GEMA/13 PDF - Fromyprint
GEMA/13 PDF - Fromyprint
GEMA/13 PDF - Fromyprint
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
0<strong>13</strong><br />
5. bis 7. April 20<strong>13</strong> bei der<br />
AEGERIHALLE, Unterägeri<br />
Herausgeber und Redaktion:<br />
Gewerbeverein Ägerital<br />
Postfach <strong>13</strong>9, 6314 Unterägeri<br />
Auflage: <strong>13</strong>'000 Expl.<br />
Unterägeri, Oberägeri, Neuägeri,<br />
Morgarten, Alosen, Allenwinden,<br />
Menzingen, Edlibach, Finstersee,<br />
Neuheim, Sattel, Rothenthurm<br />
<strong>GEMA</strong>-Spezialausgabe<br />
Die Grösste aller Zeiten!<br />
EMA
Ihr neues Bad aus einer Hand!<br />
A. Gisiger GmbH<br />
Lindengasse 10<br />
6314 Unterägeri<br />
Telefon 041 750 91 91<br />
Telefax 041 750 92 92<br />
www.agisiger.ch<br />
info@agisiger.ch<br />
Stand B28<br />
• Beratung<br />
• Sanitäranlagen<br />
• Haushaltgeräte<br />
• Solaranlagen<br />
• Heizungen<br />
• Leichtmetalldecken<br />
Stand B18<br />
Herzlich Willkommen<br />
an der <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong><br />
www.iten-henggeler.ch<br />
planen und bauen mit Holz<br />
Landwirtschaftliche Bauten<br />
Bodenbeläge Parkett<br />
Rundholzbau<br />
Renovation<br />
Innenausbau<br />
Treppenbau<br />
Elementbau<br />
Planung<br />
Iten + Henggeler Holzbau AG Gewerbezone 8 6315 Morgarten<br />
Tel 041 750 31 71 info@iten-henggeler.ch<br />
Stand C<strong>13</strong><br />
Wir freuen uns, Sie an unserem Stand zu begrüssen.
<strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> · Vorwort des <strong>GEMA</strong>-Präsidenten<br />
Die GRösstE<br />
aller Zeiten!<br />
<strong>GEMA</strong><br />
20<strong>13</strong><br />
5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
AEGERIHALLE,<br />
Unterägeri<br />
Das Gewerbe Ägerital präsentiert die<br />
Ausstellung unter dem Motto: «Die<br />
GRÖSSTE aller Zeiten!»<br />
22. <strong>GEMA</strong> am 5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
Das OK der <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong>, v.l.n.r.: Tinu Hofstetter (Medien), Patricia Iten (Aktuarin),<br />
Andreas Gisiger (Präsident/Bau), Ines Hasler (Kasse), Remo Abegg (Unterhaltung)<br />
Das Konzept, das vor 3 Jahren erstmals<br />
angewendet wurde, fand einen so grossen<br />
Anklang, dass die Ausstellerzahl von 50 auf<br />
über 70 gestiegen ist. Die Ausstellungsfläche<br />
wurde somit von 2400 m² auf 3800 m²<br />
vergrössert.<br />
Da die AEGERIHALLE zu klein wurde,<br />
musste die Turnhalle Acher West miteinbezogen<br />
werden. Für die Verbindung der<br />
beiden Ausstellungshallen wird der Rasenplatz<br />
für die Kinder mit Hüpfburgen und<br />
Streichelzoo bereichert. Auch die Erwachsenen<br />
können sich beim Harassensteigen<br />
austoben.<br />
Wiederum wurde darauf geachtet, dass<br />
Menschen, welche im Rollstuhl sind, hindernisfrei<br />
die Ausstellung passieren können.<br />
Für das leibliche Wohl betreibt die Muota<br />
Metzg die Festwirtschaft. Jeden Tag erwarten<br />
Sie neue Köstlichkeiten, die speziell für<br />
die <strong>GEMA</strong> zubereitet werden.<br />
Die Bar wird auch in diesem Jahr durch die<br />
alten Kameraden betrieben.<br />
Das Unterhaltungsangebot wurde ausgebaut!<br />
So wird wieder eine Modeschau<br />
durchgeführt.<br />
Am Samstag wird mit der «Vollgaskompanie»<br />
für einen stimmungsvollen Abend<br />
gesorgt. Auch die Tombola wurde erweitert<br />
und hervorragende Preise erwarten die<br />
Gewinner.<br />
Dank gebührt meinen OK-Mitgliedern,<br />
denn ohne diese fleissigen Helfer wäre so<br />
ein grosser Event überhaupt nicht durchführbar.<br />
Der Gemeinde Unterägeri danken<br />
wir für die Bereitstellung der Lokalitäten.<br />
Der Gemeinde Oberägeri danken wir für<br />
die grosszügige Unterstützung. Ohne diese<br />
Unterstützungen wäre ein solcher Anlass<br />
nur sehr schwer zu realisieren.<br />
Nun heisse ich Sie alle recht herzlich willkommen<br />
an unserer <strong>GEMA</strong> und freue mich<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Im Namen des Organisationskomitees<br />
Andreas Gisiger, OK-Präsident<br />
Iten Informatik<br />
Computer – Netzwerk – Service<br />
Seestrasse 7<br />
6314 Unterägeri<br />
fon 041 750 68 68<br />
fax 041 750 68 69<br />
info@iteninformatik.ch<br />
www.iteninformatik.ch<br />
Kommunikation • Multimedia • Schulung • Software • Hardware • Telematik<br />
Stand B18<br />
Individuelle Anfertigung<br />
in Seide und Stoff<br />
• Neuaufbereitung<br />
alter Lampenschirme<br />
• Gespannt, plissiert, kaschiert<br />
• Auswahl an Seiden, Stoffen,<br />
sowie Gestellformen<br />
• Elektrifizierungen und Reparaturen<br />
Eine IDEE verändert den Einkauf!<br />
Einkaufsgemeinschaft für Bürobedarf<br />
Zugerstrasse <strong>13</strong>4<br />
6314 Unterägeri/Neuägeri www.lampenatelier-bea.ch<br />
Tel. 04175012 77<br />
lampenatelier-bea@bluewin.ch<br />
Business Network<br />
International<br />
www.bnischweiz.ch<br />
www.officelight.ch<br />
<strong>GEMA</strong> Stand B22<br />
Mitglied von BNI<br />
Stand B22<br />
<strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong> 3
Stand B4 Stand A4<br />
Stand A11<br />
Wir sind, wo Sie zu Hause sind.<br />
Als Zuger Kantonalbank sind wir stets dort, wo Sie zu Hause sind: zum Beispiel vom 5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
an der <strong>GEMA</strong> in Unterägeri. Besuchen Sie uns in der Aegerihalle am Stand B4, Halle 2,<br />
und testen Sie Ihr Wissen über den Kanton Zug. Zusätzlich erwartet Sie eine kleine Überraschung.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand.<br />
www.zugerkb.ch
<strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> · Infos<br />
<strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> auf einen Blick<br />
Die GRösstE<br />
aller Zeiten!<br />
<strong>GEMA</strong><br />
20<strong>13</strong><br />
5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
AEGERIHALLE,<br />
Unterägeri<br />
Eintrittspreise<br />
Der Eintritt zur <strong>GEMA</strong>-Ausstellung ist gratis<br />
Öffnungszeiten Ausstellung<br />
Freitag 5. April 20<strong>13</strong> 18.00 bis 22.00 Uhr<br />
Samstag 6. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 20.30 Uhr<br />
Sonntag 7. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten Restaurant im Foyer Halle 2 (Muota Metzg)<br />
Freitag 5. April 20<strong>13</strong> 18.00 bis 24.00 Uhr<br />
Samstag 6. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 02.00 Uhr<br />
Sonntag 7. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten Grill im Aussenbereich (Metzgerei Villiger)<br />
Freitag 5. April 20<strong>13</strong> 18.00 bis 23.00 Uhr<br />
Samstag 6. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 23.00 Uhr<br />
Sonntag 7. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten Saftecke Halle 1 (FrauenBildungZug)<br />
Freitag 5. April 20<strong>13</strong> 18.00 bis 22.00 Uhr<br />
Samstag 6. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 20.30 Uhr<br />
Sonntag 7. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten Bar im Aussenbereich (Alte Kameraden)<br />
Freitag 5. April 20<strong>13</strong> 18.00 bis 02.00 Uhr<br />
Samstag 6. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 02.00 Uhr<br />
Sonntag 7. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
Unterhaltung im Foyer AEGERIHALLE<br />
Freitag 5. April 20<strong>13</strong> 20.00 bis 24.00 Uhr<br />
Dixie Kapelle Deutz (Oldies, Swing)<br />
Samstag 6. April 20<strong>13</strong> 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Muulörgeler vom Ägerisee<br />
6. April 20<strong>13</strong> 17.00 bis 18.30 Uhr<br />
Bergwaldmusikanten (Blasmusik)<br />
6. April 20<strong>13</strong> 18.30 bis 19.30 Uhr<br />
Modeschau<br />
6. April 20<strong>13</strong> 20.00 bis 02.00 Uhr<br />
Vollgas Kompanie (Eintritt CHF 10.–)<br />
Sonntag 7. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 12.00 Uhr<br />
Jodelclub Ägerital<br />
7. April 20<strong>13</strong> <strong>13</strong>.00 bis 16.00 Uhr<br />
Ländlermusikformation Rogenmoser / Schuler<br />
7. April 20<strong>13</strong> 16.00 Uhr<br />
Verlosung Tombola<br />
Informationen<br />
Der Informationsstand befindet sich in der Halle 1 Stand A8.<br />
Parkplätze<br />
Die Zufahrt zum Ausstellungsgelände auf der alten Landstrasse ist<br />
gesperrt. Wir empfehlen Ihnen, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
anzureisen. Sollten Sie mit dem Privatfahrzeug nach Unterägeri<br />
kommen, bitten wir Sie, die öffentlichen Parkplätze zu benützen.<br />
Fundbüro<br />
Geben Sie oder holen Sie Fundgegenstände bitte am Informationsstand<br />
in der Halle 1 Stand A8 ab.<br />
Tombola<br />
Im Rahmen der <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> wird eine grosse Tombola mit vielen<br />
attraktiven Preisen durchgeführt. Die Preise können während der<br />
Messe am Informationsstand in der Halle 1 Stand A8 abgeholt<br />
werden. Die Preise 1 bis 10 werden am 7. April 20<strong>13</strong> um 16.00 Uhr<br />
unter den zehn Losinhabern verlost.<br />
Kinderparadies<br />
Während der Ausstellung (Samstag und Sonntag) wird im Obergeschoss<br />
der AEGERIHALLE ein Kinderhort durch die Gruppe<br />
KINDLINE, Unterägeri, geführt. Dank der Unterstützung durch die<br />
Mobiliar-Versicherung Zug ist diese Dienstleistung für Sie als Besucher<br />
kostenlos.<br />
Urs Iten Holzbau AG Alosenstrasse 9 6315 Oberägeri<br />
Telefon 041 750 21 77 Fax 041 750 08 34 www.itenholzbau.ch<br />
Planung Zimmerarbeiten Elementbau Treppenbau Parkett<br />
Besuchen Sie uns<br />
an der <strong>GEMA</strong><br />
am Stand B-19<br />
Bruno Besmer<br />
Ihr Verkaufsberater für Nahrin-Produkte im Ägerital<br />
Bachweg 1A • 6315 Oberägeri • Mobile 079 347 53 <strong>13</strong><br />
Stand B19<br />
Seestrasse 1<br />
6314 Unterägeri<br />
Telefon G 041 750 18 32<br />
Telefon P 041 750 32 57<br />
Telefax 041 750 18 53<br />
Teppiche • PVC-Beläge • Parkett • Polsterarbeiten<br />
PAN GARTEN AG<br />
Zugerstrasse 25 • Postfach 224 • 6314 Unterägeri<br />
Tel. 041 750 57 92 • Fax 041 750 65 73<br />
info@pangarten.ch<br />
Markus Schönenberger • Gärtnermeister<br />
Beratung • Planung • Neuanlagen<br />
Gartenpflege • Renovationen<br />
Stand C4<br />
<strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong> 5
WIR PLANEN<br />
IHR BAD<br />
Naturstein<br />
Wohnkeramik<br />
Naturstein<br />
Feuer<br />
Wohnkeramik<br />
Umbau<br />
Feuer<br />
Umbau<br />
Stand A6<br />
Zugerstrasse 50 CH-6314 Unterägeri<br />
Telefon +41 41 754 40 00 Fax +41 41 754 40 04<br />
info@a-iten-ag.ch www.a-iten-ag.ch<br />
Stand C8<br />
AKTION<br />
AKTION<br />
Nie mehr selber<br />
Rasenmähen!<br />
Nie mehr selber<br />
Husqvarna Akku-Geräte<br />
Rasenmähen!<br />
Die umweltbewussten Powerpakete<br />
AUTOMOWER ® 305<br />
CHF 1’800.-<br />
AUTOMOWER ® 305<br />
CHF 1’800.-<br />
Die dritte Generation vollautomatischer<br />
Automower ® ist für kleinere und komplexere<br />
Rasenflächen konzipiert. Das Gerät<br />
ist kompakt, ansprechend gestaltet und<br />
eignet sich für Flächen von bis zu 500 m².<br />
Diebstahlschutz mit PIN-Code.<br />
Die dritte Generation vollautomatischer<br />
Automower ® ist für kleinere und komplexere<br />
Rasenflächen konzipiert. Das Gerät<br />
ist kompakt, ansprechend gestaltet und<br />
eignet sich für Flächen von bis zu 500 m².<br />
Diebstahlschutz mit PIN-Code.<br />
Verlangen Sie eine Vorführung<br />
Der Winter kann kommen.<br />
HUSQVARNA 125B<br />
Kraftvoller Motor, der auch bei kalter Witterung zuverlässig startet und die erforderliche<br />
Leistung bringt. Ergonomisch Fr. 290.- platzierte, anwenderfreundliche statt Fr. 370.- Bedienelemente ermöglichen<br />
ein effektives, problemloses 28 cm³, 12 m³ Schneeräumen.<br />
/ min, 4.35 kg.<br />
• 205,0 cm³; 3,7 kW; Arbeitsbreite 61 cm<br />
HUSQVARNA 125BVX<br />
Fr. 390.- statt Fr. 490.-<br />
Husqvarna 5524sT Fr. 1‘980.–<br />
statt Fr. 2‘280.—<br />
Der Winter Mit vakuumbetrieb. kann Inkl. kommen.<br />
Flach-, Runddüse<br />
sowie Vakuumkit. 28 cm³, 12 m³ / min, 4.35 kg.<br />
Kraftvoller Motor, der auch bei kalter Witterung zuverlässig startet und die erforderliche<br />
Aktionen gültig bis 31.12.2012, solange Vorrat.<br />
Leistung bringt. Ergonomisch platzierte, anwenderfreundliche Bedienelemente ermöglichen<br />
JEDER HERAUSFORDERUNG<br />
ein effektives, problemloses Schneeräumen.<br />
• 205,0 cm³; 3,7 kW; Arbeitsbreite 61 cm<br />
Beratung, Verkauf und Service:<br />
GEWACHSEN Husqvarna is a registered trademark.<br />
JEDER HERAUSFORDERUNG<br />
Copyright © 2010 HUSQVARNA. All rights reserved.<br />
Copyright © 20<strong>13</strong> Husqvarna AB (publ).<br />
All GEWACHSEN<br />
rights reserved.<br />
Beratung, Verkauf und Service:<br />
Copyright © 20<strong>13</strong> Husqvarna AB (publ).<br />
All rights reserved. Beratung, Verkauf und Service:<br />
Husqvarna 5524sT Fr. 1‘980.–<br />
Beratung, Verkauf und Service:<br />
Erwin Brülisauer<br />
Karl Merz<br />
Laub+Akku_Herbst2012.indd 1 05.09.2012 11:17:44<br />
Motorgeräte www.husqvarna.chLandmaschinen<br />
Husqvarna is a registered trademark.<br />
Schwerzelweg Copyright © 2010 HUSQVARNA. All rights Gewerbestrasse reserved.<br />
16<br />
6315 Oberägeri Beratung, Verkauf und Service: 6314 Unterägeri<br />
Tel. 041 750 47 42 www.husqvarna.ch Tel. 041 750 52 57<br />
www.husqvarna.ch<br />
5524ST_105x115.indd 1 29.07.2010 14:43:53<br />
www.husqvarna.ch<br />
statt Fr. 2‘280.—<br />
Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglied<br />
die Erleben Schweizer Sie als Raiffeisen-Mitglied<br />
Pärke zum halben Preis.<br />
die Schweizer Pärke zum halben Preis.<br />
Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie drei Schweizer<br />
Pärke Ihrer Wahl und erhalten 3 × 50 % Ermässigung<br />
auf Als Raiffeisen-Mitglied das Bahnbillet und besuchen auf eine Hotelübernachtung.<br />
Sie drei Schweizer<br />
Der Pärke Schweizer Ihrer Wahl Nationalpark und erhalten im 3 Engadin × 50 % Ermässigung und weitere<br />
16 auf Pärke das Bahnbillet erwarten und Sie. auf eine Hotelübernachtung.<br />
www.raiffeisen.ch/paerke<br />
Der Schweizer Nationalpark im Engadin und weitere<br />
16 Pärke erwarten Sie.<br />
www.raiffeisen.ch/paerke<br />
Wir machen den Weg frei<br />
Wir machen den Weg frei<br />
Stand B33
<strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> · Ägerital<br />
Im Kleinen ganz gross<br />
Die GRösstE<br />
aller Zeiten!<br />
<strong>GEMA</strong><br />
20<strong>13</strong><br />
5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
AEGERIHALLE,<br />
Unterägeri<br />
Josef Ribary<br />
Gemeindepräsident<br />
Unterägeri<br />
Pius Meier<br />
Gemeindepräsident<br />
Oberägeri<br />
Liebe Ägeritalerinnen und Ägeritaler<br />
Wohl den wenigsten im Tal ist es bewusst,<br />
dass in Unterägeri rund 400 Betriebe gut<br />
2500 Leute und in Oberägeri rund 220<br />
Betriebe nahezu 1100 Leute beschäftigen.<br />
Diese meist kleinen bis mittleren<br />
Produktions-, Handwerks- und Dienstleistungsunternehmen,<br />
die oft auch Ausbildungsbetriebe<br />
sind, erbringen neben ihrer<br />
Marktleistung auch unschätzbare Dienste<br />
für die wirtschaftliche Dynamik, den materiellen<br />
Wohlstand und die kulturelle Vielfalt<br />
in unseren Gemeinden.<br />
Das Entstehen und die solide Verankerung<br />
dieser Klein- und Mittelbetriebe in<br />
unserem Tal verdanken wir gestandenen<br />
Unternehmerpersönlichkeiten ebenso wie<br />
jungen Frauen und Männern, die auf Grund<br />
ihrer fachlichen Fähigkeiten, zeitgemässer<br />
Geschäftsideen und persönlicher Risikobereitschaft<br />
den Schritt in die Selbständigkeit<br />
wagten.<br />
Wir als Stimmbürger, Steuerzahler und<br />
Konsumenten haben es immer wieder in<br />
der Hand, das Gedeihen unserer lokalen<br />
Arbeitsstätten mit attraktiven Rahmenbedingungen<br />
und einem wirtschaftsfreundlichen<br />
Umfeld zu fördern.<br />
Schliesslich wollen wir doch alle, dass das<br />
wirtschaftliche und soziale Leben in unserem<br />
Tal nicht zu «Schlafgemeinden» führt,<br />
sondern auf einem gesunden Mix von lokalem<br />
und externem Arbeitsplatz- und Leistungsangebot<br />
basiert.<br />
Klar ist uns auch, dass die Bodenhaftung<br />
unseres Gewerbes nicht nur auf tiefen Steuern<br />
beruht. Faktoren wie fachlich versierte<br />
Metzgerei<br />
und motivierte Arbeitskräfte, die Wohnund<br />
Lebensqualität in unserem schönen<br />
Tal, unsere Infrastruktur, das weitere Gedeihen<br />
des Wirtschaftsstandortes Zug sowie<br />
die Kaufkraft der Menschen in unserem Tal<br />
sind ebenso Schlüssel zum unternehmerischen<br />
Erfolg.<br />
Schön zu sehen, wie sich unsere Betriebe<br />
auch mit modernen Marketingmethoden<br />
die Zukunft sichern. Öffentlichkeitsarbeit<br />
oder Public Relations sind für sie keine<br />
Fremdwörter. Und dass das Instrument PR<br />
immer professioneller gehandhabt wird,<br />
dafür liefert die <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> den überzeugenden<br />
Beweis.<br />
Liebe Ausstellungsbesucher, lassen Sie sich<br />
doch an der <strong>GEMA</strong> von den vielen neuen<br />
Ideen, innovativen Produkten und Dienstleistungen<br />
unserer lokalen Unternehmen<br />
überraschen. Wir wünschen Ihnen dabei<br />
nützliche Erkenntnisse und gute Unterhaltung<br />
– und den Ausstellern den verdienten<br />
Erfolg, denn sie sind wirklich: Im Kleinen<br />
ganz grosse Klasse.<br />
Gemeindepräsidenten Unter-/Oberägeri<br />
AG<br />
Stand B29<br />
20 1992<br />
JAHRE<br />
2012<br />
Schreinerei M&K Iten AG<br />
Gewerbezone 9 | 6315 Morgarten<br />
P 041 750 14 84 | F 041 750 65 93<br />
info@mkiten.ch | www.mkiten.ch<br />
Schränke | Türen | Innenausbau | Möbel | Badzimmer | Reparaturen<br />
SCHREINEREI M&K ITEN<br />
Design & Innovation – realisiert mit Passion.<br />
...ihre Dorfmetzgerei!<br />
GrillStand<br />
an der GeMa<br />
Wir grillieren für Sie<br />
am Stand C10!<br />
• Currywurst<br />
• diverse Würste<br />
• Verkauf von Hausspezialitäten<br />
Öffnungszeiten Grillstand:<br />
Freitag 18.00 bis 23.00 Uhr<br />
Samstag 11.00 bis 23.00 Uhr<br />
Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
Stand C1<br />
Reparaturen<br />
aller Marken<br />
• Mietmotorräder<br />
• Bekleidung und Zubehör<br />
• Vertretung: Yamaha ATV Quad<br />
Autos Motos<br />
Franz Merz<br />
Vertrauen Sie<br />
dem Spezialisten<br />
Gewerbestrasse 17A 6314 Unterägeri 041 750 53 12<br />
www.franz-merz.ch<br />
Metzgerei<br />
AG<br />
Metzgerei Villiger AG<br />
Zugerbergstrasse 17, 6314 Unterägeri<br />
Telefon 041 750 05 05, Fax 041 750 06 06<br />
www.metzgerei-villiger.ch, info@metzgerei-villiger.ch<br />
...ihre Dorfmetzgerei!<br />
Stand C10<br />
<strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong> 7
<strong>GEMA</strong><br />
Halle 2<br />
Stand B3<br />
STIHL hat einfach alles<br />
Elektro - und Benzinmotorsägen<br />
Motorsensen<br />
Häcksler<br />
Benzin<br />
oder Elektro<br />
«Wenn schlafen<br />
zum Erlebnis wird»<br />
Heckenscheren und Heckenschneider<br />
Benzin oder Elektro<br />
Rasenmäher<br />
Benzin<br />
oder Elektro<br />
Besuchen Sie uns an der <strong>GEMA</strong><br />
in Unterägeri vom 5.-7. April 20<strong>13</strong>.<br />
Blasgeräte und SaugHäcksler<br />
Benzin und Elektro<br />
Sonderkraftstoffe<br />
Umweltschonend<br />
Aufsitzmäher<br />
Mit Benzinmotor<br />
Natürlich gebettet, in ein wohlig-stützendes<br />
Nest aus gesunden Naturmaterialien, fällt es<br />
leicht loszulassen und Körper und Geist zu<br />
regenerieren. Erholsamer Schlaf ist der Schlüssel<br />
für Gesundheit und Leistungsfähigkeit!<br />
Hans Nussbaumer Motorgeräte<br />
Reparaturen, Service und Verkauf aller Marken<br />
Stand B3<br />
Hüsler Nest Wohncenter Baarerstrasse 53/55 Tel 041 710 88 50<br />
6300 Zug huesler-nest@datazug.ch<br />
Tel./Fax 041 750 12 82<br />
Gewerbestrasse 17 Natel 079 455 70 36<br />
6314 Unterägeri E-Mail hanuss@bluewin.ch<br />
Stand C3<br />
HN_Wohncenter_Zug_Gema_92x<strong>13</strong>6,5mm.indd 1 28.02.20<strong>13</strong> 14:29:14<br />
Stand B5<br />
NEU jeden Donnerstag<br />
Live-Musik<br />
in unserer gemütlichen Wilerbar!<br />
Jeweils von 19:00 bis 23:00 Uhr verwöhnen Sie<br />
musikalische Künstler aus unserer Umgebung<br />
mit Blues, Jazz, Swing, Boogie Woogie,<br />
Rock'n'Roll, Country-Folk
Wettbewerb «Osternestli-Suche»<br />
Liebe Leserinnen und liebe Leser<br />
Der Ägeritaler-Osterhase war in diesem<br />
Jahr sehr fleissig und hat Ihnen ein paar<br />
seiner farbigen Osternester im Ägeritaler<br />
versteckt.<br />
Dieser Osternest<br />
in dieser Grösse wird gesucht!<br />
Er verrät nur, dass sich die gesuchten Nester<br />
in den Inseraten befinden. Allerdings wissen<br />
wir nicht in welchen Inseraten er sie verteilt<br />
hat. Deshalb machen Sie sich umgehend<br />
auf die Suche und finden Sie die Verstecke.<br />
Anschliessend schicken Sie uns ein Mail mit<br />
den Namen der Inserenten, bei welchen Sie<br />
das Osternest gefunden haben.<br />
Wenn Sie uns die richtige Lösung zusenden,<br />
nehmen Sie automatisch an der Verlosung<br />
der drei ProBon-Gutscheine (Fr. 50.–, Fr.<br />
30.–, Fr. 20.–) teil.<br />
Viel Glück bei der OSTEREIER-SUCHE!<br />
Die Namen der Inserenten bitte<br />
an folgende E-Mailadresse senden:<br />
info@aegeritaler.ch<br />
Einsendeschluss:<br />
10. April 20<strong>13</strong>.<br />
Viel Glück!<br />
Seriennummer:<br />
Verfa lsdatum:<br />
Geschenkgutschein<br />
Seriennummer:<br />
Fachgeschäfte<br />
Aegerital<br />
Verfa lsdatum:<br />
Fachgeschäfte<br />
Seriennummer:<br />
Aegerital<br />
Verfa lsdatum:<br />
Gewinn:<br />
Zu gewinnen<br />
gibt es 3 ProBon-Gutscheine<br />
(Fr. 50.–, Fr. 30.–, Fr. 20.–).<br />
Franken<br />
10<br />
Fachgeschäfte<br />
Aegerital<br />
20<br />
Geschenkgutschein<br />
Dieser Gutschein hat einen Wert von CHF 10.–<br />
Sie können ihn in allen ProBon-Fachgeschäften im Ägerital einlösen.<br />
Franken<br />
Franken Franken<br />
30<br />
Geschenkgutschein<br />
Dieser Gutschein hat einen Wert von CHF 20.–<br />
Sie können ihn in a len ProBon-Fachgeschäften im Ägerital einlösen.<br />
Franken<br />
Franken<br />
Dieser Gutschein hat einen Wert von CHF 30.–<br />
Sie können ihn in allen ProBon-Fachgeschäften im Ägerital einlösen.<br />
Service und Reparaturen<br />
Höfnerstrasse 15 • Tel. 041 750 20 88 • Fax 041 750 20 75<br />
www.h-iten-sanitaer.ch • E-Mail: info@h-iten-sanitaer.ch<br />
Marc Meyer Haustechnik<br />
Feldweg 2<br />
6315 Oberägeri<br />
Telefon 041 750 16 29<br />
www.meyer-haustechnik.ch<br />
SATTELSTRASSE<br />
6315 OBERÄGERI<br />
TELEFON 041-750 57 47<br />
TELEFAX 041-750 55 75<br />
www.meier-natursteine.ch<br />
info@meier-natursteine.ch<br />
Heimtextilien nach Mass<br />
Stand B23<br />
Stand B1<br />
Stand B37 B29<br />
<strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong> 9
Stand B2 Stand B21<br />
Ägeritaler<br />
Wetterpropheten<br />
«De Osterhas wird üch ohni<br />
Winterpelz bsueche,<br />
drum müend ier ihn nid underem<br />
Gut zum Druck<br />
Schnee go sueche.<br />
Vereins-Info Ennetsee 3. Ausgabe<br />
Uf <strong>GEMA</strong> wird´s den warm<br />
und schön,<br />
das aber nur dank em Föhn.<br />
Bitte ankreuzen:<br />
Ier wärdets gseh, ab em <strong>13</strong>. gids<br />
nomal Schnee»<br />
•<br />
Das Wetter Mit dem wird«Gut zum Druck» und der Gestaltung einverstanden: Erdbau und Transporte Gewerbestrasse <strong>13</strong><br />
Ihnen präsentiert von:<br />
• Umweltgerechte Entsorgung 6314 Unterägeri<br />
• Muldendienst Fax 041 750 31 37<br />
................................, ........................ Stempel und Unterschrift: ...........................................<br />
Die Qualitäts-Metzgerei<br />
in Ihrer Nähe.<br />
info@muota-metzg.ch<br />
www.muota-metzg.ch<br />
Keine Änderungen<br />
Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet<br />
erneutes Gut zum Druck gewünscht<br />
Terrassenweg 2 · 6315 Oberägeri<br />
Telefon 041 750 17 70 · Fax 041 750 21 42<br />
maler.fuhrer@bluewin.ch<br />
Die Qualitäts-Metzgerei<br />
in Ihrer Nähe.<br />
Filiale:<br />
Muota-Metzg info@muota-metzg.ch Mettler<br />
Hauptstrasse www.muota-metzg.ch <strong>13</strong><br />
Die 6315 Qualitäts-Metzgerei<br />
Oberägeri<br />
Die Qualitäts-Metzgerei<br />
Telefon 041 750 12 24<br />
in<br />
in<br />
Ihrer<br />
Ihrer<br />
Nähe.<br />
Nähe.<br />
Ihr Festwirt<br />
Hauptgeschäft:<br />
an der <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> –<br />
info@muota-metzg.ch<br />
Goldplanggstrasse 8<br />
info@muota-metzg.ch<br />
www.muota-metzg.ch<br />
6436 Muotathal lassen Sie sich verwöhnen<br />
www.muota-metzg.ch<br />
Telefon 041 durch 830 19 24 regionale Produkte!<br />
für Haushalt und Gewerbe<br />
Gewerbestrasse <strong>13</strong><br />
6314 Unterägeri<br />
Öffnungszeiten Mo-Fr:<br />
7.30 Uhr – 12. 00 Uhr<br />
<strong>13</strong> .15 Uhr – 17. 00 Uhr<br />
www.itenaegeri.ch<br />
Filiale:<br />
Muota-Metzg Mettler<br />
Hauptstrasse <strong>13</strong><br />
6315 Oberägeri<br />
Telefon 041 750 12 24<br />
Hauptgeschäft:<br />
Goldplanggstrasse 8<br />
6436 Muotathal<br />
Telefon 041 830 19 24<br />
Filiale:<br />
Filiale:<br />
Muota-Metzg Mettler<br />
Muota-Metzg Mettler<br />
Hauptstrasse <strong>13</strong><br />
Hauptstrasse <strong>13</strong><br />
6315 Oberägeri<br />
6315 Oberägeri<br />
Telefon 041 750 12 24<br />
Telefon 041 750 12 24<br />
Hauptgeschäft:<br />
Hauptgeschäft:<br />
Goldplanggstrasse Goldplanggstrasse 8<br />
6436 Muotathal<br />
6436 Muotathal<br />
Telefon 041 830 19 24<br />
Telefon 041 830 19 24<br />
Stand B26<br />
♦ Wir begleiten Sie gerne in diesem anspruchsvollen Prozess ♦<br />
Das Ägerital ist unser zu Hause -<br />
testen Sie uns und schenken Sie<br />
uns Ihr Vertrauen.
<strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> · Wir stellen uns vor<br />
Die GRösstE<br />
aller Zeiten!<br />
<strong>GEMA</strong><br />
20<strong>13</strong><br />
5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
AEGERIHALLE,<br />
Unterägeri<br />
Aussteller halle 1<br />
Stand A2 · TSW Schuler AG<br />
Die seit 1995 bestehende TSW Schuler<br />
AG ist ihr Ansprechpartner in den Bereichen<br />
Verkauf, Installation und Betrieb von<br />
Multimediaanlagen. Sei es in privater oder<br />
gewerblicher Umgebung, wir sind Ihr Spezialist<br />
für moderne Lösungen. Ob TV, Beamer,<br />
Satellitenanlange und Internet oder<br />
aber auch grössere Audio- oder Videoinstallationen,<br />
wir beraten Sie gerne von der<br />
Planung bis zur Ausführung und bieten<br />
Ihnen den nötigen Service schnell und ortsnah<br />
– auch für unsere neue Lösung der<br />
Haus- oder Gewerberaumautomation. Für<br />
Ihre Events vermieten wir auch Licht- und<br />
Tonanlagen in jeder Grösse.<br />
Fragen Sie uns unverbindlich an. Wir sind<br />
für Sie da. www.tsw-schuler.ch<br />
Stand A3 · Schmuckhuhn.ch<br />
Klein und fein präsentiert sich der neue<br />
und in trendigem violett gestaltete Laden<br />
an der Lindengasse 8. Modeschmuck für<br />
Hühner jeden Alters – natürlich auch für<br />
Güggel – und seidenfein schmeichelnde<br />
Foulards bezaubern dich. Die Werke von<br />
HolzSchatz.ch verleihen vielleicht auch bald<br />
deinem Zuhause viel Charme. Hübsche<br />
Lederhandtaschen verführen dich zum<br />
Träumen! Was wäre ein Huhn ohne Ei?<br />
Feine Bio-Eier vom Maisbühlhof und immer<br />
samstags auch selbstgebackenen Zopf!<br />
Öffnungszeiten Do / Fr / Sa Morgen (siehe<br />
schmuckhuhn.ch).<br />
Chum go luege ond bliib zu emene Kafi –<br />
miär freuid üs uf dich!<br />
Stand A4 · Elsener Gartenpflege<br />
«Arbet wo fachgrächt ond vo Hand gmacht<br />
esch, die verhed au!»<br />
Die Firma Elsener Gartenpflege mit Sitz<br />
in Unterägeri ist ein junger Betrieb mit<br />
Fokus auf Gartenpflege von Hand. Die<br />
Haupttätigkeiten sind Bepflanzungen,<br />
Pflege / Unterhalt von Rosen, Stauden und<br />
Rasen bis hin zu den Gehölzen und Grabbepflanzungen<br />
/ Unterhalt.<br />
Ausführliche Informationen zum Betrieb<br />
und Dienstleistungen finden Sie auf der<br />
Website: www.elsener-garten.ch<br />
Manuel Elsener, Eidg. dipl. Obergärtner<br />
und Inhaber, freut sich, Sie an der diesjährigen<br />
<strong>GEMA</strong> am Stand A4 zu begrüssen.<br />
Stand A5 · Job Müller AG<br />
Der <strong>GEMA</strong>-Stand der Job Müller AG wurde<br />
durch vier Schulklassen aus dem Ägerital<br />
gestaltet. Jede Schulklasse hat einen Teil<br />
zum Thema Küche eingerichtet und dafür<br />
Fr. 200.– in ihre Klassenkasse erhalten. Die<br />
beste Gestaltung erhält einen zusätzlichen<br />
Preis von Fr. 300.–. Kommen Sie bei unserem<br />
Stand in der Halle 1, Stand A5 vorbei<br />
und entscheiden Sie selber, welche Gestal-<br />
tung die Schönste ist. Ihre Stimme zählt,<br />
voten Sie mit, wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch. Profitieren Sie auch von unserer<br />
Waschgeräte-Aktion. Auf alle Waschmaschinen<br />
und Tumbler der Firma V-Zug, Siemens,<br />
Bosch und Electrolux erhalten Sie<br />
einen Rabatt von 45 %. Die Aktion läuft bis<br />
Ende April 20<strong>13</strong>.<br />
Stand A6 · A. Iten AG<br />
Die A. Iten AG ist ein Familienbetrieb in<br />
4. Generation, gegründet im Jahre 1910.<br />
Wir sind ein Team von 20 Spezialisten und<br />
haben uns ganz den Wünschen unserer<br />
Kunden verschrieben und freuen uns, Ihre<br />
Aufträge im Bereich Wohnkeramik, Naturstein<br />
und Cheminée fachgerecht und kompetent<br />
ausführen zu dürfen. Individualität<br />
der Arbeit und Zufriedenheit der Kunden<br />
stehen dabei an oberster Stelle. Wir bieten<br />
auch Badplanungen an, eine Planung von<br />
der Idee bis zum Gebrauch. Nebst höchster<br />
Qualität bei den Arbeiten übernimmt die A.<br />
Iten AG auch die gesamte Koordination bei<br />
Umbauten. Gerne stehen wir Ihnen an der<br />
<strong>GEMA</strong> oder in unserer exklusiven Ausstellung<br />
an der Zugerstrasse 50 als kompetenter<br />
Partner zur Seite – wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch.<br />
Stand A7 · Orthopädie Cordula Iten<br />
«Sensomotorik» Was ist das?<br />
Als Sensomotorik bezeichnet man das<br />
Zusammenspiel von sensorischen und<br />
motorischen Leistungen. Damit ist die<br />
unmittelbare Steuerung und Kontrolle der<br />
Bewegungen von Lebewesen aufgrund<br />
von Sinnesrückmeldungen gemeint – z.B.<br />
zwischen Augen, Ohr und der gezielten<br />
Steuerung von Arm- und Fussbewegungen<br />
beim Autofahren, Velofahren, Laufen usw.<br />
Wir möchten Sie einladen, an unserem<br />
Stand spielerisch einige Übungen, die zur<br />
Steigerung des Gleichgewichtes, der Koordination,<br />
Kraft- und Durchblutungsförderung<br />
dienen, auszuprobieren. Nur Mut, am<br />
Ende des Parcours belohnen wir Sie mit<br />
einem der kleinsten Fitnessgeräte.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Cordula<br />
Iten und Gabi Wassermann.<br />
Stand A11 · Rogenmoser Küchenbau ·<br />
Wine & Dine · Elektro Iten-Steiner<br />
Lasst uns alle näher rücken, wie einst am<br />
Küchentisch, nur moderner by Rogenmoser<br />
Küchenbau. Bei einem feinen Glas Wein by<br />
Wine & Dine Leo Eicher können wir über<br />
Energieeffizienz oder LED-Beleuchtung by<br />
Elektro Iten-Steiner sprechen.<br />
Herzlichst laden wir alle ein und freuen uns<br />
auf ihren Besuch.<br />
Stand A12 · Katholische Kirche<br />
Wissen Sie, dass die Pfarreien vom Berg<br />
seit Herbst 2012 zu einem Pastoralraum<br />
zusammengeschlossen sind? Zu diesem<br />
Pastoralraum gehören die Pfarreien Allenwinden,<br />
Menzingen, Neuheim, Oberägeri<br />
und Unterägeri. Die neuen Leitlinien des<br />
Bistums Basel verpflichten zu einer engeren<br />
Zusammenarbeit. Am Stand erfahren Sie<br />
mehr über unseren Pastoralraum Zug-Berg.<br />
Zugleich können Sie spielerisch das Motto<br />
des Bistums erleben «den Glauben ins Spiel<br />
bringen». Kommen Sie und gewinnen Sie<br />
im Spiel!<br />
Aussteller im Aussenbereich<br />
Stand C4 · Pan Garten AG<br />
Kein Garten ist zu klein, um etwas Schönes<br />
daraus zu gestalten! Seit über 20 Jahren<br />
gestalten wir Gärten im Ägerital. Wir sind<br />
spezialisiert auf Natursteinarbeiten aller<br />
Art, schöne Stauden- und Gehölzpflanzungen,<br />
Saaten, Trocken- und Feuchtbiotope<br />
und Baumpflege. Dazu gehören auch<br />
Schnittarbeiten, wie z.B. der Gehölz- und<br />
Obstschnitt.<br />
Für Planungsarbeiten, Gestaltung und Ausführung<br />
rufen Sie einfach Ihren Gärtnermeister<br />
im Ägerital an oder kommen bei<br />
unserem <strong>GEMA</strong>-Aussenstand vorbei.<br />
Wir freuen uns auf Sie. Ihr PAN-GARTEN-<br />
Team.<br />
Stand C6 · Staub Gartenbau<br />
Lust auf eine Veränderung in Ihrem<br />
Aussenbereich? Wir helfen Ihnen gerne mit<br />
der Planung und Realisierung Ihrer persönlichen<br />
Wohlfühloase.<br />
Ob modern oder konventionell, die Gestaltung<br />
von Terrassen und Gartenanlagen mit<br />
Pflanzen und verschiedensten Materialien<br />
ist unsere Ambition. Damit Sie Ihr Paradies<br />
so richtig geniessen können, stehen wir<br />
Ihnen auch in Sachen Gartenpflege und<br />
Unterhalt zur Seite.<br />
Staub Gartenbau – seit 1980 Ihr Spezialist<br />
rund um den Garten.<br />
Wir freuen uns auf einen gemeinsamen<br />
Apéro an unserem <strong>GEMA</strong>-Stand.<br />
Stand C6 · Hürlimann AG Transporte<br />
Der 1952 gegründete Betrieb heisst<br />
heute R. Hürlimann AG Transporte und<br />
wird durch Reto Hürlimann in der dritten<br />
Generation geführt. Der aktuelle Fuhrpark<br />
besteht heute aus 16 Lastwagen und<br />
einem Lieferwagen, welche mit diversen<br />
Aufbauten, vom Kehrichtwagen über den<br />
Kipper sowie Fahrmischer bis zum Kranwagen<br />
alles bietet, betrieben. Die breite Positionierung<br />
auf dem Markt gehörte damals<br />
wie heute zum Firmenkonzept. Diese breite<br />
Positionierung und die langjährigen Mitarbeiter<br />
erlauben der Geschäftsführung, die<br />
Innovationen schnell und flexibel umzusetzen.<br />
Die Firma ist geprägt von einer sehr<br />
moderaten und nachhaltigen Wachstumsstrategie.<br />
Das ehemalige Einmann-Unternehmen<br />
wird zum heutigen Betrieb mit<br />
rund zwanzig Mitarbeitern.<br />
<strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong> 11
<strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> · Wir stellen uns vor<br />
Die GRösstE<br />
aller Zeiten!<br />
<strong>GEMA</strong><br />
20<strong>13</strong><br />
5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
AEGERIHALLE,<br />
Unterägeri<br />
Stand C7 · Aegeritalgarage AG<br />
Der 1956 gegründete und heute in 3.<br />
Generation geführte Betrieb Aegeritalgarage<br />
AG mit offizieller Ford Vertretung<br />
wurde 2005 tiefgreifend umgebaut und<br />
modernisiert. Nebst neuer und freundlicher<br />
Werkstatt kam zur bereits bestehenden<br />
BP-Tankstelle ein Shop mit einem breiten<br />
Angebot sowie eine Selbstbedienungs-<br />
Waschanlage mit lackschonenden Textilbürsten<br />
dazu. Bis spät abends finden Sie<br />
bei uns im Shop viele Artikel für den täglichen<br />
Gebrauch oder für Notfälle.<br />
Hier kaufen Sie Ihren Ford. Und wenn's<br />
kein neuer Ford sein soll, helfen wir Ihnen<br />
gerne mit unseren gepflegten Let's drive-<br />
Automobilen weiter.<br />
Haben Sie gewusst, dass wir auch Service<br />
und Reparaturen an Ihrem Fahrzeug, egal<br />
welcher Marke, kompetent durchführen?<br />
Und sollten Sie keinen Platz für Ihre Sommer-<br />
oder Winterreifen bei Ihnen Zuhause<br />
haben, lagern wir Ihnen diese gerne bei<br />
uns in unserem Reifenhotel ein.<br />
Kommen Sie an unserem Stand vorbei und<br />
fragen Sie uns; wir beraten Sie gerne.<br />
Stand C8 · Karl Merz, Landmaschinen<br />
Unser Motto – Landmaschinenprofis – wir<br />
sind für Sie da.<br />
Seit 23 Jahren führen wir unseren Betrieb<br />
an der Gewerbestrasse 16 (früher Rainstrasse<br />
33). Wir sind ein junges motiviertes<br />
Team. Unsere Stärke ist die Weiterbildung<br />
in Richtung Hydraulik und Elektronik. Unser<br />
Ersatzteillager wurde erweitert mit Hydraulikkupplungen<br />
und Verschraubungen. Wir<br />
pressen Hydraulikschläuche bis 500 bar<br />
(1¼“). Ebenfalls verkaufen wir Kleingeräte,<br />
wie Kärcher Hochdruckreiniger und<br />
Staubsauger, Rasenmäher und Motorsägen<br />
Husqvarna sowie Kommunal und<br />
Landmaschinen. Auch findet die jüngste<br />
Kundschaft in unserem Ausstellungsraum<br />
etwas passendes, sei es ein Kindertraktor<br />
oder diverses Zubehör und Ersatzteile.<br />
Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie<br />
unseren Aussenstand C8.<br />
Stand C<strong>13</strong> · Iten + Henggeler<br />
Holzbau AG<br />
Wir sind ein Zimmereibetrieb mit 30 Mitarbeitern<br />
inkl. vier Lehrlingen. Mit Freude<br />
feiern wir in diesem Jahr unser 40-jähriges<br />
Jubiläum. Bei uns erhalten Sie sämtliche<br />
Leistungen von der Planung bis zur<br />
Ausführung aus dem gleichen Betrieb. Das<br />
sind: Planung/Bauleitung, Neu-, Um- und<br />
Anbau, Elementbau, Gebäudesanierung,<br />
Renovation, Innenausbau, Treppenbau,<br />
Bodenbeläge und Parkett, landwirtschaftliche<br />
Bauten, Rundholzbau und Gerüstbau.<br />
Wir sind Ihr zertifizierter Minergie Fachpartner<br />
im Ägerital. Gerne beraten wir<br />
auch Sie zu Ihrem Bauvorhaben.<br />
Gerne heissen wir Sie an unserem <strong>GEMA</strong><br />
Aussenstand willkommen.<br />
Stand C14 · Sport Planet GmbH<br />
29“, 27.5“ oder 26“ Räder? An unserem<br />
Stand präsentieren wir die neuen Fahrräder<br />
der Marken: Giant, Credo und Felt.<br />
Spüren Sie die Unterschiede auf unserem<br />
Test Trail und erleben Sie die Vorteile der<br />
grossen Räder!<br />
Gesunde Mitarbeiter sind Ihr Kapital! Mit<br />
unserem massgeschneiderten 4-Jahreszeiten-Event<br />
bieten wir Ihnen die Möglichkeit,<br />
zusammen mit Ihrem Team, unsere Natur<br />
jeder Saison zu geniessen.<br />
Wir beraten Sie gerne.<br />
Aussteller halle 2<br />
Stand B1 · Schnüriger Parkette<br />
Kommen Sie auf einen Sprung vorbei<br />
. . .!Parkettböden sind einzigartig und<br />
zeitlos. Mit diesem edlen Boden können Sie<br />
Ihrem Raum einen völlig neuen Charakter<br />
geben – ohne auch nur ein einziges Möbelstück<br />
auszutauschen. In unserem neuen<br />
Ausstellungsraum können Sie sich drehen<br />
und wenden wie Sie wollen – Sie werden<br />
immerzu und immer wieder etwas Neues<br />
entdecken! Unser Anliegen ist es, Ihre<br />
Sinne auf vielfältigste Art zu stimulieren<br />
– Platz genug haben wir dafür. Sehen, Fühlen,<br />
Schmecken, Riechen, Hören. Gestalten<br />
Sie Ihre Räume sinnlicher mit . . . Schnüriger<br />
Parkette.<br />
Besuchen Sie unseren Stand an der <strong>GEMA</strong>,<br />
wir beraten Sie gerne.<br />
Stand B1 · rido<br />
rido, das Fachgeschäft für textile Raumgestaltung.<br />
Wir engagieren uns als regionales<br />
KMU für den Erhalt des qualitativen Handwerks<br />
und der fachgerechten Beratung.<br />
Was ursprünglich als Fabrikladen mit Restpostenmarkt<br />
begann, entwickelte sich über<br />
mehr als 30 Jahre zum Heimtextilfachgeschäft.<br />
Wir konzentrieren uns auf die Massanfertigung<br />
aller Art. Vorhänge geplant<br />
und konfektioniert auf jede individuellen<br />
Wunsch, inklusive Aufhängesystem, Faltstoren,<br />
Rollos, Jalousien oder Flächensysteme.<br />
Teppiche , Bett- und Frottéwäsche.<br />
Wir bieten Ihnen Heimberatung, Ausmessund<br />
Montageservice.<br />
Stand B2 · Muota-Metzg-Mettler<br />
Seit 2010 im Leue Märt z'Oberägeri. Mit<br />
hausgemachten Muotatitaler Spezialitäten<br />
liefern wir unseren Kunden ein abwechslungsreiches<br />
Angebot an Frischfleisch aus<br />
unserer Bergregion, Wurst- und Trockenfleischwaren<br />
aus der Bauernräucherei,<br />
feinste Wurstwaren aus unserer Wursterei,<br />
nach hauseigenen Rezepten Buuräschwynigs<br />
und feinste Schinken.<br />
Catering oder Apéro für ihren Anlass? Fragen<br />
Sie uns, wir organisieren Ihr Fest! Sei<br />
es mit kreativen Fleisch- und Käseplatten<br />
oder ein 4-Gänge-Menue, wir beraten sie<br />
gerne.<br />
Ihr Festwirt an der <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong>. Vertreten<br />
am Stand B2 mit Muotathaler Spezialitäten!<br />
Stand B3 · Hüsler Nest Wohn- und<br />
Bettencenter Zug GmbH<br />
Seit <strong>13</strong> Jahren beraten wir unsere Kundschaft<br />
an der Baarerstrasse 53/55 in Zug.<br />
Ab dem 1. März 20<strong>13</strong> bedient Sie auch<br />
unsere neue Mitarbeiterin Aino Nussbaumer<br />
kompetent und fachmännisch im<br />
Laden und an Ausstellungen.<br />
Es ist eine Tatsache: Jeder, der ein HÜSLER<br />
NEST hat, würde es nicht mehr hergeben.<br />
Das Bettsystem aus natürlichen Materialien<br />
«Schafschurwolle, Holz und Latex»<br />
sorgt für einen super Start in den Tag. Das<br />
HÜSLER NEST lässt sich auch in Ihren bestehenden<br />
Bettrahmen einbauen.<br />
An der <strong>GEMA</strong> präsentiert Ihnen unser<br />
Team das HÜSLER-NEST-Schlafsystem und<br />
Massivholzbetten. In unserem Ladenlokal<br />
in Zug können Sie sich umfassend und individuell<br />
zum Thema Schlafen beraten lassen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Stand B4 · Zuger Kantonalbank<br />
«Wir begleiten Sie im Leben.»<br />
Als führendes Finanzinstitut im Wirtschaftsraum<br />
Zug richtet sich die Zuger<br />
Kantonalbank mit ihren Dienstleistungen<br />
in den Bereichen Anlegen, Finanzieren und<br />
Vorsorgen an Privat- und Firmenkunden<br />
sowie Anlagekunden und begleitet diese<br />
ein Leben lang. Für bedeutende private<br />
und institutionelle Kunden bietet die Zuger<br />
Kantonalbank unabhängige und qualifizierte<br />
Lösungen in der Anlageberatung<br />
und der Vermögensverwaltung.<br />
Wir sind, wo Sie zu Hause sind.<br />
Kennen Sie den Kanton Zug? Besuchen Sie<br />
uns an unserem Stand (B4) und testen Sie<br />
Ihr Wissen über den Kanton Zug. Zusätzlich<br />
erwartet Sie ein Überraschungsgeschenk.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der<br />
<strong>GEMA</strong>.<br />
Stand B5 · Das SeminarHotel<br />
am Ägerisee<br />
Gastlichkeit und Wohlbefinden wohin man<br />
schaut. Das erleben Sie in unserem SeminarHotel<br />
am Ägerisee.<br />
Ein Haus, das sich sehr vielseitig präsentiert.<br />
Neben der romantisch idyllischen<br />
Lage direkt am Ägerisee mit dem grössten<br />
und einzigartigen Licht- und Wasserspiel<br />
Europas, bieten wir Ihnen den richtigen<br />
Rahmen für Seminare, Tagungen, Bankette,<br />
Familienfeste, Hochzeiten, Business-<br />
Lunch oder ein Gourmet-Weekend.<br />
Lassen Sie sich an unserem Stand über<br />
unser vielseitiges Raumangebot, Spezial-<br />
Arrangements, kulinarischen Highlights<br />
und unsere Partnerbetriebe Hotel Freihof<br />
und NEU ab April 20<strong>13</strong> Restaurant baarcitiy<br />
12 <strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong>
<strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> · Wir stellen uns vor<br />
Die GRösstE<br />
aller Zeiten!<br />
<strong>GEMA</strong><br />
20<strong>13</strong><br />
5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
AEGERIHALLE,<br />
Unterägeri<br />
in Baar, informieren! Eine professionelle,<br />
kompetente Beratung und Betreuung liegt<br />
uns am Herzen.<br />
Wir freuen uns sehr, Sie an unserem Stand<br />
Nr. B5 persönlich kennenzulernen.<br />
Stand B6 · Umweltschutzkommission<br />
Unterägeri<br />
Seit mehr als 20 Jahren engagiert sich die<br />
Umweltschutzkommission für eine intaktere<br />
Umwelt vor Ort und somit auch für die<br />
Zukunft unseres Planeten.<br />
An der <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> präsentieren wir Ihnen<br />
drei aktuelle Themen mit interessanten<br />
Anregungen.<br />
Thema 1: Lassen Sie sich überraschen,<br />
welche Stromreduktionen möglich sind im<br />
Kampf gegen heimliche Stromfresser.<br />
Thema 2: Die geplante Förderung von Photovoltaikanlagen<br />
durch die Einwohnergemeinde.<br />
Thema 3 zeigt den Einfluss unseres Einkaufsverhaltens<br />
auf Klima, Gewässer und<br />
Landwirtschaft.<br />
Gerne belohnen wir Ihr Interesse mit einer<br />
kleinen Überraschung.<br />
Stand B7 · Ägerisport<br />
Kluge Köpfe schützen sich und laufen<br />
schnell. Grosse Velohelm-Aktion VP<br />
Fr. 159.– netto Fr. 69.– (viele verschiedene<br />
Modelle und nur an der <strong>GEMA</strong> erhältlich).<br />
Zusätzlich asics Schuhe für ein maximal<br />
natürliches Laufgefühl.<br />
Ausserdem für jeden Besucher Prozentgutscheine<br />
(mit etwas Glück erhalten sie beim<br />
nächsten Einkauf 50 % Rabatt). Auf euren<br />
Besuch freut sich ihr Ägerisport- Team.<br />
Stand B8 · AEGERIHALLE<br />
Drei Jahre ist die AEGERIHALLE in Betrieb.<br />
Seit September 2009 fanden und finden<br />
Anlässe aller Art statt wie z.B. Podien mit<br />
Ulrich Tilgner und Jens Korte, Kult-Nächte<br />
mit Mnozil Brass oder Pepe Lienhard, erlebnisreiche<br />
Jazz-Sessions auf der Bühne,<br />
Kindertheater, Jörg Schneider, der Bo Katzman<br />
Chor, die Kunstausstellung mit Albert<br />
Merz und natürlich die vielfältigen Veranstaltungen<br />
der Ägerer Vereine.<br />
Die AEGERIHALLE in Unterägeri – für Unterägeri.<br />
Kommen Sie vorbei und schauen<br />
Sie, was die AEGERIHALLE alles bietet. Wir<br />
freuen uns auf Sie.<br />
Stand B10 · CULT.PUR! by Levander<br />
Das Fachgeschäft für Wohnaccessoires,<br />
Inneneinrichtung und Geschenkartikel in<br />
Unterägeri. Eine freundliche und kompetente<br />
Beratung sowie schöne Geschenkverpackungen<br />
sind bei uns selbstverständlich.<br />
In unserem Geschäft im Zentrum Chilenmatt<br />
finden Sie Zierkissen, Tischtücher nach<br />
Mass und Wunschfarben, Bettwäsche,<br />
Bad-Frottéwäsche, Tischlampen, Spiegel<br />
und viele andere Accessoires für den<br />
Wohnbereich.<br />
Kommen Sie an unserem Stand vorbei und<br />
lassen Sie sich von unseren Produkten inspirieren.<br />
Wir freuen uns auf ihren Besuch.<br />
Stand B11 · Ardo medical AG<br />
Als Schweizer Familienunternehmen entwickeln,<br />
produzieren und vertreiben wir<br />
hochwertige Produkte in der Medizinaltechnik.<br />
Unsere Mitarbeiter – Techniker,<br />
Produktverantwortliche, Verkäufer, Lageristen<br />
und viele weitere – konzentrieren<br />
ihr Know-how und ihr leidenschaftliches<br />
Engagement auf die Herstellung von Produkten<br />
in den Bereichen Neonatologie,<br />
Saugtechnik, Dekubitus Management und<br />
Mutter & Kind. Ardo medical AG verfügt<br />
über vier Tochtergesellschaften in Deutschland,<br />
England, Holland und China. Dürfen<br />
wir noch mehr Spannendes von uns erzählen?<br />
Wir freuen uns auf ein Gespräch an der<br />
<strong>GEMA</strong>.<br />
Stand B12 · ITEN AG<br />
«Kannalls» – Für jedes Problem gibt es eine<br />
Lösung: So lautete der Grundsatz von Josef<br />
Iten-Ritz, der 1953 die Iten AG gründete.<br />
Kurz danach verschob er das Restaurant<br />
Buechwäldli in Morgarten. Wegen dieser<br />
und anderer spektakulärer Aktionen hat er<br />
bald den Übernamen «Kannalls» erhalten.<br />
Diesem Namen versuchen wir heute noch<br />
gerecht zu werden.<br />
Kunden-, Umbau-, Stahlbauarbeiten und<br />
Betonverstärkungen gehören genauso zu<br />
unseren Leistungen wie die Planung von<br />
Umbauarbeiten. Weiter können Sie bei<br />
uns im Magazin Baumaterial abholen oder<br />
Geräte mieten. Ihr Besuch an unserem<br />
Stand B12 würde uns freuen.<br />
Stand B<strong>13</strong> · Television Aegeri AG<br />
Ihr Kabelnetzunternehmen im Ägerital und<br />
neu auch im Sattel.<br />
Profitieren Sie vom zukunftsweisenden<br />
und innovativen Telekommunikationsangebot<br />
«Quickline». Analoges und Digital<br />
TV, HD-TV, schnelles Internet, Festnetztelefonie<br />
und neu auch Mobil-Telefonie. Das unverschlüsselte<br />
TV-Grundangebot (> 125 Digital<br />
TV-Sender und UKW-Radiopaket) können<br />
Sie an jeder TV-Steckdose gratis empfangen.<br />
Mit den All-in-One Quickline Kombipaketen<br />
profitieren Sie vom Bundlepreis und 6<br />
Monate zum halben Preis.<br />
Neukunden und Wiedereinsteiger erhalten<br />
beim Abschluss eines All-in-One Angebotes<br />
ein Messegeschenk, 2 × Fr. 50.– Pro-<br />
Bon-Gutscheine.<br />
Stand B14 · Iten-Arnold Elektro AG<br />
LED (Licht emittierende Diode) – Die Lichtquelle<br />
der Zukunft.<br />
Iten-Arnold Elektro AG zeigt auf, wie<br />
und wo die neueste Generation der LED-<br />
Leuchtmittel angewendet und eingesetzt<br />
werden können. LED Lampen verbrauchen<br />
viel weniger Strom und haben eine sehr<br />
lange Lebensdauer (bis zu 50'000 h). Dies<br />
hilft Kosten und Energie zu sparen. Im Weiteren<br />
sind LED Leuchtmittel kältebeständig<br />
und es werden für die Produktion keine<br />
schädlichen Werkstoffe verwendet. Wir<br />
freuen uns darauf, Ihnen an unserem Stand<br />
die vielfältigen Möglichkeiten zu zeigen.<br />
Stand B15 · Blattmann & Odermatt AG<br />
Neues zu Küchen und Wohnen zeigen wir<br />
Ihnen an unserem Stand. Dazu die allerneusten<br />
V-Zug Backgeräte und eine Neuheit<br />
zum Thema Kochen / Lüften. Seit über<br />
50 Jahren sind wir Ihr Partner für Neu- und<br />
Umbau. Küchen, Möbel, Schränke, Badmöbel<br />
sind unsere Spezialitäten. Das alles<br />
planen und produzieren wir mit unseren<br />
30 Mitarbeitenden in unserer Werkstatt<br />
in Oberägeri. Auch für Ergänzungen und<br />
Reparaturen haben unsere Fachleute frische<br />
Ideen und überraschende Lösungen.<br />
Gerne begrüssen wir Sie an unserem Stand<br />
oder in unserer Ausstellung in Oberägeri.<br />
Stand B17 · S-TEC electronics AG<br />
Starbucks kennt man rund um den Erdball.<br />
Wussten Sie, dass die Steuerungselektronik<br />
der Starbucks-Maschinen aus Unterägeri<br />
stammt?<br />
Führende Kaffeemaschinenhersteller setzen<br />
schon lange auf die Elektronik der<br />
S-TEC electronics AG und seine 33 MitarbeiterInnen<br />
aus dem Ägerital.<br />
Auch für die energiesparende LED-<br />
Beleuchtung ist die S-TEC electronics AG<br />
ein kompetenter Partner. Die «eigerLight»-<br />
Leuchten stellen wir mit modernster Technik<br />
und LED der neusten Generation her.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am<br />
<strong>GEMA</strong>-Stand B17.<br />
Stand B18 · Weinhandlung<br />
«Zum Ägerikeller»<br />
Wein, ein einmaliges Kulturgut. Seit nun<br />
vierzehn Jahren dürfen wir uns mit dieser<br />
Faszination auseinandersetzen und weitergeben.<br />
So freuen wir uns, dass sich der<br />
Kunden- und Freundeskreis laufend ausweitet.<br />
Wir danken all unseren Kunden<br />
und Freunden für das erwiesene Vertrauen<br />
und heissen Neue herzlich willkommen.<br />
Unser Sortiment setzt sich aus Weinen<br />
aus aller Welt zusammen. Qualität und<br />
Originalität sind dabei unsere obersten<br />
Leitsätze. An unserem Stand bieten wir<br />
Ihnen eine breite Palette zum Verkosten<br />
an. Überzeugen Sie sich doch am besten<br />
selbst und besuchen Sie uns an der<br />
«Grössten <strong>GEMA</strong> aller Zeiten» an unserem<br />
Stand B18. «Schöne Sachen verbinden»<br />
– das Motto unserer «Insel». Zusammen<br />
mit Iten Informatik und Albisser-Reisen<br />
AG und mit Ihnen, sehr geehrte <strong>GEMA</strong>-<br />
Besucher, wird es uns gelingen, auf<br />
<strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong> <strong>13</strong>
<strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> · Wir stellen uns vor<br />
Die GRösstE<br />
aller Zeiten!<br />
<strong>GEMA</strong><br />
20<strong>13</strong><br />
5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
AEGERIHALLE,<br />
Unterägeri<br />
unserer Insel «Schönes zu verbinden».<br />
Herzlich willkommen sind Sie uns auch in<br />
unserem Laden an der Zugerbergstrasse 4<br />
oder auf unserer Homepage www.aegerikeller.ch.<br />
Wir freuen uns schon jetzt auf ein<br />
interessantes Weingespräch.<br />
Stand B18 · Iten Informatik<br />
Die Iten Informatik bietet Ihnen mit einem<br />
breiten Aufgabenbereich einen professionellen<br />
EDV-Komplett-Service. Unser Ziel ist<br />
es, die Kunden umfassend zu beraten und<br />
mit einem kompetenten Service zu bedienen.<br />
Wir decken mit unseren Dienstleistungen<br />
alle wichtigen Bereiche wie Planung,<br />
Realisierung, Installationen und Support<br />
ab. Seit 2 Jahren sind wir auch zertifizierter<br />
Apple Service Provider. Dazu bestehen<br />
Partnerschaften mit Swisscom, Datazug/<br />
Quickline, HP (Hewlett-Packard), Studerus<br />
AG und diversen anderen Herstellern oder<br />
Lieferanten. Unser gut ausgebildetes Team<br />
von 15 Mitarbeitern ist gerne bereit, Sie bei<br />
IT-Problemen und zukünftigen Projekten<br />
zu unterstützen (www.iteninformatik.ch).<br />
Ihr Besuch an unserem Stand B18 würde<br />
uns sehr freuen, wir beraten Sie gerne.<br />
Stand B18 · ALBISSER<br />
Unser Familienunternehmen ALBISSER<br />
besteht aus Albisser Reisen und der Garage<br />
Albisser. Die «Albisser-Carflotte» ist mit<br />
ihren fünf Cars im Zugerland, überall in<br />
der Schweiz und sogar in ganz Europa<br />
anzutreffen. Die blauweissen, modernen<br />
Komfort-Reisecars sind mit dem markanten,<br />
gelben Firmenlogo seit fast 50 Jahren<br />
für unsere Gäste gut unterwegs. Bei der<br />
top ausgerüsteten Garage Albisser bieten<br />
wir Ihnen nicht nur erstklassige Qualität,<br />
mit Service und Reparaturarbeiten an<br />
Ihrem Fahrzeug, sondern auch viele andere<br />
Vorteile. Für unsere Kunden und ihre Fahrzeuge<br />
nehmen wir uns gerne Zeit. Es liegt<br />
uns am Herzen, unsere Kunden kompetent<br />
zu beraten. Bei der Firma ALBISSER wird<br />
SICHERHEIT, KOMFORT, PÜNKTLICHKEIT<br />
und FREUNDLICHKEIT gross geschrieben.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns<br />
am <strong>GEMA</strong>-Stand.<br />
Stand B20 · LANDI Ägeri<br />
Herzlich willkommen. Die LANDI Zug<br />
eröffnete am 21. März 20<strong>13</strong> den LANDI<br />
Laden Ägeri. Genau seit dem Frühlingsanfang<br />
verkaufen wir an der Gewerbestrasse<br />
1 in Unterägeri ein Sortiment von<br />
über 8'000 Artikeln. Auf einer Verkaufsfläche<br />
von 1'400 m² finden Sie alles, was<br />
Ihr Herz begehrt rund um Haus & Garten,<br />
Getränke, Mehl, Früchte & Gemüse, Doit<br />
– natürlich auch Schrauben und Nägel<br />
– Haushalt & Freizeitbeschäftigung sowie<br />
Kleintierhaltung. Ein besonders beliebter<br />
Anziehungspunkt sind auch unsere DIVINO<br />
Weine – für Sie selektionierte Weine aus<br />
der Schweiz und der ganzen Welt.<br />
Stand B21 · Malergeschäft Fuhrer<br />
Ein Betrieb misst sich nicht an der Grösse,<br />
sondern an der Qualität und Flexibilität.<br />
Seit 1993 ist das Malergeschäft im Besitz<br />
der zweiten Generation, also genau seit<br />
20 Jahren, und so können wir auf eine<br />
langjährige Erfahrung zurückgreifen. Unser<br />
Unternehmen ist im Ägerital und der näheren<br />
Umgebung tätig. Die gut eingerichtet<br />
Werkstatt befindet sich an der Gewerbestrasse<br />
3 in Unterägeri. Die Dienstleistungen<br />
gehen von der persönlichen Beratung<br />
über den Neubaubereich, Fassaden- und<br />
Wohnungsrenovation, Spritzarbeiten und<br />
Dekorationsbereich, wo wir mit den neusten<br />
Techniken arbeiten.<br />
Besuchen sie unseren Stand an der <strong>GEMA</strong><br />
und stossen mit uns auf 20 Jahre Malergeschäft<br />
Fuhrer an. Auf die Kinder wartet<br />
eine Überraschung.<br />
Stand B22 · OFFICE light<br />
Eine Idee verändert den Einkauf von Büromaterial.<br />
Wer zusammen einkauft, vervielfacht<br />
das Volumen und verbessert die<br />
Konditionen! Verblüffend einfach und<br />
markant günstiger.<br />
OFFICE ligth liefert Ihnen alles für Ihr Büro:<br />
Vom Verbrauchsmaterial über Büromöbel<br />
und -geräte bis zum exklusiven Kundengeschenk.<br />
Die Bestellung ist einfach, die Lieferung<br />
schnell und die Rechnung light.<br />
Stand B23 · immoway<br />
Die immoway ist das von Adrian Jans und<br />
René Kryenbühl geführte Immobilienmaklerbüro<br />
mit Sitz in Oberägeri und Steinhausen.<br />
Seit 2005 gehören die Vermittlung<br />
und der Verkauf von Wohneigentum und<br />
Anlageobjekten sowie der Schätzungsbereich<br />
zu unseren Kernkompetenzen.<br />
Von der Entwicklung über die technische<br />
Umsetzung und individuelle Beratung – für<br />
jegliche Fragen rund um Immobilien steht<br />
Ihnen die immoway gerne zur Verfügung.<br />
Dies mit einem Höchstmass an Leidenschaft,<br />
fundiertem Know-how sowie langjähriger<br />
Erfahrung.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Stand<br />
B23 der <strong>GEMA</strong>.<br />
Stand B24 · Weber-Vonesch, Getränke<br />
Seit über 14 Jahren finden Sie im Getränkemarkt<br />
von Weber-Vonesch alles «zum<br />
Trinken und Geniessen». Ein umfassendes<br />
Sortiment an erlesenen Weinen und<br />
Spirituosen, Bieren aus der ganzen Welt,<br />
Mineralwassern, Softdrinks und Trendgetränken<br />
macht den Einkauf zum Erlebnis.<br />
Seit Anfang Jahr führt der im Ägerital<br />
langjährig verwurzelte Thomas Koller den<br />
Getränkemarkt an der Lindengasse 1.<br />
Er und sein Team freuen sich über Ihren<br />
Besuch am Weber-Vonesch <strong>GEMA</strong>-Stand.<br />
Mit Gratis-Weindegustation und Wettbewerb.<br />
Stand B 25 · CSS Versicherung<br />
Mehr als 1,7 Millionen Kunden setzen<br />
ihr Vertrauen bereits in die CSS Versicherung.<br />
Zum umfassenden Angebot gehören<br />
neben individuellen Modellen in der<br />
obligatorischen Grundversicherung und<br />
der Krankenzusatzversicherungen auch<br />
Lebens- und Sachversicherungen. Patricia<br />
Iten und Silvia Mosimann beraten die Besucher<br />
am CSS Stand ganz persönlich, geben<br />
Tipps zum Prämiensparen und zeigen<br />
ihnen, wie sie das perfekte Versicherungspaket<br />
für ihre individuellen Bedürfnisse<br />
schnüren können.<br />
Ausserdem gibt es beim CSS Wettbewerb<br />
viele attraktive Preise zu gewinnen. Zusätzlich<br />
verteilen die Kundenberaterinnen Softeis<br />
und Ballons.<br />
Stand B26 · Gebr. Iten AG<br />
Die Gebr. Iten AG ist Ihr Partner für Mulden,<br />
Entsorgung, Transport, Rückbau,<br />
Erdbau, Ankertechnik und Mikropfähle.<br />
Mit der Annahmestelle in der Gewerbestrasse<br />
<strong>13</strong> können Sie uns Ihre Abfälle<br />
vorbei bringen und wir garantieren Ihnen<br />
eine umweltgerechte Entsorgung. Gerne<br />
kommen wir auch zu Ihnen und holen die<br />
Abfälle ab oder beraten Sie beim Erstellen<br />
eines Abfallkonzeptes. Ob Kranwagen,<br />
Kipper, Lieferwagen, Abroller oder Welaki,<br />
die Gebr. Iten AG hat das passende Fahrzeug.<br />
Mit unserem Know-how im Rückbau können<br />
wir Bauten bei Bedarf sicher sowie rationell<br />
abbrechen und entsorgen.<br />
Stand B27 · <strong>Fromyprint</strong> AG<br />
Wir sind mehr als eine Druckerei. Als Generalunternehmen<br />
der Medienbranche bieten<br />
wir integrale Lösungen in den Bereichen<br />
Beratung, Konzept, Gestaltung, PrePress,<br />
Neue Medien, Web to Print, Datenbanken,<br />
Offsetdruck, Digitaldruck, Finishing, Mailing,<br />
Logistik und Verlagsservice an.<br />
Wir setzen stets auf die neuesten Technologien.<br />
Dennoch sind wir überzeugt,<br />
dass der Mensch in der Produktion immer<br />
wichtiger wird. Deshalb arbeiten bei uns<br />
hoch qualifizierte Mitarbeiter, welche<br />
Überdurchschnittliches leisten. Ganz nach<br />
unserem Motto: «Wir denken mit!»<br />
Gerne informieren wir Sie direkt an unserem<br />
Stand B27!<br />
Stand B28 · A. Gisiger GmbH<br />
Die neueste Generation des Dusch-WC<br />
von Geberit können Sie bei uns begutachten.<br />
Von V-Zug präsentieren wir Ihnen die<br />
neuesten Geräte. Von der Waschmaschine<br />
über den Backofen bis zum Steamer zeigen<br />
wir Ihnen gerne, was alles möglich<br />
ist. Die obligate Steamer-Vorführung sorgt<br />
wiederum für gute Gerüche in der Ausstellung.<br />
14 <strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong>
<strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> · Wir stellen uns vor<br />
Die GRösstE<br />
aller Zeiten!<br />
<strong>GEMA</strong><br />
20<strong>13</strong><br />
5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
AEGERIHALLE,<br />
Unterägeri<br />
Stand B29 · Meier Natursteine AG<br />
Die Meier Natursteine AG mit Sitz in Morgarten<br />
wurde 1916 gegründet. Früher<br />
wurde hauptsächlich die Grabmalkunst<br />
und Sandsteinsanierungen an sakralen<br />
und weltlichen Bauwerken betrieben.<br />
Heute bewegen wir uns hauptsächlich im<br />
Um- und Neubau. Durch den Gebrauch<br />
von modernen CNC-Maschinen können<br />
heute sehr filigrane Produkte aus Naturstein<br />
/ Quarzkomposit und neu auch Keramik<br />
erstellt werden. Kommen sie vorbei,<br />
um die Neuigkeiten anzusehen und mit uns<br />
zu besprechen.<br />
Stand B29 · M & K Iten AG<br />
An der <strong>GEMA</strong>, Stand B29, zeigen wir Ihnen<br />
verschiedene Neuheiten. «Longbord» mit<br />
Fühloberfläche, eine Kombination von neuesten<br />
Materialien, edel zusammengefügt,<br />
mit funktionalem Innenleben.<br />
Haben Sie auch einen Kabelwirrwarr um<br />
Ihre Musik und Fernesehgeräte? Wir haben<br />
die Lösung! «Das Stauwunder». Musikmöbel<br />
für kleine Platzverhältnisse, in dem<br />
doch alles sein Platz findet und alles ist<br />
aufgeräumt.<br />
«Budgetschränke» – die Schranklinie von<br />
M & K Iten für jedes Portemonnai. Kundenorientiert,<br />
modern, nach Ihrem Geschmack,<br />
vom Schränkemacher.<br />
Nicht vergessen: Stand B29, «der Schränkeund<br />
Möbelmacher». Wir erwarten Sie!<br />
Schreinerei M & K Iten AG, Gewerbezone<br />
9, 6315 Morgarten.<br />
Stand B29 · Expert Abegg<br />
Ihr Ansprechpartner für Bild und Ton. Für<br />
Sie bieten wir einen Rundumservice an. Uns<br />
ist es wichtig, Ihnen das Bestmöglichste zu<br />
bieten. Damit Sie die neuen Geräte auch<br />
benützen können, installieren wir sie Ihnen<br />
fachgerecht, so können Sie geniessen ohne<br />
Kabelsalat und unmöglicher Bedienung.<br />
Expert Beratung: Ideen haben. Gemeinsam<br />
besprechen. Lösungen präsentieren. Bei<br />
einer Besprechung, sehr gerne auch bei<br />
Ihnen zu Hause, sagen Sie uns Ihre Wünsche<br />
und wir stellen Ihnen verschieden<br />
Lösungen zusammen. Bei der Ausführung<br />
kümmern wir uns um die Koordination mit<br />
Handwerkern wie Elektriker, Mauer oder<br />
Schreiner.<br />
Expert Service-Werkstatt: Stolz ist man bei<br />
expert Abegg auf den hauseigenen Service.<br />
In der modernen Werkstatt werden Reparaturen<br />
mit fachlicher Kompetenz ausgeführt.<br />
Geräte, die nicht bei uns gekauft<br />
wurden reparieren wir auch. Wir freuen<br />
uns, Ihnen am Stand verschieden Wohnsituationen<br />
zeigen zu können.<br />
Stand B30 · Nussbaumer Elektro<br />
Herzlich Willkommen beim Spezialisten für<br />
Elektroarbeiten!<br />
Unser Kundendienst ist flexibel, motiviert<br />
und fachkundig – auch in Ihrer Region.<br />
Wir garantieren optimalen Service bei<br />
Reparaturen von Elektroanlagen, Leuchten,<br />
Gegensprechanlagen, Telefon-Installationen,<br />
LAN Netzwerkanschlüssen. Auch das<br />
Instandstellen von TV-Anlagen, den Austausch<br />
sowie die Montage von Küchengeräten<br />
und das Anbringen von neuen<br />
Steckdosen sind unsere Fachgebiete.<br />
Sie werden uns als sympathischen Partner<br />
kennen lernen, der Sie bei all Ihren Belangen<br />
professionell unterstützt.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Philippe Wehrli,<br />
Kundendienst Ägerital, Nussbaumer Elektro,<br />
www.nuel.ch<br />
Stand B31 · Concordia<br />
Die CONCORDIA wurde 19<strong>13</strong> in Zug<br />
gegründet und zählt heute 736'000 Versicherte<br />
in der ganzen Schweiz. Sie gehört<br />
damit zu den grössten Krankenversicherern.<br />
Die CONCORDIA bietet Privatpersonen,<br />
Familien, Unternehmen und Institutionen<br />
bestmöglichen und verlässlichen materiellen<br />
Schutz gegen die finanziellen Folgen<br />
von Krankheit und Unfall. Sie profiliert sich<br />
mit erstklassigen Dienstleistungen, einer<br />
sicheren finanziellen Basis und speziellen<br />
Leistungen für Familien.<br />
Besuchen Sie unseren Stand an der <strong>GEMA</strong><br />
und lernen Sie die MitarbeiterInnen unserer<br />
Agentur Unterägeri persönlich kennen.<br />
Stand B32 · Sportshop am Gleis Sattel<br />
Gemeinsam Ende Arbeitstag, an einem<br />
Wochenende die Lasten des Alltages<br />
abstreifen und auf Rennvelo oder Mountain<br />
Bike das Ägerital, die Schweiz erkunden!<br />
Mit einem top funktionierenden Velo<br />
macht dies doppelt Spass!<br />
Wir beraten dich sehr gerne beim Kauf<br />
eines Rennvelos oder Mountain Bikes, optimieren<br />
das Velo auf deine Bedürfnisse.<br />
Reparaturen und Service an allen Velomarken!<br />
Velos für Alltag, Freizeit, Hobby und<br />
sportlich Ambitionierte!<br />
Seit vielen Jahren sind wir selber aktiv mit<br />
Bike und Rennvelo unterwegs!<br />
Sportshop am Gleis, Ägeristrasse 18, 6417<br />
Sattel.<br />
Stand B33 · Raiffeisen<br />
Besuchen Sie gerne Museen? Oder sind<br />
Sie eher der Typ, der sich im Freien bewegt<br />
und beispielsweise gerne im Ballenberg<br />
unterwegs ist? Oder sagt Ihnen am Sonntagnachmittag<br />
ein Match der Challenge-<br />
League zu? Oder doch lieber ein Konzert?<br />
Dank Raiffeisen erhalten Sie zu vielen<br />
Angeboten 50 % Ermässigung und damit<br />
einen vergünstigten Zugang. Kennen<br />
Sie den Schlüssel zu diesen exklusiven<br />
Erlebnissen und die damit verbundenen<br />
finanziellen Vorteile? Am Stand 33 der<br />
Raiffeisenbank klärt Sie das Team darüber<br />
auf! Im persönlichen Kontakt erläutern wir<br />
Ihnen gerne, wie Sie zu diesem exklusiven<br />
Angebot kommen. Raiffeisen: Wir machen<br />
den Weg frei – zu so manchen interessanten<br />
Erlebnissen!<br />
Stand B 35 · BHC Holzbau AG<br />
Herzlich willkommen! Seit nun mehr als 6<br />
Jahren sind wir im Ägerital für Sie da. Wir<br />
sind Ihr Ansprechpartner für Holzbauten,<br />
Renovationen, Fassaden und Terrassenroste.<br />
Stand B 35 · Schreinerei Hugener AG<br />
Herzlich willkommen! Als alteingesessene<br />
Schreinerei beraten wir Sie gerne bei kleinen<br />
und grossen Anliegen. Sei es in Sachen<br />
Küchen, Schränke, Türen oder aber auch<br />
bei Möbeln, Parkettböden und Innenausbauten.<br />
Lernen Sie an unserem Stand mehr über<br />
die verschiedenen Holzarten und nehmen<br />
Sie an unserem Wettbewerb teil.<br />
Es würde uns freuen, Sie an unserem Stand<br />
zu begrüssen.<br />
Stand B36 · Sumatronic AG<br />
Sumatronic AG plant und erstellt seit 25<br />
Jahren komplette Radiostationen und<br />
Revox-Multiroom-Systeme für einen<br />
anspruchsvollen Kundenkreis.<br />
Mit dem Multiroom Audio-Video-System<br />
des renommierten Herstellers Revox geniessen<br />
Sie in Ihrem ganzen Haus Musik<br />
und Video in bester Qualität. Sie können<br />
in jedem Raum die Lautstärke und die<br />
Klangeinstellungen per Fernbedienung<br />
individuell einstellen und Tonquellen umund<br />
einschalten.<br />
Multiroomanlagen und Radiostudios haben<br />
vieles gemeinsam, insbesondere höchste<br />
Qualität, Langlebigkeit und eine einfache<br />
Bedienung.<br />
Wir bieten Ihnen das A & O der persönlichen<br />
Beratung. Besuchen Sie uns am Stand<br />
B36.<br />
Stand B37 · Hannes Iten AG<br />
Unsere Firma, in vierter Generation geführt<br />
von Hannes Iten, bürgt nicht nur für erstklassige<br />
Ausführungen von Sanitär- und<br />
Spenglerarbeiten im Bereich von Neu- und<br />
Umbauten. Wir zeigen Ihnen an der <strong>GEMA</strong><br />
unter anderem auch den Bereich der<br />
Chromstahlverarbeitung für Gestaltungen<br />
im Haus und im Garten.<br />
Besuchen Sie uns an der <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong>.<br />
Unser Team stellt Ihnen gerne die neuen<br />
Trends im Bereich Badezimmergestaltung<br />
vor. Auch beraten Sie unsere Fachleute<br />
gerne über allfällige Gestaltungswünsche<br />
im Aussenbereich.<br />
Die Aussteller freuen sich über Ihren<br />
Besuch am Stand – jeder Stand ist ein<br />
Besuch wert!<br />
<strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong> 15
<strong>Fromyprint</strong> AG<br />
Gewerbestrasse 17 l 6314 Unterägeri<br />
Telefon 041 752 06 52 l Fax 041 752 06 53<br />
www.fromyprint.ch l info@fromyprint.ch<br />
Kinder-Malwettbewerb<br />
Wir suchen Medientalente:<br />
Du malst ein Bild (egal was) und bringst es an den <strong>Fromyprint</strong>-Stand (B27) an der <strong>GEMA</strong>.<br />
Damit nimmst du an unserem Wettbewerb teil und du bekommst zusätzlich ein Geschenk.<br />
Unter allen Teilnehmern verlosen wir 3 Preise im Wert von über CHF 300.–!<br />
Name:<br />
Strasse / Nr.:<br />
E-Mail:<br />
Vorname:<br />
PLZ / Ort:<br />
Stand B27
Nach der Lehre als<br />
Zimmermann und<br />
fünf Jahren als Angestellter<br />
in einem Parkettgeschäft<br />
hat Res<br />
Nussbaumer im Herbst<br />
2009 den Schritt in<br />
die Selbständigkeit<br />
gewagt und die Firma Nussbaumer<br />
Holz & Boden GmbH gegründet.<br />
Betriebsvorstellung<br />
Nussbaumer Holz & Boden GmbH<br />
Stehen Sie auf Qualität!? Wir auch!<br />
Nussbaumer Holz & Boden steht für individuelle<br />
und kompetente Beratung sowie<br />
perfekte Qualität bei der anschliessenden<br />
Umsetzung. Mit unserem Angebot<br />
an verschiedenen Bodenbelägen aus Holz<br />
verschaffen wir jedem Raum ein neues<br />
Wohngefühl. Durch verschiedene Holzarten<br />
und Formate sowie Farben und Strukturen<br />
können wir beinahe alle Kundenwünsche<br />
erfüllen. Unser Wissen und Können setzen<br />
wir bei Umbauten sowie auch bei Neubauten<br />
ein und beraten Sie gerne, welcher<br />
Bodenbelag für sie der Richtige ist. Holzböden<br />
sind unser tägliches Geschäft und dies<br />
beherrschen wir ausgezeichnet. Dies zeigt<br />
sich nicht nur bei den positiven Rückmeldungen<br />
von Kunden, sondern auch durch<br />
den Gewinn der Bronzemedaille an der<br />
Europameisterschaft der Parkettleger 2008<br />
in Salzburg.<br />
Neue Ausstellung<br />
Um unsere Kunden noch besser beraten zu<br />
können haben wir uns entschlossen, einen<br />
eigenen, kleinen aber feinen Showroom<br />
einzurichten. In der neuen Ausstellung<br />
an der Rusenstrasse 10 in Alosen können<br />
sich die Kunden über die verschiedenen<br />
Bodenbeläge informieren lassen. Bei der<br />
grossen Auswahl von verschiedenen Holzarten,<br />
Holzfarben und Formaten findet<br />
jeder Kunde das für ihn passende Produkt.<br />
Ein zusätzlicher Vorteil für die Kunden ist<br />
das neuartige Scanning-Verfahren. Dabei<br />
wird ein Bild des Wohnraumes eingelesen.<br />
Danach kann der gewählte Bodenbelag in<br />
das Bild projiziert werden. So hat der Kunde<br />
die Möglichkeit, das ausgewählte Produkt<br />
in seinen eigenen vier Wänden zu sehen.<br />
Gerne empfangen wir Sie nach telefonischer<br />
Anmeldung.<br />
Unsere Angebot:<br />
• Parkett – altbewährt und topmodern<br />
• Landhausdielen –<br />
grossformatig und edel<br />
• Bambusparkett –<br />
schnellwachsend und CO 2 -neutral<br />
• Laminat – pflegeleicht und robust<br />
• Vinylböden – strapazierfähig und<br />
vielseitig einsetzbar<br />
• Terrassenböden –<br />
für schöne Sommerabende<br />
• Pflege und Unterhalt –<br />
für die Werterhaltung Ihrer Böden<br />
• Treppen – aus Parkett gefertigt<br />
• Balkenbett –<br />
das Bett nach Ihren Wünschen<br />
somit ein rustikales Erscheinungsbild entsteht.<br />
Nach dem Trocknen wird die Oberfläche<br />
behandelt. Hier hat der Kunde die Qual<br />
der Wahl zwischen glatt oder strukturiert.<br />
Ebenso kann man die Balken beizen, das<br />
heisst, sie werden grau oder braun gefärbt<br />
und dadurch erhalten sie ein gealtertes Aussehen.<br />
Auf jeden Fall entsteht so ein Unikat,<br />
genau nach den Wünschen der Kundschaft.<br />
Neu haben die Kunden auch die Möglichkeit,<br />
ihr Bett aus Mondholz produzieren zu<br />
lassen. Mondholz kann nur an speziellen<br />
Tagen, an welchen der Mond richtig steht,<br />
geschlagen werden. Der Vorteil von Mondholz<br />
besteht darin, dass es weniger «arbeitet»<br />
und somit auch formstabiler bleibt.<br />
Wenn auch Sie auf Qualität stehen,<br />
beraten wir Sie gerne bei Ihrem nächsten<br />
Projekt.<br />
Besuchen Sie uns unter<br />
www.nussbaumer-holz-boden.ch<br />
oder an der <strong>GEMA</strong> vom 5. – 7. April in<br />
Unterägeri beim Stand A1.<br />
Nussbaumer Balkenbett<br />
Wer möchte schon nicht gerne in einem<br />
speziell nach seinen Wünschen produzierten<br />
Bett schlafen? So entstand die Idee vom<br />
Nussbaumer Balkenbett. Unsere Balkenbetten<br />
werden ausschliesslich aus einheimischem<br />
Tannenholz produziert. Nach dem<br />
Fällen werden die Bäume in Balken gesägt<br />
und anschliessend getrocknet. Je nach Kundenwunsch<br />
auch so, dass im Holz Risse und<br />
Nussbaumer Holz & Boden GmbH<br />
Res Nussbaumer<br />
Rusenstrasse 10<br />
6315 Alosen<br />
041 750 26 62<br />
078 727 43 47<br />
res@nussbaumer-holz-boden.ch<br />
www.nussbaumer-holz-boden.ch<br />
<strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong> 25
B10<br />
WOHNEN • LIFESTYLE • GESCHENKE<br />
Zugerstrasse 20 • 6314 Unterägeri • Telefon 041 750 02 20<br />
levander@cultpur.com • www.cultpur.com<br />
Stand B10
Vor genau acht Jahren eröffneten Leo<br />
und Marie-Therese Eicher die Vinothek<br />
«La Sosta» an der Hauptstrasse 5 in<br />
Oberägeri.<br />
Betriebsvorstellung<br />
Vinothek La Sosta<br />
Traubenhafte Momente in der Vinothek mit Herz !<br />
«La Sosta», auf diesen Namen ist Leo Eicher<br />
auf einer seiner vielen Reisen im Piemont<br />
gestossen. «La Sosta» ist mit der Bezeichnung<br />
«Sust» verwandt, wo man im Kutschenzeitalter<br />
einen Halt einschaltete und<br />
Mensch und Tier Ruhe und Verpflegung<br />
fanden.<br />
Treten Sie also ein in die wunderbare Welt<br />
der Weine und Spirituosen, wo wir Ihnen<br />
diese Ruhe, Gastlichkeit und Herzlichkeit<br />
gerne beweisen wollen.<br />
Ein Top-Sortiment an Weinen und Spirituosen<br />
steht für Sie zur Degustation bereit,<br />
denn unsere Devise lautet «Zuerst probieren<br />
und dann kaufen».<br />
Somit sind Sie sicher, dass Sie immer «Ihre<br />
geliebten Tropfen» im Keller haben.<br />
Nebst auserlesenen Weinen aus der<br />
Schweiz – Italien – Spanien – Portugal usw.<br />
finden Sie bei uns Exklusivitäten, welche<br />
schweizweit nur bei uns zu finden sind.<br />
Wine- und Dine-Anlässe, bei welchen wir<br />
durch einen Top-Caterer unterstützt werden,<br />
sind in den letzten Jahren zu einem<br />
Geheimtip geworden. Gönnen Sie sich<br />
eine solche Gaumenfreude, wir beraten Sie<br />
gerne.<br />
Dasselbe gilt für Weinreisen, welche sich<br />
zunehmender Beliebtheit erfreuen, was<br />
nicht zuletzt damit zu belegen ist, dass<br />
alle Reisen im Jahre 20<strong>13</strong> ausgebucht sind.<br />
Mehr als fünfhundert Personen (Kleingruppen<br />
mit 20 Personen) haben sich davon<br />
überzeugen können. Bereits nehmen wir<br />
in Kürze Anmeldungen für das Jahr 2014<br />
entgegen.<br />
Alle Anlässe, wie zum Beispiel unsere Gratisdegustation<br />
(ca. siebzig Weine) mit Produzenten<br />
finden Sie auf unserer Homepage<br />
(www.wineunddine.ch)<br />
Die nächste Gratisdegustation findet vom<br />
23. – 25. Mai 20<strong>13</strong> statt. Ein Muss für<br />
Weinliebhaber, denn wer die Vinothek «La<br />
Sosta» nicht kennt, hat wirklich etwas verpennt.<br />
Besuchen Sie uns an der Gema Standnummer<br />
A11.<br />
Wine & Dine GmbH<br />
Hauptstrasse 5<br />
6315 Oberägeri<br />
Telefon 041 750 81 60<br />
Mobil 079 308 78 08<br />
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag<br />
14.00 bis 18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
9.00 bis 16.00 Uhr<br />
<strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong> 27
Stand B30<br />
METALLBAU<br />
Zugerstrasse 43, 6314 Unterägeri<br />
Telefon 041 750 22 55<br />
Ausführung und Beratung<br />
- Schaufenster<br />
- Verglasungen<br />
- Wintergärten<br />
- Eingänge<br />
- Treppen<br />
- Geländer<br />
- Fenstergitter<br />
- Schlosserarbeiten<br />
1/8-Seite Quer<br />
92 x 66.5 mm<br />
Sumatronic AG<br />
Stand C6<br />
Stand B16<br />
STAUB<br />
Blumen, Gärtnerei Raindliweg 4 Telefon 041 750 15 38<br />
und Gartenbau 6315 Oberägeri Telefax 041 750 03 38<br />
Perfekter Klang und<br />
einfache Bedienung.<br />
musikim<br />
haus.ch<br />
Das A & O der persönlichen Beratung<br />
Gerne beraten wir Sie in unserem Showroom:<br />
Zugerstr. 50 in Unterägeri<br />
Terminvereinbarung: Tel. 041 752 08 08 info@musikimhaus.ch<br />
Edles Leder in über 12 Farben<br />
Stand B36
<strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> · Abendunterhaltung<br />
Unterhaltungsprogramm an der <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong><br />
im Foyer AEGERIHALLE<br />
• Dixie Kapelle Deutz<br />
Freitag, 5. April 20<strong>13</strong>, 20.00 – 24.00 Uhr<br />
Die GRösstE<br />
aller Zeiten!<br />
<strong>GEMA</strong><br />
20<strong>13</strong><br />
5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
AEGERIHALLE,<br />
Unterägeri<br />
Was 1983 bei einem Weinbauer in der Drosselgasse in Rüdesheim vor einem Deutz<br />
Traktor begann, hat sich im Laufe der Jahre stets weiterentwickelt. Waren es anfänglich<br />
fünf Musikanten, sind es heute sieben. Das Repertoire reicht von Dixie, Oldies, Swing,<br />
Blues bis über Oberkrainer Melodien und Volkslieder. Ein spezieller Mix, der bei jedem<br />
Anlass für ein gutes Fest ein Garant ist. Die Musikanten kommen aus Neuheim und<br />
Umgebung und musizieren immer noch mit grosser Begeisterung.<br />
Ende der Achtziger-Jahre wurden die Muulörgeler vom Ägerisee unter<br />
der • Leitung Bergwaldmusikanten von Fritz Bär, Unterägeri gegründet. (Blasmusik)<br />
Die Muulörgeler vom Ägerisee proben einmal wöchentlich und pflegen<br />
und verfeinern Samstag, Musik mit Mundharmonikas 6. April in allen 20<strong>13</strong>, Stilrichtungen. 17.00 – 18.30 Uhr<br />
An privaten und öffentlichen Veranstaltungen verwöhnen und begeistern<br />
sie dann mit dieser Musik ihr Publikum.<br />
Die BERGWALD-Musikanten Aegerital entstanden 2005 aus Mitgliedern der Harmoniemusik<br />
Oberägeri. Die Besatzung besteht aus 3 Trompeten, 2 Klarinetten, Euphonium,<br />
Bariton, Posaune, Bass und Schlagzeug.Musikalisch geleitet werden die 10 BERGWALD-<br />
Musikanten von Ivo Huonder. Doch führt er in erster Linie nicht den Dirigentenstab,<br />
sondern bläst selber die erste Trompete. Das Repertoire der Bergwald-Musikanten<br />
Aegerital beinhaltet traditionelle Blasmusik sowie volkstümliche und moderne Unterhaltungsmusik<br />
im Happy-Sound.<br />
• Muulörgeler vom Ägerisee<br />
Samstag, 6. April 20<strong>13</strong>, 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Ende der Achtziger-Jahre wurden die Muulörgeler vom Ägerisee unter der Leitung von<br />
Fritz Bär, Unterägeri gegründet.<br />
Die Muulörgeler vom Ägerisee proben einmal wöchentlich und pflegen und verfeinern<br />
Musik mit Mundharmonikas in allen Stilrichtungen.<br />
An privaten und öffentlichen Veranstaltungen verwöhnen und begeistern sie dann mit<br />
dieser Musik ihr Publikum.<br />
• Modeschau: Samstag, 6. April 20<strong>13</strong>, 18.30 – 19.30 Uhr<br />
• Aktuelle Damen-, Herren- und Kinderschuhe<br />
sowie Sport- und Freizeitschuhe<br />
• Damenmode und Kinderbekleidung<br />
Frühling/Sommer 20<strong>13</strong><br />
• Herrenbekleidung<br />
– festlich<br />
– Geschäft<br />
– Freizeit<br />
• Brillen<br />
– Farben sehen wie nie zuvor<br />
– perfekter Stil<br />
– Brillanz in Perfektion<br />
– maximale Sicherheit<br />
– gestochen scharfe Abbildung<br />
<strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong> 29
FORD by Aegeritalgarage<br />
Hier kaufen Sie Ihren Ford!<br />
www.aegeritalgarage.ch<br />
neues auto?<br />
Stand C7<br />
www.letsdrive.ch<br />
address of fine cars<br />
Let’s drive
<strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> · Abendunterhaltung<br />
Die GRösstE<br />
aller Zeiten!<br />
<strong>GEMA</strong><br />
20<strong>13</strong><br />
5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
AEGERIHALLE,<br />
Unterägeri<br />
• Jodelclub Ägerital<br />
Sonntag, 7. April 20<strong>13</strong>, 11.00 – 12.00 Uhr<br />
Der Jodlerclub vom Ägerital feiert in diesem Jahr seinen 70. Geburtstag. Die Pflege des<br />
Jodelliedes und des Brauchtums sowie der Kameradschaft und Geselligkeit sind nach<br />
wie vor die Eckpfeiler in dem Verein. Aktuell hat der Jodlerclub 26 Aktivmitglieder.<br />
• Vollgas Kompanie (Eintritt CHF 10.–)<br />
Samstag, 6. April 20<strong>13</strong>, 20.00 – 02.00 Uhr<br />
Mit Vollgas sind sie immer und überall gut drauf. Fetzig und Stark – Stimmung mit<br />
heissem Feten-Sound. 20 Profijahre stehen «Hannes, Gerhard und Franz» gemeinsam<br />
auf der Showbühne, immer in der ersten Reihe und noch immer voller Power. Bei über<br />
4000 Auftritten in ganz Europa und auf fast allen Kontinenten (v.a. Canada, Amerika,<br />
Afrika) waren sie fast 1.500.000 km unterwegs. 20 Jahre Freundschaft verbindet sie<br />
nicht nur musikalisch sondern auch privat.<br />
Die Gruppe, die nicht nur heissen Rock, sondern auch Schlager und volkstümliche Hits<br />
im Repertoire hat, kann voller Stolz auf viele Highlights zurückblicken: so z.B. «Stadtfest<br />
Züri» mit 2,8 Millionen Besuchern, Hallenstadion, Seenachtsfest Rapperswil, 7<br />
Kreuzfahrten, exklusive «Tour de Suisse»-Band usw. Der Hit «Verrückt nach Dir» oder<br />
«Lass Dich verwöhnen» läuft in vielen Rundfunkstationen und natürlich auch live bei<br />
den unzähligen Auftritten. Durch die gesanglichen Einlagen sowie den Einsatz von<br />
über 20 verschiedenen Instrumenten wird eine musikalische Show geboten, die unterhaltsam<br />
ist und zum Tanzen mitreisst. Der Erfolg gibt der «Vollgas Kompanie» recht,<br />
eine seriöse und vortreffliche Unterhaltung in angepasster Lautstärke zu präsentieren.<br />
«Vollgas Kompanie» – Die Band für jeden Anlass, unter dem Motto: Kein Fest ist uns zu<br />
gross und keine Feier zu klein!<br />
• Ländlermusikformation Rogenmoser / Schuler, Morgarten<br />
Sonntag, 7. April 20<strong>13</strong>, <strong>13</strong>.00 – 16.00 Uhr<br />
· Neuwagen und Occasionenverkauf · MFK-Kontrollen<br />
· Reparaturen sämtlicher Marken · Ersatzwagen<br />
· Unfallreparaturen mit Garantie · Zubehör<br />
Seefeldgarage R. Willi CH-6314 Unterägeri Tel. 041 752 10 20<br />
VIDEO displays<br />
Pierre-A. Zellweger<br />
Grubenstrasse 9<br />
6315 Oberägeri<br />
Professionelle Videotechnik für Industrie,<br />
Gewerbe und Privat:<br />
• Bildübertragung für Überwachung, Event,<br />
Sportveranstaltung und Konferenz<br />
• Displaytechnik und Inhalte für Promotion,<br />
Showroom, Messestand und Event<br />
• Planung und Realisation von<br />
Veranstaltungstechnik<br />
• Mietgeräte für Video, Audio, Projektion<br />
24h-Hotline 079 222 39 87 · www.videodisplays.ch · info@videodisplays.ch<br />
Weinhandlung<br />
Alice Müller<br />
Josef Schwitter<br />
Weine erster Provenienzen aus Tessin, Wallis, Waadtland<br />
und dem angrenzenden Ausland.<br />
Bödlistrasse 3a 6314 Unterägeri Telefon 041 750 34 29<br />
<strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong> 31
Stand B35<br />
Gewerbestrasse 6<br />
CH-6314 Unterägeri<br />
• Elementbau<br />
• Zimmerarbeiten<br />
• Terrassenroste<br />
• Schreinerarbeiten<br />
• Parkettarbeiten<br />
• Küchenbau<br />
Tel. 041 754 56 00<br />
info@bhc-holzbau.ch<br />
Fax 041 754 56 01<br />
www.bhc-holzbau.ch<br />
Und jetzt?<br />
– sind wir für Sie da!<br />
Ganz persönlich<br />
für Sie da.<br />
Besuchen Sie uns an der <strong>GEMA</strong>.<br />
Oberdorfstrasse 2 ¦ 6314 Unterägeri<br />
Telefon 041 750 60 04<br />
E-Mail anton.huerlimann@antonhuerlimann.ch<br />
Stand<br />
Nr. B25<br />
• Unfallreparaturen<br />
• Hohlraumbehandlung<br />
• Park- und Hagelschäden<br />
ausbeulen ohne Lackierung<br />
• Scheibentönen<br />
• Scheibenservice<br />
Agentur Aegerital<br />
Seestrasse 11<br />
6314 Unterägeri<br />
Telefon 058 277 36 16<br />
info.aegerital@css.ch<br />
Stand B25<br />
•<br />
•<br />
edi meier Innendekorationen<br />
Hauptstrasse 12 • 6315 Oberägeri<br />
Tel. 041 750 10 27 • Fax 041 750 10 40<br />
Der richtige Draht zur Welt<br />
Podologie<br />
Dagmar Böber<br />
Medizinische Fusspflege · Fusspflege · Maniküre<br />
boeber_08@bluewin.ch<br />
Stand A11<br />
Elektro Iten-Steiner AG<br />
Hauptstrasse 40<br />
6315 Oberägeri<br />
Telefon 041 750 40 60<br />
Zugerstrasse <strong>13</strong><br />
6314 Unterägeri<br />
041 7500181<br />
079 2757896
«Ihre Gesundheit und Ihre Zufriedenheit<br />
stehen bei uns an erster Stelle.<br />
Höchste Qualität erwartet Sie täglich<br />
in jedem Bereich: die grosszügige Infrastruktur,<br />
die hochmodernen Geräte, die<br />
angenehme Atmosphäre, die tadellose<br />
Hygiene, die professionelle und freundliche<br />
Betreuung».<br />
Betriebsvorstellung<br />
Sportcenter Ägeri<br />
«Die Sportanlage zum Wohlfühlen!»<br />
Durch diese Philosophie soll jeder Trainingstag<br />
unserer Kunden zum Erlebnis werden!<br />
Darauf legen Dario Häusler, Geschäftsführer<br />
und sein dynamisches Team besonderen<br />
Wert.<br />
Das moderne Sportcenter bietet drei Hallentennisplätze,<br />
einen Squashcourt und auf<br />
über 2'000 m 2 eine Fitnessanlage mit verschiedenen<br />
Kraft- und Ausdauergeräten der<br />
neuesten Generation.<br />
Das Training mit System, das ist der<br />
Milon-Zirkel, eine nach neuesten wissenschaftlichen<br />
Erkenntnissen entwickelte<br />
Trainingsform, die sowohl für Einsteiger<br />
wie auch für fortgeschrittene Fitnesssportler<br />
geeignet ist. Für eine Trainingseinheit<br />
benötigen Sie lediglich 35 Minuten. Ihr<br />
persönlicher Trainingsplan wird hierfür auf<br />
Ihre Chipkarte geladen, was unter anderem<br />
das Einstellen der Geräte überflüssig<br />
macht. Einfach, wirksam und effizient! Das<br />
ist Milon! Topfit in 35 Minuten!<br />
Der patentierte Bauchgurt Slim Belly 2.0 ist<br />
Teil der Airpressure Bodyforming Methode<br />
und fördert während des Ausdauertrainings<br />
die Durchblutung und damit den Fettabbau<br />
am Bauch. Seit Mitte Februar 20<strong>13</strong> gibt es<br />
nun den neuen mobilen Slim Belly 2.0. «Wir<br />
gehören zu den ersten Centern in Europa,<br />
die sich die Lizenz für den neuen mobilen<br />
Slim Belly gesichert haben.» Damit können<br />
jetzt alle, die gezielt am Bauch abnehmen<br />
wollen, auch an motivierenden Gruppenkursen<br />
teilnehmen.<br />
Im Ernährungsbereich wird das erfolgreiche<br />
Programm zur ganzheitlichen Stoffwechselstärkung<br />
und Gewichtsregulation «metabolic<br />
– balance – Fitness», angeboten.<br />
Auf zwei Power-Plate-Geräten können Sie<br />
in wöchentlich 2 – 3 × 10 Minuten ihre Figur,<br />
ihre Gesundheit sowie ihre Wellness verbessern.<br />
Sie werden nicht nur schöner, sondern<br />
auch gesünder!<br />
In den zwei Kursräumen finden jede Woche<br />
über 40 Kurse statt (Zumba, Pilates, Pump,<br />
Rückengymnastik und seit Oktober 2012<br />
das neue myride + Indoor Cycling Erlebnis,<br />
wo die Teilnehmer durch faszinierende<br />
Landschaften geführt werden).<br />
Der Wellnessbereich umfasst eine Sauna,<br />
ein Sanarium, ein Dampfbad und zwei Sola-<br />
rien sowie ein breites Massageangebot –<br />
für Ihre Wellness.<br />
Sportlich aktive Mitarbeiter sind leistungsfähige<br />
Mitarbeiter. Firmen Fitness heisst konkret:<br />
Aktive Gesundheitsförderung durch<br />
Ihren Arbeitgeber, der Ihnen im Rahmen<br />
einer Firmen Fitness-Kooperation mit dem<br />
Sportcenter Ägeri die Möglichkeit bietet,<br />
Ihr Wohlbefinden insgesamt und nachhaltig<br />
zu steigern. Im Rahmen der Firmen Fitness-<br />
Kooperation geniessen Sie ein abwechslungsreiches<br />
Wellness-, Fitness- und<br />
Gesundheitsangebot, das Sie ganz nach<br />
Ihren Wünschen zusammenstellen können<br />
und das wirklich nur eines bewirken soll:<br />
Ihnen gut tun.<br />
Auch die Wünsche der Kleinsten werden<br />
bei uns erfüllt. Auf beste Betreuung an<br />
6 Vormittagen pro Woche legen unsere<br />
ausgebildeten Kinderbetreuerinnen ganz<br />
besonderen Wert. Ihre Kinder werden liebevoll<br />
betreut, während Sie trainieren, Kurse<br />
besuchen oder sich mit Freunden in der<br />
Sportbar treffen.<br />
Besonderen Wert legen wir ebenfalls darauf,<br />
dass wir die strengen Qualitätsstandards<br />
und Kriterien von «Qualitop» erfüllen.<br />
Nur dadurch erhalten Sie von den Krankenkassen<br />
einen gewissen Betrag (bis Fr. 800.–/<br />
Jahr) an das Fitnessabo zurückerstattet.<br />
Zugerstrasse 79<br />
6314 Unterägeri<br />
Telefon 041 750 48 72<br />
www.sportcenteraegeri.ch<br />
<strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong> 33
THOMAS UEBELHART<br />
NATURNAHE GARTENGESTALTUNG<br />
Oberägeri Eggboden 10<br />
Baar Weidhof / Weststrasse<br />
T: 041 760 70 88 F: 041 760 70 86<br />
N: 079 415 41 94<br />
t.uebelhart@bluewin.ch<br />
uebelhartnaturgarten.ch<br />
NATURGARTEN<br />
FACHBETRIEB<br />
Elektrophon AG<br />
Licht<br />
Kraft<br />
Telefonanlagen<br />
Hauptstrasse 25<br />
6315 Oberägeri<br />
Telefon 041 750 32 77<br />
Stand B29<br />
Schreinerei Hugener AG 6314 Unterägeri<br />
Möbel<br />
Küchen<br />
Innenausbau<br />
Spezialanfertigungen<br />
inh. rené ammann dipl. malermeister<br />
Einbauschränke<br />
Stand B9<br />
lorzenstrasse 15 • 6314 unterägeri<br />
tel. 041 750 23 36 • fax 041 750 75 91<br />
info@malerhenggeler.ch • www.malerhenggeler.ch<br />
Telefon 041 754 56 06 • Fax 041 754 56 07<br />
Stand B35<br />
Stand C6<br />
Kiestransporte/Aushubtransporte/<br />
Beton-Silowagen/Fahrmischer/<br />
Kehricht- und Kranwagen/Int. Transporte<br />
R. Hürlimann AG Transporte<br />
Postfach 207<br />
6315 Oberägeri<br />
Telefon 041 750 12 60<br />
Fax 041 750 61 81<br />
www.hürlimann-transport-ag.ch<br />
I NGOLD<br />
KompetenZ für<br />
erfolg<br />
tel. +41 41 754 48 00<br />
www. ingO l D-treuhanD partner. ch<br />
wirtschaftsprüfung<br />
unternehmerberatung<br />
steuerberatung<br />
gesellschaftsrecht<br />
buchführung<br />
Unbenannt-1 1 10.01.11 16:15
Betriebsvorstellung<br />
Secondhandshop Rock + Co<br />
Kleider suchen · Bücher bestellen · Filzkreationen bewundern<br />
Wie alles begann . . .<br />
Die grosse schwarze Katze Mimi vom Nachbarwohnhaus<br />
erwartet mich jeweils schon,<br />
wenn ich mein Fahrrad bei der ehemaligen<br />
Schreinerei Odermatt an der Lidostrasse 27<br />
in Unterägeri parkiere, in der ich meinen<br />
Secondhandshop Rock + Co vor rund einem<br />
Jahr eröffnete. Er streicht mir dann immer<br />
um die Beine, miaut mich an und möchte<br />
auch mit herein in mein Reich.<br />
Das Thema Wiederverwertung von Gegenständen<br />
und insbesondere von Kleidern<br />
interessiert mich schon seit längerer Zeit.<br />
Kleidung, die nur einmal oder kaum<br />
genutzt wurde, landet leider oft im Abfall<br />
oder endet als Putzlappen. Als sich mir die<br />
Gelegenheit bot, aus dem teilweise leerstehenden<br />
Raum der ehemaligen Schreinerei<br />
Odermatt an der Lidostrasse 27 etwas<br />
aufzubauen, entstand die Idee für einen<br />
Secondhandshop. Die Vorstellung, hier im<br />
Heimatort etwas Sinnvolles und Herausforderndes<br />
aufzubauen, begeisterte mich und<br />
meine Familie.<br />
Mit Hilfe meines Mannes und meiner Tochter,<br />
mit Freunden und mit viel Fantasie und<br />
Farbe wurde aus dem (zuletzt) ehemaligen<br />
Malatelier ein helles und einladendes<br />
Ladenlokal.<br />
Vielfältiges Sortiment und etwas<br />
mehr als «nur» ein Secondhandshop<br />
Es war mir schon von Anfang an klar, dass<br />
ich einen Secondhandshop und nicht eine<br />
Kleiderbörse eröffnen wollte. Die Aufwände<br />
für den Einkauf und Wiederverkauf<br />
sollen sich nicht auf die Verkaufspreise niederschlagen<br />
und es ist nicht mein Ansinnen,<br />
ein «Nobel-Secondhandshop» zu sein. Mein<br />
Sortiment umfasst «Alltagskleider», von der<br />
Jeans über die Handtasche bis zum Abendoder<br />
Hochzeitskleid und natürlich auch die<br />
passenden Accessoires dazu. Die tieferen<br />
Preise lassen sich nur realisieren, weil die<br />
Kleider nicht in Kommission genommen<br />
und auch nicht eingekauft werden. Darum<br />
bin ich auch sehr dankbar für all die tollen<br />
und wiederverwendbaren Kleider, die mir<br />
von lieben Menschen kostenlos überlassen<br />
werden.<br />
Neben Kleidern für Gross und Klein, deren<br />
Sortiment ich selbstverständlich auch<br />
den Jahreszeiten anpasse, kann man im<br />
Rock + Co in Büchern, alle neuwertig aus 2.<br />
Wahl, schmökern oder neue Bücher auch<br />
direkt bei mir im Laden oder via Buch Shop<br />
Ägeri online bestellen.<br />
Das Angebot reicht über Romane, Kinderbücher,<br />
Reise- und Wanderführer sowie<br />
interessante Sachbücher.<br />
Die originellen Filzkreationen von Rosi<br />
Kempf aus Bürglen, schönen Silberschmuck,<br />
diverses Selbstgemachtes bewundern oder<br />
auch einfach nur auf einen Schwatz mit mir<br />
vorbeischauen. Wir freuen uns immer auf<br />
einen Besuch.<br />
Der Secondhandshop bietet auch eine<br />
Plattform für lokale Bands, deren CD's ich<br />
im Shop verkaufe und auf der Rock + Co<br />
Webseite (http://www.rockundco.com/) auf<br />
Konzerte und Anlässe hinweise.<br />
Alle Kleider, die nach einer gewissen Zeit<br />
keine Käufer gefunden haben, kann ich mit<br />
privater Hilfe nach Moldawien weitergeben.<br />
Ich freue mich auf Ihren Besuch . . .<br />
Und wann schauen Sie bei mir im Secondhandshop<br />
Rock + Co vorbei? Ich freue mich<br />
schon jetzt auf Ihren Besuch.<br />
Alle Informationen rund um den Shop finden<br />
Sie auch auf der Rock + Co Webseite<br />
unter: http://www.rockundco.com /.<br />
Andrea Schüpfer Iten<br />
Secondhand Shop Rock + Co.<br />
Lidostrasse 27<br />
6314 Unterägeri<br />
Tel. 077 441 6773<br />
rockundco@bluewin.ch<br />
www.rockundco.com<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch-, Donnerstag-,<br />
Freitagmorgen:<br />
09.00 — 11.30 h<br />
Jeden 1. Samstag im Monat:<br />
09.00 — 11.30 h<br />
<strong>13</strong>.30 — 16.00 h<br />
<strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong> 35
WILLKOMMEN IN DER MIGROS UNTERÄGERI<br />
Peter Mattmann<br />
und sein Team freuen sich<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Täglich durchgehend<br />
geöffnet:<br />
Montag bis Donnerstag<br />
8.00 bis 19.00 Uhr<br />
Freitag<br />
8.00 bis 20.00 Uhr<br />
Samstag<br />
8.00 bis 17.00 Uhr<br />
UNTERÄGERI<br />
Gesundheit durch natürliche Verfahren<br />
Die Therapeuten der Praxisgemeinschaft TheraVita – v.l.n.r.:<br />
Judith Felder, Pasquale D'Amelio und Susanna Rogenmoser<br />
Tag der offenen Tür in der Praxisgemeinschaft<br />
TheraVita in Unterägeri<br />
Am 4. Mai, von 10.00 bis 16.00 Uhr, laden die drei Therapeuten<br />
der Praxisgemeinschaft TheraVita an der Brunnenmatt<br />
12 ein, Sie persönlich kennen zu lernen.<br />
Susanna Rogenmoser und Judith Felder sind ausgebildete Naturheilpraktikerinnen<br />
TEN.<br />
Die Traditionelle Europäische Naturheilkunde, abgekürzt TEN, ist<br />
eine eigenständige, auf praktischer Erfahrung und überliefertem<br />
Wissen beruhende Heilkunst. Sie kann auf eine Jahrhunderte gewachsene<br />
Tradition zurückblicken, mit einem reichen und vielfältigen<br />
Schatz an diagnostischen und therapeutischen Konzepten.<br />
Zu den therapeutischen Methoden zählen verschiedene Massagepraktiken,<br />
Pflanzenheilkunde, Wickel und Auflagen und ausleitende<br />
Verfahren. Ebenfalls beide Therapeutinnen bieten die manuelle<br />
Lymphdrainage an.<br />
Bei allen Therapieformen steht immer die ganzheitliche Heilung im<br />
Vordergrund.<br />
Zusätzlich bietet Frau Rogenmoser die Vitalfeldtherapie an. In ihr<br />
kommen messbare elektromagnetische Signale mit geringer, physiologisch<br />
optimierter Intensität zum Einsatz. Bei diesen Therapiesignalen<br />
handelt es sich um komplexe Spektren, ganz ähnlich wie sie<br />
in der Natur vorkommen.<br />
Ein Spezialgebiet von Judith Felder ist die Color-Punktur. Mit Color-Punktur<br />
werden Blockaden in der Grundregulation des Organismus<br />
gelöst. Der Organismus wird von Grund auf zur Selbstregulation<br />
fähig und der Patient wird zur Selbstheilung gebracht.<br />
Pasquale D'Amelio ist ausgebildeter Akupunkteur TCM hf. Die Traditionelle<br />
Chinesische Medizin (TCM) ist ein Jahrtausend altes Heilsystem<br />
und beruht auf einem gänzlich anderen medizinischen System,<br />
als es die westliche Welt seit einigen hundert Jahren kennt und<br />
praktiziert.<br />
Innerhalb der TCM, die eine lange Reihe von Indikationen durch die<br />
Weltgesundheitsorganisation WHO bestätigt sieht, hat sich Pasquale<br />
D'Amelio auf die emotional ausgelösten Symptomatiken spezialisiert.<br />
Zusätzlich bietet Herr D'Amelio eine spezielle Form der japanischen<br />
Akupunktur an, die Schädelakupunktur nach Yamamoto, die sich<br />
in der Schmerzbehandlung stark bewährt hat. Neben der klassischen<br />
Akupunktur finden Tuinamassage, Moxatherapie, Schröpfen,<br />
Guasha, Ernährungsberatung nach TCM, im Rahmen einer ganzheitlichen<br />
Behandlung, Anwendung.<br />
Brunnenmattstrasse 12<br />
6314 Unterägeri<br />
Telefon 041 750 14 34<br />
www.praxis-theravita.ch
Die 3 Haupttreffer:<br />
<strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> · Tombola<br />
Tombola <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong><br />
1. Preis 1-Jahresabo Sportcenter Ägeri<br />
im Wert von Fr. 1290.– Zugerstrasse 79<br />
6314 Unterägeri<br />
Ein grosser Dank<br />
an Elsbeth Meier für die<br />
hervorragende<br />
Organisation der Tombola!<br />
Die GRösstE<br />
aller Zeiten!<br />
<strong>GEMA</strong><br />
20<strong>13</strong><br />
5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
AEGERIHALLE,<br />
Unterägeri<br />
2. Preis Farbfernseher Samsung TSW Radio TV Schuler<br />
im Wert von Fr. 949.– Zugerstrasse 40<br />
6314 Unterägeri<br />
3. Preis Bike Aspect 640 Frira-Sport<br />
im Wert von Fr. 799.– Zugerstrasse 25<br />
6314 Unterägeri<br />
Die Gesamt-Gewinnsumme beträgt über Fr. 20'000.–<br />
Tombola-Spender (Wert der Spende über Fr. 500.–)<br />
Hodel AG Falkenweg 9 6340 Baar<br />
M + K Iten Schreinerei Gewerbezone 9 6315 Morgarten<br />
Ländli Kurhaus Im Ländli 16 6315 Oberägeri<br />
Raiffeisenbanken Ägerital 6314 Unterägeri & 6315 Oberägeri<br />
RIDO Vorhang und Textil Paradies Zugerstrasse 195 6314 Unterägeri<br />
Sportshop am Gleis GmbH, Sattel Erwin Iten Ennermattstrasse 12 6314 Unterägeri<br />
Tombola-Spender (Wert der Spende über Fr. 400.–)<br />
Expert Abegg Remo Abegg Hauptstrasse 29 6314 Oberägeri<br />
S-TEC electronics AG LED-Beleuchtung Gewerbestrasse 6 6314 Unterägeri<br />
BICI GmbH AktivFerien Rainstrasse 35a 6314 Unterägeri<br />
Concordia Binzenstrasse 7 6314 Unterägeri<br />
Tombola-Spender (Wert der Spende über Fr. 300.–)<br />
Aegerisport Guido Stadelmann Zugerstrasse 46 6314 Unterägeri<br />
Calmesa Kosmetik Sattelstrasse 11 6315 Morgarten<br />
<strong>Fromyprint</strong> Der Medienexperte Gewerbestrasse 17 6314 Unterägeri<br />
Fuhrer Walter Malergeschäft Terrassenweg 2 6315 Oberägeri<br />
Füglister Marc Progress personal endurance training Furrenstrasse 20 6314 Unterägeri<br />
Lex-Bike Alex Brun Sonnmattliweg 3 6314 Unterägeri<br />
Marti Eisenhandlung Seestrasse 5 6314 Unterägeri<br />
Peter Rickenbacher GmbH Autospritzwerk Schmidtli 6314 Unterägeri<br />
Riedmann Storenbau Gewerbestrasse 22 6314 Unterägeri<br />
SHA Seminarhotel am Aegerisee Seestrasse 10 6314 Unterägeri<br />
Strickler Shoes & Fashion Zugerstrasse 77 6314 Unterägeri<br />
Television Aegeri AG Höfnerstrasse 6 6314 Unterägeri<br />
Tombola-Spender (Wert der Spende über Fr. 200.–)<br />
A. Iten AG Remo Iten Zugersrasse 50 6314 Unterägeri<br />
Abona Treuhand AG Franz Iten Zugerstrasse 46 6314 Unterägeri<br />
Amavita Zugerstrasse 32 6314 Unterägeri<br />
AXA Winterthur Marcel Müller Seestrasse 4 6314 Unterägeri<br />
CSS Versicherung Seestrasse 11 6314 Unterägeri<br />
Edi Meier Innendekoration Hauptstrasse 12 6315 Oberägeri<br />
eisenring-elcontrol Elektro-Installationskontrollen Lidostrasse 98 6314 Unterägeri<br />
Gebrüder Iten AG Entsorgungen Gewerbestrasse <strong>13</strong> 6314 Unterägeri<br />
Hannes Iten AG Hannes Iten Höfnerstrasse 15 6314 Unterägeri<br />
Hüsler Nest Center Baarerstrasse 53 6300 Zug<br />
<strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong> 37
<strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> · Tombola<br />
Die GRösstE<br />
aller Zeiten!<br />
<strong>GEMA</strong><br />
20<strong>13</strong><br />
5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
AEGERIHALLE,<br />
Unterägeri<br />
Iten-Arnold AG Elektro Zugerstrasse 25 6314 Unterägeri<br />
Merz Franz Auto Motos Gewerbestrasse 17 6314 Unterägeri<br />
LMDY Mode & Schmuck Zugerbergstrasse 5 6314 Unterägeri<br />
Marc Vogel Dr. med. dent. Zugerstrasse 40 6314 Unterägeri<br />
Office Light Yvonne Finckh Alisbachweg 32 6315 Oberägeri<br />
Raten, Ivan Iten Restaurant Ratenstrasse 6315 Oberägeri<br />
Wine & Dine GmbH Leo Eicher Hauptstrasse 5 6315 Oberägeri<br />
Zuger Kantonalbanken Ägerital Zugerstrasse 26 6314 Unterägeri<br />
Tombola-Spender (Wert der Spende über Fr. 150.–)<br />
Brügger Zweirad Hauptstrasse 14 6315 Oberägeri<br />
Hans Nussbaumer Motorgeräte Gewerbestrasse 17 6314 Unterägeri<br />
Hermann Drogerie Zentrum Chilematt 6314 Unterägeri<br />
Karl Merz Traktoren / Landmaschinen Gewerbestrasse 16 6314 Unterägeri<br />
Manuel Elsener Gartenpflege Rosenweg 10 6314 Unterägeri<br />
Müller Drogerie Seestrasse 9 6314 Unterägeri<br />
Nussbaumer Bäckerei-Konditorei Hauptstrasse 15 6315 Oberägeri<br />
Papeterie am Dorfplatz Zugerstrasse 1 6314 Unterägeri<br />
Treucomp Trust GmbH Walter Berger Zugerstrasse 195 6314 Unterägeri<br />
Uebelhard Thomas Gartenbau Eggboden 10 6315 Oberägeri<br />
Tombola-Spender (Wert der Spende über Fr. 100.–)<br />
Albisser Carreisen Gewerbestrasse 4 6314 Unterägeri<br />
Alois Iten Weinhandlung Zugerbergstrasse 4 6314 Unterägeri<br />
Bircher Garage Zugerstrasse 75 6314 Unterägeri<br />
Blattmann & Odermatt Schreinerei Hauptstrasse 39 6315 Oberägeri<br />
Cordula Iten Orthopädie Willbrunnenstrasse 1 6314 Unterägeri<br />
Cult Pur by Levander M. Levander-Iten Zugerstrasse 20 6314 Unterägeri<br />
Emilio Pizzeria Frohsinnweg 3 6314 Unterägeri<br />
Gisiger Sanitäranlagen Lindengasse 10 6314 Unterägeri<br />
Grunder's Buechwäldli Restaurant Hauptseestrasse <strong>13</strong>1 6315 Morgarten<br />
Häusler Immobilien und Verwaltungs AG Gewerbestrasse 6 6314 Unterägeri<br />
Hansjörg Hug Fassaden, Flachdach und Bedachungen Gewerbestrasse 7 6314 Unterägeri<br />
Holdener Goldschmied Zugerstrasse 17 6314 Unterägeri<br />
Thiemo Hächler AG Architekturbüro Gulmstrasse 3 6315 Oberägeri<br />
Iten Rolf Männermode Seestrasse 8 6314 Unterägeri<br />
Iten-Henggeler Holzbau AG Gewerbezone 8 6315 Oberägeri<br />
Schmidlin Spenglerei Bedachungen GmbH Höfnerstrasse 95 6314 Unterägeri<br />
Iten-Steiner Elektro Hauptstrasse 40 6315 Oberägeri<br />
I.B.P. GmbH Partychuchi Barbara Iten Waldheimstrasse 6 6314 Unterägeri<br />
Landi Zug Gewerbestrasse 1 6314 Unterägeri<br />
Muota-Metzg Hauptstrasse <strong>13</strong> 6315 Oberägeri<br />
Müllener Touristik Reisebüro Zugerbergstrasse 7 6314 Unterägeri<br />
Nahrin AG Besmer Armin Bachweg 1 6315 Oberägeri<br />
Schiff Restaurant Seestrasse 27 6314 Unterägeri<br />
Villiger Metzgerei Zugerbergstrasse 17 6314 Unterägeri<br />
Wasch.Punkt Textilpflege Rainstrasse 37 6314 Unterägeri<br />
Zehnder Metallbau Ruth Zehnder Zugerstrasse 43 6314 Unterägeri<br />
Zumbach Bäckerei Seestrasse 6 6314 Unterägeri<br />
Tombola-Spender (Wert der Spende bis Fr. 100.–)<br />
Aegeritalgarage Widmer Zugerstrasse 33 6314 Unterägeri<br />
Aegeri Post Pizzeria Zugerstrasse <strong>13</strong> 6314 Unterägeri<br />
Anton Hürlimann Immobilien Oberdorfstrasse 2 6314 Unterägeri<br />
A. Iten Blumen Zugerstrasse 11 6314 Unterägeri<br />
ARO Immobilien Fichtenstrasse 4 6315 Oberägeri<br />
Atelier fürs Haar Petra Naumann-Styger Maihofstrasse 12 6314 Unterägeri<br />
Cecile Walker Coiffeur Zugerstrasse 5 6314 Unterägeri<br />
Chäsladä Unterägeri Oberdorfstrasse 4 6314 Unterägeri<br />
Cornelius Iten Musikhaus Alte Landstrasse 123 6314 Unterägeri<br />
Fetz Consult Müsliweg 8 6315 Oberägeri<br />
Fontana Coiffeur Zentrum Chilematt 6314 Unterägeri<br />
haar genau Coiffeur Hauptstrasse 6 6315 Oberägeri<br />
Hirschen Restaurant Morgartenstrasse 1 6315 Oberägeri<br />
Hugener Informatik Höfnerstrasse 12 6314 Unterägeri<br />
Iten Josef Kanalreinigungen Moosweg 4 6314 Unterägeri<br />
Iten Peter Teppiche und Bodenbeläge Seestrasse 1 6314 Unterägeri<br />
38 <strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong>
<strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> · Tombola<br />
Die GRösstE<br />
aller Zeiten!<br />
<strong>GEMA</strong><br />
20<strong>13</strong><br />
5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
AEGERIHALLE,<br />
Unterägeri<br />
Immoway Rene Kryenbühl GmbH Terrassenweg 5 6315 Oberägeri<br />
köstliches von Haas Reformhaus Oberdorfstrasse 3 6314 Unterägeri<br />
Köster Renate Waldhofstrasse 14 6314 Unterägeri<br />
Kreuz Restaurant Alte Landstrasse 105 6314 Unterägeri<br />
Krone Restaurant Seestrasse 1 6314 Unterägeri<br />
Nathalie Coiffeur Zugerstrasse 25 6314 Unterägeri<br />
Nussbaumer Metallbau Naasstrasse 83 6315 Oberägeri<br />
Nussbaumer Pfötlishop Rainstrasse 37 6314 Unterägeri<br />
PurPur Blumen Seestrasse 3 6314 Unterägeri<br />
Pan Garten Markus Schönenberger Zugerstrasse 25 6314 Unterägeri<br />
Rogenmoser Küchenbau Zugerbergstrasse 84 6314 Unterägeri<br />
Rogenmoser Ralph Malergeschäft Mitteldorfstrasse <strong>13</strong> 6315 Oberägeri<br />
Restaurant Rössli Kurt Kunz Zugerstrasse 142 6314 Unterägeri<br />
Wiler Boutique Seestrasse 8 6314 Unterägeri<br />
Zum Rössli Guido Schneider Mitteldorfstrasse 1 6315 Oberägeri<br />
Renate Köster, 6314 Unterägeri, www.renate-koester.ch, info@renate-koester.ch<br />
Löhri Gartenbau AG<br />
Gartenbau<br />
Gartenunterhalt<br />
Baumstrunkfräsen<br />
6314 Unterägeri Tel. 041 750 10 52<br />
www.loehri-gartenbau.ch<br />
Küche<br />
Möbel<br />
Bad<br />
Raum<br />
Blattmann+OdermattAG<br />
Stand B15<br />
BOMACHT<br />
UND<br />
AUS GESCHMACKVOLLEN IDEEN<br />
KÜCHEN- & WOHNTRÄUME<br />
Hauptstrasse 39<br />
6315 Oberägeri<br />
Tel. 041 750 19 31<br />
www.kuechentraeume.ch<br />
Traumwohnungen für<br />
jeden Charakter<br />
newhome.ch – die neue Immo-Plattform<br />
der Zuger Kantonalbank.<br />
Stand B24<br />
STAND B24<br />
MIT WETTBEWERB UND<br />
GRATIS-WEINDEGUSTATION<br />
GETRÄNKEMARKT, LINDENGASSE 1, UNTERÄGERI<br />
Stand B4<br />
<strong>GEMA</strong> Spezialausgabe 20<strong>13</strong> 39
Ä G E R I<br />
Markus Müller (Ladenleiter), Alessandro Ehrbar (Ladenleiter<br />
Stv.), Irene Merz, Irene Schürch, Cornelia Röllin,<br />
Agnes Schnüriger, Christian Iten<br />
Vom Depot der Milchverwertungs-Genossenschaft Zug<br />
zum LANDI Laden Ägeri der LANDI Zug: Was vor gut<br />
55 Jahren im Ägerital mit einem Depot von 50 m²<br />
seinen bescheidenen Anfang nahm, setzt sich jetzt in<br />
einem 1'400 m² grossen, modernen Laden fort.<br />
Frau Rosmarie Gisler, Wyssenbächli, Unterägeri,<br />
betreute zusammen mit ihrem Mann, Geri Gisler,<br />
während fast 30 Jahre das «Depot Unterägeri». Aus<br />
einem Raum, so gross wie ein rechtes Wohnzimmer<br />
mitten auf dem Areal der ehemaligen Sägerei Zimmermann,<br />
wurden vor allem an Bauern und einige<br />
Insider des Ägeritals die wichtigsten Produktionsmittel,<br />
Hobbytierfutter und einige Gerätschaften sowie<br />
Farmergetränke verkauft.<br />
Die LANDI Zug dankt der Familie Gisler ganz herzlich<br />
für den langjährigen, treuen Dienst und wünscht dem<br />
im Pensionsalter stehenden Ehepaar für die Zukunft<br />
nur das Beste.<br />
<strong>GEMA</strong> 5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
AEGERIHALLE Unterägeri: Stand B20 – LANDI Ägeri<br />
Herzlich willkommen. Genau seit dem Frühlingsanfang<br />
verkaufen wir an der Gewerbestrasse 1 in<br />
Unterägeri ein Sortiment von über 8'000 Artikeln.<br />
Auf einer Verkaufsfläche von 1'400 m² finden Sie<br />
alles was Ihr Herz begehrt rund um Haus und Garten,<br />
Getränke, Mehl, Früchte und Gemüse, Do-it – natürlich<br />
auch Schrauben und Nägel – Haushalt- und Freizeit<br />
sowie Kleintierhaltung. Ein besonders beliebter<br />
Anziehungspunkt sind auch unsere DIVINO Weine –<br />
für Sie selektionierte Weine aus der Schweiz und der<br />
ganzen Welt.<br />
Degustationen und Probefahrten<br />
Die DIVINO- und LANDI-Weine dürfen Sie jederzeit<br />
degustieren. Auch unsere E-Bikes und eingelösten<br />
Scooter stehen Ihnen für Probefahrten zur Verfügung.<br />
Erste LANDI mit LED-Beleuchtung<br />
Der LANDI Laden Ägeri wurde als erster LANDI Laden<br />
der Schweiz vollständig mit LED Licht ausgestattet.<br />
Das Beleuchtungskonzept wurde von der Firma S-TEC<br />
electronics AG, Gewerbestrasse 1 und 6, Unterägeri,<br />
entwickelt und produziert. Die modernen Leuchten<br />
garantieren einen langjährigen wartungsfreien<br />
Betrieb mit sehr niedrigem Stromverbrauch.<br />
LANDI Zug<br />
Laden Ägeri<br />
Gewerbestrasse 1<br />
6314 Unterägeri<br />
Telefon 058 434 30 90<br />
www.landizug.ch<br />
Gratis Parkplätze<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Freitag<br />
Samstag<br />
08.00 – 12.00 Uhr<br />
<strong>13</strong>.30 – 18.30 Uhr<br />
08.00 – 16.00 Uhr<br />
Stand B20<br />
Das LANDI-Team freut sich auf Ihren Besuch
Die GRösstE<br />
aller Zeiten!<br />
<strong>GEMA</strong><br />
20<strong>13</strong><br />
5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
AEGERIHALLE,<br />
Unterägeri<br />
Ausstellerplan <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> – Die GRÖSSTE aller Zeiten · Ausstellerplan <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> – Die GRÖSSTE aller Zeiten · Ausstellerplan <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> – Die GRÖSSTE aller Zeiten · Ausstellerplan <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> – Die GRÖSSTE aller Zeiten · Ausstellerplan <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> – Die GRÖSSTE aller Zeiten · Ausstellerplan <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> – Die GRÖSSTE aller Zeiten · Ausstellerplan <strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> – Die GRÖSSTE aller Zeiten <strong>GEMA</strong><br />
20<strong>13</strong><br />
Die GRösstE<br />
aller Zeiten!<br />
5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
AEGERIHALLE,<br />
Unterägeri<br />
<strong>GEMA</strong> 20<strong>13</strong> 5. bis 7. April 20<strong>13</strong><br />
• Halle 1<br />
• Aussenbereich<br />
• Halle 2<br />
C5<br />
B36 B35 B34 B33<br />
B30<br />
Die<br />
Aussteller Halle 1<br />
Stand Aussteller<br />
A1 Nussbaumer Holz & Boden GmbH<br />
A2 TSW AG Schuler<br />
A3 SCHMUCKHUHN<br />
A4 Elsener Gartenpflege<br />
A5 Job Müller AG<br />
A6 A. Iten AG<br />
A7 Orthopädie Cordula Iten<br />
A8 Info und Tombola<br />
A9 Neuroth Hörcenter AG<br />
A10 Korporation Unterägeri<br />
A11 Elektro Iten-Steiner AG<br />
A11 Rogenmoser Küchenbau<br />
A11 Wine und Dine<br />
A12 Kath. Kirche Unterägeri<br />
A<strong>13</strong> Reformierte Kirche Bezirk Ägeri<br />
A14 FrauenBildungZug<br />
Aussteller Aussenbereich<br />
Stand Aussteller<br />
C1 Autos Motos Franz Merz<br />
C2 Grab Landmaschinen<br />
C3 Hans Nussbaumer Motorgeräte<br />
C4 Pan Garten AG<br />
C5 Barwagen Alte Kameraden<br />
C6 R. Hürlimann AG Transporte<br />
C7 Aegeritalgarage AG<br />
C8 Karl Merz Landmaschinen<br />
C9 Zuger Bauernverband<br />
C10 Metzgerei Villiger AG<br />
C11 Alfred Iten Kranarbeiten/Transporte<br />
C11 Feuerwehr Unterägeri<br />
C12 Pfadi Morgarten<br />
C<strong>13</strong> Iten & Henggeler Holzbau AG<br />
C14 Sport Planet GmbH<br />
C15 Jungschar Ägeri<br />
Aussteller Halle 2<br />
Stand Aussteller<br />
B1 Maler Reiser GmbH<br />
B1 RIDO R. Nussbaumer & Co.<br />
B1 Schnüriger Parkette<br />
B2 Muota-Metzg Mettler<br />
B3 Hüsler Nest Center Zug<br />
B4 Zuger Kantonalbank<br />
B5 SHA SeminarHotel AG<br />
B6 Umweltschutzkommission<br />
B7 Aegerisport<br />
B8 Gemeindeverwaltung Unterägeri<br />
B9 maler henggeler gmbh<br />
B10 Cult.pur! by Levander<br />
B11 Ardo Medical AG<br />
B12 ITEN AG Spezialhochbau<br />
B<strong>13</strong> Television Ägeri<br />
B14 Iten-Arnold Elektro AG<br />
B15 Blattmann und Odermatt AG<br />
B16 Zehnder Metallbau<br />
B17 S-TEC electronics AG<br />
B18 Albisser Reisen AG<br />
B18 Iten Informatik<br />
B18 Weinhandlung «Zum Ägerikeller»<br />
B19 Nahrin AG<br />
B20 Landi Unterägeri<br />
B21 Malergeschäft Fuhrer<br />
B22 OFFICE light<br />
B23 immoway<br />
B24 Weber Vonesch AG<br />
B25 CSS Versicherung<br />
B26 Gebr. Iten AG<br />
B27 <strong>Fromyprint</strong> AG<br />
B28 A. Gisiger GmbH<br />
B29 expert Abegg<br />
B29 Meier Natursteine AG<br />
B29 Schreinerei M & K Iten AG<br />
B30 Nussbaumer Elektro Zug AG<br />
B31 Concordia<br />
B32 Sportshop am Gleis GmbH<br />
B33 Raiffeisenbank Unterägeri<br />
B34 Perkola GmbH<br />
B35 BHC Holzbau AG<br />
B36 SUMATRONIC AG<br />
B37 Hannes Iten AG<br />
Festwirtschaft (Halle 2)<br />
Muota Metzg<br />
Grill (C10)<br />
Metzgerei Villiger<br />
Saftecke (A14)<br />
FrauenBildungZug<br />
Bar (C5)<br />
Alte Kameraden<br />
A9<br />
A8<br />
A11<br />
A12<br />
A10<br />
A11<br />
A<strong>13</strong><br />
A14<br />
WC<br />
Damen<br />
A7<br />
A3<br />
A2<br />
A1<br />
A14<br />
WC<br />
Herren<br />
A6<br />
A5<br />
A4<br />
C<strong>13</strong><br />
C14<br />
C11<br />
C9<br />
C15<br />
C10<br />
Hüpfburg<br />
Kinderspielplatz<br />
C8<br />
C12<br />
Hüpfburg<br />
C6<br />
<strong>GEMA</strong>-<br />
Start<br />
C7<br />
C2<br />
Kinderhort im<br />
Obergeschoss<br />
C1<br />
C4<br />
C3<br />
WC Herren<br />
B37 B31<br />
B29<br />
B29<br />
B32<br />
B9 B10 B11<br />
B8<br />
B7<br />
B12<br />
B15<br />
B<strong>13</strong><br />
B4<br />
B16 B17<br />
B14<br />
B3<br />
B6<br />
B24<br />
B18<br />
B2<br />
B5<br />
B23<br />
B18<br />
B1<br />
B22<br />
B1<br />
B19<br />
B20<br />
B21<br />
WC Damen<br />
B28<br />
B27<br />
B26<br />
B25<br />
GRÖSSTE<br />
aller<br />
Zeiten!<br />
Öffnungszeiten der Ausstellung<br />
Freitag 5. April 20<strong>13</strong> 18.00 bis 22.00 Uhr<br />
Samstag 6. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 20.30 Uhr<br />
Sonntag 7. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten der Festwirtschaft<br />
Freitag 5. April 20<strong>13</strong> 18.00 bis 24.00 Uhr<br />
Samstag 6. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 02.00 Uhr<br />
Sonntag 7. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten der Bar<br />
Freitag 5. April 20<strong>13</strong> 18.00 bis 02.00 Uhr<br />
Samstag 6. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 02.00 Uhr<br />
Sonntag 7. April 20<strong>13</strong> 11.00 bis 17.00 Uhr
Change language