Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachpersonal ... - Telekom

'LHVH,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJULFKWHWVLFKDQ 

)DFKSHUVRQDOPLWXPIDVVHQGHQ.HQQWQLVVHQGHU 

,QVWDOODWLRQXQGGHU$GPLQLVWUDWLRQYRQ1HW]ZHUNHQ 

VRZLHGHU.RQILJXUDWLRQYRQ 

7HOHNRPPXQLNDWLRQVVRIWZDUH 

 

Für Laien ist die Installationsanleitung nicht 

YRUJHVHKHQ

,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ 

72FWRSXV&7, 

 

 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

$XVJDEH 

,QKDOWVYHU]HLFKQLV 

9RUVWHOOXQJÃGHVÃ3DNHWV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

(UIRUGHUOLFKHÃ7HOHIRQNRQILJXUDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

,QVWDOODWLRQÃYRQÃ72FWRSXVÃ&7, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

(UIRUGHUOLFKHÃ3&Konfiguration für ein Client Endgeräte BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

+DUGZDUH.RQILJXUDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

6RIWZDUH.RQILJXUDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

(UIRUGHUOLFKHÃ3&Konfiguration für Microsoft 70 Ã7$3,Ã6HUYHUÃEndgeräte BBBBBBBBB 

+DUGZDUH.RQILJXUDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

6RIWZDUH.RQILJXUDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

(UIRUGHUOLFKHÃ3&Konfiguration für die T2FWRSXVÃ&7,Ã=HQWUDOGLHQVWHBBBBBBBBBBBBB 

+DUGZDUH.RQILJXUDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

6RIWZDUH.RQILJXUDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

,QVWDOODWLRQÃYRQÃ72FWRSXVÃ&7,Ã&OLHQW Endgeräten BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

Erforderliche Konfiguration von Microsoft TAPI Server 2.1 unter Windows NT BBBB 

Autonomer Server in einer Domäne BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

Primäre und SucheUXQJVDomänencontrollerBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

Installation von SPI für Microsoft TAPI Server 2.1 unter Windows® NT 4.0 BBBBBB 

%HQXW]HUYHUZDOWXQJÃXQWHUÃ:LQdows® NT 4.0 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

Erforderliche Konfiguration von Microsoft TAPI Server 2.1 unter Windows® 2000 

6HUYHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

Installation von Windows® 26HUYHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

$NWLYLHUHQGHV7$3,6HUYHUVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

Installation des SPI für Microsoft TAPI Server 2.1 unter Windows® 2000 Server BB 

Benutzerverwaltung unter Windows® 2000 Server BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

,QVWDOODWLRQÃGHUÃ72FWRSXVÃ&7,Ã=HQWUDOGLHQVWH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

(UVWHÃ$NWLYLHUXQJÃGHVÃ72FWRSXVÃ&7,Ã&OLHQW Endgeräts BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

Berücksichtigung von QoS (Quality of Service)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

72FWRSXVÃ&7,ÃXQGÃ0LFURVRIWÃ7HUPLQDOÃ6HUYHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

+DUGZDUHNRQILJXUDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

6RIWZDUHNRQILJXUDWLRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

,QVWDOODWLRQYRQ72FWRSXV&7,DXI7HUPLQDO6HUYHU BBBBBBBBBBBBBBBB 

7Octopus CTI und Mobilität. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

72FWRSXVÃ&7,ÃXQGÃ6LOHQWÃ,QVWDOODWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

$XVJDEH 

 

9RUVWHOOXQJGHV3DNHWV 

6LHKDEHQVRHEHQGLH$QZHQGXQJ7Octopus CTI erworben, und wir 

danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. 

6LHZLUG,KQHQLQ)RUPHLQHU&'520PLWGHU]XLQVWDOOLHUHQGHQ6RIWZDUH 

XQGGHUYRUOLHJHQGHQ,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJJHOLHIHUW 

(UIRUGHUOLFKH7HOHIRQNRQILJXUDWLRQ 

• ,KU3&PXVVDQHLQH7.$QODJHGHU)DPLOLH72FWRSXV2SHQ 

Softwareversion 36.1 oder höher, angeschlossen sein. 

,QVWDOODWLRQYRQ72FWRSXV&7, 

+,1:(,6:HQQGHU%HQXW]HUHLQH0LFURVRIW7$3,6HUYHU$UFKLWHNWXU 

nutzen möchte, muss diese vor dem Client(Qdgerät installiert 

ZHUGHQ 

72FWRSXV&7,NDQQDXI]ZHLYHUVFKLHGHQH$UWHQLQVWDOOLHUWZHUGHQ 

• $OV&OLHQW6HUYHU$UFKLWHNWXUXQWHU9HUZHQGXQJHLQHV0LFURVRIW7$3, 

2.1 Telefonieservers, auf dem der Benutzer das SPI für Microsoft 

7$3,LQVWDOOLHUHQPXVV:HQQGHU3&ZLHHLQ7HOHIRQDSSDUDW 

YHUZHQGHWZLUG72FWRSXV&7,,3NDQQGLHVH$UFKLWHNWXUQLFKW 

YHUZHQGHWZHUGHQ 

T-Octopus Open 

Microsoft TAPI 2.1 

Server + SPI Zentraldienste T-Octopus CTI (gegebenenfalls) 

&67$ 

7&3,3 

N PC Clients 

T-Octopus CTI T-Octopus CTI T-Octopus CTI T-Octopus CTI 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

 

 

,QGLHVHP)DOOHQWVSULFKWGLH$Q]DKOGHU72FWRSXV&7,&OLHQWVGLH 

installiert werden können, der Anzahl der an die TK$QODJH 

DQJHPHOGHWHQ%HQXW]HU'LH72FWRSXV&7,&OLHQWVEDXHQHLQH 

Verbindung zu diesem Server auf. Diese Architektur ermöglicht die 

zentrale Verwaltung der einzelnen Benutzeranschlüsse mit einem 

7RROGHV0LFURVRIW7$3,6HUYHUVO 

• 'XUFK'LUHNWDQELQGXQJDQGLH7.$QODJH,QGLHVHP)DOOJLEWHVNHLQH 

]HQWUDOH$QVFKOXVVYHUZDOWXQJ'LH$Q]DKOGHULQVWDOOLHUWHQ&OLHQWVLVW 

EHLGHU7.$QODJH9HUVLRQXQGGHU%XVLQHVVLösung auf 25 und 

bei Version 2.0 und höher und der eEXVLQHVVLösung auf 200 

beschränkt:HQQGHU3&ZLHHLQ7HOHIRQDSSDUDWYHUZHQGHWZLUG7 

2FWRSXV&7,,3NRPPWQXUGLHVH$UFKLWHNWXULQ)UDJH 

 

72FWRSXVÃ2SHQÃ 

72FWRSXVÃ&7, 

72FWRSXVÃ&7, 

PD[LPDOÃÃ&67$ 

$QVFKO VVH 

72FWRSXVÃ&7, 

72FWRSXVÃ&7,Ã 

=HQWUDOGLHQVWHÃ72FWRSXVÃ&7,Ã JJI 

 

 

• Auf diesen beiden Architekturen können autonome Dienste installiert 

ZHUGHQ72FWRSXV&7,=HQWUDOGLHQVWHGHLGHQ%HQXW]HUQHLQ 

Protokoll der zentralisierten Anrufe zur Verfügung stellen. 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

(UIRUGHUOLFKH3&.RQILJXUDWLRQI UHLQ 

&OLHQW(QGJHUlWH 

 

+DUGZDUH.RQILJXUDWLRQ 

,KU3&PXVVGHQIROJHQGHQ0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQHQWVSUHFKHQ 

• 3UR]HVVRU: Pentium 266 MHz oder höher, PII 300 für die ,39HUVLRQ 

• $UEHLWVVSHLFKHU5$0PLQ0% 

• )HVWSODWWH0%IUHLHU6SHLFKHUSODW] 

• 9*$*UDILNNDUWH(min. 1024x768 Pixel) für Assistenten0RGXV 

800x600 in allen anderen Fällen. 

• &'520/DXIZHUN 

• :LQGRZVNRPSDWLEOH6RXQGNDUWHPLWLQWHJULHUWHP'XSOH[ 

0DQDJHUwird für den Betrieb im IPModus benötigt (SoundBlaster 

3Q36RXQG%ODVWHU3Q3PLW6RXQG%ODVWHUNRPSDWLEOH 

6RXQGNDUWHXVZ'HU$QVFKOXVV:DYGDUIQLFKWYRQDQGHUHQ 

$QZHQGXQJHQEHQXW]WZHUGHQ 

• (WKHUQHW.DUWH 

 

6RIWZDUH.RQILJXUDWLRQ 

,QWHUQHW([SOorer V4.01 oder höher, wenn die T2FWRSXV&7, 

=HQWUDOGLHQVWHYHUZHQGHWZHUGHQ 

$XI,KUHP&RPSXWHUPXVVHLQHVGHUIROJHQGHQ%HWULHEVV\VWHPHLQVWDOOLHUW 

VHLQ 

• Microsoft Windows® 98 oder 98 Second Edition 

• Microsoft Windows® Millenium 

• Microsoft Windows NT® 4.:RUNVWDWLRQPLW6HUYLFH3DFNRGHU 

höher) 

• 0LFURVRIW:LQGRZV®3URIHVVLRQDO 

• Microsoft Windows® XP Professional or Home Edition 

:HQQ72FWRSXV&7,PLWHLQHU0LFURVRIW7$3,$UFKLWHNWXUYHUZHQGHW 

ZLUGLVW&RPSXWHUNRQILJXUDWLRQZLHIROJW 

• 'LU&OLHQW Computer muss der gleichen Domäne angehören wie der 

0LFURVRIW7$3,6HUYHU 

 

 

72FWRSXV&7,


 

72FWRSXV&7, 

 

 

• Bei Microsoft Windows®98, SE, Millenium, müssen folgende 

1HW]NRPSRQHQWHQLQVWDOOLHUWVHLQ 

• Client für Microsoft 70 1HW]ZHUNHLQVWDOOLHUW2SWLRQ$Q:LQGRZV 

17Domäne anmeldeQDNWLYLHUW 

• Gemeinsame Nutzung von Dateien und Druckern für Microsoft 70 

1HW]ZHUNHDNWLYLHUW 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

(UIRUGHUOLFKH3&.RQILJXUDWLRQI U 

0LFURVRIW 70 7$3,6HUYHU(QGJHUlWH 

+,1:(,6 Wenn der Manager für Fernzugriffsverbindung (RAS0DQDJHU 

auf Windows NT® 4.0 aXIHLQHP72FWRSXV&7,Endgerät 

LQVWDOOLHUWXQGGHU5$60DQDJHUDNWLYLHUWLVWKDW72FWRSXV&7, 

NHLQHQ=XJDQJ]XGHQ/HLWXQJHQGHV7HOHIRQLHVHUYHUV'LHVH 

Einschränkung ist durch Microsoft dokumentiert (Infodatei für 

TAPI 2.1). Um diese Einschränkung zu umgehen, schlägt 

Microsoft vor, den Starttyp für den RAS0DQDJHUDXI0DQXHOO 

HLQ]XVWHOOHQ 

 


,KU3&PXVVGHQIROJHQGHQ0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQHQWVSUHFKHQ 

• 3UR]HVVRU: Pentium II 266 MHz oder höher 

• $UEHLWVVSHLFKHU5$0PLQ0%0B bei Windows® 2000) 

• )HVWSODWWH0%IUHLHU6SHLFKHUSODW] 



 



VHLQ 

• Microsoft Windows NT® 4.0 Server mit Service Pack 6 (oder höher) 

• Microsoft Windows 2000® Server 

• 'HU6HUYHUPXVVHLQHU17Domäne angehören 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

(UIRUGHUOLFKH3&.RQILJXUDWLRQI UGLH7 

2FWRSXV&7,=HQWUDOGLHQVWH 


,KU3&PXVVIROJHQGH0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQHQWVSUHFKHQHVZLUG 

HPSIRKOHQGDVVGDVYHUwendete Endgerät nur als Server verwendet wird 

und ständig eingeschaltet bleibt). 

• 3UR]HVVRU: Pentium 200 MHz oder höher 

• $UEHLWVVSHLFKHU5$0PLQ0% 

• )HVWSODWWH: Frei verfügbarer Speicherplatz: 20 MB für die Installation 

und 50 MB für die Software (je QDFK%HQXW]HU]DKO 



 



VHLQ 

• Microsoft Windows® 98 oder 98 Second Edition 

• Microsoft Windows® Millenium 

• Microsoft Windows NT® 4.0 :RUNVWDWLRQPLW6HUYLFH3DFNRGHU 

höher) 

• 0LFURVRIW:LQGRZV®3URIHVVLRQDO 

• Microsoft Windows® XP Professional oder Home Edition 

 

+,1:(,6:HQQHLQ7$3,Server eingesetzt wird, können die T 

2FWRSXV&7,=HQWUDOGLHQVWHGLHVHV6HUYHUVYHUZHQGHWZHUGHQ 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

,QVWDOODWLRQYRQ72FWRSXV&7,&OLHQW 

(QGJHUlWHQ 

 

Die Software wird mit der zum Lieferumfang gehörenden CD520 

LQVWDOOLHUW 

• /HJHQ6LHGLH&'520LQGDV&'520Laufwerk ein und wählen Sie 

LP:LQGRZV([SORUHUGDV&'520/DXIZHUNDXV.OLFNHQ6LHGDQQ 

DXI6HWXSH[H'DUDXIKLQZLUGGHU%LOGVFKLUP:lKOHQ6LHHLQH 

6HWXS6SUDFKHDXV geöffnet. 

• %HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQDXIGHQQDFKHLQDQGHUDQJH]HLJWHQ 

%LOGVFKLUPHQ 

 

Erklärungen zu den wichtigsten Bildschirmen: 

• ,P%LOGVFKLUP=LHOSIDGZlKOHQ können Sie: 

♦ 

'HQ6WDQGDUGRUGQHU&?3URJUDP 

)LOHV?'HXWVFKHB7HOHNRP?2FWRSXVB&7,DN]HSWLHUHQ.OLFNHQ6LHDXI 

:HLWHU 

♦ 'LH$QZHQGXQJLQHLQHPDQGHUHQ2UGQHULQVWDOOLHUHQ.OLFNHQ6LHDXI 

'XUFKVXFKHQund wählen Sie den Ordner in der Baumstruktur aus. 

• ,P%LOGVFKLUP3URJUDPPRUGQHUDXVZlKOHQ können Sie: 

♦ 'HQ6WDQGDUGRUGQHU72FWRSXV&7,DN]HSWLHUHQ 

♦ (LQHQ3URJUDPPRUGQHULQGHU/LVWH9RUKDQGHQH2UGQHU auswählen. 

 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

 

• $XIGHP%LOGVFKLUP$XVZDKOGLH9HUELQGXQJVDUWkönnen Sie: 

♦ 'LUHNWH9HUELQGXQJPLWHLQHU72FWRSXV2SHQ3%; auswählen. 

♦ 9HUELQGXQJPLWHLQHP0LFURVRIW7$3,6HUYHUauswählen.,Q 

GLHVHP)DOOHPXVV0LFURVRIW7$3,]XHUVWLQVWDOOLHUWZHUGHQVLHKH 

entsprechendes Kapitel: “,QVWDOODWLRQYRQ63,fürMicrosoft7$3, 

6HUYHUXQWHUWindows®17 

♦ 6HLWH 

• 1DFKGHP6LH,KUH:DKOJHWURIIHQKDEHQNOLFNHQ6LHDXI:HLWHU 

• $P%LOGVFKLUP)UDJH können Sie für Ihr Büro ein Symbol für den 

VFKQHOOHQ=XJULIIDXI72FWRSXV&7,HLQULFKWHQ7UHIIHQ6LHHLQH 

$XVZDKO 

• $P%LOGVFKLUP)UDJHZLUG,KQHQDQJHERWHQ72FWRSXV&7,LPPHU 

GDQQDXWRPDWLVFK]XVWDUWHQZHQQ6LH,KUHQ&RPSXWHUHLQVFKDOWHQ 

7WUHIIHQ6LHHLQH$XVZDKO 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

 

 

• $P%LOGVFKLUP:lKOSDUDPHWHU.RQILJXUDWLRQ können Sie die 

Wählparameter überprüfen und ggf. verändern. 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

 

 

• $XIGHP%LOGVFKLUP:lKOSDUDPHWHUkönnen Sie folgende Parameter 

überprüfen und ggf. ändern: 

♦ 'LH.HQQ]LIIHUGHV6WDQGRUWV 

♦ 'DV/DQGXQGGLH2UWVNHQQ]DKO 

♦ Die Amtskennziffer für Ortsgespräche, 

♦ Die Amtskennziffer für Ferngespräche. 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

 

 

• $XIGHP%LOGVFKLUP3URILOVHOHNWLHUHQ können Sie das Profil für das 

Endgerät$SSDUDWVDXVwählen, auf dem die Installation abläuft: 

♦ %DVLF–DNWLYLHUWOHGLJOLFKGLH7HOHSKRQLHIXQNWLRQHQ 

♦ 3UR–LQWHJULHUWGLH3,0XQG6SUDFKVSHLFKHUIXQNWLRQHQ 

♦ 7HDP–LQWHJULHUWGLH]XYRUJHQDQQWHQ)XQNWLRQHQXQGVWHOOW 

außerdem die Überwachungsfunktionen und die FXQNWLRQHQGHV 

$VVLVWHQWHQPRGXVEHUHLW 

 

 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

 

 

• 'HU%LOGVFKLUP6HWXSDEJHVFKORVVHQ informiert Sie darüber, dass 

GLH,QVWDOODWLRQEHHQGHWLVW 

• 6WDUWHQ6LHGHQ3&QHX 

 

 

 

 

 

 

 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

(UIRUGHUOLFKH.RQILJXUDWLRQYRQ0LFURVRIWŒ 

7$3,6HUYHUXQWHU:LQGRZV17 

 

'HU0LFUosoft 7$3,6HUYHUNDQQDXIPHKUHUH$UWHQLQVWDOOLHUW 

ZHUGHQ 

• Auf einem primären Domänencontroller (PDC) 

• $XIHLQHP6LFKHUXQJVDomänencontroller (BDC) 

• $XIHLQHPDXWRQRPHQ6HUYHU 

Autonomer Server in einer Domäne 

 

 

$NWLRQHQDXI'RPlQHQHEHQH 

• /HJHQ6LHHLnen Benutzer in der Gruppe "Domänenbenutzer" an. 

 

$NWLRQHQDXI6HUYHUHEHQH 

• %HJLQQHQ6LHPLWHLQHPQLFKWLQLWLDOLVLHUWHQ&RPSXWHU 

• Installieren Sie Windows NT 4.0 Server in einer Domäne. 

 

8PGLHfolgenden Aktionen durchführen zu können, müssen Sie mit 

HLQHP%HQXW]HUNRQWRGDV$GPLQLVWUDWRUUHFKWHEHVLW]WORNDODQGHQ6HUYHU 

DQJHEXQGHQKDEHQ 

• Installieren Sie Windows NT 4.0 Service Pack Version 6 oder höher. 

• Fügen Sie im Fenster "Netzwerkprotokolle" den Eintrag "TCP/IP 

Protocol" hinzu und löschen Sie "NWLink,3;63;NRPSDWLEOHV 

3URWRNROO 

• Fügen Sie den in Schritt 1 angelegten Benutzer der lokalen Gruppe 

$GPLQLVWUDWRUKLQ]X 

 

Um die folgenden Aktionen durchführen zu können, müssen Sie VLFKPLW 

GHP]X%HJLQQDQJHOHJWHQ%HQXW]HUNRQWRORNDODQGHQ6HUYHUDQJHPHOGHW 

KDEHQ 

• Installieren Sie das SPI für Microsoft TAPI Server 2.1 (siehe 

IROJHQGHV.DSLWHO 

• Öffnen Sie die Bildschirmmaske Dienst/Telefondienst und überprüfen 

6LH,KUHORNDOHQ,QIRUPDWLRQHQVLHKHIROJHQGH$EELOGXQJ 

 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

 

 

+,1:(,6%HL3UREOHPHQILQGHQ6LHLQGHU,QIRGDWHLUHDGPHZHLWHUH 

,QIRUPDWLRQHQ 

 

Primäre und SucherungsDomänencontroller 

%HJLQQHQ6LHPLWHLQHPQLFKWLQLWLDOLVLHUWHQ&RPSXWHU 

• Installieren Sie unter Windows NT 4.0 Server einen "primären 

Domänencontroller 

• (UVWHOOHQ6LHHLQHQ%HQXWzer in der Gruppe "Domänenbenutzer" an. 

 

Um die folgenden Aktionen durchführen zu können, müssen Sie sich mit 

HLQHP%HQXW]HUNRQWRGDV$GPLQLVWUDWRUUHFKWHEHVLW]WORNDODQGHQ6HUYHU 

DQJHPHOGHWKDEHQ 

• ,QVWDOOLHUHQ6LH:LQGRZV176HUYLFH3DFN9HUVLRQ oder höher. 

• Fügen Sie den oben erstellten Benutzer zur lokalen Gruppe 

$GPLQLVWUDWRUKLQ]X 

 

Um die folgenden Aktionen durchführen zu können, müssen Sie sich mit 

GHP]XYRUHUVWHOOHQ%HQXW]HUNRQWRORFDODQGHQ6HUYHUDQJHPHOGHW 

KDEHQ 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

• ,QVWDOOLHUHQ6LHGDV SPI für Microsoft TAPI Server 2.1 (siehe 

IROJHQGHV.DSLWHO 

• Öffnen Sie die Bildschirmmaske Dienst/Telefondienst und überprüfen 

6LH,KUHORNDOHQ,QIRUPDWLRQHQVLHKH$EELOGXQJREHQ 

 

 

,QVWDOODWLRQYRQ63,I U0LFURVRIWŒ7$3, 

6HUYHUXQWHU:LQGRZVŠ17 

 


LQVWDOOLHUW 

• /HJHQ6LHGLH&'520LQGDV&'520Laufwerk ein und wählen Sie 

LP:LQGRZV([SORUHUGDV&'520/DXIZHUNDXV Wählen Sie dann 

GDV9HU]HLFKQLV63,IRU0LFURVRIW7$3,6HUYHUDXVXQGNOLFNHQ6LH 

DXI6HWXSH[H'DUDXIKLQZLUGGDV)HQVWHU:lKOHQ6LHHLQH6HWXS 

6SUDFKHDXV geöffnet. 


%LOGVFKLUPHQ 

Erklärungen]XGHQZLFKWLJVWHQ%LOGVFKLUPHQ 

• ,P%LOGVFKLUP.RSLHUYRUJDQJVWDUWHQ können die zuvor 

gespeicherten Installationsparameter bestätigt werden: Klicken Sie 

DXI:HLWHU, um diese Parameter zu bestätigen, oder auf =XU FNXP 

]XGHQYRUKHUJHKHQGHQ%LOGVFKLUPHQ]urückzukehren. 

• 'LH3URJUDPPGDWHLHQZHUGHQLQGDV=LHOYHU]HLFKQLVNRSLHUW 

 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

 

 

• $XIGHP%LOGVFKLUP$OFDWHO7$3,'LHQVW$QELHWHU.RQILJXUDWLRQ 

können Sie den Namen oder die Adresse der TK$QODJHHLQJHEHQ 

• 'HU%LOGVFKLUP6HWXSDEJHVFKORVVHQ informiert Sie darüEHUGDVV 


 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

%HQXW]HUYHUZDOWXQJXQWHU:LQGRZVŠ17 

Führen Sie an der Eingabeaufforderung den Befehl "tcmapp" aus. Das 

folgende Fenster öffnet sich. 

 

 

 

• Wählen Sie im Menü "Benutzer" den Befehl "Benutzer hinzufügen" 

aus. Wählen Sie in der gewählten Domäne einen Benutzer aus und 

bestätigen Sie. 

• (UWHLOHQ6LHGLHVHP%HQXW]HU7HOHSKRQLHEHUHFKWLJXQJHQLQGHP6LH 

eine Leitung hinzufügen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste 

auf den Namen des Benutzers und wählen Sie die Option 

"Leitungszugriff für ausgewählten Benutzer ändern" aus. 

• +DOWHQ6LHGLH&WUOTaste gedrückt, wenn Sie einem bestimmten 

Benutzer mehr als einen Leitung zuweisen möchten. 

• Schließen Sie das Fenster und akzeptieren Sie die Änderungen. 

 

 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

(UIRUGHUOLFKH.RQILJXUDWLRQYRQ0LFURVRIWŒ 

7$3,6HUYHUXQWHU:LQGRZVŠ 

6HUYHU 

,QVWDOODWLRQYRQ:LQGRZVŠ6HUYHU 

7$3,ZLUGYRP%HWULHEVV\VWHP:LQGRZVDXWRPDWLVFKLQVWDOOLHUW 

%HJLQQHQ6LHPLWHLQHUQLFKWLQLWLDOLVLHUWHQ&RPSXWHUGLHGHQ 

+DUGZDUHYRUDXVVHW]XQJHQHQWVSULFKWGLHLPHQWVSUHFKHQGHQ$EVFKQLWW 

aufgeführt sind. 

• Installieren Sie Windows® 2000 Server. 

• 6WHOOHQ6LHDOV$GPLQLVWUDWRUHLQH9HUELQGXQJ]XP6HUYHUKHUXQG 

integrieren Sie ihn in der Domäne, der alle anderen TAPI%HQXW]HU 

angehören. Dazu klicken6LHLQ(LQVWHOOXQJHQDXIGLH2SWLRQ 

6\VWHPVWHXHUXQJanschließend auf das Symbol 6\VWHP.OLFNHQVLH 

GDQQDXIGLH5HJLVWHUNDUWH1HW]ZHUNLGHQWLILNDWLRQ–(LJHQVFKDIWHQ 

Zudem müssen Sie über ein Konto verfügen, das Sie zum Aufnehmen 

YRQ&RPSXWHUQLQGLH'Rmäne berechtigt. 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

$NWLYLHUHQGHV7$3,6HUYHUV 

 

%HYRU6LHGHQ7$3,Server einsetzen können, müssen Sie ihn zuerst 

aktivieren und das Konto angeben, mit dem der Telefondienst ausgeführt 

ZLUG 

• Öffnen Sie im Menü $GPLQLVWUDWLYH7RROVGDV'LHQVWSURJUDPP 

&RPSXWHU0DQDJHPHQW und blenden Sie anschließend die Ebene 

6HUYLFHVDQG$SSOLFDWLRQVVLHKHREHQHLQ.OLFNHQ6LHUHFKWVDXI 

7HOHSKRQ\ und öffnen Sie das Fenster der 3URSHUWLHV 

• Aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen, um einen 

7HOHSKRQLHVHUYHU]XDNWLYLHUHQ 

• Geben Sie den Namen und das Kennwort des Domänenkontos ein, 

GDV]XP6WDUWHQGHV7HOHIRQGLHQVWVEHUHFKWLJWLVW 

• Fügen Sie das vorherige Konto in der lokalen Administratorgruppe 

KLQ]X'D]XNOLFNHQ6LHLP'LHQVWSURJUDPP&RPSXWHU0DQDJHPHQW 

DXI/RFDO8VHUVDQG*URXSV*URXSVund öffnen anschließend die 

*UXSSH$GPLQLVWUDWRU5LFKWHQ6LHDQGLHVHU6WHOOHGDV.RQWRHLQPLW 

dem die Telefoniedienst ausgeführt werden soll. 

• 6WDUWHQ6LHGHQ3&QHX 

 

 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

,QVWDOODWLRQGHV63,I U0LFURVRIWŒ7$3, 

6HUYHUXQWHU:LQGRZVŠ6HUYHU 

 

Die Installationsprozedur des SPI für Microsoft TAPI Server 2.1 auf 

einem Computer mit Windows® 2000 Server ist identisch mit dem 

Verfahren für Windows® NT 4.0. 

:HLWHUH,QIRUPationen dazu finden Sie im Kapitel “,QVWDOODWLRQYRQ63,für 

Microsoft7$3,6HUYHUXQWHUWindows®17 

 

:HQQGLH,QVWDOODWLRQDEJHVFKORVVHQLVW 

• Öffnen Sie im Menü $GPLQLVWUDWLYH7RROVGDV'LHQVWSURJUDPP 

&RPSXWHU0DQDJHPHQWXQGEOHQGHQ6LHGLH(EHQH6HUYLFHVDQG 

$SSOLFDWLRQHLQ 

• .OLFNHQ6LHDXI7HOHSKRQ\. Anschließend wird im Fenster rechts der 

$OFDWHO7$3,6HUYLFH3URYLGHUDQJH]HLJW 

• .OLFNHQ6LHDXI$OFDWHO7$3,6HUYLFH3URYLGHU und überprüfen Sie, 

GDVVGLH7HOHIRQOHLWXQJHQDQJH]HLJWVLQG 

 

%HQXW]HUYHUZDOWXQJXQWHU:LQGRZVŠ 

6HUYHU 

 

,QGLHVHP7HLOZHrden die Domänenbenutzer definiert, die zu den vom 

$OFDWHO7$3,6HUYLFH3URYLGHUDQJHERWHQHQ7HOHIRQOHLWXQJHQ=XJDQJ 

KDEHQ 

• %OHQGHQ6LHLP'LHQVWSURJUDPP&RPSXWHU0DQDJHPHQWGLH(EHQH 

7HOHSKRQ\ ein und klicken Sie anschließend auf $OFDWHO7$3,6HUYLFH 

3URYLGHU 

• Wählen Sie die zuzuordnende Telefonleitung aus und klicken Sie mit 

GHUUHFKWHQ0DXVWDVWHDXI(GLW8VHUV 

• Fügen Sie den oder die Benutzer hinzu, die zur Nutzung dieser 

/HLWXQJEHUHFKWLJWVHLQVROOHQ 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

• Alle Benutzer müssen derselben Domäne wie der TAP,6HUYHU 

angehören. Alternativ können sie auch aus einer Domäne stammen, 

für die eine Vertrauensstellung besteht. 

• 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH&OLHQW3&V]XP=XJULIIDXIGHQ7$3, 

6HUYHUEHUHFKWLJWVLQG%OHQGHQ6LHLP)HQVWHU&RPSXWHU 

0DQDJHPHQWGLH(EHQH6HUYLFHVDQG$SSOLFDWLRQVund anschließend 

5RXWLQJDQG5HPRWH$FFHVVHLQ.OLFNHQ6LHDXI5HPRWH$FFHVV 

3ROLFLHV und öffnen Sie die Eigenschaften der Strategie $OORZDFFHVV 

LIGLDOLQSHUPLVVLRQLVHQDEOHG. Fügen Sie die Bedingung :LQGRZV 

*URXSVKLQ]XXQGJHEHQ6LHGLH*UXSSHDQGLH]XP=XJULIIDXIGHQ 

6HUYHUEHUHFKWLJWLVWVLHKHREHQ 

 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

,QVWDOODWLRQGHU72FWRSXV&7, 

=HQWUDOGLHQVWH 

 


LQVWDOOLHUW 

• /HJHQ6LHGLH&'520LQGDV&'520/DXIZHUNHLQ und wählen Sie 

LP:LQGRZV([SORUHUGDV&'520Laufwerk aus. Wählen Sie dann 

GDV9HU]HLFKQLV=HQWUDOGLHQVWH2FWRSXV&7,DXVXQGNOLFNHQ6LH 

anschließend auf 6HWXSH[H'DUDXIKLQZLUGGHU%LOGVFKLUP:lKOHQ 

6LHHLQH6HWXS6SUDFKHDXV geöffnet. 


%LOGVFKLUPHQ 

Erklärungen zu den wichtigsten Bildschirmen: 

• ,P%LOGVFKLUP=LHOSIDGZlKOHQ können Sie: 

♦ 

'HQ6WDQGDUGRUGQHU&?3URJUDP 

)LOHV?'HXVFKHB7HOHNRP?2FWRSXVB&7,B&HQWUDOB6HUYLFHV 

DN]HSWLHUHQ.OLFNHQ6LHDXI:HLWHU 

♦ 'LH$QZHQGXQJLQHLQHPDQGHUHQ2UGQHULQVWDOOLHUHQ.OLFNHQ6LHDXI 

'XUFKVXFKHQund wählen Sie den Ordner in der Baumstruktur aus. 

• ,P%LOGVFKLUP.RSLHUYRUJDQJVWDUWHQ können die zuvor 

gespeicherten Installationsparameter bestätigt werden: KlickeQ6LH 

DXI:HLWHU, um diese Parameter zu bestätigen, oder auf =XU FNXP 

zu den vorhergehenden Bildschirmen zurückzukehren. 

• 'LH3URJUDPPGDWHLHQZHUGHQLQGDV=LHOYHU]HLFKQLVNRSLHUW 

 

 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

 

 

• $XIGHP%LOGVFKLUP,QIRUPDWLRQHQHLQJHEHQ können Sie den Namen 

RGHUGLH,3$GUHVVHGHU7.$QODJHHLQJHEHQ 



+,1:(,6:HQQGLH72FWRSXV&7,=HQWUDOGLHQVWHLQVWDOOLHUWVLQGZHUGHQ 

VLHMHGHV0DODXWRPDWLVFKJHVWDUWHWZHQQGHU3&HLQJHVFKDOWHW 

ZLUG 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

(UVWH$NWLYLHUXQJGHV72FWRSXV&7,&OLHQW 

(QGJHUlWV 

'LH$NWLYLHUXQJYRQ72FWRSXV&7,HUIROJW 

• 0LWGHP6\PERO72FWRSXV&7, 

• 0LW:LQGRZV7DVNOHLVWHQNOLFNHQ6LHLQGHU7DVNOHLVWHYRQ:LQGRZV 

DXI6WDUWund wählen Sie dann im Menü 3URJUDPPH72FWRSXV&7, 

GLH$QZHQGXQJ72FWRSXV&7,DXV 

%HLGHUHUVWHQ$NWLYLHUXQJYRQ72FWRSXV&7,ZLUGGHU72FWRSXV&7, 

&RQILJXUDWLRQ:L]DUGDXWRPDWLVFKJHVWDUWHW:HQQGHU%HQXW]HUGLH 

Parameter zu einem späteren Zeitpunkt ändern möchte, kann er die 

.RQfiguration ändern, indem er in der Taskleiste von Windows auf die 

Schaltfläche 6WDUW klickt und im Menü 3URJUDPPH72FWRSXV&7,GHQ 

%HIHKO$VVLVWHQWI UGLH.RQILJXUDWLRQYRQ72FWRSXV&7,auswählt. 

Auf dem Begrüßungsbildschirm von "72FWRSXV&7,&RQILJXUDWLRQ 

:L]DUG" sind die Daten, die Sie während der Installation eingegeben 

haben, zur Erinnerung noch einmal aufgeführt. 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

 

 

 

• :HQQ6LH,FKEHQXW]HHLQHQSK\VLNDOLVFKHQ$SSDUDW" auswählen, 

ZLUG,KQHQDXIGHP%LOGVFKLUP72FWRSXV&7,&RQILJXUDWLRQ 

:L]DUGDngeboten, die Nummer des zu überwachenden Apparats 

HLQ]XJHEHQ 

 

 

 

 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

 

 

• Dann können Sie am Bildschirm72FWRSXV&7,&RQILJXUDWLRQ 

:L]DUGGHQ1DPHQRGHUGLH,3$GUHVVHGHU7.$QODJHHLQJHEHQ 



7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

 

 

 

• :HQQ6LHDP%LOGVFKLUP72FWRSXV&7,&RQILJXUDWLRQ:L]DUGGLH 

2SWLRQ,FKEHQXW]HHLQHQ0XOWLPHGLD3&" auswählen, gehen Sie 

direkt zum nächsten Bildschirm über. 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

 

 

• $P%LOGVFKLUP72FWRSXV&7,&RQILJXUDWLRQ:L]DUG" könQHQ6LH 

GHQ1DPHQRGHUGLH,3$GUHVVHGHU9R,3.DUWHGHU7.$QODJH 

HLQJHEHQ 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

 

 

 

 

• $P%LOGVFKLUP72FWRSXV&7,&RQILJXUDWLRQ:L]DUG" können Sie 

GHQ1DPHQRGHUGLH,3$GUHVVHGHU7.$QODJHHLQJHEHQ 

• 'HU%LOGVFKLUP6HWXSDEJHVFKORVVHQ informiert Sie darüber,GDVV 


 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

%HU FNVLFKWLJXQJYRQ4R64XDOLW\RI 

6HUYLFH 

 

:HQQ72FWRSXV&7,LP9R,3Modus über langsame Leitungen (RTC, 

ISDN) ausgeführt wird, kann QoS eingerichtet werden. Auf diese Weise 

lässt sich die Qualität von IP.RPPXQLNDWLRQVYHUELQGXQJHQYHUEHVVHUQ 

8P4R6LQ9HUELQGXQJPLW72FWRSXV&7, IP einsetzen zu können, 

benötigen Sie zumindest Windows 2000. Lesen Sie hierzu die technische 

Publikation "Informations générales sur 72FWRSXV&7, 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

72FWRSXV&7,XQG0LFURVRIW7HUPLQDO 

6HUYHU 

72FWRSXV&7,NDQQDXIHLQHP0LFURVRIW:LQGRZV7HUPLQDO6HUYHU 

LQVWDOOLHUWZHUGHQ 

,QGLHVHP0RGXVPXVVHLQ0LFURVRIW7$3,6HUYHUYHUZHQGHWZHUGHQ 

72FWRSXV&7,,3NDQQQLFKWDXIGHP7HUPLQDO6HUYHUYHUZHQGHWZHUGHQ 

) U0LFURVRIW7HUPLQDO6HUYHUHUIRUGHUOLFKH3& 

.RQILJXUDWLRQ 

+DUGZDUHNRQILJXUDWLRQ 

,KU3&PXVVIROJHQGH0LQGHVWNRQILJXUDWLRQKDEHQ 

• 3UR]HVVRU7HUPLQDO6HUYHUVROOWHPLQGHVWHQVDXIHLQHP3,,,PLW 

MHz ausgeführt werden. Pro Prozessor können 25 bis 35 

gleichzeitige Benutzer unterstützt werden. 

6LHKH0LFURVRIWDokument “Windows 2000 Terminal ServLFHV 

Capacity and Scaling” (Windows 2000 Terminal ServicesKapazität 

XQG6NDOLHUXQJXQWHU 

KWWSZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZVGRFVWVFDOLQJGRF 

• 5$09RU]XJVZHLVHVROOWHQ6LH0B für das Betriebssystem plus 

PLQGHVWHQV0%SUR]XHUZDUWHQGHQJOHLFK]HLWLJHQ%HQXW]HU 

LQVWDOOLHUHQ 

Ein Server, der 15 gleichzeitige Benutzer unterstützen soll, benötigt 

PLQGHVWHQV0%SK\VLVFKHV5$0 

0%0%%HQXW]HU 0% 

Für Benutzer, die speicherintensive Anwendungen ausführen, wie 

]%HLQH&OLHQW6HUYHUAnwendung mit großem Speicherbedarf, 

sollten Sie die vorhandene Größe des RAM für jeden Benutzer 

erhöhen. Jeder Server sollte über soviel physischen Speicher 

verfügen, dass die AXVODJHUXQJVGDWHLVRJXWZLHQLHYHUZHQGHWZLUG 

Für 72FWRSXV&7,0%XQG2XWORRN0%VLQGGDV 

PLQGHVWHQV 

0%0%%HQXW]HU 0% 

• )HVWSODWWH: 100 MB für die Installation von 72FWRSXV&7,XQG 

mindestens 10 MB pro Benutzer für DateieQ 



 

 

72FWRSXV&7,

6RIWZDUHNRQILJXUDWLRQ 


72FWRSXV&7, 

)ROJHQGHV%HWULHEVV\VWHPPXVVDXI,KUHP7HUPLQDO6HUYHU3&LQVWDOOLHUW 

VHLQ 

• Microsoft Windows® 2000 Server 

• 'HU6HUYHUPXVV]XHLQHU17Domäne gehören. 

,QVWDOODWLRQYRQ72FWRSXV&7,DXI7HUPLQDO6HUYHU 

8P72FWRSXV&7,DXI0LFURVRIW7HUPLQDO6HUYHU]XLQVWDOOLHUHQEHIROJHQ 

6LHGLHXD6FKULWWH 

,QVWDOOLHUHQVWDUWHQXQGNRQILJXULHUHQ6LH0LFURVRIW7HUPLQDO6HUYHU 

2. Installieren Sie "TSP für Microsoft TAPI6HUYHUDXIGHP0LFURVRIW 

7HUPLQDO6HUYHU3& 

,QVWDOOLHUHQ6LH72FWRSXV&7,DXIGHP0LFURVRIW7HUPLQDO6HUYHU3& 

PLWGHU$XVZDKO9HUELQGXQJ]XHLQHP0LFURVRIW7$3,6HUYHUXQG 

NRQILJXULHUHQ6LHGLH9HUZHQGXQJGHV763,QVWDOODWLRQVLHKH6FKULWW 

$QPHUNXQJ 

72FWRSXV&7,GDUIHUVWDXIGHP6HUYHULQVWDOOLHUWZHUGHQQDFKGHPGHU 

7HUPLQDO6HUYLFHV'LHQVWDNWLYLHUWZXUGH 

Unter Terminal Server müssen Anwendungen über Programme 

hinzufügen/entfernen in der Systemsteuerung und nicht direkt über das 

3URJUDPP6HWXSH[HLQVWDOOLHUWZHUGHQ 

 

Vollständige Informationen über Microsoft Terminal Server finden Sie 

XQWHU 

KWWSZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZVWHFKQRORJLHVWHUPLQDOGHIDXOWDVS 

XQG 

KWWSZZZPLFURVRIWFRPQWVHUYHUWHFKUHVRXUFHVGHSOR\PHQWWHUPLQDOWVGJ 

XLGH:3DVS 

7HUPLQDO6HUYHU'HSOR\PHQW*XLGH,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

72FWRSXV&7,XQG0RELOLWlW 

72FWRSXV&7, bietet Mobilität für 72FWRSXV&7,6WDQGDUGXQG72FWRSXV 

&7,,3GXUFKGLH9HUZHQGXQJGHV5RDPLQJ3URILOVYRQ0LFURVRIW17XQG 

 

Alle PCs müssen die 72FWRSXV&7,3&&OLHQWVoraussetzungen erfüllen. 

Sie müssen 72FWRSXV&7,DXIDOOHQ3&VLQVWDOOLHUHQ 

Damit das Roaming einwandfrei funktioniert, müssen Sie einige Punkte 

EHVRQGHUVEHDFKWHQ 

• 6\QFKURQLVLHUHQ6LHGLH=HLWDXIDOOHQ3&VGXUFK9HUZHQGXQJGHV 

%HIHKOVQHWWLPH 

• 9HUPHLGHQ6LH5RDPLQJ]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ 

%HWULHEVV\VWHPYHUVLRQHQ 

• 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV6LHDXIDOOHQ3&VGLHVHOEHQ 

$QZHQGXQJVYHUVLRQHQLQVWDOOLHUWKDEHQ 

• 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV$QZHQGXQJHQDXIDOOHQ3&VPLWGHPVHOEHQ 

3IDGDXIGHPVHOEHQ/DXIZHUNLQVWDOOLHUWVLQG 

 

:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X:LQGRZV5RDPLQJILQGHQ6LHLQGHU0LFURVRIW 

.QRZOHGJH%DVH6HLWHXQWHUKWWSVXSSRUWPLFURVRIWFRPLQIROJHQGHQ 

$UWLNHOQ 

Artikel 307964: “How to Configure Client User Profile Information for a 

5RDPLQJ8VHURQ:LQGRZV 2000” 

Artikel 264866: “How to Use Windows 95 and Windows 98 Roaming 

User Profiles with Windows 2000 Server”. 

&RQILJXULQJ:LQGRZV6HUYHUVIRU7UDYHOLQJ8VHUVXQWHU 

KWWSMSPLFURVRIWFRPRIILFHSURMHFWSUN7ZRWBKWP 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

72FWRSXV&7,XQG6LOHQW,QVWDOODWLRQ 

Administratoren oder Mitarbeiter mit entsprechenden Kenntnissen können 

72FWRSXV&7,YROODXWRPDWLVFKRKQH%HQXW]HUHLQJULIILQVWDOOLHUHQ'D]X 

ZLUGGDV,QVWDOO6KLHOG)HDWXUH6LOHQW,QVWDOODWLRQYHUZHQGHW 

:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X,QVWDOO6KLHOG6LOHQW,QVWDOODWLRQILQGHQ6LHXQWHU 

KWWSZZZLQVWDOOVKLHOGFRP 

%HDFKWHQ6LHIROJHQGH6FKULWWHEHLP(UVWHOOHQHLQHV6LOHQW,QVWDOODWLRQ 

6HWXSV 

=HLFKQHQ6LHHLQH$QWZRUWGDWHLDXI 

Führen Sie einfach Setup mit dem Befehlszeilen3DUDPHWHU6HWXSH[HU 

aus. InstallShield zeichnet alle von Ihnen gewählten Setup(LQVWHOOXQJHQ 

LQVHWXSLVVDXIXQGVSHLFKHUWGLH'DWHLLP:LQGRZV2UGQHU 

Sie können auch den Schalter IYHUZHQGHQXP1DPHXQG6SHLFKHURUW 

GHU$QWZRUWGDWHLDQ]XJHEHQ 

VHWXSH[H±U±I&?0HLQ9HU]?0HLQH'DWHLLVV 

,KUH6HWXS(LQVWHOOXQJHQZHUGHQLQGHU'DWHL0HLQH'DWHLLVVLP2UGQHU 

F?0HLQ9HU]JHVSHLFKHUW 

%HDUEHLWHQ6LHGLH6HWXSLVV7H[WGDWHLXP,QIRUPDWLRQHQ 

KLQ]X]XI JHQ 

Für die TAPIWählkonfiguration müssen Sie folgende Zeilen zur setup.iss 

Datei hinzufügen: 

>7$3,&21),*85$7,21@ 

/RFDWLRQ1DPH P\B1DPH GHU6WDQGRUWQDPHGHQ6LH 

YHUZHQGHQ möchten 

$UHD&RGH ; Ihre Ortsvorwahl (228 für Bonn) 

&RXQWU\ ; Ihre Landeskennzahl (49 für 

'HXWVFKODQG 

'LDO8VLQJ)ODJ ,PSXOVRGHU7RQZDKOPRGXV 

/RQJ'LVWDQFH$FFHVV ; Zugangscode für Amtsleitungen für 

LQWHUQDWLRQDOH$QUXIH 

2XWVLGH$FFHVV ; Zugangscode für Amtsleitungen 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

Sie können außerdem folgende Zeilen hinzufügen, um Uninstall im Silent 

Modus zu konfigurieren. Wenn Sie diese Zeilen nicht hinzufügen, wird ein 

6WDQGDUG8QLQVWDOOYHUZHQGHW 

>81,167$//02'(@ 

)XOO [ [ !6WDQGDUG'HLQVWDOODWLRQ 

: x = 1 => Vollständige Deinstallation 

(Löschen aller Dateien). 

:LHGHUJDEHGHV6LOHQW6HWXSVDXIDOOHQ3&V 

Nach dem Erstellen der Antwortdatei können Sie Setup im Silent0RGXV 

ausführen. Bitte beaFKWHQ6LHGDVVNHLQH0HOGXQJHQDQJH]HLJWZHUGHQ 

ZHQQ6HWXSLP6LOHQWModus ausgeführt wird. Stattdessen werden Setup 

,QIRUPDWLRQHQLQHLQHU3URWRNROO'DWHLQDPHQV6HWXSORJHU]HXJWLP 

gleichen Ordner wie die Antwortdatei) gespeichert, einschließlich der 

Meldung, ob Setup erfolgreich ausgeführt wurde. Sie können dieser 

3URWRNROOGDWHLGDV(UJHEQLVYRQ6HWXSHQWQHKPHQ 

6RVWDUWHQ6LH6LOHQW,QVWDOODWLRQ 

.RSLHUHQ6LHGLH6HWXSLVV'DWHLLQGHQVHOEHQ2UGQHUZLH72FWRSXV&7, 

VHWXSH[H 

Führen Sie Setup.H[HPLWGHU2SWLRQVDXV 

72FWRSXV&7,ZLUGPLWKLOIHGHULPVHOEHQ2UGQHUZLHVHWXSH[H 

EHILQGOLFKHQ6HWXSLVV'DWHLLQVWDOOLHUWXQGHLQH3URWRNROOGDWHLQDPHQV 

6HWXSORJZLUGLQGHPVHOEHQ2UGQHUZLHVHWXSLVVHU]HXJW 

'HU6FKDOWHUINDQQQLFKW]XU$QJDEHGHV1DPHQVXQG6SHLFKHURUWVYRQ 

Setup.iss für Silent Installation verwendet werden. 

'HU6FKDOWHUINDQQQLFKW]XU$QJDEHGHV1DPHQVXQG6SHLFKHURUWVYRQ 

Setup.log für Silent Installation verwendet werden. 

 

 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

)HKOHUVXFKH 

6HWXSORJLVWGHU6WDQGDUGname für die Silent Setup3URWRNROOGDWHLXQG 

GHU6WDQGDUG6SHLFKHURUWLVWGHUVHOEH2UGQHUZLH6HWXSLVV 

Die Datei Setup.log enthält drei Abschnitte: Der erste Abschnitt, 

[InstallShield Silent], enthält die im Silent6HWXSYHUZHQGHWH9HUVLRQYRQ 

,QVWDOO6Kield Silent. Außerdem wird die Datei hier als Protokolldatei 

DXVJHZLHVHQ 

Der zweite Abschnitt, [Application], enthält den Namen und die Version der 

LQVWDOOLHUWHQ$QZHQGXQJVRZLHGHQ)LUPHQQDPHQ 

Der dritte Abschnitt, [ResponseResult], enthält den ErgebnisFRGHGHU 

angibt, ob Silent Setup erfolgreich ausgeführt wurde oder nicht. Ein 

ganzzahliger Wert wird dem Schlüsselwort ResultCode LP$EVFKQLWW 

>5HVSRQVH5HVXOW@]XJHRUGQHW,QVWDOO6KLHOGVHW]WHLQHQGHUIROJHQGHQ 

Ergebniswerte hinter dem Schlüsselwort ResXOW&RGH 

(UIROJ 

$OOJHPHLQHU)HKOHU 

Ungültiger Modus. 

(UIRUGHUOLFKH'DWHQLQGHU6HWXSLVV'DWHLQLFKW 

JHIXQGHQ 

Nicht genug Speicherplatz verfügbar. 

'DWHLQLFKWYRUKDQGHQ 

,Q$QWZRUWGDWHLNDQQQLFKWJHVFKULHEHQZHUGHQ 

,Q3URWRNROO'DWHLNDQQQLFKWJHVFKULHEHQZHUGHQ 

Ungültiger Pfad der InstallShield Silent$QWZRUWGDWHL 

Ungültiger Listentyp (Zeichenkette oder Zahl). 

Ungültiger Datentyp. 

Unbekannter Fehler während Setup. 

'LDORJIHOGHULQIDOVFKHU5HLKHQIROJH 

$QJHJHEHQHU2UGQHUNDQQQLFKWHUVWHOOWZHUGHQ 

$XIGHQDQJHJHEHQHQ2UGQHUGLHDQJHJHEHQH'DWHL 

NDQQ 

QLFKW]XJHJULIIHQZHUGHQ 

Ungültige Option ausgewählt. 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

Für ein erfolgreich abgeschlossenes Silent Setup PXVVGHU$EVFKQLWW 

5HVSRQVH5HVXOWGHU6HWXSORJ'DWHL)ROJHQGHVHQWKDOWHQ 

5HVXOW&RGH 

Dieser Abschnitt enthält auch Schlüssel "Reboot needed", der anzeigt, 

ZHQQHLQ3&QHXVWDUWQRWZHQGLJLVW 

5HERRWQHHGHG


 

72FWRSXV&7, 

 

 

 

 

Wir empfehlen, Microsoft Internet Explorer V4.01 (oder höher) oder 

$FUREDW5HDGHU]XLQVWDOOLHUHQXPGLH2QOLQH+LOIHDQ]X]HLJHQ6ROOWHQ 

6LHNHLQHVGLHser Softwareprogramme besitzen, können Sie sie von 

IROJHQGHQ,QWHUQHW6LWHVKHUXQWHUODGHQ 

KWWSZZZPLFURVRIWFRP 

KWWSZZZDGREHFRP 

 

 

Ausführliche Informationen über T2FWRSXV&7,ILQGHQ6LHLQGHU2QOLQH 

+LOIHYRQ72FWRSXV&7, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Deutsche Telekom 200Ã$OOHÃ5HFKWHÃYRUEHKDOWHQÃ 

5HIHUHQ]Ã(+ÃÃ$3$$Ã$XVJÃÃ 

:DUQXQJÃ'LHVHVÃ3URJUDPPÃLVWÃGXUFKÃ8UKHUEHUUHFKWVJHVHW]HÃXQGÃ 

Bestimmungen internationaler Verträge geschützt. Unbefugte Verviefältigung 

RGHUÃXQEHIXJWHUÃ9HUWULHEÃGLHVHVÃ3URJUDPPVÃRGHUÃHLQHVÃ7HLOVÃGDYRQÃVLQGÃ 

VWUDIEDUÃ'LHVÃZLUGÃVRZRKOÃVWUDIÃDOVÃDXFKÃ]LYLOUHFKWOLFKÃYHUIROJWÃXQGÃNDQQÃ 

VFKZHUHÃ6WUDIHQÃXQGÃ6FKDGHQVHUVDW]IRUGHUXQJHQÃ]XUÃ)ROJHÃKDEHQÃ 

7Octopus CTI

$WWHQWLRQ7KLVLQVWDOODWLRQPDQXDODGGUHVVHVRQO\WR 

VSHFLDOLVWVWDIIZLWKDZLGHH[SHULHQFHLQDGPLQLVWUDWLRQ 

DQGLQVWDOODWLRQRIORFDODUHDQHWZRUNVDQGWKH 

DGPLQLVWUDWLRQRIVRIWZDUHIRUWHOHFRPPXQLFDWLRQ 

SXUSRVHV 

 

7KLVLQVWDOODWLRQPDQXDOGRHVQRWDGGUHVVWKHHQGXVHURU 

DOD\SHUVRQ

,QVWDOODWLRQPDQXDO 

72FWRSXV&7, 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

(GLWLRQ 

&RQWHQWV 

3UHVHQWDWLRQÃRIÃSDFN BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ã 

7HOHSKRQHÃFRQILJXUDWLRQÃUHTXLUHG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ã 

72FWRSXVÃ&7,ÃLQVWDOODWLRQV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ã 

3&ÃFRQILJXUDWLRQÃUHTXLUHGÃIRUÃDÃFOLHQWÃWHUPLQDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ã 

+DUGZDUHFRQILJXUDWLRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

6RIWZDUHFRQILJXUDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

PC configuration required for a Microsoft TAPI Server 2.1 terminal BBBBBBBBBBBB Ã 



3&ÃFRQILJXUDWLRQÃUHTXLUHGÃIRUÃ72FWRSXVÃ&7,Ã&HQWUDOÃ6HUYLFHVBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ã 



,QVWDOODWLRQÃRIÃ72FWRSXVÃ&7,ÃFOLHQWÃWHUPLQDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ã 

Configuration required under NT for Microsoft TAPI Server 2.1 BBBBBBBBBBBBBBB Ã 

,QGHSHQGHQWVHUYHULQDGRPDLQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

3ULPDU\DQGVHFRQGDU\GRPDLQFRQWUROOHUVHUYHUV BBBBBBBBBBBBBBBBBB 

,QVWDOODWion of the SPI for Microsoft TAPI Server 2.1 under Windows NT 4.0BBBB Ã 

User administration under Windows® NT 4.0 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ã 

Configuration required under Windows® 2000 Server for Microsoft TAPI ServerÃ Ã 

Installation of Windows® 2000 Server BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

(QDEOLQJWKH7$3,VHUYHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

Installation of the SPI for Microsoft TAPI Server 2.1 under Windows® 2000 Server Ã 

User administration under Windows® 2000 ServerBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ã 

,QVWDOODWLRQÃRIÃ72FWRSXVÃ&7,Ã&HQWUDOÃ6HUYLFHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ã 

)LUVWÃDFWLYDWLRQÃRIÃ72FWRSXVÃ&7,ÃFOLHQWÃWHUPLQDOÃBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ÃÃÃ 

4XDOLW\ÃRIÃ6HUYLFHÃ4R6ÃDFWLYDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ã 

 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

72FWRSXVÃ&7,ÃDQGÃ0LFURVRIWÃ7HUPLQDOÃ6HUYHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ã 



,QVWDOODWLRQRI72FWRSXV&7,RQ7HUPLQDO6HUYHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

72FWRSXVÃ&7,ÃDQGÃWKHÃPRELOLW\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ã 

72FWRSXVÃ&7,ÃDQGÃVLOHQWÃLQVWDOODWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ã 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

(GLWLRQ 

 

3UHVHQWDWLRQRISDFN 

7KDQN\RXIRUFKRRVLQJ7Octopus CTI. 

,WLVSURYLGHGDVD&'520FRQWDLQLQJWKHVRIWZDUHSURJUDPVWRLQVWDOODORQJ 

ZLWKWKHSUHVHQWLQVWDOODWLRQPDQXDO 

7HOHSKRQHFRQILJXUDWLRQUHTXLUHG 

•


72FWRSXV&7, 

,QWKLVFDVHWKHQXPEHURI72FWRSXV&7,FOLHQWVWKDWFDQEHLQVWDOOHG 

FRUUHVSRQGVWRWKHQXPEHURIXVHUVGHFODUHGRQWKH3$%;7KLVLVWKH 

VHUYHUWKH72FWRSXV&7,FOLHQWVZLOOFRQQHFWWR7KLVDUFKLWHFWXUH 

SURYLGHVIRUFHQWUDOL]HGPDQDJHPHQWRIHDFKXVHUVOLQHVWKDQNVWRDWRRO 

LQVWDOOHGRQWKH0LFURVRIW7$3,VHUYHU 

• &RQQHFWHGGLUHFWO\WRWKH3$%;,QWKLVFDVHWKHUHLVQRFHQWUDOL]HGOLQH 

PDQDJHPHQWWKHQXPEHURIFOLHQWVLQVWDOOHGLVOLPLWHGWRLQ3%; 

UHOHDVHDQGLQEXVLQHVVVROXWLRQDQGIRUUHOHDVHDQGXSSHULQ 

HEXVLQHVVVROXWLRQ7KLVLVWKHRQO\DUFKLWHFWXUHWKDWFDQEHXVHGLIWKH 

3&LVXVHGDVDWHOHSKRQHWHUPLQDO72FWRSXV&7,,3 

 

72FWRSXVÃ 

2SHQÃ 

3%; 

72FWRSXVÃ&7,Ã 

72FWRSXVÃ&7, 

PD[ÃÃ&67$Ã 

FRQQHFWLRQVÃ 

72FWRSXVÃ&7, 

72FWRSXVÃ&7, 

72FWRSXVÃ&7,Ã&HQWUDOÃ6HUYLFHV LIÃXVHG) 

 

 

• ,QGHSHQGHQWVHUYLFHV72FWRSXV&7,&HQWUDO6HUYLFHVWKDWSURYLGH 

XVHUVZLWKDFHQWUDOL]HGFDOOVORJFDQEHLQVWDOOHGZLWKERWKWKHVH 

DUFKLWHFWXUHV 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

3&FRQILJXUDWLRQUHTXLUHGIRUDFOLHQWWHUPLQDO 

+DUGZDUHFRQILJXUDWLRQ 


 

72FWRSXV&7, 

 

• )LOHVDQGSULQWers sharing for Microsoft networks" activated. 

3&FRQILJXUDWLRQUHTXLUHGIRUD0LFURVRIWŒ 

7$3,6HUYHUWHUPLQDO 

NOTE: on a Windows NT® 4.0 platform, if Remote Access Service (RAS) is 

LQVWDOOHGRQD72FWRSXV&7,WHUPLQDOWKDWKDV5$6DXWRGLDOHQDEOHG 

72FWRSXV&7,ZLOOQRWKDYHDFFHVVWROLQHVRQWKHWHOHSKRQ\VHUYHU 

7KLVLVDUHVWULFWLRQGRFXPHQWHGE\0LFURVRIWVHH7$3,5HDGPH 

ILOH7KHZRUNDURXQGVXJJHVWHGE\0LFURVRIWLVWRVHWWKHVWDUWXSYDOXH 

IRUWKHWHOHSKRQ\FOLHQWV5HPRWH$FFHVV$XWRGLDO0DQDJHUVHUYLFHWR 

0DQXDO 

 


72FWRSXV&7, 


 

 

3&FRQILJXUDWLRQUHTXLUHGIRU72FWRSXV&7, 

&HQWUDO6HUYLFHV 



72FWRSXV&7, 

,QVWDOODWLRQRI72FWRSXV&7,FOLHQWWHUPLQDO 

 

7KHVRIWZDUHLVLQVWDOOHGIURPWKH&'520VXSSOLHGLQWKHSDFN 

• ,QVHUWWKH&'520LQWRWKHGULYHWKHQJRLQWR:LQGRZV([SORUHU)LUVW 

VHOHFWWKH&'520GULYHWKHQFOLFNRQ6HWXSH[HWKH&KRRVH6HWXS 

/DQJXDJHZLQGRZDSSHDUV 

• 5HDGFDUHIXOO\DQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQRQWKHVHULHVRIVFUHHQV 

GLVSOD\HG 

 

+HUHDUHDIHZH[SODQDWLRQVFRQFHUQLQJWKHPRVWLPSRUWDQWVFUHHQV 

• 2QWKH,QVWDOODWLRQIROGHUVHOHFWLRQVFUHHQ\RXFDQ 

♦ 

DFFHSWWKHGHIDXOWIROGHU&?3URJUDP 

)LOHV?'HXWVFKHB7HOHNRP?2FWRSXVB&7,FOLFNRQ1H[W 

♦ LQVWDOOWKHDSSOLFDWLRQLQDQRWKHUIROGHUFOLFNRQ%URZVHDQGVHOHFWWKHILOH 

LQWKHWUHHVWUXFWXUH 

• 2QWKH6HOHFW3URJUDP)ROGHUVFUHHQ\RXFDQ 

♦ HLWKHUDFFHSWWKHGHIDXOWSURJUDPIROGHU72FWRSXV&7, 

♦ RUVHOHFWDSURJUDPIROGHUIURPWKHOLVWRI([LVWLQJ)ROGHUV 

 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

 

 

• 7KH6HOHFWWKHW\SHRIFRQQHFWLRQVFUHHQFDQEHXVHGWR 

♦ FKRRVHDGLUHFWFRQQHFWLRQWRWKH3%; 

♦ FKRRVHDFRQQHFWLRQWRD0LFURVRIW7$3,VHUYHU,QWKLVFDVH 

0LFURVRIW7$3,PXVWEHLQVWDOOHGILUVWVHHFRUUHVSRQGLQJFKDSWHU 

• $IWHUVHOHFWLRQFOLFNRQ1H[W! 

• 7KH4XHVWLRQVFUHHQJLYHV\RXWKHRSWLRQRIFUHDWLQJDVKRUWFXWWR7 

2FWRSXV&7,RQ\RXUGHVNWRSPDNH\RXUFKRLFH 

• 7KH4XHVWLRQVFUHHQJLYHV\RXWKHRSWLRQRIVWDUWLQJ72FWRSXV&7, 

DXWRPDWLFDOO\HDFKWLPH\RXVZLWFKRQ\RXUFRPSXWHUPDNH\RXUFKRLFH 

 

 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

• 7KH'LDOLQJ3URSHUWLHV&RQILJXUDWLRQVFUHHQSURSRVHVWKDW\RXWR 

FKHFNWKHGLDOLQJSDUDPHWHUVDQGFKDQJHWKHPLIQHFHVVDU\ 

 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

 

 

• 7KH'LDOLQJ3URSHUWLHVVFUHHQOHWV\RXFKHFNWKHIROORZLQJSDUDPHWHUV 

DQGFKDQJHWKHPLIQHFHVVDU\ 

♦ 7KHORFDWLRQ 

♦ 7KHFRXQWU\DQGLWVDUHDFRGH 

♦ 7KHORFDODFFHVVFRGH 

♦ 7KHORQJGLVWDQFHDFFHVVFRGH 

 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

 

 

• 7KH6HOHFW\RXUDSSOLFDWLRQSURILOHVFUHHQOHWV\RXFKRRVHWKHSURILOHRI 

WKHWHUPLQDORQZKLFKLQVWDOODWLRQLVFDUULHGRXW 

♦ %DVLFDFWLYDWLQJRQO\WKHWHOHSKRQ\IXQFWLRQV 

♦ 3URLQWHJUDWLQJWKH3,0IXQFWLRQVDQGWKHPDLOER[ 

♦ 7HDPLQWHJUDWLQJWKHDERYHPHQWLRQHGIXQFWLRQVDQGRIIHULQJWKH 

VXSHUYLVLRQDQGDVVLVWDQWPRGHIXQFWLRQVDVZHOO 

 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

 

 

• 7KH6HWXS&RPSOHWHVFUHHQWHOOV\RXWKDWLQVWDOODWLRQLVFRPSOHWHG 

• 5HVWDUWWKH3& 

 

 

 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

&RQILJXUDWLRQUHTXLUHGXQGHU17IRU 

0LFURVRIWŒ7$3,6HUYHU 

 

7KHMicrosoft 7$3,VHUYHUFDQEHLQVWDOOHG 

• HLWKHURQDSULPDU\GRPDLQFRQWUROOHU 

• RURQDVHFRQGDU\GRPDLQFRQWUROOHU 

• RURQDQLQGHSHQGHQWVHUYHU 

,QGHSHQGHQWVHUYHULQDGRPDLQ 

 

$FWLRQVRQWKHGRPDLQ 

• &UHDWHDXVHULQWKH'RPDLQXVHUVJURXS 

 

$FWLRQVRQWKHVHUYHU 

• 6WDUWZLWKDQRQLQLWLDOL]HGFRPSXWHU 

• ,QVWDOO:LQGRZV176HUYHULQDGRPDLQ 

 

7RSHUIRUPWKHIROORZLQJDFWLRQV\RXPXVWEHFRQQHFWHGORFDOO\WRWKHVHUYHU 

ZLWKDXVHUDFFRXQWKROGLQJ$GPLQLVWUDWRUULJKWV 

• ,QVWDOO:LQGRZV176HUYLFH3DFNYHUVLRQRUODWHU 

• 'XULQJWKH1HWZRUN3URWRFROVVWHSDGG7&3,33URWRFRODQGGHOHWH 

1:/LQN,3;63;FRPSDWLEOHWUDQVSRUW 

• $GGWKHXVHUFUHDWHGLQVWHSWRWKHORFDO$GPLQLVWUDWRUJURXS 

 


ZLWKWKHXVHUDFFRXQWLQLWLDOO\FUHDWHG 

• ,QVWDOOWKH63,IRU0LFURVRIW7$3,6HUYHUVHHQH[WFKDSWHU 

• 2SHQWKHWHOHSKRQ\FRQWUROSDQHODQGFKHFN\RXORFDOLQIRUPDWLRQVHH 

IROORZLQJILJXUH 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

 

 

127(LIDSUREOHPDULVHVIXUWKHULQIRUPDWLRQFDQEHIRXQd in the «5HDG 

PH» file. 

 

3ULPDU\DQGVHFRQGDU\GRPDLQFRQWUROOHUVHUYHUV 

6WDUWZLWKDQRQLQLWLDOL]HGFRPSXWHU 

• ,QVWDOOWKH:LQGRZV173ULPDU\'RPDLQ&RQWUROOHUVHUYHU 

• &UHDWHDXVHULQWKH'RPDLQXVHUVJURXS 

 


ZLWKDXVHUDFFRXQWKROGLQJ$GPLQLVWUDWRUULJKWV 

• ,QVWDOO:LQGRZV176HUYLFH3DFNYHUVLRQRUODWHU 

• $GGWKHXVHUFUHDWHGDERYHWRWKHORFDO$GPLQLVWUDWRUJURXS 

 


ZLWKWKHXVHUDFFRXQWFUHDWHGDERYH 

• ,QVWDOOWKH63,IRU0LFURVRIW7$3,6HUYHUVHHQH[WFKDSWHU 

• 2SHQWKHWHOHSKRQ\FRQWUROSDQHODQGFKHFN\RXUORFDOLQIRUPDWLRQVHH 

ILJXUHDERYH 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

,QVWDOODWLRQRIWKH63,IRU0LFURVRIWŒ7$3, 

6HUYHUXQGHU:LQGRZVŠ17 

 



VHOHFWWKH&'520GULYHWKHQWKH63,IRU0LFURVRIW7$3,6HUYHU 

GLUHFWRU\DQGFOLFNRQ6HWXSH[HWKH&KRRVH6HWXS/DQJXDJHZLQGRZ 

DSSHDUV 


GLVSOD\HG 


• 2QWKH&RS\LQJILOHVVFUHHQ\RXFDQYDOLGDWHWKHSUHYLRXVO\UHJLVWHUHG 

LQVWDOODWLRQSDUDPHWHUVFOLFNRQ1H[WWRYDOLGDWHWKHSDUDPHWHUVRURQ 

3UHYLRXVWRUHWXUQWRWKHSUHFHGLQJVFUHHQV 

• 7KHSURJUDPILOHVDUHWKHQFRSLHGLQWRWKHGHVWLQDWLRQGLUHFWRU\ 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

 

 

•


72FWRSXV&7, 

8VHUDGPLQLVWUDWLRQXQGHU:LQGRZVŠ17 

,QDFRPPDQGOLQHZLQGRZUXQWKHWFPDSSLQVWUXFWLRQ7KHIROORZLQJZLQGRZ 

ZLOODSSHDU 

 

 

 

• 6HOHFW$GGD8VHUWRWKLV7HOHSKRQ\6HUYHUXVLQJWKH8VHUPHQX 

6HOHFWDXVHUZLWKLQWKHFKRVHQGRPDLQDQGFRQILUP 

• *LYHWKLVXVHUWHOHSKRQ\ULJKWVE\DGGLQJDOLQH7RGRWKLVFOLFNZLWKWKH 

ULJKWPRXVHEXWWRQRQWKHXVHUQDPHDQGVHOHFWWKHRSWLRQ&KDQJH 

6HOHFWHG8VHUV/LQH$FFHVV 

• .HHSWKH&WUONH\GHSUHVVHGLI\RXZDQWWRDVVLJQPRUHWKDQRQHOLQHWRD 

JLYHQXVHU 

• &ORVHWKHZLQGRZDQGDFFHSWWKHPRGLILFDWLRQV 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

&RQILJXUDWLRQUHTXLUHGXQGHU:LQGRZVŠ 

6HUYHUIRU0LFURVRIWŒ7$3,6HUYHU 

 

Installation of Windows® 2000 Server 

7KH:LQGRZVRSHUDWLQJV\VWHPDXWRPDWLFDOO\LQVWDOOV7$3,6WDUWZLWKD 

QRQLQLWLDOL]HG3&WKDWIROORZVWKHKDUGZDUHSUHUHTXLVLWHVJLYHQLQWKH 

FRUUHVSRQGLQJVHFWLRQ 

• Install Windows® 2000 Server. 

• /RJRQWRWKHVHUYHUDVDQ$GPLQLVWUDWRUDQGVHWWKHVHUYHULQWKHGRPDLQ 

ZKHUHDOO7$3,XVHUVEHORQJ7RGRWKLVRSHQWKH&RQILJXUDWLRQ3DQHOLQ 

6HWWLQJVDQGFOLFNRQWKH6\VWHPLFRQ1HWZRUN,GHQWLILFDWLRQ–3URSHUWLHV 

IROGHU


72FWRSXV&7, 

• (QDEOHWKHWHOHSKRQ\VHUYHUE\DFWLYDWLQJWKHFKHFNER[ 

• (QWHUWKHQDPHDQGSDVVZRUGIURPWKHDFFRXQWDXWKRUL]HGWRODXQFKWKH 

WHOHSKRQ\VHUYLFH 

• $GGWKLVDFFRXQWLQWRWKHDGPLQLVWUDWRUORFDOJURXS7RGRWKLVIURPWKH 

&RPSXWHUPDQDJHPHQWWRROJRLQ/RFDO8VHUVDQG*URXSV*URXSVDQG 

RSHQWKH$GPLQLVWUDWRUJURXS$GGWKHDFFRXQWDXWKRUL]HGWRVWDUWWKH 

WHOHSKRQ\VHUYLFH 

• 5HVWDUWWKH3& 

,QVWDOODWLRQRIWKH63,IRU0LFURVRIWŒ7$3, 

6HUYHUXQGHU:LQGRZVŠ6HUYHU 

 

The installation procedure for the SPI for Microsoft TAPI 2.1 Server is the 

same as with Windows® NT 4.0. 

5HIHUWRWKHFKDSWHU,QVWDOODWLRQRIWKH63,IRU0LFURVRft TAPI Server 2.1 

under Windows® NT 4.0 

IRUPRUHGHWDLOV 

2QFHWKHLQVWDOODWLRQSURFHGXUHDFKLHYHG 

• 2SHQWKH&RPSXWHU0DQDJHPHQWWRROIURPWKH$GPLQLVWUDWLYH7RROV 

PHQXDQGH[SDQGWKH6HUYLFHVDQG$SSOLFDWLRQVEUDQFK 

• &OLFNRQWHOHSKRQ\DQGFKHFNLIWKH$OFDWHO7$3,6HUYLFH3URYLGHULV 

SUHVHQWLQWKHULJKWZLQGRZDUHD 

• &OLFNRQ$OFDWHO7$3,6HUYLFH3URYLGHUDQGFKHFNLIDOOOLQHVDUHSUHVHQW 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

8VHUDGPLQLVWUDWLRQXQGHU:LQGRZVŠ 

6HUYHU 

7KLVSDUWZLOOVSHFLI\ZKLFKGRPDLQFOLHQWVKDYHDFFHVVWRWKHWHOHSKRQLFOLQHV 

DYDLODEOHRQWKH7$3,VHUYHU 

• )URPWKH&RPSXWHU0DQDJHPHQWWRROH[SDQGWKHEUDQFK7HOHSKRQ\DQG 

FOLFNRQ$OFDWHO7$3,6HUYLFH3URYLGHU 

• 6HOHFWWKHOLQHWRDIIHFWDQGULJKWFOLFNRQ(GLW8VHUV 

• $GGWKHXVHUVDXWKRUL]HGWRDFFHVVWKLVOLQH 

• 7KH7$3,VHUYHUDQGDOOXVHUVPXVWEHORQJWKHVDPHGRPDLQRULQD 

WUXVWHGGRPDLQ 

• 7KHFOLHQWV3&PXVWDOVRKDYHWKHULJKWWRDFFHVVWKH7$3,VHUYHURQ 

Windows® 2000 Server. From the &RPSXWHU0DQDJHPHQWZLQGRZ 

H[SDQGWKHEUDQFK6HUYLFHVDQG$SSOLFDWLRQVDQGWKHEUDQFK5RXWLQJ 

DQG5HPRWH$FFHVV&OLFNRQ5HPRWH$FFHVV3ROLFLHVDQGRSHQWKH 

SURSHUWLHVIURPWKH$OORZDFFHVVLIGLDOLQSHUPLVVLRQLVHQDEOHGVWUDWHJ\ 

$GGWKH:LQGRZV*URXSVFRQGLWLRQDQGVSHFLI\WKHJURXSDXWKRUL]HGWR 

DFFHVVWKHVHUYHUDVEHORZ 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

 

,QVWDOODWLRQRI72FWRSXV&7,&HQWUDO6HUYLFHV 



VHOHFWWKH&'520GULYHWKHQWKH2FWRSXV&7,&HQWUDO6HUYLFHV 

GLUHFWRU\DQGFOLFNRQ6HWXSH[HWKH&KRRVH6HWXS/DQJXDJHZLQGRZ 

DSSHDUV 


GLVSOD\HG 


• 2QWKH,QVWDOODWLRQIROGHUVHOHFWLRQVFUHHQ\RXFDQ 

♦ 

DFFHSWWKHGHIDXOWIROGHU&?3URJUDP 

)LOHV?'HXWVFKHB7HOHNRP?2FWRSXVB&7,B&HQWUDOB6HUYLFHVFOLFNRQ 

1H[W 

♦ LQVWDOOWKHDSSOLFDWLRQLQDQRWKHUIROGHUFOLFNRQ%URZVHDQGVHOHFWWKHILOH 

LQWKHWUHHVWUXFWXUH 

• 2QWKH&RS\LQJILOHVVFUHHQ\RXFDQYDOLGDWHWKHSUHYLRXVO\UHJLVWHUHG 

LQVWDOODWLRQSDUDPHWHUVFOLFNRQ1H[WWRYDOLGDWHWKHSDUDPHWHUVRURQ 

3UHYLRXVWRUHWXUQWRWKHSUHFHGLQJVFUHHQV 

• 7KHSURJUDPILOHVDUHWKHQFRSLHGLQWRWKHGHVWLQDWLRQGLUHFWRU\ 

 

 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

 

 

• 7KH(QWHU,QIRUPDWLRQVFUHHQLVXVHGWRLQGLFDWHWKHQDPHRUDGGUHVVRI 

WKH3%; 


127(RQFHWKH72FWRSXV&7,&HQWUDO6HUYLFHVKDYHEHHQLQVWDOOHGWKH\ZLOO 

EHVWDUWHGDXWRPDWLFDOO\HDFKWLPHWKH3&LVVWDUWHG 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

)LUVWDFWLYDWLRQRI72FWRSXV&7,FOLHQW 

WHUPLQDO 

 

72FWRSXV&7,LVDFWLYDWHG 

• 8VLQJWKH72FWRSXV&7,LFRQ 

• )URPWKH:LQGRZVWDVNEDUFOLFNRQ6WDUWWKHQVHOHFWWKH72FWRSXV&7, 

DSSOLFDWLRQLQWKH3URJUDP72FWRSXV&7,PHQX 

:KHQ72FWRSXV&7,LVVWDUWHGIRUWKHILUVWWLPH72FWRSXV&7,&RQILJXUDWLRQ 

:L]DUGLVUXQDXWRPDWLFDOO\,I\RXZLVKWRPRGLI\WKHVHSDUDPHWHUVODWHU\RX 

FDQUHWXUQWRWKLVFRQILJXUDWLRQE\FOLFNLQJRQWKH6WDUWEXWWRQRQWKH:LQGRZV 

WDVNEDUWKHQVHOHFWLQJ72FWRSXV&7,&RQILJXUDWLRQ:L]DUGLQWKH 

3URJUDP72FWRSXV&7,PHQX 

 

 

7KH72FWRSXV&7,&RQILJXUDWLRQ:L]DUGKRPHVFUHHQUHPLQGV\RXRIWKH 

GDWD\RXJDYHGXULQJWKHVHWXSSURFHGXUH 

 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

 

• ,I\RXFKRRVH,ZDQWWRXVHDSK\VLFDOVHWWKH72FWRSXV&7, 

&RQILJXUDWLRQ:L]DUGVFUHHQSURSRVHVILOOLQJLQWKHQXPEHURIWKH 

WHUPLQDOWRPRQLWRU 

 

 

 

 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

 

 

• 7KHQWKH72FWRSXV&7,&RQILJXUDWLRQ:L]DUGVFUHHQOHWV\RX 

LQGLFDWHWKHQDPHRU,3DGGUHVVRIWKH3%; 


7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

 

 

• ,I\RXFKRRVH,ZDQWWRXVHD0XOWLPHGLD3FEDVHG6HWRQWKH7 

2FWRSXV&7,&RQILJXUDWLRQ:L]DUGVFUHHQ\RXJRGLUHFWO\WRWKHQH[W 

VFUHHQ 

 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

 

 

• 7KH72FWRSXV&7,&RQILJXUDWLRQ:L]DUGVFUHHQOHWV\RXLQGLFDWHWKH 

QDPHRU,3DGGUHVVRIWKH9R,3ERDUG 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

 

 

• 7KH72FWRSXV&7,&RQILJXUDWLRQ:L]DUGVFUHHQOHWV\RXLQGLFDWHWKH 

QDPHRU,3DGGUHVVRIWKH3%; 


 

 

72FWRSXV&7,


72FWRSXV&7, 

4XDOLW\RI6HUYLFH4R6DFWLYDWLRQ 

 

:KHQ72FWRSXV&7,LVXVHGLQ9RLFHRYHU,3PRGHRYHUVORZOLQNVVXFK 

RTC, ISDN,… it is poVVLEOHWRVHWXSTXDOLW\RIVHUYLFHLQRUGHUWRLQFUHDVH 

YRLFHTXDOLW\IRUFRPPXQLFDWLRQVXVLQJ,3SURWRFRO 

,QRUGHUWRXVH4R6\RXPXVWDWPLQLPXPXVHD:LQGRZVEDVHG3& 

DQGUHDGWKHWHFKQLFDOFRPPXQLFDWLRQQDPHG*HQHUDOLQIRUPDWLRQVDERXW7 

2FWRSXV&7,IRUFRQILJXUDWLRQ 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

72FWRSXV&7,DQG0LFURVRIW7HUPLQDO6HUYHU 

72FWRSXV&7,FDQEHLQVWDOOHGXQGHU0LFURVRIW:LQGRZV7HUPLQDO 

6HUYHU 

,QWKLVPRGHLWLVQHFHVVDU\WRXVH0LFURVRIW7$3,VHUYHU 

72FWRSXV&7,,3FDQQRWEHXVHGXQGHU7HUPLQDO6HUYHU 

3&FRQILJXUDWLRQUHTXLUHGIRU0LFURVRIW7HUPLQDO6HUYHU 


6RIWZDUHFRQILJXUDWLRQ 


72FWRSXV&7, 

7KHRSHUDWLQJV\VWHPLQVWDOOHGRQ\RXU7HUPLQDO6HUYHU3&PXVWEH 

• Microsoft Windows® 2000 Server 

• 7KHVHUYHUPXVWEHORQJWRDQ17GRPDLQ 

,QVWDOODWLRQRI72FWRSXV&7,RQ7HUPLQDO6HUYHU 

7RLQVWDOO72FWRSXV&7,RQ0LFURVRIW7HUPLQDO6HUYHUIROORZWKHEHORZVWHS 

• ,QVWDOOHQDEOHDQGFRQILJXUH0LFURVRIW7HUPLQDO6HUYHU 

• Install the “TSP for Microsoft TAPI Server” on the Microsoft Terminal 

6HUYHU3& 

• ,QVWDOO72FWRSXV&7,RQWKH0LFURVRIW7HUPLQDO6HUYHU3&XVLQJFKRLFH 

“Connection to a Microsoft TAPI 2.1 Server”, and configure it to use the 

763LQVWDOOHGLQVWHS 

5HPDUN 

72FWRSXV&7,PXVWEHLQVWDOOHGRQWKHVHUYHUDIWHUWKH7HUPLQDO6HUYLFHV 

VHUYLFHKDVEHHQHQDEOHG 

8QGHU7HUPLQDO6HUYHULWLVQHFHVVDU\WRLQVWDOODSSOLFDWLRQVWKURXJK 

$GG5HPRYHSURJUDPVLQWKH&RQWURO3DQHODQGQRWXVLQJGLUHFWO\6HWXSH[H 

SURJUDP 

 

)RUFRPSOHWHLQIRUPDWLRQRQ0LFURVRIW7HUPLQDO6HUYHU\RXFDQORRNDW85/ 

KWWSZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZVWHFKQRORJLHVWHUPLQDOGHIDXOWDVS 

DQG 

KWWSZZZPLFURVRIWFRPQWVHUYHUWHFKUHVRXUFHVGHSOR\PHQWWHUPLQDOWVGJXLG 

H:3DVS 

IRU7HUPLQDO6HUYHU'HSOR\PHQW*XLGH 

 

7Octopus CTI

72FWRSXV&7, 


 

 

72FWRSXV&7,DQGWKHPRELOLW\ 

72FWRSXV&7,RIIHUVPRELOLW\WR72FWRSXV&7,VWDQGDUGDQG,3XVLQJWKH 

5RDPLQJ3URILOHRI0LFURVRIW17DQG 

$OO3&VKDYHWRPHHW72FWRSXV&7,3&FOLHQWSUHUHTXLVLWHV 


72FWRSXV&7, 

72FWRSXV&7,DQGVLOHQWLQVWDOODWLRQ 

72FWRSXV&7,SURSRVHDVLOHQWLQVWDOODWLRQIRUXVHE\DGPLQLVWUDWRURUH[SHUW 

RIWKHHQWHUSULVHWKLVLVGRQHXVLQJ,QVWDOO6KLHOGVLOHQWLQVWDOODWLRQ 

)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ,QVWDOO6KLHOGVLOHQWVHHXUO 

KWWSZZZLQVWDOOVKLHOGFRP 

)ROORZWKHVHVWHSVWRFUHDWHDVLOHQWLQVWDOODWLRQVHWXS 

5HFRUGDUHVSRQVHILOH 

6LPSO\UXQWKHVHWXSZLWKWKH6HWXSH[HUFRPPDQGOLQHSDUDPHWHU 

,QVWDOO6KLHOGUHFRUGDOO\RXUVHWXSFKRLFHVLQVHWXSLVVDQGSODFHWKHILOHLQWKH 

:LQGRZVIROGHU 

72FWRSXV&7, 


 

3OD\EDFNWKHVLOHQWVHWXSRQDOO3& 

$IWHU\RXKDYHFUHDWHGWKHUHVSRQVHILOH\RXDUHUHDG\WRUXQWKHVHWXSLQ 

VLOHQWPRGH:KHQUXQQLQJDVHWXSLQVLOHQWPRGHEHDZDUHWKDWQR 

PHVVDJHVDUHGLVSOD\HG,QVWHDGDORJILOHQDPHG6HWXSORJFUHDWHGLQWKH 

VDPHIROGHUDVWKHUHVSRQVHILOHFDSWXUHVVHWXSLQIRUPDWLRQLQFOXGLQJ 

ZKHWKHUWKHVHWXSZDVVXFFHVVIXO,QVWDOO6KLHOG 

6LOHQW@LGHQWLILHVWKHYHUVLRQRI,QVWDOO6KLHOG6LOHQWXVHGLQWKHVLOHQWVHWXS,W 

DOVRLGHQWLILHVWKHILOHDVDORJILOH 

7KHVHFRQGVHFWLRQ>$SSOLFDWLRQ@LGHQWLILHVWKHLQVWDOOHGDSSOLFDWLRQVQDPH 

DQGYHUVLRQDQGWKHFRPSDQ\QDPH 

7KHWKLUGVHFWLRQ>5HVSRQVH5HVXOW@FRQWDLQVWKHUHVXOWFRGHLQGLFDWLQJ 

ZKHWKHURUQRWWKHVLOHQWVHWXSVXFFHHGHG$QLQWHJHUYDOXHLVDVVLJQHGWRWKH 

5HVXOW&RGHNH\QDPHLQWKH>5HVSRQVH5HVXOW@VHFWLRQ,QVWDOO6KLHOGSODFHV 

RQHRIWKHIROORZLQJUHWXUQYDOXHVDIWHUWKH5HVXOW&RGHNH\QDPH 

 

 

 

72FWRSXV&7,


 

72FWRSXV&7, 

 

 

6XFFHVV 

*HQHUDOHUURU 

,QYDOLGPRGH 

5HTXLUHGGDWDQRWIRXQGLQWKH6HWXSLVVILOH 

1RWHQRXJKPHPRU\DYDLODEOH 

)LOHGRHVQRWH[LVW 

&DQQRWZULWHWRWKHUHVSRQVHILOH 

8QDEOHWRZULWHWRWKHORJILOH 

,QYDOLGSDWKWRWKH,QVWDOO6KLHOG6LOHQWUHVSRQVHILOH 

1RWDYDOLGOLVWW\SHVWULQJRUQXPEHU 

'DWDW\SHLVLQYDOLG 

8QNQRZQHUURUGXULQJVHWXS 

'LDORJER[HVDUHRXWRIRUGHU 

&DQQRWFUHDWHWKHVSHFLILHGIROGHU 

&DQQRWDFFHVVWKHVSHFLILHGILOHRUIROGHU 

,QYDOLGRSWLRQVHOHFWHG 

7KH5HVSRQVH5HVXOWVHFWLRQRIWKH6HWXSORJILOHIRUDVXFFHVVIXOVLOHQWVHWXS 

PXVWFRQWDLQ 

5HVXOW&RGH 

7KLVVHFWLRQDOVRFRQWDLQVNH\5HERRWQHHGHGZKLFKLQGLFDWHVLIDUHVWDUWRI 

WKH3&LVQHFHVVDU\ 

5HERRWQHHGHG

72FWRSXV&7, 


 

 

 

0LFURVRIW,QWHUQHW([SORUHU9RUODWHURU$FUREDW5HDGHULV 

UHFRPPHQGHGWRYLHZWKH2QOLQH+HOS,I\RXGRQRWKDYHHLWKHURIWKHVH 

VRIWZDUHSURGXFWVWZR,QWHUQHWDGGUHVVHVIURPZKLFK\RXFDQGRZQORDGWKHP 

DUHJLYHQEHORZ 

 

 

KWWSZZZPLFURVRIWFRP 

KWWSZZZDGREHFRP 

7RJHWWRNQRZ72FWRSXV&7,EHWWHUZHUHFRPPHQGWKDW\RXXVHWKH2QOLQH 

+HOS 

 

 

 

 

© Deutsche Telekom 200Ã$OOÃULJKWVÃUHVHUYHGÃ 

5HIHUHQFHÃ(+ÃÃ%6$$Ã(GÃÃ 

:DUQLQJÃWKLVÃVRIWZDUHÃLVÃSURWHFWHGÃE\ÃWKHÃFRS\ULJKWÃODZÃDQGÃE\ÃLQWHUQDWLRQDOÃ 

DJUHHPHQWVÃ$Q\ÃSDUWLDOÃRUÃFRPSOHWHÃUHSURGXFWLRQÃRUÃGLVWULEXWLRQÃRIÃWKLVÃVRIWZDUHÃ 

E\ÃDQ\ÃPHDQVÃZKDWVRHYHUÃLVÃVWULFWO\ÃSURKLELWHGÃ,QIULQJHPHQWÃRIÃWKHVHÃFRQGLWLRQVÃ 

VKDOOÃFRQVWLWXWHÃDÃFULPLQDOÃRIIHQFHÃDQGÃRIIHQGHUVÃVKDOOÃEHÃOLDEOHÃWRÃSURVHFXWLRQÃ 

DQGÃSXQLVKPHQWÃXQGHUÃWKHÃWHUPVÃRIÃWKHÃODZÃ 

 

 

72FWRSXV&7,

Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachpersonal ... - Telekom

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?