Tiebelkurier Nr. 267
Tiebelkurier Nr. 267 Tiebelkurier Nr. 267
TieBelkurier Nr. 267/Jänner 2013 Wintersportparadies Simonhöhe Auf der Simonhöhe kommen nicht nur Skisportfreunde auf ihre Kosten, auch Rodler, Langläufer oder Freunde des Eissports können ihrem Lieblingshobby in der Region nachgehen. Mit der Sanierung der Liftgesellschaft hat man ein positives Zeichen für die Zukunft gesetzt. „Wir haben keine Liquiditätsengpässe und konnten auch in den zwei vergangenen Saisonen positive wirtschaftliche Erfolge erzielen“, weist der St. Urbaner Bürgermeister Dietmar Rauter auf den Aufwärtstrend hin. Er ist überzeugt, dass die Simonhöhe zu jenen kleinen Skigebieten gehört, die auch weiterhin eine positive Entwicklung vor sich haben und zudem ganz wesentlich zur Aufrechterhaltung der Infrastruktur beitragen. „Viele Kinder machen bei uns die ersten Schwünge, lernen das Skifahren und gehen später in die größeren Skigebiete. Eine perfekte Ausbildung erhalten sie in der Skischule Erik Schinegger. Zusätzlich bietet das Skigebiet Simonhöhe rund 70 Dienstnehmern einen Arbeitsplatz – von den Liften über die Skischule bis hin zu Gastronomie- und Beherbergungsbetrieben.“ 3 Loipen gespurt, Eis spiegelglatt Dank der guten Schneelage sind drei Langlaufloipen derzeit in ausgezeichnetem Zustand. Eine wird im Bereich des Urbansees geführt, die zweite im Dobra Moos (GH Reidenwirt) und die dritte direkt auf der Simonhöhe. Auch Eisschützen und Eisläufer dürfen sich über optimale Bedingungen in der Gemeinde St. Urban freuen. „Viele Turniere werden bei uns im Ort ausgetragen. Gut angenommen wird auch das Dämmerungsrodeln, das im Bereich der Märchenabfahrt auf der Simonhöhe durchgeführt wird“, kommentiert Rauter. „Bedanken möchte ich mich ferner bei unseren Gastronomen, die immer wieder dafür sorgen, dass die Gäste nach einem schönen Aktivtag auch kulinarisch verwöhnt werden. In familiärer Atmosphäre werden die Gäste herzlich aufgenommen. Mit dem Landgasthof Kogler haben wir zudem einen tollen Beherbergungs- und Gastronomiebetrieb im Ort. Ein herzlicher Dank auch an alle anderen Beherbergungsbetriebe.“ Einen Aufwärtstrend für den Tourismus erkennt Rauter in den Ambitionen der neuen Besitzer des St. Urbaner Hotels. „Im Frühling soll mit den Sanierungsarbeiten begonnen werden. Dann soll das Hotel von den Besitzern als Ganzjahresbetrieb geführt werden.“ 1. Österreichische Schischule mit Erfolgsgarantie Schi- & Snowboardkurse für Jung und Alt Montag bis Freitag 9.30-12.30 & 13.30-15.30 Uhr Erik Schinegger Simonhöhe Mobil 0664/42 440 44 · Tel. 04277 / 82 36 info@schinegger-erik.com www.schinegger-erik.com SCHI- UND SNOW- BOARDVERLEIH 18
Nr. 267/Jänner 2013 TieBelkurier Turracher Höhe speziell für Familien Der neue Snow- & Funpark ist offiziell eröffnet. Die Turracher Höhe ist gerüstet fürs perfekte Familien-Skivergnügen. Super Familien-Preise sind dabei selbstverständlich. Ein umfassendes Set-Up an Rails, Boxen, Kicker und Obstacles im neuen Snow- & Funpark erwartet die, die es können oder es im Rahmen der Freeski-Schnupper-Treffs einmal probieren wollen. Das 1.500 m lange Freestyle-Paradies wurde völlig neu angelegt. Der Einstieg befindet sich im obersten Drittel der Kornock-Piste. Eigene Streckenführungen für Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner stehen zur Wahl. NEU: Freeski-Schnupper-Treffs Die Freeski-Schnupper-Treffs ermöglichen Interessierten, betreut von einem kundigen Freeski-Guide, den Einstieg ins Freeskifahren. Die Treffs finden immer sonntags statt. In den Ferien gibt es weitere Termine. Das Freeski-Schnuppern ist für Inhaber einer gültigen Turracher Höhe Skikarte kostenlos. dem Nocky Flitzer, der spektakulären Alpen- Achterbahn, im Rahmen der F-Budget-Skikarten geschenkt. Turracher Höhe, Tel. 04275/82 52 oder 83 920 www.turracherhoehe.at Neu: Snow- & Funpark Turracher Höhe Super Familien-Preise Die „F-Budget“-Familienpreise sind eine besonders preisattraktive Einladung an Familien mit Kindern, die Turracher Höhe zu genießen. Der Tagesskipass für Eltern mit einem Kind kostet nur E 89,–. Das sind E 11,– Ersparnis! Eltern mit zwei Kindern sparen sogar E 13,–! Und zusätzlich bekommen die Kids eine Fahrt mit Skispaß für Kids auf der Turracher Höhe Wir schenken Ihnen einen Skitag! Unvergesslich sind sie ganz bestimmt – die Tage, die man auf unseren Skipisten verbringt. Wir laden Sie ein bei unserem Gewinnspiel mitzumachen und schon bald heißt es: Ab auf die Piste! Gleich für drei Skigebiete, mit einer Gesamtpistenlänge von 74 km, im Erscheinungsgebiet des Tiebelkuriers können Sie Tageskarten (eine pro Anrufer) gewinnen. Hervorragend präparierte Pisten auf der Hochrindl, der Simonhöhe und der Turracher Höhe laden zum Carven ein. Gerade jetzt sind die Bedingungen optimal und der Tag im weißen Element wird ganz bestimmt ein Erfolg. Alle drei Skigebiete haben ihre Attraktionen. Und die haben es in sich und machen die jeweilige Region zu etwas Besonderem. Während auf der Turracher Höhe gerade der neue Snow & Funpark eröffnet wurde und die Alpen-Achterbahn - der Nocky Flitzer - auch im Winter Saison hat, hat sich die Simonhöhe schon lange als familienfreundlich und schnell erreichbar etabliert und auf der Hochrindl kann man nicht nur das wunderschöne Panorama von den diversen Bergstationen genießen, sondern auf Pisten aller Schwierigkeitsgrade fahren. Mitmachen und Skifahren Rufen Sie am Donnerstag, dem 31. Jänner 2013, in der Zeit von 9 bis 10 Uhr an, beantworten Sie die Gewinnfrage und brausen Sie los. Tel. 04276/4673-16 Wie viele Pistenkilometer haben die drei Skigebiete insgesamt? www.hochrindl.at www.simonhoehe.at www.turracherhoehe.at 19
- Seite 1 und 2: An einen Haushalt! Österr.Post AG/
- Seite 3 und 4: Nr. 267/Jänner 2013 EDITORIAL TieB
- Seite 5 und 6: Nr. 267/Jänner 2013 TIEBELTREFF Ti
- Seite 7 und 8: Nr. 267/Jänner 2013 TieBelkurier S
- Seite 9 und 10: Nr. 267/Jänner 2013 TieBelkurier V
- Seite 11 und 12: Nr. 267/Jänner 2013 GEMEINDENEWS T
- Seite 13 und 14: Nr. 267/Jänner 2013 GEMEINDENEWS T
- Seite 15 und 16: Nr. 267/Jänner 2013 GEMEINDENEWS T
- Seite 17: Nr. 267/Jänner 2013 WIRTSCHAFT Tie
- Seite 21 und 22: Unterwegs Nr. 220/Dezember 2008 Unt
- Seite 23 und 24: Nr. 267/Jänner 2013 Unterwegs TieB
- Seite 25 und 26: Nr. 267/Jänner 2013 BAUEN - SANIER
- Seite 27 und 28: Nr. 267/Jänner 2013 BAUEN - SANIER
- Seite 29 und 30: Nr. 267/Jänner 2013 BAUEN - SANIER
- Seite 31 und 32: Nr. 267/Jänner 2013 BAUEN - SANIER
- Seite 33 und 34: Nr. 267/Jänner 2013 TieBelkurier N
- Seite 35 und 36: Nr. 267/Jänner 2013 INFO TieBelkur
TieBelkurier <strong>Nr</strong>. <strong>267</strong>/Jänner 2013<br />
Wintersportparadies Simonhöhe<br />
Auf der Simonhöhe kommen nicht nur Skisportfreunde auf ihre Kosten, auch Rodler, Langläufer<br />
oder Freunde des Eissports können ihrem Lieblingshobby in der Region nachgehen.<br />
Mit der Sanierung der Liftgesellschaft hat man ein<br />
positives Zeichen für die Zukunft gesetzt. „Wir haben<br />
keine Liquiditätsengpässe und konnten auch in den<br />
zwei vergangenen Saisonen positive wirtschaftliche<br />
Erfolge erzielen“, weist der St. Urbaner Bürgermeister<br />
Dietmar Rauter auf den Aufwärtstrend hin. Er ist<br />
überzeugt, dass die Simonhöhe zu jenen kleinen Skigebieten<br />
gehört, die auch weiterhin eine positive Entwicklung<br />
vor sich haben und zudem ganz wesentlich<br />
zur Aufrechterhaltung der Infrastruktur beitragen.<br />
„Viele Kinder machen bei uns die ersten Schwünge,<br />
lernen das Skifahren und gehen später in die größeren<br />
Skigebiete. Eine perfekte Ausbildung erhalten<br />
sie in der Skischule Erik Schinegger. Zusätzlich bietet<br />
das Skigebiet Simonhöhe rund 70 Dienstnehmern<br />
einen Arbeitsplatz – von den Liften über die Skischule<br />
bis hin zu Gastronomie- und Beherbergungsbetrieben.“<br />
3 Loipen gespurt, Eis spiegelglatt<br />
Dank der guten Schneelage sind drei Langlaufloipen<br />
derzeit in ausgezeichnetem Zustand. Eine wird im<br />
Bereich des Urbansees geführt, die zweite im Dobra<br />
Moos (GH Reidenwirt) und die dritte direkt auf der<br />
Simonhöhe. Auch Eisschützen und Eisläufer dürfen<br />
sich über optimale Bedingungen in der Gemeinde<br />
St. Urban freuen. „Viele Turniere werden bei uns im<br />
Ort ausgetragen. Gut angenommen wird auch das<br />
Dämmerungsrodeln, das im Bereich der Märchenabfahrt<br />
auf der Simonhöhe durchgeführt wird“,<br />
kommentiert Rauter. „Bedanken möchte ich mich<br />
ferner bei unseren Gastronomen, die immer wieder<br />
dafür sorgen, dass die Gäste nach einem schönen<br />
Aktivtag auch kulinarisch verwöhnt werden. In familiärer<br />
Atmosphäre werden die Gäste herzlich aufgenommen.<br />
Mit dem Landgasthof Kogler haben wir<br />
zudem einen tollen Beherbergungs- und Gastronomiebetrieb<br />
im Ort. Ein herzlicher Dank auch an alle<br />
anderen Beherbergungsbetriebe.“ Einen Aufwärtstrend<br />
für den Tourismus erkennt Rauter in den Ambitionen<br />
der neuen Besitzer des St. Urbaner Hotels.<br />
„Im Frühling soll mit den Sanierungsarbeiten begonnen<br />
werden. Dann soll das Hotel von den Besitzern<br />
als Ganzjahresbetrieb geführt werden.“<br />
1. Österreichische Schischule mit Erfolgsgarantie<br />
Schi- & Snowboardkurse<br />
für Jung und Alt<br />
Montag bis Freitag<br />
9.30-12.30 & 13.30-15.30 Uhr<br />
Erik Schinegger<br />
Simonhöhe<br />
Mobil 0664/42 440 44 · Tel. 04277 / 82 36<br />
info@schinegger-erik.com<br />
www.schinegger-erik.com<br />
SCHI- UND SNOW-<br />
BOARDVERLEIH<br />
18
Change language