THEATERjournal - Theater Osnabrück

THEATERjournal
5. Ausgabe | Spielzeit 2012/2013 | 26. Februar 2013 bis 9. April 2013 TH EAT ER OSNA BRÜ CK
JENSEITS DES JUBELS
Intendant Ralf Waldschmidt
über das Theater als Ort
der Auseinandersetzung
Seite 2
DAS GROSSE HEFT
Komponist Sidney Corbett
schuf eine Oper auf Basis
von Agota Kristofs Roman
Seite 4
DIE WELT DES BLENDENS
Manns Bekenntnisse des
Hochstaplers Felix Krull
im Theater am Domhof
Seite 5
Szene aus dem Tanzstück Corpo d’Anima

2 Dienstag, 26. Februar 2013
JENSEITS DES JUBELS
Intendant Ralf Waldschmidt zum Theater als Ort der Auseinandersetzung und der Diskussion
Das Theater Osnabrück beschäftigt
sich seit letzter Spielzeit
immer wieder mit der großen
Menschheitsfrage nach
Frieden und Freiheit. Begonnen
damit hat das Theater im September
2011 mit Spieltriebe 4 –
„Entsichert“, zehn Jahre nach
9/11. Nun steht mit der Uraufführung
von Das große Heft eine
der zentralen Premieren der
Spielzeit bevor. Anlass, sich mit
den Möglichkeiten von Kunst
und Theater zu beschäftigen,
politische und gesellschaftliche
Wirkung zu erzielen.
Mit einem Tag Verspätung kehrte
das Osnabrücker Symphonieorchester
am 5. Februar von einer
ganz besonderen Reise zurück, eine
Reise, die man mit gutem
Recht eine Mission nennen könnte.
Gemeinsam mit Generalmusikdirektor
Andreas Hotz und begleitet
von einer städtischen Delegation,
in der alle Ratsfraktionen
ebenso vertreten waren wie Bürgermeisterin
Karin Jabs-Kiesler
und Kulturdezernentin Rita-Maria
Rzyski, gab das Orchester drei
Konzerte in Wolgograd, dem ehemaligen
Stalingrad. Anlass war
der 70. Jahrestag des Endes der
Schlacht um Stalingrad, einer der
fürchterlichsten Schlachten des 2.
Weltkrieges mit über einer Millionen
Toten. Zum ersten Mal trat
ein deutsches Orchester in Wolgograd
auf und die Reise war anfangs
von dem bangen Gefühl begleitet,
dort vielleicht auf verständliche
Ablehnung zu stoßen.
Doch spätestens, als das jubelnde
russische Publikum stehend
„Danke“-Rufe skandierte, war
klar, dass mit dem gemeinsamen
Abschlusskonzert des Wolgograder
und des Osnabrücker
Symphonieorchesters und Beethovens
9. Sinfonie das wertvollste
Ziel der Reise erfüllt war. Die
Musik hatte eine Begegnung ermöglicht,
die Beethovens Intention
190 Jahre nach Entstehung
seines Werkes auf das Schönste
beglaubigte: „Wem der große
Wurf gelungen, eines Freundes
Freund zu sein […] stimm in unsern
Jubel ein.“ Ein kleines Stück
der Utopie, von der Beethoven
träumte, war Wirklichkeit geworden.
Die Konzerte des Osnabrücker
Symphonieorchesters in Wolgograd
haben gezeigt, dass es auch
heute möglich ist, mit Mitteln der
Kunst politische Signale zu setzen.
Signale, die dem Theater der
Friedensstadt Osnabrück wohl
anstehen. Freilich wird das nur
selten in solch spektakulärer
Form möglich sein. Betrachtet
man die Spielpläne der letzten
Intendant Dr. Ralf Waldschmidt
und der laufenden Saison, wird
auffallen, dass immer wieder
Werke aus ganz verschiedenen
Epochen diesen Fragen nachgehen
– Uraufführungen und aktuelle
Schauspieltexte wie Theresia
Walsers Eine Stille für Frau
Schirakesch oder Dea Lohers
Das letzte Feuer, Azar Mortazavis
Ich wünsch mir eins, Tschick
oder Simplicius Simplicissimus
von Karl Amadeus Hartmann
ebenso wie Klassiker, deren Aktualität
und Relevanz für heutige
Fragen es erfahrbar zu machen
gilt. Auch das Musical Anatevka,
Verdis Oper Die Macht des
Schicksals, Schillers Die Räuber
oder Mauro de Candias erste
große Tanzpremiere Corpo
d’Anima zeigen Menschen, die
um ihre Freiheit kämpfen und
sich auf ganz verschiedene Weise
zur Wehr setzen. Oft waren und
sind diese Kämpfe vergeblich.
Das Theater wird niemals auf die
Höhepunkt der Wolgogradreise: das gemeinsame Abschlusskonzert des Wolgograder und des Osnabrücker Symphonieorchesters.
Schnelle die Welt verändern, aber
es kann das Bewusstsein schärfen
und kann denen eine Stimme geben,
die sich sonst nicht so einfach
Gehör verschaffen können.
Trotz aktueller ökonomischer
Schwierigkeiten leben wir in einer
Welt des Überflusses und der
Freiheit. Schon einige Tage in
Wolgograd lassen schnell erkennen,
dass das alles andere als
selbstverständlich ist. Das Theater
Osnabrück versteht sich als
Ort der Auseinandersetzung und
der Diskussion. Immer wieder
öffnen wir unser Foyer für aktuelle
Themen und Veranstaltungen,
oft gemeinsam mit Partnern
in der Stadt aus den Bereichen
Politik, Religion, Kultur. Mit ungewöhnlichen
Formaten wie dem
Friedenslabor, das es 2014 wieder
geben wird, oder Stadtteilprojekten
mit Migranten versuchen
wir, unseren Beitrag zu einer
offeneren und engagierten
Stadtkultur zu leisten. Mit Das
große Heft steht an zentraler
Stelle des Spielplans ein Werk auf
dem Programm, das das Schicksal
von Kindern in Zeiten des
Krieges zum Thema hat. Komponist
Sidney Corbett hat den weltberühmten
Roman von Agota
Kristof zum Ausgangspunkt seines
Musiktheaters genommen.
Dem Schrei nach Humanität
und Liebe, der hinter dem Schrecken
des Geschehens steht, wird
sich wohl niemand entziehen
können.
Ralf Waldschmidt

Dienstag, 26. Februar 2013 3
„WAS IST ÜBERHAUPT GEMEINT, WENN VON MIR DIE REDE IST?“
Elfriede Jelineks Winterreise ab 5. April im emma-theater
Franz Schuberts Liederzyklus
„Winterreise“ aus dem Jahr
1827 fängt die Stimmung einer
tiefen Einsamkeit ein, losgelöst
von allen gesellschaftlichen
Banden, die ihre Zuhörer bis
heute irritiert und berührt. Ausgehend
von Wilhelm Müllers
Gedichten schuf Schubert in einer
Phase frustrierender politischer
Restauration nach dem
Wiener Kongress von 1815 eine
Musik im Spannungsfeld der
einsetzenden Romantik. Die österreichische
Literaturnobelpreisträgerin
Elfriede Jelinek erschreibt
auf der Folie des Liederzyklus’
fast 200 Jahre später
eine heutige Welt tiefer Verunsicherung
und hat damit 2011
ihren bisher persönlichsten
Theatertext vorgelegt.
„Ich“ – was immer das bedeuten
mag – versuche, mich in Bezug
zu der Zeit zu setzen, in der
ich lebe. Jelinek nutzt Bilder, die
extrem überformt sind: die Gier
nach dem Geld zu Zeiten der
Finanzkrise, den öffentlichen
Umgang mit Gewalt am Beispiel
des Entführungsfalls der
Natascha Kampusch, die Suche
nach Liebe im allumfassenden
Internet. Schließlich zieht alles
Suchen des „Ich“ sich zusammen
auf die Figur eines alten,
demenzkranken Mannes – Jelinek
gibt ihrem Vater eine Stimme.
Ein „Ich“ befindet sich in
der Auflösung, von seiner Erlösung
weit entfernt: „Vorhin war
noch Morgen, jetzt ist Abend,
vorhin war Sommer, jetzt ist
Reif als weißer Schein mir übers
Haupt gestreut, ich weiß es
nicht mehr.“
WINTERREISE
Von Elfriede Jelinek
PREMIERE:
INSZENIERUNG:
BÜHNE/KOSTÜME:
DRAMATURGIE:
MIT:
Winterreise findet Sprache und
Bilder für das Unheimliche in
unserer Gesellschaft. Ob dies
Ängste vor der eigenen Unwichtigkeit
sind, vor dem drohenden
Persönlichkeitsverlust im Alter,
vor der Einsamkeit, die sich
trotz aller Glücksversprechen
durch unser Menschsein zieht:
Jelinek setzt an den neuralgischen
Punkten unserer Zeit an
und dreht die Schrauben fester.
Die Auseinandersetzung mit
Schuberts Musik zieht sich
durch große Teile ihres umfangreichen
Werks; Jelinek
selbst studierte Klavier, Orgel
und Komposition am Wiener
Freitag, 5. April 2013, 19.30 Uhr,
emma-theater
Alexander Charim
Ivan Bazak
Maria Schneider
Magdalena Helmig, Monika Vivell;
Patrick Berg, Thomas Kienast
Elfriede Jelinek, 2004
Konservatorium, bevor sie Ende
der 60er Jahre ihre schriftstellerische
Arbeit begann.
2011 wurde Winterreise in der
Kritikerumfrage der Fachzeitschrift
„Theater heute“ zum
Stück des Jahres gewählt, in den
letzten beiden Spielzeiten wurde
es an zahlreichen deutschsprachigen
Bühnen aufgeführt. Am
Theater Osnabrück ist Winterreise
die erste Inszenierung des
Regisseurs Alexander Charim,
der u. a. 2011 „Il barbiere di Siviglia“
und 2012 „Cosí fan tutte“
an der Staatsoper Hannover
inszenierte. Die Produktion
wird übrigens neben Jelineks
Übersetzungen von Oscar Wildes
„Bunbury“ und Georges
Feydeaus „Der Floh im Ohr“
erst die zweite Inszenierung eines
genuinen Stücktexts von Elfriede
Jelinek am Theater Osnabrück
sein – zuletzt war Was geschah,
nachdem Nora ihren
Mann verlassen hatte … 2006 zu
sehen.
(MS)
EXTRA: 2. LIEDERABEND
Als Extra zu Jelineks Winterreise
findet am 8. April 2013,
20 Uhr, im Oberen Foyer des
Theaters am Domhof der 2.
Liederabend dieser Spielzeit
statt. Jan Friedrich Eggers
singt Schuberts „Winterreise“,
begleitet von Adrian Pavlov
am Klavier.
sec, Osnabrück
Spielraum für Besonderes
Modernität und Tradition verbinden sich im Theater Osnabrück – nicht nur auf der Bühne: Mit dem
umgebauten Theaterfoyer, nach einem Entwurf der Architekten Brüning Rein, wird moderne Baukunst harmonisch
an die traditionelle Jugendstilfassade des Altbaus angepasst. »Original Wasserstrich Backstein Klinker« in der
Sonderfarbe »arundo hedera« ermöglichen diese optische Verbindung. Und schaffen so einen Spielraum für Besonderes.
Ziegelei Hebrok Natrup-Hagen · Ziegeleiweg 5 · 49170 Natrup-Hagen
Tel. 0 54 05/98 02-0 · Fax 0 54 05/98 02-39 ·info@ziegelei-hebrok.de · www.ziegelei-hebrok.de

4 Dienstag, 26. Februar 2013
URAUFFÜHRUNG DAS GROSSE HEFT
Komponist Sidney Corbett im Gespräch mit Ralf Waldschmidt und Alexander Wunderlich
In ihrem Roman „Das große
Heft“ erzählt Agota Kristof
(1935-2011) vom Schicksal eines
Zwillingspaares in Zeiten des
Krieges. Die beiden neunjährigen
Jungen werden zu ihrer Großmutter
aufs Land gebracht. Um
sich gegen eine Welt voller Verrohung
und Unrecht zu schützen,
versuchen die Kinder, sich einen
Schutzpanzer zu schaffen, hinter
dem der Schrei nach Liebe umso
stärker spürbar bleibt. Die Autorin
wurde für ihren 1985 erschienenen
Roman mit zahlreichen
Literaturpreisen ausgezeichnet, er
machte sie weltberühmt.
Der Komponist Sidney Corbett,
1960 in Chicago geboren, ist seit
2006 Professor für Komposition
an der Hochschule für Musik
und darstellende Kunst Mannheim.
Das große Heft entsteht im
Auftrag des Theaters Osnabrück.
Nachfolgend Auszüge aus einem
Gespräch zwischen dem Komponisten
Sidney Corbett und Ralf
Waldschmidt sowie Alexander
Wunderlich, die gemeinsam für
die Dramaturgie zu Das große
Heft verantwortlich zeichnen.
Ralf Waldschmidt: Wie war
Deine erste Reaktion auf die Anfrage,
aus Das große Heft eine
Oper zu machen?
Sidney Corbett: Ich las das Buch
im Zug auf dem Weg nach Berlin
und heulte im Speisewagen. Das
war mir ein wenig peinlich, aber
ich war unglaublich bewegt. Im
ersten Moment erschien es mir
unmöglich, einen Text von derartiger
Brutalität zu komponieren,
aber dann erkannte ich darin die
Struktur einer antiken Tragödie.
Die Zwillinge im Zentrum und
ihre Konfrontation mit der Außenwelt
hat viel mit Ödipus zu
tun. Ich las das Buch wieder und
wieder und plötzlich begann es
zu klingen. Dann konnte ich sagen,
ja, es geht. Das Buch schrie
geradezu nach Musik.
Ralf Waldschmidt: Es ist ein
Text, dessen Härte sich niemand
entziehen kann. Gleichzeitig ist es
ein sehr klarer Text. Was kann
Musik ihm hinzufügen?
Sidney Corbett: Menschlichkeit!
Wir müssen uns selbst in jeder
der Figuren erkennen können,
gerade auch in deren vermeintlicher
Unmenschlichkeit. Ich bin
selbst Vater von drei kleinen Kindern
und es war sehr schwer für
Das Produktionsteam von Das große Heft (von links): Regisseur Alexander May, Komponist Sidney Corbett, Intendant und Dramaturg
Ralf Waldschmidt und Dramaturgieassistent Alexander Wunderlich.
mich, das Geschehen beim Komponieren
zu durchleben.
Ralf Waldschmidt: Das unmittelbare
eigene Erleben ist also
Ausgangspunkt Deines Kompositionsprozesses?
Zeitgenössischer
Musik wird oft zu viel Konstruktion
und zu wenig Emotion vorgehalten.
Sidney Corbett: Die Struktur
allein bringt mich nicht weiter.
Die Architektur ist natürlich extrem
wichtig, aber der Klang
muss Persönlichkeiten schaffen.
Die Instrumentalbesetzung, die
Zugehörigkeit von bestimmten
Instrumentengruppen oder Harmonien
zu den Figuren oder Situationen
sind konstruiert. Auch
die Rhythmik ist extrem komplex.
Dies ist notwendig, um bestimmte
Aspekte auszudrücken.
Proportion und Zeitverlauf sind
zentral. Zum Beispiel bei dem
fremden Offizier: Die Musik ist
schnell in dieser Szene, aber er
singt unglaublich langsam, weil
er fremd ist, einsam und voller
Sehnsucht.
Alexander Wunderlich: Charakterisiert
die Musik eher die Figuren
oder die Situationen?
Sidney Corbett: Es ist eher so,
dass die Figuren Inseln sind, ausgestattet
mit verschiedenen musikalisch-klanglichen
Eigenschaften,
zum Beispiel die Figur Hasenscharte
mit ihrem Gurren
oder die Magd mit ihrer ungarischen
Volksweise. Aber dann gibt
es auch das Orchester, auch die
Tempi und Harmonien. Und die
verlaufen in einer anderen Zeit.
Das Orchester reagiert aktiv auf
das Geschehen – das ist auch bei
Wagner so – das Orchester weiß
mehr als die Akteure.
Ralf Waldschmidt: Agota Kristof
hat die Zeit ihrer eigenen
Kindheit beschrieben. Es geht um
die letzten zwei Jahre des Zweiten
Weltkriegs in Ungarn. Gleichzeitig
hat sie aber jeden Hinweis auf
eine konkrete Zeit aus dem Buch
getilgt.
DAS GROSSE HEFT
Uraufführung von Sidney Corbett
PREMIERE:
Samstag, 16. März 2013, 19.30 Uhr,
Theater am Domhof
MUSIKALISCHE LEITUNG: Andreas Hotz
INSZENIERUNG:
Alexander May
BÜHNE/KOSTÜME: Étienne Pluss
CHOREINSTUDIERUNG: Markus Lafleur
DRAMATURGIE:
Ralf Waldschmidt, Alexander Wunderlich
MIT:
Almerija Delic, Ariane Ernesti, Eva
Gilhofer, Marie-Christine Haase, Susann
Vent; Genadijus Bergorulko, Jan Friedrich
Eggers, Mark Hamman
Chor und Kinderchor des
Theaters Osnabrück
Osnabrücker Symphonieorchester
Sidney Corbett: Aus diesem
Grund kann ich eine Oper daraus
machen. Allgemeingültigkeit
wird möglich.
Ralf Waldschmidt: Im Zentrum
stehen zwei Kinder. Zwei neunjährige
Zwillinge. Wie ist das
umsetzbar?
Sidney Corbett: Mir war schnell
klar, dass man diese großen Partien
nicht mit Kindern besetzen
kann. Zwei erwachsene Sängerinnen
verkörpern die beiden
Jungen. Wichtig ist die musikalische
Charakterisierung. Die
Zwillinge haben eine sehr reine
harmonische Sprache, die eher an
alte Musik angelehnt ist. Ein
Kinderchor schafft eine zweite
Ebene, er repräsentiert nicht nur
die Zwillinge, sondern gibt der
Kindheit insgesamt eine Stimme.
Alexander Wunderlich: Welche
Rolle spielt der Sprecher, der
ebenfalls Texte der Zwillinge wiedergibt?
Sidney Corbett: Diese Stimme
hat keinen Körper, sie übernimmt
die Funktion in den Teilen,
die unsingbar sind. Sie erzählt,
berichtet, und ist vielleicht
doch Teil der Kinder. Das bleibt
als Frage stehen, besonders am
Schluss, wenn die Kinder sich
trennen.
Mit freundlicher Unterstützung
der Niedersächsischen Sparkassenstiftung
und der Sparkasse
Osnabrück.
(Ein ausführliches Gespräch mit
dem Produktionsteam ist im
Programmheft zur Oper zu finden).

Dienstag, 26. Februar 2013 5
„DIE WELT WILL GEBLENDET SEIN“
Thomas Manns Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull im Theater am Domhof
Ein „grundwunderliches Unternehmen“,
so nannte Thomas
Mann seine Bekenntnisse des
Hochstaplers Felix Krull einmal
– und tatsächlich wuchs sich
das, was 1906 ursprünglich als
Novelle gedacht war, zu einem
Lebenswerk aus. Fast 50 Jahre
lang beschäftigte er sich mit
dem Stoff, bevor er ihn 1954 in
seiner uns heute bekannten, immer
noch fragmentarischen
Form veröffentlichte.
Erste konkrete Pläne fasste
Mann, nachdem er die Lebensbeschreibungen
des rumänischen
Hochstaplers Georges
Manolescu gelesen hatte, der
halb Europa, Amerika und Teile
des Fernen Ostens unsicher
machte und dabei als Betrüger,
Hoteldieb und Heiratsschwindler
innerhalb von zwei Jahrzehnten
Werte von 35 Millionen
Mark stahl.
Thomas Mann diente diese Lebensgeschichte
als Denkspiel,
um parodistisch mit dem Genre
des Bildungsromans und der
Bekenntnisliteratur umzugehen.
Er hüllt seinen Helden in
eine Glückshaut (heißt er doch
Felix und trägt damit das Glück
im Namen), macht ihn zu einem
„Sonntagskind“, dem das
Leben Besonderes bereithält.
Als Sohn eines bankrotten
Schaumweinfabrikanten sind
Felix’ Chancen zunächst nicht
aussichtsreich, doch ist er „von
der Natur sehr freundlich ausgestattet,
sehr hübsch, sehr gewinnend,
eine Art von Künstlernatur,
[…] der das Illusionäre
von Leben und Welt tief
empfindet“.
Geht es in den großen Entwicklungsgeschichten
im Kern darum,
dass jemand in die Welt
hinaus geht und dort in Konflikte
gerät, so heranreift, sich
selbst und seine Aufgabe in der
Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
Welt gewiss wird, verhält es sich
bei Krull geradezu umgekehrt:
Nicht die Welt wirkt auf ihn
ein, sondern er wirkt auf die
Welt ein. Von dem, was im Entwicklungsroman
„Bildung“
heißt, bleibt hier nur Rollenspiel
übrig.
Bereits als Kind verbringt Felix
Krull ganze Tage mit dem träumerischem
Spiel, er sei ein
BEKENNTNISSE DES HOCHSTAPLERS FELIX KRULL
Von Thomas Mann,
in einer Bearbeitung von Frank Abt und Stefanie Eue
PREMIERE:
Samstag, 6. April 2013, 19.30 Uhr,
Theater am Domhof
INSZENIERUNG:
Frank Abt
BÜHNE:
Michael Köpke
KOSTÜME:
Ilka Meier
MUSIK:
Rewert Lindeburg
DRAMATURGIE:
MIT:
Stefanie Eue, Marie Senf
Marcus Hering, Alexander Jaschik, Felix
Lange, Tilman Meyn, Jakob Plutte,
Thomas Schneider, Martin Schwartengräber
Prinz oder Kaiser. Später wird
er seinem Paten, dem zwielichtigen
Künstler Schimmelpreester,
in allerlei Kostümen Modell
stehen oder die Badegäste eines
Sommerkurortes als Wunderkind
an der Geige foppen. Der
Roman zeigt ihn als trickreichen
Helden, der leichtfüßig die
Welt übers Ohr haut. Den unliebsamen
Schulstunden entflieht
er, indem er krank spielt
oder sich mit einer perfekt
nachgeahmten Unterschrift seines
Vaters selbst entschuldigt;
dem Militärdienst entgeht er,
indem er der Musterungsbehörde
ein grandioses Schauspiel
vorführt. Felix Krull versteht es
stets, sich auf die Erwartungen
seines Gegenübers einzustellen.
Sei es hier oder später in der
Gesellschaft der verwöhnten
Hotelgäste.
Und so ist auch die Kellnerlaufbahn
nur ein Sprungbrett für
„höhere Ziele“: Auf „unregelmäßigen
Seitenpfaden“ wird
Krull die Liebe und der soziale
Aufstieg angetragen, sei es von
einer masochistisch veranlagten
Schriftstellerin, einem einsamen
Lord, der Krull die Aussicht auf
Adoption vor Augen stellt, einer
englischen Fabrikantentochter,
die ihn zu ihrem Prinzengemahl
machen will, oder dem luxemburgischen
Adligen, der ihn
schließlich auf Weltfahrt
schickt. Krull wird umworben,
von Mann und Frau, von Jung
und Alt. Und dabei erliegt die
betrogene Gesellschaft stets einem
Selbstbetrug, indem sie
mit ihren heimlichen Wünschen
zu gern dem Betrüger
und Lügner entgegen kommt.
Und so notiert Thomas Mann:
„(Krull) hat von der Welt das
Blenden gelernt und macht sich
zur Verführung ihr gegenüber.
[…] Die Welt will geblendet
sein – und das ist eine göttliche
Einrichtung, denn das Leben
selbst beruht auf Betrug und
Täuschung. Es würde versiegen
ohne die Illusion.“
Mann zeigt uns in den Bekenntnissen
des Hochstaplers
Felix Krull eine Welt, die auf
die Fassade setzt. Wer die gesellschaftlichen
Formen beherrscht,
wer seine Rolle gut
spielt, sich flexibel und anpassungsfähig
genug zeigt, kommt
nach oben – dieser Befund
scheint seine Gültigkeit bis in
unser Heute hinein zu behalten,
wenn man dem Soziologen
Ulrich Beck folgt: Auch heute
folgen viele „dem Traum von
Unabhängigkeit, Wechsel, Vielseitigkeit,
um immer wieder
neue Seiten des Ichs aufzuschlagen.
Ist das eine Art von
Ich-Fieber? Normalbiografie
verwandelt sich in Wahlbiografie
– mit allen Zwängen
und Frösten der Freiheit, die
dadurch eingetauscht werden“.
Und so bangen auch wir im
Stillen mit dem Betrüger, der
diese Struktur offenlegt, und
haben unsere heimliche Freude
an der gelungenen Vorstellung,
am nicht entdeckten Diebstahl,
an all den Verstößen gegen das
Gesetz.
(SE)
,
Literaturspot – Lesereihe mit Musik
28. 2. 2013, 20 Uhr, Theater am Domhof
Allegro con brio
Wenn er nicht gerade das Neujahrskonzert moderiert,
ist Klaus Wallendorf als Hornist bei den
Berliner Philharmonikern tätig. Sein neues Buch,
eine Liebeserklärung an die streichenden Cellisten,
»macht großen Spaß«! — Berliner Zeitung
Dom Buchhandlung
Domhof 2 · 49074 Osnabrück
Telefon 0541 3573820,
bestellservice@dom-buchhandlung.de
Mo.– Fr. 9.30–18.30, Sa. 9.30–14 Uhr
Immer Ärger mit dem Cello
(Gebundene Ausgabe)
16,99 €
Buch & Kunst & mehr

6
7
Markt 14 | 49074 Osnabrück | Stimme 0541 20 27 222 | www.klartext-grafik.de
Mit der OS-CARD
sparen Sie
3%
auf Eintrittskarten im
Theater Osnabrück
und Emma-Theater
MALERMEISTER
MALERARBEITEN · GLASARBEITEN · VERLEGEARBEITEN
Eschenweg 9 · 49088 Osnabrück
Telefon 05 41/1 75 55 · Fax 05 41/18 66 94
Seit 1966
RUDOLF
WENZEL
Heizungsbau
Sanitäre Installation
Erneuerbare Energien
Meller Str. 195 · 49084 Osnabrück · Tel. (05 41) 58 64 64
Willkommen
bei Thalia, dem
faszinierenden Ort
voller Geschichten,
Abenteuer und
Ideen.
Thalia-Buchhaus
Große Str. 63-64
49074 Osnabrück
Tel. 0541 34963-0
thalia.osnabrueck@thalia.de
Februar
Di | 26.02.2013 | 9.30-10.25 + 11.30-12.25 Uhr |
emma-theater
DAS GESCHENK DES WEISSEN PFERDES
Stück v. R. Herfurtner, für alle ab 8 Jahren, f. V., PK eE
19.30-21.10 Uhr | emma-theater
LEONCE UND LENA
Stück von Georg Büchner, f. V., PK eA
19.30-22.20 Uhr | Theater am Domhof
DER LIEBESTRANK
Oper von Gaetano Donizetti, Di 2/VB orange und
f. V., PK B
Mi | 27.02.2013 | 9.30-10.25 + 11.30-12.25 Uhr |
emma-theater
DAS GESCHENK DES WEISSEN PFERDES
Stück von Rudolf Herfurtner, für alle ab 8 Jahren,
f. V., PK eE
19.30-21 Uhr | emma-theater
LYSISTRATA (UA)
Komödie von Rebekka Kricheldorf nach Aristophanes,
f. V., PK eB
19.30-22.15 Uhr | Theater am Domhof
DIE RÄUBER
Schauspiel von Friedrich Schiller, Mi 2/VB grün +
DGB/Mi 2 Ssp u. f. V., PK E
Do | 28.02.2013 | 11-12.20 Uhr | emma-theater
DER KICK
Stück von Andres Veiel und Gesine Schmidt, für alle
ab 14 Jahren, f. V., PK eE
15-18 Uhr | Theater am Domhof
ORPHEUS IN DER UNTERWELT
Operette von Jacques Offenbach , f. V., PK A
19.30-21.10 Uhr | emma-theater
Zum letzten Mal LEONCE UND LENA
Stück von Georg Büchner, f. V., PK eA
20 Uhr | Theater am Domhof
LITERATURSPOT: Klaus Wallendorf
Immer Ärger mit dem Cello, f. V., 12 Euro/8 Euro
März
SPIELPLAN
Februar / März / April
Fr | 01.03.2013 | 9.30-10.50 + 11.30-12.50 Uhr |
emma-theater
TSCHICK
Stück v. W. Herrndorf, für alle ab 14 Jahren, f. V., PK eE
19.30-20.50 Uhr | emma-theater
ICH WÜNSCH MIR EINS (UA)
Stück von Azar Mortazavi, GEW und f. V., PK eB
19.30-20.40 Uhr | Theater am Domhof
CORPO D` ANIMA (UA)
Tanzstück von Mauro de Candia, Fr 1/Giro-Live
und f. V., PK D
Sa | 02.03.2013 | 19.30-21 Uhr | emma-theater
LYSISTRATA (UA)
Komödie von Rebekka Kricheldorf nach Aristophanes,
VB EAN 2 und f. V., PK eA
19.30-22.15 Uhr | Theater am Domhof
DIE RÄUBER
Schauspiel von Friedrich Schiller, VB weiß/Wo 1
und f. V., PK D
22.30 Uhr | emma-theater
LOTTER-PARTY
Eintritt frei
So | 03.03.2013 | 11.30 Uhr | Theater am Domhof
EINFÜHRUNGSMATINEE zur Premiere DAS GROSSE HEFT (UA)
Eintritt frei
14.30 Uhr | Dom
7. SINFONIEKONZERT
Werke v. Schönberg, Azmeh u. Verdi, Konzert So/ Konzert
So plus/VB Konzert 1/Konzert Jugend u. f. V.,
9-31 Euro
14 Uhr Einführung, Theater am Domhof/Oberes Foyer
15-15.50 Uhr | emma-theater
DIE ZWEITE PRINZESSIN
Stück von G. Pigor, für alle ab 4 Jahren, f. V., 5 Euro
15-16.10 Uhr | Theater am Domhof
CORPO D` ANIMA (UA)
Tanzstück von Mauro de Candia, SoNa 1/VB silber
und f. V., PK D
19.30-21 Uhr | emma-theater
DORIAN GRAY
Stück von Oscar Wilde, f. V., PK eM
Mo | 04.03.2013 | 9.30-10.50 + 11.30-12.50 Uhr |
emma-theater
TSCHICK
Stück v. W. Herrndorf, für alle ab 14 Jahren, f. V., PK eE
20 Uhr | Dom
7. SINFONIEKONZERT
Werke von Schönberg, Azmeh und Verdi, TuK/Konzert
Mo u. f. V., 9-31 Euro
19 Uhr Einführung, Theater am Domhof/Oberes Foyer
Di | 05.03.2013 | 19.30-21 Uhr | Dom-Hotel
WIR WAREN (DE)
Stück von William Pellier, f. V., PK eC
19.30-20.50 Uhr | emma-theater
ICH WÜNSCH MIR EINS (UA)
Stück von Azar Mortazavi, Di 1 Ssp u. f. V., PK eC
Die Räuber
20 Uhr | Theater am Domhof/Oberes Foyer
DER SOUNDTRACK MEINES LEBENS
mit Vasna Aguilar u. Thomas Schneider, Eintritt frei
Mi | 06.03.2013 | 19.30-21 Uhr | emma-theater
LYSISTRATA (UA)
Komödie von Rebekka Kricheldorf nach Aristophanes,
f. V., PK eB
Do | 07.03.2013 | 19.30-21 Uhr | Dom-Hotel
WIR WAREN (DE)
Stück von William Pellier, f. V., PK eC
19.30 Uhr | emma-theater
Gastspiel IN ARBEIT (DE)
von Stephen Schwartz, f. V., PK eA
Gastspiel des Instituts für Musik der Hochschule OS
in Zusammenarbeit German Musical Academy
19.30-22.10 Uhr | Theater am Domhof
Zum letzten Mal DIE RATTEN
Stück von Gerhart Hauptmann, Do 1/VB rot und f.
V., PK E
Fr | 08.03.2013 | 19.30-22.15 Uhr |Theater am Domhof
DIE RÄUBER
Schauspiel v. Friedrich Schiller, VB blau u. f. V., PK D
Sa | 09.03.2013 | 10.45 Uhr | Theater am Domhof
ÖFFENTLICHE PROBE zur Premiere DAS GROSSE HEFT (UA)
Eintritt frei
16 Uhr | Theater am Domhof
PREMIERE HEXE HILLARY GEHT IN DIE OPER
Stück von Peter Lund, für alle ab 6 Jahren, f. V., PK eE
19.30 Uhr | emma-theater
Gastspiel IN ARBEIT (DE)
von Stephen Schwartz, F. V., PK eA
Gastspiel des Instituts für Musik der Hochschule OS
in Zusammenarbeit German Musical Academy
19.30-22.15 Uhr | Theater am Domhof
Zum letzten Mal SIEG DER SCHÖNHEIT
Oper von Georg Philipp Telemann,
Schnupper 2/CDU-Spezial u. f. V., PK A
19 Uhr Einführung, Theater am Domhof/Oberes Foyer
So | 10.03.2013 | 15-17.45 Uhr | Theater am Domhof
DIE RÄUBER
Schauspiel von Friedrich Schiller, FamAbo/SoNa 2
und f. V., PK D
19.30-21 Uhr | emma-theater
LYSISTRATA (UA)
Komödie von Rebekka Kricheldorf nach Aristophanes,
VB SPD u. f. V., PK eA
Mo | 11.03.2013 | 18 Uhr | emma-theater/Foyer
THEATERFORUM: Stammtisch zu aktuellen Inszenierungen
Infos Tel. 0541/76 00 168
Di | 12.03.2013 | 9.30-10.50 + 11.30-12.50 Uhr |
emma-theater
TSCHICK
Stück v. W. Herrndorf, für alle ab 14 Jahren, f. V., PK eE
9.30 + 11.30 Uhr | Theater am Domhof
HEXE HILLARY GEHT IN DIE OPER
Stück von Peter Lund, für alle ab 6 Jahren, f. V., PK eE
19.30-21 Uhr | emma-theater
LYSISTRATA (UA)
Komödie von Rebekka Kricheldorf nach Aristophanes,
VB Ssp u. f. V., PK eB
19.30-22.15 Uhr | Theater am Domhof
DIE RÄUBER
Schauspiel v. F. Schiller, Di 2/Di 2 Ssp u. f. V., PK E
Mi | 13.03.2013 | 9.30 + 11.30 Uhr | Theater am Domhof
HEXE HILLARY GEHT IN DIE OPER
Stück von Peter Lund, für alle ab 6 Jahren, F. V., PK eE
Ich wünsch mir eins
19.30-21 Uhr | emma-theater
DORIAN GRAY
Stück von Oscar Wilde, f. V., PK eA
Do | 14.03.2013 | 19 Uhr | Theater am Domhof/
Oberes Foyer
FRÜHLINGSERWACHEN
Programm des Theaters mit dem Theaterverein, mit
Imbiss und Begrüßungsgetränk, f.V., 22-28 Euro
19.30-21 Uhr | Dom-Hotel
Zum letzten Mal WIR WAREN (DE)
Stück von William Pellier, f. V., PK eC
19.30-20.50 Uhr | emma-theater
ICH WÜNSCH MIR EINS (UA)
Stück von Azar Mortazavi, f. V., PK eC
Fr | 15.03.2013 | 19.30-21 Uhr | emma-theater
LYSISTRATA (UA)
Komödie von Rebekka Kricheldorf nach Aristophanes,
ZusatzAbo 2 u. f. V., PK eA
19.30-20.40 Uhr | Theater am Domhof
CORPO D` ANIMA (UA)
Tanzstück von Mauro de Candia, Fr 2 u. f. V., PK D
Sa | 16.03.2013 | 10 Uhr | Theater am Domhof
OFFENES TANZTRAINING
für alle ab 16 Jahren, Eintritt frei, Anmeldung unter
Tel. 0541/76 00 151
Treffpunkt um 9.45 Uhr an der Bühnenpforte
19.30 Uhr | Theater am Domhof
PREMIERE DAS GROSSE HEFT (UA)
Oper von Sidney Corbett, Pr 1/ Pr 3 und f. V., PK A
19 Uhr Einführung, Theater am Domhof/Oberes Foyer
So | 17.03.2013 | 19.30-20.40 Uhr | Theater am Domhof
CORPO D` ANIMA (UA)
Tanzstück v. M. de Candia, Schnupper 1 u. f. V., PK D
Mo | 18.03.2013 | 15-18 Uhr | Theater am Domhof
WORKSHOP: Theaterluft schnuppern
Für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren, Anmeldung
unter Tel. 0541/505 300, 9 Euro
Di | 19.03.2013 | 19.30-20.50 Uhr | emma-theater
ICH WÜNSCH MIR EINS (UA)
Stück von Azar Mortazavi, Di 1 A Ssp u. f. V., PK eC
19.30 Uhr | Theater am Domhof
DAS GROSSE HEFT (UA)
Oper von Sidney Corbett, Di 1 u. f. V., PK B
19 Uhr Einführung, Theater am Domhof/Oberes Foyer
Fortsetzung auf Seite 8
Hören
wienochnie
DasneueSiemensPure
istdieZukunftdes
Hörensschonheute.
Dankderinnovativen
Hörsystemtechnologie
vonSiemensanalysieren
dasrechteundlinke
Hörsystemgemeinsam
dieHörumgebung.
Dasbedeutet:
optimiertesHörenmit
beidenOhren.
FürdieGrundlagedieser
Entwicklungerhielt
SiemensdenDeutschen
Zukunftspreis2012.
Testwochen
derneuenSiemens-Hörgeräte
biszum31.März2013
TestenSiejetztIhrGehör!
Kostenfreiundunverbindlichbei:
BRILLEN·CONTACTLINSEN·HÖRGERÄTE
Inhaber:JoachimNowak
Johannisstr.96·49074Osnabrück·Tel.0541-22034
www.mondorf-osnabrueck.de

8 Dienstag, 26. Februar 2013
Mi | 20.03.2013 | 19.30-21 Uhr | emma-theater
LYSISTRATA (UA)
Komödie von Rebekka Kricheldorf nach Aristophanes,
Mi 2 Ssp u. f. V., PK eB
19.30-20.40 Uhr | Theater am Domhof
CORPO D` ANIMA (UA)
Tanzstück von Mauro de Candia, Mi 2/VB grün +
DGB/VB Alt. 1 u. f. V., PK E
Mi-Fr | 20.-22.03.2013 | 15-18 Uhr | Theater am Domhof
THEATERLABOR zum Thema „Zaubern“
Anmeldung bis 4.3. unter Tel. 0541/76 00 168, 20 Euro
Do | 21.03.2013 | 19.30-22.15 Uhr | Theater am Domhof
DIE RÄUBER
Schauspiel von Friedrich Schiller, Do 1 u. f. V., PK E
19.30 Uhr | Theater am Domhof/Tanzsaal
VIS-À-VIS
Treffpunkt 19.15 Uhr an der Bühnenpforte, Eintritt frei
Fr | 22.03.2013 | 19.30 Uhr | Theater am Domhof
DAS GROSSE HEFT (UA)
Oper von Sidney Corbett, Fr 1 u. f. V., PK A
19 Uhr Einführung, Theater am Domhof/Oberes Foyer
Sa | 23.03.2013 | 19.30-20.50 Uhr | emma-theater
TSCHICK
Stück v. W. Herrndorf, für alle ab 14 Jahren, f. V., PK eE
19.30-20.40 Uhr | Theater am Domhof
CORPO D` ANIMA (UA)
Tanzstück v. M. de Candia, Tanz 1+2 u. f. V., PK D
So | 24.03.2013 | 11.30 Uhr | Theater am Domhof/Orchesterstudio
2. KAMMERKONZERT
KaKo u. f. V. 11 Euro
11.30 Uhr | Theater am Domhof/Oberes Foyer
EINFÜHRUNGSMATINEE zur Premiere BEKENNTNISSE DES
HOCHSTAPLERS FELIX KRULL
Eintritt frei
15-18 Uhr | Theater am Domhof
ORPHEUS IN DER UNTERWELT
Operette von Jacques Offenbach, f. V., PK M
19.30-20.45 Uhr | emma-theater
EIN BISSCHEN FRIEDEN (UA)
Songdrama von Dominik Stosik, f. V., PK eM
Mi | 27.03.2013 | 19.30-21 Uhr | emma-theater
LYSISTRATA (UA)
Komödie von Rebekka Kricheldorf nach Aristophanes,
f. V., PK eB
Lysistrata
19.30 Uhr | Theater am Domhof
DAS GROSSE HEFT (UA)
Oper von Sidney Corbett, Mi 1 u. f. V., PK B
19 Uhr Einführung, Theater am Domhof/Oberes Foyer
Do | 28.03.2013 | 19.30-21 Uhr | emma-theater
INCANTO
Tanzstück von Mauro de Candia, f. V., PK eB
19.30-22.20 Uhr | Theater am Domhof
DER LIEBESTRANK
Oper von Gaetano Donizetti, f. V., PK B
Fr | 29.03.2013 | 19.30-22.40 Uhr | Theater am Domhof
ANATEVKA
Musical von Jerry Bock, f. V., PK P
Sa | 30.03.2013 | 19.30-20.40 Uhr | Theater am Domhof
CORPO D` ANIMA (UA)
Tanzstück v. M. de Candia, VB weiß/Wo 1 u. f. V., PK D
So | 31.03.2013 | 19.30-21 Uhr | emma-theater
DORIAN GRAY
Stück von Oscar Wilde, f. V., PK eM
April
Der Liebestrank
Mo | 01.04.2013 | 19.30-20.50 Uhr | emma-theater
TSCHICK
Stück von Wolfgang Herrndorf, für alle ab 14 Jahren,
f. V., PK eE
Di | 02.04.2013 | 19.30-22.15 Uhr | Theater am Domhof
DIE RÄUBER
Schauspiel von Friedrich Schiller, Di 1 u. f. V., PK E
Mi | 03.04.2013 | 9.30-10.30 + 11.30-12.30 Uhr |
emma-theater
DER CHRONIST DER WINDE
Stück v. H. Mankell, für alle ab 10 Jahren, f. V., PK eE
Do | 04.04.2013 | 9.30 + 11.30 Uhr | Theater am Domhof
HEXE HILLARY GEHT IN DIE OPER
Stück von Peter Lund, für alle ab 6 Jahren, F. V., PK eE
Fr | 05.04.2013 | 19.30 Uhr | emma-theater
PREMIERE WINTERREISE
Stück von Elfriede Jelinek, f. V., PK eB
19.30 Uhr | Theater am Domhof
DAS GROSSE HEFT (UA)
Oper von S. Corbett, Fr Musik/VB blau u. f. V., PK A
19 Uhr Einführung, Theater am Domhof/Oberes Foyer
Sa | 06.04.2013 | 19.30-20.30 Uhr | emma-theater
DER CHRONIST DER WINDE
Stück v. H. Mankell, für alle ab 10 Jahren, f. V., PK eE
19.30 Uhr | Theater am Domhof
PREMIERE BEKENNTNISSE DES HOCHSTAPLERS FELIX KRULL
Schauspiel von Thomas Mann, TuK/VB gelb/VB gelb
plus u. f. V., PK D
21.30-22.30 Uhr | emma-theater/Treppe
Premiere BOMBSONG
Stück von Thea Dorn, f. V., PK eC
So | 07.04.2013 | 11.30 Uhr | Bergkirche
EINFÜHRUNGSMATINEE zur Premiere DER AUS DER
LÖWENGRUBE ERRETTETE DANIEL
Eintritt frei
11.30 Uhr | Theater am Domhof/Orchesterstudio
3. KAMMERKONZERT
KaKo und f. V., 11 Euro
15-17.50 Uhr | Theater am Domhof
DER LIEBESTRANK
Oper von Gaetano Donizetti, SoNa 1 u. f. V., PK A
19.30-21 Uhr | emma-theater
LYSISTRATA (UA)
Komödie von Rebekka Kricheldorf nach Aristophanes,
VB EAN 1 u. f. V., PK eA
Mo | 08.04.2013 | 9.30-10.50 + 11.30-12.50 Uhr |
emma-theater
TSCHICK
Stück v. W. Herrndorf, für alle ab 14 Jahren, f. V., PK eE
18 Uhr | emma-theater
THEATERFORUM: Stammtisch zu aktuellen Inszenierungen
Eintritt frei, Infos Tel. 0541/76 00 168
20 Uhr | Theater am Domhof/Oberes Foyer
2. LIEDERABEND: Winterreise
f. V., PK eC
Di | 09.04.2013 | 9.30-10.25 + 11.30-12.25 Uhr |
emma-theater
DAS GESCHENK DES WEISSEN PFERDES
Stück v. R. Herfurtner, für alle ab 8 Jahren, f. V., PK eE
15.30 Uhr | Theater am Domhof/Oberes Foyer
STROLCHKONZERT: Krawumm
für alle ab 3 Jahren, f. V., 3 Euro
19.30 Uhr | emma-theater
WINTERREISE
Stück von Elfriede Jelinek, Di 2 Ssp und f. V., PK eC
19.30-20.40 Uhr | Theater am Domhof
CORPO D‘ANIMA (UA)
Tanzstück v. M. de Candia, Di 2/VB orange u. f. V., PK E
19 Uhr Einführung
(Änderungen vorbehalten!)

Dienstag, 26. Februar 2013 9
SINGFLÜCHE, ZAUBERGLITZER UND
DAS OPERNHEXENEINMALEINS
Peter Lunds Kinderstück Hexe Hillary geht in die Oper im Oberen Foyer
Wie alles anfing: Alan Galaburda und Jasper Vollmert, beide 13 Jahre alt, haben den Beginn der Geschichte von Peter Lunds Hexe Hillary
geht in die Oper, die ab Samstag, 9. März 2013, im Theater am Domhof/Oberes Foyer gespielt wird, in Bilder umgesetzt.
(In Hexe Hillarys Hexenküche.)
Wie bitte? Habe ich die
Meldung im Radio da eben
richtig verstanden? Ich habe gewonnen?
Zwei Freikarten für
die Oper? Ich habe gewonnen!
Sieh mal einer an, da ist sie auch
schon, meine Post. Was soll
denn das, ist das etwa alles? Ein
Briefumschlag mit zwei mickrigen
Papierschnipseln drin? Das
sind Eintrittskarten, meint
schwarzer Kater Wülly, der immer
alles besser weiß, Eintrittskarten
für die Oper. (Hexe Hillary
seufzt.) Das sieht man ja
wohl. Wenn ich nun noch
wüsste, was genau das ist: Oper.
In meinem dicken Hexenlexikon
steht: Oper ist Theater, in
dem alle immer singen. Mmh.
(Hexe Hillary denkt nach.)
Krass. Die Armen! Die müssen
immer singen. Hihi. Das muss
ein ganz böser Fluch sein, das
ist bestimmt der „Singfluch“.
Aber hier das Kleingedruckte,
was steht denn da? Eine Telefonnummer
und darunter: Maria
Bellacanta, Kulturhexe und
staatlich geprüfte Opernsängerin.
Aha. Die hexe ich mir jetzt
einfach mal hier in meine Küche,
und sie wird mir bestimmt
zeigen, wie der Singfluch geht
und erklären, was Oper ist. Auf
jeden Fall klingt „Oper“ nach
etwas ganz Besonderem!
Peter Lunds Hexe Hillary geht in
die Oper, im März 1997 an der
HEXE HILLARY GEHT IN DIE OPER
Theaterstück mit Musik von Peter Lund, für alle ab 6 Jahren
PREMIERE:
Samstag, 9. März 2013, 16 Uhr,
Theater am Domhof/Oberes Foyer
MUSIKALISCHE LEITUNG: Marco Cesare Riccelli, Fabian Liesenfeld
INSZENIERUNG:
Elmar Supp
BÜHNE/KOSTÜME: Fabian Lüdicke
DRAMATURGIE:
Daniela Brendel
MIT:
Neele Kramer/Lisa Jackson, Lieko Schulze
Neuköllner Oper in Berlin uraufgeführt,
ist längst ein Klassiker
des Kindertheaters geworden,
bestens dazu geeignet, Kinder
ab 6 Jahren behutsam an
das Genre der Oper heranzuführen.
Regie führt Elmar Supp, der zum
ersten Mal am Theater Osnabrück
inszeniert. Bereits während
seines Studiums übernahm er
verschiedene Lehraufträge, u. a.
an der Musikhochschule Freiburg.
In der Spielzeit 2009/10 erhielt
er für seine
Interpretation
von Brittens
Kirchenoper
„Noahs Flut“
den Goetz-
Friedrich-Preis
für die beste
Regie im Be-
Elmar Supp
Hinrichs
L I C H T+ D R U C K G M B H
reich experimentelles Musiktheater/Kindermusiktheater/
Kammeroper.
2010 wurde er Spielleiter
an der Staatsoper Berlin, an
der er 2011 Lucia Ronchettis Salome-Paraphrase
„Last Desire“
inszenierte.
Kostüme und Bühne stammen
von Fabian Lüdicke, der an der
Akademie der Bildenden Künste
seiner Heimatstadt München
studierte. Als Bühnen- und Kostümbildner
arbeitet er u. a. für
die Theater in Karlsruhe, Darmstadt,
Weimar,
Freiburg, Augsburg
und das
Schauspiel Essen.
Auch er ist
am Theater
Osnabrück
zum ersten Mal
Fabian Lüdicke zu Gast. (DB) Späte Liebe
SPÄTE LIEBE
Gastspiel Drama-
Theater Twer
Im April werden zum dritten Mal
Künstlerinnen und Künstler aus
Twer im emma-theater in Osnabrück
zu Gast sein. Gespielt wird
in diesem Jahr Alexander Ostrowskijs
Drama Späte Liebe, eine komödiantische
Liebesgeschichte.
Ludmilla ist in Nikolai verliebt, der
seine Armut kaum ertragen kann
und gleichzeitig sein geliehenes
Geld ständig beim Billard und
Karten spielen verliert. Als Nikolai
eine Gefängnisstrafe droht, stiehlt
Ludmilla von ihrem Vater ein
wertvolles Gelddokument, welches
dieser einer reichen Witwe verkaufen
will, die ihn wiederum betrügt.
Inszeniert hat diesen Theaterabend
Vera Efremova, die seit
1974 das Drama-Theater Twer leitet
und die Partnerschaft mit dem
Theater in Osnabrück pflegt. Zwischen
Twer und Osnabrück besteht
offiziell seit 1991 eine Städtepartnerschaft.
Allerdings waren
bereits 1989 erstmals Theaterleute
aus Osnabrück in Twer zu Gast,
wie sich Jürgen Tepe, Bühnenvorarbeiter
im emma-theater, lebhaft
erinnert: „Mit einem LKW sind
wir damals nach Twer gefahren
und verständigt hat man sich mit
Händen und Füßen, wie man so
sagt, aber alles sehr herzlich.“ Nun
freut sich das Theater Osnabrück
auf den erneuten Besuch der
Truppe aus Twer. Späte Liebe wird
in russischer Sprache gezeigt. Eine
Einführung in deutscher Sprache
und ein Nachgespräch mit den
Künstlerinnen und Künstlern und
einem Übersetzer bilden das Rahmenprogramm
für die Vorstellungen
am 13. und 14. April 2013, jeweils
um 19.30 Uhr im emma-theater.
Karten sind ab sofort an der
Theaterkasse erhältlich.
www.licht-druck.de
Die Ansprechpartner für Grossbilddrucke

10 Dienstag, 26. Februar 2013
KONZERTE
UND MEHR
Von Andreas Hotz
Woche um
Woche wollen
wir Sie mit
Musik erfreuen,
bewegen,
unterhalten,
anregen und
Ihnen glückliche
Stunden
bereiten!
Dass Musik
und Musizieren
aber noch
viel mehr vermögen,
haben
wir kürzlich
auf unserer
Andreas Hotz Reise nach
Wolgograd
hautnah erlebt. Mit großer Erwartung
haben wir dem Moment
entgegengefiebert, in dem
mehr als 200 russische und
deutsche Musiker auf einer Bühne
zusammenkamen, in einer
Stadt, die mit jedem Winkel ihrer
Straßen an die Greueltaten
der Stalingrader Schlacht erinnert
und mit Orchestermusikern,
deren Familien zahlreiche
Opfer deutsch-russischer Kämpfe
zu beklagen haben. Zu erleben,
was es bedeutet, wenn diese
Menschen gemeinsam, Seite an
Seite, in einem Requiem von
Elena Firsowa für die Gefallenen
(und Angehörigen der Musiker)
ihrer Trauer Ausdruck
verleihen und zugleich in der DIRIGENT:
Lage sind, die Botschaft von SOLISTEN:
Beethovens 9. Sinfonie zu besingen:
„alle Menschen werden
Brüder“ – all das rührte viele MIT:
von uns zu Tränen und lässt
sich schwer in Worte fassen.
Keine bessere Sprache könnte es
dafür geben als die Musik! Wir
durften selbst erleben, wie Musik
Menschen vereinen und versöhnen
kann und jede politische
Grenze und Anschauung überwindet.
Umso glücklicher sind
wir, unsere russischen Freunde
hier in Osnabrück bei unserem
Open-Air-Konzert im Sommer
als Gastgeber empfangen zu
können.
Teilen auch Sie diese Augenblicke
mit uns, in denen uns Musik
kommende
über ihre gewöhnliche Wirkung
hinaus menschlich bereichert!
Herzlichst, Ihr
Andreas Hotz
MUSIKALISCHE GLAUBENSBEKENNTNISSE
7. Sinfoniekonzert im Hohen Dom zu Osnabrück
Interkultureller und interreligiöser
Dialog zählen immer wieder und
in gelebter Weise zu den zentralen
Themen der Friedensstadt Osnabrück.
Jüngste Beispiele hierfür
sind die Einrichtung des Instituts
für Islamische Theologie sowie die
Eröffnung der Drei Religionen-
Grundschule an der Johannisschule.
Angeregt durch diese Vielfalt
widmet sich daher das diesjährige
Domkonzert ebendiesem Dialog
mit Werken, die in christlicher,
jüdischer und islamischer Tradition
stehen und sich in ganz unterschiedlicher
Weise mit Fragen des
Glaubens, Formen des Glaubens
und religiöser Überlieferung auseinandersetzen.
Kol Nidre („Alle Gelübde“) ist ein
Gebet, das in jüdischen Gemeinden
am Vorabend des Versöhnungsfestes
Jom Kippur gesprochen
wird. Seine Aufgabe ist der
Widerruf unfreiwillig, unwissentlich
oder unüberlegt gegebener
Gelübde – und es war aus diesem
Grunde u. a. auch im reformierten
Judentum nicht unumstritten. Auf
der Suche nach dem Ursprung
7. Sinfoniekonzert: Musikalische Glaubensbekenntnisse
MUSIKALISCHE GLAUBENSBEKENNTNISSE
7. Sinfoniekonzert
ARNOLD SCHÖNBERG : Kol Nidre op. 39
KINAN AZMEH: Ibn Arabi Suite (UA)
GIUSEPPE VERDI: Quattro pezzi sacri
Sonntag, 3. März 2013, 14.30 Uhr und Montag, 4. März 2013, 20 Uhr,
jeweils im Hohen Dom zu Osnabrück
Einführung: Die Konzerteinführungen finden am Sonntag um 14 Uhr sowie
am Montag um 19 Uhr im Theater am Domhof/Oberes Foyer statt.
Daniel Inbal
Mark Hamman (Sprecher)
Dima Orsho (Gesang)
Kinan Azmeh (Klarinette)
Osnabrücker Domchor und Jugendchor
(Einstudierung: Clemens Breitschaft)
Osnabrücker Symphonieorchester
2. KAMMERKONZERT
Musik aus dem Land der tausend Inseln
Kroatische Musik erklang im
Theater Osnabrück zum ersten
Mal im Rahmen eines Kammerkonzertes
vor einem Jahr. Das
Kammerkonzert
widmet das Adria Ensemble,
bestehend aus Adrian Wonnemann
und Ana Kirchmayer-
Wonnemann (Violinen), Mariana
Blanc (Viola), Lavinia
Reck (Violoncello) und Marian
Ghisa (Klarinette) ausschließlich
Werken aus dem „Land der
tausend Inseln“. Auf dem Programm
stehen zwei Werke bedeutender
kroatischer Komponisten:
Das Streichquartett in
E-Dur op. 143 von Ivan Zajc
(1832-1914) sowie das Klarinettenquintett
von Boris Papandopulo
(1906-1991) aus dem Jahre
1940.
dieses Gebetes wird häufig auf das
Spanien und/oder Byzanz des 7.
und 8. Jahrhunderts verwiesen, wo
Juden zum Übertritt zum christlichen
Glauben gezwungen wurden.
Dieser „Verrat“ am eigenen Glauben
sollte somit mit diesem Gebet
aufgefangen werden. Arnold
Schönberg, für den seine Religion
zunächst kaum eine Rolle gespielt
hatte, fand im Exil zu seinen religiösen
Wurzeln und trat kurz nach
seiner Emigration 1933 in Paris
der jüdischen Gemeinde bei. Als er
1939 auf Anregung des Rabbiners
Jakob Sonderling eben diesen Gebettext
vertonte, nahm er explizit
auf diese Deutung Bezug, wie er in
einem Brief an Paul Dessau
schrieb.
Der Name Giuseppe Verdi ist in
der Regel derart – sofern es Außermusikalisches
angeht – mit politischen
Themen, allem voran der
2. KAMMERKONZERT
Ivan Zaij:
Streichquartett in E-Dur op. 143
Boris Papandopulo:
Quintett für Klarinette und
Streichquartett
Mit: Adria Ensemble
Sonntag, 24.3.2013,
11.30 Uhr,
Theater am Domhof/
Orchesterstudio
Risorgimento-Bewegung, behaftet,
dass die Frage nach Religion eher
außen vor bleibt. Dabei hat diese
Auseinandersetzung zunächst in
seinen Opern stattgefunden, angefangen
bei einzelnen Gebetsszenen,
wie z.B. in Otello, bis hin zu
Die Macht des Schicksals, ein Werk,
das sich mit Glauben in unendlich
vielen Facetten beschäftigt. Im Alter
jedoch lenkte sich Verdis Blick
auch auf liturgische Musik: Auf
der einen Seite ist hier das beinahe
schon opernhafte Requiem zu
nennen, auf der anderen Seite aber
vier kleinere Kompositionen (Ave
Maria, Stabat Mater, Te Deum und
Laudine alla Virgine Maria), die als
Quattro pezzi sacri (Vier geistliche
Werke) in den Kanon der Kirchenmusik
eingegangen sind.
Ein interkultureller Wanderer par
excellence ist der syrische Komponist
und Klarinettist Kinan Azmeh.
In der klassischen Musik ist
er ebenso zuhause wie im Jazz
oder in der Musik seiner Heimat.
Mehrfach schon konnte sich das
Osnabrücker Publikum beim
Morgenland Festival von seinem
Engagement für die Verbindung
und Verständigung der Kulturen
durch Musik und seine ungeheure
Musikalität faszinieren lassen. Anlässlich
dieses Konzertes hat das
Theater Osnabrück Kinan Azmeh
den Auftrag zu einer Uraufführung
erteilt. In der Ibn Arabi Suite
vertonte er Texte des arabischen
Mystikers und Philosophen Ibn
Arabi, der im Übergang vom 12.
zum 13. Jahrhundert lebte und in
dessen Ansichten dem freien Denken
und der religiösen Toleranz eine
ebenso große Bedeutung zumaß
wie dem eigenen Glauben.
(DS)
STROLCHKONZERT –
Krawumm
Für Kinder ab 3 Jahren. Mit Krawumm
gehen die in dieser Spielzeit
neu eingeführten Strolchkonzerte
in die zweite Runde: Ob
Autohupe, Elefantenherde oder
ritterliche Fanfare:, bei Posaune
und Schlagzeug kann es schon
einmal krachen. Mit Almerija
Delic als Strolch; Posaune: Martin
Räpple; Schlagzeug: Frank
Lorenz: Moderation/Konzept:
Annette Schekahn.
Dienstag, 9.4.2013, 15.30 Uhr,
Theater a. Domhof/Oberes Foyer

Dienstag, 26. Februar 2013 11
UNGESCHMINKT!
Drei Fragen an die Sängerin Susann Vent
Die Sopranistin Susann Vent
wurde im thüringischen Saalfeld
geboren und absolvierte ihr Gesangsstudium
bei Prof. Siegfried
Gohritz an der Hochschule für
Musik „Franz Liszt“ Weimar. Ihr
Operndebüt hatte die mehrfache
Stipendiatin und Preisträgerin
verschiedener Wettbewerbe als
Fiordiligi in Mozarts „Così fan
tutte“ mit der Jenaer Philharmonie.
In der Spielzeit 2010/11 gab
sie als 2nd woman und 1st witch
in Purcells „Dido and Aeneas“ ihr
Debüt an der Semperoper Dresden,
wo sie 2012/13 auch in Hen-
Susann Vent
zes „Wir erreichen den Fluss“ zu sehen war. Konzertverpflichtungen
und Gastengagements führten sie bereits nach China, Spanien, Frankreich,
Ungarn, Polen, Österreich, in die Schweiz und nach Tschechien.
Seit der Spielzeit 2012/13 ist sie festes Ensemblemitglied am Theater
Osnabrück, wo sie derzeit u. a. als Adina in Donizettis Der Liebestrank
und in der Uraufführung Das große Heft von Sidney Corbett zu erleben
ist und bald als Evita zu sehen sein wird.
THEA DORN: BOMBSONG
Am 6. April gibt es im emma-theater
eine besondere Schauspiel-Premiere:
Auf der Treppe zwischen
Bühne und Künstlergarderobe inszeniert
Clemens Braun den Monolog
Bombsong von Thea Dorn
mit Schauspielerin Maria Goldmann.
Eine junge Frau plant einen
Selbstmordanschlag – den Anschlag
auf ein System, in dem sie keine
Möglichkeit der Teilhabe sieht. Abgestoßen
von dem Luxus, in dem sie
Verraten Sie uns Ihren Lieblingsort
in Osnabrück?
Da ich noch nicht lange in Osnabrück
lebe, habe ich bis jetzt noch
keinen direkten Lieblingsort in der
Stadt. Ich hoffe aber, dass sich das
spätestens im Frühjahr ändern
wird.
Welche CD liegt gerade in Ihrem
CD-Spieler?
Das ist „Awakening“ von James
Morisson. Eine außergewöhnlich
gefühlvolle Stimme und
tolle Songs zum Entspannen.
Was würden Sie beruflich
machen, wenn Sie nicht Sängerin
geworden wären?
Entweder würde ich archäologische
Ausgrabungen irgendwo
auf der Welt machen, Möbel
restaurieren, in einer Galerie arbeiten
oder ganz bodenständig
Musiklehrerin sein.
aufgewachsen ist, voll Sehnsucht
nach einem sinnerfüllten Leben,
hat sich in der Frau ein Keim des
Widerstands gebildet, der nun in
Terror umschlägt. Am 6.4.2013,
21.30 Uhr, emma-theater/Treppe.
THEATERFOYER IN MÜNCHEN PRÄSENTIERT
Fokus auf Ziegelfassade während der Messe BAU 2013
THEATER OSNABRÜCK
Domhof 10/11 | 49074 Osnabrück | Intendant: Dr. Ralf Waldschmidt
ANFAHRT/BUS Theater am Domhof
Domhof 10/11 (Haltestelle Theater):
Erreichbar vom Hbf mit den Linien 81, 82
und vom Altstadtbahnhof mit der Linie 41
emma-theater
Lotter Str. 6/Ecke Arndtstraße (Haltestelle Heger Tor):
Erreichbar vom Hauptbahnhof mit den Linien 31, 32, 33
und vom Altstadtbahnhof mit den Linien 51, 52, 53 –
umsteigen am Neumarkt: Linien 11, R11
PARKHÄUSER
Osnabrückhalle
Schloßwall 1-9 (Haltestelle Osnabrückhalle):
Erreichbar mit den Linien 51, 52, 91, 92, 491
Theater am Domhof: Nikolaizentrum oder L+T-Parkhaus
emma-theater: Nikolaizentrum oder Stadthaus
Osnabrückhalle: Ledenhof (www.parken-os.de)
KARTENVORVERKAUF Der Vorverkauf beginnt, sobald die Termine veröffentlicht
sind, und zwar am ersten möglichen Werktag, an dem die
Theaterkasse geöffnet ist. Seit Mitte Dezember 2012
sind alle Vorstellungen im Theater am Domhof bis zum
Ende der Spielzeit 2012/13 im Vorverkauf erhältlich.
THEATERKASSE/KASSENZEITEN
Dienstag bis Freitag: 10.30 bis 18.30 Uhr
Samstag: 10.30 bis 14 Uhr, Montag geschlossen
(24 Stunden tägl. unter www.theater-osnabrueck.de)
TELEFONISCHE RESERVIERUNG
Dienstag bis Freitag: 11 bis 18 Uhr
Samstag: 11 bis 14 Uhr
Karten-Telefon: 05 41/7 60 00 76
Abonnenten-Telefon: 05 41/7 60 00 66
Fax: 05 41/7 60 00 77
E-Mail: karten@theater.osnabrueck.de
THEATERjournal
Verlagsbeilage der Neuen Osnabrücker Zeitung
in Zusammenarbeit mit den Städtischen Bühnen Osnabrück
Herausgeber: Verlag Neue Osnabrücker Zeitung,
Breiter Gang 10-16, 49074 Osnabrück, Telefon 05 41/310-0
Redaktion: Jürgen Wallenhorst (verantwortlich)
Redaktionelle Mitarbeit: Daniela Brendel, Hilko Eilts, Stefanie Eue, Anja Sackarendt,
Dorit Schleissing, Maria Schneider, Marie Senf, Patricia Stöckemann,
Carolin Ströbel, Dr. Ralf Waldschmidt, Alexander Wunderlich
Fotos: Jutta Kennepohl, Michael Köpke, Marek Kruszewski, Jörg Landsberg,
Uwe Lewandowski, Karin Rocholl, NOZ/Ralf Döring
ANZEIGEN-/WERBEVERKAUF :
MSO Medien-Service GmbH & Co. KG, Große Straße 17-19, 49074 Osnabrück
Telefon: 05 41/310 500, Geschäftsführer: Sebastian Kmoch (V.i.S.d.P.)
Verantwortlich für Anzeigen-/Werbeverkauf:
Sven Balzer, Wilfried Tillmanns; E-Mail: anzeigen@mso-medien.de
Technische Herstellung: Druckzentrum Osnabrück, Weiße Breite 4, 49084 Osnabrück
Der Umbau des Theaterfoyers,
der im Herbst 2011 abgeschlossen
wurde, zieht weite Kreise: Auf der
Weltleitmesse für Architektur,
Materialien und Systeme in München
im Januar 2013 stand das
Gebäude im Rampenlicht. Die
Ziegelei Hebrok Natrup-Hagen,
die die Klinker für die Fassade des
Objekts produziert hat, stellte sich
und sechs ausgewählte Objekte
auf der Messe vor. Das Theaterfoyer
war dabei das herausragende
Beispiel für Bauen im Altbaubestand.
Bei der Konzeption des
Messestandes kam es dem Ziegler
Jörn Hebrok darauf an, reale Steine
mit Fotos der Objekte zu kombinieren.
„Wir wollen anschaulich
zeigen, wie vielfältig unsere Klinker
einsetzbar sind.“ Die Fotos des
Theaterfoyers bestanden aus Detail-
und Gesamtaufnahmen. Die
Gesamtaufnahme macht deutlich,
worauf es dem Architektenbüro
Der Messestand der Ziegelei Hebrok aus Natrup-Hagen auf der Messe
für Architektur, Materialien und Systeme BAU 2013 in München.
Brüning Rein aus Essen bei der
Fassadengestaltung ankam: Die
Sandsteinoptik des Jugendstilaltbaus
sollte sich in der Fassade des
Foyers widerspiegeln.
Ziegler Jörn Hebrok ist mit der
Resonanz des Messeauftritts mehr
als zufrieden. Der kaufmännische
Direktor des Theaters, Matthias
Köhn, ergänzt: „Ganz Osnabrück
freut sich, dass das Theaterfoyer
als Referenz ein Stück zu diesem
Erfolg beitragen konnte!“
Am 30. Juni 2013, dem Tag der
Architektur, wird das Foyer geöffnet
sein. Das Architekturbüro
Brüning Rein wird Führungen
anbieten.
Röwer Sicherheits- und
Gebäudetechnik GmbH
Im Felde 2 • 49076 Osnabrück
www.roewer.de

AKTUELLES
12 Dienstag, 26. Februar 2013
Literaturspot –
Klaus Wallendorf
Die Dom Buchhandlung und das
Theater Osnabrück präsentieren
Autorenlesungen mit neu erschienenen
Büchern. Wenn er nicht gerade
das Neujahrskonzert moderiert,
ist Klaus Wallendorf als Hornist
bei den Berliner Philharmonikern
tätig. Seine große Liebe gilt
dem Cello. Sein neues Buch ist eine
„Liebeserklärung eines irrenden
Waldhornisten an die streichenden
Kollegen.“ Lesung mit Musik
am Donnerstag, 28.2.2013, 20
Uhr, Theater am Domhof.
Klaus Wallendorf
Lotter-Party
Im Anschluss an die Vorstellung
von Lysistrata am 2. März ist wieder
Lotter-Party im emma-theater
angesagt. Wie gewohnt wird die
Party durch eine Performance des
Ensembles eingeleitet, die direkt
zum Tanzen zu Klängen von DJ
Peti auf der Bühne einladen wird.
Feierlaune und Stimmung sind
garantiert! Der Eintritt ist frei. Am
Samstag, 2.3.2013, ab 22.30 Uhr,
emma-theater.
Der Soundtrack meines Lebens
Diesmal öffnen Tänzerin Vasna
Aguilar und Schauspieler Thomas
Schneider ihre Plattenschränke:
Welche Musik hört man nach täglich
acht Stunden im Tanzsaal?
Welches Konzert hat das Leben
verändert? Und welches Tour-T-
Shirt wird bis heute am liebsten
getragen…? Eine neue Ausgabe
der musikalischen Gesprächsrunde.
Am Dienstag, 5.3.2013, 20 Uhr,
Theater am Domhof/Oberes Foyer.
Frühlingserwachen –
der Theaterverein lädt ein
Nach dem Erfolg in der letzten
Spielzeit mit der ersten Ausgabe
von Frühlingserwachen lädt der
Theaterverein Osnabrück e.V. nun
erneut ins Obere Foyer des Theaters
am Domhof ein. Bei einem
bunten Programm haben Besucher
die Möglichkeit, einige der
Ensemblemitglieder
persönlich
kennenzulernen
und mit
der Theaterleitung
ins Gespräch zu kommen.
Durch den Abend führen Intendant
Ralf Waldschmidt und der
Vorsitzende des Theatervereins
Axel Zumstrull. Im Eintrittspreis
(Tischplätze 28 Euro/Laufkarten
22 Euro; Mitglieder 25 Euro/19
Euro) sind ein Begrüßungssekt
und kleine gastronomische Köstlichkeiten
enthalten. Am Donnerstag,
14.3.2013, 19 Uhr, Theater am
Domhof/Oberes Foyer.
Offenes Tanztraining
Alle Interessierten ab 16 Jahren
sind eingeladen, im Tanzsaal des
Theaters Osnabrück mit der
Dance Company zu trainieren.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Bitte Trainingskleidung und
Socken mitbringen. Nur mit Anmeldung
unter dancecompany@theater.osnabrueck.de
oder
Telefon 0541/76 00 151. Am
Samstag, 16.3.2013, 10 Uhr, Theater
am Domhof/Tanzsaal, Treffpunkt
9.45 Uhr, Bühnenpforte.
Vis-à-Vis
Das klassische Ballett und der moderne
Tanz haben sich im Laufe
ihrer Geschichte gegenseitig befruchtet,
sind aber auch eigenständige
Wege in ihrer spezifischen
Ausrichtung gegangen. Anhand
von moderierten Filmbeispielen
wird im nächsten Vis-à-Vis diese
Entwicklung von den 1950er bis in
die 1980er Jahre nachgezeichnet.
Dabei stehen Ausschnitte aus Stücken
von Choreografen und Choreografinnen,
die das Ballett, den
modernen Tanz und das Tanztheater
in dieser Zeit bestimmt haben,
wie Dore Hoyer, John Cranko, Johann
Kresnik oder Pina Bausch.
Am Donnerstag, 21.3.2013, 19.30
Uhr, Theater am Domhof/Tanzsaal,
Treffpunkt 19.15 Uhr, Bühnenpforte.
Osterferienaktion:
2 zum Preis von 1
Auch 2013 macht das Theater Osnabrück
wieder ein spezielles Osterangebot:
Einmal zahlen, zweimal
gucken! Aus einer Auswahl
sucht man sich zwei Vorstellungen
aus und erhält dann 50 Prozent
Ermäßigung auf die Tickets. Zur
Auswahl stehen folgende Termine:
17.3. Corpo d’Anima; 21.3. Die
Räuber; 22.3. Das große Heft; 24.3.
Orpheus in der Unterwelt; 28.3. Der
Liebestrank.
AUSBLICK: Nächstes THEATERjournal am 9. April 2013
BIBLISCH
Der aus der Löwengrube errettete
Daniel Oratorium von
Georg Philipp Telemann
Premiere am Sonntag,
21.04.2013
GLAMOURÖS
Evita
Musical von
Andrew Lloyd Webber
Premiere am Samstag,
27.04.2013
LEGENDÄR
Clyde und Bonnie
B-Movie von Holger Schober,
für alle ab 14 Jahren
Premiere am Samstag,
04.05.2013
Haydn aufgeklärt
2. SCHLOSSKONZERT
Werke von Joseph Haydn
Aula der Universität Osnabrück
Sonntag, 12.05.2013,
18 Uhr
Mit einem umfassenden Spielplan
für den Zeitraum vom 9.
April bis zum 21. Mai 2013 und
vielen weiteren Informationen
zu den Angeboten des Theaters
Osnabrück.
Herzlich willkommen
in einer der größten
Ausstellungen in Europa.
Informieren Sie sich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
ARENA-Kollektionen sind einzigartig und wertbeständig
Restauration und Ankauf antiker Teppiche
FRANK KOCHMANN
GRUPPE
Ringstraße 4-6 · 49134 Wallenhorst
Telefon 0 54 07 / 87 01 -0