STERO Kabelrollen - Steffen
STERO Kabelrollen - Steffen
STERO Kabelrollen - Steffen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kabelboxen • <strong>Kabelrollen</strong> • Rückzugsrollen<br />
<strong>STERO</strong> <strong>Kabelrollen</strong><br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
A. STEFFEN AG Telefon 056 417 99 11<br />
Elektrohandel Telefax 056 417 99 10<br />
Limmatstrasse 8 E-Mail verkauf@steffen.ch<br />
8957 Spreitenbach Internet www.steffen.ch<br />
Immer einen Sprung voraus!<br />
Et toujours un pas d‘avance!<br />
Sempre un passo davanti!<br />
www.steffen.ch<br />
Mit diesem Katalog halten Sie eine Übersicht über unser<br />
hochwertiges <strong>Kabelrollen</strong>-Sortiment in den Händen. <strong>Kabelrollen</strong> für<br />
jede Gelegenheit und jeden Einsatzort – für Haushalt, Party,<br />
Garten, Hobbyraum, Werkstatt, Baustelle, etc. – in Topqualität<br />
und für Sie in der Schweiz hergestellt.<br />
www.lightvision.ch<br />
www.stelux.ch<br />
www.lightball.ch<br />
Natürlich erstellen wir auch kundenspezifische Ausführungen,<br />
ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.<br />
Dieser Katalog bietet eine momentane unverbindliche<br />
Gesamtübersicht, weitere Informationen finden Sie im E-Shop<br />
auf unserer Homepage www.steffen.ch.<br />
Unangekündigte Änderungen bezüglich technischer Informationen<br />
und Design behalten wir uns vor.<br />
Auf der Seite XX finden Sie die geltenden allgemeinen<br />
Lieferungs- und Verkaufsbedingungen.<br />
Bleiben Sie am Ball und immer einen Sprung voraus!<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> <strong>Kabelrollen</strong>
JOJO BOX<br />
Praktische Haushalt Kleinkabelrolle mit attraktivem Design in<br />
weiss. Die JoJo Box hat ein Fassungsvermögen zum Aufwickeln<br />
von 3m Kabel. 4 Steckdosen T13 mit Kinderschutz und eine Betriebszustandsleuchte.<br />
Gut geeigent für den temporären Einsatz im<br />
Haushalt. Schnell aufgewickelt, gut verstaut.<br />
1<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
01 101<br />
JOJO BOX weiss 4xT13 mit Kinderschutz und<br />
Signallampe 3m Td3x1mm²/T12 weiss<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> BOX 5m<br />
Praktische Haushalts-Kabelbox ausgerüstet mit Lüftungsschlitzen<br />
und Aufrollgriffen für problemloses leichtgängiges Wiederaufrollen<br />
des Kabels. Das Gehäuse besteht aus Nylon, ist schlagfest und<br />
ist bestückt mit 3 x T13 Steckdosen inkl. Thermoschutzschalter;<br />
für den Schutz gegen Überhitzung durch Überlast. Geeignet für<br />
trockene Räume.<br />
2<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010104<br />
<strong>STERO</strong> BOX schwarz-orange 2xT13 5m<br />
Td3x1mm²/T12 schwarz mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010105<br />
<strong>STERO</strong> BOX reinweiss-lichtgrau 2xT13 5m<br />
Td3x1mm²/T12 weiss mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> BOX 10m<br />
<strong>STERO</strong> Kabelbox mit schlagfestem Kunststoffgehäuse. Die praktische<br />
Verlängerungsleitung in der geschlossenen Box garantiert<br />
eine sichere und saubere Aufbewahrung des Kabels. Das Gehäuse<br />
besitzt einen Traggriff und ist elektrisch schutzisoliert. Zudem<br />
Aufrollgriffe für problemloses, leichtgängiges Wiederaufrollen des<br />
Kabels. Bestückt ist unsere Box mit 3 x T13 Steckdosen inkl. Thermoschutzschalter;<br />
für den Schutz gegen Überhitzung durch Überlast.<br />
Geeignet für trockene Räume.<br />
3<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010111 40<br />
<strong>STERO</strong> BOX rot-schwarz 3xT13 10m Td3x1mm²/<br />
T12HM schwarz mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> BOX LUNA<br />
Futuristisch neu gestaltete Haushaltkabelbox mit 7 oder 15m Thermoplastkabel<br />
3x1mm2. Praktischer Traggriff gleichwertig geeignet<br />
für Rechtshänder wie Linkshänder um das Kabelhandling vorzunehmen.<br />
4 Steckdosen T13 mit Kinderschutz und Thermoschutzschalter.<br />
Der Thermoschutzschalter schützt die Box gegen Überhitzung<br />
durch Überlast. Die praktische Wandhalterung dient für die<br />
geordnete Aufbewahrung der Kabelbox.<br />
4<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
01 120<br />
<strong>STERO</strong> BOX LUNA grün-grau 4xT13 mit Kinderschutz<br />
und Thermoschutz leer für 7m Kabel<br />
IP20<br />
01 121<br />
<strong>STERO</strong> BOX LUNA grün-grau 4xT13 mit Kinderschutz<br />
und Thermoschutz, 7m Td3x1mm²/T12HM<br />
schwarz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
01 130<br />
<strong>STERO</strong> BOX LUNA grün-grau 4xT13 mit Kinderschutz<br />
und Thermoschutz leer für 15m Kabel<br />
IP20<br />
01 131<br />
<strong>STERO</strong> BOX LUNA grün-grau 4xT13 mit Kinderschutz<br />
und Thermoschutz, 15m Td3x1mm²/T12HM<br />
schwarz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
01 160<br />
<strong>STERO</strong> LUNA Wandhalterung ALU Befestigungsset<br />
inklusiv Befestigungsmaterial verpackt im PE-Beutel<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> HANDY<br />
Kabelrolle Stero Handy, die praktische Kabeltrommel für Haushalt<br />
und Hobby.<br />
Der Trommelkörper ist aus hochwertigem und bruchfestem Kunststoff<br />
gefertigt. Das Stahlrohrgestell sorgt für einen stabilen und sicheren<br />
Halt. Die vier Steckdosen Typ13 sind mit Kinderschutz ausgerüstet.<br />
Der Thermoschutzschalter schützt die Kabelbox gegen Überhitzung<br />
durch Überlast. Der komfortable drehbare Kurbelgriff und die leichtgängige<br />
Führung machen das Handling des Kabels zum Kinderspiel.<br />
Kompakt, handlich und trendy!<br />
5<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
01 170<br />
<strong>STERO</strong> HANDY grün 4xT13 20m Td3x1/T12HM<br />
gelb mit Thermoschutzschalter VE: Karton à 2 Stk.<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> MINI<br />
Die <strong>STERO</strong> MINI Kabelrolle besteht der Trommelkörper aus hochschlagfestem<br />
Kunststoff und Lüftungsschlitzen. Durch einen grossen<br />
kabelschonenden Wickelkern garantiert eine knickfreie Kabeleinführung.<br />
Das Gestell besteht aus verzinktem Stahlrohr und ist mit<br />
einem isolierten Handgriff ausgestattet. Unsere <strong>STERO</strong> MINI ist mit<br />
5xT13 Steckdosen, einem Thermoschutzschalter (Überhitzungsschutz)<br />
und am Kabel mit einem handmontierten (HM) Stecker T12<br />
ausgerüstet. Der Trommeldurchmesser beträgt 285mm und das<br />
maximale Fassungsvermögen wäre 50m (Kabel 3x1,5mm2). Die<br />
<strong>Kabelrollen</strong> sind in diversen Kabelqualitäten wie Thermoplast (Td)<br />
oder Gummi (Gd) und in verschiedenen Kabel-Längen erhältlich.<br />
6<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010224<br />
<strong>STERO</strong> MINI schwarz 5xT13 25m Td3x1.5mm²/<br />
T12HM orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010224G<br />
<strong>STERO</strong> MINI schwarz 5xT13 25m Td3x1.5mm²/<br />
T12TPE orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010225<br />
<strong>STERO</strong> MINI schwarz 5xT13 33m Td3x1.5mm²/<br />
T12HM orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> MINI<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010226<br />
<strong>STERO</strong> MINI schwarz 5xT13 50m Td3x1.5mm²/<br />
T12HM orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010226G<br />
<strong>STERO</strong> MINI schwarz 5xT13 50m Td3x1.5mm²/<br />
T12TPE orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010230<br />
<strong>STERO</strong> MINI schwarz 5xT13 25m Gd3x1.5mm²/<br />
T12HM rot mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP20<br />
7<br />
010231<br />
<strong>STERO</strong> MINI schwarz 5xT13 33m Gd3x1.5mm²/<br />
T12HM rot mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP20<br />
010232<br />
<strong>STERO</strong> MINI schwarz 5xT13 50m Gd3x1.5mm²/<br />
T12HM rot mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP20<br />
010P225<br />
<strong>STERO</strong> MINI Palette mit 32 Stück 010225 schwarz<br />
5xT13 33m Td3x1.5mm²/T12HM orange mit<br />
Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010P2278<br />
<strong>STERO</strong> STELUX Mix-Palette mit je 16 Stück MINI<br />
schwarz 5xT13 25m Td3x1mm²/T12HM gelb TS<br />
010221 und 19 9178 KM STRAHLER 500 W<br />
ohne Verpackung<br />
IP20<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> MINI FI<br />
Die <strong>STERO</strong> MINI Kabelrolle besteht der Trommelkörper aus<br />
hochschlagfestem Kunststoff und Lüftungsschlitzen. Durch einen<br />
grossen kabelschonenden Wickelkern garantiert eine knickfreie<br />
Kabeleinführung. Das Gestell besteht aus verzinktem Stahlrohr<br />
und ist mit einem isolierten Handgriff ausgestattet. Unsere STE-<br />
RO MINI ist mit 5xT13 Steckdosen, einem Thermoschutzschalter<br />
(Überhitzungsschutz) und am Kabel mit einem FI-Stecker T12<br />
(10A/250V/10mA) ausgerüstet. Der Trommeldurchmesser beträgt<br />
285mm und das maximale Fassungsvermögen wäre 50m (Kabel<br />
3x1,5mm2). Die <strong>Kabelrollen</strong> sind in diversen Kabelqualitäten wie<br />
Thermoplast (Td) oder Gummi (Gd) und in verschiedenen Kabel-<br />
Längen erhältlich.<br />
8<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010265<br />
<strong>STERO</strong> MINI schwarz FI 5xT13 33m Td3x1.5mm²/<br />
T12FI orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010270<br />
<strong>STERO</strong> MINI schwarz 5xT13 25m Gd3x1.5mm²/<br />
T12FI rot mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP20<br />
010271<br />
<strong>STERO</strong> MINI FI schwarz 5xT13 33m<br />
Gd3x1.5mm²/T12FI rot mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP20<br />
010272<br />
<strong>STERO</strong> MINI schwarz FI 5xT13 50m<br />
Gd3x1.5mm²/T12FI rot mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP20<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> MINI HASPEL<br />
Die <strong>STERO</strong> MINI HASPEL Rasenmäher-Kabelrolle besteht der<br />
Trommelkörper aus hochschlagfestem und Lüftungsschlitzen.<br />
Durch einen grossen kabelschonenden Wickelkern garantiert eine<br />
knickfreie Kabeleinführung. Das Gestell besteht aus verzinktem<br />
Stahlrohr und ist mit einem isolierten Handgriff ausgestattet. Das<br />
Kabel auf der Trommel ist mit einer Kupplung T13 versehen und<br />
auf dem Haspelzusatzteil, mit einer Kabellänge von 2,5m ist ein<br />
Stecker T12 montiert. Zusätzlich ist noch ein Thermoschutzschalter<br />
integriert; für den Schutz gegen Überhitzung durch Überlast.<br />
Der Trommeldurchmesser beträgt 285mm und das maximale Fassungsvermögen<br />
wäre 50m (Kabel 3x1.5mm2).<br />
9<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010204<br />
<strong>STERO</strong> MINI HASPEL grün Kupplung T13HM 25m<br />
Td3x1.5mm²/T12HM orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010205<br />
<strong>STERO</strong> MINI HASPEL grün Kupplung T13HM 33m<br />
Td3x1.5mm²/T12HM orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010206<br />
<strong>STERO</strong> MINI HASPEL grün Kupplung T13HM 50m<br />
Td3x1.5mm²/T12HM orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> MINI HASPEL<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010P201<br />
<strong>STERO</strong> MINI HASPEL Palette mit 32 Stück 010201<br />
grün Kupplung T13HM 25m Td3x1mm²/T12HM<br />
gelb mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010P205<br />
<strong>STERO</strong> MINI HASPEL Palette mit 32 Stück 010205<br />
grün Kupplung T13HM 33m Td3x1.5mm²/T12HM<br />
orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
10<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> MINI HASPEL FI<br />
Die <strong>STERO</strong> MINI HASPEL Rasenmäher-Kabelrolle besteht der<br />
Trommelkörper aus hochschlagfestem und Lüftungsschlitzen.<br />
Durch einen grossen kabelschonenden Wickelkern garantiert eine<br />
knickfreie Kabeleinführung. Das Gestell besteht aus verzinktem<br />
Stahlrohr und ist mit einem isolierten Handgriff ausgestattet. Das<br />
Kabel auf der Trommel ist mit einer Kupplung T13 versehen und<br />
auf dem Haspelzusatzteil, mit einer Kabellänge von 2,5m, ist ein<br />
FI-Stecker T12 (10A/250V/10mA) montiert. Zusätzlich ist noch ein<br />
Thermoschutzschalter integriert; für den Schutz gegen Überhitzung<br />
durch Überlast. Der Trommeldurchmesser beträgt 285mm und<br />
das maximale Fassungsvermögen wäre 50m (Kabel 3x1.5mm2).<br />
11<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010284<br />
<strong>STERO</strong> MINI HASPEL grün Kupplung T13HM 25m<br />
Td3x1.5mm²/T12FI orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010285<br />
<strong>STERO</strong> MINI HASPEL grün Kupplung T13HM 33m<br />
Td3x1.5mm²/T12FI orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> MIKRO<br />
Die <strong>STERO</strong> MIKRO Kabelrolle besteht der Trommelkörper aus<br />
hochschlagfestem Kunststoff. Der Ständer ist aus glasfaserverstärktem<br />
Kunststoff mit einer eingelegten Metallachse. Die Kabelrolle<br />
ist elektrisch vollschutzisoliert und besitzt eine fein einstellbare Ablaufbremse.<br />
Die Kabelrolle ist mit 2xT13 Steckdosen und einem<br />
Thermoschutzschalter, für den Schutz gegen Überhitzung durch<br />
Überlast, bestückt. Der Trommeldurchmesser beträgt 285mm und<br />
das maximale Fassungsvermögen wäre 40m (Kabel 3x1mm2).<br />
12<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010550<br />
<strong>STERO</strong> MIKRO grau 2xT13 ohne Kabel mit Thermoschutz<br />
IP20<br />
010551<br />
<strong>STERO</strong> MIKRO grau 2xT13 25m Td3x1mm²/<br />
T12HM blau mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010552 40<br />
<strong>STERO</strong> MIKRO grau 2xT13 40m Td3x1mm²/<br />
T12HM blau mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010P551<br />
<strong>STERO</strong> MIKRO <strong>Kabelrollen</strong> Palette à 32 Stk.<br />
010551 grau 2xT13 25m Td 3x1mm²/T12HM<br />
blau mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> MIKRO HASPEL<br />
Die <strong>STERO</strong> MIKRO HASPEL Rasenmäher-Kabelrolle besteht der<br />
Trommelkörper aus hochschlagfestem Kunststoff. Der Ständer ist<br />
aus glasfaserverstärktem Kunststoff mit einer eingelegten Metallachse.<br />
Die Kabelrolle ist elektrisch vollschutzisoliert und besitzt<br />
eine fein einstellbare Ablaufbremse. Das Kabel auf der Trommel<br />
ist mit einer Kupplung T13 versehen und auf dem Haspelzusatzteil,<br />
mit einer Kabellänge von 2,5m ist ein Stecker T12 montiert. Zusätzlich<br />
ist noch ein Thermoschutzschalter integriert; für den Schutz<br />
gegen Überhitzung durch Überlast. Der Trommeldurchmesser beträgt<br />
285mm das maximale Fassungsvermögen wäre 40m (Kabel<br />
3x1mm2).<br />
13<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010540<br />
<strong>STERO</strong> MIKRO HASPEL grau ohne Kabel mit<br />
Thermoschutz<br />
IP20<br />
010541<br />
<strong>STERO</strong> MIKRO HASPEL grau Kupplung T13HM<br />
25m Td3x1mm²/T12HM blau mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010542 40<br />
<strong>STERO</strong> MIKRO HASPEL grau Kupplung T13HM<br />
40m Td3x1mm²/T12HM blau mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010P541<br />
<strong>STERO</strong> MIKRO HASPEL Palette mit 32 Stück<br />
010541 grau Kupplung T13HM 25m Td3x1mm²/<br />
T12HM blau mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> STAR MKR 5xT13 (10A/230V) aus Stahlblech<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR ist unsere stabilste und robusteste Stahlblech-<br />
Kabelrolle. Die Trommel ist elektrisch schutzisoliert, hat einen<br />
Trommeldurchmesser von 300 mm und lässt sich dank der Lagerung<br />
auf Konen optimal auf- und abrollen. Das Gestell besteht<br />
aus verzinktem Stahlrohr und ist mit einem Kabeleinführungsteil<br />
sowie isoliertem Handgriff ausgestattet. Unsere Kabelrolle <strong>STERO</strong><br />
STAR MKR ist mit 5xT13 Steckdosen, einem Thermoschutzschalter<br />
(Überhitzungsschutz) und am Kabel mit einem blauen Gummi-Stecker<br />
T12 (TPE) ausgerüstet. Die <strong>Kabelrollen</strong> sind in diversen Kabelqualitäten<br />
wie Thermoplast (Td), Gummi (Gd) oder Purwil (Roflex)<br />
und in verschiedenen Kabel-Längen erhältlich.<br />
14<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010320<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 5xT13 mit Thermoschutz<br />
ohne Kabel<br />
IP20<br />
010324<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 5xT13 33m Td 3x1.5mm²/<br />
T12TPE orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010326<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 5xT13 50m Td3x1.5mm²/<br />
T12TPE orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010330<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 5xT13 33m Gd 3x1.5mm²/<br />
T12TPE rot mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP20<br />
010332<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 5xT13 50m Gd 3x1.5mm²/<br />
T12TPE rot mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP20<br />
010333<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 5xT13 25m ROFLEX<br />
3x1.5mm²/T12TPE orange mit Thermoschutz<br />
H07BQ-F<br />
IP20<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> STAR MKR 5xT13 (10A/230V) aus Stahlblech<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010334<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 5xT13 40m ROFLEX<br />
3x1.5mm²/T12TPE orange mit Thermoschutz<br />
H07BQ-F<br />
IP20<br />
010335<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 5xT13 50m ROFLEX<br />
3x1.5mm²/T12TPE orange mit Thermoschutz<br />
H07BQ-F<br />
IP20<br />
010337 25<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 5xT13 25m Bauflex 3x1.5<br />
rot/T12TPE mit Thermoschutz<br />
AT-N07V3V3-F<br />
IP20<br />
15<br />
010337 40<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 5xT13 40m Bauflex 3x1.5<br />
rot/T12TPE hellblau mit Thermoschutz<br />
AT-N07V3V3-F<br />
IP20<br />
010339<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 5xT13 33m Gd3x2.5mm²/<br />
T12TPE schwarz mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP20<br />
010348<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 5xT13 40m ROFLEX<br />
3x1.5mm²/T12FI orange mit Thermoschutz<br />
H07BQ-F<br />
IP20<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> STAR MKR 3xT13 IP54 (10A/230V) aus Stahlblec<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR ist unsere stabilste und robusteste Stahlblech-<br />
Kabelrolle. Die Trommel ist elektrisch schutzisoliert, hat einen<br />
Trommeldurchmesser von 300 mm und lässt sich dank der Lagerung<br />
auf Konen optimal auf- und abrollen. Das Gestell besteht aus<br />
verzinktem Stahlrohr und ist mit einem Kabeleinführungsteil sowie<br />
isoliertem Handgriff ausgestattet. Unsere Kabelrolle <strong>STERO</strong> STAR<br />
MKR ist mit 3xT13 Steckdosen mit Klappdeckel (Schutzgrad IP54),<br />
einem Thermoschutzschalter (Überhitzungsschutz) und am Kabel<br />
mit einem blauen Gummi-Stecker T12 (TPE) ausgerüstet. Die <strong>Kabelrollen</strong><br />
sind in diversen Kabelqualitäten wie Gummi (Gd), Purwil<br />
(Roflex) oder PVC (Bauflex) und in verschiedenen Kabel-Längen<br />
erhältlich.<br />
16<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010420<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR schwarz 3xT13 Nass IP54 ohne<br />
Kabel mit Thermoschutz<br />
IP54<br />
010436<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 3xT13 IP54 40m ROFLEX<br />
3x1.5/T12TPE orange mit Thermoschutz<br />
H07BQ-F<br />
IP54<br />
010436 25<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 3xT13 IP54 25m Bauflex<br />
3x1.5 rot/T12TPE rot mit Thermoschutz<br />
AT-N07V3V3-F<br />
IP54<br />
010436 40<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 3xT13 IP54 40m Bauflex<br />
3x1.5 rot/T12TPE rot mit Thermoschutz<br />
AT-N07V3V3-F<br />
IP54<br />
010438<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 3xT13 Nass IP54 33m<br />
Gd3x2.5mm²/T12TPE schwarz mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP54<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> STAR MKR 3xT15 IP54 (10A/380V) aus Stahlble<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR ist unsere stabilste und robusteste Stahlblech-<br />
Kabelrolle. Die Trommel ist elektrisch schutzisoliert, hat einen<br />
Trommeldurchmesser von 300 mm und lässt sich dank der Lagerung<br />
auf Konen optimal auf- und abrollen. Das Gestell besteht aus<br />
verzinktem Stahlrohr und ist mit einem Kabeleinführungsteil sowie<br />
isoliertem Handgriff ausgestattet. Unsere Kabelrolle <strong>STERO</strong> STAR<br />
MKR ist mit 3xT15 Steckdosen mit Klappdeckel (Schutzgrad IP54),<br />
einem Thermoschutzschalter (Überhitzungsschutz) und am Kabel<br />
mit einem blauen Gummi-Stecker T12 (TPE) ausgerüstet. Die <strong>Kabelrollen</strong><br />
sind in diversen Kabelqualitäten wie Thermoplast (Td)<br />
und Gummi (Gd) und in verschiedenen Kabel-Längen erhältlich.<br />
17<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010410<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 3xT15 Nass IP54 ohne Kabel<br />
mit Thermoschutz<br />
IP54<br />
010412 33<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR schwarz 3xT15 Nass IP54 33m<br />
Td5x1.5mm²/T15GU schwarz mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP54<br />
010414 33<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 3xT15 Nass IP54 33m<br />
Gd5x1.5mm²/T15GU schwarz mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP54<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> STAR MKR 3xT23 IP54 (16A/250V) aus Stahlblec<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR ist unsere stabilste und robusteste Stahlblech-<br />
Kabelrolle. Die Trommel ist elektrisch schutzisoliert, hat einen<br />
Trommeldurchmesser von 300 mm und lässt sich dank der Lagerung<br />
auf Konen optimal auf- und abrollen. Das Gestell besteht<br />
aus verzinktem Stahlrohr und ist mit einem Kabeleinführungsteil<br />
sowie isoliertem Handgriff ausgestattet. Unsere Kabelrolle <strong>STERO</strong><br />
STAR MKR ist mit 3xT23 Steckdosen mit Klappdeckel (Schutzgrad<br />
IP54), einem Thermoschutzschalter (Überhitzungsschutz) und am<br />
Kabel mit einem blauen Gummi-Stecker T12 (TPE) ausgerüstet.<br />
Die <strong>Kabelrollen</strong> sind in diversen Kabelqualitäten wie Thermoplast<br />
(Td), Gummi (Gd) oder PVC (Bauflex) und in verschiedenen Kabel-Längen<br />
erhältlich.<br />
18<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010428<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 3xT23 IP54 40m Td3x1.5/<br />
T23TPE orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP54<br />
010428 25<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 3xT23 IP54 25m Bauflex<br />
3x1.5 rot/T23TPE orange mit Thermoschutz<br />
AT-N07V3V3-F<br />
IP54<br />
010428 40<br />
<strong>STERO</strong> STAR MKR sw 3xT23 IP54 40m Bauflex<br />
3x1.5 rot/T23TPE orange mit Thermoschutz<br />
AT-N07V3V3-F<br />
IP54<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> STAR 5xT13 (10A/230V) aus Hart-Kunststoff<br />
<strong>STERO</strong> STAR ist unsere stabilste und robusteste Kunststoff-Kabelrolle.<br />
Die Hartkunststoff-Trommel ist elektrisch schutzisoliert, hat einen<br />
Trommeldurchmesser von 300 mm und lässt sich dank der Lagerung<br />
auf Konen optimal auf- und abrollen. Das Gestell besteht<br />
aus verzinktem Stahlrohr und ist mit einem Kabeleinführungsteil<br />
sowie einem isoliertem Handgriff ausgestattet. Unsere Kabelrolle<br />
<strong>STERO</strong> STAR ist mit 5xT13 Steckdosen, einem Thermoschutzschalter<br />
(Überhitzungsschutz) und am Kabel mit einem blauen Gummi-<br />
Stecker T12 (TPE) ausgerüstet. Die <strong>Kabelrollen</strong> sind in diversen<br />
Kabelqualitäten wie Thermoplast (Td), Gummi (Gd) oder Purwil<br />
(Roflex) und in verschiedenen Kabel-Längen erhältlich.<br />
19<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010300<br />
<strong>STERO</strong> STAR schwarz 5xT13 mit Thermoschutz<br />
ohne Kabel<br />
IP20<br />
010302<br />
<strong>STERO</strong> STAR schwarz 5xT13 25m Td3x1.5mm²/<br />
T12TPE orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010304<br />
<strong>STERO</strong> STAR schwarz 5xT13 33m Td3x1.5mm²/<br />
T12TPE orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010306<br />
<strong>STERO</strong> STAR schwarz 5xT13 50m Td3x1.5mm²/<br />
T12TPE orange mit Thermoschutz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
010312<br />
<strong>STERO</strong> STAR schwarz 5xT13 33m Gd3x1.5mm²/<br />
T12TPE rot mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP20<br />
010314<br />
<strong>STERO</strong> STAR schwarz 5xT13 50m Gd3x1.5mm²/<br />
T12TPE rot mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP20<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> STAR 5xT13 (10A/230V) aus Hart-Kunststoff<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010315<br />
<strong>STERO</strong> STAR schwarz 5xT13 25m ROFLEX<br />
3x1.5mm²/T12TPE orange mit Thermoschutz<br />
H07BQ-F<br />
IP20<br />
010316<br />
<strong>STERO</strong> STAR schwarz 5xT13 33m ROFLEX<br />
3x1.5mm²/T12TPE orange mit Thermoschutz<br />
H07BQ-F<br />
IP20<br />
010317<br />
<strong>STERO</strong> STAR schwarz 5xT13 50m ROFLEX<br />
3x1.5mm²/T12TPE orange mit Thermoschutz<br />
H07BQ-F<br />
IP20<br />
20<br />
010318<br />
<strong>STERO</strong> STAR schwarz 5xT13 25m Gd3x2.5mm²/<br />
T12TPE schwarz mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP20<br />
010319<br />
<strong>STERO</strong> STAR schwarz 5xT13 33m Gd3x2.5mm²/<br />
T12TPE schwarz mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP20<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> MKR GR2 CEE-Norm<br />
<strong>STERO</strong> MKR GR2 ist unsere grösste Stahlblech-Kabelrolle für CEE-<br />
Komponenten. Die Trommel ist elektrisch schutzisoliert, hat einen<br />
Trommeldurchmesser von 385mm und lässt sich dank der Lagerung<br />
auf Konen optimal auf- und abrollen. Das Gestell besteht aus<br />
verzinktem Stahlrohr und ist mit einem isolierten Handgriff ausgestattet.<br />
Die Kabelrolle MKR GR2 kann mit Einbaudosen von T15<br />
bis CEE 16/5 bestückt werden und zusätzlich befindet sich auf der<br />
Trommelrückseite ein Thermoschutzschalter; für den Schutz gegen<br />
Überhitzung durch Überlast. Die <strong>Kabelrollen</strong> sind in diversen Kabelqualitäten<br />
wie Gummi (Gd) oder Purwil (Roflex) und in verschiedenen<br />
Kabel-Längen erhältlich.<br />
21<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010350<br />
MKR Gr.2 rot leer ohne 3xCEE16 mit 1xBlindabdeckung<br />
mit Thermoschutz<br />
010354<br />
MKR Gr.2 rot leer für 2xCEE16 1xT25 mit Thermoschutz<br />
IP54<br />
010467 50<br />
<strong>STERO</strong> MKR Gr.2 rot 2xT15 50m<br />
STEPUR5x1.5mm²/T15GU rot mit Thermoschutz<br />
H07BQ-F<br />
IP54<br />
010472 33<br />
<strong>STERO</strong> MKR Gr.2 rt 1xCEE16-5, 2xT25 IP54 33m<br />
Gd5x2.5/CEE16/5 mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP54<br />
010455C00<br />
<strong>STERO</strong> MKR Gr.2 rot 2xCEE16-5+1xT25 mit<br />
Thermoschutz, ohne Kabel<br />
IP54<br />
010454C33<br />
<strong>STERO</strong> MKR Gr.2 rot 2xCEE16-5/1xT25 33m<br />
Gd5x1.5mm²/CEE16-5 schwarz mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP54<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
<strong>STERO</strong> MKR GR2 CEE-Norm<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
010455C25<br />
<strong>STERO</strong> MKR Gr.2 rot 2xCEE16-5+1xT25 25m<br />
Gd5x2.5mm²/CEE16-5 schwarz mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP54<br />
010455C33<br />
<strong>STERO</strong> MKR Gr.2 rot 2xCEE16-5+1xT25 33m<br />
Gd5x2.5mm²/CEE16-5 schwarz mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP54<br />
010455C33 4<br />
<strong>STERO</strong> MKR Gr.2 rt 1xCEE16-5+CEE16/<br />
4+1xT25 33m Gd5x2.5 /CEE 16-5 schwarz mit<br />
Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP54<br />
22<br />
010455C50<br />
<strong>STERO</strong> MKR Gr.2 rot 2xCEE16-5+1xT25 50m<br />
Gd5x2.5mm²/CEE16-5 schwarz mit Thermoschutz<br />
H05RR-F<br />
IP54<br />
010458C25<br />
<strong>STERO</strong> MKR Gr.2 rot 2xCEE16-5+1xT25 25m<br />
ROFLEX 5x2.5mm²/CEE16-5 orange mit Thermoschutz<br />
H07BQ-F<br />
IP54<br />
010458C33<br />
<strong>STERO</strong> MKR Gr.2 rot 2xCEE16-5+1xT25 33m<br />
ROFLEX 5x2.5mm²/CEE16-5 orange mit Thermoschutz<br />
H07BQ-F<br />
IP54<br />
010458C50<br />
<strong>STERO</strong> MKR Gr.2 rot 2xCEE16-5+1xT25 50m<br />
ROFLEX 5x2.5mm²/CEE16-5 orange mit Thermoschutz<br />
H07BQ-F<br />
IP54<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
Rückzugkabelrolle<br />
Hochwertige, stabile Industrieausführung. Elektrisch vollisoliert<br />
und korrosionsbeständig und die Kabelarretierung ist abschaltbar.<br />
Zusätzlich ist durch die Universalhalterung eine Wand- oder Deckenbefestigung<br />
möglich. Auf dem Kabel selber befindet sich kein<br />
Steckkontakt.<br />
23<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
01 700<br />
Kabelrückzugrolle orange FT150 4m Td3x1mm²<br />
schwarz<br />
01 705<br />
Kabelrückzugrolle orange FT260 12m Td3x1mm²<br />
schwarz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
01 706<br />
Kabelrückzugrolle orange FT260 8m Td3x1.5mm²<br />
schwarz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
01 707<br />
Kabelrückzugrolle orange FT260 5m Td5x1.5mm²<br />
schwarz<br />
H05VV-F<br />
IP20<br />
01 710<br />
Kabelrückzugrolle orange FT350 15m<br />
Gdv3x1.5mm² schwarz<br />
H07RN-F<br />
IP20<br />
01 711<br />
Kabelrückzugrolle orange FT350 10m<br />
Gdv5x1.5mm² schwarz<br />
H07RN-F<br />
IP20<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
Rückzugkabelrolle<br />
Bild Art.Nr. Beschreibung HAR-Typ Schutzart<br />
01 713<br />
Kabelrückzugrolle orange FT038 20m<br />
Gdv3x1.5mm² schwarz<br />
H07RN-F<br />
IP20<br />
01 715<br />
Kabelrückzugrolle orange FT038 15m<br />
Gdv5x1.5mm² schwarz<br />
H07RN-F<br />
IP20<br />
24<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
A. STEFFEN AG Telefon 056 417 99 11<br />
Elektrohandel Telefax 056 417 99 10<br />
Limmatstrasse 8 E-Mail verkauf@steffen.ch<br />
8957 Spreitenbach Internet www.steffen.ch<br />
Immer einen Sprung voraus!<br />
Et toujours un pas d‘avance!<br />
Sempre un passo davanti!<br />
Lieferungs- und Verkaufsbedingungen<br />
1. Geltungsbereich<br />
Unsere Lieferungs- und Verkaufsbedingungen gelten<br />
für alle jetzigen und künftigen Verkaufsverträge, sofern<br />
nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wird. Anders<br />
lautende Bedingungen unserer Kunden haben keine<br />
Gültigkeit, auch wenn sie von uns nicht ausdrücklich beanstandet<br />
oder zurückgewiesen werden.<br />
2. Preise<br />
Unsere Preise verstehen sich netto in CHF ohne Mehrwertsteuer.<br />
Zur Anwendung kommen die zur Zeit der Ablieferung<br />
gültigen Listenpreise. Diese können jederzeit,<br />
ohne vorherige Mitteilung, geändert werden.<br />
3. Zahlungskonditionen<br />
30 Tage netto, sofern die Rechnungen keine anderen<br />
Vermerke enthalten. Bei Zahlungsverzug wird ab 1. Mahnung<br />
ein Verzugszins zu dem bei den Banken üblichen<br />
Zinsfuss verrechnet. An unbekannte Abnehmer und bei<br />
säumigen Zahlern erfolgen die Lieferungen per Nachnahme<br />
oder gegen Vorauszahlung. Der Aufwand für beglaubigte<br />
Rechnungen wird zu Selbstkosten belastet.<br />
4. Verpackung, Versand<br />
Im Inland liefern wir ab CHF 800.– franko Domizil. Der<br />
Verpackungskostenanteil beträgt CHF 5.– pro Sendung.<br />
Bei Export, ab Werk Spreitenbach. Kisten, Kabelbobinen<br />
usw. werden zu Selbstkosten belastet, wenn diese nicht<br />
innerhalb Monatsfrist franko retourniert werden. Die<br />
Kosten für Express-Sendungen werden Ihnen belastet.<br />
6. Reklamationen<br />
Solche müssen innert 8 Tagen nach Wareneingang<br />
schriftlich gemacht werden. Bei nachweisbar fehlerhafter<br />
Lieferung wird die Ware ersetzt oder gutgeschrieben.<br />
Alle weiteren Ansprüche werden abgelehnt.<br />
7. Termine und Abrufbestellungen<br />
Die angegebenen Lieferzeiten werden nach Möglichkeit<br />
eingehalten. Annullierungen oder Ersatzansprüche wegen<br />
verspäteter Lieferung werden abgelehnt. Termine<br />
laufen nach endgültiger Auftragsklärung. Abruf-Aufträge<br />
müssen spätestens nach einem Jahr voll abgenommen<br />
werden. Bei Widerruf von Bestellungen müssen uns die<br />
entstandenen Kosten vergütet werden.<br />
8. Retouren<br />
Werden nur mit unserem Einverständnis zurückgenommen.<br />
Wenn uns keine Schuld trifft, wird die Gutschrift um<br />
10–20%, je nach Zustand der retournierten Waren, für<br />
Umtriebe gekürzt. «Nicht katalogmässig geführte Artikel»<br />
können nicht zurückgenommen werden.<br />
9. Anbruch<br />
Unsere Kalkulationen basieren auf ganzen Packungen<br />
(Grosshandel). Es wird ohne spezielle Mitteilung auf Verpackungseinheiten<br />
auf- oder abgerundet. Bestellungen<br />
im Bestellwert unter CHF 50.– können nicht ausgeführt<br />
werden.<br />
10. Privatpersonen können nicht beliefert werden.<br />
5. Haftung<br />
Brüchige Ware ist auf Kosten des Kunden versichert. Der<br />
Versand erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Empfängers.<br />
Wir übernehmen keine Haftung für Verlust, Bruch<br />
oder Beschädigung auf dem Transport. Schäden oder<br />
Verluste sind sofort der Transportanstalt zu melden und<br />
hierfür ein Protokoll zu verlangen.<br />
11. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Baden.<br />
Spreitenbach, 10.04.2006 / A. STEFFEN AG/SA<br />
A. <strong>Steffen</strong> AG • Elektro-Handel • 8957 Spreitenbach • Telefon 056 417 99 11 • Fax 056 417 99 10 • E-Mail verkauf@steffen.ch
Change language