Event-Tipps Frühling-Sommer 2007 - Thurbo

1. April 2007 bis 

31. Juli 2007 

THURBO Event-Tipps 

für Jung und Alt. 

Nachtfahrpläne für die Ostschweiz. 

Sie feiern – 

wir fahren! 

82.400.d 

Die Regionalbahn 

www.thurbo.ch

THURBO – die Event- und 

Nightlife-Bahn 

Gemütlich mit Freunden bis in die späte Nacht feiern 

und bequem mit dem Zug nach Hause fahren? 

Kein Problem mit den Nachtnetzen von THURBO und dem 

Zürcher Verkehrsverbund (ZVV). Am Wochenende gibt es 

keinen letzten Zug mehr. Sie feiern – wir fahren. In den Regionen 

Schaffhausen und St. Gallen ergänzen Nachtbusse die 

THURBO Nightliner. 

In St. Gallen und Winterthur hat sich eine vielfältige Party- 

Kultur entwickelt. Bars, Discos, Lounges, Clubs, Kinos, 

Kneipen, gediegene Restaurants – für jeden Geschmack ist 

etwas dabei. Liebhaber geniessen Schauspiele, Opern oder 

Musicals im Theater. Spannende Highlights ergänzen das 

regelmässige Party- und Kulturangebot in der Ostschweiz. 

Nicht nur Nacht- und Partymenschen kommen auf ihre Rechnung, 

auch am Tag ist in der Ostschweiz viel los. 

Ganz egal ob Jung oder Alt, Klein oder Gross – für jeden 

Geschmack ist etwas dabei. 

In unserer Broschüre finden Sie eine Auswahl der wichtigsten 

Veranstaltungen in der Ostschweiz und die Fahrpläne der 

Nachtzüge und -busse. Verkehren Extrazügen oder Extrabusse, 

finden Sie die Detailfahrpläne ca. zwei Wochen vor 

dem Anlass unter www.thurbo.ch/veranstaltungen. Welche 

Veranstaltung Sie auch immer besuchen: THURBO bringt Sie 

hin und wieder zurück. Wir wünschen Ihnen viel Spass und 

gute Unterhaltung. 

www.thurbo.ch

Inhalt 

Event-Tipps 

Erlebnis Bodensee Seite 4 

Ausstellung «Avantgardist und Malermönch», Engen (D) Seite 6 

OFFA – 31. Frühlings- und Trendmesse, St. Gallen Seite 7 

150 Jahre Rheinfallbahn (Winterthur-Schaffhausen) Seite 8 

Honky Tonk Festival, St. Gallen Seite 9 

slowUp – autofreie Erlebnistage Seite 10 

Eidg. Turnfest 2007, Frauenfeld Seite 11 

New Orleans meets St. Gallen Seite 12 

Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche Seite 13 

36. Eidg. Pontonier-Wettfahren, Diessenhofen Seite 14 

Albanifest Winterthur Seite 15 

2. St. Galler Festspiele (RailAway Kombi-Angebot) Seite 16 

Openair St. Gallen/Openair Frauenfeld (RailAway Kombi-Angebote) Seite 17 

Züri Fäscht Seite 18 

Worldgymnaestrada, Dornbirn (A) Seite 19 

Seenachtsfest Arbon Seite 20 

Nightlife in St. Gallen Seite 21 

Event-Tipps im Fernsehen und Internet Seite 31 

Nachtfahrplan und Infos 

Infos, Tickets, Nachtzuschläge, RailAway Seite 22 

SN1 Zürich–Winterthur Seite 25 

SN4 Winterthur–Schaffhausen–Stein am Rhein Seite 26 

THURBO Nightline Thurgau: Winterthur–Romanshorn–Kreuzlingen Seite 27 

THURBO Nightline St. Gallen: Winterthur–Wil–St. Gallen Seite 28 

THURBO Nightline Rheintal: St. Gallen–Altstätten–Rüthi SG (RTB-Bus) Seite 29 

PostAuto St. Gallen–Wittenbach–Arbon Seite 30

Erlebnis Bodensee 

Sonderfahrten für jeden Geschmack 

Erleben Sie ein paar unvergessliche Stunden in unvergleichlichem Ambiente. Der 

Bodensee fasziniert die Sinne bei jedem Wetter und jeder Tageszeit. Lösen Sie 

sich von der Hektik des Alltags, tauchen Sie ein in das Erlebnis Schifffahrt und geniessen 

Sie die tollen Stimmungen zu jeder Jahreszeit. Frische Bodensee-Luft 

macht Hunger und gibt Durst. Was gibt es Schöneres, als sich auf einer beschaulichen 

Fahrt auch kulinarisch verwöhnen zu lassen? Die Weisse Flotte der schweizerischen 

Bodensee-Schiffe bietet ihren Fahrgästen ein interessantes und attraktives 

Programm: Rundfahrten, Ausflüge und Sonderfahrten laden Sie ein, den 

Bodensee mit all seinen Naturschönheiten und Sehenswürdigkeiten zu entdecken. 

Ausführliche Infos in der Broschüre «Erlebnis Bodensee». Erhältlich am 

Bahnhof oder bei der Schweizerischen Bodensee-Schifffahrt (Internet oder Tel. 

071 466 78 88). 

www.bodensee-schiffe.ch 

Vollmondfahrten 

Freitag, 1. Juni – Irish Fullmoon Cruise 

Samstag, 30. Juni – Salsa Fullmoon Cruise 

Weitere Daten siehe Broschüre «Erlebnis Bodensee» 

Rundfahrt ab Romanshorn (ab 20.30, an 23.30) 

Vollmondfahrten sind das Erlebnis auf dem Bodensee. Für Abwechslung ist gesorgt. 

Jede Fahrt steht unter einem anderen Motto. Sie können den Vollmond auf 

Irisch geniessen oder das Tanzbein zu heissen Salsa-Rhythmen schwingen, Tanzkurs 

inklusive. 

Fahrpreis exkl. Essen und Trinken: 

Erwachsene CHF 35.–, Kinder 6–15 CHF 20.–. 

Das Appenzellerschiff 

Freitag, 8. Juni und 15. Juni 

Samstag, 9. Juni und 16. Juni 

Rundfahrt ab Romanshorn (ab 19.00, an 22.00). Ein- und Ausstieg auch möglich 

in Arbon, Horn und Rorschach. 

Die Appenzeller schauen nicht nur von hoch droben auf den Bodensee herab, 

sondern kommen mit ihrem eigenen Schiff zu Besuch nach Romanshorn. Mit 

Appenzeller Buffet und Live-Musik. 

Fahrpreis inkl. Appenzeller-Buffet und Live-Musik: 

Erwachsene CHF 75.–, Kinder 6–11 CHF 45.–.

Barca Italiana 

Freitag, 22. Juni und 29. Juni 


Rundfahrt ab Romanshorn (ab 19.30, an 23.00). Ein- und Ausstieg auch möglich 

in Arbon und Rorschach. 

Italienische Nächte auf dem Bodensee, verbunden mit herrlichen kulinarischen 

Köstlichkeiten aus unserem Nachbarland Italien. Ein unvergessliches Sommerfest 

unter klarem Sternenhimmel mit guten Freunden, Wein und Musik. 

Fahrpreis inkl. Buffet und Desserteller: 


Party- und Tanzschiffe 

Freitag, 6. Juli: Ü-45-Oldies-Schiff 

Samstag, 14. Juli: Ü-25-Party-Schiff 


Rundfahrt ab Romanshorn (ab 20.00, an 0.00) 

Die Party- und Tanzschiffe garantieren gute Laune und Stimmung pur. TOP-DJ’s 

heizen die Stimmung an und legen für jeden Musikgeschmack den richtigen 

Sound auf. 

Fahrpreis exkl. Getränke und Imbiss: 

Erwachsene CHF 35.– 

Sonnenaufgangsfahrt zu den Hafenkonzerten 

Sonntag, 1. Juli, 8. Juli*, 15. Juli, 22. Juli, 29. Juli, 19. August 

Romanshorn ab 5.05 Uhr* 

Ein Sonnenaufgang mitten auf dem See, dazu ein feines Frühstück. Danach zum 

Hafenkonzert in Friedrichshafen (bzw. Arbon 1. Juli und Rorschach 19. Aug.). 

Fahrpreis exkl. Frühstück: 


Frühstück: Pro Person CHF 20.50 (Reservation erforderlich). 

Zuganschlüsse für Frühaufsteher: 

Zürich HB ab 3.00 (umsteigen in Winterthur), Winterthur ab 3.30, Frauenfeld ab 

3.45, Weinfelden ab 4.01 sowie Aadorf ab 3.44, Wil ab 3.57, Uzwil ab 4.07, 

Gossau SG ab 4.16, St. Gallen ab 4.25, Rorschach ab 4.45, Arbon ab 4.54. 

Weitere Unterwegshalte siehe www.thurbo.ch 

* Am 8. Juli verkehren die Frühzüge ca. 15 Min. später (Spezialfahrplan Zürifäscht). 

Das Extraschiff verlässt Romanshorn um 5.20 Uhr.

Ausstellung «Avantgardist 

und Malermönch» 

Städtisches Museum Engen, 31. März –1. Juli 2007 

Religiöse Kunst neu entdecken 

Die «Wiederkehr der Religionen» ist ein topaktuelles Thema, das auch in der Kunst 

viel diskutiert wird. Bis vor kurzem noch als rückschrittlich etikettierte Kunstbewegungen 

werden wieder entdeckt und neu interpretiert. Schon 1865 entwickelte 

der Künstler und spätere Beuroner Mönch Desiderius Lenz eine innovative Bildsprache, 

die viele Aspekte des Jugendstils und der Moderne vorwegnahm. 1905 

in der Wiener Sezession gefeiert, geriet die Beuroner Kunstschule nach fast 

50jährigem Bestehen bald in Vergessenheit. Nach Jahrzehnten einer nur als «profan» 

gewürdigten Moderne ist es an der Zeit, ihre religiöse und spirituelle Dimension 

neu zu entdecken. Die Ausstellung in Engen beleuchtet ein noch weithin 

unbekanntes Kapitel der Kunstgeschichte. Sie zeigt den Künstler Peter Lenz in 

seiner Doppelrolle als moderner Avantgardist und konservativer Malermönch. 

www.engen.de 

Attraktionen und Hinweise 

• Ausstellung «Avantgardist und Malermönch 

– Peter Lenz und die Beuroner 

Kunstschule» 

• Städtisches Museum Engen + Galerie 

Klostergasse 19, D-78234 Engen 

Tel. +49 7733 502-0 

• Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch 

und Freitag 14–17 Uhr 

Donnerstag 14–19 Uhr 

Samstag und Sonntag 11–19 Uhr 

sowie an Feiertagen: 6. April (Karfreitag), 

9. April (Ostermontag), 

1. Mai, 17. Mai (Christi Himmelfahrt), 

28. Mai (Pfingstmontag), 7. Juni 

(Fronleichnam) 

• Eintritt: Erwachsene 6 Euro (ermässigt 

4 Euro). 

• Öffentliche Führungen: Jeden Sonntag 

sowie am 6. April (Karfreitag), 

17. Mai (Christi Himmelfahrt) jeweils 

16.30 Uhr 

• Gregorianisches Konzert: Sonntag, 

13. Mai, 19 Uhr, Schola der Erzabtei 

Beuron, Stadtkirche Engen 

• 10 Min. zu Fuss ab Bahnhof Engen 

zum Museum in der Altstadt. 

• ID/Pass und Euro nicht vergessen. 

Fahrplanauszug 

Konstanz-Singen-Engen 

Seehas im Halbstundentakt 

Anschlüsse aus der Schweiz 

in Konstanz 

ICN und THURBO von Weinfelden-Kreuzlingen 

in Singen 

S22 und DB-Züge von Schaffhausen 

Online-Fahrplan unter www.thurbo.ch

OFFA – 31. Frühlings- und 

Trendmesse 

St. Gallen, 11.–15. April 2007 

Neuheiten, Trends und zahlreiche Attraktionen 

Sind Sie modeinteressiert? Pferdefan? Sportler? Gesundheitsbewusst? Geniesserin 

oder Gourmet? Suchen Sie Gartenartikel oder trendige Designmöbel? Haben 

Sie Lust, Trends aufzuspüren und Neuheiten kennen zu lernen? 500 Aussteller 

präsentieren an der OFFA ihre Neuheiten, Produkte, Trends und Spezialitäten in 

den Bereichen Freizeit, Mode, Wellness, Gesundheit, Wohnen, Haushalt und Garten. 

Attraktionen und Sonderschauen sowie ein Rahmenprogramm mit Pferdemesse, 

Modeschau, Genussinsel und OFFA-Forum erweitern das vielfältige Angebot 

der Aussteller. 

www.offa.ch 


• 500 Aussteller 

• 20 Sonderschauen 

• 24. OFFA-Pferdemesse 

• Internationale Weinmesse und Degustationen 

in den Hallen 4 und 5 

• OFFA-Modeschau 

• OFFA-Genussinsel mit kulinarischen 

Spezialitäten 

• OFFA-Forum mit Vortragsreihe zu 

Gesundheit, Wohnen und Garten 

• Sektor Gesundheit mit Vitalzone und 

Marktplatz auf 4000 Quadratmetern 

• Schwerpunkt Sport in der Halle 1 

• Öffnungszeiten: 

Mittwoch–Sonntag 10–18 Uhr 

(Degustationshallen: 11–21 Uhr, 

Dienstag, 10.04.2007 16–21 Uhr) 

• Tagesbillett Erwachsene CHF 12.–, 

Jugendliche, Lehrlinge CHF 7.–. 

• VBSG-Bus Linie 3 ab Bahnhofplatz 

Richtung Heiligkreuz bis Haltestelle 

Olma oder 10 Min. zu Fuss ab Bahnhof 

St. Gallen St. Fiden. 

Letzte Verbindungen für die Rückfahrt (Nächte Fr/Sa und Sa/So) 

ab St. Gallen 

nach Wil 00 07 00 30 0230 

nach Winterthur (–Zürich) 00 30 0230 

nach Rorschach 00 21 

ab St. Gallen 

nach Bischofszell–Weinfelden 00 05 

nach Arbon 00 3 01 32 02 45 

nach Rorschach 00 35 01 30 02 30 

nach Altstätten–Rüthi SG 

02 30 

mit Nachtzuschlag 


150 Jahre Rheinfallbahn 

14./15. April 2007 

Attraktionen zwischen Winterthur und Schaffhausen 

Die Bahnlinie Winterthur–Schaffhausen wurde am 16. April 1857 feierlich eröffnet. 

Heute ist die Rheinfallbahn eine der am stärksten frequentierten Linien in der Ostschweiz. 

Am Jubiläumswochenende wird zwischen Winterthur und Schaffhausen 

gefeiert. Jeder Bahnhof widmet sich einer Art der Fortbewegung. Setzen Sie sich 

in einen historischen Personenzug oder ein legendäres Schnauzenpostauto, geniessen 

Sie Gemütlichkeit und Langsamkeit im Rössli-Fuhrwerk oder schwingen 

Sie sich auf den Sattel eines Mietvelos. Dampfzug und neuer SBB Doppelstockzug 

kontrastieren zwischen gestern und morgen und zeigen den Komfort der jeweiligen 

Zeitepoche. Festwirtschaften sorgen für Speis, Trank und Unterhaltung. 

www.thurbo.ch 


• Bahnhoffeste in Hettlingen, Henggart, 

Andelfingen, Marthalen, Dachsen und 

Schaffhausen 

• Fahrzeugtaufen in Andelfingen und 

Schaffhausen 

• Führerstandsfahrten im THURBO 

Gelenktriebwagen (GTW) in Schaffhausen 

• Dampfzüge der DVZO Andelfingen– 

Schaffhausen (Reservierung erforderlich) 

• Historischer Personenzug mit dem 

«Wyländerli» (BDe 4/4-Pendelzug) 

Winterthur-Andelfingen 

• Fahrplanmässige Züge der S33 mit 

THURBO GTW (2 Umläufe) und 

neuem SBB-Doppelstockzug 

(DTZ, 1 Umlauf) 

• Historisches Saurer-Schnauzenpostauto 

Marthalen–Dachsen 

• Rössli-Fuhrwerk Henggart–Hettlingen 

• Gratis-Mietvelo von Rent a Bike ausprobieren 

in Henggart 


S33 Winterthur–Schaffhausen im Halbstundentakt 

Dampfzug Samstag Schaffhausen ab 12.26, 14.26, 16.26 nach Andelfingen 

Dampfzug Sonntag Schaffhausen ab 09.26, 11.26, 13.26, 15.26, 17.26 nach 

Andelfingen 

Dampfzug Samstag Andelfingen ab 13.23, 15.23, 17.23 nach Schaffhausen 

Dampfzug Sonntag Andelfingen ab 10.23, 12.23, 14.23, 16.23 nach 

Schaffhausen 

BDe-Pendel «Wyländerli» Winterthur ab 11.19 und alle 60 Min. bis 17.19 

BDe-Pendel «Wyländerli» Andelfingen ab 11.46 und alle 60 Min. bis 17.46 

Oldtimer-Postauto Marthalen ab 10.05 (nur So), 11.05 und alle 60 Min. bis 16.05 

Oldtimer-Postauto Dachsen ab 10.35 (nur So), 11.35 und alle 60 Min. bis 16.35 

Detailfahrpläne ca. 2 Wochen vorher unter www.thurbo.ch/veranstaltungen

Honky Tonk Festival 

St. Gallen, 27. April 2007 

Eine Nacht lang Livemusik 

Tolle Livemusik erleben, Leute treffen, neue Lokale kennen lernen – das ist Honky 

Tonk Festival! Rund vierzig Bands werden in 36 Lokalen aufspielen. Die Livemusik 

wird dem Stil der Lokale angepasst. So entsteht ein Spiegelbild der Gastro-Szene 

mit einer breiten Mischung aus allen Stilrichtungen. Genau diese Mixtur fasziniert 

jung und alt. Honky Tonks – eine in den Südstaaten der USA verbreitete Bezeichnung 

für Kneipen – entstanden nach der Aufhebung des Alkoholverbots. Die 

Kneipen wurden zu sozialen Zentren der untersten schwarzen wie weissen Bevölkerungsschichten. 

Das machte die Honky Tonks zu Geburtsstätten neuer volksmusikalischer 

Spielweisen der populären Musik. Hier wurden schwarze und 

weisse Spielweisen ausgetauscht und miteinander verschmolzen. 

www.honky-tonk.ch 


• Spielzeiten der Bands von 20 Uhr bis 

1 Uhr (mit wenigen Ausnahmen) 

• Ticket für den Zutritt zu allen Beizen: 

CHF 20.– im Vorverkauf 

CHF 25.– an der Abendkasse 

Erhältlich am Festivaltag an einem 

zentralen Platz sowie ab 19 Uhr 

in den Partnerlokalen. 

• Beizenstadtplan mit eingezeichneten 

Lokalen und dem Festivalprogramm. 

Erhältlich in den Partnerlokalen. 

Letzte Verbindungen für die Rückfahrt 

ab St. Gallen 

nach Wil 00 07 00 30 02 30 

nach Winterthur (–Zürich) 00 30 02 30 


ab St. Gallen 


nach Arbon 00 3 01 32 02 45 

nach Rorschach 00 35 01 30 02 30 


02 30 



slowUp – autofreie Erlebnistage 

6. Mai, 10. und 17. Juni 2007 

In der Bewegung liegt die Kraft 

Volle Muskelkraft voraus auf zwei Rädern, acht Rollen oder zu Fuss! Die touristischen 

Regionen Ostschweiz und das Fürstentum Liechtenstein sind wie geschaffen 

für die Fortbewegung auf Rädern und Rollen. Hunderte von Kilometern 

schönster Wege fernab grosser Strassen und vielfach mit besten Hartbelägen für 

Skater. Nationale Routen von Veloland Schweiz führen durch das weite Land. 

Die ersten signalisierten Routen für Skater im Rheintal und am Bodensee, stehen 

für die mobilen Gäste bereit. So wundert es nicht, dass in der Ostschweiz viele 

slowUp Events stattfinden. Im letzten Jahr waren es über 250 000 bewegungsaktive 

Familien, Radler und Skater, die sich das Erlebnis der slowUp Tage in der 

Ostschweiz nicht nehmen liessen. Den Fahrtwind geniessen, die kulinarischen 

Spezialitäten kosten und die eigenen Muskeln pflegen, das sind die Ostschweizer 

slowUp. Weitere Infos im slowUp-Prospekt. Erhältlich am Bahnhof oder unter 

www.thurbo.ch. 

www.slowup.ch 

slowUp Werdenberg–Liechtenstein 

Sonntag, 6. Mai 2007 

www.werdenberg.ch, www.tourismus.li 

Direkte verlängerte S1 jede Stunde Wil–St. Gallen–Rorschach–Altstätten SG– 

Buchs SG–Sargans. Die Züge halten in Salez-Sennwald, Buchs SG, Räfis-Burgerau, 

Sevelen und Weite. 

slowUp Schaffhausen–Hegau 

Sonntag, 10. Juni 2007 

www.schaffhausen-tourismus.ch 

Regionalzüge im Halbstundentakt ab Winterthur, Stein am Rhein und Singen nach 

Schaffhausen. Stundentakt ab Romanshorn–Kreuzlingen und Halbstundentakt 

am Nachmittag. 

slowUp Hochrhein 

Sonntag, 17. Juni 2007 

www.dreiklang.ch 

Anschlusszüge Koblenz–Laufenburg nach Spezialfahrplan. 

Detailfahrpläne ca. 2 Wochen vorher unter www.thurbo.ch/veranstaltungen 

10

Eidg. Turnfest 2007 

Frauenfeld, 14.–24. Juni 2007 

55 000 Turnerinnen und Turner aus 1830 Vereinen messen ihre Leistungen am 

grössten Breitensport-Anlass der Schweiz in Frauenfeld. Das Wettkampfprogramm 

umfasst Einzel- und Vereinswettkämpfe sowie Spiele und Spiel-Nights. Das Rahmenprogramm 

enthält Highlights für Turner und Festbesucher. Der GYM-Park ist 

Treffpunkt mit Workshops, Freizeitsport, Shows und viel Spass. Die Feststrasse 

sorgt für Feststimmung, Unterhaltung, Verpflegung und Gemütlichkeit. Bahn und 

Bus fahren an beiden Wochenenden durchgehend bis 3 Uhr 

morgens, die Nachtzüge sogar ohne Zuschlag. 

www.etf07.ch 


• Eröffnungsfeier mit Feuerwerk am 

Samstag, 16. Juni 

• GYM-Park – Der coole Treff mit viel 

Fun und Action (täglich bis 2 Uhr) 

• Luna-Park mit Chilbi, Riesenrad usw. 

• Piazza – Party ohne Ende im Unterhaltungszentrum 

mit fünf Festzelten, 

Musik, Tanz und Disco inklusive 

• ETF07-Dörfli mit 15 Themenbeizli 

• Feststrasse – Strasse der Begegnung 

für die ganze Festfamilie 

• Schweizer Abend Gymnaestrada 

• TopSportAbend – Showtime der Leistungssportler 

am 22. und 23. Juni 

• Festumzug am 23. Juni 

Fahrplanauszug für die Wochenenden (Nächte Fr/Sa und Sa/So) 

Winterthur–Frauenfeld–Weinfelden (THURBO) 

S30 im Halbstundentakt (Nächte Fr/Sa und Sa/So bis 3 Uhr; So bis 12 Uhr) 

Direktverbindungen ab Frauenfeld (THURBO) 

nach Romanshorn 01 01 02 01 03 01 04 01 

nach Romanshorn–Kreuzlingen 02 01 04 01 

nach Berg–Kreuzlingen 00 37 01 37 02 37 

FW ab Frauenfeld 

nach Wil 00 49 01 19 01 49 02 19 02 49 03 19 

Postauto ab Frauenfeld 

Nachtverbindungen alle 60 Min. nach Stein am Rhein, Steckborn, Homburg, Aadorf–Ettenhausen 

und alle 120 Min. nach Diessenhofen, Stettfurt-Affeltrangen, Oberneunforn und Gachnang-Islikon. 


New Orleans meets St. Gallen 

St. Gallen, 19. Juni 2007 

American Sound in der Altstadt 

Bereits zum 20. Mal wird in der St.Galler Altstadt das New Orleans Festival stattfinden. 

25’000 bis 30’000 Besucher geniessen den musikalischen Mix aus Jazz, 

Blues und Dixie. Formationen aus Europa und Amerika werden auf mehreren 

Bühnen in der Altstadt auftreten. Die Stimmung mit vibrierendem Sound aus den 

amerikanischen Südstaaten ist einzigartig. Auch Essen und Trinken gibt’s an jeder 

Ecke. 


• St. Galler Altstadt, 17.00–23.00 Uhr 

• Eintritt gratis 

• Musikprogramm (Änderungen vorbehalten): 

J. C. Harpo in Hot Woods, 

Oracle King, Nine Below Zero, Aligator 

Nail, Gail Muldrow Trio, Mamagoose 

& I Fiati Pesanti, Guitar Crusher 

& Band, Mandolin Brothers, 

Rootsway TBA, New Orleans Hot 

Shots, Jambalaya Six 

• Musikbühnen (Änderungen vorbehalten): 

Waaghaus, Marktgasse, Marktplatz, 

Schmiedgasse, Brühlgasse 

• Besinnlicher Schlusspunkt in der 

Stadtkirche St. Laurenzen 

Letzte Verbindungen für die Rückfahrt 

ab St. Gallen 

nach Wil 1) 22 44 00 07 

nach Rorschach–Altstätten SG 3 21 2) 00 21 

ab St. Gallen 


nach Arbon 3 32 

1) ICN nach Winterthur–Zürich 2) Bus ab Heerbrugg 

Online-Fahrplan unter www.thurbo.ch 

12

Bischofszeller Rosenund 

Kulturwoche 

23. Juni–1. Juli 2007 

Grösste Rosenschau der Schweiz 

Unter dem Motto «herzlich und romantisch» rüstet sich das barocke Städtchen 

Bischofszell zur 6. Auflage der Rosen- und Kulturwoche. An der grössten Rosenschau 

der Schweiz in den Gassen der Rosenstadt im Thurgau, wird der Duft 

tausender von Rosenblüten nicht nur die Gassen, sondern auch die Herzen der 

Menschen erfüllen. Mit der Einweihung eines weiteren barocken Rosengartens 

beim Bürgerhof öffnet die Rosen- und Kulturwoche am Samstag, 23. Juni 2007 

ihre Tore. Auch dieses Jahr wird die Rosen- und Kulturwoche von einem einmaligen 

Programm an kulturellen Leckerbissen und Ausstellungen begleitet. Ein besonderer 

Geheimtipp ist der romantische Rosenball am Samstag, 30. Juni mit 

einem feinen Schlemmerbuffet und Tanzorchester. 

www.bischofszellerrosenwoche.ch 


• Über 20 gestaltete Roseninseln und 

Gärten 

• Rosenschau und Ausstellungen 

ganztägig und bei jedem Wetter offen 

• Grosser Rosenspezialitätenmarkt an 

den Wochenenden auf dem Grubplatz 

• Live-Darbietungen auf der Rathausbühne 

mit den Swing Kids, dem Salon 

Orchester St. Gallen, der Stadtmusik 

Bischofszell und vielen mehr 

• Nachtwächterrundgänge am Dienstag 

26., Mittwoch 27. und Donnerstag 

28. Juni. Besammlung um 22 Uhr 

beim Bogenturm (Anmeldung nicht 

nötig). 

• Diverse kulinarische Rosenspezialitäten 

vom Rosenglacé bis zur Rosenwurst 

• Romantische Gartenrestaurants mit 

feinem Angebot 

• Eintritt zur Rosenschau, Konzerten 

und Ausstellungen: 

Rosenplakette für 5 Franken 

• Ab Bahnhof Bischofszell Stadt zu Fuss 

fünf Minuten bis zur Rosenschau in 

der Altstadt. 


Weinfelden-Bischofszell-St. Gallen 

S5 im Stundentakt 


36. Eidg. Pontonier-Wettfahren 

Diessenhofen, 28. Juni –1. Juli 2007 

Wettkämpfe und grosse Unterhaltung 

Zum ersten Mal findet dieser Grossanlass im Kanton Thurgau statt. Während vier 

Tagen bestimmt der Pontoniersport das Geschehen auf dem Rhein bei Diessenhofen. 

In sechs verschiedenen Disziplinen kämpfen über 1200 Wettkämpfer aus 

der ganzen Schweiz in Rudern, Stacheln, Schüren, Schwimmen und vielen weiteren 

interessanten Sportarten um die besten Ränge. Musik und Fun – für jung und 

alt! Auf sieben Festplätzen auf der schweizerischen und deutschen Rheinseite 

werden Unterhaltung und kulinarischer Genuss für alle geboten. 100 Jahre Pontoniere 

Diessenhofen – Beim Jubiläumsumzug auf dem Rhein präsentieren sich 

Säumer, Flösser, Brauchtum und Neues. Kommen Sie und vergnügen sich, die 

Pontoniere Diessenhofen freuen sich auf Ihren Besuch. 

www.epw07.ch 


• ab Donnerstag: 

Wettkämpfe, Unterhaltung und Lunapark 

am Rhein. 

• Freitag: 

Klostertaler und Midnight Ladies 

• Samstag: 

Fahnenumzug mit Brauerei 6-Spänner, 

Beach Party am Rhein, Jetzendorfer 

Hinterhof-Musikanten, Karibik 

Show und Top Spin. 

• Sonntag: 

Alpenland Sepp, Jazzband, Grosser 

Jubiläumsumzug auf dem Rhein mit 

Grenadiermusik Zürich. 

• Ticketvorverkauf ab 20. März 2007 

über www.epw07.ch 

• Die Nachtzüge verkehren ohne 

Nachtzuschlag. Er wird vom OK 

Pontoniere übernommen. 


ab Diessenhofen 

nach Stein am Rhein 00 17 01 13 02 13 03 13 

nach Kreuzlingen 1) 00 17 1) 01 13 1) 02 13 1) 03 13 

nach Schaffhausen 3 42 00 40 01 40 02 40 03 40 

nach Winterthur 00 40 01 40 02 40 

ab Diessenhofen 

nach Frauenfeld 00 15 02 00 

nach Weinfelden–Romanshorn 2) 00 15 2) 02 00 

1) umsteigen in Stein am Rhein auf Bus 2) umsteigen in Frauenfeld auf Zug 


14

Albanifest Winterthur 

29. Juni–1. Juli 2007 

Das grösste Stadtfest Europas 

Der Countdown für das 36. Albanifest läuft! Ein Wochenende lang werden in der 

Winterthurer Altstadt die Festbänke auf die Strasse gerückt. In kunstvoll zusammengezimmerten 

Festbeizen huldigen die Besucher dem Lebenssaft und den 

kulinarischen Köstlichkeiten aus aller Welt. 110 Festwirtschaften und Boulevard- 

Restaurants mit 10 000 Sitzplätzen, 50 Tanz- und Unterhaltungsorchester, Verkaufsstände 

und ein riesiger Chilbibetrieb umrahmen den Festplatz. Zum Auftakt 

fahren am Freitagabend von 18.00–18.30 Uhr alle Chilbibahnen für Kinder gratis! 

Was vor rund 800 Jahren als eine Art Landsgemeinde begann, zieht heute Zehntausende 

von Besucherinnen und Besucher in die Eulachstadt. Am Albanifest 

wird’s eng in Winterthurs Altstadtgassen. Auf der neu gestalteten Webseite finden 

Sie weitere Infos und Festimpressionen. 

www.albanifest.ch 


• Joker-Button-Hit für nur CHF 7.– 

• Mit dem Joker-Button fahren Sie 

während drei Tagen gratis Bus, Bahn 

und Postauto auf dem Winterthurer 

Stadtnetz (Zone 20) bis in die Morgenstunden. 

• Mit dem Joker-Button bezahlen Sie 

am Festwochenende keinen Nachtzuschlag 

im ZVV-Nachtnetz und bei 

THURBO. 


ab Winterthur 

nach Zürich (SN1) 00 30 01 30 02 30 03 30 

nach Schaffhausen 3 42 00 30 01 30 02 30 03 30 

nach Stein am Rhein 00 30 01 30 02 30 

nach Bülach 3 43 01 30 03 30 

nach Frauenfeld–Romanshorn 00 45 01 30 02 30 03 30 

nach Kreuzlingen 01 30 03 30 

nach Wil 00 30 00 44 01 30 02 30 03 30 

nach St. Gallen 00 44 1) 01 30 03 30 

mit Nachtzuschlag (mit Joker-Button zuschlagfrei) 

1) mit Busanschluss in St. Gallen nach Altstätten-Rüthi SG 


2. St. Galler Festspiele 

29. Juni– 8. Juli 2007 

Italienische Opernnächte auf dem Klosterhof 

Im Mittelpunkt des Programms der zweiten St. Galler Festspiele steht Pietro Mascagnis 

Oper «Cavalleria Rusticana» als grosse Openair-Produktion auf dem Klosterhof. 

Eine verwickelte wie mitreissende Liebesgeschichte, deren Handlung sich 

am Ostermorgen auf dem Weg zur Kirche in einem kleinen sizilianischen Dorf zuträgt. 

Perfekt für die Kulisse der St. Galler Kathedrale, auf deren Türme der Zuschauer 

von der Tribüne aus blicken wird. Im Innenraum des eindrücklichen Baus: 

«Tanz in der Kathedrale» unter dem Thema ‹Männliche und weibliche Sinnlichkeit› 

– bewegte Bilder zu sakraler Orgelmusik! Das Konzertprogramm legt den Schwerpunkt 

auf Musik aus dem Mittelalter bis hin zum Barock, darunter die konzertante 

Aufführung von Claudio Monteverdis Oper «L’Orfeo.» 

www.stgaller-festspiele.ch 


• «Cavalleria Rusticana» – Openair-Produktion 

auf dem Klosterhof: Fr., 29.6. 

/ Sa., 30.6. / Mo., 2.7. / Mi., 4.7. / Fr., 

6.7. / Sa., 7.7. / So., 8.7. – je 21.30 

Uhr auf dem St.Galler Klosterhof. 

• «Tanz in der Kathedrale» – Bewegte 

Bilder zu sakraler Orgelmusik: 

Di., 3.7. / Do., 5.7. – je 21.30 in der 

St. Galler Kathedrale. 

• «L’Orfeo» – Oper von Claudio Monteverdi 

mit dem Ensemble La Venexiana 

(konzertant): So., 1.7., 19.30 Uhr, 

in der Kirche St. Laurenzen. 

• «Italienische Instrumentalmusik um 

1600» – Konzertprogramm mit dem 

Trio Cordarte: Sa., 30.6., 19.30 Uhr, 

Schutzengelkapelle, Tickets: CHF 25.– 

• «Streichquartette italienischer Opernkomponisten» 

– Konzertprogramm: 

Di., 3.7. / Do., 5.7., 19.30 Uhr, Schutzengelkapelle, 

Tickets: CHF 25.– 

• «Vokalmusik über antike Mythen» – 

Konzertprogramm mit The Consort of 

Musicke: Fr., 6.7., 19.30 Uhr, in der 

Kirche St. Laurenzen, Tickets: 

CHF 45.– 

• Festspieltickets sind erhältlich an 

Ihrem Bahnschalter, beim Rail Service 

0900 300 300 (CHF 1.19/Min.) oder 

unter www.railaway.ch. 

• Tickets für die Konzertprogramme erhalten 

Sie direkt bei den St. Galler 

Festspielen (Internet oder Billettkasse 

Tel. 071 242 06 06). 

Preisbeispiele in CHF 

inkl. ermässigte Bahnfahrt (10 %), Transfer und ermässigter Eintritt 1. Kategorie (5%). 

2. Klasse mit Halbtax Cavalleria Tanz in der L’Orfeo 

Rusticana Kathedrale 

Frauenfeld via Wil 141.50 75.00 75.00 

Schaffhausen via Winterthur 149.50 83.00 83.00 

Winterthur 143.10 76.60 76.60 

Mit GA 125.10 58.60 58.60 

Eintritt: ShoWare 

Bahn: HR-Art. Nr. 5153 

Diese Angebote sind auch ohne Halbtax und in der 1. Klasse erhältlich. 

Eintrittstickets werden weder umgetauscht noch erstattet. 

16

Openair St. Gallen 29. Juni–1. Juli 2007 

Openair Frauenfeld 13.–15. Juli 2007 

OpenAir St. Gallen 

Das grösste Outdoor-Musikfestival der Deutschschweiz findet bereits zum 31. Mal 

statt. Die einmalige Lage im Sittertobel, das qualitativ hochstehende Musikprogramm 

und die vorbildliche Besucherbetreuung setzen Massstäbe. Das OpenAir 

St. Gallen spürt Musiktrends auf und bringt internationale Newcomer und Trendsetter, 

aber auch internationale Headliner und nationale Künstler auf die Bühne. 

Das DJ-Programm im Bacardi-Dome und die Kleinkunst in der Winston Blue Box 

Lounge setzen weitere Schwerpunkte im Programm. RailAway Kombi-Angebot 

mit Bahnfahrt, Transfer und Eintritt. Details im Flyer von RailAway. 

www.openairsg.ch 


ab St. Gallen 

nach Wil 00 07 00 30 02 30 

nach Winterthur (–Zürich/–Schaffhausen) 

00 30 

02 30 


ab St. Gallen 


nach Arbon 00 3 01 32 02 45 

nach Rorschach 00 35 02 30 


02 30 


Online-Fahrplan unter www.thurbo.ch 

Openair Frauenfeld 

Auch in Frauenfeld sind die Rock- und Jazzbands wieder los. Atemberaubende 

Stimmung unter freiem Himmel ist garantiert. Das Openair findet im unteren Auenfeld 

(500 m westlich von der Allmend) statt. RailAway Kombi-Angebot mit Bahnfahrt, 

Transfer und Eintritt. Details im Flyer von RailAway. 

www.openair-frauenfeld.ch 


ab Frauenfeld 

nach Weinfelden 00 01 01 01 01 45 02 45 03 45 

nach Romanshorn 00 01 01 01 01 45 03 45 

nach Kreuzlingen 01 45 02 45 03 45 

nach Winterthur (–Zürich) 00 11 01 15 02 12 03 15 

nach Winterthur (–Schaffhausen) 01 15 03 15 

nach Winterthur (–Wil–St. Gallen) 00 11 1) 01 15 03 15 


1) Busanschluss in St. Gallen nach Altstätten-Rüthi SG 


Züri Fäscht 

6.–8. Juli 2007 

Das grösste Volksfest der Schweiz 

Alle drei Jahre verwandeln sich die Zürcher Innenstadt und das Seebecken in ein 

riesiges Vergnügungsgelände mit 120 Festwirtschaften, 150 Chilbibetrieben, 

340 Markt- und Essständen und 60 Musikbühnen. Atemberaubende Attraktionen 

und mitreissende Vorstellungen zu Wasser, Land und in der Luft garantieren Jung 

und Alt einen Höhepunkt nach dem anderen. Highlights sind die beiden musikalischen 

Feuerwerke am Freitag und Sonntag. Das musikalische Unterhaltungsangebot 

umfasst volkstümliche Musik bis hin zu HipHop, Rock und Pop. Die Züri 

Fäscht-Chilbi wird so gross und attraktiv wie nie zuvor sein. 

www.zuerifaescht.ch 


• Grosse musikalische Feuerwerke am 

Freitag und Samstag (22.30–23.00) 

• Grösste Chilbi Zürichs mit Riesenrad 

und Freifallturm auf der Sechseläutenwiese 

sowie Grossattraktionen auf 

der Landiwiese 

• Hochseil-Artisten, Turmspringer und 

Feuerflammenshow am Utoquai 

• Openair-Festival mit attraktivem 

Musikprogramm auf der Blatterwiese. 

• S-Bahn, Tram und Bus im ZVV verkehren 

rund um die Uhr 

• THURBO Nightliner bringen Sie auch 

in die Ostschweiz nach Hause 

• ZVV und THURBO schenken den 

Festbesuchern den Nachtzuschlag. 

Sie brauchen nur einen gültigen Fahrausweis 


Zürich–Winterthur (S12) 

(Fahrplanänderungen vorbehalten) 

Zürich HB 1) 00 17 00 18 00 48 weiter 05 18 05 48 

Zch Stadelhofen 00 21 00 51 alle 05 21 05 51 

Winterthur (umsteigen) 1) 00 42 00 39 01 09 30 Min. 05 39 06 09 

Anschlüsse in Winterthur 

nach Stammheim–Stein am Rhein (S29) 00 12 01 12 02 12 03 12 04 12 

nach Schaffhausen–Stein am Rhein (S33) 00 45 01 42 02 42 03 42 3) 04 42 

nach Frauenfeld–Weinfelden (S30) 00 47 01 45 02 45 03 45 04 45 

nach Romanshorn 00 47 01 45 03 45 4) 04 45 

nach Kreuzlingen 01 45 02 45 03 45 

nach Wil–St. Gallen (S35) 1) 00 44 00 47 2) 01 47 02 47 03 47 5) 04 47 

nach Bauma (S26) 00 45 01 45 02 45 03 45 04 45 

1) ICN Zürich–Wil–St. Gallen (Busanschluss bis Rheineck) 4) Umsteigen in Weinfelden 

2) Busanschluss nach Altstätten–Rüthi SG 5) Umsteigen in Wil 

3) Umsteigen in Schaffhausen Detailfahrpläne unter www.thurbo.ch 

18

Worldgymnaestrada 

Dornbirn (Vorarlberg), 8.–14. Juli 2007 

Come together. be one 

Mehr als 23 000 Sportler aus der ganzen Welt werden zur Worldgymnaestrada 

erwartet. In Dornbirn werden sich Menschen freundlich begegnen und im Sport 

ihre Verbundenheit zum Ausdruck bringen. Das Sportfest ist geprägt von Werten 

statt Wertung, von Gemeinsamkeit statt Vergleichskampf und steht unter dem 

Motto «Come together. be one.». 

Für Zuschauer und Teilnehmer werden Bahn und Bus im Vierländereck in dichten 

Abständen zu den den Aufführungsorten, Aussenbühnen und Nationendörfern 

verkehren. Auf Schweizer Seite ist Heerbrugg als Umsteige- und Messebahnhof 

vorgesehen. Details waren bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt. RailAway 

Kombi-Angebot mit Bahnfahrt, Transfer und Eintritt. Details unter www.railaway.ch 

und im Flyer von RailAway. 

www.wg2007.com 


• Eröffnungszeremonie mit 2000 Aktiven 

aus dem gesamten Bodenseeraum 

zum Thema «Wasser, Luft, 

Erde, Feuer» 

• Empfang in den Nationendörfern am 

Sonntag 

• Nationale Abende von Montag bis 

Donnerstag 

• Mehr als 1000 Gruppen-Vorführungen, 

von Tanz bis Akrobatik mit und 

ohne Geräte (Montag–Freitag) 

• Grossgruppen-Vorführungen (mind. 

200 Aktive pro Gruppe) am Dienstag 

und Donnerstag im Stadion Lustenau 

• FIG-Gala – Show der kreativsten 

Gruppen am Freitag und Samstag 

• Abschlussveranstaltung am Samstag 

Fahrplanauszug (Änderungen vorbehalten) 

St. Gallen-Rorschach-Heerbrugg 

S1, S2 und Rheintal-Express im Stundentakt 

ab Heerbrugg 

RTB-Zubringerbusse gemäss Spezialfahrplan 

Zusätzliche Nachtverbindungen für die Rückreise nach St. Gallen 


Seenachtsfest Arbon 

Freitag–Sonntag, 22.–24. Juni 2007 

Der Glanz des Arboner Seenachtsfests lockt jedes Jahr Tausende von Besuchern 

an den Bodensee. Von Freitag bis Sonntag wird gefeiert. Auf den Areal am See 

spielen renommierte Musikgruppen zum Tanz auf. Der Lunapark lockt mit rasanten 

Fahrten auf den diversen Bahnen. Verschiedene Beizli mit Köstlichkeiten aus 

aller Welt und Verkaufstände optimieren das Angebot. Höhepunkt ist das grosse 

musikuntermalte Feuerwerk am Samstagabend. Punkt 22.30 Uhr fällt der Startschuss. 

Mehr als 20 Minuten malen die Feuerwerkskörper bunte Bilder an den 

Nachthimmel. 

www.infocenter-arbon.ch 


• Das Seenachtsfest erreichen Sie bequem 

mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Vom Bahnhof bis zum Festplatz 

am See sind es nur wenige 

Schritte. 

• Eintritt nur am Samstag 

ab 16.00 Uhr: CHF 12.00 (Einheitspreis 

ab 14. Altersjahr) 

• Freitag: 

Lunapark ab 18.30 Uhr 

Festbetrieb ab 18.30 Uhr 

Tanz ab 20.00 Uhr 

• Samstag: 


Festbetrieb ab 14.00 Uhr 

Tanz ab 20.00 Uhr 

Feuerwerk 22.30 Uhr 

• Sonntag: 

Frühschoppen ab 11.30 Uhr 

Festbetrieb 11.00 Uhr–18.30 Uhr 


• Nachtzüge und Nachtbusse verkehren 

ohne Nachtzuschlag. Dieser wird vom 

Verkehrsverein Arbon übernommen. 


ab Arbon 

nach Romanshorn–Weinfelden 00 19 01 19 02 19 03 19 

nach Frauenfeld–Winterthur 1) 00 19 1) 01 19 1) 02 19 

nach Kreuzlingen 2) 00 19 2) 01 19 2) 02 19 

nach Rorschach–Rheineck 3) 00 25 01 38 02 38 5) 03 38 

nach St. Margrethen–Altstätten SG 4) 00 25 3) 02 38 

ab Arbon 

nach St. Gallen 3 49 00 49 02 10 

1) umsteigen in Weinfelden 2) umsteigen in Romanshorn 3) umsteigen in Rorschach 

4) umsteigen in Rorschach und Heerbrugg 5) nur bis Rorschach 


20

Nightlife in St. Gallen 

Aus dem Nachtleben des Partygängers Mr. Spitz 

Mit meinem groben Zürcher Dialekt und als Zürcher-Nightlife-Fan hat es mich 

unverhofft in den Osten verschlagen, wo sich mir eine fantastische, neue Welt eröffnete. 

St. Gallen, die Stadt, die ich aus Schulbüchern und vom Hörensagen 

ausgewanderter Zürcher Studenten kannte, lag zu meinen Füssen, und ich musste 

mich ihr offen zuwenden. Nase auf den Boden und schnuppern ... – wie auch 

immer, probieren geht über studieren. Erstmal «Gspändli» finden, dessen Dialekt 

ich anfangs übrigens zu überhören versuchte. 

Und los! Erstaunlicherweise stellte ich fest, dass sich in den engen Gässchen, die 

fast alle Gasse heissen, angenehme, schöne Lokale fanden, in denen sich mein 

Zürcher Herz mehr als wohl fühlte. Ohne in Atemnot und Unmut zu geraten und 

ohne dass die Füsse schmerzten, erspähte ich unheimlich schnell meinen ersten 

Rastplatz. Gelandet war ich im Café del Sol. Bei spannendem Ambiente genoss 

ich einen Fruchtcocktail der besonderen Art. 

Nach einer halben Stunde verspürte ich den Drang, weiter zu suchen. «St. Gallen 

by night» nannte ich meine Tour. Als nächstes fand ich mich in der Seeger-Bar 

wieder. Die Suche nach einem Sitzplatz war überflüssig. Ich freute mich an der 

Bar über das abwechslungsreiche, angenehm warme und laute Treiben. Fasziniert 

war ich so nebenbei noch der Bilder wegen, welche mich in die 70er driften liessen. 

Mit meinem «Gspändli» diskutierte ich über unser nächstes Ziel. 

Einmal über die Strasse gestolpert, fanden wir uns vor dem Eingang des «Backstage». 

Viel versprechende 90’s Musik klang auf die Strasse. Für ein «Trinkgeld» 

betraten wir den Club. Mir gefiel’s: genau die richtige Grösse für einen Club. Auf 

dem Klo musste ich nicht anstehen, die Shots waren super gemixt, und die Musik 

blieb anhaltend gut. Nun plagte mich der Hunger. So entschieden wir uns, nebenan 

etwas zu essen – bei Gazi, der Kebap, Pizza, Pommes etc. anbietet. 

Mittlerweile war es ein Uhr morgens. Nach fünf Gehminuten fanden wir uns bei 

unserem letzen Ziel wieder. Im «Elephant» ging die Party rund. Nicht übermässig 

voll, dafür mit hohem Durchschnittsalter ... – für mich war’s die perfekte Abrundung 

meiner Tour. 

Mein Fazit an diesem Abend fiel mehr als gut aus. «Die kleine Stadt» hat viele versteckte 

Schätze und sympatische Menschen. Mit wohlig erfreutem Gefühl setzte 

ich mich um 2.30 Uhr in den THURBO Richtung Wil–Winterthur.

Infos, Tickets, Nachtzuschläge, 

RailAway 

Nachtnetze 

Die Nachtnetze des ZVV und von THURBO erfreuen sich grosser Beliebtheit. 

Nachts bis 1 Uhr in Zürich feiern und in der gleichen Nacht nach Altstätten SG im 

Rheintal zurückkehren, oder nach dem Theaterbesuch in St. Gallen noch Andelfingen 

erreichen – fast alles ist möglich. Bei Grossanlässen (z.B. Silvesterzauber) 

ist das Nachtangebot sogar noch grösser. Ersparen Sie sich Parkplatzsorgen, 

geniessen Sie die bequeme und sichere Fahrt mit Bahn und Bus. 

Tickets 

In den Nachtzügen und Nachtbussen sind alle Fahrausweise gültig (inkl. GA, 

Gleis 7). Zusätzlich ist ein Nachtzuschlag erforderlich. In den Zügen findet kein 

Verkauf von Billetten oder Zuschlägen statt. Reisende ohne gültigen Fahrausweis 

oder ohne Nachtzuschlag bezahlen den erhöhten Nachlösezuschlag. 

Gleis 7 – die Sparvariante für Jugendliche 

Für 99 Franken ab 19 Uhr gratis auf Achse. Gleis 7 heisst die ultimative Zusatzkarte 

zum Halbtax für junge Menschen, die wenig bezahlen und viel unterwegs 

sein wollen. Infos dazu gibt es auf gleis7.ch. Den Nachtzuschlag brauchts auch 

mit dem Gleis 7 Abo. Im Postauto ist Gleis 7 nicht gültig. 

Nachtnetz ZVV: 

gültiges Ticket + CHF 5.– 

Schaffhausen 

Stein am Rh 

SN4 

Winterthur 

Rickenbach-Attikon 

Islikon (TG) 

Zürich Stadelhofen 

Zürich HB 

S-Bahn SN1 

Elgg (ZH) 

Aadorf (TG) 

22

Nachtzuschläge 

Für die Fahrt mit einem Nachtzug/Nachtbus benötigen Sie zusätzlich zum gültigen 

Ticket einen Nachtzuschlag von CHF 5.00 (bzw. 2 x CHF 5.00, falls Sie auf 

zwei Nachtnetzen fahren). 

ZVV-Nachtnetz und SN4 Winterthur–Schaffhausen–Stein am Rhein 

Fahren Sie innerhalb des Zürcher Verkehrsverbunds (ZVV) oder mit der SN4 

von Winterthur nach Schaffhausen–Stein am Rhein, brauchen Sie einen ZVV- 

Nachtzuschlag (CHF 5.00). Er ist auch in den THURBO Nightlinern Richtung 

Frauenfeld bis Rickenbach-Attikon und Richtung Wil bis Elgg (Kanton Zürich) 

gültig. Den ZVV-Nachtzuschlag erhalten Sie am Automaten (siehe Seite 6). Kein 

Verkauf im Zug. 

THURBO-Nightline (Thurgau, St. Gallen und Rheintal) 

Fahren Sie mit dem THURBO-Nightliner Winterthur–St. Gallen oder Winterthur– 

Weinfelden–Romanshorn–Kreuzlingen bzw. mit dem THURBO/RTB–Nachtbus, 

brauchen Sie einen THURBO-Nachtzuschlag (CHF 5.00). Sie erhalten ihn am 

Automaten (siehe Seite 6). Kein Verkauf im Zug. Die Sparvariante: 

Multikarte (6 für 5) CHF 25.00 

Jahrespass CHF 60.00 

Kombination ZVV-Nachtnetz + THURBO-Nightline 

Für eine Fahrt in beiden Nachtnetzen, also zum Beispiel von Zürich nach Frauenfeld 

oder von Zürich nach Gossau SG, benötigen Sie zwei Zuschläge, einen für 

den ZVV und einen für die THURBO Nightline. Die Zuschläge erhalten Sie am 

Automaten (siehe Seite 6). Kein Verkauf im Zug. 

THURBO Nightline: 

gültiges Ticket + CHF 5.– 

ein 

(ZH) 

Weinfelden Konstanz 

Kreuzlingen 

Romanshorn 

Arbon 

Rorschach 

St.Margrethen 

Altstätten SG 

Frauenfeld 

THURBO Nightline (Thurgau) 

THURBO Nightline (St.Gallen) 

Wil SG 

Gossau SG 

St.Gallen 

THURBO Nightline Rheintal 

(RTB-Bus im Auftrag von THURBO) 

Postauto (Nachtzuschlag 

siehe Seite 6)

Infos, Tickets, Nachtzuschläge, 

RailAway 

PostAuto St.Gallen–Arbon 

Für die PostAuto-Nachtverbindungen lösen Sie beim Chauffeur einen PostAuto- 

Nachtzuschlag (CHF 5.00). Der THURBO-Nachtzuschlag gilt für Anschlussreisende 

aus der THURBO Nightline auch auf dem PostAuto (Ausnahme: 

THURBO-Nightline-Jahrespass). 

Autobus- und Stadtbuslinien 

Im ZVV-Nachtnetz gilt der ZVV-Nachtzuschlag auch in den Nachtbussen. Bei 

Buslinien ausserhalb des ZVV-Gebiets gelten andere Bestimmungen. Bitte 

erkundigen Sie sich vor Ort. 

Warum ein Nachtzuschlag? 

Der Betrieb eines Nachtnetzes kostet viel Geld. Die Verbindungen müssen kostendeckend 

geführt werden und dürfen die Steuerzahler nicht weiter belasten. Ohne 

Nachtzuschlag gäbe es auch keine Nachtzüge und Nachtbusse. 

Zum Nachtzuschlag am Automaten 

Nachtzuschläge für die THURBO Nightline sind an den Touchscreen Billettautomaten 

erhältlich. Wählen Sie 

• Billettart «Tageskarte/Zuschläge» 

• Zuschlag «THURBO Nightline» 

• Einzelzuschlag oder Multikarte 

• Anzahl Billette 

• Bezahlen Sie bar, mit Postcard, ec-direkt oder mit Kreditkarte 

THURBO Nachtzuschläge sind auch erhältlich in Zürich HB, Zürich Stadelhofen, 

Zürich Altstetten, Stettbach, Dietlikon und Effretikon. 

Mehr Infos zum Nachtangebot: 

www.zvv.ch und www.thurbo.ch 

RailAway-Angebote 

Die mit dem RailAway-Logo gekennzeichneten Kombi-Angebote 

erhalten Sie an den meisten bedienten Bahnhöfen der Schweiz 

oder telefonisch beim Rail Service Telefon 0900 300 300 (CHF 1.19/Min.). In den 

Preisen enthalten sind die Bahnfahrt sowie Zusatzleistungen (z.B. Musical-Eintritt). 

Musical-Tickets werden weder umgetauscht noch erstattet. Preise inkl. MWSt. 

Preisänderungen vorbehalten. 

Die Transportunternehmen haften nach den gesetzlichen Bestimmungen für 

Schäden, die mit ihrem Betrieb in Zusammenhang stehen. Sie können keine weitere 

Haftung übernehmen. 

Mehr Infos zu RailAway-Angeboten: 

www.railaway.ch 

24

Nachtfahrplan 

SN1 Zürich–Winterthur Anschlüsse in Winterthur 

Nächte Freitag / Samstag und Samstag / Sonntag 1) 

Winterthur–Zürich HB (SN1) 

Winterthur 00 30 01 30 02 30 03 30 

Effretikon 00 38 01 38 02 38 03 38 

Dietlikon 00 42 01 42 02 42 03 42 

Stettbach 00 46 01 46 02 46 03 46 

Zürich Stadelhofen 00 52 01 52 02 52 03 52 

Zürich HB 00 54 01 54 02 54 03 54 

Zürich HB–Winterthur (SN1) 

Zürich HB 01 00 02 00 03 00 04 00 

Zürich Stadelhofen 01 03 02 03 03 03 04 03 

Stettbach 01 07 02 07 03 07 04 07 

Dietlikon 01 10 02 10 03 10 04 10 

Effretikon 01 17 02 17 03 17 04 17 

Winterthur 01 24 02 24 03 24 04 24 


nach Schaffhausen (-Stein am Rhein) 01 30 03 30 

nach Weinfelden-Romanshorn-Kreuzlingen 01 30 

03 30 

nach Wil-Gossau SG-St. Gallen 01 30 03 30 


nach Oberwinterthur–Stadel–Sulz–Rickenbach–Ellikon–Altikon–Thalheim–Dinhard 

01 30 02 30 03 30 04 30 

(N61) 

nach Seuzach–Flaach-Buch am Irchel 01 30 02 30 03 30 04 30 

(N64) 

nach Seen–Oberseen–Hegi–Elsau–Wiesendangen 

01 30 02 30 03 30 04 30 

(N65) 

nach Töss–Brütten–Nürensdorf–Bassersdorf–Lindau–Kemptthal 

01 30 02 30 03 30 04 30 

(N66) 

nach Wülflingen–Neftenbach–Pfungen– 01 30 02 30 03 30 04 30 

Dättlikon (N67) 

nach Seen–Zell–Turbenthal–Wila (N68) 01 30 02 30 03 30 04 30 

mit Nachtzuschlag. Infos über Nachtzuschläge siehe Seite 22 

1) Verkehrt in den Nächten Freitag/Samstag und Samstag/Sonntag sowie Nächte 5./6. April, 30. April/1. Mai, 

16./17. Mai, und 31. Juli/1. Aug. - Sonderfahrpläne in den Nächten 31. Dez./1. Jan. (Silvester), 6./7. und 

7./8. Juli (Zürifäscht) und 11./12. Aug. (Streetparade/Seenachtfest Kreuzlingen).

Nachtfahrplan 

SN4 Winterthur–Schaffhausen 


Anschluss Zürich–Winterthur 

Zürich HB 23 18 01 00 03 00 

Zürich Stadelhofen 23 21 01 03 03 03 

Winterthur (umsteigen) 23 39 01 24 03 24 

Winterthur–Schaffhausen–Stein am 

Rhein (SN4) 

Winterthur 23 42 01 30 03 30 

Hettlingen 23 48 01 35 03 35 

Henggart 23 50 01 37 03 37 

Andelfingen 23 55 01 42 03 42 

Marthalen 00 01 01 48 03 48 

Dachsen 00 06 01 52 03 52 

Neuhausen 00 10 01 54 03 54 

Schaffhausen 00 14 02 01 04 00 

Feuerthalen 

4) 02 03 

Langwiesen 

4) 02 05 

Schlatt 

4) 02 07 

St. Katharinental 

4) 02 09 

Diessenhofen 

02 13 

Schlattingen 

4) 02 15 

Etzwilen 

4) 02 18 

Stein am Rhein 

02 25 

Anschluss in Andelfingen 

nach Ossingen–Stammheim–Oberstammheim 

(N69) 

Anschlüsse in Schaffhausen 

nach Beringen–Neunkirch–Wilchingen- 

Erzingen (SBG) 

nach Thayngen–Singen (SBG) 

nach Schleitheim–Beggingen 

(SchaffhausenBus Linie 35) 

nach Stetten–Lohn (SchaffhausenBus Linie 50) 

Stadtbusse nach Breite (N1), Herblingen (N2), 

Buchthalen (N3) und Herbstäcker (N4) 

01 45 03 45 

6) 02 10 

6) 02 10 

02 10 

02 10 

02 10 

Stein am Rhein–Schaffhausen– 

Winterthur (SN4) 

Stein am Rhein 23 30 00 31 02 31 

Etzwilen 4) 23 32 4) 00 33 4) 02 33 

Schlattingen 4) 23 35 4) 00 36 4) 02 36 

Diessenhofen 23 42 00 40 02 40 

St. Katharinental 4) 23 44 4) 00 41 4) 02 41 

Schlatt 4) 23 46 4) 00 44 4) 02 44 

Langwiesen 4) 23 48 4) 00 46 4) 02 46 

Feuerthalen 4) 23 50 4) 00 48 4) 02 48 

Schaffhausen 23 46 23 56 00 55 02 55 

Neuhausen 23 49 00 57 02 57 

Dachsen 23 54 01 00 03 00 

Marthalen 23 59 01 05 03 05 

Andelfingen 00 06 01 11 03 11 

Henggart 00 09 01 14 03 14 

Hettlingen 00 13 01 16 03 16 

Winterthur 00 19 01 24 03 24 

Anschluss Winterthur–Zürich 

Winterthur (umsteigen) 00 30 01 30 03 30 

Zürich Stadelhofen 00 51 01 51 03 51 

Zürich HB 00 54 01 54 03 54 




7./8. Juli (Zürifäscht) und 11./12. Aug. (Streetparade/Seenachtfest Kreuzlingen). 

4) Halt auf Verlangen 

6) Nächte Fr/Sa und Sa/So sowie 31. Dez./1. Jan., 5./6. April, 30. April/1. Mai, 16./17. Mai und 31. Juli/1. 

Aug. Ohne Nacht 6./7. April. 

26

THURBO Nightline Thurgau 



Zürich HB 00 18 01 00 03 00 



Winterthur–Romanshorn–Kreuzlingen 

Winterthur 00 45 01 30 03 30 

Oberwinterthur 00 49 01 33 03 33 

Wiesendangen 00 51 5) 01 35 5) 03 35 

Rickenbach–Attikon 00 53 5) 01 37 5) 03 37 

Islikon 00 56 5) 01 40 5) 03 40 

Frauenfeld 01 01 01 45 03 45 

Felben–Wellhausen 01 04 5) 01 48 5) 03 48 

Hüttlingen–Mettendorf 01 06 5) 01 50 5) 03 50 

Müllheim–Wigoltingen 01 09 5) 01 52 5) 03 52 

Märstetten 01 14 5) 01 55 5) 03 55 

Weinfelden 01 19 02 01 04 01 

Bürglen 5) 02 04 5) 04 04 

Sulgen 5) 02 06 5) 04 06 

Erlen 5) 02 08 5) 04 08 

Oberaach 02 11 04 11 

Amriswil 02 15 04 15 

Romanshorn 02 04 22 

Uttwil 4) 02 24 4) 04 24 

Kesswil 4) 02 25 4) 04 25 

Güttingen 4) 02 26 4) 04 26 

Altnau 4) 02 28 4) 04 28 

Landschlacht 4) 02 29 4) 04 29 

Münsterlingen Spital 4) 02 29 4) 04 29 

Münsterlingen–Scherzingen 4) 02 30 4) 04 30 

Bottighofen 4) 02 31 4) 04 31 

Kurzrickenbach Seepark 4) 02 32 4) 04 32 

Kreuzlingen Hafen 02 34 04 34 

Kreuzlingen 02 38 04 38 

(Konstanz–) Kreuzlingen– 

Weinfelden–Winterthur 

Konstanz 23 18 00 38 --- 

Kreuzlingen 23 29 00 41 02 41 

Tägerwilen Dorf 4) 23 31 4) 00 43 4) 02 43 

Kreuzlingen Bernrain 4) 23 33 4) 00 45 4) 02 45 

Lengwil 4) 23 35 4) 00 47 4) 02 47 

Siegershausen 4) 23 40 4) 00 50 4) 02 50 

Berg 4) 23 43 4) 00 53 4) 02 53 

Kehlhof 4) 23 45 4) 00 55 4) 02 55 

Weinfelden 23 54 23 56 01 02 03 02 

Märstetten 23 59 5) 01 04 5) 03 04 

Müllheim–Wigoltingen 00 01 5) 01 07 5) 03 07 

Hüttlingen–Mettendorf 00 04 

Felben–Wellhausen 00 07 

Frauenfeld 00 11 01 15 03 15 

Islikon 00 14 

Rickenbach–Attikon 00 18 

Wiesendangen 00 20 

Oberwinterthur 00 23 

Winterthur 00 27 01 26 03 26 




Zürich HB 00 54 01 54 03 54 



16./17. Mai, und 31. Juli/1. Aug. – Sonderfahrpläne in den Nächten 31. Dez./1. Jan. (Silvester), 15./16., 

16./17., 22./23. und 23./24. Juni (Eidg. Turnfest), 6./7. und 7./8. Juli (Zürifäscht) und 11./12. Aug. (Streetparade/Seenachtfest 

Kreuzlingen). 

4) Halt auf Verlangen 

5) Halt auf Verlangen und nur zum Aussteigen

Nachtfahrplan 

THURBO Nightline St.Gallen 



Zürich HB 00 17 01 00 03 00 

Zürich Stadelhofen 01 03 03 03 

Winterthur (umsteigen) direkt 01 24 03 24 

Winterthur–Wil SG–St. Gallen 

Winterthur 00 44 01 30 03 30 

Winterthur Grüze 01 32 03 32 

Winterthur Hegi 5) 01 34 5) 03 34 

Räterschen 5) 01 36 5) 03 36 

Schottikon 5) 01 38 5) 03 38 

Elgg 5) 01 41 5) 03 41 

Aadorf 01 44 03 44 

Guntershausen 5) 01 46 5) 03 46 

Eschlikon 5) 01 49 5) 03 49 

Sirnach 5) 01 52 5) 03 52 

Wil SG 01 00 01 57 03 57 

Schwarzenbach SG 5) 02 00 5) 04 00 

Algetshausen–Henau 5) 02 03 5) 04 03 

Uzwil 01 07 02 07 04 07 

Flawil 01 13 02 12 04 12 

Gossau SG 01 18 02 16 04 16 

St. Gallen 01 25 02 24 04 24 

Anschlüsse in St. Gallen 

nach Rorschach–Altstätten–Rüthi SG (RTB) 

02 30 

nach Wittenbach–Arbon (Postauto) 01 32 02 45 

St. Gallen–Wil SG–Winterthur 

St. Gallen 00 07 00 30 02 30 

Gossau SG 00 18 00 38 02 38 

Flawil 00 22 00 42 02 42 

Uzwil 00 27 00 47 02 47 

Algetshausen–Henau 00 29 5) 00 49 5) 02 49 

Schwarzenbach SG 00 32 5) 00 52 5) 02 52 

Wil SG 00 38 00 58 02 58 

Sirnach 5) 01 01 5) 03 01 

Eschlikon 5) 01 04 5) 03 04 

Guntershausen 5) 01 07 5) 03 07 

Aadorf 01 09 03 09 

Elgg 5) 01 12 5) 03 12 

Winterthur 01 22 03 22 


Winterthur (umsteigen) 01 30 03 30 

Zürich Stadelhofen 01 51 03 51 

Zürich HB 01 54 03 54 





5) Halt auf Verlangen und nur zum Aussteigen 

28

THURBO Nightline Rheintal (RTB-Bus) 


Anschluss Zürich–Winterthur–St. Gallen 

Zürich HB 23 10 01 00 

Winterthur (umsteigen) direkt 01 24 


Wil 23 54 01 57 

St. Gallen (umsteigen) 00 18 02 24 

St. Gallen–Rorschach–Altstätten–Rüthi SG 

St. Gallen 00 21 02 30 

St. Gallen Marktplatz 

02 33 

St. Gallen St. Fiden 00 24 

Mörschwil 00 28 

Goldach 00 34 02 47 

Rorschach Stadt 00 36 

Rorschach 00 40 02 53 

Staad 00 42 02 56 

Rheineck 00 47 03 01 

St. Margrethen 00 51 03 09 

Au SG 00 53 

Au SG, Oberdorf 

03 14 

Heerbrugg 00 57 01 00 03 19 

Rebstein-Marbach 

Rebstein, Dorf 01 18 03 25 

Altstätten SG 01 24 03 33 

Oberriet 

5) 03 41 

Rüthi SG 

5) 03 47 

Oberriet–Altstätten–Rorschach–St. Gallen 

Oberriet 00 08 

Altstätten SG 00 14 01 15 

Rebstein-Marbach 00 17 

Rebstein, Dorf 

01 21 

Heerbrugg 00 21 01 32 

Au SG 00 23 

Au SG, Oberdorf 

01 35 

St. Margrethen 00 28 01 42 

Rheineck 00 32 01 48 

Staad 00 35 01 54 

Rorschach 00 39 01 57 

Rorschach Stadt 00 40 

Goldach 00 43 02 05 

Mörschwil 00 47 

St. Gallen St.Fiden 00 52 

St. Gallen 00 57 02 25 

Anschluss St. Gallen–Winterthur–Zürich 

St. Gallen (umsteigen) 

Wil 

Winterthur 

Winterthur (umsteigen) 

Zürich HB 

02 30 

02 57 

03 22 

03 30 

03 54 



16./17. Mai, und 31. Juli/1. Aug. – Sonderfahrpläne in den Nächten 31. Dez./1. Jan. (Silvester), 6./7. und 


5) Halt auf Verlangen und nur zum Aussteigen

Nachtfahrplan 

PostAuto St. Gallen–Wittenbach–Arbon 


Anschluss Zürich–Winterthur–St. Gallen 

Zürich HB 23 10 00 17 01 00 

Winterthur (umsteigen) direkt direkt 01 24 

Winterthur 23 37 00 44 01 30 

Wil 23 54 01 00 01 57 

St. Gallen (umsteigen) 00 18 01 25 02 24 

St. Gallen–Arbon 

St. Gallen, Bahnhofplatz 00 32 01 32 02 45 

St. Gallen, Marktplatz Bohl 00 35 01 35 02 48 

St. Gallen, Heiligkreuzstrasse 00 40 01 40 02 53 

Kronbühl, Bruggbach 00 42 01 42 02 55 

Wittenbach, Post 00 46 01 46 02 59 

Wittenbach, Schwimmbad 00 48 01 48 03 01 

Berg SG, Seeblick 00 56 01 56 03 09 

Roggwil TG, Post 01 00 02 00 03 13 

Stachen, Post 01 02 02 02 03 15 

Arbon, Wildpark 01 04 02 04 03 17 

Arbon, Bahnhof 01 10 02 10 03 23 

Arbon–St. Gallen 

Arbon, Bahnhof 23 49 00 49 02 10 

Arbon, Wildpark 23 57 00 57 02 14 

Stachen, Post 00 00 01 00 02 16 

Roggwil TG, Post 00 03 01 03 02 18 

Berg SG, Seeblick 00 07 01 07 02 20 

Kronbühl, Bruggbach 00 13 01 13 02 27 

St. Gallen, Heiligkreuzstrasse 00 19 01 19 02 33 

St. Gallen, Marktplatz Bohl 00 24 01 24 02 38 

St. Gallen, Bahnhofplatz 00 28 01 28 02 42 

Anschluss St. Gallen–Winterthur–Zürich 

St. Gallen (umsteigen) 00 30 02 30 

Wil 00 57 02 57 


Winterthur (umsteigen) 01 30 03 30 

Zürich HB 01 54 03 54 


1) Die Nachtzüge Zürich-St. Gallen und umgekehrt verkehren in den Nächten Freitag/Samstag und Samstag/ 

Sonntag sowie Nächte 5./6. April, 30. April/1. Mai, 16./17. Mai, und 31. Juli/1. Aug. - Sonderfahrpläne in 

den Nächten 31. Dez./1. Jan. (Silvester), 6./7. und 7./8. Juli (Zürifäscht) und 11./12. Aug. (Streetparade/ 

Seenachtfest Kreuzlingen). 

3) Die Postautos verkehren in den Nächten Freitag/Samstag und Samstag/Sonntag ohne 6./7. April. 

30

Da geht’s hin. 

Event-Tipps im Fernsehen und Internet 

Auf der Webseite von THURBO finden Sie einen Veranstaltungskalender. Er enthält 

die Detailfahrpläne für Veranstaltungen mit Zugangebot. Die Detailfahrpläne 

sind spätestens zwei Wochen vor einer Veranstaltung online. Wer mehr über die 

Programme erfahren will, findet im THURBO-Kalender die Links zu den Webseiten 

der Veranstaltungen. 

www.thurbo.ch/veranstaltungen 

TOP Events liefert Tipps aus der Region: Konzerte, Ausstellungen, Sport, Partys, 

Neueröffnungen, Vernissagen usw. Jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr (stündlich 

wiederholt bis Freitag 14.30 Uhr) 

www.toponline.ch 

Lautundspitz.ch ist eines der grössten Party- und Eventportale der Schweiz. 

Riesige Membercommunity und Flirtplattform, umfangreiche Event-Datenbank, 

Party-Pix, Gruppen- und Videofunktion und vieles mehr. Die Lautundspitz-Booklets 

erscheinen monatlich mit zehn Ausgaben pro Jahr als kostenlose Peopleund 

Partymagazine für die Ostschweiz und Zürich sowie Bern und Basel. 

www.lautundspitz.ch 

Mit RailAway zu den besten Events! Ob Musical, Theater, Festivals, Konzerte oder 

Sportveranstaltungen – Tickets und bis 30% ermässigte Kombi-Angebote erhalten 

Sie an Ihrem Bahnhof, bei Manor, beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/ 

Min.) und unter www.railaway.ch (Rubrik Veranstaltungen). Attraktive Angebote für 

Messen und Ausstellungen siehe separate Rubrik. 

www.railaway.ch

Wo was läuft sind wir dabei. 

Im 2-Stundentakt fährt THURBO durch die Nacht vom Freitag 

auf den Samstag – und vom Samstag auf den Sonntag. Wo 

was läuft ist THURBO mit seinen Eventpartnern dabei. 

Die Regionalbahn > www.thurbo.ch

Event-Tipps Frühling-Sommer 2007 - Thurbo

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?