Tiebelkurier Nr. 272
15.09.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Tiebelkurier Nr. 272

Tiebelkurier Nr. 272

Tiebelkurier Nr. 272

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
tiebelkurier.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

An einen Haushalt! Österr.Post AG/Postentgelt bar bez – Verlagspostamt: 9560 Feldkirchen – RM 91A9560-01 – Redaktion und Anzeigen: Tel. 04276/4673, www.tiebelkurier.at<br />

Der Werbeträger in Kärntens Mitte<br />

Jahrgang 25 ◆ Nummer <strong>272</strong> ◆ 2./3. Juli 2013<br />

TiebelKurier<br />

24.400<br />

Rund ums Holz<br />

Wald und Gesundheit<br />

Seite 6 - 18<br />

Eng mit der Region verbunden!<br />

Feierliche Segnung des neuen Stallgebäudes<br />

der Familie Struggl, St. Ulrich

EDITORIAL<br />

TieBelkurier <strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

Herausgeberbrief<br />

Liebe Leserinnen und Leser!<br />

Sommerzeit - Zeit zum Feiern, Zeit<br />

die Seele baumeln zu lassen, Zeit zum<br />

Freisein aber auch Zeit zum Nachdenken,<br />

zum Neuorientieren. Gerade in<br />

wirtschaftlich nicht so rosigen Zeiten<br />

brauchen die Menschen Perspektiven,<br />

die ihnen Möglichkeiten für die Zukunft<br />

eröffnen. Arbeitsplätze in der Region<br />

sind die Basis, auf der aus Träumen<br />

reale Gebilde werden. Abwanderung ist ein Thema mit dem viele kleine<br />

Gemeinden zu kämpfen haben. Hier gilt es rechtzeitig gegenzusteuern<br />

und mittels nachhaltiger Konzepte Grundlagen für das Leben im Ort<br />

zu schaffen. Dabei sollte man sich auf vorhandenes Potential und nachwachsende<br />

Rohstoffe konzentrieren. Einer davon ist Holz, dem ein großer<br />

Schwerpunkt im aktuellen <strong>Tiebelkurier</strong> gewidmet ist. Unsere Wälder<br />

sind nicht nur Holzlieferanten, sondern viel, viel mehr. Hier gilt es anzusetzen,<br />

um jungen Menschen möglichst attraktive Zukunftschancen in<br />

der Region zu eröffnen, denn wer Arbeit in seiner unmittelbaren Umgebung<br />

hat, wird auch dort sein Leben verbringen wollen. Dem Wald<br />

kommt damit eine immer wichtigere Aufgabe zu. Wälder tragen zur<br />

Erhaltung des Klimas bei, sie regulieren den Wasserhaushalt, sie sind<br />

Lebensraum für Pflanzen und Tiere, Nahrungsmittel- und Brennstofflieferant<br />

aber auch Erholungsraum mit großem Gesundheitseffekt. Viele<br />

Holzarten, das ist wissenschaftlich belegt, wirken sich positiv auf den<br />

Körper und das Wohlbefinden aus und nach einem Waldspaziergang<br />

wird man sich erholt und regeneriert fühlen.<br />

Rund ums Holz dreht sich auch alles beim Holzstraßenkirchtag, der<br />

heuer am Samstag, 13. Juli in Deutsch Griffen stattfindet. Wer also mehr<br />

über unseren natürlichen Rohstoff Holz wissen möchte, sollte sich den<br />

Termin aufmerken. Mir bleibt nur noch Ihnen einen wunderschönen<br />

und erholsamen Sommer zu wünschen. Vielleicht kommt Ihnen bei<br />

einem Waldspaziergang auch die eine oder andere Idee, die sich dann<br />

als die Idee des Lebens entpuppt.<br />

Ihr Reinhard Bürger<br />

Sparen Sie jetzt bares Geld mit<br />

dem Gutscheinheft von Neuroth!<br />

Vielleicht hatten Sie selbst<br />

schon das Gefühl, Ihr Gehör sei<br />

nicht mehr das, was es einmal<br />

war? Oder Sie haben jemanden<br />

in der Familie, bei dem Sie das<br />

vermuten?<br />

Bei ersten Anzeichen von Hörschwäche<br />

sollten Sie prompt<br />

reagieren. So verhindert man<br />

soziale Isolation und weitere Gesundheitsprobleme<br />

– und auch<br />

die Lebensqualität kehrt wieder.<br />

Ist bei Ihnen eine Hörminderung<br />

vorhanden und vom HNO-Facharzt<br />

abgeklärt, so kann dies meist<br />

Hörakustik-Meisterin<br />

Tanja Hartner (Feldkirchen)<br />

beantwortet Ihre Fragen<br />

mit modernsten Hörsystemen<br />

ausgeglichen werden. Außerdem<br />

bietet Neuroth für alle Hörgeräteträger<br />

aller Marken und Modelle,<br />

egal, wo diese gekauft wurden,<br />

völlig kostenlos und unverbindlich<br />

eine fachgerechte Hörgeräte-<br />

Überprüfung mit einem umfangreichen<br />

Qualitätsservice.<br />

Daher hat Neuroth eine einmalige<br />

Aktion – Sie erhalten<br />

bei Neuroth gratis Ihr<br />

persönliches Gutscheinheft<br />

überreicht! Neben einer Vielzahl<br />

an kostenlosen Serviceleistungen,<br />

wie gratis Hörtests, umfangreiche<br />

Hörgeräte-Überprüfungen,<br />

gratis Batterien, etc., haben Sie<br />

auch die Chance auf tolle Preise.<br />

Holen Sie sich jetzt das Gutscheinheft<br />

und profitieren Sie!<br />

Neuroth-FachiNstitute<br />

FELDKIRCHEN<br />

10.-Oktober-Straße 2<br />

Tel. 04276/293 60<br />

KLAGENFURT<br />

Benediktinerplatz 8<br />

Tel. 0463/514 589<br />

www.neuroth.at<br />

Natursteinverlegung I Roh- & Umbauarbeiten<br />

Sanierungsarbeiten I Grabstätten Sanierung<br />

Pflasterungen I Abbrucharbeiten I Betonstocken<br />

Bilderrahmen – Expressreparaturen – Schleifen • Glasbruch! Kein Problem. Tel. 0650 / 345 88 88<br />

Terrassenüberdachungen<br />

& Windfangverglasungen<br />

2<br />

Feldkirchen • Bahnhofstr. 35 • Tel. 04276/2550 • www.glashuber.at • Mo-Fr, 7.30-12 Uhr & 13-18 Uhr

<strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

TieBelkurier<br />

OFER GMBH<br />

ALLES VERHAGELT?<br />

WIR REPARIEREN DAS.<br />

Nach einem Hagelschaden setzen wir Ihr Fahrzeug<br />

wieder perfekt instand. Durch Ausbeulen<br />

der Hageldellen, ohne zu Lackieren. Aber<br />

auch Parkdellen sind für uns kein Problem.<br />

Bei Hagelschaden zu OFER die Karosserie &<br />

Lackexperten.<br />

Ofer GmbH<br />

9560 Feldkirchen · Wachsenberg 3<br />

Tel. 04271/21 95 · Mobil 0676/625 14 04<br />

www.ofer.at<br />

DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN<br />

59_Hagel_4c_182x128_Ofer_AT_0812_fin.indd 1 24.08.12 09:42<br />

3

TieBelkurier TIEBELTREFF <strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

❚ 1. Lindler Kindergartentreffen ❚<br />

TIEBEL<br />

TREFF<br />

Beim „W. Ambros Konzert“ im Herbst 2012 hatten die Bürokauffrau & Jägerin Elisabeth<br />

Wallner (vormals Engber) und der Pressefotograf Manfred J. Schusser die Idee ein Lindler<br />

Kindergarten, bzw. Kinderhort-Treffen zu organisieren. Zum Team stießen weiters: Monika<br />

Walker (vormals Güttler), ihre Cousine Ingrid Lingenhel (vormals Güttler) und Monika Dolischka<br />

(vormals Buttazoni). Über 60 Einladungen wurden verschickt. Im „Gasthaus Seewirt“<br />

am Maltschachersee kamen wirklich 40 ehemalige Kindergartenkinder, um mit großen Emotionen<br />

Kindheitserfahrungen auszutauschen. Dabei kam es zu sehr berührenden Szenen! Alle<br />

die gekommen sind waren begeistert und es wird voraussichtlich ein jährliches Treffen, mit<br />

Ausflügen, usw. geben. Die längste Anreise hatte Renate Wurmitsch aus Braunau am Inn, gefolgt<br />

von Helga Stampfer Mattsee/Salzburg und Brigitte Wedenig (ehemalige Logar) aus Graz. Als<br />

Abschlusslied wurde, so wie damals im Kindergarten, gemeinsam „Wahre Freundschaft soll<br />

nicht wanken“ gesungen.<br />

❚ Auf Spurensuche ❚<br />

Zur Museumssaison Eröffnung luden<br />

die Mitglieder des Museumsvereins<br />

Feldkirchen in den Amthof ein. Nach<br />

einer Begrüßung durch Obmann Gerhard<br />

Huber konnten die Gäste einen<br />

akustischen Ausflug in die Geschichte<br />

Feldkirchens unternehmen. Wilhelm<br />

Wadl (Dir. des Kärntner Landesarchives)<br />

begab sich nämlich auf historische<br />

Spurensuche (Motto der Jahresausstellung<br />

2013 „Spurensuche in Feldkirchens<br />

Geschichte“) und wurde in vielerlei<br />

Hinsicht fündig. Gehoben wurde<br />

ein reichhaltiger Schatz.<br />

Weitere Beiträge<br />

und Bilder zu sehen<br />

auf www.tiebelkurier.at<br />

❚ Danke „Tante“ Magdi ❚<br />

Nach 38 Jahren Dienst im Kindergarten<br />

Waiern (Diakonie de La Tour), tritt „Tante“<br />

Magdi Slamanig ihren wohlverdienten Ruhestand<br />

an. In ihrer Dienstzeit besuchten<br />

zehn „Nageler-Kinder“ „ihren“ Kindergarten<br />

und sie bedanken sich für diese Zeit.<br />

❚ Im Ruhestand ❚<br />

Text und Foto: fredy-b<br />

4<br />

❚ Bachelors of Education ❚<br />

In der Katholischen Pädagogischen<br />

Hochschuleinrichtung, unter der Leitung<br />

von Rektor Geistl. Rat Franjo<br />

Vidovic´, OFM, fand die Abschlussverleihung<br />

für die Absolventinnen des<br />

Bachelorstudiums, für das Lehramt Katholische<br />

Religion, statt. Nach einer „intensiven<br />

und lehrreichen Studienzeit“,<br />

waren die frisch gebackenen Bachelors<br />

of Education in der Christkönigskirche<br />

in Klagenfurt bei einer feierlichen<br />

Messe, zelebriert von Diözesanbischof<br />

Alois Schwarz, dabei.<br />

Nach 40 Jahren hat Adolf Schuß sein Amt<br />

bei den „Höflinger Osterschießern“ zurückgelegt.<br />

Im Laufe der Jahre hat sich<br />

durch Spenden eine beachtliche Summe<br />

angesammelt. Im Rahmen seiner Amtsniederlegung<br />

wurde das Geld auf die drei<br />

Mitglieder aufgeteilt. Adolf Schuß spendete<br />

seinen Anteil, immerhin eine stolze Summe<br />

von € 2.350,–, der FF Glanhofen.

<strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

TIEBELTREFF<br />

TieBelkurier<br />

❚ Beauty im neuen Look ❚<br />

Kürzlich eröffnete Beauty-Expertin<br />

Isabella Sommer (3.v.l.)<br />

am Hauptplatz in Feldkirchen<br />

ihr neues Geschäftslokal.<br />

Während im Erdgeschoß viele<br />

Produkte für die Körperpflege<br />

sowie Düfte für Sie und Ihn<br />

angeboten werden, befinden<br />

sich im Untergeschoß Behandlungsräume.<br />

Gemeinsam mit<br />

ihren geschulten Mitarbeiterinnen<br />

sorgt Sommer dann für<br />

gutes Aussehen und das Wohlbefinden<br />

ihrer KundInnen.<br />

❚ 10 Jahre Schülerhort ❚<br />

Im Schülerhort „Oki-Doki“<br />

in Liebenfels werden seit<br />

nunmehr zehn Jahren Kinder<br />

betreut. Organisiert und verwaltet<br />

wird er vom gemeinnützigen<br />

Elternverein der<br />

Kindergruppe „Bimbulli“. Zur<br />

Jubiläumsfeier am Hauptplatz<br />

kam auch Bildungsreferent<br />

LH Peter Kaiser. Kaiser gratulierte<br />

und dankte dem engagierten<br />

Team um Leiterin<br />

Brigitte Eberhard und Vereinsobmann<br />

Harry Wipperfürth.<br />

✁<br />

25 % *<br />

RABATT<br />

auf Ihren Lieblingsartikel<br />

DEPOT Feldkirchen, Milesipark,<br />

Milesistraße 2, 9560 Feldkirchen<br />

Mo.- Fr.: 08:30 - 18:00 Uhr<br />

Sa.: 09:00 - 17:00 Uhr<br />

Mit dem Sommer kommt<br />

ROMANTIK<br />

in Ihre Zuhause!<br />

Freuen Sie sich auf eine frische Auswahl an Dekoideen für Ihre<br />

Wohnung und holen Sie sich am besten heute noch Ihren<br />

Sommer nach Hause!<br />

* Ausgenommen sind Möbel, Gutscheine, Bücher, Zeitschriften<br />

sowie bereits reduzierte Artikel. Coupon ist nicht mit<br />

anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich.<br />

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Mitarbeiter der Gries<br />

Deco Company sind von der Aktion ausgeschlossen. Nur<br />

solange der Vorrat reicht. Einfach diese Karte mitbringen<br />

und einmalig pro Person vom 01.07. - 31.07.2013 an der<br />

Kassa in der Filiale Feldkirchen einlösen.<br />

5

TieBelkurier RUND UMS HOLZ <strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

Foto: Alexander Wieselthaler/www.viennaphotography.at<br />

Wald fördert Gesundheit!<br />

Dem Wald werden viele positive Eigenschaften zugesprochen. Viele betreffen unsere Gesundheit.<br />

Nicht nur Produkte des Waldes sind Genüsse, auch ein Aufenthalt darin sorgt für Wohlbefinden.<br />

6<br />

An der Forstlichen Ausbildungsstätte<br />

Ossiach des BFW fand ein<br />

spannendes Seminar zum Thema<br />

„Wald und Gesundheit“ in Kooperation<br />

zwischen Kärntner Forstverein,<br />

Lebensministerium und Forstlicher<br />

Ausbildungsstätte Ossiach<br />

statt. Es wurden die Zusammenhänge<br />

zwischen dem Lebens- und<br />

Wirtschaftsraum Wald und der<br />

menschlichen Gesundheit analysiert,<br />

diskutiert und praktische<br />

Beispiele erfahren. Zentrale Absicht<br />

dieses Seminares war es Waldbesitzer,<br />

Forstleute, praktizierende Waldpädagogen<br />

und Naturtherapeuten<br />

zu gemeinsamen Projekten und Initiativen<br />

zu motivieren. Man nimmt<br />

es als selbstverständlich, dass der<br />

Wald die Gesundheit des Menschen<br />

positiv beeinflusst und das<br />

in vielen Facetten. Die WHO (World<br />

Health Organisation) definiert den<br />

Begriff Gesundheit als „körper-<br />

liches, geistiges und soziales Wohlbefinden“.<br />

Die Themenfelder dazu<br />

erscheinen im Zusammenhang mit<br />

dem Wald äußerst mannigfach.<br />

Gesundheitsförderer<br />

Wald<br />

Wald kann als Raum für die Erholung,<br />

Regeneration und insgesamt<br />

Gesundheit gesehen werden,<br />

da er zur Stresserholung beiträgt.<br />

Waldbesuche sind bewegungsfördernd<br />

und Bewegung wirkt den<br />

am weitest verbreiteten Zivilisationskrankheiten,<br />

nämlich den Herz-<br />

Kreislauf-Erkrankungen deutlich<br />

entgegen. Laut Arnulf Hartl von<br />

der Paracelsus medizinischen Privatuniversität<br />

Salzburg fördert die<br />

Bewegungsarmut die Mortalität. Er<br />

erläuterte auch spannende Zusammenhänge<br />

zwischen Aerosolen im<br />

Nahbereich von Wasserfällen und<br />

der beschleunigten Säuberung der<br />

oberen Atemwege. Sie tragen dazu<br />

bei, dass die Sauerstoffsättigung<br />

im Blut steigt und die Herzfrequenz<br />

sinkt. Entscheidend dabei<br />

ist die Tröpfchengröße, so sind<br />

die Tröpfchengrößen in Asthmasprays<br />

um bis zu 200mal größer<br />

als die Nanoaerosole der Krimmler<br />

Wasserfälle. Passend dazu erläuterte<br />

Hubert Mayer von der MA 49<br />

der Stadtgemeinde Wien die Bewirtschaftung<br />

von Wäldern zur<br />

Wasserbereitstellung in den Quellschutzwäldern<br />

der Stadtgemeinde<br />

Wien. Erkenntnisse brachte die<br />

Präsentation von Karl Thöringer,<br />

Direktor der Hauptschule Haus<br />

im Ennstal. Nach der Etablierung<br />

zweier Vollholzklassenzimmer ergab<br />

sich nach wissenschaftlicher<br />

Begleitung das Faktum, dass die<br />

schulischen Leistungen gleich waren,<br />

sich jedoch der Stress reduzierte<br />

und auch das Aggressionspotenzial<br />

verringerte. Das Projekt<br />

„SOS – Schule ohne Stress“ wurde<br />

vom Joanneum Research in Graz<br />

mit modernsten wissenschaftlichen<br />

Methoden unterstützt. Lernen ist –<br />

vereinfacht dargestellt – ein Prozess<br />

bei dem ein sensorisches Signal mit<br />

Inhalten verknüpft wird. Die Natur<br />

wirkt als natürlicher Impulsgeber.<br />

Physische Bewegung bringt psychische<br />

Bewegung! Wald hat hohen<br />

Aufforderungscharakter, im Wald<br />

ist ganzheitliche Handlungsorientiertheit<br />

gegeben.<br />

Waldeigentümer<br />

unterstützen<br />

die Volksgesundheit<br />

Durch die Möglichkeit der kostenlosen<br />

Erholung im Wald leistet die<br />

Forstwirtschaft einen großen Beitrag<br />

zur Volksgesundheit. Faktum<br />

ist jedoch auch, dass alles, was

<strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

über die Erholung hinausgeht entgolten<br />

werden muss und nicht nur<br />

der Waldeigentümer allein dafür<br />

bezahlen soll. Im Waldfachplan,<br />

welcher auch der touristischen Entwicklung<br />

des Betriebes gewidmet<br />

ist, werden bestehende Probleme<br />

aufgezeigt. Speziell für das Mountainbiking<br />

eröffnen sich mit dem<br />

Auffinden fehlender Routen und<br />

Verbindungen sowie der Notwendigkeit<br />

der Manifestierung diverser<br />

Sicherheitskonzepte neue Herausforderungen.<br />

Prinzipiell wird die<br />

Problematik der Naturnutzung<br />

durch Dritte als Projekt zwischen<br />

Politik, Eigentümern und Naturnutzergruppen<br />

gesehen.<br />

Waldprodukte<br />

RUND UMS HOLZ<br />

Nicht nur Holz ist ein Produkt des<br />

Waldes. Das bekannte Latschenkiefernöl<br />

von der Alp- u. Weidegenossenschaft<br />

Obir ist ein wertvolles<br />

Produkt. Josef Piroutz aus<br />

Sittersdorf beschrieb die wohltuende<br />

Wirkung des Duftes der Öle<br />

(Camphen, Limonen, Terpineol und<br />

andere) auf die Atemwege und das<br />

Wohlbefinden. Aus zwei Kubikmeter<br />

Häckselgut gewinnt man nach<br />

einer Destillationsphase von etwa<br />

sechs Stunden 2 bis 2,4 Liter hochwertiges<br />

Latschenöl. Die Alp- und<br />

Weidegenossenschaft trägt über<br />

die „Beerntung“ der Latsche auch<br />

wesentlich zum Erhalt der Almen<br />

bei. Erwin Schusser aus Weitensfeld<br />

sprach über das Naturprodukt<br />

Lärchenharz und betonte seine antibiotische<br />

Wirkung. Die lange Tradition<br />

der Harzgewinnung wird in<br />

Weitensfeld weitergeführt. Naturharz<br />

wird als Basis für unterschiedlichste<br />

pharmazeutische Produkte<br />

verwendet.<br />

Gesund durch Bewegung<br />

„Natur hält gesund!“ meinte Johannes<br />

Grimschitz, von der Sozialversicherung<br />

der Bauern<br />

aus Klagenfurt und präsentierte<br />

verschiedenste Aktivitäten und<br />

Angebote der SVB zur Bewegungsmotivation.<br />

Wälder und<br />

Waldlandschaften sind vor allem<br />

auch Ruheraum für Stressgeplagte<br />

und Naturbegeisterte, vielbegehrte<br />

Bildungsstätte, idyllische Kulisse<br />

und somit das gewünschte Spiegelbild<br />

für die Seele, Wünsche und<br />

Forstbüro WEDENIG<br />

Ingenieurbüro für Forstwirtschaft<br />

Dipl.-Ing. Markus Wedenig<br />

TieBelkurier<br />

A-9560 Feldkirchen, Persching 3<br />

Tel.: 0 42 76/399 00, 0 664/974 90 52<br />

E-Mail: wedenig.forst@aon.at<br />

Professionelle Beratung bei Ankauf und<br />

Verkauf von forstlichen Liegenschaften<br />

Forstbüro WEDENIG<br />

Ingenieurbüro für Forstwirtschaft<br />

Dipl.-Ing. Markus Wedenig<br />

A-9560 Feldkirchen, Persching 3<br />

Tel.: 0 42 76/399 00, 0 664/974 90 52<br />

E-Mail: wedenig.forst@aon.at<br />

Professionelle Beratung bei Ankauf und<br />

Verkauf von forstlichen Liegenschaften<br />

Sehnsüchte. Der Wald in Österreich<br />

trägt somit wesentlich zu der internationalen<br />

Definition „Gesundheit“<br />

im Sinne der Weltgesundheitsorganisation<br />

bei.<br />

Foto: Wolfgang Dirscherl/pixelio.de<br />

Schneeräumung<br />

Transporte<br />

Erdbewegungen<br />

Fuhrpark<br />

Abbruch<br />

Nummer 1 im Erdbau<br />

Forstwegebau<br />

Steinschlichtungen<br />

Fischteichbau<br />

Spezialbaggerungen<br />

KRC-Recyclingasphalt · Betonbruch<br />

Humus · Sand- und Schotterlieferung<br />

Entsorgung von Altbeton, Altasphalt, Altholz<br />

und nicht kontaminiertem Erdmaterial<br />

Kompostierung · Fremdwiegungen möglich<br />

Annahme von Rasen-, Strauch- und Gartenabfällen<br />

Feldkirchen · Rottendorf 12 · Bestellung & Angebot:<br />

Dagmar 0676/95 688 88, dagmar.muehlbacher@gmx.at<br />

Stefan 0664/34 532 38, Grube 0676/31 539 06<br />

Öffnungszeiten: Mo-Do 7-12 und 13-17 Uhr, Fr 7-12 Uhr<br />

7

TieBelkurier RUND UMS HOLZ <strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

8<br />

Wir kaufen Schleif- Faser- Energieholz<br />

Stangen- Kleinbloche- Blochholz<br />

Wir organisieren Ihnen auch Schlägerung u. Bringung !<br />

9314 Launsdorf, Industriestr. 1<br />

04213-21 11 oder 0664-44 24 733 • www.holz-pietsch.at<br />

Natürlich erholen und essen!<br />

Wir laden ein zu<br />

Schmankerln aus der regionalen Küche<br />

und Wildspezialitäten aus eigener Jagd!<br />

– Räumlichkeiten von 20 - 140 Personen + Gastgarten<br />

für sämtliche Familienveranstaltungen,<br />

Feierlichkeiten, Versammlungen,<br />

Seminare und Tagungen<br />

– Technische Ausrüstung,<br />

25 gemütliche Hotelzimmer und<br />

Wohlfühlbereich sind vorhanden!<br />

Wir freuen uns auf Euch!<br />

Familie Lex und Mitarbeiter<br />

ANGEBOT Juli - September<br />

Übernachtung im DZ mit<br />

Frühstücksbuffet u. Verwöhnpension<br />

(4 Tage – Mi-So)<br />

ab € 199 ,– /Pers.<br />

schnelle Abfuhr,<br />

prompte Bezahlung<br />

Der Zimmerermeister<br />

Weil Holz den Fachmann braucht<br />

JOHANN GAMMERER<br />

Z I M M E R E I – H O L Z B A U<br />

Büro:<br />

Debar 2, 9560 Feldkirchen i. K.<br />

Tel. 04276/8302<br />

Fax 04276/8302-4<br />

H LZBAU<br />

Kärnten<br />

Werkstätte:<br />

Mühlweg 7, 9210 Pörtschach<br />

Mobil 0664/42 22 187<br />

zim.gammerer@aon.at<br />

9571 Sirnitz , St. Leonhardstraße 2, Tel. 04279/211 01<br />

office@hotel-widitscher.com<br />

Wald im Haus<br />

Im<br />

Interview:<br />

Günter<br />

Sonnleitner,<br />

Obmann<br />

der Kärntner<br />

Holzstraßen,<br />

Region<br />

Nockberge<br />

Warum ist ein funktionstüchtiger<br />

Wald für alle Lebewesen<br />

wichtig?<br />

Der Wald als Ökosystem ist die<br />

größte Klimafabrik unserer Erde,<br />

und deshalb die Lebensgrundlage<br />

für Menschen, Tiere, Pflanzen und<br />

alle anderen Organismen. Über<br />

die Atmung und Photosynthese<br />

wandelt der Wald giftiges Kohlendioxyd<br />

– CO2 – aus Verbrennungsmotoren<br />

in gute, sauerstoffreiche<br />

Luft zum Atmen um. Über<br />

die Transpiration – Verdunstung<br />

– regelt der Wald die Wasserkreisläufe<br />

der Atmosphäre. Über die<br />

Stabilisierung durch sein Wurzelund<br />

Baumwachstum schützt er<br />

vor Lawinen-, Muren und Überschwemmungen,<br />

und macht damit<br />

unseren alpinen Lebensraum erst<br />

bewohnbar. Zusätzlich produziert<br />

er den natürlichen, immer nachhaltigen<br />

Roh- und Werkstoff Holz.<br />

Holz – eine Chance für die<br />

Zukunft?<br />

Holz ist das Produkt unserer Klimamaschine<br />

Wald und damit eine<br />

Lebensgrundlage und ein Motor<br />

für unsere Wirtschaft. Holz wird<br />

seit Jahrtausenden über die biologische<br />

Automation umweltfreundlich<br />

und nachhaltig produziert.<br />

Holz ist ein Wegbegleiter des Menschen<br />

von der Wiege bis zu Bahre,<br />

und kann daher zum Lehrmeister<br />

werden, um unser Denken, Fühlen<br />

und Handeln an den Wachstumsgesetzen<br />

der Natur zu orientieren.<br />

Holz und Gesundheit am Beispiel<br />

der Holzschule Gnesau?<br />

10 – 15 Jahre oder 12.000 –<br />

15.000 Stunden unserer Jugend<br />

verbringen wir in Schul- und<br />

Klassenräumen. Mit dem Pilotprojekt<br />

„SOS Schule ohne Stress,<br />

Holzschule Gnesau“ sollen die positiven<br />

Wirkungen vom Roh- und<br />

Baustoff Holz Schülern und Lehrern<br />

zu gute kommen. Im Rahmen<br />

der Generalsanierung der Volksschule<br />

Gnesau werden 4 Klassenräume<br />

in reiner Vollholzausstattung<br />

errichtet. Das heißt, bei der<br />

Innenausstattung der Klassenräume<br />

wird ausschließlich „Nockholz“<br />

aus heimischer Produktion<br />

verwendet. Dabei wird je eine<br />

Klasse, sortenrein in Fichten-,<br />

Tannen-, Lärchen- und Zirbenholz<br />

ausgestattet. Dadurch werden<br />

alle Sinne, wie Sehen, Hören,<br />

Tasten, Fühlen, Riechen, Schmecken,<br />

angesprochen und führen<br />

zum Gesamteindruck, dass Holz<br />

Behaglichkeit, Geborgenheit und<br />

Wärme vermittelt. Diese positive<br />

Schulatmosphäre fördert die Kreativität<br />

und Leistungsfähigkeit der<br />

Schüler. Nach neuesten Erkenntnissen<br />

von durchgeführten Studien<br />

„Schule ohne Stress – in Haus<br />

im Ennstal“ hat massives Holz in<br />

Innenräumen demnach nicht nur<br />

die bekannten klimafreundlichen<br />

Eigenschaften, sondern könnte für<br />

eine Prävention von Lebensqualität<br />

Herz- Kreislauf und stressbezogene<br />

Erkrankungen in Zukunft<br />

eine bedeutende Rolle spielen.<br />

Auch aus der Fachliteratur ist<br />

bekannt, dass die Wahrnehmung<br />

von Holz über die Faktoren wie<br />

Frische, Harmonie, Interesse, Aufregung,<br />

Erholsamkeit, Denkwürdigkeit,<br />

Natürlichkeit, Ideenreichtum,<br />

sowie der visuelle Eindruck<br />

durch die Holzart, die Astigkeit,<br />

die Farbe, Struktur und Oberflächenbehandlung<br />

beeinflusst wird.<br />

Allgemein wird Holz als natürlich,<br />

gesund, schön, umweltfreundlich,<br />

langlebig, heimelig, einladend,<br />

wertvoll und einfach zu bearbeiten<br />

beurteilt. Wie bei der Zirbenstudie<br />

festgestellt, zeigen die Ergebnisse<br />

erstaunlich positive Effekte von<br />

Massivholz auf physiologische Parameter<br />

wie Befinden, Beanspruchung<br />

und Erholungsfähigkeit des<br />

menschlichen Körpers. Insgesamt<br />

soll mit diesem Pilotprojekt „Holzschule<br />

Gnesau“ mehr Gesundheit,<br />

Kreativität und Leistungsfähigkeit<br />

von den Schülern erreicht werden

<strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

RUND UMS HOLZ<br />

TieBelkurier<br />

19. Holzstraßenkirchtag<br />

Am 13. Juli 2013 wird in Deutsch-Griffen der traditionelle Holzstraßenkirchtag, der jedes Jahr<br />

in einer anderen Gemeinde der „Kärntner Holzstraße“ ausgetragen wird, abgehalten.<br />

Johann Zöscher (FAST Ossiach),<br />

Günter Sonnleitner<br />

(Obm. Holzstraße) und Bgm.<br />

Johann Prodinger<br />

Die 17 Gemeinden der „Kärntner<br />

Holzstraße“ stellen sich ganz besonders<br />

in den Dienst des Werkstoffes<br />

Holz. Im Rahmen dieser Veranstaltung<br />

wird den Besuchern ein ebenso<br />

fachspezifisches wie abwechslungsreiches<br />

und unterhaltsames Programm<br />

dargeboten werden, weshalb<br />

aufgrund der Erfahrung bei den bisherigen<br />

Veranstaltungen davon ausgegangen<br />

werden kann, dass einige<br />

tausend Gäste nach Deutsch-Griffen<br />

kommen werden. Die Besucher können<br />

sich auf spannende Bewerbe<br />

freuen. Eine Vielzahl von Ausstellern<br />

bietet Information rund um<br />

das Thema Holz (Maschinen, Fahrzeuge,<br />

Werkzeuge …) 19. Kärntner<br />

Holzstraßenkirchtag, am Samstag,<br />

13. Juli 2013 in Deutsch-Griffen in<br />

Verbindung mit dem 13. Bundesentscheid<br />

der Berufsforstarbeiter<br />

dem Bundesentscheid Forst der<br />

Landjugend Österreichs und der 14.<br />

Kärntner Waldarbeitsmeisterschaft.<br />

Die Bundesentscheide finden unter<br />

Samstag, 13. Juli 2013<br />

internationaler Beteiligung statt.<br />

Mehrere Mannschaften aus den<br />

Nachbarländern haben bereits ihre<br />

Teilnahme zugesagt.<br />

9 Uhr: Beginn der Wettbewerbe<br />

10 Uhr: offizielle Eröffnung<br />

11 Uhr: Frühschoppen im Festzelt – gestaltet von der TK Zweinitz<br />

Musikalische Umrahmung: „3 Wilderer“<br />

Ab ca. 21 Uhr Tanzunterhaltung im Festzelt mit „Die Rosentaler“<br />

IHR VERLÄSSLICHER PARTNER IM FORST.<br />

Innovative Forsttechnik<br />

Forstfachbedarf<br />

Forstseilwinden<br />

Schmierstoffe<br />

Ersatzteile<br />

Verschleißteile<br />

Reparatur-, Serviceund<br />

Wartungsarbeiten<br />

Lagerhaus Fachwerkstätte Feldkirchen<br />

9560 Feldkirchen • Niederdorf 11 • Tel.: 04276/3458 • Werkmeister Eduard Freithofnig 0664 / 280 77 83<br />

Land- und Forsttechnik Verkaufsberater: Johannes Eberhard 0664 / 28 65 693 • Harald Haberl 0664 / 28 65 692<br />

Holzvermarktung<br />

Werner Natmeßnig<br />

Beratung, Einkauf<br />

und Verkauf<br />

Region Mittelkärnten<br />

Tel.: 0664 / 621 75 49<br />

VOM STOCK BIS ZUR SÄGE.<br />

Vermarktung aller Holzsortimente<br />

Übernahme von Großmengen<br />

und Kleinmengen<br />

Zahlreiche Holzabnehmer<br />

Waldwirtschaft<br />

für alle Sortimente<br />

www.pefc.at<br />

Optimale Zahlungssicherheit,<br />

transparente Abwicklung<br />

und rasche Abrechnung<br />

Förderung nachhaltiger<br />

www.unser-lagerhaus.at<br />

9

TieBelkurier RUND UMS HOLZ <strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

Wald wird nachhaltig bewirtschaftet<br />

Unter diesem Titel stand heuer die Woche des Waldes. Dies aus gutem Grund:<br />

seit 300 Jahren gilt der Grundsatz der Nachhaltigkeit in der Bewirtschaftung unserer Wälder.<br />

LK-Präsident<br />

ÖR Ing. Johann Mößler<br />

So formulierte Carl von<br />

Carlowitz im Jahr 1713 in<br />

seinem Werk über die Waldwirtschaft<br />

unter anderem:<br />

„Bei der Rodung der Wälder<br />

müsse man bedenken …, wo ihre Nachkommen<br />

Holz hernehmen sollen“ und verdeutlicht in weiterer<br />

Folge die Notwendigkeit der nachhaltigen<br />

Holznutzung. Was für viele Wirtschaftszweige und<br />

auch für viele Konsumenten noch ein Fremdwort<br />

darstellt – man bedenke den Trend zur Wegwerfgesellschaft<br />

– ist für die Waldbesitzer eine Selbstverständlichkeit<br />

und seit Jahrhunderten geübte<br />

Tradition. Für viele andere hoffentlich ein positives<br />

Beispiel und empfehlenswertes Rezept. Nachhaltigkeit<br />

beinhaltet nicht nur die Erhaltung der Waldfläche,<br />

sondern auch die am Zuwachs orientierte<br />

Nutzung, die Erhaltung der Vielfalt von Waldgesellschaften<br />

und –strukturen, damit auch künftige<br />

Generationen den nachwachsenden Rohstoff<br />

Holz nutzen und die Konsumenten ihn mit gutem<br />

Gewissen in den verschiedensten Lebensbereichen<br />

einsetzen können.<br />

Holzvorrat steigt<br />

Der Holzvorrat in Kärntens Wäldern nimmt ständig<br />

zu, sagt LK-Präsident ÖR Johann Mößler. Dies habe<br />

zwei Gründe. Zum einen steige seit Jahrzehnten<br />

die Waldfläche. Grund dafür sind Aufforstungen<br />

oder die natürliche Bewaldung von Flächen, auf<br />

denen die landwirtschaftliche Nutzung aufgegeben<br />

wurde. Zum anderen nehmen auch die Holzvorräte<br />

je Hektar zu, weil Kärntens Forstwirte weniger Holz<br />

nutzen, als jährlich zuwächst. Ein wichtiges Prinzip<br />

der Nachhaltigkeit ist auch die Bewahrung der Biodiversität.<br />

Die Zunahme der Mischwälder bzw. des<br />

Laubholzanteils bei den regelmäßig durchgeführten<br />

Waldinventuren zeigt dies ebenso wie der steigende<br />

Anteil an Totholz, das vielen Kleinstlebewesen Lebensraum<br />

bietet. Holzverwendung in jeglicher Form<br />

Mit dem richtigen Schliff<br />

ist auch aktiver Umweltschutz. Mit der nachhaltigen<br />

Bewirtschaftung der Wälder hat sich in Kärnten<br />

eine enorm leistungsfähige Holzindustrie entwickelt.<br />

Die zunehmende Bereitstellung von Wärme durch<br />

Biomasseanlagen ersetzt vor allem die klimaschädlichen<br />

fossilen Brennstoffe.<br />

Die Forst- und Holzwirtschaft ist neben dem Tourismus<br />

der wichtigste Wirtschaftsfaktor in Kärnten.<br />

Obwohl die Holznutzung seit 2002 kontinuierlich<br />

angestiegen ist, nutzen die Forstwirte weniger<br />

Holz als auf ihren Flächen jährlich zuwächst.<br />

Die Folge ist, dass der Holzvorrat je Hektar Ertragswaldfläche<br />

seit Jahrzehnten mehr wird.<br />

Qualitätswerkzeug braucht einen Qualitäts-Schliff. Franz Schnitzer und sein Team<br />

sorgen dafür, dass auch Holzbearbeitungsgeräte die exakte Schärfe erhalten.<br />

Mit modernster Technologie arbeiten die erstklassig<br />

geschulten Mitarbeiter im Betrieb von Franz<br />

Schnitzer in Poitschach. Nicht nur Messer, sondern<br />

auch alle anderen Werkzeug werden perfekt<br />

geschliffen. „Gerade bei der Holzbearbeitung wird<br />

gut geschliffenes Werkzeug gebraucht, denn hier<br />

geht es um Präzision und Exaktheit“, weiß Franz<br />

Schnitzer. „Wir arbeiten eng mit dem größten<br />

Hersteller von Schneidewerkzeugen, Kreis- und<br />

Bandsägen zusammen. Daher wissen wir beim<br />

Schleifen auch worauf es ankommt und unsere<br />

Kunden merken das bei jedem Schnitt.“<br />

Alles wird wieder scharf!<br />

Bandsägen • Hobelmesser • Fräser • Hydroköpfe<br />

• Hackmesser • Motorsägenketten •<br />

Kappketten • Metallkreissägen • Stemmeisen<br />

• Bohrer • Kunstbohrer • alles aus<br />

Haus (Brot- und Wurstmesser, ...), Hof, Garten<br />

(Heckenschere, ...) • ... und vieles mehr<br />

10<br />

Mitarbeiter Josef Rainer und Klaus Struckl mit Firmenchef Franz Schnitzer.<br />

Schnitzer Schleiftechnologie & Service GmbH<br />

Poitschach 22, 9560 Feldkirchen<br />

Tel. 04276 / 37 994 od. 0664 / 50 46 825<br />

schnitzer.service.gmbh@aon.at<br />

Öffnungszeiten: Mo – Do 7 – 12 und 12.30 –<br />

16 Uhr, Fr 7 – 16 Uhr, Zustell- und Abholservice

<strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

RUND UMS HOLZ<br />

TieBelkurier<br />

Autos für jedes Terrain<br />

Aufgerüstet hat man im Autohaus Stippich in Maria Saal das Markenangebot.<br />

Neben sämtlichen Modellen von Fiat und Alfa werden nun auch Jeep und Lancia geführt.<br />

Auto ist nicht gleich Auto. Das weiß jeder, der schon<br />

einmal mit einem herkömmlichen für den Straßenverkehr<br />

zugelassen Pkw Fahrten ins Gelände<br />

unternehmen wollte. Kein einfaches Unterfangen<br />

für Fahrzeuge mit Zweiradantrieb. Ganz anders ist<br />

die Situation schon, wenn man sich mit einem funktionstüchtigen<br />

Allradauto ins Gelände wagt.<br />

Verkauf, Service und<br />

Reparatur<br />

Im Autohaus Stippich in Maria Saal werden seit<br />

kurzer Zeit auch Allradmodelle von Jeep sowie<br />

Fahrzeuge der Marke Lancia geführt. Mit diesen<br />

top ausgestatteten Autos ist man für Outdoor-<br />

Aktivitäten bestens gerüstet und die robusten und<br />

antriebsstarken Gefährte machen jeden Spaß mit.<br />

Selbstverständlich werden die trendigen Allradwägen<br />

bei Stippich nicht nur verkauft, sondern auch<br />

sämtlichen Service- oder Wartungsarbeiten sowie<br />

allfälligen Reparaturen unterzogen. In der modernst<br />

ausgestatteten Werkstatt werden optimierte<br />

Diagnosegeräte für sämtliche Reparaturen aller<br />

Fahrzeugmarken eingesetzt. §57a Überprüfungen<br />

werden bis zu 3,5t durchgeführt. Überdies werden<br />

in der angeschlossenen Lackiererei und Spenglerei<br />

Schäden jeder Art behoben. Zu den weiteren Serviceleistungen<br />

zählen: günstige Zeitwertreparaturen<br />

(auch für ältere Fahrzeuge), Reifenservice inklusive<br />

Einlagerungsmöglichkeit, Leihwägen, Innen- und<br />

Außenreinigung, Gebrauchtwagenverkauf, günstige<br />

Finanzierungsmöglichkeiten. Falls Sie noch mehr<br />

wissen wollen, kommen Sie doch einfach vorbei!<br />

Autohaus Stippich GesmbH<br />

Zollfeld 21 · 9063 Maria Saal<br />

Tel. 04223 / 2144-0 · Fax 04223 / 2144-22<br />

fiat@stippich.at · www.stippich.at<br />

LIFE.<br />

CHASE IT.<br />

jeep.at<br />

Die originalen Jeep ®<br />

Modelle. Jetzt ab € 23.943, -<br />

Der neue Grand Cherokee überzeugt durch souveräne Kraft mit dem 3,0 V6 CRD Motor sowie durch uneingeschränkte<br />

Geländetauglichkeit. Der Compass vereint einzigartiges Design mit verbrauchsoptimierten Motoren. Jetzt auch als 2WD mit<br />

2,2 CRD Turbo Diesel. Der Wrangler mit dem neuen 200 PS starken 2,8 CRD Turbo Diesel bietet Freiheit und Abenteuer auf<br />

allen Wegen. Ob als Zwei- oder Viertürer.<br />

JETZT DIE ORIGINALEN JEEP ®<br />

MODELLE PROBEFAHREN.<br />

Gesamtverbrauch 6,1 (Compass 2,2 CRD 2WD 136 PS) –14,1 (Grand Cherokee 5,7 V8 352 PS)<br />

l/100 km, CO 2 -Emissionen 161 (Compass 2,2 CRD 2WD 136 PS) – 329 (Grand Cherokee 5,7 V8 352 PS)<br />

g/km. Symbolfoto. Unverbindlich empfohlene Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA lt. NoVAG idgF vom<br />

30.12.2010. *2 Jahre Herstellergarantie + 2 Jahre ProtectionPlus gemäß näheren Bedingungen der CG<br />

Car-Garantie Vers.-AG. Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten. Stand 02/2013<br />

Jeep ®<br />

is a registered trademark of Chrysler Group LLC.<br />

Autohaus Stippich GesmbH • Zollfeld 21 • 9063 Maria Saal • 04223 / 2144-0 • www.stippich.at<br />

11

TieBelkurier RUND UMS HOLZ <strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

Holz anders b<br />

Wer von der erfolgreichen Umsetzung von Innovatione<br />

des Lebens neu zu sehen. Die aktuelle Holzdiskussio<br />

12<br />

Wenn wir unseren Blick über die<br />

Gegenwart hinaus richten, können<br />

wir feststellen, dass Holz den<br />

Menschen durch die gesamte Evolutionsgeschichte<br />

begleitet. Bäume<br />

lieferten stets wertvollen Rohstoff<br />

und wurden entsprechen geschätzt<br />

und geehrt. Wohl auch aus dieser<br />

lebenswichtigen Funktion heraus<br />

erlangten sie große Anerkennung<br />

durch die Menschen ihrer Zeit.<br />

Ich lade ein, die wichtigsten Nadelbäume<br />

unserer Umgebung mit<br />

neuen Augen zu betrachten:<br />

Die Fichte, Symbol der Kraft,<br />

Fruchtbarkeit und Lebensfülle<br />

Unser weit verbreiteter „Brotbaum“<br />

prägt die Forstkulturen in den mittleren<br />

Seehöhen und ist leider anfällig<br />

geworden durch großflächige<br />

Monokulturen.<br />

Als Maibaum werden traditionell<br />

Fichtenbäume verwendet, die<br />

durch ihren schnellen, geraden<br />

Wuchs und die große Winterhärte<br />

ein Symbol für Kraft und Fruchtbarkeit<br />

und Lebensfülle sowie die<br />

Selbsterneuerungskräfte der Natur<br />

darstellen.<br />

Das Fichtengrün als Girlande oder<br />

Türschmuck bei Hochzeiten und<br />

Festtagen ist ein Zeichen für eine<br />

ewige bzw lange währende Lebensgemeinschaft.<br />

Die Harze, Nadeln und Zweige<br />

der Fichten werden wegen ihrer<br />

Inhaltsstoffe traditionell in der<br />

Volksmedizin (z.B. bei Hildegard<br />

von Bingen oder Paracelsus)<br />

und als Heilpflanze verwendet.<br />

Anwendungsgebiete sind z.B.<br />

Hexenschuss, Husten, Muskelschmerzen,<br />

Rheumatismus oder<br />

Verschleimung.<br />

Als Duftpflanze findet der Fichtenbaum<br />

mit seiner anregenden, kräftigenden<br />

und desinfizierenden Wirkung<br />

auch in der Aromatherapie<br />

und als Räuchermittel Verwendung.<br />

Die Lärche, Symbol der<br />

Erneuerung und Spontaneität<br />

(Baum des Jahres 2012)<br />

Um die Lärche ranken sich viele<br />

Sagen und Legenden. Unter den<br />

heimischen Nadelbäumen ist die<br />

Lärche schon daher besonders da<br />

nur sie ihr Nadelkleid im Herbst<br />

verliert. Überliefert ist uns die<br />

Lärche als ein Symbol für Spontaneität.<br />

Im April und Mai verströmen<br />

die roten Blüten ihren Duft. Der<br />

Duft der Lärche soll die Kräfte der<br />

Erneuerung anregen.<br />

Nadeln, Rinde, Harz und die jungen<br />

Sprossen der Lärche werden in der<br />

Naturheilkunde für<br />

die Herstellung von<br />

Tinkturen verwendet.<br />

Bereits Hildegard<br />

von Bingen<br />

wusste um die<br />

Kraft der Lärche.<br />

In<br />

Gegenden<br />

wird<br />

seit Generationen<br />

Lärchensalbe<br />

ländlichen<br />

gegen Rheuma,<br />

Hexenschuss und Bronchitis<br />

nach alten, traditionellen<br />

Rezepten hergestellt. Im Bereich der<br />

Bachblüten hat Dr. Bach in seinen<br />

Forschungen ihr besondere Wirkweisen<br />

zuerkannt. So verhilft die<br />

Blüte der Lärche zu mehr Kreativität<br />

und zu Mut zu den eigenen<br />

Fä̈higkeiten und Talenten zu stehen.<br />

Die Tanne, Sinnbild der<br />

Stärke und Hoffnung<br />

Die Tanne gilt als Baum von<br />

außergewöhnlicher Kraft. Bereits in<br />

vorchristlicher Zeit wurde zur Wintersonnenwende<br />

um den 21. Dezember<br />

ein Tannenbaum aufgestellt. Seit<br />

dem 16. Jahrhundert ist er bei uns<br />

als Weihnachtsbaum ein christliches<br />

Symbol der Hoffnung. Über die hei-

<strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

RUND UMS HOLZ<br />

TieBelkurier<br />

etrachtet<br />

n lebt wie ich, ist laufend herausgefordert, die Dinge<br />

n dreht sich primär um Holz als Roh- oder Heizstoff.<br />

lende Wirkung der Tanne wird berichtet,<br />

in ihr stecke Atem, Wärme, Ruhe<br />

und Besinnlichkeit, aber auch große<br />

Heilkräfte für die körperliche Gesundheit<br />

des Menschen.<br />

Die Tanne kann selbst unter<br />

ungünstigen Bedingungen bis über<br />

100 Jahre ausharren. Wenn dann ein<br />

mächtiger Baum über ihr wegbricht<br />

und neues Licht zu ihr durchkommt,<br />

ist ihre Zeit gekommen und ihr Schattendasein<br />

hat ein Ende. Dann kann<br />

sie sich entfalten und sich auch zum<br />

mächtigsten Baum entwickeln. Ihre<br />

tiefen Wurzeln geben ihr Halt und so<br />

kann sie Stürmen trotzen und hält<br />

sich im Erdreich auch dann noch gut<br />

fest, wenn andere Bäume bereits entwurzelt<br />

sind. Seit jeher wurde das<br />

Tannenholz als spezielles<br />

„Wasserholz“ verwendet. So<br />

steht auch die Lagunenstadt<br />

Venedig<br />

auf Lärchen- und<br />

Tannenstämmen.<br />

Noch heute findet<br />

man vereinzelt jahrhundertalte<br />

Mühlräder aus<br />

Tannenholz.<br />

Die Zirbe, Symbol<br />

der Fruchtbarkeit<br />

und Unsterblichkeit<br />

(Baum des Jahres 2011)<br />

Die Zirbe gehört mittlerweile zu<br />

den wertvollsten heimischen Hölzern.<br />

Sie wächst an der Waldgrenze,<br />

erfüllt dort wichtige Schutzwaldfunktion<br />

und verrät uns Menschen<br />

ihre Überlebensstrategie: 
Geduldig<br />

sein und ohne Hast, das Ziel niemals<br />

aus den Augen verlieren, das<br />

kluge Nachgeben, sich unter einer<br />

Lawine zu biegen um dann wieder<br />

unverletzt aufzustehen ist besser<br />

als manch sinnloser Kampf der mit<br />

Verletzungen endet. Wirtschaftlich<br />

betrachtet ist die Zirbe ein Musterbeispiel<br />

für neue Holzverwendungen<br />

und Wertschöpfungsvarianten.<br />

In den letzten 15 Jahren hat sich die<br />

Zirbe von ihrem Nischendasein ins<br />

Zentrum der besonderen Holzverwertung<br />

gewandelt. Ihre Popularität<br />

verdankt sie vor allem der Wissenschaft<br />

und dem Trend zu gesundheitsbewussterem<br />

Leben. Nachgewiesenermaßen<br />

wirkt sie auf Menschen<br />

unmittelbar als Entschleuniger und<br />

hilft am Tag ca. 3.500 Herzschläge<br />

einzusparen. Ihr besonderes aromatisches<br />

Harz schützt das Holz vor<br />

Schädlingen. Wohlschmeckend und<br />

nahrhaft sind auch die Samen. Hergestellt<br />

aus unreifen Zirbenzapfen,<br />

den sogenannten „Tomtegln“ gilt<br />

der Tomtegl-Schnaps als besonderes<br />

Heil- und Genussmittel in einzelnen<br />

Alpenregionen. Es ließe sich noch<br />

viel schreiben über die Schätze unserer<br />

Wälder und so mancher Leser<br />

wird ganze Geschichten erzählen<br />

können um die wenigen Stichworte,<br />

die ich hier geben konnte. Jedenfalls<br />

lohnt es sich Augen, Nase und Ohren<br />

zu öffnen oder auch einmal mit der<br />

Hand bewusst über eine Rinde oder<br />

die Maserung eines Brettes zu streichen<br />

um den Wert dieser wichtigen<br />

Ressource unserer Heimat neu zu<br />

begreifen.<br />

Dr. Winfried Süßenbacher<br />

Innovationsbegleiter,<br />

Innovation Service Network<br />

Tel. 0664 / 34 200 03<br />

winfried.suessenbacher@<br />

innovation.at<br />

www.innovation.at<br />

Holz<br />

macht den<br />

Unterschied<br />

© Hubert Körner - fotolia.de<br />

Hochwertig.<br />

Ökologisch.<br />

Individuell. www.wigo-haus.at<br />

Inserat_182x260.indd 1 21.01.13 17:33<br />

... Küchen, Bäder, Zimmer,<br />

Kinderzimmer, Arbeitszimmer ...<br />

Platzsparende Komplettlösungen!<br />

13

TieBelkurier RUND UMS HOLZ <strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

14<br />

Schädlinge fernhalten<br />

Die zerstörerische Kraft der Schädlinge<br />

im Garten wird spätestens<br />

dann erkannt, wenn diese Kraft im<br />

eigenen Garten an verschiedenen<br />

Stellen zum Vorschein kommt. Seit<br />

Jahren beschäftigt sich der Firmeninhaber<br />

der Witasek Pflanzen<br />

Schutz GmbH, Peter Witasek, mit<br />

Schädlingen, deren Wirkungsbereich<br />

sowie ihrer Bekämpfung.<br />

„Heuer haben wir es durch den langen<br />

und schneereichen Winter mit<br />

vermehrtem Wühlmaus und Maulwurfaufkommen<br />

zu tun“, erklärt<br />

Witasek. „Im nicht gefrorenen Boden<br />

konnten sich die Wühlmäuse<br />

und Maulwürfe optimal ihre Gänge<br />

graben. Mit dem Geo-Agrogitter,<br />

Agrogitter<br />

• Stabilisierung des Oberbodens -<br />

der Rasen ist befahrbar.<br />

• Rasen verlegen - Maulwurf- und<br />

Wühlmaussperre.<br />

Ihre Vorteile:<br />

• Erhöhung der Lebensdauer des Bodens durch<br />

lastverteilende Wirkung.<br />

• Erhöhung der Belastbarkeit.<br />

Stärke: 4,5mm<br />

Maschenweite: 10mm x 10mm<br />

Maße: 2m x 25m<br />

Material: HDPE<br />

Bio/Technik/Chemie<br />

witasek<br />

PflanzenSchutz GmbH<br />

das es in zwei Ausführungen gibt,<br />

werden unterirdische Schädlinge<br />

ferngehalten“, so der Experte. Das<br />

Geo-Argogitter, das aus umweltneutralem<br />

Polyethylen besteht, wird auf<br />

dem Boden ausgebracht, mit mehreren<br />

Zentimetern Humus bedeckt.<br />

Gegen Unkraut- und Begleitwuchskräuter<br />

hilft die WitaPro Mulchabdeckung.<br />

Das Material- Filz aus PLA<br />

(biologisch abbaubarer Kunststoff),<br />

Jute und Flachs – verhindert Verunkrautungen<br />

bei Neuanpflanzungen.<br />

Nach cirka drei Jahren zerfällt das<br />

Material. Mit dem Buchsbaumzünsler<br />

hat ein weiterer Schädling<br />

Einzug in unsere Gärten gehalten.<br />

„Man sollte den Buchsbaum genau<br />

beobachten. Im Inneren der Pflanzen<br />

könnte man grüne Raupen<br />

entdecken, die ein Indiz für einen<br />

Befall darstellen. Eine rechtzeitige<br />

Behandlung mit einem spezifischen<br />

Mittel aus dem Hause Witasek kann<br />

Abhilfe schaffen“, verrät Witasek.<br />

Neu<br />

Mozartstraße 1a<br />

A-9560 Feldkirchen<br />

Tel: 04276-3230<br />

Mail: office@witasek.com<br />

Foto: Günter Havlena/pixelio.de<br />

Foto: Romina Tengg<br />

Sammelleidenschaft<br />

Pilze, Beeren und Waldobst (z.B.<br />

Edelkastanien) stehen gemäß<br />

den §§ 354 und 405 Allgemeines<br />

Bürgerliches Gesetzbuch im Eigentum<br />

des Waldeigentümers. Wenn<br />

aber der Eigentümer das Sammeln<br />

von Pilzen oder Waldfrüchten nicht<br />

ausdrücklich (durch Hinweistafeln)<br />

untersagt, beschränkt oder ein Entgelt<br />

verlangt, ist das Aneignen (für<br />

Höchster Holz-Turm<br />

den Eigenbedarf) zulässig und entgeltfrei<br />

(2 kg/Tag in der Zeit vom 15.<br />

Juni - 30 September von 7-18 Uhr).<br />

Wer entgegen dieses Verbotes des<br />

Waldeigentümers Pilze oder Waldfrüchte<br />

sammelt, kann von diesem<br />

zivilrechtlich geklagt werden.<br />

Unzulässig gesammelte Pilze oder<br />

Früchte können vom Waldeigentümer<br />

abgenommen werden.<br />

Sieben Monate nach der Sprengung<br />

des altes Turmes und sechs Monate<br />

nach Baubeginn hat der neue Aussichtsturm<br />

auf dem Pyramidenkogel<br />

seine endgültige Höhe von 100<br />

Metern erreicht. Er ist damit der<br />

höchste, aus Holz hergestellte Aussichtsturm<br />

der Welt. Die aufsehenerregende<br />

Konstruktion besteht aus 16<br />

mächtigen, elliptisch angeordneten<br />

Lärchen-Leimholzstützen, ausgesteift<br />

durch zehn elliptische Stahlringe<br />

und 80 Diagonalstreben, und<br />

schraubt sich spiralförmig in den<br />

Himmel über dem Wörthersee.<br />

Der Baukörper hat eine Höhe von 67<br />

Metern, darauf wurde der Turmkopf<br />

mit den zwei höchsten Besucherebenen<br />

und der „Sky Box” aufgesetzt.<br />

Die höchste Besucherplattform befindet<br />

sich auf knapp 71 Metern.<br />

Die Spiralform des Turms ermöglicht<br />

den Besuchern beim Aufstieg<br />

und auf den Aussichtsebenen einen<br />

360-Grad-Ausblick auf die Seen- und<br />

Berglandschaft Kärntens. Der transparente<br />

Panoramalift mit Platz für 20<br />

Besucher bietet ebenfalls einen allseitigen<br />

freien Blick. Eine besondere<br />

Attraktion des neuen Turmes ist die<br />

höchste Gebäuderutsche Europas,<br />

die fast 52 Meter in die Tiefe geht.<br />

Rings um den Turm wurde das Basisgebäude<br />

errichtet, in dem der Ticket-Verkaufsraum,<br />

das Restaurant<br />

(Genusswirt am Pyramidenkogel,<br />

betrieben von Familie Mlakar) sowie<br />

ein Shop untergebracht sind. Geplant<br />

wurde der Aussichtsturm vom Architekturbüro<br />

Klaura Kaden + Partner<br />

aus Klagenfurt. Für die Kosten von<br />

acht Millionen Euro kommen das<br />

Land Kärnten, die Kärntner Landesholding,<br />

die Kärntner Tourismus<br />

Holding GmbH sowie die Gemeinde<br />

Keutschach am See auf.<br />

www.pyramidenkogel.info

<strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

RUND UMS HOLZ<br />

TieBelkurier<br />

Baum des Jahres<br />

Die Eibe (Taxus baccata) war lange<br />

Zeit ein wesentlicher Bestandteil<br />

vieler heimischer Waldgesellschaften.<br />

Mit der Ernennung der Eibe<br />

zum „Baum des Jahres“ möchte das<br />

Lebensministerium ihre Popularität<br />

und ihre Wiederverbreitung in<br />

Österreichs Wäldern, Wiesen und<br />

Gärten unterstützen. Österreichs<br />

größten zusammenhängende Eibenbestand<br />

findet man in Kärnten<br />

(Raum Bad Bleiberg). Die Aktion<br />

„Baum des Jahres“ - ein Gemeinschaftsprojekt<br />

des Lebensministeriums<br />

mit dem Kuratorium Wald<br />

- hat eine lange Tradition und zielt<br />

darauf ab, über wichtige oder gefährdete<br />

Baumarten (die Eibe steht<br />

unter Schutz) und den Wald als<br />

Ganzes in seiner ökologischen und<br />

ökonomischen Bedeutung für uns<br />

Menschen zu informieren.<br />

Wissenswertes<br />

Die Eibe wächst langsam, deshalb<br />

ist das Holz sehr hart, dicht, schwer<br />

und dadurch haltbar. Ihre Verwendung<br />

ist seit der Steinzeit belegt.<br />

Das Holz der Eibe ist potenziell<br />

von großer Bedeutung für die Möbelproduktion,<br />

es eignet sich auch<br />

hervorragend für die Schnitzerei.<br />

Früher fand es in der Bogen- und<br />

Armbrustherstellung Verwendung,<br />

was im 16. Jahrhundert fast zur<br />

Ausrottung der europäischen Eiben<br />

führte. Das bekannteste Eiben-<br />

Objekt ist wohl der Bogen des Similaun-Manns.<br />

Die meisten Eiben<br />

wachsen im Siedlungsraum, wo sie<br />

vor allem als Hecken und in Parks<br />

geschätzt werden und eine echte<br />

ökologische immergrüne Alternative<br />

darstellen.<br />

Großes Geschick<br />

Mit höchster Präzision und großem<br />

Engagement fertigten die besten 27<br />

Tischlerlehrlinge des Landes beim<br />

54. Landeslehrlingswettbewerb der<br />

Kärntner Tischler in Feldkirchen ihre<br />

Werkstücke an. Als Wettbewerbsaufgaben<br />

wurden im 1. Lehrjahr ein<br />

Lesepult, im 2. Lehrjahr eine Ladenkonsole<br />

sowie im 3. Lehrjahr ein<br />

Blumentisch aus Massivholz in einer<br />

Zeit von 4,5 – 5,5 Stunden angefer-<br />

So sehen Sieger aus: Manuel<br />

Vidounig (3. LJ), Michael<br />

Brenndörfer (2. LJ), Patrick<br />

Tschernko (1. LJ)<br />

Foto: Rolf Handke/pixelio.de<br />

tigt. Die hervorragenden Leistungen<br />

würdigte der neue Landesinnungsmeister<br />

Valentin Lobnig im Zuge<br />

der Siegerehrung und dankte gleichzeitig<br />

den verantwortungsvollen<br />

Kärntner Ausbildungsbetrieben für<br />

ihren vorbildhaften und engagierten<br />

Einsatz. Auch heuer ermittelten die<br />

Kärntner Lehrlinge in der Kategorie<br />

Produktion ihre Sieger. Großen Dank<br />

sprach Lobnig dem Hauptverantwortlichen<br />

des heurigen Landeslehrlingswettbewerbes,<br />

dem neuen<br />

Landeslehrlingswart Josef Pichler,<br />

aus. Dieser organisierte in hervorragender<br />

Zusammenarbeit mit den<br />

Tischlern des Bezirkes Feldkirchen,<br />

unter der Führung von Hans Freithofnig<br />

und Rudi Konec, diese ausgezeichneten<br />

Lehrlingsmeisterschaften<br />

mit einem tollen Umfeld.<br />

www.kaerntner-tischler.at<br />

Exteriorfassade<br />

als<br />

Lösung<br />

für<br />

Jahrzehnte<br />

Ihr Ansprechpartner für Aufträge aus den Bereichen<br />

• Dachstühle<br />

• Carports<br />

• Überdachungen<br />

• Einfriedungen / Zäune / Balkone<br />

• Gartenlauben / Pergola<br />

• Um- und Zubauten<br />

• Innenausbau / Dachausbauten<br />

• Holz- und Exteriorfassaden<br />

• Ferienhäuser<br />

Gerne übernehmen wir auch Reparaturarbeiten<br />

9560 Feldkirchen - Zirbenweg 6<br />

+43 (0)664/143 76 59<br />

Studio für Gesundes<br />

Sitzen & Liegen<br />

9560 Feldkirchen<br />

Dr.-A.-Lemisch Str. 4<br />

04276/26200 www.frejo.at<br />

BETTSYSTEM<br />

Wir schaffen Wohlbefinden!<br />

KÄRNTEN<br />

www.frank-holz.at<br />

office@frank-holz.at<br />

Tischlerei - Planungsbüro<br />

FREJO Wohndesign GmbH<br />

Familie Freithofnig<br />

15

TieBelkurier RUND UMS HOLZ <strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

16<br />

Kachelöfen • Kachelherde<br />

Kachelkamine • Brotbacköfen • Fliesen<br />

9300 St.Veit / Glan, Grabenstraße 22<br />

Tel. 0 42 12/20 46, Fax DW 4, Mobil 0664/10 62 123<br />

Klimafreundlich heizen!<br />

Die natürliche Energiealternative Holz aus unseren<br />

Wäldern bietet ein breites Anwendungsspektrum:<br />

Pellets, Hackschnitzel, Holzvergaser<br />

für Scheiterholz sowie eine effektive Kombination<br />

mit Wärmepumpe oder<br />

thermischer Solaranlage.<br />

Andreas Rauter kann<br />

Sie in Sachen Heizen<br />

und den damit verbundenen<br />

Förderungen bestens<br />

beraten.<br />

Foto: Thorben Wengert/pixelio.de<br />

Es brennt, es brennt<br />

Holz als Brennstoff spendet den<br />

Menschen schon seit Anbeginn<br />

Wärme und sorgt für die nötige<br />

Energie beim Kochen. Heizen<br />

mit Holz schont bei der richtigen<br />

Handhabung nicht nur die Umwelt,<br />

sondern auch die Geldbörse. Als erneuerbarer<br />

Energieträger wirkt sich<br />

Holz positiv auf die Klimabilanz<br />

aus. Bei der Verbrennung wird nur<br />

so viel Kohlendioxid an die Atmosphäre<br />

abgegeben wie zuvor aus der<br />

Luft durch den Aufwuchs gebunden<br />

wurde. Zudem kann durch die Verwendung<br />

von Holz aus heimischen<br />

Wäldern auch Unabhängigkeit erreicht<br />

werden. Ein Schritt in Richtung<br />

Energieautarkie.<br />

Der richtige Brennstoff ist entscheidend<br />

für einen sauberen sowie<br />

effizienten Verbrennungsvorgang.<br />

Wird Holz nur 1 Jahr getrocknet<br />

(35 % Wassergehalt) anstatt der erforderlichen<br />

2-3 Jahre (

<strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

RUND UMS HOLZ<br />

TieBelkurier<br />

Heilige Hemma in Holz<br />

Das 3. internationale Holzbildhauersymposion auf Schloß Albeck (2. bis<br />

11. Juli) steht im Zeichen „75 Jahre Heiligerklärung Hemma von Gurk“.<br />

Zehn renommierte Holzbildhauer<br />

aus acht Ländern werden sich mit<br />

dem Leben der Kärntner Landespatronin<br />

künstlerisch auseinandersetzen.<br />

Sie werden die Erbauerin<br />

des Gurkes Domes entweder figural<br />

als vornehme Frau des 11. Jahrhunderts<br />

darstellen oder sich abstrakt<br />

mit ihrem bemerkenswerten Leben<br />

befassen: Hemma war eine starke<br />

Persönlichkeit, die ihr schweres<br />

Schicksal – den gewaltsamen Tod<br />

ihres Gatten und von zwei Söhnen<br />

– durch Spiritualität gemeistert<br />

hat. An Ländereien reich wie eine<br />

Fürstin, hat die Gräfin von Friesach-Zeltschach<br />

ihre Besitzungen<br />

dem Nonnenkloster in Gurk geschenkt,<br />

wodurch die Gründung<br />

des Bistums Gurk möglich wurde.<br />

Selbst hat sie sich ins Kloster zurückgezogen.<br />

Auch die Herrschaft<br />

Albeck – das heutige<br />

Schloß Albeck – war eine<br />

solche Hemmastiftung.<br />

Nach 1000-jährigem Kirchenbesitz<br />

erwarb wiederum<br />

eine Frau die Liegenschaft:<br />

Elisabeth Sickl. Für<br />

sie war die Revitalisierung<br />

des Schlosses Albeck der<br />

Weg aus dem Dunkel<br />

nach dem allzu frühen<br />

Verlust von Sohn und<br />

Ehegatten. „Das Symposion<br />

ist durch zwei Bezüge<br />

zu Kärnten heuer<br />

besonders aktuell: durch<br />

die Thematisierung der<br />

Landespatronin und des<br />

Schwerpunktes Holz, welchem<br />

sich besonders die<br />

Holzstraßengemeinden in<br />

Mittelkärnten widmen“,<br />

Vollwertig Leben im<br />

gesündesten Haus der Welt<br />

Mit dem Unternehmen Thoma hat die Firma Duhs & Bergmann einen Partner im ökologischen Wohnbau gefunden.<br />

Dessen Massivholzbau-System und „Holz100-Haus“ sind weltweit einzigartig – für unsere Gesundheit<br />

und den natürlichen Lebensraum im Einklang mit der Natur, frei von Leim und zu 100 % aus Holz.<br />

Besser, gesünder und sicherer Bauen und Wohnen - „Holz100-Haus“<br />

Kreative Gestaltung und professionelle Ausführung garantiert.<br />

beschreibt Organisatorin Elisabeth<br />

Sickl die Veranstaltung.<br />

Der besondere Reiz des Symposions<br />

ist es, dass die Besucher<br />

die Holzbildhauer<br />

live erleben und bei der<br />

Arbeit sehen können.<br />

2. bis 11. Juli, 10 bis 18 Uhr<br />

Teilnehmer am<br />

3. internationalen<br />

Holzbildhauersymposion:<br />

Katharina Lüdicke,<br />

Deutschland<br />

Andres Klimbacher, Kärnten<br />

Reinhard Mikel, Burgenland<br />

Czeslaw Podlesny, Polen<br />

Lidia Rosinska, Polen<br />

Barbara Shortiss, Schweiz<br />

Jure Markota, Slowenien<br />

Vincenzo Senoner, Italien<br />

Pawel Spelda, Tschechien<br />

Carole Turner, USA<br />

10. Internat.<br />

Holzbildhauersymposium<br />

Vom 16. bis 21. Juli findet in Sattendorf<br />

das 10. Holzbildhauersymposium<br />

statt. Unter der<br />

künstlerischen Leitung des am<br />

Ossiacher See lebenden Bildhauers<br />

Hans Platzner, fertigen international<br />

renommierte KünstlerInnen<br />

ihre Werke an.<br />

Mit dabei sind: Nigel Ross aus<br />

Schottland, Robert Harding aus<br />

Malaga Spanien, Elisabeth Ledersberger<br />

Lehozky aus Ungarn, Reginald<br />

Osuji Njemanze aus Nigeria,<br />

aus Italien: Pepi Pescollderungg,<br />

Ernesto Demez, Bruno Cappelletti<br />

und Kurt Wierer, aus Österreich:<br />

Hermann Gschaider, Peter Weber,<br />

Karl Nowak, Walter Holzinger und<br />

Johann Wieltsch. Mit dabei sind<br />

auch die KünstlerInnen aus der<br />

Kunstwerkstatt De La Tour.<br />

Künstlerfest: So., 21. 7. ab 18 Uhr<br />

VORTEILE DES HOLZ100-HAUS<br />

• Weltrekord in Wärmedämmung<br />

• Ruhe durch besten Schallschutz<br />

• Höchster Brandschutz<br />

• Erdbebensicherheit<br />

• Giftfrei durch Verdübelung<br />

• Dauerhaft durch reines Mondholz<br />

• Bestwerte in Brand- und Schallschutz<br />

• Natürliche Klimaanlage<br />

• Trocken gebaut = sofort bezugsfähig<br />

DUHS & BERGMANN<br />

Bau- und Zimmereibetrieb GmbH<br />

9560 Feldkirchen, Poitschach 10<br />

04276/7288 office@duhs-bergmann.at<br />

17

TieBelkurier RUND UMS HOLZ <strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

„Vom Anfang bis zum Ende“<br />

Vom Rohprodukt, einem zugeschnittenen Holzbrett, bis zum fertigen Dachstuhl ist der<br />

Zimmererlehrling Gregor Pichlkastner in den Fertigungsprozess involviert. Ein erhebendes Gefühl.<br />

18<br />

Kurz vor seiner Lehrabschlussprüfung<br />

steht der 18-jährige Gregor<br />

Pichlkastner in seinem Lehrbetrieb<br />

Duhs&Bergmann. Schon während<br />

der Schulzeit (Polytechnikum-Fachbereich<br />

Holz) hat er die sogenannten<br />

„Schnuppertage“ im Betrieb in Poitschach<br />

absolviert. Sein Ehrgeiz, sein<br />

Einsatz und seine Liebe zum Holz<br />

gefielen den Firmeninhabern ausgesprochen<br />

gut und ein neuer Lehrling<br />

war gefunden.<br />

Holz hat es dem zukünftigen Zimmerergesellen<br />

schon von Kind auf<br />

angetan. Sein Vater führt einen Zimmereibetrieb<br />

und auch sein Großvater<br />

ist aus dem Holzfach. Für Gregor<br />

gibt es kein schöneres Material mit<br />

dem er arbeiten möchte. „Aus Holz<br />

lässt sich sehr viel machen und das<br />

Material vermittelt Wärme und lässt<br />

sich universell einsetzen“, begeistert<br />

er sich. Als einziger Lehrling im Betrieb<br />

wird er von seinen Kollegen<br />

gefördert aber auch gefordert und<br />

sowohl in der Werkstatt als auch auf<br />

der Baustelle kann er sein erworbenes<br />

Können unter Beweis stellen.<br />

„Einzig in den ersten eineinhalb<br />

Lehrjahren ist es verboten Geräte,<br />

die mehr als 1.200 Watt haben, in<br />

Betrieb zu nehmen. Durchaus verständlich,<br />

denn die Arbeit ist nicht<br />

ungefährlich. Kreis- oder Stichsägen<br />

können Unerfahrenen leicht zum<br />

Verhängnis werden“, gibt Pichlkastner<br />

zu bedenken. Verfeinert wird<br />

die praktische Ausbildung, die im<br />

In der Werkstatt werden Leisten für die Baustelle auf das perfekte Maß gesäumt.<br />

Betrieb durch seine Vorgesetzten<br />

erfolgt, in der –Berufsschule. „Zimmererlehrlinge<br />

gehen in Spittal an<br />

der Drau in die Berufsschule. Zwei<br />

Monate im Jahr drücken wir Lehrlinge<br />

dann die Schulbank.“ An die<br />

100 Zimmererlehrlinge (pro Lehrjahr)<br />

erhalten nicht nur praktische<br />

Unterstützung zur Ausbildung im<br />

Betrieb, sondern auch viele theoretische<br />

Kenntnisse, die sie dann auch<br />

für weitere Ausbildungen brauchen.<br />

Immer ein Ziel vor Augen<br />

Alle Zimmererlehrlinge im 3. Lehrjahr<br />

nehmen am Zimmererlehrlingswettbewerb,<br />

der von der Berufsschule<br />

organisiert wird, teil.<br />

Über einen 3. Platz konnte sich<br />

Gregor Pichlkastner heuer freuen.<br />

„Wir mussten einen Gratsparren mit<br />

Schrägschifter, Schifter und Hauptdachsporn<br />

anfertigen. Da waren<br />

sowohl Präzision als auch exakte<br />

Zeiteinteilung und fachliches Wissen<br />

gefragt. Hier bei den Besten des<br />

Landes zu sein ist schon eine tolle<br />

Sache.“ Nach seiner Lehrabschlussprüfung<br />

will der junge Ossiacher,<br />

der sich gerne mit Sport – Fußball,<br />

Radfahren, … - die Freizeit vertreibt,<br />

erst einmal seinen Präsenzdienst<br />

ableisten, ehe er an seiner<br />

beruflichen Zukunft weiterarbeitet.<br />

„Ich will unbedingt den Polier<br />

machen und dann auch noch den<br />

Meister“, so die durchaus hohen<br />

Ziele des Holzfanatikers. „Holz ist<br />

einfach ein Werkstoff, mit dem<br />

man alles machen kann und der<br />

meine Phantasie beflügelt. Ich kann<br />

mir nichts Schöneres vorstellen.“<br />

Präziser Schnitt mit dem Winkelschneider.<br />

Dann ist der angehende Zimmerer<br />

schon wieder in den Tiefen der Werkstatt<br />

verschwunden, um die „Abbinder“<br />

herzurichten. Was hier mit<br />

vielen Einzelteilen begonnen wurde,<br />

wird auf der Baustelle zu einem<br />

einheitlichen Ganzen zusammengebaut,<br />

um dann auf Jahre seine Funktion<br />

zu erfüllen.

<strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

GEMEINDENEWS<br />

TieBelkurier<br />

Techelsberg<br />

Pörtschach<br />

GEMEINDE<br />

NEWS<br />

Weitere Beiträge<br />

und Bilder zu sehen<br />

auf www.tiebelkurier.at<br />

Feldkirchen<br />

„Blei-Prozess“<br />

Im sogenannten Blei-Prozess hat jetzt der Oberste<br />

Gerichtshof als letzte Instanz das Klagebegehren<br />

von Heidelinde Reauz vollständig abgewiesen. Dies<br />

teilte Bürgermeister Robert Strießnig der Öffentlichkeit<br />

mit. Zuvor hatten schon das Landesgericht<br />

Klagenfurt und das Oberlandesgericht Graz<br />

zugunsten der Stadt Feldkirchen entschieden. Der<br />

Bürgermeister zeigte sich über das Urteil und das<br />

Ende des 17jährigen und für alle Beteiligten belastenden<br />

Verfahrens erleichtert: „Mehrere Experten<br />

haben zweifelsfrei nachgewiesen, dass vom Trinkwasser<br />

unserer Städtischen Wasserversorgung<br />

keine der behaupteten Gesundheitsbeeinträchtigungen<br />

ausgehen konnte.“<br />

Krumpendorf<br />

„Brüderchen komm tanz mit mir!“<br />

Die zwei talentierten Geschwister Chiara (8)<br />

und Coco Thaler (13) aus Krumpendorf gewannen<br />

bei den österreichischen Meisterschaften<br />

im Musical-und Showdance in Wels gleich drei<br />

Österreichische Meistertitel. Nur zwei Wochen<br />

später konnten die tanz-und schauspielbegabten<br />

Kinder bei den „European Open“ in Klagenfurt<br />

ebenfalls mit ihren Beiträgen drei Europameistertitel<br />

mit nach Hause nehmen. Chiara<br />

überzeugte mit ihrem Solo „Teddy`s popular“<br />

die international besetzte Jury in der Kategorie<br />

Musical Mini. Das Geschwisterpärchen tanzte<br />

sich dann auch mit „Little red hat“ in die Her-<br />

zen der Jury und begeisterte das Publikum. In<br />

der Kategorie Musical Kinder/Gruppe konnten<br />

die beiden für ihre Tanzschule Tanzkult Austria<br />

den 1. Platz mit dem Titel „Superperforator“ erringen.<br />

Zusätzlich wurde Chiara in Wels unter<br />

1.500 Kindern und Jugendlichen mit dem Sonderpreis<br />

für das beste weibliche Nachwuchstalent<br />

ausgezeichnet. Erwähnenswert ist weiters,<br />

dass beide Kinder in Graz das Pre-Casting von<br />

„Die große Chance“ geschafft haben, bereits<br />

eine fixe Zusage für die Teilnahme bekommen<br />

haben und daher bald auch im Fernsehen zu<br />

sehen sein werden.<br />

Feldkirchen<br />

Garant für Sicherheit<br />

Mit der Ehrung der Sieger durch die Bürgermeister<br />

Robert Strießnig, Siegfried Unterweger<br />

(Albeck) und Karl Lessiak aus Ebene Reichenau<br />

gingen kürzlich in Feldkirchen die Bezirksleistungswettbewerbe<br />

der Freiwilligen Feuerwehren<br />

zu Ende. Beeindruckt von den Leistungen zeigten<br />

sich außerdem der stellvertretende Landesfeuerwehrkommandant<br />

Hugo Irrasch und Bezirkskommandant-Stv.<br />

Ludwig Konrad.<br />

Veranstalter Martin Ramusch, LH Peter Kaiser und Moderator Alfons Haider<br />

Klagenfurt<br />

„Starnacht am Wörthersee“<br />

Die 14. „Starnacht am Wörthersee“ findet am<br />

13. Juli auf der Wörtherseebühne statt und wird<br />

ab 21 Uhr live in ORF 2 übertragen. Den Auftakt<br />

des „Starnacht“-Veranstaltungsreigens bildet<br />

die „Starnacht der Comedy“ am 10. Juli, den Abschluss<br />

das „Festival der Chöre“ am 14. Juli. Bei<br />

der Pressekonferenz thematisiert wurden die aktuellen<br />

Einsparungsdiskussionen beim ORF, die<br />

ja auch über die „Starnacht“ geführt werden. LH<br />

Peter Kaiser betonte, dass es die Veranstaltung<br />

im Rahmen der neuen Kärntner Bescheidenheit<br />

auch im nächsten Jahr geben solle. „Die Starnacht<br />

ist eine gute Chance, im Ensemble mit anderen<br />

Veranstaltungen, Lust auf Kärnten und Urlaub<br />

bei Freunden zu machen“, betonte der Landeshauptmann.<br />

Ihm sei es wichtig, dass diese positiven<br />

Bilder weit hinausgetragen werden. Veranstalter<br />

Martin Ramusch von ip-media sprach sich<br />

dafür aus, bei den VIP-Events, usw. abzuspecken..<br />

Infos unter www.starnacht.at<br />

19

TieBelkurier GEMEINDENEWS <strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

POSTBUS – mit Chauffeur zum Wandern<br />

Als ausgezeichneter Mobilitätspartner zum Wandern punktet die ÖBB-Postbus GmbH<br />

auch 2013 mit ihrem umfangreichen Ausflugs- und Wanderprogramm.<br />

Genusswandern im<br />

Biosphärenpark Nockberge<br />

Das Gebiet des Nationalpark Nockberge<br />

(Nockalmstraße, Turracher Höhe, Falkertsee) ist<br />

in den Sommerferien (an Werktagen außer Samstag)<br />

aus nahezu ganz Kärnten mit dem Postbus<br />

sowohl über Ebene Reichenau als auch durch das<br />

Lieser- und Kremstal erreichbar.<br />

Das „Kombiticket Nockalm“ kostet, sofern man<br />

ausschließlich den Postbus benützt, max. € 9,– für<br />

Erwachsene max. € 13,90 für Familien (bis 2 Eltern-/Großelternteile<br />

mit bis zu 5 Kindern), € 4,90<br />

für Kinder und € 5,30 für Senioren, jeweils pro<br />

Fahrtrichtung. Den reizvollen Naturwanderungen<br />

im Biosphärenpark mit unzähligen Ausgangs- und<br />

Zielpunkten steht also nichts mehr im Wege!<br />

Nationalpark Hohe Tauern<br />

Willkommen im<br />

erdbeergarten<br />

Feldkirchen • an der Gurktaler-Bundesstraße<br />

Pflück mich!<br />

Bis Mitte Juli frische Erdbeeren genießen.<br />

Für das große Gebiet des Nationalpark Hohe Tauern<br />

(Mölltal und Maltatal) ist vom 22. Juni bis 15.<br />

September 2013 ein eigenes, umfassendes „Wanderbus-System“,<br />

das täglich bis zur Franz-Josefs-<br />

Höhe am Großglockner verkehrt, und unzählige<br />

Outdoor-Aktivitäten ermöglicht, eingerichtet.<br />

Naturpark Dobratsch<br />

Vom 19. 6. bis 22. 9. 2013 fährt der Naturparkbus,<br />

jeweils Mittwoch, Samstag und Sonntag, um 9:15<br />

und 11:30 Uhr vom Hauptbahnhof Villach aus bis<br />

zur Roßtratte am Dobratsch. Die Rückfahrt ab Roßtratte<br />

erfolgt um 16 Uhr. Der Fahrpreis für die<br />

Hin- und Rückfahrt beträgt € 4,– für Erwachsene<br />

und € 1,– für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre.<br />

Wanderbares Kärnten<br />

Gerne können Sie auch am „Hemma-Pilgerweg“<br />

oder am „Kärntner Jakobsweg“ sowie abseits der<br />

Wanderströme unser schönes Bundesland erwandern.<br />

Da der ÖBB-Postbus nahezu flächendeckend in<br />

Kärnten Linienverkehre anbietet, ist er auch auf diesen<br />

Wegen gerne Ihr verlässlicher Partner für die Anund<br />

Rückreise zu Ihren individuellen Wanderzielen.<br />

Detaillierte Informationen:<br />

auf der Homepage www.postbus.at/kaernten,<br />

in Postbus-Kundenbüros<br />

Spittal/Drau, Villach, Feldkirchen,<br />

Klagenfurt, Völkermarkt und Wolfsberg,<br />

beim Postbus-Lenker oder beim<br />

Service-Telefon 0810 222 333-8<br />

20<br />

VielPflücker-Aktion<br />

Sie pflücken 10 kg + 1 kg gratis bzw.<br />

5 kg + 1/2 kg gratis dazu!<br />

Ernteinfo: 0664/42 69 122, täglich von 8-19 Uhr<br />

Kostenloser Urlaubs-Check:<br />

Damit Sie stressfrei am Urlaubsziel ankommen,<br />

überprüfen wir für Sie Beleuchtung,<br />

Flüssigkeitsstände und Reifendruck.<br />

1a Klimaservice inkl. Desinfektionsmittel,<br />

exkl. Material für Pollenfilter und Klimagas<br />

statt € 99,- jetzt um nur € 89,-<br />

§ 57 a Überprüfung<br />

für alle Automarken<br />

um nur € 39,-

5,00<br />

<strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

GEMEINDENEWS<br />

TieBelkurier<br />

Wohnprojekt Waiern<br />

Wohnhaus mit Carport und Terrasse<br />

610/1<br />

---<br />

603/10<br />

---<br />

s<br />

Dr.-W.-Domenig-Weg<br />

innen belagsfertig, außen fertig<br />

Top-Lage in Waiern/Feldkirchen<br />

122m² € 189.000,- zuzügl. der gesetzl. Mwst.<br />

603/14<br />

---<br />

3,00<br />

V<br />

.124/3<br />

1,38<br />

1,38<br />

Wohnen in der Stadt - jedes Haus<br />

hat einen eigenen Garten!<br />

6,00 2,00<br />

612<br />

361 m 2 342 m2 341 m2 340 m2 338 m2 359 m2<br />

2,00<br />

611/5<br />

---<br />

Planung<br />

Baumeisterarbeiten<br />

Zimmermeisterarbeiten<br />

Massivhäuser<br />

Block- und Riegelhäuser<br />

Um- und Zubauten<br />

LN<br />

613/1<br />

490 m 2<br />

2,00<br />

333 m 2<br />

LN<br />

DUHS & BERGMANN<br />

1,00 1,00<br />

Bau- und Zimmereibetrieb GmbH<br />

9560 Feldkirchen, Poitschach 10<br />

04276/7288 office@duhs-bergmann.at<br />

5,00<br />

3,00<br />

2,00<br />

611/2<br />

3,00<br />

328 m 2<br />

301 m 2 300 m 2 300 m 2 300 m 2 336 m 2<br />

318 m 2<br />

Baguette • Dinkelbaguette<br />

Kräuterbaguette 2,00<br />

dunkel • Olivenbaguette<br />

2,00 2,00<br />

Tomatenbaguette • Zwiebelbaguette • Kornbaguette<br />

norden<br />

3,00<br />

3,00<br />

2<br />

2,00<br />

296/8<br />

364 m 2 362 m2 360 m2 359 m 2 359 m2 364 m 2<br />

.286<br />

Feldkirchen: Schillerstraße, DriveIn (Pizza-Hotline 04276/29888) u. Thun Passage<br />

sage<br />

Bodensdorf, Lobisserweg – Turrach – Klagenfurt, Mozartstraße Tel. 04276/2760 • www.schieder.at<br />

297/43<br />

---<br />

297/41<br />

---<br />

2,00<br />

297/9<br />

Neubaugass<br />

Einfach Sauber.<br />

Aktion von<br />

01.07 bis 31.07.2013<br />

AKTION sauberes<br />

GRIL REINIGUNG<br />

WÄSCHEREI<br />

ÄNDERUNGEN<br />

nähen<br />

°<br />

Dr .A.- Lemischstr. 4, 9530 Feldkirchen Tel: 0676 60 45 870<br />

waschen P reinigen bügeln<br />

Bett -10%<br />

auf<br />

Steppdecken, Daunendecken, Unterbetten, Pölster, Matratzenhüllen, Bettüberwurf<br />

.414<br />

Attraktive<br />

Preisangebote<br />

für<br />

Hotels, Pensionen<br />

Apartments &<br />

Gasthäuser<br />

auf Tischwäsche<br />

und Bettwäsche<br />

.285<br />

21

22<br />

TieBelkurier GEMEINDENEWS <strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

Krumpendorf<br />

„Bike & Ride“-Station<br />

Foto: Foto Horst<br />

Krumpendorf, 2012 als fahrradfreundlichste<br />

Gemeinde ausgezeichnet, erweitert seine Infrastruktur<br />

für RadfahrerInnen und trägt<br />

damit zur umweltfreundlichen Mobilität bei.<br />

Da sich die „Bike & Ride“-Anlage direkt beim<br />

Bahnhof Krumpendorf befindet, ist sie nicht<br />

nur für touristische RadsportlerInnen ideal,<br />

sondern auch für die vielen PendlerInnen, die<br />

ihren Weg von zu Hause zum Bahnhof mit dem<br />

Rad bewältigen. Die Anlage bietet überdachte<br />

Abstellplätze mit modern konstruierten Fahrradständern,<br />

die ein bequemes Versperren des<br />

Zweirads ohne Bücken ermöglichen. E-Bikes<br />

erhalten an einer Ladestation wieder „Saft“,<br />

oder lassen sich in mietbaren, versperrbaren<br />

Boxen sicher verwahren. Ein Infobildschirm<br />

zeigt Wettervorhersagen und Veranstaltungstipps<br />

an. Krumpendorf ist bislang die einzige<br />

Gemeinde Kärntens, die RadfahrerInnen dieses<br />

infrastrukturelle, von Bund, Land und Gemeinde<br />

finanzierte Service bietet.<br />

Feldkirchen<br />

FH-Standort bleibt!<br />

Der FH-Aufsichtsrat hat dem Druck der Stadt<br />

Feldkirchen nachgegeben und die bereits<br />

beschlossene Schließung des FH-Standortes<br />

Ende 2014 ausgesetzt sowie der Stadt ein de<br />

facto Vetorecht gegen eine hinkünftige Auflassung<br />

des Standortes eingeräumt. Dies teilte<br />

heute Bürgermeister und FH-Aufsichtsrat<br />

Robert Strießnig der Öffentlichkeit mit: „Eine<br />

Schließung des FH-Standortes Feldkirchen<br />

ist ab sofort nur mehr mit ausdrücklicher<br />

Zustimmung der Stadt möglich. Wir bleiben<br />

Fachhochschul-Stadt.“<br />

„Väter“ dieses „Sieges der Vernunft“ seien<br />

laut Strießnig alle Gemeinderatsparteien, die<br />

stets geschlossen und entschlossen für den<br />

FH-Standort Feldkirchen eingetreten sind.<br />

Foto: Planetary Award<br />

Thomas Pobeheim (Gebietsl. Villacher Bier), Andrea Pecile (MF), Günther Eisl (Nockfleisch)<br />

Feldkirchen<br />

Eine Wurst fürs Altstadtfest<br />

Was wäre das Feldkirchner Altstadtfest ohne die<br />

angeschlossene Kulinarik? Das denken sich nicht<br />

nur die tausenden BesucherInnen, sondern den<br />

Kopf darüber zerbrachen sich auch die Organisatoren<br />

im Hintergrund. Daher entstand die Idee in<br />

Kooperation mit Nockfleisch eine eigene Altstadtwurst<br />

zu kreieren. Sichern Sie sich die Riesenwurst!<br />

Sie wird in Verbindung mit dem Villacher Hausbier<br />

am Rauterplatz am 5. und 6. Juli 2013 anlässlich des<br />

Altstadtfestes angeboten. Mahlzeit und Prost!<br />

Ossiach<br />

Erfolg durch gelebte Kooperation<br />

Über 850 Besucher kamen zu den Tagen der Zukunft,<br />

die vom 17. bis 21. Juni im Stift Ossiach abgehalten<br />

wurden. „Diesen Erfolg verdanken wir<br />

auch dem Engagement unserer 60 Kooperationspartner,<br />

die ihr Know-how und ihre Kontakte zur<br />

Verfügung stellten“, sagt das Team des Instituts<br />

für Zukunftskompetenzen, das diesen Kongress<br />

heuer zum vierten Mal veranstaltete. Seinem<br />

Namen als offener Denk- und Handlungsraum<br />

für zukunftsfähiges Wirtschaften machte der<br />

Kongress wieder alle Ehre. Die Teilnehmenden<br />

begründeten über 30 Workshops und fanden so<br />

Mitdenker und –streiter für ihre Projektideen.<br />

Acht Projekte kamen in das Future Lab, in dem<br />

ganz konkrete Unterstützungsangebote gemacht<br />

wurden. „Die starke Beteiligung von Schülern<br />

und Studenten führte dazu, dass einige interessante<br />

Projekte im Bildungsbereich entstanden<br />

sind“, berichtet das IFZ-Team. „So soll zum Beispiel<br />

eine ‚Win-Win-School’ dazu beitragen, Talente<br />

und Ideen von Kindern in Zusammenarbeit<br />

mit Unternehmen für die Wirtschaft zu nutzen.“<br />

Insgesamt wirkten an die 100 ImpulsgeberInnen<br />

bei den Tagen der Zukunft mit. Unter ihnen Erhard<br />

Busek, Vizekanzler a.D. und Präsident des<br />

Senats der Wirtschaft, oder der Australier John<br />

Croft, Gründer von Dragon Dreaming.<br />

www.tagederzukunft.at<br />

Gesellschaftlicher Höhepunkt der Tage derZukunft war der Gala-Abend zur Verleihung der<br />

Planetary Awards - hier die Preisträger mit dem IFZ-Team.

<strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

WIRTSCHAFT<br />

TieBelkurier<br />

Unter neuer Führung<br />

Erst seit wenigen Tagen ist es offiziell. Der Feldkirchner<br />

Unternehmer Heinz Breschan folgt<br />

Christof Zechner als Obmann der Aktionsgemeinschaft<br />

nach.<br />

Er wolle sowohl mit der Stadtgemeinde Feldkirchen,<br />

insbesondere dem Wirtschaftsreferat,<br />

als auch mit allen Marketing-Verantwortlichen<br />

sinnvolle Maßnahmen für die wirtschaftliche<br />

Entwicklung Feldkirchens erarbeiten. „Es gibt<br />

viele positive Maßnahmen - Einkaufsnächte, Feldkirchen<br />

blüht auf, Tiebeltaler-Aktion, …- die zur<br />

Belebung der Stadt beitragen. Gezielte, punktuell<br />

gesetzte Aktivitäten könnten noch verstärkt Frequenz<br />

bringen, die sich nachhaltig auf die Stadtentwicklung<br />

auswirkt“, so der neue Aktionsgemeinschafts-Obmann<br />

Heinz Breschan. Einer der<br />

größten Fehler, die es laut Breschan zu vermieden<br />

gelte, wäre eine weitere Verbauung der Peripherie.<br />

„Wir haben in der Innenstadt genügend freie<br />

Flächen, die zuerst gefüllt werden sollen. Die Handelsgeschäfte<br />

bringen Belebung in die Innenstadt.<br />

Ohne Handel stirbt die Stadt“, ist sich Breschan,<br />

der selbst ein Geschäft und eine Buchhandlung in<br />

der Innenstadt führt, sicher. Aus diesem Grund sei<br />

es auch wichtig weitere Betriebe (derzeit zählt die<br />

Aktionsgemeinschaft 38 Mitgliedsbetriebe) als<br />

Mitglieder für die Aktionsgemeinschaft anzuwerben.<br />

„Nur gemeinsam können wir langfristig etwas<br />

bewirken. Darum müsse es auch einheitliche<br />

Öffnungszeiten geben und eventuelle Kulturveranstaltungen<br />

könnten in Kooperation mit dem<br />

Handel weiterentwickelt werden.“<br />

Obmann der Aktionsgemeinschaft Feldkirchen<br />

Heinz Breschan<br />

Bgm. Robert Strießnig, Karl und Christine<br />

Berger (GF), LH Peter Kaiser und<br />

Seniorchefin Anna Göderle<br />

Landeswappen<br />

Das Recht zur Führung des Kärntner Landeswappens<br />

erhielt kürzlich der Gasthof Seitner<br />

in Feldkirchen verliehen. Landeshauptmann<br />

Peter Kaiser bezeichnete den Gasthof als Vorzeigebetrieb<br />

für die „Kärntner Wirtshauskultur“<br />

und lobte seine Betriebskontinuität.<br />

„Das Kärntner Traditionsunternehmen hat<br />

sich zu einem herausragenden gesellschaftlichen<br />

und kulturellen Treffpunkt für die Bezirksstadt<br />

Feldkirchen entwickelt“, lobte der<br />

Landeshauptmann. Als Vereinslokal der Stadtkapelle,<br />

des Rotary-Clubs, des Lions-Clubs,<br />

des Imkervereins, des Vereins Natürliches Leben,<br />

der Feldkirchner Chöre, der Goldhauben-<br />

Frauen sowie vieler anderer Gäste sei „der<br />

Seitner“ ein Begriff.<br />

„Regionales und modernes Denken gepaart mit<br />

Handschlagqualität verbindet uns mit<br />

unserer regionalen Volksbank.“<br />

Christian Struggl, Landwirt in St. Ulrich<br />

Agrar-Finanzierung , Förderungen, Polizzenservice oder persönliche Vorsorge –<br />

die Berater der Volksbank Feldkirchen sind die richtigen Ansprechpartner.<br />

23

TieBelkurier WIRTSCHAFT <strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

Preisgekrönt<br />

Über den 3. Platz beim Bundeslehrlingswettbewerb<br />

der Karosseriebautechniker in St.<br />

Pölten/NÖ konnte sich der Feldkirchner Lehrling<br />

Michael Groinig aus dem Lehrbetrieb Ofer<br />

GmbH freuen. Schon beim Landeslehrlingswettbewerb<br />

hatte der engagierte Lehrling,<br />

der auch ein ausgezeichneter und begeisterter<br />

Fußballer ist, als Zweitplatzierter einen Spitzenplatz<br />

eingefahren. „Michael vereint beruflichen<br />

und sportlichen Ehrgeiz in sich. Somit<br />

ist er eigentlich ein Vorbild für Menschen<br />

seines Alters“, beschreibt Lehrherr Franz Ofer<br />

die Vorzüge seines Lehrlings, der Anfang des<br />

nächsten Jahres nach 31/2-jähriger Lehrzeit<br />

seine Lehrabschlussprüfung ablegen wird.<br />

Zum Hoteldirektor ernannt<br />

Peter Tschuschnig (47), langjähriger Mitarbeiter<br />

und Prokurist des Hotels Hochschober, wurde mit<br />

Juni 2013 zum Direktor ernannt und führt das<br />

Hotel nun zusammen mit Karin Leeb und Martin<br />

Klein. Seit 1991 ist der gebürtige Kärntner Peter<br />

Tschuschnig im Hotel Hochschober tätig. Gut 10<br />

Jahre lang leitete der international erfahrene Küchenmeister,<br />

Kaffee- und Teesommelier die Küche.<br />

2002 wechselte er in die Geschäftsführung<br />

und wurde zum Prokurist ernannt. Als Vertrauensmann<br />

beider Generationen begleitete er die<br />

Betriebsübergabe von Barbara und Peter Leeb an<br />

Karin Leeb und Martin Klein. 2008 schloss Peter<br />

Tschuschnig die Ausbildung zum Mediator als<br />

Master of Arts ab. Außerdem absolvierte er die<br />

Unternehmerakademie der Österreichischen Hotelvereinigung<br />

(ÖHV).<br />

Zu den primären Zuständigkeitsbereichen von<br />

Peter Tschuschnig zählen die Haustechnik, die interne<br />

Beratung und Begleitung bei der Personalsuche<br />

bzw. –auswahl sowie die Gästebetreuung.<br />

Als Planer und Koordinator sorgt er für den perfekten<br />

Ablauf und das zeitgerechte Fertigwerden<br />

großer Umbauten. Jüngstes Projekt war der Bau<br />

der neuen Stammhaus-Zimmer und die damit<br />

verbundene Kernsanierung des Stammhauses.<br />

Karin Leeb und Martin Klein über ihre Entscheidung,<br />

die Geschäftsführung zu erweitern: „Uns ist<br />

es wichtig, in herausfordernden Zeiten die Verantwortung<br />

im Hochschober auf eine breitere Basis<br />

zu stellen. So wird es uns gelingen, den Spagat<br />

zwischen starker Präsenz bei Gästen und Mitarbeitern<br />

und den vielfältigen strategischen und<br />

organisatorischen Arbeiten zu schaffen. Mit Peter<br />

Tschuschnig an unserer Seite sind wir ein gut ausgewogenes<br />

Dreier-Führungsteam“.<br />

Das Hochschober-Führungsteam: Karin<br />

Leeb, Peter Tschuschnig und Martin Klein<br />

139. Vereinsversammlung<br />

Im Rahmen der 139. Vereinsversammlung der Sparkasse Feldkirchen am 24.6.2013 präsentierte<br />

VDir. Mag. Wolfgang Röttl wiederum einen erfolgreichen Geschäfts bericht für das Jahr 2012.<br />

Das Bilanzvolumen beläuft sich auf 328,8 Mio.€<br />

und bestätigt der Sparkasse Feldkirchen weiterhin<br />

ihre Position als führendes Geldinstitut im<br />

Bezirk. Ein Kreditvolumen von 168,1 Mio. € und<br />

Gesamteinlagen in Höhe von 243,7 Mio. € bilden<br />

die Basis für eine ausgezeichnete Ertragslage.<br />

24<br />

Geehrt: Dr. Georg Scheichenbauer scheidet als Sparkassenratsmitglied<br />

(seit 1994) aus. Überreichung<br />

der Sparkassen-Ehrennadel in Gold. Josef Szarvas<br />

zum 40-jährigen Dienstjubiläum. Weiters Ute Unterweger<br />

für 36 Dienstjahre und Marianna Mirnig<br />

für 39 Dienstjahre bei Antritt der Pension. Überreichung<br />

des Ehrendiploms in Gold samt Nadel.<br />

Der Vereinsvorsteher, Dipl.HTL.Ing. Herald Piber<br />

bedankt sich bei allen Vereins mitgliedern, den<br />

Funktionären, beim Staatskommissär sowie vor<br />

allem bei den Kunden und Geschäftsfreunden für<br />

das entgegengebrachte Vertrauen. Großer Dank<br />

wurde auch allen MitarbeiterInnen ausgesprochen.<br />

Verdienstvolle Mitarbeiterinnen und Funktionäre wurde im Rahmen der Vereinsversammlung<br />

geehrt. Vlnr.: VDir. Mag. Wolfgang Röttl, Dr. Georg Scheichenbauer, Marianna Mirnig, Ute Unterweger,<br />

VDir. Dr. Klaus Praster und Vereinsvorsteher Dipl.HTL.Ing. Herald Piber<br />

Sparkasse Feldkirchen<br />

Sparkassenstraße 1a ·9560 Feldkirchen<br />

Tel. 04276 / 20160<br />

www.sparkasse.at/feldkirchen

Unterwegs<br />

<strong>Nr</strong>. 220/Dezember 2008<br />

UnterwegsTieBelkurier<br />

Veranstaltungs- & Gastronomiekalender 3. 7. – 28. 8. 2013<br />

Top-Event<br />

Blasmusik in Feldkirchen – Blasmusik aus<br />

Feldkirchen, Blasmusik für Feldkirchen<br />

– Blasmusik für Sie! Mit dem Jubiläumsfest<br />

am 13. Juli, mit Marschwertung und<br />

Bezirksmusikfest, feiert die Stadtkapelle<br />

Feldkirchen ihr 90-jähriges Bestehen.<br />

Eintritt frei!<br />

90 Jahre Stadtkapelle<br />

„Die Innsbrucker Böhmische”<br />

„Im Jahre 1923 gründete der Gemeindesekretär Rudolf Kummerer<br />

mit 30 jungen Musikfreunden die Arbeiterkapelle Feldkirchen. Idealismus<br />

und Kameradschaftsgeist, dazu eine intensive Grundausbildung<br />

durch Kapellmeister Kummerer bewirkten, dass die Kapelle<br />

bereits im Jahre 1924, beim 1. Kärntner Landesmusikertreffen in<br />

Seeboden den 1. Preis erringen konnte.“ So schreibt der Historiker<br />

Günther Neckheim in der Kleinen Zeitung im Jahr 1963 zum 40-jährigen<br />

Jubiläum der Stadtkapelle Feldkirchen. Seither sind bereits<br />

wieder 50 Jahre vergangen, in denen mehrere Kapellmeister an die<br />

musikalische Entwicklung der Stadtkapelle anknüpfen konnten.<br />

Zum großen Jubiläum werden auch andere Musiker erwartet. Die sieben<br />

Profimusiker der „Innsbrucker Böhmischen“ kommen aus der<br />

Klassik und haben alle ein Musikstudium absolviert. Trotz der vielen<br />

verschiedenen musikalischen Tätigkeiten schlägt ihr Herz aber<br />

für die Blasmusik und die „Innsbrucker Böhmische“. Das Ensemble<br />

besteht seit 1992 und begann vorerst in einer Trio-bzw. Quartettbesetzung<br />

als „Die Innsbrucker“. Gespielt wurden ausschließlich Eigenkompositionen<br />

in Anlehnung an den Oberkrainer-Stil.<br />

Samstag, 13. Juli 2013<br />

16.30 Uhr Marschwertung der Musikkapellen des Blasmusikbezirkes<br />

Feldkirchen Leichtathletikanlage Feldkirchen<br />

18.00 Uhr Festmarsch zum Hauptplatz<br />

18.30 Uhr Festakt am Hauptplatz<br />

19.30 Uhr Bezirksmusikerfest am Amthof Parkplatz mit<br />

„Die Innsbrucker Böhmische“<br />

Leitung: Norbert Rabanser<br />

Ihr renault Partner seIt 35 jahren<br />

RENAULT RONACHER<br />

NAULT RENAULT HIMMELBERG<br />

RONACHER RONACHER<br />

T: 04276/4767 • M: 0664 / 111 33 22<br />

rkauf • Service • Karosserie • Lackierung<br />

HIMMELBERG<br />

office@kfz-ronacher.at HIMMELBERG<br />

• www.kfz-ronacher.at<br />

276/4767 • M: 0664/1113322 • heimo.ronacher@utanet.at • www.kfz-ronacher.<br />

25<br />

• Service Verkauf • Karosserie • Service •• Karosserie Lackierung• Lack

TieBelkurier Unterwegs <strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

26<br />

Kunst & Kultur<br />

Jahresausstellung Museumsverein<br />

Feldkirchen<br />

„Auf Spurensuche in Feldkirchen“. Ein kurzer<br />

bebilderter Streifzug durch Feldkirchens<br />

Geschichte. Ausstellungsorte: Amthofmuseum<br />

und im Missonihaus von 9 - 13 und 14 -<br />

18 Uhr, Dauer der Ausstellung: 1. Juli - 7.<br />

September<br />

3. Internationales Di. 2. - Do. 11. 7.<br />

Holzbildhauersymposium<br />

Schloss Albeck<br />

Vernissage Mi. 3. 7.<br />

Christine Gruber & Adelbert Heil zum<br />

Jubiläum 20 Jahre Kulturforum Amthof,<br />

Feldkirchen, Amthof 19.30 Uhr<br />

Summa Abend is … Fr. 5. 7.<br />

Konzert mit der Sängerrunde Gallin (Ltg. Lilli<br />

Zeppitz) und dem MGV Bärndorf (Ltg. Horst<br />

Zeppitz) beim Schwarzfurtner, Moosburg/<br />

Bärndorf, 20 Uhr<br />

Schlosshofsingen Sa. 6. 7.<br />

Singgemeinschaft Maltschacher See,<br />

Schloss Gradisch 20 Uhr<br />

Klavierkonzert Mi. 10. 7.<br />

mit dem Starpianisten Armando Ford,<br />

Krumpendorf, Festsaal 20 Uhr<br />

Carinthischer Sommer Do. 11. 7.<br />

Festivaleröffnung 2013, Musikalischer Auftakt,<br />

CC Villach/Europaplatz 16.30 Uhr<br />

Festakt zur Eröffnung, Festredner Univ.-<br />

Prof. Mag. Dr. Markus Hengstschläger und<br />

Militärmusik Kärnten, Leitung: Sigismund<br />

Seidl, CC Villach/Gottfried von Einem Saal<br />

17.30 Uhr<br />

Carinthischer Sommer Do. 11. 7.<br />

Eröffnungskonzert, Camerata Salzburg,<br />

Dirigent: Manfred Honeck, Klavier: Till Fellner<br />

CC Villach 20 Uhr<br />

Abschlussabend - Konzert Fr. 12. 7.<br />

Meisterkurs für Schlagwerk,<br />

CMA Stift Ossiach 19.30 Uhr<br />

Summer Drumming Sa. 13. 7.<br />

Drums & Percussion mit A. Brandstätter, M.<br />

Jurečić, M. Gasser, G. Hofbauer, Pörtschach,<br />

Monte Carlo Platz 20.30 Uhr<br />

Üban See ume singen … So. 14. 7.<br />

Die Singgemeinschaft Krumpendorf (Ltg.<br />

E. Pollheimer) lädt zu einem gemütlichen<br />

Beisammensein und zum Mitsingen ein,<br />

Terrassenareal Krumpendorf 19.30 Uhr<br />

„Zwölfeläuten“ Di. 16 u. Mi. 17. 7.<br />

von Heinz Unger, Jubiläumsprojekt der<br />

Laienspielgruppe Bad Kleinkirchheim<br />

im historischen Ortskern von St. Oswald<br />

(Leinthaler Feld) 20.15 Uhr<br />

Sommerkonzert Fr. 19. 7.<br />

Stadtkapelle Feldkirchen, Hauptplatz<br />

Feldkirchen 20.30 Uhr<br />

Theateraufführung Fr. 19. u. Sa. 20. 7.<br />

der Theatergruppe St. Urban,<br />

Kultursaal 20 Uhr<br />

Sa. 20. 7. - Sa. 24. 8.<br />

Albecker Schlosstheater<br />

„Pariser Nächte“, Komödie nach Guy de<br />

Maupassant; Vorstellungen jeweils Do., Fr.<br />

u. Sa. 20 Uhr, ab 18 Uhr Theaterdinner!<br />

Kartenreservierung: Tel. 0650/ 57 52 066<br />

Int. Musikakademie So. 21. 7.<br />

Ein Soloabend am Klavier mit Lorenzo<br />

Cossi Lorenzo, Feldkirchen,<br />

Amthof 19.30 Uhr<br />

„Zwölfeläuten“ Di. 23 u. Mi. 24. 7.<br />

von Heinz Unger, Jubiläumsprojekt der<br />

Laienspielgruppe Bad Kleinkirchheim<br />

im historischen Ortskern von St. Oswald<br />

(Leinthaler Feld) 20.15 Uhr<br />

Kunst & Kultur<br />

Int. Musikakademie Mi. 24. 7.<br />

SOLO PER VOI, Junge Solisten zeigen ihr<br />

Können. Feldkirchen, Amthof 19.30 Uhr<br />

Int. Musikakademie Fr. 26. 7.<br />

Gemeinschaftskonzert der Dozenten der CMA<br />

Ossiach und der Musikakademie Feldkirchen,<br />

CMA Stift Ossiach 19.30 Uhr<br />

Fr. 26. - So. 28. 7.<br />

7. Carinthischer Dialog<br />

Vortrag, St. Urban/Schloss Bach Beginn:<br />

17 Uhr, Abschluss: 12.30 Uhr<br />

Int. Musikakademie Di. 30. 7.<br />

What we did this summer, part 1. Teilnehmerkonzert<br />

Musikakademie Feldkirchen, Steinhaus<br />

Steindorf am Ossiacher See 19.30 Uhr<br />

Int. Musikakademie Mi. 31. 7.<br />

What we did this summer, part 2. Teilnehmerkonzert<br />

Musikakademie, Amthof Feldkirchen<br />

20 Uhr<br />

Int. Musikakademie Do. 1. - Fr. 2. 8.<br />

„Zusammenspiel“, Klassenkonzert der Teilnehmer<br />

der Musikakademie Feldkirchen,<br />

Amthof 20 Uhr<br />

Abschlussabend - Konzert Do. 1. 8.<br />

Konzert der Feldkirchner Jugendkurse für<br />

Klavier, Flöte und Klarinette & der CMA<br />

Intensivworkshops für Holzbläser, CMA Stift<br />

Ossiach 18 Uhr<br />

Sommerkonzert Do. 1. 8.<br />

Stadtkapelle Feldkirchen,<br />

Kreuzwirt in St. Ulrich 20.30 Uhr<br />

Int. Musikakademie Fr. 2. 8.<br />

„Spannungsbögen“ Abschlussabend der<br />

Master Classes Violine und Violoncello, CMA<br />

Stift Ossiach<br />

Theateraufführung Fr. 2. u. Sa. 3. 7.<br />

der Theatergruppe St. Urban,<br />

Kultursaal 20 Uhr<br />

Int. Musikakademie Sa. 3. 8.<br />

„Let‘s play Together”, Schlusskonzert der<br />

Master Classes, CMA Stift Ossiach 19.30 Uhr<br />

Sommerkonzert Mi. 7. 8.<br />

The Funky Oachkatzln, Feldkirchen/<br />

Hauptplatz 20.30 Uhr<br />

Sommeroper-Premiere Mi. 7. 8.<br />

„Die schöne Galatheé“ von Franz von Suppé,<br />

Feldkirchen Amthof 20.30 Uhr<br />

Weitere Termine: Do. 8., Mi. 14., Do. 15., Fr. 16.,<br />

Sa. 17., Mo. 19. u. Mi. 21. 8.;<br />

Fr. 9. 8.<br />

Gerhardt Polt & die Well-Brüder<br />

aus’m Biermoos, Feldkirchen, Amthof/<br />

Innenhof 20.30 Uhr<br />

Fr. 16., Sa. 17. u. So. 18. 8.<br />

„Zwölfeläuten“<br />

von Heinz Unger, Jubiläumsprojekt der Laienspielgruppe<br />

Bad Kleinkirchheim im historischen<br />

Ortskern von St. Oswald (Leinthaler<br />

Feld) 19.45 Uhr<br />

Richard Wagner-Gala Di. 20. 8.<br />

mit Michael Papst (Tenor), Annette Fischer<br />

(Sopran), Ulla Pilz (Sopran u. Moderation),<br />

Erich Binder (musikalische Leitung),<br />

Feldkirchen, Amthof 20.30 Uhr<br />

Do. 22., Fr. 23. u. Sa. 24. 8.<br />

„Zwölfeläuten“<br />

von Heinz Unger, Jubiläumsprojekt der<br />

Laien-spielgruppe Bad Kleinkirchheim<br />

im historischen Ortskern von St. Oswald<br />

(Leinthaler Feld) 19.45 Uhr<br />

Sommerkonzert Fr. 23. 8.<br />

Wiener Hobbystreicher, Feldkirchen, Amthof/<br />

Innenhof 19 Uhr<br />

Night of Percussion So. 25. 8.<br />

CMA Stift Ossiach 19 Uhr<br />

Märkte<br />

Feiern & Genießen<br />

jeden Samstag<br />

Feldkirchner Wochenmarkt<br />

Hauptplatz 8 - 13 Uhr<br />

montags<br />

Bauernmarkt mit Livemusik<br />

Bodensdorf, Parkplatz Café Katharina, 17 Uhr<br />

dienstags im Juli/Aug.<br />

St. Urbaner Schmankerlmarkt<br />

Dorfplatz 18 Uhr<br />

Bauernmarkt mittwochs im Juli/Aug.<br />

im Ossiacher Biergarten,<br />

Ossiach im Zentrum 17 Uhr<br />

donnerstags im Juli/Aug.<br />

Pörtschacher Bauernmarkt<br />

Dermuth Park 18 - 21 Uhr<br />

Fr. 5. 7. u. 2. 8.<br />

Himmelberger Bauernmarkt<br />

Marktplatz 15 Uhr<br />

Int. Antikmarkt So. 7. 7.<br />

Pörtschach, Congress Center von 9 - 17 Uhr<br />

Do. 11.,Fr. 12. u. Sa. 13. 7.<br />

Schnäppchenflohmarkt Feldkirchen<br />

Freie Evangelikale Gemeinde Feldkirchen,<br />

Bahnhofstraße, von 9 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />

Fr. 19. - So. 21. 7.<br />

Int. Kunsthandwerksmarkt<br />

Pörtschach, Promenade ganztägig<br />

GROSSER Flohmarkt Fr. 2. - Sa. 3. 8.<br />

im Rahmen der Feldkirchner Einkaufsnacht,<br />

VA: Frauenbewegung Feldkirchen, Bahnhofstraße,<br />

ehemaliges Kaufhaus Rieder; Fr. 8 - 23<br />

Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr, Schnäppchen ab 11 Uhr<br />

Do. 15. - So. 18. 8.<br />

Ossiacher Kunsthandwerksmarkt<br />

Parkplatz im Zentrum von Ossiach ab 10 Uhr<br />

So. 25 u. Mo. 26. 8.<br />

Großer Krämermarkt<br />

Hauptplatz Feldkirchen von 8 - 18 Uhr<br />

Fr. 5. u. Sa. 6. 7.<br />

26 Jahre Altstadtfest Feldkirchen<br />

Feldkirchner Innenstadt<br />

17. Int. Raibm Treffen Fr. 5. - So. 7. 7.<br />

Int. GÖMC Motorradtreffen des Arriacher<br />

Raibm Clubs in Glanhofen bei Feldkirchen<br />

Trad. Kirchbichlmähen Sa. 6. 7.<br />

am Kirchbichl am Wachsenberg,<br />

VA: DG Wachsenberg<br />

St. Ulricher Jahreskirchtag So. 7. 7.<br />

Hl. Messe mit Umzug, 10 Uhr, anschl.<br />

Kirchtagsmusik „KopfanKopf“ beim Kreuzwirt/Scheiber,<br />

Nachkirchtag mit Backhendl &<br />

Krainer Nostalgie, Mo. 8. 7. ab 18 Uhr<br />

Lustige Kinderzauberei Mi. 10. 7.<br />

mit Magic Klaus, Feldkirchen/Hauptplatz 18 Uhr<br />

Weinfest Fr. 12. 7.<br />

auf Glanegg mit Eröffnung der<br />

Buschenschank „Meierei“ ab 14 Uhr<br />

Kärntner Holzstraßenkirchtag Sa. 13. 7.<br />

Gemeinde Deutsch Griffen, ganztägig<br />

27. Kaiser Arnulfsfest Sa. 13. 7.<br />

+ 24 Steyr Fiat Puch Treffen, Marktgemeinde<br />

Moosburg ab 10.30 Uhr<br />

Feuerwehrfest Glanhofen So. 14. 7.<br />

mit Gottesdienst anschl. Frühschoppen der TK<br />

Techelsberg beim Rüsthaus Glanhofen ab 9 Uhr<br />

Kasperl, Räuber, Rumpelhexe Mi. 17. 7.<br />

mit dem Puppenspieler Andreas Ulbrich,<br />

Feldkirchen/Hauptplatz 18 Uhr<br />

Sa. 20. u. So. 21. 7.<br />

Feuerwehrfest St. Ulrich<br />

St. Ulrich 19 Uhr, So., Frühschoppen 10 Uhr<br />

Flutlichtringen Sa. 20. 7.<br />

des Ktn. Nockgebietes Sportplatz Himmelberg<br />

Fortsetzung folgt siehe S. 28

<strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

Unterwegs<br />

TieBelkurier<br />

ALLES NEU am MALTSCHACHER SEE<br />

Sie, als Einheimische(r), sind Herzlich Willkommen.<br />

Das Sonnenresort Maltschacher See ***<br />

verfügt über einen neuen Mingigolfplatz<br />

und neue Spielplätze.<br />

Aber auch Tennis, Kegeln und Tischtennis<br />

sind bei Groß und Klein gleichermaßen<br />

beliebt.<br />

Für den kulinarischen Genuss sorgen unsere<br />

Köche im Seerestaurant und Sie erhalten ein<br />

Tagesgericht schon ab € 6,50.<br />

Kommen Sie doch einfach mal vorbei und<br />

überzeugen Sie sich selbst.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Sonnenresort Maltschacher See*** | Briefelsdorf 7 | A-9560 Feldkirchen<br />

Telefon: +43 (0)42 77 - 26 44<br />

eMail: info@sonnenresorts.at | www.sonnenhotels.de<br />

Foto: WTG<br />

TIPPS<br />

Für Wanderer & Naturliebhaber: Seewandern in<br />

Krumpendorf. Die Tour auf den Pirkerkogel (Gipfel 666 m,<br />

7 km Länge, Dauer 2,5 Std.) und der Krumpendorfer<br />

Weitwanderweg (15 km Länge, rot-weiß-rot markiert) bieten<br />

einige der schönsten Ausblicke auf den Wörthersee<br />

und die nahen Berge. NEU: Geführte Geo-Caching<br />

„NaturTouren“ mit spannender Orientierung im Gelände.<br />

Ideal zum Einkehren und Ausrasten: die Krumpendorfer<br />

Wirte u.a. Buschenschank Krainer, Gasthof Pisl und<br />

Fischgasthof Jerolitsch... www.bewegungsarena.info<br />

Jausenstation STUBINGER<br />

Buggl in Bach • St. Urban • Tel.: 0 42 77 / 82 22 • email: buggl@aon.at<br />

präsentiert Kärntens beliebteste Dauerveranstaltung - den<br />

DÄMMERSCHOPPEN<br />

jeden Donnerstag im Juli und August 2013 ab 19 00 Uhr • Buggl in Bach<br />

04. Juli - Die Alpen show<br />

11. Juli - smArtie Jo AnD the cowboys<br />

18. Juli - bAnDhouse<br />

25. Juli - stÜrmer sounD<br />

ShUTTlE 2<br />

dER ShUTTlEBUS ZUM däMMERSchoppEN<br />

Abfahrt in Annenheim 19.00 Uhr über Sattendorf, Bodensdorf,<br />

Steindorf, Tiffen, Feldkirchen nach St. Urban<br />

Abfahrt in Moosburg 19.10 Uhr über Radweg, Oberglan,<br />

Markstein, Feldkirchen nach St. Urban<br />

Infos: Busreisen Taferner 0 42 76 / 48 409<br />

RückFAhRT jEwEIlS<br />

UM 1.00 UhR FRüh<br />

FAhRpREIS<br />

pRo pERSoN € 10,-<br />

(hIN- & REToUR)<br />

ShUTTlE 1<br />

Jeweils donnerstags im Juli und August<br />

Juli<br />

NEU<br />

01. August - Die kArAwAnken<br />

08. August - bAnDhouse<br />

15. August - murtAl express<br />

Buggl Tours<br />

Abfahrt in Strassburg 18:15 Uhr über Gurk, Zweinitz, Weitensfeld,<br />

Glödnitz, Deutsch Griffen, Steuerberg, St. Ulrich, Feldkirchen, St. Urban<br />

Infos: Reinsberger Reisen 0 42 65 / 284<br />

August<br />

22. August - Die GoGGAuseer<br />

29. August - Die kArAwAnken<br />

An allen Terminen Showauftritt mit<br />

& dem Falkerter Schilehrer-Trio<br />

Alle Termine bei freiem Eintritt und „WETTErfEsT“<br />

27

TieBelkurier Unterwegs <strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

Feiern & Genießen<br />

Pfarrbrunch Krumpendorf So. 21. 7.<br />

Hl. Messe u. anschl. Brunch mit Pfarrer H. P.<br />

Premur u. PGR Krumpendorf, Waldarena 10 Uhr<br />

Der dumme Drache Mi. 24. 7.<br />

Märchen hören - spielen - singen mit<br />

dem Märchenerzähler Christian Stefaner,<br />

Feldkirchen/Rathaus 18 Uhr<br />

Stadtfest Fr. 26. u. Sa. 27. 7.<br />

der ÖVP Feldkirchen, Musik: Bandhouse,<br />

Feldkirchen/Hauptplatz 20 Uhr<br />

Samstag: Frühschoppen mit den Gorenjski<br />

Oberkrainer und Steirer Sepp ab 10 Uhr<br />

FETE BLANCHE-Pörtschach Fr. 26. 7.<br />

Fete Blanche Party am Monte Carlo Platz<br />

21 - 2 Uhr, Fete Blanche See Gala mit Big<br />

Band L-Strandleben 21 Uhr, Großfeuerwerk,<br />

Strandleben/Promenade 23.30 Uhr<br />

20. Hiasl Almfest Fr. 26. 7. - So. 4. 8.<br />

auf der Hochrindl<br />

So. 28. u. Mo. 29. 7.<br />

Jakobi- und Schützenkirchtag<br />

in Tiffen. Beginn mit Gottesdienst und<br />

Prozession um 8 Uhr, Mo. 18 Uhr, Tanz u.<br />

Unterhaltung am Tiffner Dorfplatz<br />

Mi. 31. 7.<br />

Kasperl und das Schlossgespenst<br />

Kasperltheater mit Wutzlkanutzl Michael<br />

Supan, Feldkirchen/Hauptplatz 18 Uhr<br />

Sommereinkaufsnacht Fr. 2. 8.<br />

Shopping in der Innenstadt Feldkirchen mit<br />

Showprogramm, 18 - 22 Uhr<br />

Flatschacher Seefest Sa. 3. 8.<br />

Flatschacher See ab 17 Uhr<br />

Feuerwehrfest Patergassen Sa. 10. 8.<br />

FF Patergassen mit Konzert der TK Patergassen<br />

Feuerwehrfest St. Ruprecht Mi. 14. 8.<br />

Gasthaus Rangetiner ab 18 Uhr<br />

Mi. 14. 8.<br />

Prinz Liebherz und seine Freunde<br />

Tierisch gutes Märchenmitspieltheater für<br />

Kinder und Eltern mit Christian Stefaner,<br />

Feldkirchen/Hauptplatz 18 Uhr<br />

Feuerwehrfest Radweg Do. 15. 8.<br />

Radweg ab 10 Uhr<br />

Kärnten läuft Fr. 16. - So. 18. 8.<br />

www.kaerntenlaeuft.at<br />

Wörthersee-Halbmarathon So. 18. 8.<br />

www.kaerntenlaeuft.at<br />

Circus Rico Mi. 21. 8.<br />

Mitspielcircus für Kinder mit Clown Rico,<br />

Feldkirchen/Hauptplatz 18 Uhr<br />

Handwerkerkirchtag Sa. 24. - So. 25. 8.<br />

auf der Hochrindl<br />

Erntedankfest Moosburg So. 25. 8.<br />

der LJ Moosburg, Schlosswiese, ab 14 Uhr<br />

34. Schlosshofsingen<br />

Einen bunten Bogen von Liedern über Liebe<br />

und Landlust mit einem Schwerpunkt Kärntnerlieder,<br />

zu Ehren des 90. Geburtstages der großen<br />

Kärntner Komponistin, Gretl Komposch, bis hin<br />

zu einem lebensfrohen Zulusong aus Südafrika<br />

spannen die Sängerinnen und Sänger des Singkreises<br />

Maltschacher See beim 34. Schlosshofsingen,<br />

im Schloss Gradisch.<br />

Samstag, 6. Juli, 20 Uhr, Schlosshof des Schlosses<br />

Gradisch (bei Schlechtwetter im Schloss-Stadl)<br />

Mitwirkende: Singkreis Maltschacher See, Leitung:<br />

Hela Kern, Klavier: Maximilian Glatz,<br />

„Liebocher Tanzlgeiger“, Leitung: Herbert Krienzer,<br />

Karten: VVK € 8,- bei allen Chormitgliedern,<br />

AK € 10,-<br />

Schülertreffen<br />

Eintritt frei<br />

Kunsthandwerksmarkt<br />

Sommerzeit ist Marktzeit. Der Kunsthandwerksmarkt<br />

in Ossiach ist Teil dieser schönen Tradition.<br />

Auch heuer treffen sich wieder mehr als 120<br />

Aussteller aus sechs europäischen Staaten (Österreich,<br />

Deutschland, Italien, Ungarn, Spanien<br />

und Tschechien), um ihre Produkte den vielen<br />

BesucherInnen anzubieten. Wer auf der Suche<br />

nach originellen Unikaten, liebevoll erzeugten<br />

Lieblingsstücken oder Geschenken ist, wird hier<br />

fündig. Rund um das bunte Markttreiben gibt es<br />

ein spannendes Rahmenprogramm: Jonglieren,<br />

Livemusik, szenisches Theater, …<br />

15.-18. August, 10 – 22 Uhr<br />

(18. August bis 20 Uhr), Ossiach<br />

SommerKurSe<br />

in allen Fächern jederzeit!<br />

• Vorbereitung auf die Nachprüfung<br />

Das ist ein Aufruf an alle Schülerinnen und Schüler<br />

der Jahrgänge 1950-1960, die in der Volks-<br />

• Auffrischungskurse für das neue Schuljahr<br />

• Intensive Maturavorbereitung<br />

schule Glanhofen die Schulbank gedrückt haben.<br />

Um ein Schülertreffen organisieren zu können,<br />

sollten möglichst viele Kontaktdaten der Ehemaligen<br />

abgegeben werden.<br />

Feldkirchen, 10.-Okt. Str. 3 (oberhalb v. Libro),<br />

Tel. 04276/29312 oder 0699/12131594<br />

Info: Gasthaus Steinhauer/Peterwirt<br />

Klagenfurt-Kreuzbergl, Tel. 0463/504960<br />

www.learnup.at<br />

Tel. 0676/7045711 (abends 19 – 20 Uhr)<br />

EIN SOMMERNACHTSTRAUM<br />

FELDKIRCHNER<br />

donnerstags im Juli/August<br />

EINKAUFSNACHT<br />

Dämmerschoppen Buggl in Bach<br />

Jausenstation Stubinger 19 Uhr<br />

Grillabend samstags Juli/Aug.<br />

FREITAG, 2. AUGUST<br />

Kuchlerhof Dorighi, Tschwarzen ab 18 Uhr<br />

EINKAUFEN MIT ATMOSPHÄRE<br />

IN DER FELDKIRCHNER INNENSTADT<br />

montags Juli/Aug<br />

ALTSTADTFEST<br />

Stelzen und Ripperl Schlemmerabend<br />

GH Seewirt Spiess, Maltschach a. See ab 18 Uhr FELDKIRCHEN<br />

Rostbratenwoche Sa. 6. - Fr. 19. 7.<br />

GESCHÄFTE<br />

Gasthaus Pizzeria Luggale, Feldkirchen/ Fr 5. + Sa 6. Juli<br />

Unterglan<br />

BIS 23 UHR<br />

10 Live Bands an zwei Tagen Bandhouse<br />

Fr. 2. 8.<br />

GEÖFFNET<br />

Die Goggauseer<br />

Lust auf kulinarische Tradition<br />

bis 2 Uhr! Quattro People<br />

The Chillies<br />

beim Lagerfeuer, Camping Hobitsch ab 19 Uhr Luna Park<br />

100 MUSIKER UND 100 TÄNZER<br />

Smartie Joe & Band<br />

Gewinnspiel<br />

MODE BY CANDLELIGHT<br />

Rembetes<br />

Wildschweingrill So. 4. 8.<br />

U.V.M.<br />

aus Griechenland<br />

Feuerwerk<br />

I Gatti con Zucchero<br />

GH Bacher in Gnesau, Voranmeldung gebeten!<br />

aus Italien<br />

Kiril und Metodi mit Balkanika<br />

EINKAUFEN UND GEWINNEN<br />

Altstadtfest-Disco<br />

aus Mazedonien<br />

TEILNAHMEKARTEN IN DEN GESCHÄFTEN<br />

Die Reste von Gestern<br />

aus Deutschland<br />

28 Kontakt: Tel. 04276/4673, tiebeldruck.admin@tiebeldruck.com Alfi Schmied & Freunde<br />

Volksmusik aus Kärnten<br />

powered by MF Marketing Feldkirchen • ATV Feldkirchen • Basketball Verein Feldkirchen<br />

Gut Essen

<strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

KUlinarisch<br />

TieBelkurier<br />

Kulinarisch im Trend Schloß Albeck in Sirnitz<br />

Klassische Küche - regional & international<br />

Juwelen sind schwer zu finden. Wenn Sie auf der Suche nach einem Gurktal-Juwel sind, dann<br />

werden Sie in Albeck fündig. Auf Schloß Albeck trifft Kunst auf Kulinarik.<br />

Kleinen Snackkarte die Veranstaltung gemütlich<br />

ausklingen. Am Sonntag kann man<br />

nach dem Konzert um 11 oder 15 Uhr ganztags<br />

warm speisen! So bietet Schloß Albeck<br />

ein gern angenommenes Gesamtangebot für<br />

Leib & Seele.<br />

Wenn der Küchenchef auch<br />

Konditor ist.........<br />

Albecker Fischteller - Filets vom Saibling, der Forelle und dem Kärntner<br />

Laxn - auf Risotto mit Gemüsevariation<br />

Wenn der Küchenchef auch Konditor ist, wie<br />

im Schloß Albeck, kommen die Leckermäuler<br />

voll auf ihre Rechnung. Feinste Torten, Kuchen,<br />

Cremes und Mousses, leicht zubereitet und<br />

phantasievoll garniert, verwöhnen den Gast.<br />

Schloß Albeck ist seit langem Trendsetter mit<br />

seiner weithin bekannten Erlebnisgastronomie,<br />

mit dem Bestreben, dem Gast durch Kultur ein<br />

schönes Erlebnis zu bieten. Dazu gehören auch<br />

essen und trinken! Das neue Albeck-Gastronomieteam<br />

verwöhnt den Gast mit einer neuen<br />

Küchen- und Servicedynamik. Kulinarisch<br />

steht die Qualität im Mittelpunkt.<br />

Die Naturbelassenheit der Speisen, köstlich<br />

frisch und mit Kräutern aus Küchenchefs Hausgärtlein<br />

verfeinert, ist wichtigstes Merkmal.<br />

Regionale Zutaten von Anbietern aus der unmittelbaren<br />

Umgebung werden in der Schloßküche<br />

zu sinnlichen Kreationen veredelt<br />

- schließlich isst das Auge mit. Wer also ein<br />

Kulinarik-Erlebnis für die Sinne möchte, ist im<br />

Schloß Albeck an der richtigen Adresse.<br />

Chanson-, Kabarett- &<br />

Theaterdinner<br />

Bei vielen Veranstaltungsbesuchern hat sich<br />

schon eine angenehme Gewohnheit eingestellt:<br />

Vor dem Kulturgenuss in Form eines<br />

Chanson-, Kabarett- oder Theaterabends<br />

speist man das Theaterdinner:<br />

ein leichtes Drei-Gang-Menü<br />

mit einem gepflegten Getränk – die<br />

richtige Einstimmung auf ein hochkarätiges<br />

Kulturerlebnis! Nach dem Theater<br />

lässt man bei einem Schmankerl aus der<br />

9571 Sirnitz, 04279/303, 0650/31 000 10<br />

info@schloss-albeck.at, www.schloss-albeck.at<br />

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag und<br />

Feiertag, 10 - 21 Uhr<br />

Topfennockerln mit Früchten der Saison<br />

und hausgemachter Schokolade<br />

Fotos: Romina T.<br />

3. Internationales Holzbildhauersymposion<br />

„Hemma von Gurk“, 2. bis 11. Juli 2013<br />

10 Bildhauer aus 8 Ländern bei der Arbeit<br />

live erleben! Täglich 10 bis 18 Uhr<br />

Albecker Schloßtheater<br />

„Pariser Nächte“, Komödie nach Guy de<br />

Maupassant, in einer Bearbeitung von<br />

Elke Maria Schwab,<br />

20. 7. bis 24. 8., jeden Do, Fr, Sa, 20 Uhr<br />

18 Uhr Theaterdinner<br />

Karten: 0650/57 52 066<br />

Lord Byron & Lady Caroline Lamb<br />

Elisabeth Joe Harriet – Rezitation,<br />

Robert Pobitschka – Klavier, So, 1. 9., 11 Uhr<br />

Enoch Arden, Melodram von Alfred<br />

Tennyson, Robert Pobitschka &<br />

Elisabeth-Joe Harriet So, 1. 9., 15 Uhr<br />

„Die Schöpfung. Eine Beschwerde“<br />

Joesi Prokopetz, Fr, 6. 9., 20 Uhr<br />

„Eine Birne namens Beimpold.<br />

Anekdoten einer Burgpflanze“<br />

Ulrike Beimpold, Fr, 20. 9., 20 Uhr Karten unter: 04279/303 od. 0650/31 000 10<br />

29

KULTUR<br />

TieBelkurier <strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

Kultursommer im Amthof<br />

Mit mehreren kulturellen Highlights verwöhnt im kommenden<br />

Sommer das kultur-forum-amthof-Team Kulturbegeisterte.<br />

Die schöne Galathée<br />

30<br />

Mitten<br />

im Geschehen<br />

Der gebürtige Feldkirchner, Alexander Wieselthaler,<br />

lebt und arbeitet hauptsächlich in<br />

Wien. Nach einer Fotografenlehre bei Stephan<br />

Rauch, laut der Zeitschrift Cosmopolitan der<br />

derzeit beste Hochzeitsfotograf der Welt, ist<br />

er nun als Fotograf bei eben diesem tätig.<br />

„Am liebsten fotografiere ich Menschen. Man<br />

muss ständig mit Unvorhersehbarem rechnen,<br />

ist mitten im Geschehen und das ist auch die<br />

ganz große Herausforderung. In einem Studio<br />

gibt es eine vorbereitete Szenerie, die Natur<br />

hingegen lebt und die Menschen reagieren<br />

ganz individuell. Jeder Augenblick ist anders<br />

und man muss flexibel, schnell und allzeit<br />

bereit sein“, verrät Wieselthaler, der als Autodidakt<br />

den Einstieg in das Fotometier, das in<br />

nun total in seinen Bann zieht und nicht mehr<br />

los lässt fand.<br />

Als Hochzeitsfotograf und Fotojournalist<br />

erkundet er nun die Welt durch eine Linse.<br />

„Mein erklärtes Ziel ist es die Fotografie zu<br />

meinem Brotberuf zu machen. Hier gibt es<br />

so viel zu entdecken und mit Stephan Rauch<br />

hatte und habe ich den besten Lehrmeister,<br />

den ich mir wünschen kann.“<br />

Mehrere Fotos hat Alexander Wieselthaler<br />

für den <strong>Tiebelkurier</strong>s gemacht. Zwei davon<br />

können Sie in dieser Ausgabe sehen.<br />

(Siehe Titelseite und Seite 6)<br />

www.viennaphotography.at<br />

Der Erfolg der Vorjahrsproduktion „Rita“ v. G. Donizetti<br />

hat uns gezeigt, dass in Kärnten die Neugierde<br />

und das Interesse für Musiktheater auch in<br />

der Urlaubszeit sehr groß sind. Für die diesjährige<br />

Produktion bleiben wir unserem Konzept treu und<br />

bringen im intimen Rahmen wieder ein klein besetztes<br />

Werk zur Aufführung. Mit der Operette „Die<br />

schöne Galathée“ von Franz von Suppé haben wir<br />

hier eine geradezu ideale Komposition gefunden.<br />

Im stimmungsvollen Ambiente des Amthofes in<br />

Feldkirchen dreht sich diesen Sommer alles um<br />

eine Frau, um eine Traumfrau sogar: Der Bildhauer<br />

Pygmalion hat eine perfekte weibliche Schönheit<br />

aus Stein gemeißelt und sich so sehr in die Steinerne<br />

verliebt, dass diese zum Leben erwacht.<br />

Aber nicht nur er ist von ihr hingerissen, sondern<br />

auch sein Diener Ganymed und der reiche Mäzen<br />

Mydas. Kaum am Leben, steht die schöne Galathée<br />

also schon zwischen drei Männern...<br />

Spielplan: Premiere Mi. 7. 8. 2013, 20.30 Uhr<br />

Do. 8., Mi. 14. bis Sa. 17., Mo. 19. und<br />

Mi. 21. 8. jeweils um 20.30 Uhr<br />

Kartenverkauf: siehe Textende und Buchhandlung<br />

Heyn Klagenfurt Tel. 0463/54249-0,<br />

Freie Sitzplatzwahl !<br />

Gerhard Polt<br />

Gerhard Polt mit den Wellbrüdern ist eine Symphonie<br />

des Froh-, Hinter-, Stumpf- und Widersinns,<br />

ein Blick in die Abgründe des Alltags, der<br />

Politik und der Welt überhaupt, nicht nur derjenigen<br />

in weissblau. Da wird in einem Tempo über<br />

bayerische Selbstzufriedenheit, Doppelmoral und<br />

Polit-Filz hergezogen, dass man beinahe vergessen<br />

könnte, wie stark wir selber mitgemeint sind.<br />

Ein Abend mit Polt, dem grantigen Moralisten,<br />

und mit den Wellbrüdern, den musikalischen Ironikern,<br />

wird stets zu einem Abend der Läuterung,<br />

zu einem kabarettistischen Hochamt. Es gibt<br />

kaum einen zweiten deutschen Kabarettisten, der<br />

es mit so leichter Hand schafft, eine dem realen<br />

Leben abgeguckte Bühnenfigur zur Demaskie-<br />

rung bürgerlicher Pseudo-Idylle einzusetzen. Und<br />

dann die Brüder Well: Sie präsentierten als «Biermösl<br />

Blosn» 35 Jahre lang bayerische Folklore<br />

und Dialekt auf eine besondere, subversive und<br />

politisierte Art. In der neuen Zusammensetzung<br />

als Wellbrüder erscheinen sie zum ersten Mal in<br />

Feldkirchen.<br />

Freitag, 9. 8., 20.30 Uhr, Amthof Feldkirchen<br />

Richard Wagner-Gala<br />

Anlässlich von Richard Wagners 200. Geburtstages<br />

ist es dem kultur-forum-amthof gelungen,<br />

den Tenor Michael Pabst (der an der Wiener<br />

Staatsoper, der Mailänder Scala, den Bayreuther<br />

Festspielen und an vielen anderen großen Opernhäusern<br />

der Welt gesungen hat) und die Sopranistin<br />

Annette Fischer aus Frankfurt (unzählige<br />

internationale Engagements, zuletzt Preisträgerin<br />

des Wettbewerbs Cantiere all`Opera Padova)<br />

für ein Galakonzert in den Amthof nach Feldkirchen<br />

einzuladen. Ulla Pilz (bestens bekannt<br />

zahlreichen Musiktheaterproduktionen sowie aus<br />

Radio (OE1) und Fernsehen) wird die Moderation<br />

übernehmen und außerdem eine echte Wagner-<br />

Entdeckung singen (die Koloraturarie „Adieux de<br />

Maria Stuart“)<br />

Unter der Leitung des bekannten Dirigenten<br />

(Wiener Staatsoper u.v.a.) und ehemaligen Konzertmeisters<br />

der Wiener Philharmoniker Erich<br />

Binder werden Ausschnitte aus dem „Fliegenden<br />

Holländer“, aus „Tannhäuser“, aus „Lohengrin“<br />

und aus „Die Walküre“ zu hören sein. Neben diesen<br />

bekannten Werken wird aber auch der unbekannte<br />

Richard Wagner erklingen.<br />

Dienstag, 20. 8., 20.30 Uhr, Amthof Feldkirchen<br />

Kartenverkauf: siehe Textende und Buchhandlung<br />

Heyn Klagenfurt Tel. 0463/54249-0<br />

Info & Kartenreservierungen:<br />

Tel. 0676/719 22 50, www.kultur-forum-amthof.at

<strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

SPORT<br />

TieBelkurier<br />

Neun Löcher bis zum Ziel<br />

Bei herrlichem Wetter fand heuer bereits zum<br />

7. Mal das Gerlitzen-Downhillgolfturnier statt.<br />

Vom Feuerberg bis zur Sepplhütte galt es den<br />

kleinen Ball mit möglichst wenigen Schlägen<br />

in die neun Löcher zu platzieren. Als Sieger<br />

konnte sich heuer das Team Wolfgang Tammegger/Helmut<br />

Deutsch durchsetzen. Ein herzlicher<br />

Dank geht an alle Sponsoren, die dazu beigetragen<br />

haben, dass ein namhafter Betrag<br />

an das Nachwuchsfussballer-Team des ASKÖ<br />

Bodensdorf übergeben werden konnte.<br />

Wolfgang Tammegger, Simona Travnik, Helmut<br />

Deutsch und Manfred Peternell<br />

Fußballdamen steigen auf<br />

Der FC Feldkirchen Frauenfußball hat nach einer<br />

Saison mit vierzehn Siegen in Folge kürzlich<br />

den Aufstieg in die Zweite Bundesliga fixiert. In<br />

den Relegationsspielen gegen die Meister aus der<br />

Steiermark und Oberösterreich ließ die Mannschaft<br />

von Trainer Helmut Wallner den Gegnerinnen<br />

keine Chance. Auf dem Weg nach oben<br />

warten noch viele Hürden auf die Sportlerinnen.<br />

9. Ossiacher 9. Ossiacher See See Nachthalbmarathon<br />

Nachthalbmarathon<br />

Freitag, 19. 19. Juli Juli 2013<br />

2013<br />

Nächste Generation<br />

Mit dem Trainingsauftakt Anfang vergangener<br />

Woche startete der SV Feldkirchen Saison eins<br />

nach dem Abstieg aus der Regionalliga Mitte.<br />

Präsident Gottfried Zwatz versichert jedoch,<br />

nichts an der Vereinsphilosophie zu ändern:<br />

„Jetzt rückt die nächste Generation nach. Diesen<br />

Spielern wollen wir die Möglichkeit geben,<br />

sich in der Kärntner Liga zu behaupten.“ Namentlich<br />

nennt er Kevin Bretis und Philipp<br />

Brandstätter, die eine Reihe von Spielern anführen,<br />

die nun zum Sprung vom Nachwuchsfußball<br />

in die Kampfmannschaft ansetzen.<br />

Am Spielersektor gibt es bisher einen einzigen<br />

Neuzugang zu vermelden: Patrick Striednig<br />

kehrt nach Stationen beim VSV und zuletzt<br />

bei Unterliga-Ost-Meister ASV zum SV Feldkirchen<br />

zurück. Verlassen haben den Verein<br />

definitiv Kevin Vaschauner, der zu Bundesligist<br />

WAC nach Wolfsberg wechselte, Martin<br />

Hinteregger (GSC Liebenfels) und Marco<br />

Müller (SK Maria Saal). Hinter der sportlichen<br />

Zukunft von Kapitän Mathias Regal stand zu<br />

Redaktionsschluss noch ein Fragezeichen;<br />

er wurde intensiv mit Regionallist VSV in<br />

Verbindung gebracht. „Sollte er nach Villach<br />

gehen und sich in der Regionalliga etablieren<br />

können, macht uns das nichtsdestotrotz stolz“,<br />

betont Zwatz. Ungewiss ist noch der sportliche<br />

Weg von Kevin Winkler. „Er sucht höhere Aufgaben“,<br />

meint Zwatz kryptisch.<br />

Trainer Robert Micheu hat in der Vergangenheit<br />

bewiesen, dass er im Umgang mit Talenten<br />

ein Händchen hat. Mit der Erfahrung<br />

aus der Regionalliga, den der Großteil der<br />

Spieler hat, sollte es daher möglich sein, in der<br />

Kärntner Liga vorne mitzuspielen.<br />

www.nachthalbmarathon.at<br />

Feldkirchen-Trainer Robert Micheu<br />

(rechts) mit Peter Stöger, jetzt beim<br />

1. FC Köln. Ob er auch Tipps bekommen<br />

hat?<br />

31

TieBelkurier INFO <strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

Rauchfangkehrermeister<br />

Walter<br />

Schlagbauer<br />

gibt Tipps zum<br />

Grillen und<br />

erzählt über<br />

den Supergriller<br />

„Big Green Egg“<br />

Grill-Tipps vom<br />

Rauchfangkehrer<br />

Eveline Buxbaumer<br />

Geschäftsleitung<br />

Massagefachinstitut<br />

Buxbaumer<br />

Erfrischende<br />

Sommer-Massagen<br />

Ein wahres Wellness-Vergnügen auch<br />

bei großer Hitze<br />

32<br />

Die Heizsaison macht Pause, deshalb will ich<br />

diesmal nichts über Öfen, Kamine, Heizungswartung<br />

usw. erzählen. Nein, hier geht’s ums<br />

Grillen, bei dem ja ebenfalls Feuer die Hauptrolle<br />

spielt.<br />

Bevor ich Sicherheitstipps gebe, einige Worte<br />

zum Grillgerät. „Big Green Egg“ heißt der Rolls<br />

Royce unter den Grillern. Das ist ein massives<br />

Keramik-Kugel-Gerät, das sich in der Temperatur<br />

optimal regeln lässt und mit dem man eigentlich<br />

alles kann: Grillen, Backen, Räuchern,<br />

Dörren – dieses Ei ist ein voller Allrounder. Wie<br />

der bekannte Weber-Grill – nur<br />

noch professioneller<br />

und wertiger. Das<br />

„Große grüne Ei“<br />

gibt es in mehreren<br />

Größen. Sie können<br />

es bei mir kaufen, es<br />

ist eine Anschaffung<br />

fürs Leben, die dem<br />

Grillen eine neue Dimension<br />

verleiht.<br />

Nun einige Sicherheitstipps:<br />

Griller stabil und<br />

nicht in der Nähe von Brennbarem aufstellen.<br />

Abstand zum Haus halten, nicht am Balkon<br />

grillen. Etwas zum Löschen vorbereiten<br />

(Kübel Wasser, Wasserschlauch). Biologische<br />

Grillanzünder verwenden – auf keinen Fall<br />

Flüssigkeiten (Benzin, Spiritus etc.). Kein Fett<br />

in die Glut tropfen lassen, dabei entstehen gesundheitsgefährdende<br />

Stoffe. Mit Handschuhen<br />

arbeiten. Ich wünsche viel Grillvergnügen!<br />

Kaminbau • Sanierungen • Öfen<br />

Feldkirchen • St. Veiter Straße 1 • Tel. 04276/2569 • Fax DW-4<br />

0676/96 98 900 • kaminSOS@schlagbauer.at • www.schlagbauer.at<br />

immer für Sie da<br />

Salvator<br />

Apotheke<br />

Feldkirchen am Hauptplatz<br />

Tel. 04276/2110<br />

Apotheken-Nachtdienste<br />

Apotheken Feldkirchen<br />

2. Juli - 5. Juli Stadt Apotheke<br />

6. Juli - 12. Juli Vitalis Apotheke<br />

13. Juli - 19. Juli Salvator Apotheke<br />

20. Juli - 26. Juli Stadt Apotheke<br />

27. Juli. - 2. August Vitalis Apotheke<br />

3. August - 9. August Salvator Apotheke<br />

10. August - 16. August Stadt Apotheke<br />

17. August - 23. August Vitalis Apotheke<br />

24. August - 30. August Salvator Apotheke<br />

Dienstwechsel jeweils Samstag, 8 Uhr<br />

Apotheken<br />

Moosburg/Pörtschach<br />

Krumpendorf/Lendorf<br />

2. Juli - 12. Juli Krumpendorf<br />

12. Juli - 19. Juli Moosburg<br />

19. Juli - 26. Juli Pörtschach<br />

2. August - 9. August Krumpendorf<br />

9. August - 16. August Moosburg<br />

16. August - 23. August Pörtschach<br />

Dienstwechsel jeweils Freitag, 18 Uhr<br />

Do. 4., Mo. 15. u. Fr. 26. 7., Lendorf<br />

Di. 6., Sa. 17. u. Mi. 28. 7., Lendorf<br />

Feldkirchner Str. 219, 8-18 Uhr durchgehend geöffnet<br />

Sommer Massagen zählen zu den entspannenden<br />

und medizinisch wertvollen Elementen,<br />

die Stress und Hitze im Körper abbaut, und die<br />

von den Sonnenstrahlen strapazierte Haut mit<br />

einer extra Portion Pflege verwöhnt. Eine sanfte<br />

Peeling-Massage mit Himalaya-Salz und<br />

hochwertigen Ölen wirkt wahre Wunder.<br />

Die Haut wird von den alten Hautzellen befreit,<br />

die Poren durch die vermehrte Durchblutung<br />

geöffnet, sodass die Nährstoffe tief eindringen<br />

können, wodurch das Bräunungsergebnis wesentlich<br />

gleichmäßiger ausfällt.<br />

Sommerliche Temperaturen erfordern besondere<br />

Maßnahmen, um die gewünschte Entspannung<br />

zu entfalten. Dazu gehört unter anderen<br />

die Verwendung von ätherischen Ölen, wie<br />

Minz-Öl, das für ein frisches Hautgefühl sorgt.<br />

Eine Cold-Stone-Massage eignet sich ebenfalls<br />

hervorragend dazu, die Hitze aus dem Körper zu<br />

vertreiben. Die Basaltsteine, die auf ca. minus 10<br />

Grad abgekühlt werden, wirken auf bestimmten<br />

Punkten am Körper aufgelegt, bereits angenehm<br />

erfrischend, doch erst die anschließende Massage<br />

mit speziellen Ölen regen den Stoffwechsel<br />

an, festigen das Bindegewebe und steigern die<br />

Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit. Es<br />

muss nicht immer eine Ganzkörperbehandlung<br />

sein, auch reine Bein-, Fuß- oder Kopfmassagen<br />

erzielen ebenso die Wirkung des Kühlens<br />

und der Regeneration. Dies wird vor allem bei<br />

müden und schweren Beinen erfolgreich eingesetzt.<br />

Die Effektivität einer solchen Teilbehandlung<br />

wird auch bei einer Gesichtslymphdrainage<br />

mit kühlenden Basaltsteinen, kombiniert<br />

mit einer Fußmassage ganz besonders spürbar.<br />

Massagen & Shiatsu<br />

Fußpflegeinstitut<br />

Buxbaumer<br />

Gurktalerstr. 35 Feldkirchen 04276/37674<br />

massagenbuxbaumer@gmx.at<br />

www.massagenbuxbaumer.at

<strong>Nr</strong>. <strong>272</strong>/Juli 2013<br />

INFO<br />

TieBelkurier<br />

Feldkirchen – Zentrum - Dachgeschosswohnung,<br />

sehr gepflegt, 20m² Terrasse, Tiefgaragenplatz, kein<br />

Lift, 3 Schlafzimmer, BK: € 384,- WFL: 154m² HWB:<br />

34kWh/m² Kaufpreis: € 149.000,-<br />

Zammelsberg - Einfamilienhaus, 1977 erbaut, wunderschöne<br />

Aussicht, eigene Quelle am Grund, Solar,<br />

Biokläranlage, Holzzentralheizung, Fenster und Türen<br />

sind neu. WFL: 135m² GFL: 968m² HWB:194 Kaufpreis<br />

€ 169.000,-<br />

Johannes PLATZER<br />

0664 160 95 23 - www.dvi-immoblien.at<br />

Verschiedenes/Jobs<br />

Erfahrene und engagierte Spezialistin für Sprachunterricht:<br />

Englisch, Französisch, Italienisch. Unterricht<br />

auch zu Hause, Tel. 0676/63 153 09<br />

Aprilia SR 50, Bj.2009, 7000 km zu verkaufen, Tel.<br />

0664/5348244<br />

Flotte 72 jährige Dame sucht männliche Begleitperson<br />

für Freizeitaktivitäten. Tel. 0664/50 42 200<br />

Arbeitsmarktservice Feldkirchen<br />

St. Veiter Straße, Tel. 04276/2162-1702<br />

❚ FloristIn oder GärtnerfacharbeiterIn<br />

❚ Softwaretechnikerin ❚ Servicepersonal<br />

❚ FleischerIn ❚ CNC-DreherIn, CNC-FräserIn<br />

❚ FeinmechanikerIn oder KettenmechanikerIn<br />

❚ TankstellenkassiererIn<br />

❚ OrthopädietechnikerIn<br />

❚ Karosseriebautechnikerin<br />

❚ KochIn, Küchenhilfen<br />

Immobilien • wohnen • mieten<br />

Maltschacher See/Briefelsdorf, Wohnhaus, 140m², sonnige<br />

Aussichtslage, € 179.000,- (HWB: 161 - fGEE: 1,61)<br />

Gnesau: Wohnung mit Eigengarten im revitalisierten<br />

Altbau, inkl. Carportplatz, € 119.000,- (HWB: 223 -<br />

fGEE: 2,58)<br />

Flatschach: Baugrund rd. 1.180m², voll aufgeschlossen,<br />

wunderschöne und ruhige Lage unweit des<br />

Flatschacher Sees. € 49.000,-<br />

Mag. Dörfler 0676/5212094<br />

Feldkirchen: 2 Zimmer möbliert mit Badezimmer<br />

(1 x mit Balkon), Miete inkl. BK € 270,- bzw. € 290,-<br />

Tel. 0664/3834225<br />

Feldkirchen: Geschäftsräumlichkeiten, ca. 90m²,<br />

zuletzt gastronomisch genutzt, jedoch auch für Ordination,<br />

Büros, Friseur usw. nutzbar. Bestehend aus 2<br />

Gasträumen, WC, Lagerräumen, Küche, sowie einer<br />

großzügigen Terrasse. Miete: € 700,- exkl. Mwst. zzgl.<br />

BK, Tel. 0664/3834225<br />

Moosburg, Baugrund 930m² voll aufgeschlossen,<br />

ruhige Lage mit grandiosem Panoramablick, kein Bauzwang,<br />

ideal für Anlage, Tel. 0664 / 270 74 05<br />

Feldkirchen: Zur Zeit best eingeführter Friseursalon!<br />

Ab 1. 1. 2014? Lokal zu pachten (04276/2424)<br />

Trauerdrucke – Parten<br />

Bahnhofstraße 16<br />

Feldkirchen<br />

Tel. 04276/4673<br />

in dringenden Fällen 0650/4353213<br />

Plakate<br />

aller Formate<br />

Kompetent in Sache Print – Werbung<br />

Feldkirchen - Bahnhofstr. 16 - 04276/4673, www.tiebeldruck.com<br />

Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30-12, 13.30-17, Fr 7.30-12.30 Uhr<br />

Schon als wir Kinder waren, folgten wir dir auf Schritt und Tritt.<br />

War es dir auch nicht immer recht, meistens durften wir mit.<br />

Als Jugendliche stritten wir oft wegen Kleinigkeiten,<br />

doch wenn es darauf ankam vergaßen wir die Streitigkeiten.<br />

Schließlich trennten sich unsere Wege, dennoch blieben wir uns nah.<br />

Haben wir Probleme, bist du immer für uns da.<br />

Deshalb wollen wir dir einmal sagen wie schön es für uns ist,<br />

dass ausgerechnet d u unsere große Schwester bist.<br />

Die besten Glückwünsche zum runden Geburtstag!<br />

Markus und Christian<br />

Das Verbreitungsgebiet des<br />

TiebelKuriers – 20 Gemeinden<br />

Techelsberg<br />

Pörtschach<br />

TieBelkurier–Impressum<br />

Titelfoto: Alexander Wieselthaler,<br />

www.viennaphotography.at<br />

Herausgeber, Medieninhaber und<br />

Verkaufsleitung: Reinhard Bürger<br />

Redaktionsleitung: Isabella Friessnegg<br />

Redaktion: Johanna Bürger, Andrea Bugge<br />

Anzeigenverkauf: Elfriede Dörfler<br />

Anzeigenannahme, Redaktion:<br />

<strong>Tiebelkurier</strong>, Bahnhofstraße 16,<br />

9560 Feldkirchen, Tel. 04276/4673-11, Fax -4,<br />

office@tiebelkurier.at • www.tiebelkurier.at<br />

Auflage: 24.400<br />

Verbreitungsgebiet in den Postbereichen:<br />

Feldkirchen, Ebene Reichenau, Turracher Höhe,<br />

Sirnitz/Albeck, Deutsch-Griffen, Glödnitz,<br />

Klein Glödnitz, Weitensfeld, Patergassen,<br />

Gnesau, Himmelberg, Steuerberg, St. Urban,<br />

Arriach, Steindorf, Bodensdorf, Ossiach,<br />

Liebenfels, Glanegg, Moosburg, Krumpendorf,<br />

Pörtschach, Techelsberg, Wölfnitz,<br />

Wunschzusendung gegen Portoersatz.<br />

Bezahlte Anzeigen oder Beiträge<br />

sind mit „Werbung“ oder „Anzeige“<br />

kenntlich gemacht und müssen nicht der<br />

Meinung des Herausgebers entsprechen.<br />

Werbungen mit pornografischen Inhalten<br />

und Glücksspiel werden abgelehnt.<br />

Satz- und Druckfehler vorbehalten.<br />

Layout und Druck:<br />

Tiebeldruck - Werbeagentur und Druckerei,<br />

Reinhard Bürger, Bahnhofstraße 16,<br />

9560 Feldkirchen, Tel. 04276/4673-11, Fax -4,<br />

tiebeldruck@tiebeldruck.com,<br />

www.tiebeldruck.com<br />

33

Öden, paneeLe<br />

& ZubeHÖr<br />

im modernen Design - in bester Qualität - zum günstigen Preis<br />

Fertigparkett<br />

11,5 mm stark mit 2,5 mm Nutzschicht. Österreichisches<br />

Qualitätsprodukt mit Click - Verbindung in<br />

Buche, Eiche, Esche, Ahorn, Kirsch, Eiche weiss<br />

und andere, fertig lackiert oder geölt.<br />

Click-system, geeignet für<br />

Warmwasserfußbodenheizung.<br />

nur 5 mm stark.<br />

bestens für renovierungen<br />

geeignet. in über 25<br />

dekoren lagernd oder<br />

kurzfristig lieferbar!<br />

STATT 24,90<br />

p.m 2 ab 19,90<br />

LandHausdieLe<br />

in Eiche gebürstet,geölt oder lackiert<br />

STATT 59,90<br />

p.m 2 ab 34,90<br />

sonderaktion !<br />

Fertigboden Furniert<br />

matt lackiert, 2 Stab in Apfel oder Birne, 7 mm stark<br />

STATT 29,90<br />

p.m 2 ab 13,90<br />

VinyLboden - VinCLiC,<br />

die neue bodengeneration<br />

Warmes, weiches und leises Gehgefühl, rutschhemmend<br />

auch für Feuchträume geeignet. 100%<br />

reines Vinyl aus 7 Schichten mit Glasfaserflies zur<br />

Stabilisation.<br />

TURRACH<br />

VILLACH<br />

OSSIACHER BUNDESSTR.<br />

STATT 46,90<br />

p.m 2 ab 33,90<br />

GURKTAL<br />

FELDKIRCHEN<br />

10. OKTOBER STRASSE<br />

TURRACHER STR.<br />

KLAGENFURT<br />

Bar u. Selbstabholpreise<br />

in euro, incl. Mwst. Aktion<br />

gültig bis 20.07.2013 bzw.<br />

solange der Vorrat reicht.<br />

Vorbehaltlich ev. Druckfehler<br />

bzw. irrtümer.<br />

ST.VEITER STRASSE<br />

KLAGENFURT<br />

ST.VEIT<br />

7 mm stark mit Quellschutzplatte oder zusätzlicher<br />

Kantenimprägnierung gegen eindringende<br />

Feuchtigkeit. Nutzungsklasse 31 oder 32, mit<br />

Click - Verbindung. In den Dekoren Buche, Eiche,<br />

Apfel, Birne, Eiche weiss, Tigerwood, Ahorn und<br />

Nussbaum lagernd.<br />

aktionspreise !<br />

LAMINATBÖDEN<br />

STATT 9,90<br />

p.m 2 ab 7,90<br />

UnSere SerViceleiSTUngen:<br />

• Fachmännische Beratung<br />

• freundliche MitarbeiterInnen<br />

• hochwertige Qualität zum<br />

günstigen preis<br />

• großes Warenlager<br />

und kurze Lieferzeiten<br />

• Ausmessservice vor Ort,<br />

Lieferung, profimontage der<br />

gekauften produkte.<br />

9560 Feldkirchen · St. Veiter Straße 3 · Tel. 04276 2274 · Fax 04276 2274-4<br />

Mo. - Fr. 8 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr, Sa. 8 bis 12.30 Uhr<br />

www.holzmeister.co.at • office@holzmeister.co.at<br />

dekorpaneeLe<br />

Feuchtraumgeeignet in verschiedenen Stärken,<br />

Längen und Dekoren lagernd oder kurzfristig<br />

lieferbar.<br />

z.B. Alpine weiss 260x20 cm<br />

oder Buche 128x20 cm<br />

STATT 13,90<br />

p.m 10,90<br />

2

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!