DER STECKVERBINDER 3 2012 - ODU

SPENDENAKTION | DONATION CAMPAIGN
Ein Herz für Kinder – Spendenaktion bei ODU.
A Heart for Children – Donation Campaign at ODU.
ODU unterstützt das Münchner Kinderhaus
AtemReich
ODU supports the AtemReich Children’s
Home in Munich
V.l.n.r.: Mercedes Schmeller, Eva Schmeller (Management Direktionsassistentin, AtemReich GmbH), Dr. Joachim Belz (Geschäftsführer ODU).
From left to right: Mercedes Schmeller, Eva Schmeller (Management Direction Assistant, AtemReich GmbH.), Dr. Joachim Belz (Managing Director ODU).
Vor kurzem hat ODU einen Teddybären neu in das Werbeartikelsortiment
für Kunden aufgenommen. Weil aber auch
intern die Nachfrage nach diesem Bären sehr groß war,
beschloss die ODU Leitung, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
den Teddybären ebenfalls zum Kauf anzubieten und
pro Bär 2,00 € des Verkaufserlöses für einen gemeinnützigen
Zweck zu spenden. Der Verkauf von rund 200 Bären erbrachte
einen beachtlichen Spendenerlös, den die Firmengruppe
auf 1.500 € aufgerundet und an das Kinderhaus AtemReich
gespendet hat.
Das Münchner Kinderhaus AtemReich gibt dauerbeatmeten
Kindern, die aufgrund ihrer Erkrankung eine Intensivbetreuung
benötigen, die Möglichkeit, in einer familiären Wohnform
ein Zuhause zu finden.
In einem ganzheitlichen und interdisziplinären Betreuungsansatz
(Medizin, Pflege, Pädagogik, Therapie) werden die
betroffenen Kinder und ihre Familien begleitet und unterstützt,
um so eine spätere Betreuung in der häuslichen
Umgebung zu erleichtern. Im Vordergrund steht die individuelle
Betreuung und Förderung der Kinder durch das Team
im Kinderhaus AtemReich und durch das kompetente
Umfeld der Kinderklinik Dritter Orden.
Stellvertretend für alle ODU Mitarbeiter überreichte Dr. Joachim
Belz von der ODU Geschäftsführung die Spende an
Frau Eva Schmeller, Management Direktionsassistentin der
AtemReich GmbH, und ihre Tochter Mercedes.
A short time ago, ODU added a new teddy bear to its range of
promotional articles for customers. But because there was also
a very great demand for this bear within the company, ODU
management decided to offer the teddy bear to employees for
purchase and to donate 2.00 € of the sales proceeds from each
bear to charity. The sale of around 200 bears generated significant
proceeds, which the group of companies rounded up to
1,500 € and donated to the AtemReich Children’s Home.
Munich’s AtemReich Children’s Home gives children who are
permanently on respiratory ventilators and who consequently
need intensive care due to their illness, the possibility of living in
a home with a family-like atmosphere.
In a comprehensive and interdisciplinary approach to care
(medical treatment, nursing care, education, and therapy), the
children and their families are tended to and supported in order
to make later care at home easier. The focus is on individual care
and encouragement of the children by the team in the Atem-
Reich Children’s Home and by the competent environment of
the Dritter Orden Children’s Clinic.
Representing all ODU employees, Dr. Joachim Belz from ODU
corporate management presented the donation to Ms. Eva
Schmeller, AtemReich GmbH Management Direction Assistant,
and her daughter Mercedes.
Der Steckverbinder | 21