5/13 PDF - Fromyprint

AUS DER REDAKTION
Gewerbeverein Ägerital
tenden der Firma Fromyprint AG und meinen
treuen Kamarädlis im Redaktionsteam.
Mit dieser Ausgabe geht auch für den
Ägeritaler das Jahr 2013 zu Ende. Wir
möchten an dieser Stelle allen bisherigen
und neuen Inserenten für ihr Vertrauen
und für die Treue herzlich danken. Wiederum
ein grosser Dank gebührt auch allen
Verfassern von Artikeln von den Vereinen,
Parteien usw., denn ohne diese wichtigen
Beiträge wäre der Ägeritaler undenkbar!
Allen Leserinnen und Lesern wünschen wir
frohe Festtage und ein sonniges, erfolgreiches
und gesundes 2014.
AUS DEM VORSTAND
Liebe Leute aus dem Ägerital
In der letzten Ausgabe 2012 habe ich
geschrieben, dass grosse Ereignisse ihre
Schatten vorauswerfen würden. Damit
waren das Ägeri on Ice und die GEMA 2013
gemeint. Habe ich Ihnen zu viel versprochen?
Ich glaube nicht. Die GEMA 2013
in der AEGERIHALLE war ein voller Erfolg
und die Erstausgabe von Ägeri on Ice war
schlicht und einfach phantastisch. Dass es
jetzt ab dem 30. November zu einem weiteren
Ägeri on Ice kommt, dieses Mal noch
schöner und noch grösser, ist dem unglaublichen
Zustrom von begeisterten Besuchern,
dem gewaltigen Einsatz der Organisatoren
und Helfer, den vielen Sponsoren und nicht
zuletzt dem eindrücklichen Medienecho
zu verdanken. Doch auch 2014 wird
Unterägeri Schauplatz eines Grossanlasses
sein. Im Mai findet das kantonale Schwingfest
statt. Soll noch einer sagen, im Ägerital
laufe nichts. Doch auch beim Ägeritaler ist
viel gelaufen. Dieses haben wir viel gearbeitet
und zusammen mit der GEMA-Ausgabe
6 Ägeritaler produziert. Hier ein grosses
Dankeschön auch den fleissigen Mitarbei-
Inhaltsverzeichnis
2 – 4 Gewerbeverein Ägerital
5 Ägerivalley
6 Kreuzworträtsel
7 Oberli und Underli
12 – 11 Fachgeschäfte Ägerital
15 – 16 Politik
17 – 22 Oberägeri / Unterägeri
23 – 25 Kultur Ägeri
25 – 30 Fasnacht
Titelbild
Foto von Fredy Frommenwiler
Termine für die Ausgaben
Ägeritaler 2014 siehe Seite 45!
30 – 36 Vereine Unterägeri
36 – 59 Vereine Ägerital
44 – 45 Veranstaltungskalender
59 – 65 Vereine Oberägeri
67 – 84 Sport
85 Rezept
87 Senioren-Nachrichten
11, 25 Betriebsvorstellungen
Mark Grüring
Rekordteilnehmerzahl am
diesjährigen Herbsthöck des
Gewerbevereins Ägerital
Immer anfangs November findet der traditionelle
Herbsthöck des Gewerbevereins
Ägerital statt. Dabei treffen wir uns jedes
Jahr bei einem anderen Mitglied. Diesmal
waren unsere Gastgeber die beiden Nachbarfirmen
Auto Motos Franz Merz und Carrosserie
Erich Theiler an der Gewerbestrasse
17 in Unterägeri. Unserer Einladung folgten
96 Mitglieder, so viele wie noch nie. Dies
bestätigte den guten Zusammenhalt innerhalb
des Gewerbevereins.
Nach einer ersten Besichtigung und einem
recht unterhaltsamen Apéro wurden wir
von unserem Präsidenten Andreas Gisiger
und den beiden Firmeninhabern freundlich
begrüsst. Nicht nur alle Anwesenden
unterhielten sich prächtig, auch das Rahmenprogramm
sorgte während und nach
dem Essens für eine gute Stimmung. So
lud uns das Mitglied Wine & Dine GmbH
aus Oberägeri zu einem «Wein-Fussball-
Höck-Rate-Spiel» ein. Es wurden zwei
Team-Captains ernannt, Franz Peter Iten
und Emil Züger. Schon konnte das Spiel
beginnen. Die beiden Mannschaften
«Motoguzzi» gegen «Geile Sieche» schenkten
sich nichts. Last but not least – das
Team «Motoguzzi» gewann das Spiel. Im
Laufe des Spieles wurde nicht nur eine
gelbe Strafkarte verteilt.
Musikalisch wurden wir im Background von
Adrian Gisiger mit lüpfigen Liedern auf dem
Schwyzerörgeli unterhalten.
Für unser leibliches Wohl sorgte die Partychuchi
Barbara und Peter Iten mit ihrem
tollen Team. Der Anlass ging viel zu schnell
vorbei, auch wenn einige noch fast den
Sonnenaufgang in der Gewerbezone miterlebten.
Wir danken den beiden Firmen für
Ihre Gastfreundschaft und wünschen Ihnen
weiterhin viel Freude an Ihrem Beruf und
gute Gesundheit.
Cordula Iten
2 Ägeritaler V / 2013