprache,
dass alle Menschen in Jesus Versöhnung
mit Gott haben können. Bei der
Feier hatten wir einen Navajo-Indianer
zu Gast. Er erzählte von der Spiritualität
seines Volkes, und wie er durch die Bibel
Frieden mit Gott fand – seine Botschaft
kam an bei unseren französischen Nachbarn.
Mit meinem Dienst trage ich dazu
bei, dass Menschen Gott begegnen und
im Glauben gestärkt werden.
6 DMG-informiert | 5 | 2014
Elisabeth Rupp arbeitet in der
Verwaltung und Gästebetreuung.
Manchmal serviert sie
selbstgemachtes Tiramisu

Deutschland
Thomas und Mirjam Hieber
Gebetstreffen
für Flüchtlinge
„Ich bin ein Flüchtling gewesen,
und ihr habt mich aufgenommen“
In einer Presseerklärung des Weltflüchtlingstages
im Juni hieß es: „Europa
versagt angesichts der Flüchtlingskrisen
an seinen Grenzen.“ 50 Millionen Menschen
weltweit sind auf der Flucht – so
viele wie seit dem Zweiten Weltkrieg
nicht mehr. Der massive Anstieg geht
hauptsächlich auf den Syrienkonflikt
zurück, mit 2,5 Mio. Flüchtlingen und
6,5 Mio. Binnenvertriebenen. Auch in
Afrika haben Flucht und
Vertreibung erheblich
zugenommen, vor allem
in Zentralafrika und im
Südsudan.
Die Kirchen und
Diakonischen Werke
setzen sich seit Jahren
für Flüchtlinge und
Asylsuchende ein. Sie
fordern die Abschaffung
der Residenzpflicht, besseren
Zugang zu Sprachkursen, Bildung,
Arbeit und Sozialleistungen. Es wäre
wünschenswert, wenn sich mehr Freikirchen
dem anschließen würden, damit
wir gemeinsam eine kräftige Stimme für
Menschen auf der Flucht sind, wie es die
Bibel in Sprüche 31,8f. sagt: „Tu deinen
Mund auf für die Stummen und für die Sache
aller, die verlassen sind … und schaffe
Recht dem Elenden und Armen.“
In der Bibel fordert Gott uns auf, diese
Menschen zu lieben und ihnen zu dienen.
Er will die Flüchtlingsströme nach Europa
nützen, um unsere Herzen und Türen zu
öffnen. Jeder, unabhängig von Hautfarbe
und Religion, ist ein Geschöpf Gottes und
von ihm geliebt. Mehr als die Hälfte aller
Migranten, Flüchtlinge und Asylsuchenden
in der EU gehört einer christlichen
Kirche an. Wollen wir sie als Glaubensgeschwister
in unseren Gemeinden
willkommen heißen und ihnen in ihrer
Not beistehen?
Etliche Christen engagieren sich bereits
in der Flüchtlingsbetreuung. Doch
gemessen an der Zahl der Christen und
Gemeinden in Deutschland ist da noch
viel Potential. In Berlin haben wir vor
ein paar Jahren begonnen, Christen
und Gemeinden, die Flüchtlingen
beistehen, zu vernetzen, damit
„Tu deinen Mund auf für
die Stummen und für die
Sache aller, die verlassen
sind. Tu deinen Mund auf
und richte in Gerechtigkeit
und schaffe Recht dem
Elenden und Armen.“
Sprüche 31,8+9
jeder seine Stärken einbringt und wir
gemeinsam etwas bewirken. Menschen
auf der Flucht haben ihre Heimat und oft
auch Angehörige verloren. Wir können
ihnen eine neue Familie in unseren Gemeinden
sein und Nächstenliebe praktisch
leben.
Da fällt mir Pastor Peter aus Sierra
Leone ein, der eine Gemeinde in Hamburg
leitet. In der Stadt leben mehrere
hundert Bootsflüchtlinge
von Lampedusa – viele
illegal. Eines Sonntags
stand eine größere Gruppe
von ihnen vor seiner
Gemeinde. Was tun? Die
Flüchtlinge hatten keine
Aufenthaltsgenehmigung
und Versorgung durch die
Stadt. Pastor Peters Gemeinde
beschloss, ihnen
zweimal die Woche eine
warme Mahlzeit anzubieten. Ein muslimischer
Nachbarschaftsverein bot seine
Hilfe an. Nun versorgen sie gemeinsam
bis zu 250 Flüchtlinge. Was für ein Zeichen!
Afrikanische Christen und Muslime
dienen gemeinsam Menschen in Not.
Während kritische Stimmen laut rufen:
„Das Boot ist voll“, finden immer mehr
Ehrenamtliche und Gruppen zusammen,
um Flüchtlinge und Asylsuchende
willkommen zu heißen. Im Mai ist
wieder ein Willkommensbündnis
von 300 Interessierten in
einem Stadtteil Berlins
gegründet worden.
Sie helfen
mit Kleiderspenden, Behördengängen,
Übersetzung und weiteren Dienstleistungen,
damit Einwanderer in ihrer prekären
Lebenslage nicht alleine sind. Da können
wir als Christen unseren Teil beitragen
und Zeichen der Hoffnung setzen. Als
Gemeinde müssen wir nicht alles selbst
organisieren, sondern können auf bestehende
Strukturen aufbauen. Das spart
Zeit, Geld und bündelt Erfahrungen. So
können wir Salz und Licht in unserer
Gesellschaft sein.
Gebet ist wichtig: Im Flüchtlingsheim
der Berliner Stadtmission treffen wir uns
seit zwei Jahren als kleine Gruppe aus
verschiedenen Gemeinden, um für die
Flüchtlinge in Berlin und an den EU-Außengrenzen
sowie für unsere Regierung
zu beten. Es tut gut, mit diesem großen
Thema nicht alleine zu sein.
Übrigens: Demnächst ziehen wir nach
Hamburg. Bitte beten Sie um eine passende,
günstige Wohnung und um einen
guten Start bei der Initiative „Gemeinsam
für Hamburg“, der wir als DMG-Mitarbeiter
dienen.
DMG-App für Smartphones
Ab sofort können Sie Neuigkeiten aus der DMG-
Zentrale und unsere Nachrichten aus aller Welt als App
auf Ihr Android-Smartphone oder iPhone laden. Gehen Sie
einfach in den Appstore und geben Sie „DMG interpersonal“ ein.
Es erscheint die neue DMG-App. Nach der Installation können Sie
Aktuelles, Fotos und Veranstaltungshinweise
der DMG per Fingertipp
abrufen. Außerdem werden Sie bei
Neuigkeiten automatisch informiert
(natürlich auch deaktivierbar).
DMG-informiert | 5 | 2014
7

Interview
Deutschland
Horst und Monika Pietzsch
Gemeinsam
ist für alle besser …
Den Ausländer, der bei euch
wohnt, sollt ihr wie einen von
euch behandeln und ihr sollt
ihn lieben wie euch selbst.
3. Mose 19,34a
Die DMG-Mitarbeiter Horst und
Monika Pietzsch helfen Flüchtlingen
und Einwanderern im Ruhrgebiet, und
Horst arbeitet als Koordinator des
„Arbeitskreises Migration und Integration
der Ev. Allianz“ (AMIN). Ein
Interview:
Ihr wart selbst Einwanderer.
Wo seid ihr her?
Unsere bereits erwachsenen Kinder
und ich sind in Afrika geboren und aufgewachsen,
meine Frau Monika kommt aus
dem Ruhrgebiet. Sie zog nach Südafrika,
wir haben uns in Johannesburg kennengelernt.
Wie kommt es, dass ihr heute in
Deutschland lebt?
Aus familiären und beruflichen Gründen.
In Südafrika waren wir für die DMG
unter Asiaten und Muslimen tätig und
haben wichtige Erfahrungen gesammelt.
In Reisediensten entstanden Kontakte
zu Organisationen und Gemeinden in
Deutschland. Wir wussten um die vielen
Einwanderer hier und dass Gemeinden
Hilfe benötigen, sich kulturell zu öffnen
und auf die Neubürger zuzugehen.
Wie war euer eigenes Einleben in
Deutschland?
Anfangs hatten wir Mühe, das Amtsdeutsch
zu verstehen. Man hat ja Rechte
… nur welche? Zudem drücken sich viele
Deutsche sehr direkt aus; auf uns wirkte
das manchmal unfreundlich, ja brutal.
Auch Ärzte haben wir nicht immer
verstanden, und das obwohl wir perfekt
Deutsch reden. Uns tun die Migranten
leid, die kaum Deutsch beherrschen.
Fremder zu sein ist nicht leicht. Sich in
Deutschland einzuleben erfordert Zeit
und Kraft. Wer sich äußerlich eingerichtet
hat, ist noch lange nicht innerlich angekommen.
Wer eine christliche Gemeinde
besucht, noch lange nicht integriert.
Der äußere Eindruck täuscht oft. Wie
ermutigend ist es da, einer barmherzigen
Person zu begegnen, die hilft.
Wie sieht Migrantenhilfe konkret aus?
Zuerst müssen wir wahrnehmen, dass
die Neubürger da sind. Wir können für
sie beten, ihre Bedürfnisse wahrnehmen
und ihre lange, bewegte, oft tragische
Geschichte. Wir Deutsche wollen immer
alles perfekt machen. Doch die Flüchtlinge
und Einwanderer brauchen keine Perfektionisten,
sondern einfach Menschen
mit Herz und Ohr, die immer wieder
den Kontakt zu ihnen suchen. Ein kurzes
Gespräch ist besser als keins. Kürzlich
waren wir mit dem Fahrrad unterwegs
und begegneten jemandem. Wir hielten
an und fragten: „Guten Tag, wir sind
Horst und Monika, sprichst du Deutsch
oder Englisch? Wo wohnst du?“ Er streckte
uns freundlich die Hand entgegen
und sagte: „Mein Name ist Martin, ich
komme aus Georgien.“ Er freute sich so,
dass wir ihn angesprochen hatten. Oder
eine afrikanische Familie, die ich an einer
Autobahnraststätte traf: „Hallo, ich bin
Horst und komme wie ihr aus Afrika. Wo
seid ihr her?“ Am Ende des Gesprächs lud
ich sie zu einer Konferenz nach Leipzig
ein. Oder eine Afrikanerin in unserer
Gemeinde. Monika besuchte sie an ihrem
Geburtstag, das tat beiden so gut …
Auf Menschen zugehen und Kontakte
knüpfen ist auch ein wichtiges Ziel von
AMIN?
Unser Netzwerk AMIN bringt Christen
zusammen, die Migranten begegnen
wollen. Wir suchen engagierte Menschen,
die interkulturelle Erfahrungen haben
oder wünschen, und begleiten sie in ihrer
Flüchtlingshilfe. Dafür organisieren wir
auch Regionalkonferenzen, und wir ermutigen
Christen, einen eigenen AMIN-Kreis
zu gründen.
Wie viele örtliche AMIN-Kreise gibt es
schon?
Bereits 30 in Deutschland. Ihre Zahl
hat sich verdoppelt, seit ich vor fünf
Jahren angefangen habe. Es freut uns,
dass immer mehr christliche Gemeinden
die Hilfe und Integration von Einwanderern
zu ihrer Aufgabe machen. Im Süden
Deutschlands gibt es bereits einige AMIN-
Kreise – deshalb bauen wir die Arbeit im
Norden aus.
Was sind deine Aufgaben als DMG-Mitarbeiter
bei AMIN?
Als AMIN-Referent darf ich vielen
ehrenamtlichen Leitern und Helfern zur
Seite stehen. Die Entwicklung unseres
Netzwerkes ist wichtig, im Moment bauen
wir eine Internetseite auf und geben
Kleinschriften heraus, wie man Flüchtlingen
hilft und AMIN-Gruppen gründet. Ich
besuche die Kreise, berate und schicke
ihnen Informationen zu. Sie können jederzeit
anrufen und Fragen stellen. Und ich
komme gerne in Gemeinden, um über die
Arbeit zu berichten.
Was macht dir am meisten Freude?
Wie Gott auch in Deutschland wirkt
und seine Gemeinde baut. Ein koreanischer
Pastor in Köln beispielsweise
suchte Gemeinderäume in der Nähe
des Hauptbahnhofs – eine begehrte,
teure Lage – und ich konnte ihm etwas
vermitteln. Ein junger Einwanderer, den
ich begleite, hat inzwischen eine Serie
evangelistischer Filme produziert, die er
im Internet veröffentlicht. Christen im
Ruhrgebiet konnte ich beim Gründen
ihres Integrationscafés beraten. Iranern
halfen wir, eine christliche Gemeinde in
ihrer Stadt zu finden. Und immer wieder
erlebe ich strahlende Gesichter von Migranten,
einfach weil wir sie angesprochen
haben …
Wo siehst du noch Handlungsbedarf?
Am meisten bei konkreten Problemen
einzelner Menschen: Ich denke an eine
gläubige Studentin, die fließend Arabisch
spricht und Sozialarbeit studieren will.
Sie findet einfach keine Teilzeitarbeit in
einer christlichen Einrichtung, um ihr
Studium zu finanzieren. Oder ein Iraner,
der in den vollzeitlichen Dienst will, aber
nicht darf, weil er „Hartz IV“ bekommt.
Etliche Mitarbeiter in der Flüchtlingshilfe
bekommen von ihren eigenen Gemeinden
wenig Unterstützung. Als AMIN möchten
wir mehr Migranten in die theologischen
Seminare bringen, damit sie später selbst
ihre Landsleute erreichen.
8 DMG-informiert | 5 | 2014

Warum sollen wir
Zuwanderern gegenüber
tolerant sein?
Wir sollten mehr
als nur tolerant sein, wir
müssen wirklich für die Menschen
da sein. Es ist so wichtig,
dass sich jeder mit dieser Thematik
auseinandersetzt. Die Einwanderer
bleiben hier. Wenn keine Beziehungen zu
Einheimischen entstehen, entwickeln sich
Parallelstrukturen und Subkulturen. Um
sie gut zu integrieren, müssen wir auf sie
zugehen. Das ist unsere Chance. Gemeinsam
ist für alle besser, auch für uns als
Christen und für unser Land.
Was sagt die Bibel zu diesem Thema?
Außerordentlich viel! Beispielsweise in
Sacharja 7,10: „So spricht der Herr, der
Allmächtige: ‚Fällt gerechte Urteile und
begegnet einander mit Barmherzigkeit
und Güte. Fügt den Witwen, Waisen,
Fremden und Armen kein Unrecht zu.’“
Gott ist barmherzig, ein rettender Gott,
der sich Schwachen zuwendet. Er liebt
die Menschen und will uns gebrauchen,
um zu helfen. Gott sucht uns als seine
Hände, Füße, Ohren und Mund.
Wie können Christen Freundschaften zu
Einwanderern aufbauen?
Wir sollten es nicht zu kompliziert
machen. Die Hürden, die Einwanderer
überwinden müssen, sind eh hoch genug.
Einfach mal mit jemand ins Gespräch
kommen und Interesse zeigen. Lieber
kurz und öfter mit den Menschen reden
und sie ermutigen. Beziehungen sind
wichtig. Gemeinsam Essen und Gastfreundschaft
zeigen. Eine Einladung zum
Tee ruhig annehmen. Migranten sind bedürftig,
doch wenn wir ihre Einladungen
annehmen, gibt ihnen das Würde zurück.
Es kommt auf die kleinen Zeichen der
Freundschaft an …
Wie kann man mit Migranten über Jesus
sprechen?
Wenn wir ihnen praktisch helfen, fragen
sie uns, warum wir das tun. Dann
können wir erzählen, dass wir an Jesus
glauben, die Bibel uns wichtig ist,
dass wir beten, zur Gemeinde gehen und
wie sich das auf unsere Moral auswirkt.
Eigentlich ist es gar nicht schwer, denn
in ihrer Heimat ist Religion ein wichtiges
Gesprächsthema. Gebet, Rettung aus
Sünde und Befreiung aus Bindungen sind
Themen, die sie interessieren. Bieten Sie
Ihrem Gesprächspartner an, für ihn zu
beten. Die meisten freuen sich darüber.
Welche Hilfen bietet AMIN dazu?
Wir haben drei Kleinschriften herausgebracht:
„Habt die Fremden lieb“,
„Gemeinsam Gott loben“ und „Migranten
mit der Liebe Gottes lieben“. Sie können
diese über amin@ead.de per E-Mail
bestellen.
Wie können Leser von DMG-informiert
euch unterstützen?
Ohne Gebet bewegt sich nichts in Gottes
weltweiter Arbeit, deshalb freuen wir
uns über jeden Beter. Zudem benötigen
wir dringend weitere Unterstützung für
unseren Lebensunterhalt. DMG-Mitarbeiter
leben ausschließlich von
Spenden, und im Moment
kommt nur etwas mehr
Horst Pietzsch gibt Seminare
über Migrantenhilfe und unterstützt
Gemeinden dabei
als die Hälfte an Spenden ein, was die
DMG uns an Gehalt auszahlt. Um unseren
Dienst weiter tun zu können, sind
wir für zusätzliche Spenden sehr dankbar
(Stichwort: „P10520 Pietzsch“). Und Sie
können uns einladen; gerne geben wir
in Ihrer Gemeinde einen Impuls über
Migrantenhilfe.
DMG-informiert | 5 | 2014
9

F
Europa
Österreich
Hans-Georg und Margarete Hoprich
Österreich
Irene Schuster
Name des Ko
„Engelbotschafterin“
wird Gotteskind
Wir helfen in Eisenstadt am Neusiedler
See beim Aufbau einer christlichen
Gemeinde „Forum“ mit. Seit einigen
Monaten kommt Jutta in den Gottesdienst
und neuen Hauskreis. Sie war
tief in Esoterik verstrickt, hier erzählt
sie ihre Geschichte:
„Als Kind war ich schüchtern. Vor Gott
hatte ich entweder Angst oder stellte ihn
mir als ‚lieben Gott’ vor. Meine Schulzeit
war normal mit allen Höhen und Tiefen.
Meine damalige beste Freundin lebte
ihren christlichen Glauben offen, und ich
bewunderte sie sehr. War bei mir doch
eher alles schwammig und oberflächlich.
Mit 19 lernte ich meinen Ehemann lieben,
von Anfang an eine turbulente Beziehung
mit Enttäuschungen, Rückschlägen, aber
auch liebevollen Zeiten. Wir bauten ein
Haus und bekamen eine wunderbare
Tochter, unser Wunschkind.
Als ich Mitte 30 war, erzählte mir eine
Freundin, dass sie Engel sehe und ihnen
Fragen stellen könne. Das hat mich fasziniert.
Ich wollte das auch und begann,
sie regelmäßig zu besuchen. Sie lehrte
mich spirituelle Techniken wie Reiki,
Channeling (Weitergabe von Botschaften
übernatürlicher Wesen), Engelrituale und
Zahlenmystik. Ich dachte, im Auftrag von
Jesus zu handeln und Menschen helfen
zu können. Mir war nicht bewusst, dass
ich mich bereits tief in den Fängen Satans
befand.
Mein Ego blähte sich auf, denn von
Anfang an war dieser Weg „erfolgreich“.
Ich war überzeugt, mit göttlicher Energie
verbunden zu sein, und hatte absolutes
Vertrauen zu meiner damaligen Freundin.
Es entwickelte sich ein spirituelles
Zentrum, ich schrieb Engelbücher,
machte unzählige ‚Beratungen’, hielt
Vorträge in Deutschland und Österreich,
schrieb in esoterischen Zeitschriften und
beantwortete E-Mails von Ratsuchenden.
Im deutschsprachigen Raum galt ich als
„Engelbotschafterin“.
Die Wende kam 2011, inzwischen war
ich geschieden. Im Oktober stürzte ich
im Büro und brach mir den Oberschenkelhals.
Dann der Tod meines Vaters. Ein
paar Monate später wieder Schmerzen
in den Beinen. Ich konnte nicht mehr
10 DMG-informiert | 5 | 2014
arbeiten und kaum mehr Termine
bezüglich Engelarbeit machen. Es folgten
Kraftlosigkeit, Depressionen und
Panikattacken nachts. Ich fühlte mich
ausgebrannt. Wenn ich nun mit Engeln
sprach, hinterfragte ich plötzlich, woher
die Antworten kamen?!
Eines Tages rief ich meine bibelgläubige
Schulfreundin von früher an und
ich fragte sie direkt, ob ich mit der
Engelarbeit aufhören solle. Sie antwortete
unter Tränen: „Ja, seit Monaten
bete ich intensiv für dich!“ Mir wurde
bewusst, dass Satan mich verführt hatte
und ich zahllose Irrlehren verbreitet
hatte, die ich selbst lebte. Meine Naivität,
Unwissen, aber auch Desinteresse
an der Bibel hatten mich in diese Grube
gebracht, aus der mich nun die Gnade
von Jesus herausholte. Die Vorbereitungen
zu meiner Umkehr dauerten noch
zwei Jahre …
Als ich das erste Mal im Forum in
Eisenstadt saß, wusste ich: Ich war angekommen
und meine Suche beendet.
Am 10. Januar 2014 habe ich mich für
Jesus entschieden, eine unglaubliche Befreiung.
Als hätte sich ein tonnenschwerer
Rucksack gelöst. Unbeschreiblich,
was für ein Glück ich in Christus empfangen
durfte. Plötzlich konnte ich frei
und voller Energie durchstarten. Der
entscheidende Schritt war getan. Und
ich hab rigoros ausgemistet und alles –
wirklich alles – Esoterische aus meinem
Leben entfernt.
Das Forum ist eine lebendige Kirche
mit authentischen Missionaren und bibelfesten
Menschen, die mir helfen. Ich
wurde liebevoll aufgenommen und erlebe
gerade meine persönliche Wiedergeburt.
Jesus hat mich gerettet und mir
Menschen und Zeichen geschickt, die
halfen umzukehren. Falls Sie selbst in
Esoterik verstrickt sind, schauen Sie in
die Bibel. In 5. Mose 18,10ff sagt Gott
deutlich, was er
darüber denkt.
Bitte ziehen
Sie wie ich die
Konsequenzen
daraus!“
Jutta war überzeugt,
mit göttlicher Energie
verbunden zu sein
Jugendliche wollen
Jesus erleben
Vor vier Jahren formulierten wir
als Team „Neues Leben Österreich“
das Leitbild unseres Jugendzentrums
„much more“ hier in Timelkam. Ein
wesentlicher Punkt ist, dass wir den
Jugendlichen auch in der Bewältigung
ihres praktischen Alltags helfen
wollen. Besonders in Bezug auf
ihre Lehrstelle: Bewerbungen schreiben,
den richtigen Ausbildungsplatz
finden, den Start ins Arbeitsleben
und die Berufsschule.
Der 17-jährige A. erzählte uns
schon zwei Jahre, wie unglücklich er
mit seinem Ausbildungsplatz war.
Das Betriebsklima sei schlimm. Als
Ausländer werde er von Kollegen
gemobbt. Er lernte nur wenig und
durfte oft nur Handlangerdienste
machen und putzen. Das erste Lehrjahr
musste er wiederholen, und
auch beim zweiten Mal wurde nichts
besser. Wir machten uns ernsthafte
Sorgen um ihn und beteten im
Team für ihn um eine gute Lösung.
Gott erhörte unser Gebet eindrucksvoll:
Anfang Juli konnten wir
ein Treffen mit einer Mitarbeiterin
der „Arbeitsassistenz“ arrangieren.
Ihr Job ist es, jungen Menschen zu
helfen, die richtige Lehrstelle zu
finden, dranzubleiben und ordentlich
abzuschließen. Das Treffen war
ermutigend. A. bekam die nötige
Unterstützung, um eine neue Lehrstelle
zu suchen und bekommt seine
bisherige Lehre angerechnet.
Das war ein praktischer „Krisenherd“
im Leben eines unserer
Jugendlichen. Unsere persönliche
Beziehung zu A. ist tiefer geworden.
Seither vertraut er uns weitere
persönliche Probleme an. Und ich
konnte ihm erzählen, wie sehr mir
Gebet hilft. Und das Wissen, dass
Gott mich liebt und ihm nichts
unmöglich ist.
Wir hoffen, dass die jungen Leute,
mit denen wir Woche für Woche in
unserem Jugendzentrum in Kontakt
sind, Gott genauso praktisch in
ihrem Alltag erleben wie A. – durch
unser Vorbild, Erzählen über die
Bibel, unsere Freundschaft, Begleitung
und Hilfe. Bitte beten Sie mit,
dass Jugendliche in Timelkam Jesus
kennenlernen.
Konto-Nr. de
Bitte geben
Spendenbe
Freundesn
vorhanden
Namen un

Vielen DAnk!
ntoinhabers
s Kontoinhabers
Sie für die
stätigung Ihre
ummer (falls
) oder Ihren
d Ihre Anschrift an.
Datum, Unterschrift
Bei Bareinzahlung Empfängerbestätigung
Bei Bareinzahlung Empfängerbestätigung
des annehmenden Kreditinstituts
des
Helfen Sie mit, damit Menschen Gott begegnen
Impressum
Spenden per Lastschrift
Zeitschrift „DMG-informiert“ kostenlos beziehen
Herausgeber:
Ich möchte die Arbeit der DMG durch eine regelmäßige Lastschrift unterstützen.
Ich bitte Sie, von meinem Girokonto folgenden Betrag abzubuchen:
DMG interpersonal e.V.
(ehem. Deutsche
Missionsgemeinschaft)
Buchenauerhof 2
D-74889 Sinsheim
Tel.: 07265 959-0
Fax: 07265 959-109
Kontakt@DMGint.de
www.DMGint.de
Schriftleitung: Dr. Detlef Blöcher
Redaktion: Theo Volland
Layout: David Spieth
Erscheinung: Sechsmal jährlich
Titelfoto:
SIM-Bildarchiv, Philippinen-Nothilfe
Spendenkonten:
Volksbank Kraichgau, DMG
IBAN:
DE02 6729 2200 0000 2692 04
BIC: GENODE61WIE
Schweiz: Swiss Post, SMG
Vermerk: DMG
IBAN:
CH92 0900 0000 8004 2881 3
BIC: POFICHBEXXX
Die Arbeit der DMG ist als steuerbegünstigt
anerkannt. Spenden
werden im Rahmen der Satzung
entsprechend der Zweckbestimmung
für missionarische oder mildtätige
Zwecke eingesetzt. Stehen
für ein Projekt ausreichend Mittel
zur Verfügung, wird die Spende
für einen ähnlichen satzungsgemäßen
Zweck verwendet.
Herzlichen Dank
für Ihre Spende
Wir freuen uns über
Ihre Unterstützung der
missionarischen und
sozialen Arbeit der DMG.
Damit lindern Sie Not und
bringen Menschen in aller
Welt die Liebe Gottes auf
verständliche Weise nahe.
Ihre DMG
Euro
monatlich
jeweils zum
Telefon
Name, Vorname
Straße
PLZ/Ort
Datum
Bitte diesen Abschnitt ausschneiden und per Post an die DMG einsenden.
SEPA-Überweisung/Zahlschein
Name Name und und Sitz Sitz des des Überweisenden Kreditinstituts
Angaben zum zum Zahlungsempfänger: Name, Name, Vorname/Firma (max. (max. 27 Stellen, 27 Stellen, bei bei maschineller Beschriftung max. max. 35 Stellen) 35 Stellen)
IBAN IBAN
BIC BIC des des Kreditinstituts (8 oder (8 oder 11 Stellen) 11 Stellen)
Spenden-/Mitgliedsnummer oder oder Name Name des des Spenders - (max. - (max. 27 27 Stellen)
PLZ PLZ und und Straße Straße des des Spenders: (max. (max. 27 27 Stellen)
IBAN IBAN
Datum Datum
für Verwendungszweck
vierteljährlich
01. / 15. des Monats
Meine Freundesnummer:
(Falls bekannt. Siehe auch sechstellige Zahl im rückseitigen Adressfeld)
SEPA-Lastschriftmandat:
des IBAN des Auftraggebers
IBAN
für den Beleg/Quittung für den Auftraggeber
Empfänger
bei
Konto-Nr. bei
BLZ BLZ
EUR EUR
Auftraggeber/Einzahler:
Verwendungszweck:
zur beim Bestätigung zur Vorlage beim Finanzamt
BIC BIC
D M G 7 4 8 8 9 S i n s h e i m
Abzugsfähige Spende
D E 0 2 6 7 2 9 2 2 0 0 0 0 0 0 2 6 9 2 0 4
G E N O D E 6 1 W I E
Unterschrift(en)
halbjährlich
erstmals ab:
(frühestens 15 Tage nach Eingang dieses Mandats bei der DMG)
Geburtsdatum
Unterschrift
Betrag: Euro, Euro, Cent Cent
Einzugsermächtigung
Bitte geben Sie als Stichwort im Überweisungsträger den Namen eines Missionars, „DMG“ oder „Wo am nötigsten“ an.
ggf. ggf. Stichwort
Angaben zum zum Kontoinhaber: Name, Name, Vorname/Firma, Ort Ort (max. (max. 27 27 Stellen, keine keine Straßen- oder oder Postfachangaben
E-Mail
DMG interpersonal e.V., Buchenauerhof 2, 74889 Sinsheim
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE84ZZZ00000848177
Mandatsreferenz-Nr.: Wird von der DMG vergeben und Ihnen separat mitgeteilt.
Ich ermächtige DMG interpersonal e.V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift
einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von DMG interpersonal e.V. auf
mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des
belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Bank
IBAN
BIC
jährlich
Für Für Überweisungen
in in Deutschland und und
in in andere EU-/EWR-
Staaten in in Euro. Euro.
06 06
SPENDE
SPENDE

Asien
Afrika
Japan
Dr. Martin und Andrea Heißwolf
Tansania
Elisabeth Schenk
Von Fukushima geht
heute Segen aus
Beim Namen Fukushima stehen uns bis
heute die erschütternden Fernsehbilder
des explodierenden Atomreaktors vom
März 2011 vor Augen. Hat Japan die
schwere Krise überwunden? Damals sind
drei Grundwerte japanischer Religiosität
und Mentalität
zusammengebrochen:
Zuerst der Glaube an
die Natur und ihre
Segnungen. Japans
Religion verehrt die
Natur, und viel ist
von der „Gnade des
Meeres“ die Rede.
Die Monsterwelle
und ihre Folgen haben diesen Glauben tief
erschüttert.
Ein zweiter Grundstein ist die Ahnenverehrung.
Der rechte Abschied von
Verstorbenen, Bestattungsrituale und
der Verbleib der Überreste im Haus der
Hinterbliebenen, „Gebete“, welche den
Weg ins „Reine Land“ sichern … das alles
war für zig Tausende Tote unmöglich,
deren Leichen ins Meer gerissen wurden.
Jiro fand durch die
Katastrophe zu Gott
Fukushima ist kein dunkler
Fluch, keine Strafe Gottes.
Der an unserer Stelle Verfluchte,
Jesus Christus, hängt
am Kreuz. Er trug unsere
Strafe, auch die Japans.
Pauschale Massen-Totenmessen am
Strand waren ein trauriger Ersatz,
der tiefe Wunden hinterlassen hat.
Fukushima, die „Insel des Segens“,
scheint zum Fluch geworden zu sein.
Außerdem geriet der Glaube an technische
Machbarkeit,
Fortschritt und Geld
ins Wanken.
Die früher landwirtschaftlich
reich
gesegnete Gegend
um Fukushima ist
jetzt verstrahlt und
liegt brach. Generationen
von Missionaren
haben dort gearbeitet, ohne
Frucht zu sehen. Was die Menschen
damals vom Glauben an Jesus abhielt,
ist ihnen heute genommen. Jetzt
entscheiden sich viele Japaner für
Jesus und Gemeinden entstehen. Die
Katastrophe ist kein dunkler Fluch,
keine Strafe Gottes. Der an unserer
Stelle Verfluchte, Jesus, hängt am
Kreuz. Er trug unsere Strafe, auch die
Japans. Unser Land wird durch ihn
gesegnet.
Heute haben wir Hoffnung, dass
von Fukushima Erweckung für Japan
ausgeht. Durch die Katastrophe
haben Gemeinden ihre Grenzen
untereinander überwunden – auch
gegenüber Außenstehenden – und zu
gemeinsamer Nothilfe gefunden. Die
Katastrophe hat aufgeweckt. Junge
Christen wollen ihren Landsleuten
von Jesus weitersagen. So wird Fukushima
zum Segen fürs ganze Land.
Jiro beispielsweise, ein Student
unserer Jüngerschaftsschule, schrieb:
„Meine Eltern sind eifrige Christen,
ich entschied mich mit elf Jahren für
Jesus. Als 2011 das große Erdbeben
passierte, wollte ich dort helfen, aber
alle Pläne wurden zerschlagen. Ich
kam ins Nachdenken. Gott zeigte
mir, dass ich eigentlich nur sonntags
Christ war. Ich fand zu einer tiefen
Umkehr und entschied mich, mein
Leben künftig ganz für Gott einzusetzen
…“
Was die einheimische
Partnerkirche schätzt
Ich bin in der Diözese Rift Valley
der Anglikanischen Kirche von
Tansania als Apothekerin tätig. Wie
mein Alltag aussieht? Pastor N.
erzählt:
„Ich danke Gott, Ihnen, liebe Leser,
und der DMG, dass Elisabeth in
unserer Diözese arbeiten kann. Sie ist
ein großer Segen. Seit 2011 hat sie Gemeinden
landauf, landab besucht und
in der Arbeit mit Kindern gestärkt.
Anfangs hat sie den Kindergottesdienst
der Kathedrale von Manyoni geleitet
und Mitarbeiter geschult. Später
wechselte sie in die Vorortgemeinde
Mwanzi. Durch ihr Engagement stieg
die Zahl der Teilnehmer im Kindergottesdienst
deutlich an.
Manchmal kommt Elisabeth in die
Internatsschule und das theologische
Seminar von Kilimatinde und predigt
dort. Sie ermutigt Schüler und Studenten,
fest im Glauben zu stehen. Ihre
Botschaft zum Beginn des Bibelschuljahres
im Januar bewegte die neuen
Studenten tief.
In Manyoni hat Elisabeth eine Apotheke
aufgebaut, die sie erfolgreich
leitet. Vorher hat sie die Apotheke
des Krankenhauses in Kilimatinde neu
organisiert. Nur noch selten hören die
Patienten dort den Satz: ‚Dieses Medikament
haben wir nicht auf Lager.’
Elisabeth spricht gerne mit den
Patienten und Pflegekräften über ihren
Glauben. Einmal benötigte eine Patientin
aus einem Dorf eine Bibel. Ihre
Schwiegermutter erlaubte ihr nicht,
in den Gottesdienst zu gehen. Da
organisierte Elisabeth ihr eine solarbetriebene
Hörbibel, die in ihrem Dorf
seither gehört wird.
Elisabeth kann mitfühlen. Sie unterstützt
zwei junge Menschen, damit sie
die Ausbildung zum Automechaniker
machen können. Manchmal bezahlt
sie die Behandlung von Patienten
aus eigener Tasche. Das bleibt eine
Herausforderung für sie, denn sie kann
nicht allen Bedürftigen helfen. Wir als
Diözese sind sehr froh, dass Elisabeth
bei uns ist. Sie hat ein barmherziges
Herz, und wir wünschen uns weitere
Mitarbeiter wie sie. Gott segne Sie.“
12 DMG-informiert | 5 | 2014

Niger
Christa Englert
Gefängnisausbruch
mit Folgen
Christa Englert hilft
Jugendlichen im Gefängnis
Es war Anfang Juni 2013: Wie jeden
Donnerstag fuhren Abla, Rachele und ich
ins Jugendgefängnis, um die inhaftierten
Jugendlichen zu besuchen – darunter
viele Straßenkinder, Diebe, Einbrecher
und auch vereinzelt junge Mörder. Schon
mancher von ihnen hat sich durch unsere
wöchentlichen Besuche für Jesus entschieden.
Doch heute
merkten wir bereits
bei den Wärtern am Eingang,
dass etwas nicht
stimmte. Normalerweise
sind sie freundlich
und immer für ein kurzes
Gespräch aufgelegt.
Diesmal jedoch wollten
sie uns nicht einlassen: „Nein, das geht
heute nicht“, sagten sie wirsch.
Ein Wächter trat näher und erklärte
uns die Situation: Mittags war ein Häftling
ausgebrochen, und sie suchten ihn in
der Stadt. Wenn sie ihn nicht fänden,
würden die Wärter selbst zu Gefängnisstrafen
verurteilt – das war ernst. Die
Gefangenen hatte man in
ihren Schlafsaal gesperrt.
Alle behaupteten, sie
hätten nichts von
dem Ausbruch bemerkt,
obwohl der
Geflohene eine
vier Meter hohe
Mauer überwunden
hatte.
Wir unterhielten
uns ein
Weilchen mit
dem netteren
Wächter und
drückten unser
Bedauern
Zwei Gefangene flohen.
Sie besaßen Schusswaffen,
und ein Fluchtwagen wartete
vor dem Gefängnis. Sofort
wurden alle Zufahrtsstraßen
mit Panzern blockiert.
aus. Nächste Woche könnten wir nachschauen,
wie es aussieht, meinte er. Doch
es sollte noch schlimmer kommen.
Zwei Tage später flohen aus dem
Männergefängnis nebenan erneut zwei
Gefangene. Sie hatten offensichtlich Hilfe
von außen, denn sie besaßen Schusswaffen,
und ein Fluchtwagen wartete vor
dem Gefängnis auf
sie. Bei der Schießerei
wurden drei Wächter
schwer verletzt und
zwei getötet, ein
Schock. Sofort wurde
das Gefängnis weiträumig
abgeriegelt und
alle Zufahrtsstraßen
mit Panzern blockiert. Besuche waren
nun nicht mehr möglich.
Die Jugendlichen werden vom Gefängnis
kaum mit Nahrung versorgt. Pastor
Ali hörte, dass Familien Essen für die
Gefangenen an einer bestimmten Straße
abgeben könnten, Wächter es holten und
ins Gefängnis brachten. So versuchten
wir, den Jugendlichen Essen zukommen
zu lassen. Es war kompliziert, weil das
ganze Gefängnispersonal samt Direktor
ausgewechselt worden war. Wir kannten
keinen der Wächter mehr. Würden sie
unser Essen wirklich abgeben? Wilde
Gerüchte kursierten in der Stadt, wir
konnten nur warten und beten.
Pastor Ali bemühte sich währenddessen
um eine Besuchserlaubnis zu den drei
verletzten Wärtern im Militärhospital.
Sie freuten sich sehr, als wir bei
ihnen vorbeischauten und
mit ihnen beteten.
Nach einigen Wochen hatte sich die
Situation etwas beruhigt. Nun konnten
wir dem neuen Direktor unsere Gefängnisarbeit
vorstellen. Das Gespräch
verlief gut. Pastor Ali erzählte ihm, dass
wir regelmäßig Mahlzeiten ins Jugendgefängnis
brachten. Da wurde der Direktor
aufmerksam. Gutes Essen konnte die
Stimmung im Gefängnis heben. „Ja klar,
Ihr könnt gleich morgen eine Mahlzeit für
die Jugendlichen bringen und sie besuchen“,
erlaubte er uns.
So halfen uns die Mahlzeiten, die Türen
ins Gefängnis wieder zu öffnen, um
jungen Männern von Jesus weiterzusagen.
Natürlich bekamen auch die Wächter
ihren Teil vom Essen und freuten sich. Allerdings
waren sie neu, und wir mussten
erstmal ihr Vertrauen gewinnen. Anfangs
untersuchten sie das Essen und unsere
Taschen mit den Bibeln genau – doch das
störte uns nicht. Inzwischen können wir
die jungen Häftlinge wieder zweimal die
Woche besuchen.
Übrigens: Derzeit bin ich im Reisedienst
und freue mich auf die Begegnung
mit Ihnen. Melden Sie sich über die DMG
bei mir, gerne komme ich auch in Ihre
Gemeinde.
Krisenherde in Afrika
Der neueste Konflikt-Barometer des
Heidelberger Instituts für Internationale
Konfliktforschung zählt derzeit 414 Krisenherde
weltweit, die meisten davon in Afrika südlich der
Sahara. Im Dezember brachen erneut Kämpfe im Südsudan
aus, bei denen Tausende ums Leben kamen. In der Zentralafrikanischen
Republik fand ein blutiger Machtwechsel statt; bis heute kommen
Menschen ums Leben. In Mali hat die Regierung die großen Städte im Norden
wieder weitgehend unter Kontrolle, doch der Krieg gegen die Islamisten
dauert an. Dazu der Krieg in Somalia und der hochgewaltsame Konflikt
in Nigeria. Bitte beten Sie um Frieden für diese Länder, für die Menschen auf
der Flucht und die vielen verfolgten Christen.
DMG-informiert | 5 | 2014
13

Afrika
Simbabwe
Martin und Silke Waldvogel
Durchs dunkle Tal …
Seit elf Jahren dienen wir Gott in Simbabwe,
einem Land voller Naturwunder
und freundlicher Menschen. Wir gehen
in Schulen und Waisenhäuser, gestalten
Camps für Kinder und Jugendliche,
und begeistern sie für Jesus und einen
Lebensstil, der sie vor dem Schrecken
Aids bewahrt. In den elf Jahren haben das
Land und wir persönlich einiges an Krisen
erlebt. Aber auch, dass Jesus lebt! Was
für ein Segen, dass er in Krisen erfahrbar
ist. Auch in Geldentwertung, Krankheit,
Unrecht, Verzweiflung, Instabilität und
wirtschaftlichem Zerbruch ist der Stab
und Stecken des guten Hirten Jesus ein
tiefer Trost.
Ein gläubiger Freund ist uns ein großes
Vorbild, weil er sich von Jesus führen
lässt, was immer auch kommt. Er hat
zwei katastrophale Ehen hinter sich. Sei-
ne zweite Frau, die furchtbar trank und
untreu war, starb kürzlich im Vollrausch.
Seine Stieftochter, die zeitweise bei ihm
wohnt, nimmt Drogen und bewegt sich
in schwierigen Kreisen. Sein Geschäft
geht den Bach runter, und er hat überall
Schulden. Trotzdem sagt er, dass er ein
„höchst bevorzugter Sohn des einzigen
Gottes“ ist.
Wir besuchen ihn öfters und beten mit
ihm. Er meint, dass er in vielem erntet,
was er selbst gesät hat. Denn er hatte
lange einen destruktiven Lebensstil, bevor
er zu Jesus fand. Doch Gott trägt ihn,
auch mitten in dieser Lebenskrise, die
jetzt schon Jahre andauert.
Der wirtschaftliche Niedergang unseres
Landes hat ihm die finanzielle Basis
geraubt. Als ich ihn heute besuchte und
Und ob ich schon wanderte
im finsteren Tal, fürchte ich
kein Unglück; denn du Herr
bist bei mir, dein Stecken
und Stab trösten mich.
Psalm 23,4
sagte, dass ich ihn für
seinen Glauben bewundere, bekam
er Tränen in die Augen. Ich bin nicht
sicher, wie ich an seiner Stelle mit Gott
durch so eine Krise kommen würde.
Vieles kann man erst lernen, wenn Gott
uns ins Tal führt.
Wir beten für unseren Freund, dass
Jesus ihm Kraft gibt, im Glauben wachsen
lässt und hilft. Dass er gerade in der Krise
Jesus erlebt. Jesus führt uns nicht immer
um dunkle Täler herum. Doch er ist uns
nahe darin. Lasst uns seine starke Hand
festhalten, dann werden uns Güte und
Barmherzigkeit folgen, unser Leben lang,
und wir werden im Haus des Herrn sein
für immer.
V e r a n s t a lt u n g s k a l e n d e r
12.10.2014: Missionstag
28199 Bremen, Tel. 0421 500688
12.10.2014: Missionstag
91443 Scheinfeld, Tel. 09162 560
18.–19.10.2014: Missionswochenende
95119 Naila, Tel. 09282 5540
19.10.2014, 10 Uhr: Gebetssonntag – Europa
Buchenauerhof, Tel. 07265 959-0
25.–26.10.2014: Missionstag
35415 Pohlheim-Holzheim
Tel. 06004 913575
26.10.2014: Missionstag
72555 Metzingen, Tel. 07123 14781
01.11.2014: Gebetstag Kirchlengern
32278 Kirchlengern, Tel. 05223 10273
02.–06.11.2014: Missionswoche
24536 Neumünster, Tel. 04321 265000
07.11.2014, 20 Uhr: Gebet für die Welt
Buchenauerhof, Tel. 07265 959-0
14.-16.11.2014: Infowochenende für Auslandseinsätze
Buchenauerhof, Tel. 07265 959-0
16.11.2014, 10 Uhr: Gebetssonntag – Asien
Buchenauerhof, Tel. 07265 959-0
14 DMG-informiert | 5 | 2014
Treffen Sie uns
am Infostand bei:
JuMiKo Anzeige 2015 10.09.14 09:11 Seite 1
© fotomek / Fotolia.de
Dringender
Hilferuf aus dem Nahen
Osten auf: www.DMGint.de/
Nachrichten.html
Himmel und Hölle
Dein Leben ist mehr als ein Spiel!
Über 24 Veranstaltungen mit Andreas Boppart,
Winrich Scheffbuch, Peter Reid, Detlef Krause,
Tobias Kley, Yassir Eric, u.v.m.
22. JUGENDKONFERENZ
für Weltmission
www.jumiko-stuttgart.de
4. JANUAR 2015 ICS Messe Stuttgart

Amerika
Haiti
Arne und Priscilla
Clemm
Studieren für Jesus
Wie froh war ich (Priscilla), als ich
endlich mein Fachabitur in der Tasche
hatte und der Schule den Rücken kehren
konnte. Endlich nicht mehr lernen! Das
galt zumindest bis zu dem Tag, an dem
klar wurde, dass Gott mich in den Vollzeitdienst
beruft und ich erneut die Schulbank
drücken musste. Bewusst entschied
ich mich für das Theologische Seminar
Rheinland (ehem. Neues Leben Seminar)
mit einem zweijährigen Bibelkurs. Rein
und wieder raus, das war mein Plan.
Doch dann passierte, was ich nie
gedacht hätte: Mein Theologiestudium
begeisterte mich.
Doch dann passierte, was ich nie
gedacht hätte: Mein Theologiestudium
begeisterte mich. So sehr, dass ich nach
drei Wochen entschied, in den vierjährigen
Kurs zu wechseln. Plötzlich gab es
nur noch Lieblingsfächer, und alles, was
ich lernte, war relevant. Mit der Zeit kristallisierte
sich heraus, dass mir Mission
am Herzen liegt. Die Biographien von
Missionspionieren und Missionsstrategien
von damals und heute beflügelten mich.
Themen wie Interkulturelle Kommunikation
begleiteten mich täglich.
Ruckzuck gingen vier Studienjahre
vorbei, wie sollte es akademisch weitergehen?
Ich entschied, nebenberuflich den
Master in Missiologie zu machen. Die
Kurse waren inspirierend und das Thema
für meine Masterarbeit bald gefunden.
Im Blick auf unser künftiges Einsatzland
wählte ich: „Haiti – der Voodoo-Kult und
Chancen für Evangelisation.“
Die Voodoo-Religion in Haiti ist eine
Mischung aus Ahnenkult, Naturglaube,
Magie und traditionell-christlichen
Elementen, die ihre Wurzeln tief in Afrika
haben. Ich plane eine theologisch-empirische
Feldstudie. Durch Befragung haitianischer
Christen möchte ich herausfinden,
was das Evangelium dem Voodoo-Kult,
in den immer noch drei Viertel der 10
Millionen Haitianer verstrickt sind, entgegenzusetzen
hat. Die Erfahrungen der
Befragten sollen ausgewertet werden, um
neue Wege aufzutun, wie man Menschen
für Jesus gewinnen kann.
Unsere eigentliche Aufgabe in der
christlichen Kinder- und Jugendarbeit
geschieht davon unabhängig.
Doch die Masterarbeit ist
wichtig, um Menschen mit dem
Evangelium zu erreichen.
Costa Rica
Daniel und Myriam Zinser
„Wenn ich nur
sprechen könnte!“
„Wow – unsere Kinder wachsen
dreisprachig auf!“ Die Vorfreude auf
Südamerika löste bei mir (Myriam)
Begeisterung aus. Genau so lange, bis
die ersten acht Wochen in Costa Rica
vorbei sind und der Kulturschock uns
eingeholt hat: Plötzlich merke ich, wie
erdrückend der Schulalltag für uns als
Familie wird. Ich erkenne, dass ich von
nun an die Wäsche immer von Hand
vorwaschen muss. Und beim Einkaufen
fühle ich mich wie eine Erstklässlerin
und finde die Sachen nicht, die wir
brauchen.
Wenn ich jemanden frage, verstehe
ich die Antworten nicht. Sehr hilfreich
– vor allem mit quengeligen Kindern an
der Hand, die unbedingt heim wollen.
Auf dem Markt sehe ich all das unbekannte
Gemüse, es ist so viel günstiger
als die mir bekannten importierten
Sorten. Doch vom Redeschwall des
Händlers verstehe ich kein Wort und
bezahle viel Lehrgeld – buchstäblich.
Das Sprachstudium entpuppt sich als
Lebensschule, die uns Demut lehrt. Da
sitzen wir – gestandene Lehrer, Pastoren,
Ingenieure – wie kleine Schuljungs
und -mädels an unseren Schreibpulten.
Wir machen große Augen, bekommen
verschwitzte Hände und Herzrasen,
wenn wir aufgerufen werden und sagen
sollen, wie wir heißen und wo wir
herkommen. Wie demütigend.
Wir werden eingeladen, in der Gemeinde
den Lobpreis mitzuleiten, was
uns in Deutschland viel Freude bereitet
hat. Doch bei der Probe komme ich
mir vor, wie ein Kind, das seinen Papa
begleitet, aber eigentlich nichts mit
der Sache zu tun hat. Wie kann ich nur
zeigen, was ich einbringen will? Wenn
ich nur sprechen könnte! Bei Gebetsgemeinschaften
bin ich froh, wenn
ich irgendwas in Worte fassen
kann, ich stammle rum wie ein
Kleinkind …
Und warum benutzt meine
Tochter eigentlich nicht
ihren Daumen, wenn sie
zeigen möchte, dass sie
drei Jahre alt ist? Ach ja,
genau, weil die Kinder
hier das so machen. Sie hat schneller
gelernt als ich. Mir kommt das
so fremd vor; meine eigene Familie
kommt mir fremd vor. Überhaupt:
Wären wir für Gott nicht viel nützlicher,
wenn wir in Deutschland geblieben
wären? – Doch dann erinnere ich
mich daran: Wir tun das, weil Jesus uns
zuerst geliebt hat. Weil ER in mir lebt,
nicht für mich …
Eines Nachmittags der Durchbruch:
Ich sitze im Wohnzimmer einer jungen
Christin in unserer Nachbarschaft.
Wir haben uns im Park über die
Kinder kennengelernt und unterhalten
uns. Zwei Stunden lang. Auf Spanisch!
Ich erfahre viel über ihre Familie.
Sie fragt, warum wir hier leben und
was wir tun. In all dem Stirnrunzeln,
Ringen um Ausdrücke und Abnutzen
des Wörterbuchs beginnen ihre Augen
zu leuchten. Sie wünscht sich so, im
Glauben zu wachsen und andere dafür
zu begeistern.
Wir machen aus, gemeinsam das Leben
von Jesus zu studieren. Ich möchte
ihr beibringen, wie sie Jüngerschaft
mit anderen leben kann. Gott hat mir
jemanden anvertraut, in den ich investieren
darf. Das wird nicht die Welt
verändern. Aber es verändert IHRE
kleine spanische Welt, in die ich mit
viel Mühe Zutritt finden durfte. Und
die der Menschen um sie her.
Wie es zum Durchbruch
in unserem
Sprachstudium kam
DMG-informiert | 5 | 2014
15

Amerika
Brasilien
Bernhard und Elke Grupp
Hurra, es ist Erntezeit!
„Tim, kommst du morgen mit auf
unser Feld zum Reisernten?“, fragte Pixut
unseren Sohn. Der Canela-Indianer und
Tim sind seit Jahren dicke Freunde. „Und
frag doch, ob deine Familie mitgehen
will.“ Gerne veranstalteten wir gemeinsam
mit unseren Kindern und den beiden
Lernhelferinnen einen
Tag „Schulausflug aufs
Feld“.
In aller Frühe ging
es mit Pixut und weiteren
Freunden los;
ein Fußmarsch von
eineinhalb Stunden.
Man wollte ankommen,
wenn die Sonne
noch nicht zu heiß
brannte. Schon der
Marsch durch den Urwald bei strahlend
blauem Sommerhimmel erfüllte unsere
Herzen mit Freude. Erst recht, als wir am
Feld ankamen: Reis und Maniok standen
in voller Reife. Stolz und dankbar zeigten
uns die Indianerfamilien die Früchte ihrer
Arbeit. Dann ging es los; Reis zupfen von
Hand. Es wurde immer heißer und der
Sack mit Feldfrüchten immer voller.
5 Euro für
Mission freisetzen
16 DMG-informiert | 5 | 2014
Sechs Indianer ließen sich
taufen, ein Erwachsener
und fünf Jugendliche. So
erlebten wir unser ganz
persönliches Pfingstwunder:
die Geburt einer
jungen Indianergemeinde.
Es ermutigt uns sehr, dass Sie zu den
Lesern von „DMG informiert“ gehören und
Interesse an anderen Ländern und unserer
weltweiten Arbeit zeigen. Möchten Sie uns helfen,
die Zeitschrift zu finanzieren? Erstellung, Druck und
Versand eines Exemplars kosten nur 0,80 Euro. Das
ist sehr preisgünstig für 20 Seiten voller Gebetserhörungen,
Inspiration und Impulsen für den persönlichen
Glauben, Gemeinde und Mission. Pro Jahr sind es nur 5
Euro. Bei 42.000 Empfängern summiert sich dies auf cirka
210.000 Euro. Könnten Sie sich vorstellen, uns 5 Euro
jährlich für den Bezug zu überweisen – oder vielleicht
sogar den gleichen Betrag nochmals für weitere Leser, die
selbst nicht spenden können? Herzlichen Dank für alle
Unterstützung.
Spende bitte mit Vermerk: P55040 DMG-informiert
Unwillkürlich musste ich daran denken,
dass wir im Mai auch geistlich „Erntezeit“
hatten: Sechs Indianer hatten sich taufen
lassen, ein Erwachsener und fünf Jugendliche.
Einer davon war Pixut, auf dessen
Feld wir gerade arbeiteten. Pixut hatte
über Jahre treu unsere Programme für
Kinder und Jugendliche
besucht. Anfangs kannte
ich seine Sprache kaum
und konnte nur mühsam
Bibelgeschichten erzählen,
doch das Sprachelernen
hat sich gelohnt.
Heute ist er überzeugt
von Jesus. Und es lohnte
sich auch, mit auf sein
Feld zu gehen. Pixuts Eltern
und die der anderen
Getauften freuten sich so über unsere
Hilfe, dass sie die Woche darauf von ganz
alleine zu unserem Pfingstgottesdienst
kamen.
Auch der Männerkreis einer mit uns
verbundenen Kirche in der Stadt war
dabei – das zog die Indianerväter an,
sodass sie die Botschaft von Pfingsten
hörten. Einer schenkte Jesus sein Leben
und möchte getauft werden. So erlebten
wir unser ganz persönliches Pfingstwunder:
die Geburt einer jungen
Indianergemeinde durch
den Heiligen Geist. Der
Besuch der Christen aus
der Stadt war auch Anlass
für die Indianerchristen,
selbst Verantwortung zu übernehmen.
Denn das Grußwort an die brasilianischen
Brüder und Gebet war ihre Sache.
Ein paar Tage später gab es eine interessante
Diskussion: Sollten sich Indianerchristen
kleiden wie der „Cupẽ“, der Brasilianer?
Benötigten sie eine Kirche mit
Mikrofon und dicken Lautsprecherboxen,
wie in der Stadt? Jugendliche finden den
Stil der „Weißen“ anziehend, Ältere nicht.
Und manche brasilianische Kirche stülpt
den Indianern einfach ihre Art über. Wir
versuchen das zu vermeiden und passen
uns der Indianerkultur an. Manche Indianer
meinten, ein Pfarrer müsse immer
in Anzug und Krawatte herumlaufen. Ich
nicht. Ich predige mit freiem Oberkörper,
wie sie, und signalisiere ihnen damit, dass
man ganz Indianer und doch Christ sein
kann.
Wir beten, dass noch etliche durch
unsere neue Hörbibel zum Glauben kommen.
In den nächsten Monaten haben sie
viel Zeit und sind im Dorf. Dann bilden
wir Gruppen, in denen sie die beste
Botschaft der Welt hören. Bitte beten
Sie, dass sich noch viele Canelas für Jesus
entscheiden.
Nach langem Wachstum dürfen
Grupps jetzt die Ernte bestaunen
©CreationSwap/Wagner Daniel

Brasilien
Inge Bublitz
Peru
Siegfried und Dorothee Reuter
„Tore“ für Gottes
Mannschaft
„Toooooor!“ – so schallte es im Juli millionenfach
um die ganze Welt. Alle Augen
sahen auf Brasilien, und der Ball rollte.
Auch in unserer Stadt fielen Tore, obwohl
keine WM-Spiele in unserem Stadion ausgetragen
wurden. Aber im Himmel gab
es Siegesfeiern. Denn mein Team hatte in
den Tagen der WM ebenfalls Gewinne zu
verzeichnen. Zu welcher Mannschaft ich
gehöre? Weder zu Deutschland, noch zu
Brasilien – obwohl uns ein brasilianischer
Weltmeistertitel gefallen hätte. Nein, ich
gehöre zu Gottes Mannschaft.
Im Juni und Juli gab es in allen 27 Bundesstaaten
Brasiliens Kinderwochen, die
wir organisiert und dafür Mitarbeiter
geschult haben. Jedes Kind, das wir erreichen,
bedeutet ein „Tor“ für Jesus. Alleine
hier in João Pessoa, der östlichsten Stadt
des Kontinents, veranstalteten wir in
fünf Tagen zehn öffentliche Kindertreffen.
Zwei junge Helfer kamen aus dem
Norden mit dazu. Gemeinsam haben wir
viele Kinder eingeladen und spannende
Feste rund um Fußball durchgeführt,
bei denen es um Gott, die Bibel und ihr
persönliches Leben ging. Teilnehmerinnen
unseres Kurses für Evangelisation waren
eifrig mit dabei. Ob sich der finanzielle
und logistische Aufwand lohnt? Tausendmal,
ja! Kinder für Jesus zu gewinnen, was
gibt es Schöneres?!
Nach der WM gab es große Konferenzen
in verschiedenen Städten, um
christliche Mitarbeiter für Kindermission
zu schulen. Dann kehrten die Teilnehmer
aus „Gottes Mannschaft“ wieder in ihren
Alltag zurück. Für uns alle sind die evangelistischen
Einsätze rund um die WM ein
unvergessliches Erlebnis!
Nun geht es an die Nachbetreuung.
Ein Projekt heißt „Ball in der Schule“
und geht bis zu den Olympischen Spielen
2016. Wir konnten bereits in sieben
Schulen Kindern von Gottes gutem Plan
für ihr Leben erzählen – immer mit Hilfe
eines Balls in den Farben des „Wortlosen
Büchleins“. Vielen Dank für Ihre Unterstützung
und Gebete.
Ob sich der finanzielle und
logistische Aufwand lohnt?
Tausendmal, ja!
Kinder für Jesus zu gewinnen,
was gibt es Schöneres?!
Gottes Dreamteam
in den Anden
Die Morgensonne scheint auf unseren
Esszimmertisch. Placido (64), Sebastiana
(40) Leucadio (30) und Cosme (33) sitzen
vor ihrer Tasse Tee und einem Teller
Kekse. Wir haben Gottes „Dreamteam“
aus Chalhuanca zu Gast, die Mitarbeiter
einer Gemeinde auf 4.200 Metern Höhe,
die an unserem Frühstücksprogramm
der
Kinderhilfe Arequipa
teilnimmt. Rund um
das Dorf leben 200
Familien, die meisten
als Hirten zwischen
Lamas und Alpakas auf
Einsiedlerhöfen, bis zu
zwei Stunden Fußweg
entfernt über die „Sierra“ verstreut. Bei
unserem Treffen macht sich Stallgeruch
breit, aber das gehört hier dazu.
Sie sind ein kunterbuntes Häufchen
unterschiedlicher Charaktere, Gaben und
Talente – meist ohne Glanz und Gloria.
Echte „Hingucker“ sehen anders aus! Sie
sind sich ihres „Ruhms und Herrlichkeit“
selten bewusst, und wenn, dann bilden sie
sich nichts darauf ein. Das hat nichts mit
falscher Bescheidenheit oder mangelndem
Selbstwertgefühl zu tun. Sie ehren
ihren Teamchef Jesus Christus.
Placido ist Laienpastor. Seine Frau Dominga
war 23 Jahre ehrenamtlich jeden
Morgen ab fünf Uhr die Seele des Frühstücksprogramms
in ihrer Gemeinde. Sie
hat von montags bis freitags für Kinder
und Mütter im Dorf den schmackhaften
Milchhaferbrei und Brötchen ausgegeben;
im Morgengrauen bei Raureif und
Eiseskälte auf Holz- und Alpakadungfeuer
liebevoll zubereitet. Vor zwei Jahren
starb sie an einem Schlaganfall.
Sebastiana ist Mutter von zwei Kindern
und hat sprichwörtlich „gut reden“. Zehn
Jahre sorgte sie mit ihrem Mann Justo
ehrenamtlich für alles Organisatorische
im Projekt und leitete den Kindergottesdienst.
Seit vier Jahren sind Leucadio und
Cosme nachgerückt.
Als Kinder
hatten sie morgens
bei Dominga und
Placido ihr Frühstück
erhalten,
biblische Geschichten
gehört und zu
glauben gelernt.
Heute trägt Leuca-
Die Frage nach Gott
beschäftigt hier jedes
Kind. Es ist gut, dass sie
hier schon von Klein auf
beim Frühstück gute
Antworten erhalten.
dias Frau Nilda (25) morgens ihren Sohn
beim Wasserkochen im Tragetuch, während
Cosmes Frau Nelida die 55 Kinder
der Umgebung zur Frühstücksausgabe in
Empfang nimmt, mit ihnen Lieder singt
und Cosme die Andacht hält.
Die Frage nach Gott beschäftigt hier
jedes Kind. Es geht um
Menschenwürde, Sinn im
Leben und Zukunft. Es ist
gut, dass sie hier schon
von Klein auf beim Frühstück
gute Antworten
erhalten. Wie Worte von
Matthias Claudius, nur auf
Spanisch: „Ich danke Gott
und freue mich … Auch
bet ich ihn von Herzen an, dass ich auf
dieser Erde nicht bin ein großer reicher
Mann und auch wohl keiner werde.
Gott gebe mir nur jeden Tag, so viel ich
darf, zum Leben. Er gibt’s dem Sperling
auf dem Dach; wie sollt er’s mir nicht
geben!“
Heute bekümmert unsere Mitarbeiter
die Gleichgültigkeit einiger Eltern, beispielsweise
von Carina (5) und Rafael (8).
Sie ließen ihre Kinder kommen, verweigerten
aber die notwendige Unterschrift.
„Dürfen wir die Kinder dann hereinlassen,
oder müssen wir sie vom Frühstück
ausschließen?“ Das Team der Gemeinde
in Chalhuanca antwortet auf Unrecht,
Nöte, Leiden und Schande mit Liebe,
Erbarmen und Vergebung. Wie sie sich
verschenken hat einen hohen Preis – eine
unbezahlbare Dienstleistung.
Siegfried und
Dorothee Reuter
kümmern sich um
Kinder aus armen
Familien
DMG-informiert | 5 | 2014
17

13.–15.3. Info-Wochenende für Auslandseinsätze
Thema:
Kinder, Kinder ...
Ich habe ihn mit dem
Geist Gottes erfüllt und
ihm Weisheit, Verstand und
Können gegeben, handwerkliche
Arbeiten auszuführen.
2. Mose 31,3
Mi Do Fr Sa So
2 3 4 5 6 7 8
Mo 15 16 17 18 19 20 21 22
1 23 24 25 26 27 28 29 30
9 10 November
Er bat
um Leben und du
hast sein Gebet erhört
und ihm ewiges Leben
geschenkt. Psalm 21,5
1.11. A lerheiligen | 18.11. Buß- und Bettag | 29.11. 1. Advent
6.11. Gebet für die Welt (20 Uhr) | 15.11. Gebetssonntag Afrika (10 Uhr)
13.–15.11. Info-Wochenende für Auslandseinsätze
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2 13 14 27 28 3 4 5 15 16 17 18 6 7 8 19 9 10 29 30
20 21 11 12
22 23 24 25 26
Sie verkauften
ihren Besitz und teilten
den Erlös mit allen,
die bedürftig waren.
Apostelgeschichte 2,45
April 3.4. Karfreitag | 5.4. Ostern | 6.4. Ostermontag | 26.4. Jahresfest (10 Uhr)
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2 3 4 5 6 7 8
15 16 17 18 19 20 21 22
9 10 11 12 13 14 23 24 25 26 27 28 29 30 31
März
6.3. Gebet für die Welt (20 Uhr) | 15.3. Gebetssonntag Asien (10 Uhr)
Einzelpreis
nur 2,50 €
DMG-Tischkalender 2015
Einblicke weltweit (13 x 15 cm)
Interessante Bilder und Bibelverse, landestypische Rezepte, Fakten,
Zahlen und Anekdoten unserer Missionare. Veranstaltungen der
DMG sind ins Kalendarium eingetragen. Ein schönes Geschenk auch
für Freunde aus Ihrer Gemeinde.
1 Exemplar 2,50 Euro
ab 20 Exemplare 2,40 Euro, ab 50 Stück 2,20 Euro
Herbstmissionsfest
28. September 2014, ab 10 Uhr
Sinsheim-Buchenauerhof
Parallel:
TeenTREFF
Infos:
www.DMGint.de/hmf
F r e i z e i t e n u n d R e i s e n
05.–10.10.2014
76332 Bad Herrenalb-Neusatz
Mit weltweitem Horizont
DMG-Missionsfreizeit im Henhöferheim
Gemeinschaft erleben mit Mitarbeitern, die in Tansania,
Taiwan, Brasilien, Deutschland und der Arabischen Welt
tätig sind. Den goldenen Herbst im Schwarzwald genießen.
Leitung und Bibelarbeiten: Gerd Sigrist
Anmeldung bitte direkt
beim Henhöferheim:
Tel. 07083 2385, E-Mail:
info@henhoeferheim.de
15.–27.04.2015
Die Vergangenheit entdecken, das Heute verstehen
Eine besondere Israel-Reise
Mit Besuch bei den DMG-Mitarbeitern Johnny und Marlene
Shahwan in Beit Jala bei Bethlehem. Preis ab 1.985 Euro
pro Person. Frühbucher-Bonus bis 30.11.2014.
Information
und Reiseleitung:
Gerd Sigrist
Tel. 07265 8610
gerd.sigrist@gmx.net