76 - in Thiede

! & ! '
% $ ) K I C = > A = E '

C E I J E / > 0
5 F A @ E J E
4 D I J B B D = @ A
1 @ K I J H E A , E A I J A E I J K C A
A K A 0 = B A I J H = A !
! & ! ' 5 = C E J J A H * A @ @ E C A
5 ? D A K L A H I I E C 5 E ? D A H
4 K B A 5 E A K I = # ! " ' % # " # #
B A H
I ? D A
C K J
/ 6 - 4 . - 4 8 - 4 - 0 4
9 E H B = D H A B H 5 E A
/ 6 - 4 ) 0 8 - 4 - 0 4

KLINKERVERTRIEB
Groß Lafferde
J. Brakemeier
31246 Lahstedt / Groß Lafferde
Tel. 0 51 74 / 241
www.klinkervertrieb.de
Geschäftszeiten
Mo – Fr 8.00 – 17.00 Uhr
Sa 9.00 – 12.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
VIII. Internationale Jugend-Fußball-Pfingstturniere
Die Planungen und Vorbereitungen zu unseren Fußball-Pfingstturnieren 2009
sind in vollem Gange. Die Termine für die einzelnen Mannschaften stehen fest,
die Einladungen sind erfolgt und viele Anmeldungen liegen bereits vor. Auch
unsere Stammgäste aus Dresden-Trachenberge, Bremen und Westönnen aus
Nordrhein Westfalen haben bereits wieder mit mehreren Teams zugesagt. Zum
ersten Mal können wir ein B-Jugend Team des FC Trimbach aus der Schweiz bei
uns begrüßen.
Unser Patenverein, Eintracht Braunschweig,
wird auch mit einer Spitzenmannschaft das
Turnier bereichern und Eintracht-Maskottchen
Leo freut sich bei den G-, F- und E-
Turnieren auf ein Wiedersehen mit vielen
Spielern in Thiede und wird auch bei den
Siegerehrungen wieder zur Hand gehen.
Das Organisationskomitee um die Abteilungsleiter
Werner Kramer und Werner
Schröder ist angetreten um wieder ein großartiges
überregionales Turnier auf die Beine
zu stellen, das im Umkreis seines gleichen
sucht.

Der FC Viktoria Thiede hofft auf schönes Wetter und freut sich auf viele Besucher,
um die teilnehmenden Mannschaften anzufeuern und durch ihre Anwesenheit die
Veranstaltung aufwerten. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Speisen und
Getränke werden zu familienfreundlichen Preisen angeboten. Der Erlös der
Veranstaltung kommt der Fußball-Jugend des FC Viktoria Thiede zugute. Also
vorbei kommen und dabei sein!
Wir sehen uns Pfingsten am Sportpark!
Turnierplan:
Freitag, 29. Mai 2009
ab 17.00 Uhr: A-Junioren
Samstag, 30. Mai 2009
ab 10.00 Uhr: E-Junioren
ab 14.00 Uhr: D-Junioren
Sonntag, 31. Mai 2009
ab 10.00 Uhr: F-Junioren
ab 14.00 Uhr: B- u. C-Junioren
Montag, 1. Juni 2009
ab 10.00 Uhr: G-Junioren
Am Samstag ab 18.30 Uhr findet ein
Freundschaftsspiel der Herrenteams
des FC Viktoria Thiede und der SG
Motor Trachenberge aus Dresden statt.
Der Hermann-Eppers-Pokal 2009 ist
Anfang August geplant und soll im
Rahmen eines Vereinstages mit
schwarzgelber Nacht, Vereinsrallye
usw. am letzten Wochenende vor
Beginn der neuen Saison ausgetragen
werden.
Reiner Lies (2.Vorsitzender)
Immer der richtige Anlaufpunkt für:
SB-Multi-Wäsche • Reifentechnik • Batterien • Zubehör
System-Diagnose • mittwochs TÜV • AU • ESSO-Shop
ESSO
Station Scherf
Kfz.-Meisterbetrieb
38239 SZ-Thiede • Frankfurter Str. 140 • Tel. 26 45 04

Frankfurter Str. 56 ~ D-38239 Salzgitter-Thiede
Tel. 0 53 41 / 2 62 17 ~ Fax 0 53 41 / 2 62 68
Internet: www.apotheke-thiede.de ~ E-Mail: post@apotheke-thiede.de
3

Vielen Dank
liebe Kunden, liebe Freunde,
dass wir unser Jubiläum mit Euch feiern konnten.
Ohne Euch wären die letzten 15 Jahre
nicht möglich gewesen.
Wir halten Euch die Treue als Euer verlässlicher,
liebevoller und leidenschaftlicher
Beauty- und Friseursalon YASMIN.
Auf weitere 15 Jahre mit Euch!
Das Team mit N.Y. Yüksel vom Salon YASMIN.
Beauty- & Friseursalon
YASMIN
Schäferwiese 6a (gegenüber real) Salzgitter-Thiede
Information und Anmeldung 05341-26 75 80

Maifest in Steterburg
Die Kolpingsfamilie Steterburg lädt herzlich ein
zum Frühschoppen am 1. Mai
auf der Wiese vor der Sankt-Bernward Kirche,
Pappeldamm 76, Steterburg.
11.00 Uhr kurze Maiandacht unter freiem Himmel
anschließend Grillwürstchen und Frühschoppen
mit Maibaumaufstellen und Wahl der Maikönigin.
Es unterhält uns die Mascheroder Drehorgelmusik.
Komm lieber Mai ....
Besuchen Sie uns auf unserer Seite
w w w . n y k i e l - s a l z g i t t e r . d e
Wir garantieren sach- und fachgerechte Handwerksarbeit
aus einem modernen Fachbetrieb für die Bereiche:
Beratung
Entwurf/Planung
Produktion
Service
Messebau:
Systemstände oder in konventioneller Bauweise.
Innenausbau:
Arztpraxen, Ladenbau, Komplettausstattungen.
Möbel:
Einbauschränke, Einzelmöbel, Theken, Trennwände.
Sonderbau:
Drehbühnen, Computerleitstände, Stadtpodeste.
Betrieb: Sudetenstraße 5 38239 Salzgitter OT Watenstedt-Ost
Lager: Beddinger Weg 6 38239 Salzgitter-Thiede
Tel. 0 53 41 - 26 194 Fax 0 53 41 - 26 58 81 Mail info@nykiel-salzgitter.de
Wir sind Mitglied im Bundesverband des holz- und kunststoffverarbeitenden Handwerks
5

5 2 - 1) 5
. ) 5 0 2
K I M
5 6 0 1- , -
6 E? A J . HK
A D H = I - L A JI , - 7 6 5 + 0 ) , 9 - 16
, = I > A I @ A H A / A I ? D A
, A H / A I ? D A C K J I ? D A E B H A E K I E? =
5 2 4 6
* 0 -
- 4 6
, A H 8 H L A H = K BB H @ EA F A ) EH 5 = EI ' D = J> A C A
AJJAK >AEK I
/
AK
F KH
6 AA
= K I= AH9 AJ
6
9 A E A H 6 A A 5 ? D M = H JA A / H JA A
4 E> K I ? D JA A H K JA H JA A . H ? D JA JA A K @ K > A D H
2 I JK @ 6 E? A J. H K 5 = > E A = JJ=
9 BA > JJA A H5 JH= A ! ! & ! ' 5 6 D EA @ A
6 A # ! " $ ! $ & . = N # ! " & & % $ ! - = EJ? I ( M A > @ A
? C M I ! & ! ' 1HHJ A H, HK ? BA D A HK @ @ A HK C A L H> A D = JA

Große Kleidersammlung
vom
04.05.09 bis 09.05.09
Sammelstelle
Parkplatz neben der Kirche St. Bernward
Angenommen werden Kleidung, Bett- und
Haushaltswäsche, Federbetten, Woll- und
Strickwaren und Hüte. Aber auch Schuhpaare
werden gesammelt. Damit Ihre Spende nicht
verdreckt, bitte verpackt in Kartons oder
Plastiksäcken anliefern. Vielen Dank.
Annahmezeiten
Montag 04.05. bis Freitag 08.05.: Vormittags 9:00 – 11:00 Uhr
Montag 04.05. bis Freitag 08.05.: Nachmittags 17:00 – 19:00 Uhr
Samstag 09.05.: Vormittags 8:00 – 13:00 Uhr
Im Bereich der Pfarrgemeinde St. Bernward
besteht zeitweise die Möglichkeit
der Abholung. Weitere Informationen
hierzu unter 05341/268482, im Pfarrbüro,
im Schaukasten, den Wochenzetteln
der Pfarrgemeinde St. Bernward
oder in der örtlichen Presse.
Die Sammlung erfolgt mit der
Helfen Sie uns, damit wir helfen können.
Der Erlös dieser Sammlung geht an die
Hospizinitiative Salzgitter e.V.
Verantw ortlich: Kolpingsfamilie Thiede-Steterburg, Pappeldamm 76, 38239 Salzgitter
Ansprechpartner: Michael Skalla 05341/268482 michael.skalla@kolping-thiede.de
7

Praxis für Ergotherapie
Claudia Kiffe
Gerhart-Hauptmann-Str. 40
38239 Salzgitter
fon 05 34 1 / 848 90 48
Termine nach Vereinbarung
Innerhalb der Ergotherapie werden unter anderem ... behandelt.
• ... grob- und/ oder feinmotorische Störungen von
... Bewegungsabläufen (Koordinationsstörungen)
• ... Störungen der Wahrnehmungsfähigkeit und der
... Wahrnehmungsverarbeitung
• ... Störungen der Aufmerksamkeits- und Konzentrationsleistung
... einschließlich der Aufmerksamkeits-Hyperaktivitätsstörung (ADHS)
• ... Ausfallerscheinungen und Verzögerungen in der Sozialentwicklung,
... Beziehungsbildung und Kommunikationsfähigkeit
• ... Störungen infolge neurologischer (z. B. Schlaganfall, M. Parkinson,
... MS, Unfallfolgen etc.) und rheumatischer Erkrankungen
• ... Störungen der sensomotorischen Entwicklung und der damit ... ... ...
... verbundenen kognitiven Prozesse
Haben Sie Fragen zu unserer Arbeit? Dann rufen Sie uns einfach an!
Ihre Claudia Kiffe und ihr ERGO² Team
8

Evangelische Jugend Salzgitter bietet an:
Kinderbibelnachmittag
Ort: Gemeindehaus Steterburg, Schulring 4-6
Alter: 6-10 Jahre
Termin: 15. Mai 2009, 15.00-18.00 Uhr Kosten: 2 €
Leitung: Diakonin Marion Warnecke
Anmeldungen: www.stiftskirche-steterburg.de oder 0 160 - 99 16 90 39
Alle Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren laden wir zu einem Kinderbibelnachmittag
ein - zum Spielen, Basteln, Singen, Beten, Hören von Geschichten ...
Action-Night
Ort: Gemeindehaus Steterburg, Schulring 4-6
Alter: 12 - 16 Jahren
Termin: 5. auf den 6. Juni 2009 Kosten: 3 €
Leitung: Diakonin Marion Warnecke, Diakonin Henrike Bötel und Team
Du wolltest immer schon mal die ganze Nacht durchmachen? Dann bist Du bei
der Actionnight genau richtig! Von 20 Uhr bis 8 Uhr morgens wollen wir verschiedene
Aktionen zusammen erleben: Sport- und Kreativangebote, Disco,
Jugendandacht, Cocktailbar, Sing-Star-Contest, Chillout-Zone, Nachtgeländespiel,
Snackbar ... Action-Night - Schlafen kannst Du wo anders!
Kinderfreizeit
Ort: Stauffenburg
Alter: 6-10 Jahre
Termin: 26. Juli - 2. August 2009 Kosten: 165 €
Leitung: Diakonin Marion Warnecke und Team
Na, habt Ihr Lust in den Sommerferien eine Woche mit uns zu verreisen? In der
300 Jahre alten Domäne in Stauffenburg bei Seesen wollen wir eine Woche der
Ferien mit Euch verbringen. Gemeinsam wollen wir diese Zeit nutzen, um Spiele,
Sport, Ausflüge, Spaß, Musik, Andachten, Feste und vieles mehr zu unternehmen.
Wir wollen Workshops anbieten, in denen Ihr viele kreative Dinge tun könnt, wie
z.B. batiken, Geländespiele, Freundschaftsbänder knüpfen, Fußball spielen,
etc ... Außerdem beschäftigen wir uns wieder mit einer spannenden Geschichte
aus der Bibel und wollen Gemeinschaft erleben. Da wir uns in dieser Zeit selbst
verpflegen, könnt Ihr uns mithelfen, leckeres Essen für die Gruppe zu kochen,
Kuchen und eigenes Brot zu backen.
Informationen und Anmeldungen:
Evangelische Jugend Salzgitter-Lebenstedt, Diakonin Marion Warnecke
mwarnecke@gmx.de, ej-sz-leben@gmx.de,
0 53 41 - 24 12 77 oder 0160 - 99 16 90 39

Das Gesundheitszentrum nimmt Gestalt an …
… die Praxis für Therapie und Fitness von Wilfried Müller (auf dem alten Gutsgelände
in Steterburg) wird erweitert. Rund 330.000 Euro investiert der Physiotherapeut
in den architektonisch gelungenen Anbau an das historische
Haupthaus. Auch im Inneren der Anlage hat sich viel getan: Umbau des
Umkleide- und Duschbereiches und eine Sanierung des Saunabereiches
runden die Umbaumaßnahmen ab.
Auf Nachfrage erklärt Wilfried Müller: „Das Konzept mit medizinischem Eingangscheck
und Betreuung durch Sportwissenschaftler und Physiotherapeuten
wird sehr gut angenommen. Durch den Erweiterungsbau, mit neuen Angeboten
im Bereich Fitness und Training, sind wir in der Lage, der gestiegenen
Nachfrage gerecht zu werden.“
Doch Wilfried Müllers Team bietet mehr als nur Fitness. Die Mitglieder sind in
ein umfangreiches Wohlfühlprogramm eingebunden, in dem auch die
Geselligkeit nicht zu kurz kommt. Beispielsweise werden Grillfeste, eine
Harzwanderung und Sportevents im Freien organisiert. Ein weiteres Indiz des
Wohlfühlfaktors ist auch, dass einige Mitglieder der ersten Stunde bereits ihr
10-jähriges Jubiläum feiern.
Rückblickend hebt W. Müller hervor, dass die gute Zusammenarbeit mit den
beteiligten Handwerkern, die fast ausschließlich aus unserer Region stammen,
die schnelle und reibungslose Realisierung des Projektes ermöglicht hat.
Am 17. und 18. Mai werden alle Interessierten eingeladen, das Gesundheitszentrum
für Therapie, Fitness und Wellness in Augenschein zu nehmen.
Klaus Harenberg
Impressionen vom Richtfest: Der Rohbau und das Ehepaar Müller mit der Richtkrone
10

11

Krombacher Pils
24 x 0,33 l
(zzgl. 3,42 € Pfand)
Literpreis = 1,64 €
12,99
Auburg
Apfel-Schorle
12 x 0,75 l
(zzgl. 3,30 € Pfand)
Literpreis = 0,94 €
8,49
Bad Harzburger
Urquell
Classic oder Medium
12 x 1,0 l
(zzgl. 4,50 € Pfand)
Literpreis = 0,42 €
4,99
Ihr Lieferservice:
Uns ist kein Weg
zu weit.
Drive In
PLUS
Cooler!
PLUS
Krug!
HB München
Hofbräu Maibock
20 x 0,5 l
(zzgl. 3,10 € Pfand)
Literpreis = 1,40 €
13,99
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 27.04. bis 09.05.2009
GetränkeShop Drive In: Frankfurter Straße 50 · 38239 Salzgitter-Thiede
Handy (01 71) 5 42 46 07 · Öffnungszeiten: Mo - Sa 9.00-20.00 Uhr
@ A H K C I I ? D A E @ A H
) O E I
. H = B K H J A H 5 J H = A #
! & ! ' 5 6 D E A @ A
4 ? A H A
% # P
? C M I ! & ! '
0 I A H A
" # P
9 E H > E A J A K =
A = I D I A H A % P
A = I D I A 4 A E L A H I ? D K I I %
0 I A 0 = @ I = K H A #
B B K C I A E J A B H ' ! # & 7 D H I =
12

Die Neuapostolische Kirche
Salzgitter-Thiede informiert:
In der Zeit vom 21. bis 24. Mai 2009 findet in Düsseldorf ein Europa-Jugendtag
statt. Erwartet werden ca. 40.000 Jugendliche aus ganz Europa.
Drei Tage lang finden in den Hallen der Messe Düsseldorf und in der LTU Arena
verschiedene Veranstaltungen mit Angeboten rund um Kirche und das christliche
Leben statt. Dazu gehören Podiumsdiskussionen zu Glaubens- und Gesellschaftsfragen,
musikalische Projekte, theologische Vorträge, Filme, kleine
Bühnenstücke, Workshops und Sportangebote.
Wir Thieder werden mit 13 Jugendlichen vertreten sein.
Höhepunkt und Abschluss des Europa-Jugendtags wird ein großer Festgottesdienst,
den das Oberhaupt der Neuapostolischen Kirche Stammapostel Wilhelm
Leber halten wird.
NAK Thiede
13

Vorteile:
Nachteile:
Wellness für Ihr Fahrzeug
Umweltschonend, Werterhaltung des Fahrzeugs, keine Waschstraßenkratzer,
auch bei Minusgraden durchführbar, Lackschutz durch Versiegelung usw.
keine
Weitere Dienstleistungen:
● Maschinenpolierungen ● Polstershampoonierung, -reparatur ● Lederreinigung, -reparatur
● Kunststoffreparatur ● Beispritzlackierungen ● Steinschlagreparatur (Scheibe) uvm.
Mit Hol- und Bringservice innerhalb SZ-Thiede
Jetzt auch stationär:
SZ-Thiede,
Schäferwiese
gegenüber
Realwarenanlieferung
Andreas Künzel
Schulring 33
38239 Salzgitter
Tel.: 05341/903794
www.carwash-and-more.de
Email: AndreasKuenzel@aol.com
Terminabsprache unter: 0170/5169205
radio - rauch
TV • Video • SAT • Haushaltsgeräte • Kundendienst
Welfenplatz 13-14 • 38126 Braunschweig
Tel. 05 31 - 26 21 170
Fax 05 31 - 26 21 172
E-Mail radio-rauch@gmx.de
„Ihr Partner, wenn Sie Profis brauchen“
Wir reparieren in eigener Meisterwerkstatt fast alles,
was einen Stecker hat - vom TV-Gerät bis zur Waschmaschine.
Schnell, preiswert und fachgerecht!
Service - 05 31 - 26 21 170
14

Kommunion 2009
Die Erstkommunion findet statt in der Kirche
St. Bernward in Steterburg am Sonntag, 7. Juni, 10.15 Uhr
Michelle Bytomski Jan Malte Möhle
Dean Cholewa
Ines-Maria Ring
Nicole Czaja Jonas Jakob Rode
Matthias Depner Marlene Rohde
Johanna Gehl Janina-Vivien Schlüter
Franziska Fehst Viktoria Smerczek
Natalia Hagi
Victoria Sobocik
Kim Jacqueline Helmedag Jim Starke
Sophie-Marie Jaskula Lucas Wicik
Rouven Katzmartzyk Florian Ziehr
Die urgemütliche Gaststätte mit Tradition:
Zum Gambrinus
Kehren Sie ein und erleben Sie die familiäre Atmosphäre
in unserem Hause. Gerne stellen wir Ihnen unseren Clubraum zur
Verfügung und richten bei gutbürgerlicher Küche Ihre Familienfeier aus.
Es lädt Sie herzlich ein:
Hannelore Schöpe
Gerhart-Hauptmann-Straße 1
Tel. 26 06 50
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Montag
durchgehend 11.00 - 01.00 Uhr
Sonn- und Feiertag
Frühschoppen 10.00 - 13.00 Uhr
und 18.00 - 1.00 Uhr
Dienstag: Ruhetag
15

Jahresversammlung des AWO-Ortsvereins Thiede/Steterburg
Zu Beginn der Sitzung begrüßte die Vorsitzende Christa Scholz die
Mitglieder und Gäste: Den AWO-Kreisgeschäftsführer Ulrich Hagedorn, die Leiterin
der AWO-Kindertagesstätte Adalbert-Stifter-Strasse Andrea Lange sowie den
Fraktionsvorsitzenden der SPD-Ortsratsfraktion Thiede/Steterburg Herbert Sievers
und den Vorsitzenden des Sozialverbandes Thiede/Steterburg Günter Schön.
Der AWO-Ortsverein hat derzeit 249 Mitglieder.
Über sehr viele Aktivitäten des Ortsvereins der AWO Thiede-Steterburg berichtet
die Vorsitzende Christa Scholz in der Jahresversammlung.
Es wurden 24 Veranstaltungen im Kinder- und Jugendtreff durchgeführt u.a. mit
Vorträgen des Ortsheimatpflegers Hartmut Alder sowie Liedervorträge der Chöre,
Spiel und Klön Nachmittage, die Kegelgruppe kegelte 13mal im Jahr, es wurden
9 Wanderungen durchgeführt und einige Fahrradtouren unternommen. Der Ortsverein
war mit der Bastelgruppe beim Sommerfest sowie beim Adventsbasar mit
dem Kuchenstand vertreten. Der Erlös blieb im Wohn- und Pflegeheim.
Auch der Kindergarten der AWO wurde mit einer Spende bedacht.
Die Arbeiterwohlfahrt bietet nicht nur Altenpflege und Kindertagesstätte sondern
auch Freizeitmöglichkeiten wie Kegeln, Wandern, Radtouren, Basteln sowie
Geselligkeiten beliebiger Art.
Auskünfte über die einzelnen Aktivitäten gibt die Vorsitzende Christa Scholz
unter der Rufnummer 0 53 41 - 26 46 22.
Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden Herta Griesbach und Erika Haupt von der
Ortsvorsitzenden Christa Scholz, deren Stellvertreter Dieter Helken und dem
AWO Kreisgeschäftsführer Ulrich Hagedorn geehrt.
16

) A I E A E A
. K F B A C A I A J E @ A H @ ? D A H I J K
9 E H B H A K A K I = K B 1 D H A * A I K ? D
! & ! ' 5 = C E J J A H 6 D E A @ A
) @ = > A H J 5 J E B J A H 5 J H = A
6 A # ! " $ $ # # #
B B K C I A E J A
, E A I J = C . H A E J = C & ! & 7 D H
5 = > A @ & ! 7 D H
J = C 4 K D A J = C
18
4 4
1 D H . H E I A K H
4 5 - ) 4 1-
* ) -
I A J E . K I I F B A C A
? C M I ! & ! '

Handballturniere
Auch in 2009 veranstaltet der FC Viktoria Thiede wieder seine
traditionellen Handballturniere auf der Sportanlage „Am Sportpark“
in Salzgitter-Thiede.
23. Wilhelm Goes-Cup
FR 12. Juni ab 18.00 Uhr Hobbyhandballturnier für Vereine, Firmen,
Institutionen etc. (siehe unten)
SA 13. Juni ab 12.30 Uhr Handballturniere der männl. und weibl. A-Jugend
ab 13.00 Uhr Handball Vorrunde Herren- und Damenturnier
SO 14. Juni ab 10.00 Uhr Handball End- und Trostrunde
Herren- und Damenturnier
Der FC Viktoria Thiede lädt interessierte Vereine, Institutionen und
Firmen aus Thiede und Umgebung oder auch Privatleute, die sich zu
einer Mannschaft zusammenschließen möchten, zu seinem
2. Handball Hobbyturnier für Jedermann ein.
So wird gespielt:
• Eine Handballmannschaft besteht aus
mind. 1 Torwart und 6 Feldspieler/innen.
• Es kann in gemischten Mannschaften gespielt werden.
• Es dürfen maximal 2 aktive Spieler
gleichzeitig auf dem Spielfeld stehen.
• Aktiv ist, wer ab der A-Jugend oder
höher in einer Handballmannschaft spielt.
• Frauen gelten nicht als aktiv, sondern als attraktiv
und deren Tore zählen doppelt !
• Die Spielzeit beträgt in den Spielen 1x10 Minuten.
Die Startgebühr beträgt 0,- Euro.
Die Meldung mit dem Mannschaftsnamen bitte an:
immohuebener@aol.com Anmeldeschluss ist der 15. Mai 2009
16. Jugend-Viktoriacup
SA 20. Juni ab 12.00 Uhr Handballturniere der männlichen und weiblichen
B-, C-, D- und E-Jugend sowie Minimannschaften.
Der Eintritt ist bei allen Veranstaltungen frei! Für das leibliche Wohl wird ausreichend
gesorgt! Über zahlreiche Zuschauer würden wir uns sehr freuen und
laden Sie herzlich ein, ein paar schöne Stunden auf unserer Sportanlage bei
hoffentlich gutem Wetter zu verbringen.
Immo Hübener, Handballobmann
19

= E I A H I ? D E J J
= H E 5 ? D A
9 E H J H = J I ? D A E ? D J
M E H I ? D A E @ A 0 = = H A
* HA I = K A H5 JH! % )
$ ! #
20

Jk jürgen katins - Ihr unabhängiger Finanzberater
Jürgen Katins
Gerh.-Hauptmann-Str. 82
38239 Salzgitter-Thiede
Tel.: 05341-26 80 31
Mobil: 0178 691 49 62
Lebensversicherung / Bausparvertrag
verkaufen anstatt zu kündigen!
So erhalten Sie mehr als das doppelte
Ihres aktuellen Guthabens.
Monat für Monat „freie Liquidität“!
Rufen Sie mich an. Ich garantiere Ihnen faire und kompetente Beratung.
Vereinstag beim TSV Thiede
Wir stellen uns vor,
am Sonntag den 14. Juni 2009 von 14 bis 17 Uhr
in der Sporthalle der Hauptschule Thiede.
Ihr Kind soll sich mehr bewegen?
Sie möchten auch etwas aktiver werden?
Badminton ist zu einfach, Volleyball kann jeder, Tischtennis ist nur Ping Pong?
Wenn Sie das denken, kommen Sie vorbei und probieren es aus
und vielleicht finden Sie die Sportart, die Ihnen Spaß macht.
Bei Kaffee und Kuchen können Sie sich bei unseren Übungsleitern
über unsere Sportangebote und Stundeninhalte informieren.
Der Erlös kommt einer wohltätigen Organisation zu Gute.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr TSV Thiede
Gesundheit ist für mich,
wenn Körper, Geist und Seele im Einklang schwingen.
Naturheilpraxis in Salzgitter-Thiede
- Bachblüten - Spenglersan-Kolloide
- Reiki - Praxisorientierte Neue Homöopathie
- Ohrkerzen - Dr. Schüßler-Mineralsalze
Liebevolle und kompetente Seniorenbetreuung
(auch mit Demenz) gem. Begleitschein oder nach Absprache
Angela Rümenapp Heilpraktikerin
Brandhelms Garten 5 Tel: 29 29 11 E-Mail: hp-a.ruemenapp@web.de
21

. H E I A K H I =
= > K A . A H D =
$ & &
) 5 J A H = F ! & ! ' 5 5 J A J A H > K H C # !
B B K C I A E J A
, E A I J = C > E I . H A E J = C '
5 = I J = C ' !
E E I J A J J M E A @ A H @ =
Ehrung Hans-Werner Modespacher
Gedächtnis-Pokal
Auch in diesem Jahr wurde der Hans-Werner
Modespacher Gedächtnis-Pokal von der Sportkeglervereinigung
Salzgitter (SKV) an einen verdienten
Senior des SKV verliehen.
Den Pokal erhielt diesmal Reinhard Heinath von
Rot-Weiß Steterburg. Die Ehrung erfolgte durch
Harald Pommorin (rechts), Vorsitzende des SKV.
osseck
FLEISCHER
FACHGESCHÄFT
Wir bieten Ihnen ...
Fleisch- und Wurstspezialitäten
aus eigener Herstellung sowie Salate,
Käse-Spezialitäten, belegte Brötchen,
Partyservice und vieles mehr ...
Dienstag bis Freitag 11.00 - 13.00 Uhr warme Spezialitäten
Mittwoch 11.00 - 13.00 Uhr wechselnder Eintopf
Für die Spargelzeit bieten wir
vielerlei Schinkenspezialitäten
Wir sind für Ihre Wünsche offen, beraten Sie gern
und freuen uns auf Ihren Besuch!
Fleischerei Nosseck
Schulring 24a Tel. 26 44 17
Gabi und Peter GÜNTHER

Sportheim Rot-Weiß Steterburg
Familie Weinert • Eisenhüttenstraße 310 • Tel. 26 06 98
Clubraum
bis 36 Personen für Feiern aller Art.
Sprechen Sie uns an!
Doc Lutz Cup 2009 – Mitspieler gesucht!
Am 20. Juni 2009 findet bereits zum 4. Mal der Doc Lutz-Cup auf der Sportanlage
des SV Rot-Weiss Steterburg 1941 e.V. statt.
Bei diesem Fußballturnier besteht die Besonderheit darin, dass nur Firmen-
Mannschaften teilnehmen werden. Um allen Teilnehmern gleiche Gewinnchancen
einzuräumen, werden die Mannschaften dieses Jahr in zwei Gruppen eingeteilt,
nämlich „Fun“ und „Ehrgeiz“.
Selbstverständlich wird neben dem sportlichen auch für das leibliche Wohl
gesorgt. Die Kinder dürfen sich auf Spiel und Spaß freuen und zum krönenden
Abschluss gibt`s Musik und Tanz! Kurz: Eine Party für alle!
Wir freuen uns auf einen fairen Wettkampf und hoffen, viele Thieder begrüßen zu
dürfen!
PS: Eine Zusage der Stadt Salzgitter für die Teilnahme des OB Klingebiel und
die Stellung einer Stadtmannschaft liegt uns bereits vor!
Lutz Elektroinstallation GmbH
Schäferwiese 12
38239 Salzgitter-Thiede
Tel.: 0 53 41 / 29 21 49
Fax: 0 53 41 / 29 20 96
Ihr Meisterbetrieb für
Elektro- und Heizungsinstallation
eMail: info@lutz-sz.de
Internet: www.lutz-sz.de
23

Am Bahnhof 8 ~ Telefon 188 59 80
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr
Samstag
9.00 bis 13.00 Uhr
Für Ihr Wohlbefinden:
Galina's Schönheitsstudio für Frauen
(im Salon ,,Olga's Haarwelt") ~ Am Bahnhof 8 ~ 38239 Salzgitter‐Thiede
Tel.: 0 53 41 ‐ 22 51 477
Grundbehandlung nur € 22,‐
Klassische Maniküre € 08,‐
24

Ökumenisches Gemeindefest
in Steterburg am 21. Juni 2009
Die evangelische Stiftskirchengemeinde und
die katholische Pfarrgemeinde St. Bernward
laden alle Gemeindemitglieder,
Einwohner und Gäste herzlich ein zum
Gemeindefest
am evangelischen Gemeindehaus am Schulring
14.00 Uhr Familiengottesdienst
(während des Gottesdienstes bleiben die Zugänge geschlossen!!!)
ab 15.00 Uhr Gemeindefest für Groß und Klein
Angeboten werden:
Kaffeetafel, Getränke, Gegrilltes, Kinderspiele und vieles mehr!!!
MALERBETRIEB
Brinkmann GmbH
Schäferwiese 10 A l
38239 Salzgitter-Thiede l
Telefon (0 53 41) 26 04 92 l
Telefax (0 53 41) 26 88 17 l
Mobil (01 72) 5 42 96 68 l
www.malerbetrieb-brinkmann.de
Maler- und
Tapezierarbeiten
Vollwärmeschutz
Fassadenanstrich
Fußbodenverlegung
Laminat
25

KARL KILIAN JUN.
Panscheberg 4, 38239 Salzgitter
Telefon 26 154 ~ Fax 26 74 36
( Nach telefonischer Vereinbarung )
Gardinenwaschservice
Teppichreinigungsdienst
Polsterei
Jahreshauptversammlung des Musikzuges Thiede e.V.
Ehrungen und Vorstandswahlen standen im Mittelpunkt
Am 20.02.2009 konnte der 1. Vorsitzende des Musikzuges Klaus Seyffarth im
Vereinsheim des Zuges an der Adalbert-Stifter-Straße 47 Mitglieder zur Jahreshauptversammlung
begrüßen.
Klaus Seyffarth begrüßte besonders das Ehrenmitglied des Musikzuges und
Besitzer des Vereinsheimes Christian Striese, den 1. Vorsitzenden des Kreismusikverbandes
Braunschweiger Land Martin Robeck, den Kassierer des Kreismusikverbandes
Hans Marcinzky (beide Vechelde) sowie im Laufe der
Versammlung auch den Ortsbürgermeister der Ortschaft Nord-Ost, Herrn
Wilhelm Schmidt.
Im Jahresbericht des Vorstandes – den der 1. Vorsitzende für den Gesamtvorstand
abgab – berichtete Klaus Seyffarth über die Aktivitäten, die der Zug im
letzten Jahr durchgeführt hat.
Demnach trafen sich die Mitglieder des Musikzuges im Jahr 2008 zu 35 Übungsabenden,
35 Übungsabenden als Grundkurs, 13 Ständchen, 38 Konzerten, einer
Helferparty als Dank an die Helfer beim Jubiläum 2007, einer Weihnachtsfeier,
einer Jahreshauptversammlung und ein 3tägiges Übungswochenende in Goslar.
Also insgesamt 127 Zusammenkünfte, was theoretisch jeden 3. Tag bedeutet.
Klaus Seyffarth betonte, dass neben den insgesamt 70 Übungsabenden die
51 öffentlichen Auftritte gut zur Auslastung des Zuges beigetragen haben.
Zum Mitgliedsbestand sagte der 1. Vorsitzende, dass dem Musikzug zur Zeit
46 aktive, 20 passive Mitglieder, sowie 2 Ehrenmitglieder angehören.
Danach gab Klaus Seyffarth einen Überblick über den Sachstand der
Renovierung des neuen Vereinsheimes. In diesem Zusammenhang bedankte er
sich noch einmal im Namen aller Mitglieder des Zuges bei Christian Striese für
die Bereitstellung der Räumlichkeiten und der Unterstützung bei der Renovierung.
Im weiteren Verlauf wurde auf Antrag des Vorstandes eine Beitragserhöhung
durch die Versammlung beschlossen.

Der 1. Vorsitzende des Kreismusikverbandes Braunschweiger Land, Martin
Robeck, nahm dann zusammen mit dem 1. Vorsitzenden des Musikzuges, Klaus
Seyffarth, folgende Ehrungen vor:
Sebastian Pursche erhielt für 5jährige Treue zur Blasmusik die Jugendtreueauszeichnung
des Niedersächsischen Musikverbandes (NMV) in Bronze
Für 10jährige Treue zur Blasmusik wurden Bettina Borchers, Uwe Feyerabend
und Ralf Nagel mit der Erwachsenentreuenadel des NMV in Bronze und der
Ehrennadel des Bundesverbandes Deutscher Musikverbände (BDMV) in Bronze
ausgezeichnet.
Die anschließende Vorstandswahl ergab folgendes Ergebnis:
1. Vorsitzender: Klaus Seyffarth
2. Vorsitzende: Stefanie Seyffarth
Schriftführerin: Tanja Künzel
Sachverwalter: Martin Pursche
Kassierer:
Rüdiger Kreismer
Jugendvertreterin: Daniela Schaper
Zu Kassenprüfern wurden Uwe Feyerabend, Tanja Schwarz und Michael Kuhn
gewählt.
Regelmäßig checken, beruhigt heizen.
Mit einem Wartungsvertrag von Ihrem
Heizungsfachmann können Sie ruhig
schlafen. Mit regelmäßigen Service-
Checks heizen Sie immer mit gewohnt
hoher Betriebssicherheit, wenig
Energieverbrauch und niedrigen
Schadstoffwerten. Über viele Jahre
hinweg. Und: Ein Wartungsvertrag
garantiert Ihnen, dass Ihre Buderus
Heizung immer in den besten Händen
ist. Ihr Heizungsfachmann weiß ganz
genau, was im Falle eines Falles zu tun
ist. Schnell, zuverlässig und kompetent.
Buderus
Regelmäßiger Service „auf Bestellung“:
Mit einem Wartungsvertrag
von Ihrem Heizungsfachbetrieb.
Fa. Hoffmann, Frankfurter Straße 85,
38239 Salzgitter Thiede, Tel.: 26 45 50

Veranstaltungskalender JUNI 2009
PFINGSTMONTAG
01. Mo 10.00 Uhr Viktoria: Jugendfußball-Pfingstturnier - siehe Seite 2
14.00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Ökumenischer Abschlussgottesdienst im Freibad
02. Di 15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Spielen und Klön’ im KJT
14.30 Uhr Senioren von St. Georg: monatliches Treffen im Gemeindehaus St. Georg
03. Mi
20.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im „Paradiso“
04. Do 20.00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Ökumenischer Gesprächskreis im Pfarrheim St. Bernward
05. Fr 20.00 Uhr Ev. Gem. Steterburg: Action-Night im Gemeindehaus am Schulring - siehe Seite 9
07. So 10.15 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Kommunion - siehe Seite 15
15.00 Uhr AWO Thiede-Steterburg: Basteln und Klön im AWO Wohn- u. Pflegeheim
10. Mi
20.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im „Paradiso“
13.00 Uhr AWO-Wanderung: Vienenburg/Wöltingerode; Treffpunkt am Ständebaum
11. Do 17.00 Uhr SoVD Klönrunde im „Paradiso“
19.00 Uhr SPD Thiede-Steterburg: Bürgertreff im „Paradiso“
18.00 Uhr Viktoria: Handballturniere/Wilhelm-Goes-Cup bis 14.6. - siehe Seite 19
12. Fr
Viktoria: Hobby-Handball-Turnier/Spaß-Cup
09-12 Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Betreutes Wohnen zu Hause
13. Sa
und Heimaufnahme
20.00 Uhr Förderverein Thieder Bad: Oldie-Night im Freibad
14. So 14.00 Uhr TSV Thiede stellt sich und seine Angebote vor: Sporthalle der Hauptschule - siehe Seite 21
16. Di 15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Vortrag Ortsheimatpfleger Hartmut Alder im KJT
13.30 Uhr Senioren von St. Georg: Fahrt ins Grüne
17. Mi 17.30 Uhr Residenz am Lindenberg; Themenabend: „Indischer Abend“. Anmeldung bis 14.06.
20.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im „Paradiso“
10.00 Uhr Residenz am Lindenberg: Fichtners Modeparadies
18. Do 15.00 Uhr Seniorentage Stadt SZ: Bunter Nachmittag im „Fortuna“
19.00 Uhr Ortsratssitzung in Beddingen
19. Fr 15.00 Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Wohn- u. Pflegeheim
12.00 Uhr Viktoria: Jugend-Handballturniere/Viktoriacup - siehe Seite 19
10.00 Uhr Rot-Weiß Steterburg: Sponsoren-Fußballturnier - siehe Seite 23
20. Sa
14.00 Uhr Grundschule Thiede: Schulfest
11-17 Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Sommerfest
14.00 Uhr Ökumenisches Pfarrfest im Gemeindehaus am Schulring - siehe Seite 25
21. So 15.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Parkkonzert in Flachstöckheim
22. Mo 19.00 Uhr BiT/S: Treffen im „Paradiso“
15.00 Uhr AWO Thiede-Steterburg: Basteln und Klön im AWO Wohn- u. Pflegeheim
24. Mi
20.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im „Paradiso“
16.00 Uhr AWO: Kegeln im Sportheim Rot-Weiß
25. Do 19.30 Uhr Arbeitskreis Thiede: Monatstreffen im „Paradiso“
9.00 Uhr Rot-Weiß Steterburg: Jugend-Fußballturniere
27. Sa 9-12 Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Betreutes Wohnen zu Hause
und Heimaufnahme
30. Di 15.00 Uhr AWO-Nachmittag: Grillen in Kita Adalbert-Stifter-Straße
28
Tage ohne Termine wurden aus Platzgründen nicht gedruckt!

Veranstaltungskalender JULI 2009
01. Mi 14.30 Uhr Senioren von St. Georg: monatliches Treffen im Gemeindehaus St. Georg
02. Do
03. Fr
04. Sa
05. So
06. Mo
07. Di
08. Mi
12.30 Uhr AWO-Wanderung: Harzburg-Rabeklippen; Treffpunkt am Ständebaum
09. Do 15.00 Uhr SoVD: Kaffee- und Spielnachmittag im „Gambrinus“
10. Fr
09-12 Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Betreutes Wohnen zu Hause
11. Sa
und Heimaufnahme
12. So 11-17 Uhr Mieterinitiative der Wohnbau: Musikalischer Frühschoppen mit dem Fanfarenzug SZ
13. Mo
14. Di
13.30 Uhr Senioren von St. Georg: Fahrt ins Grüne
15. Mi
20.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg
16. Do
17. Fr 15.00 Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Wohn- u. Pflegeheim
18. Sa
19. So
20. Mo 19.00 Uhr BiT/S: Treffen im „Paradiso“
21. Di
22. Mi 20.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg
16.00 Uhr AWO: Kegeln im Sportheim Rot-Weiß
23. Do 19.30 Uhr Arbeitskreis Thiede: Monatstreffen im „Paradiso“
24. Fr 18.00 Uhr Kolpingsfamilie: Grillabend für Daheimgebliebene
09-12 Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Betreutes Wohnen zu Hause
25. Sa
und Heimaufnahme
26. So
27. Mo
28. Di
29. Mi 20.00 Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im „Paradiso“
30. Do
31. Fr
Melden Sie bitte Ihre Termine
für AUGUST und SEPTEMBER 2009
bis zum 6. Juni 2009
bei den Ansprechpartnern auf der letzten Seite.
29

Mitgliederstand der Feuerwehr Thiede
auf 200 angewachsen
Junge Truppe bei den Aktiven
Mitglieder für insgesamt 130 Jahre geehrt
Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr
In den Räumlichkeiten des Restaurants Paradiso fand am 7. März die diesjährige
Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Thiede statt. Ortsbrandmeister Rode
begrüßte als Gäste den Vorsitzenden des Ausschusses für Feuerwehr und
öffentliche Ordnung Björn Westphal, den Leiter der Berufsfeuerwehr Arne Sicks
sowie den stellvertretenden Stadtbrandmeister Otto Kracht. In seinem Jahresbericht
verkündete Rode stolz, dass sich der Mitgliederbestand erstmalig in der
Geschichte der Feuerwehr Thiede auf 200 erhöht hat. Dies entspricht einem
Zuwachs von 6 Mitgliedern. Mit einem Altersdurchschnitt der 77 aktiven Kameraden
von 29 Jahren besteht die FF-Thiede zudem aus einer recht jungen Mannschaft.
„Trotz dieser Zahlen sind wir als eine der meistgeforderten Wehren Salzgitters
natürlich immer an neuen Leuten jeden Alters interessiert, die vielleicht auch
schon beruflich oder familiär gefestigt sind und unsere Einsatzgruppe verstärken
können“, so Rode in seinem Jahresbericht weiter.
30

Ausrücken musste die FF-Thiede zu insgesamt 49 Einsätzen in und um Thiede
sowie im gesamten Stadtgebiet. Insgesamt wurden 552 Mannstunden für die
Einsätze aufgewendet. Die durchschnittliche Stärke betrug hierbei 13 Einsatzkräfte.
Neben den Brandeinsätzen lag der Schwerpunkt im vergangenen Jahr bei
Verkehrsunfällen, insbesondere auf der Autobahn.
Gruppenführer Marc Borchardt berichtete, dass die Leistungsüberprüfungen auf
dem Bauhof in Lebenstedt mit einem guten dritten Platz auf der Bahn der
wasserführenden Fahrzeuge beendet werden konnten. Bei den Wettkämpfen
nach alten Bestimmungen auf Löschbezirksebene gingen die Thieder zum
sechsten Mal in Folge als Sieger vom Platz. Auch der erste Pokal für die
Wettkämpfe nach alten Bestimmungen auf Stadtebene wurde zum fünften Mal in
Folge nach Thiede geholt.
Jugendwart Michael Fitzek blickte auf das erfolgreichste Jahr seit Gründung der
Jugendfeuerwehr zurück. Die 23 Mädchen und Jungen konnten die Wettkämpfe
der Jungendfeuerwehr Salzgitter mit einem ersten Platz beenden. Teilgenommen
wurde unter anderem auch an dem Stadtzeltlager in Salzgitter Bad.
Das Ehrenzeichen für 50 Jahre aktiven Dienst bekam Willi Neumann, für 40 Jahre
aktiven Dienst Karl-Heinz Ehlert und Günther Greite überreicht. Weiterhin wurde
Marc Borchardt zum Hauptlöschmeister befördert.
Ehrungen auf der Jahresversammlung der Feuerwehr Thiede (stehend von links): Michael Rode,
Marc Borchardt, Willi Neumann, Karl-Heinz Ehlert, Günther Greite, Arne Sicks und Otto Kracht.
Friseur Ostermann
Riedestraße 4
Öffnungszeiten:
Di - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 13.00 Uhr
Tel. 26 05 22
31

Sonnen- und Beautystudio
CLEOPATRA
Permanent Make-up
Ab 90 €
NEU BEI UNS
KOSMETIK
FÜR SIE UND IHN
Neuanlage
Statt 55,-€
35,-€
Klassische Gesichtsbehandlung
25 €
Med. Fußpflegebehandlung
Inkl. Fußbad und Fußmassage
Auf Wunsch auch Hausbesuche ohne Aufpreis
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Geschenkgutscheine
Immer ein schönes Geschenk zum Verwöhnen.
Gutscheine sind in jeder Preisklasse bei uns erhältlich.
Breslauer Straße 35 B 38239 SZ-Thiede
Tel.: 26 01 36

Kinderturnen
Im Bereich Kinderturnen bietet der SV Rot-Weiß Steterburg folgende
Gruppen an:
Sporthalle Grundschule SZ-Steterburg, Schulring
dienstags: 16.30 - 17.30 Uhr Turnen Mädchen 10 - 14 Jahre
17.30 - 18.30 Uhr Turnen Jungen 10 - 14 Jahre
mittwochs: 15.45 - 16.30 Uhr Mutter/Vater - Kind 00 - 03 Jahre
16.30 - 17.15 Uhr Mutter/Vater - Kind 00 - 02 Jahre
17.15 - 18.00 Uhr Kinder 00 - 04 Jahre
donnerstags: 15.45 - 16.30 Uhr Kinder 0 5 + 6 Jahre
16.30 - 17.15 Uhr Kinder 0 7 - 9 Jahre
Neues Angebot in der Wohnung hinter dem Sportheim, Eisenhüttenstr. 310
Ab Dienstag, 21.04.2009, bietet der Verein eine Krabbelgruppe für etwa
einjährige Kinder an. Die Eltern und Kinder treffen sich zum Spielen, Üben,
Lernen und Spaß in der Zeit von 9.30 bis 10.30 Uhr.
Weitere Auskünfte erteilt die Übungsleiterin Frau Mildner, Tel. 0 53 41 – 29 38 80
Mehr Infos gibt es bei:
Sportlehrer Gerold Hansmann Tel.: 0 53 41 – 26 43 06
eMail : Hansmann-Salzgitter@t-online.de
Abriss- und Demontagearbeiten
Bagger- und Kranarbeiten
Kies- und Mineralgemisch-Anlieferung
Metall- An- und Verkauf
Schrottverwertung
Transport-Service
Salzgitter-Thiede · Thiederhall 13 · Tel. 05341 - 26 01 67 · www.weibel-gmbh.de

TTC informiert ...
Mitgliederversammlung vom 06.03.09: Vorstandsämter bestätigt
Nur 6% der Mitglieder waren der Einladung gefolgt. 1. Vorsitzender
Dr. Stefan Burkart konnte aufgrund der Beitragserhöhung 2008 von
einer positiven Entwicklung berichten, obwohl die Mitgliederzahl von 174 auf
nunmehr 150 gesunken ist. Erfreulich ist auch die Verstärkung der Turniergruppe
durch ein aussichtsreiches Paar.
Die turnusmäßigen Neuwahlen hatten folgendes Ergebnis:
- 2. Vorsitzende Daniela Ey
- Kassenwartin Marianne Böhm-Ibs
- Kassenprüferin Dorothea Baumann, Gabriele Henne
- Beisitzer Ulrich Engels, Ria Malü und Hans-Peter Rode
Für 2009 ist die Einrichtung einer HipHop-Gruppe geplant, um die bestehende
Lücke zwischen Kindertanz und dem Erwachsenenbereich für die Jugendlichen
zu schließen.
Im Mittelpunkt des Jubiläumsjahres stehen die Vorbereitungen für den Ball am
23. Oktober im Hotel am See, SZ-Lebenstedt.
Tag der offenen Tür am 15.03.09
Ein volles Haus hatte das „Fortuna“, als die Gruppen des TTC ihr ganzes
Spektrum an tanzsportlichen Angeboten vorstellten. Der Moderator, Udo Hasler,
führte bekannt locker durch den Nachmittag. Den Anfang machten die Gruppen
des orientalischen Tanzes mit neuen Choreografien. Die Breitensportgruppe
zeigte ein Medley aus vier Tänzen nach einer Choreografie des Trainers Thomas
Krell. Die Turniertänzer traten mit drei Paaren an. Stefan und Barbara Burkart
sowie Andreas und Daniela Ey tanzten die Standardtänze im Wechsel mit dem
neuen Turnierpaar Markus Kirchner und Anja Zemke, die den Lateinpart
übernommen hatten. Das Publikum dankte den Aktiven mit viel Applaus.
Dann kamen die Kinder endlich zu ihren Auftritten. Neben schon bekannten
Vorträgen wie Arizona, Rolli der Seeräuber und der Mausmusik gab es auch
neue Tänze wie Space Cowboy und Sing and Move zu sehen. Dabei war in allen
Altersklassen die Weiterentwicklung der Bewegungsqualität zu erkennen.
Mit nur drei Paaren zeigte die Formation ihre Choreografie „Fluch der Karibik“ in
bunten Kostümen und schnellen Walzerklängen.
Alle Kindergruppen gemeinsam tanzten zum Abschluss „Das Lied über mich“.
Nicht nur dabei konnte jeder sehen, dass es den Kindern Spaß macht, und
entsprechend war die Stimmung im Saal. Unserer Trainerin, Zita Simon, gelingt
es immer wieder, die Kinder zu begeistern, da ist es nicht verwunderlich, dass die
Kindergruppen regen Zulauf haben.
Ein Dankeschön gebührt den Eltern der Kinder, die mit einem tollen Kuchenbuffet
zum Gelingen der Veranstaltung beitrugen.
Uwe Malü
35

Straßendienst
im Auftrag des
ADAC
01802222222
KLAUS LASSEN
Abschlepp- und Bergungsdienst
- Tag und Nacht -
Frankfurter Str. 81 * 38239 Salzgitter-Thiede * 0 53 41 / 2 63 10
Die Autoverwertung in Ihrer Nähe!
Ankauf und Abholung von
Unfall- und Schrottfahrzeugen.
Kfz-Gebraucht-Teile für alle Fahrzeuge.
Mitgliederzuwachs durch moderne Angebote
Bei der Jahresversammlung des TSV Thiede am 17. Februar wurde
der alte Vorstand wiedergewählt. Alle Anwesenden sprachen Bertram
Boronowski und seinem Team ihr volles Vertrauen aus. Dem
Ehrenrat gehören Hartmut Leopold, Jürgen Westphal und Herbert Sievers an. Im
Festausschuss arbeiten weiterhin Sylvia Pioßek, Carmen Tix-Hellmig und Nadine
Tschersich mit.
Bertram Boronowski begrüßte Clemens Löcke als stellvertretenden Vorsitzenden
des KSB SZ und des Aufsichtsrates der Sport- und Freizeit-GmbH SZ, den stellvertretenden
Ortsbürgermeister Hartmut Leopold sowie drei Vertreter aus den
Ortsratsfraktionen. Clemens Löcke lobte die
fortschrittliche Arbeit in den Abteilungen und
hob die Erfolge der jungen Leichtathletikgruppe
unter Leitung von Melanie Paschke
hervor. Die geplante Modernisierung der
Satzung gibt dem TSV eine Vorreiterrolle im
Kreis Salzgitter. Hartmut Leopold dankte für
die gute Arbeit im Verein und versprach die
sportliche Unterstützung für die Zukunft.
Stadtratsmitglied Björn Westphal überreichte
einen Scheck über € 250,- an Melanie
Paschke für die Leichtathletikabteilung.
36
v.l.: Sylvia Pioßek (stellv. Vorsitzende), Björn
Westphal (Stadt- und Ortsrat), Melanie Paschke
(Leiterin Leichtathletik-Abteilung) und Bertram
Boronowski (Vorsitzender)

8 Mitglieder konnten für 10jährige Mitgliedschaft
geehrt werden. Für 25 Jahre als
Vereinsmitglied wurden Uwe Czerner,
Martin Eckert, Ursula und Rudolf Seeleke
sowie Wiebke Weber geehrt.
(v.l.): Uwe Czerner (25 Jahre), Bertram Boronowski
(Vorsitzender), Wiebke Weber (25 Jahre), Sylvia Pioßek
(stellv. Vorsitzende) und Martin Eckert (25 Jahre)
(v.l.): Martin Ritter (10 Jahre), Andreas Fenske (10 Jahre
und Leiter Bogensportabteilung), Carina Körfer (10 Jahre),
Sylvia Pioßek (stellv. Vorsitzende), Annika Rassl
(10 Jahre), Bertram Boronowski (Vorsitzender) und
Regina Voge (10 Jahre)
Aktive der Tischtennisabteilung haben im vergangenen Jahr erfolgreich an den
Deutschen Meisterschaften für Behinderte teilgenommen. Auch aus der neu
gegründeten Leichtathletikabteilung waren die jungen Aktiven auf Kreisebene
erfolgreich. Reges Interesse findet weiterhin das Angebot „Bauch-Beine-Po“ mit
Ilka Wilde als Übungsleiterin und ganz neu das Angebot „Step Aerobic“ mit Eike
Lagane.
Einstimmig beschlossen wurde nach eingehender Diskussion die Modernisierung
einiger Paragraphen der Vereinssatzung, in denen nun u.a. die Kommunikation
über Homepage und E-Mail-Verkehr einbezogen worden ist.
Ilka Wilde trug den Kassenbericht vor. Der Haushaltsvoranschlag für 2009 wurde
genehmigt. Die Mitgliederbeiträge werden nicht erhöht. Die Mitgliederzahl ist auf
über 700 Mitglieder angestiegen.
Bertram Boronowski
Brautschmuck und Dekoration
Liebevolle Muttertagssträuße
und andere blumige Ideen vom Feinsten
aus der
‣ Blumen–Werkstatt Röver
Frankfurter Str. 54 ~ neben der ALTEN APOTHEKE ~ Tel. 26 115
Unsere Öffnungszeiten immer durchgehend Mo - Fr 8.00 – 18.00 Uhr
Sa 8.00 – 13.00 Uhr
Parkmöglichkeiten hinter dem Geschäftsgebäude
Trauerbinderei und Grabpflege
37

Hotel & Restaurant
PARADISO
Besuchen Sie
unseren Biergarten!
Partyservice jeglicher Art
Saal bis 80 Personen
Clubraum 20 und 30 Personen
Biergarten
Außer Haus Verkauf
Am Dorfkrug 8 • 38239 Salzgitter-Thiede
Tel.: 0 53 41 / 29 23 38
38

Die Chorgemeinschaft MGV 1868 informiert:
In der letzten Jahreshauptversammlung vom 21. Januar wurde der bisherige
Vorstand bis auf die 3. Vorsitzende wiedergewählt. Da die bisherige Amtsinhaberin
für eine Wiederwahl nicht zur Verfügung stand und sich auch kein
anderer Kandidat fand, wurde dieser Posten (durch Satzungsänderung) abgeschafft.
Der neue Vorstand: Johannes Menzler (1. Vorsitzender), Ilse Wolf (2. Vorsitzende),
Ruth Pahns (Schriftführerin), Walter Ahlborn (Kassenwart). Des Weiteren wurden
gewählt: Gaby Gehrich-Schröter (Notenwartin) und Heini Däneke (Vergnügungsausschuss).
Wie in jeder Versammlung wurden zum Schluss langjährige Mitglieder geehrt. In
diesem Jahr waren dies: Heinz-Jürgen Meyer (10 Jahre) und Heiner Thomas
(50 Jahre!). Beide erhielten vom anwesenden Vorsitzenden des Kreis-Chorverbandes
Braunschweig, Alexander Riedel, entsprechende Ehrennadeln. Heiner
Thomas erhielt darüber hinaus eine Urkunde des Deutschen Chorverbandes.
Vom Vorstand der Chorgemeinschaft bekam der Jubilar ebenfalls eine Ehrennadel
nebst Ehrenurkunde, da die anwesenden Mitglieder Heiner Thomas zum
Ehrenmitglied wählten. Diese Auszeichnung hat er sich nicht nur durch seine
lange Mitgliedschaft als aktiver Sänger, sondern auch durch seine 31jährige
Vorstandsarbeit verdient. Aber auch sein sonstiger außergewöhnlicher Einsatz im
- und für - den Verein (z.B. durch Vertretung des Chorleiters) hat zu der Ehrung
beigetragen.
Johannes Menzler, Heiner Thomas, Heinz-Jürgen Meyer, Alexander Riedel. Foto: privat
Heiner Thomas, den viele Thieder auch von seiner kirchlichen Gemeindearbeit
kennen, hat durch seine freundliche und hilfsbereite Art und sein besonderes
soziales Engagement auch außerhalb des Chores viele Freunde gefunden. Dank
und Anerkennung für seine vorbildliche Arbeit gebühren ihm daher im hohen
Maße und sollen an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich erwähnt werden.
Johannes Menzler
39

Polizei-Info - Polizei-Info - Polizei-Info - Polizei-Info
Erfreuliche Unfallbilanzen 2008 !
Erneuter Rückgang bei den Verkehrstoten in Niedersachsen: Ihre Zahl sank 2008
auf 595 und lag damit gut sechs Prozent unter der des Vorjahres (634). "Erstmals
seit Einführung der Unfallstatistik in Niedersachsen im Jahre 1950 konnte damit
die Grenze von 600 Verkehrstoten unterschritten werden", sagte Innenminister
Uwe Schünemann in Hannover bei der Vorstellung der Verkehrsunfallstatistik
2008. Die in den vergangenen Jahren erreichten Sicherheitsgewinne würden
besonders deutlich, wenn man bedenke, dass im Jahr 1999 noch 974 getötete
Verkehrsopfer zu beklagen gewesen seien.
Die Zahl der im Straßenverkehr getöteten Kinder reduzierte sich von 21 auf 15
nochmals deutlich. Auch diese Zahl stellt den niedrigsten Wert seit Einführung der
Verkehrsunfallstatistik dar. Im Jahr 1999 waren noch 46 Kinder im Straßenverkehr
getötet worden.
Für unseren Zuständigkeitsbereich in Thiede/Steterburg/Watenstedt kann ich
feststellen, dass die Beteiligung von Kindern an Verkehrsunfällen gering ist. Es
gab keine schwerverletzten oder gar getöteten Kinder.
Für den Bereich der Polizei-Inspektion SZ/PE/WF weist die Gesamtunfallstatistik
einen ähnlichen Trend auf, wie die Landesstatistik.
Die Anzahl der Verkehrsunfälle gesamt ist leicht rückläufig und beträgt 7974.
/ A I ? D A @ ? D A
2 A J A H 5 F D
/ A I ? D A E @ A A
6 J J J
A E J I ? D H E B J A
5 ? D H A E > M = H A
40
6 = > = M = H A
/ 5
2 = A J 5 D F
B B K C I A E J A
B H % ! 7 D H
# & 7 D H
I = % ! 7 D H
) A I B H @ A
5 ? D K = B = C
E ? D J L A H C A I I A
5 ? D K > ? D A H > A I J A A
5 6 D E A @ A 2 = I ? D A > A H C !
C A C A > A H @ A 2 A O = H J
6 A $ ' ' ' . = N % % % & &
A @ ? D A I F D ( E A @ A
- = E C A I ? D A =
. H A @ A ) = I I
/ A I ? D A = H J E A
6 E I ? D @ A H = J E I E @ A A
5 A H L E A J J A K @ A H A
- E = @ K C I = H J A
6 E I ? D = H J A = A I = H J A
/ A I ? D A / K J I ? D A E 0A K? LD A E J
0 ? D A E J
A K E 5 H J E A J
=
O 5 ? D H A E > C A H J A
K > A D H
) K B 9 K I ? D > A I J A A M E H = K ? D C A H B H 5 E A
? C M I ! & ! '

Bei 1360 Fällen kam es zu schweren Personenschäden, das sind 87 weniger als
im Vorjahr. Die Zahl der Schwerverletzten und Toten sank erfreulicherweise ebenfalls
um 87 auf nunmehr 238.
Im Bereich Thiede/Steterburg und Watenstedt ereigneten sich 388 Verkehrsunfälle,
80 davon waren mit Personenschäden. Leider waren auch 2 Verkehrstote
zu beklagen.
Bei dem immensen Verkehrsaufkommen auf der Eisenhüttenstraße und auf den
beiden Industriestraßen - vor allem zu den Arbeitswechselzeiten - ist das Unfallrisiko
sehr groß.
Wir werden weiterhin durch gezielte Verkehrsüberwachung versuchen, Einfluss
auf das Unfallgeschehen zu nehmen, in der Hoffnung, schwere Unfallfolgen zu
verhüten.
Alkoholisierte Jugendliche in der Öffentlichkeit
Für das kommende Sommerhalbjahr haben wir uns vorgenommen, intensiver das
Thema alkoholisierter Jugendlicher in der Öffentlichkeit zu bearbeiten.
Es ist nichts Neues, dass die Riedeauen in den lauen Sommernächten viele
Jugendliche anlocken, die dort häufig Alkohol konsumieren.
Wir werden versuchen, ein Konzept durchzuführen, welches vorsieht, dass
alkoholisierte Jugendliche, die in der Öffentlichkeit angetroffen werden, mit zur
Dienststelle verbracht werden und von dort von den Eltern – kostenpflichtig -
abgeholt werden können. Die Herkunft des Alkohols wird auch eine Rolle bei den
folgenden Ermittlungen spielen. Wir hoffen, dass insbesondere die Eltern
genauer hinsehen, was ihre Kinder so in der Freizeit treiben, denn meines
Erachtens ist es in erster Linie ein Erziehungsauftrag, Kindern und Jugendlichen
den richtigen Weg zu weisen. Der Bereich der polizeilichen Prävention bietet
dabei seine Hilfe an.
Auch die Gesellschaft selbst, besonders die Erwachsenen könnten sich bei
dieser Problematik mit einbringen. Nicht Wegsehen, wenn betrunkene
Jugendliche „die Gegend unsicher“ machen.
Vielleicht kennt man sogar diese jungen Menschen namentlich. Warum also nicht
mal mit den Eltern sprechen, wenn schon nicht die Polizei angerufen werden soll.
Ich möchte nicht falsch verstanden werden - keine pauschalen Urteile über
Jugendliche abgeben - und sicherlich gibt es auch noch weitere Problemfelder,
dennoch, es liegt nicht nur der Polizei viel daran, Fehlverhalten von Jugendlichen
zu vermindern, die ihre Ursache im Alkoholkonsum haben.
Ihr Detlef Vogt
Die richtige Adresse: Schulring 16, 38239 Salzgitter-Thiede, Tel.: 2 93 47 - 0
Polizei-Info - Polizei-Info - Polizei-Info - Polizei-Info
41

§§ recht – Scheidungsunterhalt aktuell
In der juristischen Fachliteratur geht es zur Zeit wegen der geänderten
Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes (BGH) zum Unterhaltsrecht „hoch her“.
Gegenstand der Auseinandersetzung ist die Rechtsprechung zu dem
sogenannten nachehelichen Ehegattenunterhalt (Scheidungsunterhalt), also dem
Unterhalt, der im Anschluss an ein rechtskräftig abgeschlossenes Scheidungsverfahren
von dem finanziell stärkeren an den finanziell schwächeren Ehepartner
zu zahlen ist.
Bisher wurde zur Ermittlung des Scheidungsunterhalts auf die wirtschaftlichen
Verhältnisse der Eheleute (Einkünfte aus Erwerbstätigkeit und Vermögen) im
Zeitpunkt der Scheidung abgestellt. Diese allein auf den Stichtag bezogene
Betrachtung wurde lediglich von „normalen“ Einkommenssteigerungen (z.B.
tarifliche oder obligatorische Gehalts- oder Lohnerhöhungen) oder „normalen“
Einkommenseinbußen (z.B. Krankheit, unverschuldete Arbeitslosigkeit, Eintritt in
den Ruhestand) beeinflusst. Entscheidend sollte sein, dass nur die Einkommensänderungen,
die quasi schon in der Ehe angelegt waren, Berücksichtigung finden
sollten.
Die neue Rechtsprechung des BGH nimmt nunmehr Abschied von der Festschreibung
eines Unterhaltsanspruches, der zu einem ganz konkreten Zeitpunkt
bestanden hat und Ausdruck der in der Ehe angelegten Einkommensverhältnisse
war und diese prägte.
Die Rede ist jetzt von den sogenannten „wandelbaren ehelichen Lebensverhältnissen“.
Maßgebliche Erwägung des BGH ist hierbei, dass der unterhaltsbedürftige
Ehegatte nach der Scheidung nicht besser stehen solle, als er ohne
Scheidung stünde.
Soweit danach nunmehr die Einbeziehung von Verbindlichkeiten des Unterhaltsschuldners,
die dieser nach der Ehe eingeht oder die Berücksichtigung von
weiteren Unterhaltspflichten durch das Hinzutreten eines neuen Ehegatten
und/oder Kinder vorgesehen ist, hat dies in der Regel mit den Lebensverhältnissen
in der geschiedenen Ehe gar nichts mehr zu tun und ist letztlich
auch mit der Begründung des BGH nur schwer zu fassen.
Im Ergebnis mögen damit gerechtere Entscheidungen möglich und auch der
Intention des neuen Unterhaltsrechts Rechnung getragen werden. Wir jedenfalls
haben zunächst zur Kenntnis zu nehmen, dass der geschiedene und unterhaltsbedürftige
Ehegatte in besonderer Weise an den weiteren durchaus wandelbaren
Verhältnissen des Unterhaltsschuldners beteiligt wird, ohne dass er daran etwas
ändern könnte - sein Unterhaltsanspruch wird sich offensichtlich in den allermeisten
Fällen verringern.
von Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht Uwe Rhein, Salzgitter-Thiede
42

43

Spielerinnen gesucht
Die Handballabteilung des FC Viktoria Thiede sucht für ihre
Frauenmannschaft sowie für die weibliche A-Jugend noch
Spielerinnen, die Lust haben Handball zu spielen. Wir laden
Sie/Euch gern zu einem Probetraining zu uns ein!
Durch berufsbedingte Abgänge stehen unserer Frauenmannschaft nicht mehr so
viele Spielerinnen zur Verfügung. Wir haben eine junge Mannschaft, die zwar
auch leistungsorientiert ist, bei der aber der Spaß ebenfalls nicht zu kurz kommt.
Trainingszeiten in der Sporthalle „Am Sportpark“ sind:
Frauen Donnerstag 20.00 – 21.30 Uhr
Weibliche A-Jugend
(Jahrgänge 1991 – 1994) Dienstag und Donnerstag 18.30 – 20.00 Uhr
Weitere Infos erteilt Handballobmann Immo Hübener, Tel. 0 53 41 – 26 06 15
bzw. per Mail an immo.huebener@viktoriathiede.de
KAMPFKUNST
Frankfurter Straße 81
38239 Salzgitter/ Thiede
0 53 41 – 28 91 005
0176 – 22 66 02 13
44
Taekwondo
Free-Style (Ju-Jutsu) Kick-Boxen
Little-Kids (ab 3 J.) Kick-Box-Aerobic
ab 21.02.2009
auch in
Langelsheim
Meister Str. 9
38685 Langelsheim
in Kooperation mit
Vitalis - Sportstudio

www.jankowsk y.de
Sonnenschutztechnik
Rollladen - Markisen - Jalousien - Fenster
38239 Salzgitter, Grasweg 2 38118 BS, Luisenstraße 1
Tel. 05341 / 267115
Tel. 0531 / 893846
Rep.-Notdienst: Sa. von 08.00 - 13.00 Uhr
45

· Ausführung sämtlicher Bedachungsund
Abdichtungsarbeiten ·
· Fassadenverkleidungen ·
· Gerüstbau ·
Erich Marske
Dachdeckermeister
· Fahrbahn- und
Balkonbeschichtungen ·
· Metall- und Klempnerarbeiten ·
46
Dachdeckereibetrieb GmbH Tel. 26 48 67
Schulring 18 Fax 26 68 19
38239 Salzgitter-Thiede
www.dachdeckerei-marske.de

UWE RHEIN
- RECHTSANWALT -
- FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT -
FRANKFURTER STRAßE 90 TELEFON: 0 53 41 - 29 20 90
38239 SALZGITTER-THIEDE TELEFAX: 0 53 41 - 29 20 88
Familienrecht:
Scheidungsrecht, Kindes- und Ehegattenunterhalt, Elternunterhalt, elterliche Sorge,
Umgangsrecht und Vermögensauseinandersetzung anlässlich Trennung und Scheidung,
Eheverträge
Erbrecht:
Verfügungen unter Lebenden (z.B. Schenkungen, vorweggenommene Erbfolge,
Überleitung von Rückforderungs- und Unterhaltsansprüchen auf den Träger der
Sozialhilfe, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung), Errichtung von Verfügungen
von Todes wegen (Testamente und Erbverträge), Erbstreitigkeiten, Erbengemeinschaft
und ihre Auseinandersetzung, Pflichtteilsrecht, Erbscheinverfahren, Testamentsvollstreckung
Großer
Jubiläumsball
unter dem Motto
„Ich war noch niemals in New York“
- Musik und Tanz durch die Welt der Musicals -
am Freitag, dem 23. Oktober 2009,
im Hotel am See, Kampstraße 37, SZ-Lebenstedt
Einlass 18.30 Uhr, Beginn 19:00 Uhr.
Es spielt die „red rose Partyband“
Karten für 35,-- € inkl. Buffet
im Vorverkauf ab dem 01.06.09 beim Post&TicketForum, Wolfenbütteler Str. 3, SZ-Thiede,
Post&TicketForum, Petershagener Str. 22, SZ-Bad oder unter www.ttc-sz.de (Abendkasse 40,-- €)

Eine Stunde Beratung.
Ein Leben lang abgesichert.
Mit unserer Zukunftsvorsorge.
Geschäftsstelle Thomas Schneider
Breslauer Straße 19 c, 38239 Salzgitter
Tel. 0 53 41/ 26 06 26, Fax 0 53 41/24 18 91
thomas.schneider@oeffentliche.de
Öffnungszeiten
Mo – Fr 9.00–12.00 Uhr
Di u. Do 15.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
2 A J A H * H A
K A
A E I J A H > A J H E A >
0 A E K C / K @ A A H = F $ !
! & ! ' 5 6 D E A @ A
5 = E J H
6 A A B # ! " ! "
9 = H J K C
. = N # ! " ! " $
1 I J = = J E > E % # " ! % ! "
K @ A @ E A I -J
= E * H A K A H 5 0 ( = ?
? C M I ! & ! '

Julia Steier auch auf Bezirksebene erfolgreich!
Sehr zufrieden kehrten die Teilnehmerinnen des SV Rot-Weiß Steterburg
von den Bezirksmeisterschaften der Turnerinnen in Fallersleben
zurück. Insgesamt fünf hatten sich bei den Kreismeisterschaften in Oker
für diesen Wettkampf qualifiziert.
Am Samstagvormittag begannen Victoria Sobocik und Jolina Pals. Beide mussten
in einem starken Teilnehmerfeld von insgesamt 40 Turnerinnen antreten, wobei
Victoria einen sehr zufriedenstellenden 12. Platz belegte. Jolina startete zum
ersten Mal auf Bezirksebene und erreichte Platz 35.
Selina Grittner musste dann nachmittags ihren Wettkampf absolvieren und hatte
nach einigen Problemen in der Ausführung ihrer Übungen Rang 18 erreicht.
(
links Carolin Baade, rechts Julia Steier
Auch Carolin Baade am Sonntagvormittag
hatte ein paar Probleme und
erturnte einen 19. Platz.
Julia Steier begann ihren Wettkampf
etwas nervös am Stufenbarren
und Schwebebalken, wurde dann aber
sicherer und belegte zur großen
Zufriedenheit ihres Trainers Gerold
Hansmann und der Kampfrichterinnen
des Vereins Vanessa Jaensch und
Carola Winter den zweiten Platz der
Gesamtwertung. Dieser berechtigt zur
Teilnahme an den Landesmeisterschaften
im April in Buchholz, was
einen sehr großen Erfolg in der Arbeit
der Leistungsgruppe des SV Rot-Weiß
Steterburg darstellt.
Gerold Hansmann / Foto: privat
49

Foto: Stammtisch
Vereinsheim FC Viktoria Thiede
Auch außerhalb unserer Öffnungszeiten
richten wir Feierlichkeiten jeglicher Art aus.
Wir haben Räumlichkeiten bis zu 40 Personen.
Sprechen Sie uns an.
Spargel-Essen satt!
Sonntag, 17. Mai 2009, 11 bis 15 Uhr
(Nur mit Anmeldung bis zum 14.5.09 ~ Telefon siehe unten)
Jeden Mittwoch ist Schnitzeltag
- immer frisch zubereitet !!!
Wir würden uns freuen Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
Montag & Dienstag
Mittwoch bis Freitag
Samstag
Sonntag
Ruhetag
ab 18 Uhr
ab 14 Uhr (bzw. nach Spielbetrieb)
10 bis 14 Uhr Frühschoppen (bzw. nach Spielbetrieb / auch für alle Bürger!)
Birgit & Toni Markovic ~ Vereinsheim: 05341 - 29 21 64 ~ Mobil: 0172 - 45 66 407
Wer sich absichern will,
kann ewig suchen.
Oder mit mir reden.
Geschäftsstelle Anneliese Kühn
Frankfurter Str. 62, 38239 Salzgitter (Thiede)
Tel. 0 53 41/ 2 62 22, Fax 0 53 41/26 00 91
anneliese.kuehn@oeffentliche.de
Öffnungszeiten
Mo – Fr 9.00 –12.00 Uhr
Mo, Di u. Do 15.00 –17.00 Uhr
und nach Vereinbarung
50

Handballturnier der Grundschulen
Grundschule Thiede
Einen guten Verlauf nahm das von Viktoria Thiede ausgerichtete Handballturnier
mit Teams der Grundschulen Thiede und Steterburg sowie der Viktoria. Acht
Teams, davon drei von der Grundschule Thiede und zwei von der Grundschule
Steterburg nahmen teil.
Die Schulteams konnten dieses als Test für das Grundschulturnier der Schulen
Salzgitters nutzen. Für Viktoria ergab sich die Möglichkeit Talente zu sichten, die
noch kein Handball spielen und diese Kinder zu einem Probetraining einzuladen.
In der Gruppe A war die männliche D der Viktoria erfolgreich, während in der
Gruppe B überraschend die Minis von Viktoria vor der Mädchenmannschaft der
Grundschule Thiede die Tabelle anführten.
In den am Ende stattfindenden All Stars Spielen, in dem noch mal alle Teilnehmer
mitspielen konnten, gab es folgende Ergebnisse:
Viktoria Thiede - Grundschule Thiede 5:3
Grundschule Steterburg - Viktoria Thiede 0:8
Grundschule Thiede - Grundschule Steterburg 1:1
Ein Dank gilt besonders der Lehrerin Silke Born von der Grundschule Thiede,
unseren Schiedsrichtern und den zahlreichen Helferinnen vom Kuchenbuffet.
Immo Hübener
Viktoria Thiede zusammen mit der Grundschule Steterburg
51

2 = K C K @ J= C A L 5 = H K @ 2 D J L J= E = = C A
. E = EA H K C @ K H ? D . 9 * =
5 A EJ ' " ' E
. = EEA > A I EJ
= H JE = A H D BB
, = ? D @ A ? A H A EI JA H
A = H JE = A H D BB
, = ? D @ A ? A H A EI JA HK @ E A H A EI JA H
= A H D BB
, , = ? D @ A ? A H A EK @
E A H A E/ > 0
, ) 5 2 - 6 6 - , ) + 0 ) 7 5 - 1 - 4 0 ) ,
, = ? D I J D A ) K BI J ? K C A / = K > A 1 A = K I > = K
* = K @ 6 A H H = I I A > = K
+ = H F H JI K @ 8 H @ ? D A H
0 B= I I = @ A
5 JE? D A , = ? D K @ . = I I = @ A = H > A EJA
5 ? D H I JA E F BH A F = H = JK H A K @ 8 A H A E@ K C
. = ? D @ = ? D A H A K A H K C K @ 4 A F = H = JK H
, = ? D H E A A H A K A H K C K @ 4 A F = H = JK H
* = I = EA H K C
EA BA H K C K @ - E > = K L 4 J 9 D H = K BA I JA H
) * = D D B! ! & ! ' 5 = C EJJA H 6 D EA @ A
6 A # ! " $ " % . = N # ! " $ # & !
A = A HD BB( M A > @ A = HJE = A HD BB( M A > @ A
? C M I ! & ! '

Kleingärtnerverein „Fortuna“ e.V. Steterburg
38239 Salzgitter, Pappeldamm 85a
www.kgv-fortuna-steterburg.de
Am 7. März 2009 fand die Mitgliederversammlung im Vereinsheim statt.
101 Stimmberechtigte folgten der Einladung. Im Mittelpunkt standen Ehrungen
und zwei Anträge.
Der Mitgliedsbeitrag wird erhöht von 17,20 auf 19,- Euro. Die Grundgebühr für
Wasser und Strom wird von 20,- auf 25,- Euro erhöht. Beide Positionen wurden
seit mehr als 10 Jahren den heutigen Verhältnissen nicht angepasst. Die Anträge
wurden seitens der Mitglieder ohne Gegenstimme angenommen.
von links:
Gudrun Gräwe,
Willi Gräwe,
1. Vorsitzender
Georg Kunczak,
stellvertretender
Bezirksvorsitzender
Manfred Stenzel,
Dieter Piwon,
Peter Siehe
Die vorgenommenen Ehrungen wurden durch Manfred Stenzel, stellvertretender
Vorsitzender des Bezirksverbandes und Georg Kunczak, 1. Vorsitzender Fortuna,
vorgenommen. Die Ehrungen an Gudrun Gräwe, Willi Gräwe und Peter Siehe
wurden für 25jährige Mitgliedschaft ausgesprochen, überreicht wurde die silberne
Ehrennadel und eine Urkunde. Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurde Dieter Piwon
mit der goldenen Ehrennadel und einer Urkunde geehrt.
Die Mitgliederversammlung wurde in diesem Jahr durch Harmonie geprägt.
Manfred Stenzel, 1. Schriftführer
/ - * - 4 6 6 4 ) 5 2 4
5 A E J > A H % = D H A 1 D H 5 F A @ E J A K H
9 E H E A B A H 1 D A 5 = @ K @ E A I K C I J E C
5 A > I J = > D K C = K ? D > A E A E A A C A
6 D E A @ A H D = " ! & ! ' 5 = C E J J A H 6 A # ! " $ ! $ &
0 A F = C A M M M J J CH = A > IA FH
H J A @ A A = E C A > A H J J H = I F H J A (

O
☺
Kosmetik und Fußpflege zum Wohlfühlen
Lassen Sie sich und Ihre Haut verwöhnen!
Sabine Bock
Fachkosmetikerin und med. Fußpflege
Panscheberg 51 26 69 77
☺
Baby- und Kinderbasar im Jugendtreff
Durch den Kuchenverkauf und die Standgebühr ist bei
unserem letzten Basar eine stattliche Summe von 413,- Euro
zusammengekommen. Davon haben wir dem Jugendtreff
303,- Euro und dem Kindergarten St. Georg (wurde durch ein
Los ermittelt) 110,- Euro gespendet!
Im Namen des Jugendtreffs und des Kindergartens bedanken wir
uns nochmals bei allen die dazu beigetragen haben, dass so eine
stattliche Summe eingenommen werden konnte und hoffen, dass wir
uns alle auf unserem Herbst-/Winterbasar am Sonntag, den
6. September 2009, wiedersehen.
Anmeldungen für den Herbst-/Winterbasar werden ab dem 3. August 2009 unter
der Rufnummer 0 53 41 - 26 44 26 entgegengenommen!
Außerdem suchen wir für den nächsten Basar dringend freiwillige Helfer zum
Tische aufbauen!!!
Silvia und Stefan Wirsing
P.S.: Wir bedanken uns bei unseren freiwilligen Helfern Boris und
Olaf sowie natürlich beim Jugendtreff für die tolle Unterstützung
und hoffen, dass sie im nächsten Jahr wieder dabei sind!
B uchholz estattungen
Erd- und Feuerbestattungen - Überführungen
Erledigung aller Formalitäten - Beratung und Vorsorge
Seit 4 Generationen Ihr zuverlässiger Bestatter in Thiede
Frankfurter Straße 33, 38239 Salzgitter
Telefon 26 60 16

Leichtathletik: Mannschaftstitel geht nach Thiede
Henrik Suffner (Jg.01), Niklas Scheithauer (Jg.01) und Luca Ebert
(Jg.00) sind zusammen zur Zeit unschlagbar. Jeder einzelne von
ihnen platzierte sich am 28.02. in Lebenstedt so gut, dass sie als
Team den Kreismeistertitel im Crosslauf (1200m) gewannen.
Bei den Hallen-Bezirksmeisterschaften (15.02.), die traditionell in der Amselstieghalle
in Lebenstedt stattfinden, sorgte mal wieder Hanna Vollmers (Jg.98) für
einen Glanzpunkt. Im 60m-Sprint zeigte sie ihrer ein Jahr älteren Konkurrenz die
Hacken. Sie wurde Vize-Meisterin und musste sich nur von Leonie Basso vom
PSV Braunschweig geschlagen geben.
Melanie Paschke
Fahrschule W. Bartsch
Der sichere Weg!!!
Salzgitter-Thiede
Frankfurter Str. 115e
(vor den Tennishallen)
INFO: 0 53 41 - 26 56 86 + 05 31 - 30 33 00
www.fahrschule-bartsch.de
Wir beraten Sie gern!
55

AMBULANTER
KRANKENPFLEGEDIENST
STRUNK
Krankenschwester
Brigitte Strunk
Bert-Brecht-Str. 73
38239 Salzgitter
Postfach 31 11 43
Telefon 0 53 41 – 26 51 30
Telefax 0 53 41 – 26 51 23
Handy 0171 54 52 399
Häusliche Pflege individuell
zugelassen für alle Kassen
Pflegeversicherung
Unsere Leistungen durch examiniertes Pflegepersonal:
Grundversorgung und pflegerische Betreuung
Weiterbehandlung nach dem Krankenhausaufenthalt
Behandlungspflege
Betreuung älterer und alleinstehender Menschen
FACHPFLEGEDIENST für:
• Pflege von Schlaganfallbetroffenen
nach dem Bobath-Konzept
• Modernes Wundmanagement
bei Patienten mit chronischen Wunden
• Fachgerechte Betreuung bei Diabetes Mellitus
• Onkologische Fachpflege
nach Chemo- bzw. Bestrahlungstherapie

Ambulanter ärztlicher Notdienst in Salzgitter
Tel. (0 53 41) 17 99 22
Bei medizinischen Notfällen rufen Sie bitte den ambulanten ärztlichen Notdienst an.
Dort nennt man Ihnen den diensthabenden Arzt.
Notdienstzeiten:
Wochenende: 8 - 8 Uhr + wochentags: 19 - 8 Uhr + mittwochs: 12 - 8 Uhr
Falls Sie aber dennoch zunächst direkt bei Ihrem Arzt anrufen möchten, hier die bisher
veröffentlichten Adressen bzw. Rufnummern. Auf dem Anrufbeantworter des Arztes
wird Ihnen der für Notfälle zuständige Arzt genannt.
Ä r z t e i n T h i e d e
Dres. Siebold / Siebold 26 41 07 Adalbert-Stifter-Straße 7
M. Lim 29 24 28 Panscheberg 23
Dr. Kohl 2 61 89 Unter den Eichen 16/18
Dres. Piesker / Salchow 2 63 34 Beddinger Weg 6
Dres. Nurtanio / Woitschek 2 94 50 Panscheberg 23
I M P R E S S U M
Herausgeber: Arbeitskreis Thiede e.V.
Bernd Sander, 38239 Salzgitter, Ellernweg 8,
Tel. (0 53 41) 29 25 41, E-Mail: bucsander@alice-dsl.net
Bank: Volksbank Braunschweig Wolfsburg eG (BLZ 269 910 66), Konto 6 322 930 000
Druck:
Druckerei Kotulla, 38304 Wolfenbüttel, Goslarsche Str. 54 a, Tel. (0 53 31) 4 50 42
Ansprechpartner der Redaktion für Artikel und Anzeigen
U. Lehne (ule) 38239 Salzgitter
Frankfurter Straße 106
G. Wulfhorst (gw) 38239 Salzgitter
Riedestraße 12
Tel. 26 53 75
E-Mail: ule-38239@t-online.de
Tel. 26 42 13
E-Mail: gerhard.wulfhorst@t-online.de
• Es gilt die Anzeigenpreisliste 1999.
Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich.
• Alle Angaben und Veranstaltungstermine sind ohne Anspruch auf Vollständigkeit und Gewähr.
• Leserbriefe müssen nicht die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers wiedergeben.
Kürzungen bleiben der Redaktion vorbehalten.
• Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte.
Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.
• Drucktechnisch bedingte Farb-, Kontrast- und/oder Helligkeitsunterschiede
sind nicht ganz auszuschließen.
Termine für
die nächste
Ausgabe !
Redaktionsschluss: 6. Juni 2009
Erscheinungstermin: Ab 6. Juli 2009 (28. Woche)