DER STECKVERBINDER 3 2012 - ODU
DER STECKVERBINDER 3 2012 - ODU
DER STECKVERBINDER 3 2012 - ODU
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SPENDENAKTION | DONATION CAMPAIGN<br />
Ein Herz für Kinder – Spendenaktion bei <strong>ODU</strong>.<br />
A Heart for Children – Donation Campaign at <strong>ODU</strong>.<br />
<strong>ODU</strong> unterstützt das Münchner Kinderhaus<br />
AtemReich<br />
<strong>ODU</strong> supports the AtemReich Children’s<br />
Home in Munich<br />
V.l.n.r.: Mercedes Schmeller, Eva Schmeller (Management Direktionsassistentin, AtemReich GmbH), Dr. Joachim Belz (Geschäftsführer <strong>ODU</strong>).<br />
From left to right: Mercedes Schmeller, Eva Schmeller (Management Direction Assistant, AtemReich GmbH.), Dr. Joachim Belz (Managing Director <strong>ODU</strong>).<br />
Vor kurzem hat <strong>ODU</strong> einen Teddybären neu in das Werbeartikelsortiment<br />
für Kunden aufgenommen. Weil aber auch<br />
intern die Nachfrage nach diesem Bären sehr groß war,<br />
beschloss die <strong>ODU</strong> Leitung, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />
den Teddybären ebenfalls zum Kauf anzubieten und<br />
pro Bär 2,00 € des Verkaufserlöses für einen gemeinnützigen<br />
Zweck zu spenden. Der Verkauf von rund 200 Bären erbrachte<br />
einen beachtlichen Spendenerlös, den die Firmengruppe<br />
auf 1.500 € aufgerundet und an das Kinderhaus AtemReich<br />
gespendet hat.<br />
Das Münchner Kinderhaus AtemReich gibt dauerbeatmeten<br />
Kindern, die aufgrund ihrer Erkrankung eine Intensivbetreuung<br />
benötigen, die Möglichkeit, in einer familiären Wohnform<br />
ein Zuhause zu finden.<br />
In einem ganzheitlichen und interdisziplinären Betreuungsansatz<br />
(Medizin, Pflege, Pädagogik, Therapie) werden die<br />
betroffenen Kinder und ihre Familien begleitet und unterstützt,<br />
um so eine spätere Betreuung in der häuslichen<br />
Umgebung zu erleichtern. Im Vordergrund steht die individuelle<br />
Betreuung und Förderung der Kinder durch das Team<br />
im Kinderhaus AtemReich und durch das kompetente<br />
Umfeld der Kinderklinik Dritter Orden.<br />
Stellvertretend für alle <strong>ODU</strong> Mitarbeiter überreichte Dr. Joachim<br />
Belz von der <strong>ODU</strong> Geschäftsführung die Spende an<br />
Frau Eva Schmeller, Management Direktionsassistentin der<br />
AtemReich GmbH, und ihre Tochter Mercedes.<br />
A short time ago, <strong>ODU</strong> added a new teddy bear to its range of<br />
promotional articles for customers. But because there was also<br />
a very great demand for this bear within the company, <strong>ODU</strong><br />
management decided to offer the teddy bear to employees for<br />
purchase and to donate 2.00 € of the sales proceeds from each<br />
bear to charity. The sale of around 200 bears generated significant<br />
proceeds, which the group of companies rounded up to<br />
1,500 € and donated to the AtemReich Children’s Home.<br />
Munich’s AtemReich Children’s Home gives children who are<br />
permanently on respiratory ventilators and who consequently<br />
need intensive care due to their illness, the possibility of living in<br />
a home with a family-like atmosphere.<br />
In a comprehensive and interdisciplinary approach to care<br />
(medical treatment, nursing care, education, and therapy), the<br />
children and their families are tended to and supported in order<br />
to make later care at home easier. The focus is on individual care<br />
and encouragement of the children by the team in the Atem-<br />
Reich Children’s Home and by the competent environment of<br />
the Dritter Orden Children’s Clinic.<br />
Representing all <strong>ODU</strong> employees, Dr. Joachim Belz from <strong>ODU</strong><br />
corporate management presented the donation to Ms. Eva<br />
Schmeller, AtemReich GmbH Management Direction Assistant,<br />
and her daughter Mercedes.<br />
Der Steckverbinder | 21