Ergänzungen Programm 2012 - Scherer Licht AG
14.09.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ergänzungen Programm 2012 - Scherer Licht AG

Ergänzungen Programm 2012 - Scherer Licht AG

Ergänzungen Programm 2012 - Scherer Licht AG

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
scherer.licht.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Ergänzungen

innenleuchten<br />

LED<br />

indoor lighting<br />

LED<br />

Strahler und<br />

Stromschienenleuchten<br />

SllA-S<br />

SLLn-S<br />

SVD<br />

SVS<br />

s-111 LED<br />

s-111<br />

mars<br />

pluto<br />

sTUR<br />

slu<br />

ssd<br />

spr<br />

snc<br />

sgrm arm<br />

sgrm mini<br />

sgrp<br />

SGRL<br />

MINI VICTOR<br />

VICTOR<br />

stbn<br />

SAK<br />

S.10 - 33<br />

Spotlights and power-track<br />

luminaires<br />

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

slln-s<br />

sdd<br />

spr<br />

stbn<br />

victor<br />

mini victor<br />

slu<br />

stur<br />

highway<br />

mini nico<br />

nico<br />

track<br />

accessories<br />

track in<br />

track on<br />

S.34 - 63<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED-Einbauleuchten<br />

LED recessed luminaires<br />

elR<br />

elS<br />

ewhl<br />

DLEE<br />

DLEN<br />

Satellite<br />

frame<br />

Satellite<br />

frame<br />

Satellite<br />

frame<br />

SatelLite<br />

SatelLite<br />

z-ven<br />

enrb<br />

enrg<br />

enr<br />

lux on<br />

lux in<br />

flatled<br />

spotled<br />

S.64 - 75<br />

Klein-Einbauleuchten<br />

ewh<br />

ewh<br />

ewhn<br />

enq<br />

enq open<br />

enq open<br />

enb<br />

enm<br />

z-aen<br />

enR<br />

enE<br />

dak<br />

eng<br />

enxn<br />

enp<br />

S.76- 85<br />

Small-sized recessed<br />

luminaires<br />

Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

giri<br />

epq<br />

epe<br />

z-Repqn<br />

z-kepqn<br />

z-Gepqn<br />

z-tepqn<br />

epqn<br />

z-gepts<br />

z-Rept<br />

z-kept<br />

z-gept<br />

z-tept<br />

ept<br />

epzp<br />

rr-1/2<br />

z-gl 6/10<br />

z-gl 5/9<br />

z-gl 4/8<br />

epzn<br />

S.86 - 99<br />

Einbaudownlights für<br />

Entladungslampen<br />

Recessed downlights for discharge lamps<br />

slln-s<br />

sdd<br />

spr<br />

stbn<br />

victor<br />

mini victor<br />

slu<br />

ehi<br />

edc<br />

edg<br />

mini ehcn<br />

ehcn<br />

esc<br />

ehrn<br />

S.100 - 105<br />

Kardanische Einbaudownlights<br />

Recessed downlights gimbal-mounted<br />

edk<br />

invi sto hit<br />

invi sto 111<br />

invi sqo<br />

square str<br />

square sqr<br />

square eq<br />

S.106 - 115<br />

LED<br />

<strong>Licht</strong>leisten<br />

Battens<br />

slln-s<br />

sdd<br />

spr<br />

stbn<br />

victor<br />

mini victor<br />

slu<br />

stur<br />

sgrl<br />

LR LED<br />

lro<br />

lr<br />

ls<br />

la<br />

S.116 - 121<br />

LED<br />

LED<br />

Architektonische Anbau- und<br />

Einbauleuchten<br />

malachite<br />

sid<br />

gma<br />

wela<br />

wty<br />

apnn<br />

wfon<br />

Gl<br />

wtc<br />

wt / wl<br />

cubo<br />

cubic<br />

Architectural mounted and recessed<br />

luminaires<br />

S.122 - 135<br />

STOFFleuchten<br />

Fabric luminaires<br />

slln-s<br />

sdd<br />

fabric<br />

combination<br />

70 x 30 x40<br />

100 x 30 x30<br />

60 x 30 x60<br />

120 x 40<br />

70 x 30<br />

90 x 40<br />

90 x 30<br />

S.136 - 147<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

Einbau- und<br />

Anbau-Deckenleuchten<br />

sun-D<br />

star-d<br />

flw<br />

funky<br />

fll<br />

flm<br />

fls<br />

evo<br />

ebr<br />

eve<br />

den<br />

S.148 - 157<br />

Recessed and ceiling<br />

mounted luminaires<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

pendel- UND STEHleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

Stiled<br />

ihi<br />

maxi lago<br />

lago<br />

sdd<br />

adris<br />

adrip<br />

lounge<br />

ihu long<br />

ihu<br />

mini mic<br />

mic<br />

funky<br />

SUN-P<br />

slln-p<br />

star-p<br />

S.158 - 175<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

leds touch<br />

flora<br />

triled<br />

flexy<br />

uniled<br />

capled<br />

promled<br />

promled<br />

flowled<br />

outled<br />

S.176- 199

aussenleuchten outdoor lighting<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

led - systeme<br />

LED - systems<br />

flexy ip 300<br />

flexy IP<br />

flora<br />

ipled<br />

S.202 - 209<br />

LED<br />

bodeneinbauleuchten<br />

Recessed floor luminaires<br />

cassiopea<br />

cassiopea<br />

maxi petra<br />

petra<br />

idra<br />

S.210 - 219<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

boden - und Wandeinbauleuchten<br />

Recessed floor and wall luminaires<br />

cielo<br />

maxi bea<br />

mini bea<br />

bea<br />

clio<br />

mini altea<br />

altea<br />

S.220 - 233<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

andromeda<br />

camilla<br />

manuel<br />

juanita<br />

trixie<br />

alice<br />

mini alfia<br />

alfia<br />

S.234 - 249<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

pat<br />

isotta<br />

maxi emma<br />

maxi emma<br />

mini emma<br />

Emma<br />

mini silvia<br />

jackie<br />

otella<br />

visca<br />

maxi<br />

Tommaso<br />

Tommaso<br />

zelda<br />

leo 160<br />

leo 120<br />

Leo 80<br />

yoda<br />

nina<br />

ninetta<br />

ninetta<br />

mini norma<br />

S.250 - 303<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

Anbau- und<br />

einbaudownlights<br />

mini pat<br />

maxi pat<br />

sam<br />

paolina<br />

paola<br />

melrie<br />

maxi melrie<br />

memi<br />

clara<br />

pan<br />

martina<br />

dleP enf mini ara mini silvana maxi<br />

silvana<br />

vanna<br />

vanna<br />

S.304 - 311<br />

Recessed and ceiling mounted<br />

downlights<br />

LED<br />

Feuchtraumleuchten<br />

Damp location luminaires<br />

fraL<br />

fram<br />

LR LED<br />

lro<br />

lr<br />

S.312 - 315<br />

LED<br />

pollerleuchten<br />

Bollards<br />

pan p<br />

leo160 p<br />

leo120 p<br />

mini alfia p<br />

alfia p<br />

matilda<br />

mini silvia P<br />

silvia<br />

laura<br />

S.316- 333<br />

LED<br />

Scheinwerfer, strahler<br />

und mastleuchten<br />

andrea<br />

maxi<br />

tosca<br />

franco<br />

zubehör<br />

maxi<br />

franco<br />

mini<br />

franco<br />

franco<br />

maxi shr<br />

shr<br />

S.334 - 347<br />

Floodlights, spotlights<br />

und light columns<br />

DESIGN<br />

komponenten & zubehör components & accessories<br />

maxi<br />

dina<br />

Dina<br />

S.348 - 353<br />

versorgungsteile und zubehör<br />

für niedervoltlampen<br />

Design<br />

NVS<br />

z-6000<br />

z-135/z-133<br />

z-hikit<br />

z-nv<br />

Z-VERIP-L<br />

Z-VERIP-T<br />

tar 100/200<br />

tar 50<br />

trr mag<br />

160/210/310<br />

trr<br />

50/70/105<br />

trea 105<br />

trm 60/105<br />

trz 80/105<br />

tre 210<br />

tre 150<br />

tre<br />

60/80/105<br />

Power supplies and accessories for<br />

low-voltage lamps<br />

S.356 - 363<br />

versorgungsteile und zubehör<br />

für entladungslampen<br />

VERIP-L<br />

VERIP-T<br />

vt hst<br />

50/100<br />

vt mini hst<br />

50/100<br />

vt vvg<br />

35/70/150<br />

vt 150<br />

vt 20/35<br />

PCI 35/70/<br />

2 x 35 B<br />

VT 35/70/<br />

2 x 35 B<br />

PT-FIT 35/70/<br />

PTI 2 x 35 B<br />

PCI 35/70/<br />

2 x 35<br />

VT 20/35/50<br />

70/2 x 35<br />

PT-FIT 35/70/<br />

PTI 2 x 35<br />

Power supplies and accessories for<br />

discharge lamps<br />

S.364 - 369<br />

LED<br />

LED<br />

versorgungsteile und zubehör<br />

für led - Systeme<br />

QR LED<br />

trl<br />

25W350DD<br />

F DLP 1<br />

F LSX 3<br />

F PWM 1/3<br />

TRL SLESA<br />

TRL C1 WDMX<br />

LEDsTOUCH<br />

TRL C1 T<br />

TRL OTDIM<br />

TRLMA-55<br />

trl<br />

25W350DD<br />

TRLMA 50<br />

TRL 17W350D<br />

trl 70/150/<br />

ip67<br />

trl 20/ ip68<br />

trl 50/70/<br />

150<br />

Trl 20W24<br />

PDV<br />

Trl 20W24D<br />

trl 25W700<br />

trl<br />

4/6/10/17<br />

Power supplies and accessories for<br />

LED - systems<br />

S.370 - 381

INDEX<br />

ARTIKELNUMMER<br />

Seite<br />

Article<br />

Page<br />

ARTIKELNUMMER<br />

Article<br />

Seite<br />

Page<br />

ARTIKELNUMMER<br />

Article<br />

Seite<br />

Page<br />

ARTIKELNUMMER<br />

Article<br />

Seite<br />

Page<br />

ADRIP 169<br />

DLEN 72<br />

FLOR 199/206<br />

LEO80 259-260<br />

ADRIS 169<br />

DLEP 311<br />

FLOR-CLIP 199/206<br />

LEOP 329<br />

A-FDK 342<br />

DLO-LED 167<br />

FLOR-EIN 199/206<br />

LEOP 331<br />

A-FDL 342<br />

DREA 346<br />

FLOR-END 199/206<br />

LQR 381<br />

A-FEK 342<br />

DREO 346<br />

FLOR-ZV 199/206<br />

LR 120/314<br />

A-FEL 342<br />

D-VIS 275<br />

FLOW 184<br />

LR18 120/314<br />

A-FRANMI 340<br />

E100 143<br />

FLS 154<br />

LRO 120/314<br />

A-LAU 19/321/323<br />

EBR 151<br />

F-LSX-3 380<br />

LS 119<br />

ALC 239<br />

EDC 104<br />

FLW 155<br />

LUX 67<br />

ALCF 240<br />

EDG 104<br />

F-PWM-1 379<br />

MAL 134<br />

ALCG 240<br />

EDK 114<br />

F-PWM-3 379<br />

MALI 134<br />

ALCH 239<br />

EHCN 103<br />

FRAL 315<br />

MANU 244-245<br />

A-LEO120 329<br />

EHI 105<br />

FRAM 315<br />

MARS 28<br />

A-LEO160 331<br />

EHRN 102<br />

FRANCOF 342/346<br />

MARTI 303<br />

ALF 236<br />

ELR 75<br />

FRANM 338<br />

MAT 324-325<br />

ALFM 237<br />

ELS 74<br />

FRANMA 341<br />

MEL 297<br />

ALFMP 327<br />

EM 281<br />

FRANMAF 341<br />

MELMA 298<br />

ALFP 326<br />

EMMA 285<br />

FRANMI 340<br />

MEMI 299<br />

ALT 225<br />

EMMI 283<br />

F-SLU 25<br />

MIC 164<br />

ALTMA 222-223<br />

ENB 82<br />

FUN 155/163<br />

MICM 164<br />

ALTMAS 222-223<br />

ENE 80<br />

GIRI 99<br />

M-NIN 253<br />

A-MAT 325/327<br />

ENF 310<br />

GLG 127<br />

M-NINA 254<br />

AND 248<br />

ENG 79<br />

GLK 127<br />

NIC 50-53<br />

A-PAN 332<br />

ENM 82<br />

GLM 127<br />

NICO 42-47<br />

APNN 128<br />

ENP 78<br />

GMA 130<br />

NICOS 44<br />

ARAM 310<br />

ENQ 83-84<br />

HIGH 58-62<br />

NICOW 46<br />

A-SHR 336<br />

ENR (LED) 68<br />

HIGHA 58<br />

NIN 253<br />

B-CIE 233<br />

ENR 81<br />

HIGHE 59<br />

NINA 254<br />

BEA 228-229<br />

ENRB 69<br />

HIGHG 60<br />

NORM 252<br />

BEAM 230<br />

ENRG 68<br />

HIGHR 60<br />

NVS 363<br />

BEAMA 231<br />

ENXN 78<br />

HIGHS 62-63<br />

O70 144<br />

BEAS 228-229<br />

EPE 96<br />

IDRA 212<br />

OTE 277<br />

B-SLU 25<br />

EPQ 97<br />

IHD 171<br />

OTEB 277<br />

CAM 246-247<br />

EPQN 94<br />

IHI 172<br />

OTEE 277<br />

C-ANDROAB 248<br />

EPT 92<br />

IHK 170<br />

OUTLED 178-179<br />

CAP 193<br />

EPZN 88<br />

IHU 166<br />

OUTLED-E1 179/205<br />

C-ARAM 310<br />

EPZP 91<br />

IPLED 204-205<br />

PAN 302<br />

CASE 219<br />

EQ 108<br />

IPLED-EIN 205<br />

PANP 332<br />

CASR 218<br />

ESC 102<br />

IPLED-RGBEIN 205<br />

PAO 295<br />

CIE 232<br />

EVE 151<br />

ISO 286<br />

PAOM 294<br />

CIES 233<br />

EVO 152<br />

JACK 278<br />

PAT 289<br />

CLA 300-301<br />

EVOE 152<br />

JUA 242-243<br />

PATF 289<br />

CLI 226<br />

EWH 85<br />

LA (TRACK) 40<br />

PATG 290<br />

CLIS 226<br />

EWHL 73<br />

LA 118<br />

PATH 290<br />

CUBG 124<br />

EWHN 84<br />

LAU 319<br />

PATM 291<br />

CUBO 124<br />

F-DLP 380<br />

LAUD 319<br />

PATMA 291<br />

C-WTY 129<br />

F-LED 66<br />

LAUF 319<br />

PATMAN 291<br />

DAK 79<br />

FLEXY 197<br />

LEDS-TOUCH-RGB 199/377<br />

PATN 289<br />

DEN 150<br />

FLEXYIP 208<br />

LEO120 P 328-329<br />

PCI-35/70/235 366<br />

DINA 350<br />

FLEXYIP-300 209<br />

LEO120 262-263<br />

PET 215<br />

DINAMA 350<br />

FLL 154<br />

LEO160 P 331<br />

PETMA 217<br />

DLEE 73<br />

FLM 154<br />

LEO160 264-265<br />

PETMAS 216

ARTIKELNUMMER<br />

Article<br />

Seite<br />

Page<br />

ARTIKELNUMMER<br />

Article<br />

Seite<br />

Page<br />

ARTIKELNUMMER<br />

Article<br />

Seite<br />

Page<br />

ARTIKELNUMMER<br />

Article<br />

Seite<br />

Page<br />

PETS 214<br />

STO 110/112<br />

VT-500/1000 369<br />

Z-GCLIK 223/227/243<br />

PLU 28<br />

STR 109<br />

VT-500/1000M 369<br />

Z-GEPQN 95<br />

PRO 192<br />

STUR 27<br />

VT-1501 367<br />

Z-GEPT 93<br />

PRO-DO 188-189<br />

STV 17<br />

VT-1501T 368<br />

Z-GEPTS 93<br />

PRO-DRGB 188<br />

STVM 17<br />

VT-201 366<br />

Z-GESCB 102<br />

PRO-RGB 188<br />

SUN 157/161<br />

VT-235 366<br />

Z-GESCF 102<br />

PROE-HALT 192<br />

SVD 31<br />

VT-3502 368<br />

Z-GIHI 172<br />

PT-FIT35/70 366<br />

SVS 31<br />

VT-351 366<br />

Z-GL 89<br />

PTI-235 366<br />

T2-7/830 239<br />

VT-351T 368<br />

Z-GPET 215/217<br />

Q60 143<br />

T2-7/840 239<br />

VT-501 366<br />

Z-GSTBN 14<br />

R90/70/120 138-139<br />

TAR-050/100/200 362<br />

VT-7002 368<br />

Z-HIKIT 363<br />

R-PETMAS 216<br />

TOM 271<br />

VT-701 366<br />

Z-IH 170/171<br />

RR 89<br />

TOMMA 273<br />

VT-701T 368<br />

Z-KEPQN 95<br />

S-111 29<br />

TOMMAEB 273<br />

WELA 130<br />

Z-KEPT 93<br />

SAK 13<br />

TOSMA 345<br />

WFON 128<br />

Z-L3F 223/229/245<br />

SAM 292<br />

TOSMAD 345<br />

WLG 126<br />

Z-LAAR 118<br />

SAMG 293<br />

TOSMAF 345<br />

WLM 126<br />

Z-L<strong>AG</strong>O 170/171<br />

SAMH 293<br />

TRE-060/080/105 358<br />

WTC 126<br />

Z-LASR 118<br />

SAMM 293<br />

TRE-150/210 358/359<br />

WTG 126<br />

Z-LED 85<br />

SATB 70<br />

TREA-105 360<br />

WTK 126<br />

Z-LR 120/314<br />

SAT-ER 71<br />

TRI 198<br />

WTM 126<br />

Z-LRSR 120/314<br />

SATV 70<br />

TRIX 241<br />

WTY 129<br />

Z-LS 119<br />

SCH 36-41<br />

TRL-25W700 372<br />

YODA 257<br />

Z-MICDR 164<br />

SGRA 21<br />

TRL-10W350 372<br />

Z-133/135 363<br />

Z-MICMDR 164<br />

SGRD 21<br />

TRL-150W24IP 373<br />

Z-6000 363<br />

Z-NV 363<br />

SGRG 21<br />

TRL-17W350 372<br />

Z-ACLIF 227/243<br />

Z-RCLI 223/243<br />

SGRL 18<br />

TRL-17W350D 373<br />

Z-ACLIM 227/243<br />

Z-REPQN 95<br />

SGRM 20<br />

TRL-20W24 372<br />

Z-ACLIV 227<br />

Z-REPT 93<br />

SGRP 19<br />

TRL-20W24IP 373<br />

Z-AEN 81<br />

Z-RMANU 229<br />

SHR 336/337<br />

TRL-25W350DD 374/380<br />

Z-BEHI 105<br />

Z-RPET 214/215<br />

SID 133<br />

TRL-4W350U 372<br />

Z-DEMO2 160<br />

Z-RPETMAS 216<br />

SIL 308<br />

TRL-6W24U 372<br />

Z-DMX-AKA 378<br />

Z-RSGRM 20/21<br />

SILM 309<br />

TRL-70W24IP 373<br />

ZEB 266-267<br />

Z-RSTR 109<br />

SILVI 321<br />

TRL-C1-DMX 379<br />

ZEBF 267<br />

Z-STARP 156/163<br />

SILVIK 279<br />

TRL-C1-IRSET 376<br />

ZEE 266-267<br />

Z-SUN 157<br />

SILVIM 323<br />

TRL-C1-T 376<br />

ZEEB 267<br />

Z-TEPQN 95<br />

SILVIZ 323<br />

TRLMA-50W 374<br />

ZEEF 267<br />

Z-TEPT 92<br />

S-LED 66<br />

TRLMA-55W 375<br />

ZEF 267<br />

Z-TRL-C1 377<br />

SLLA 32<br />

TRLN-50/70/150 372<br />

ZEL 268<br />

Z-VEN 69<br />

SLLN 32/160<br />

TRL-OTDIM 375<br />

Z-EPEGLR 96<br />

Z-VERIP-L 362/369/381<br />

SLU 25<br />

TRL-SLESA-U6 378<br />

Z-EPER 96<br />

Z-VERIP-T 362/369/381<br />

S-MARTI 303<br />

TRL-SLESA-U8 378<br />

Z-EPEVOR 96<br />

SNC 22<br />

TRL-WDMX 377<br />

Z-F1 223/227/243<br />

S-NIN 252/253<br />

TRM-060/105 360<br />

Z-F2 215/254<br />

SPR 23<br />

TRR-050/070/105 361<br />

Z-F3 217<br />

SQO 110<br />

TRR-160/210/310 361<br />

Z-F6 231<br />

SQR 108<br />

TRZ-080/105 359<br />

Z-F8 268<br />

SSD 23<br />

UNI 196<br />

Z-FEHI 105<br />

STARD 156<br />

VAN 306<br />

Z-FRAM 315<br />

STARP 160<br />

VANMA 307<br />

Z-GBEAS 229/245<br />

STBN 14<br />

VIS 275<br />

Z-GBEAK 229/245<br />

STI 174<br />

VT-020/035 367<br />

Z-GCLI 223/227/243

INDEX<br />

A/B NAME SEITE / Page<br />

F NAME SEITE / Page<br />

C<br />

D<br />

E<br />

ADRIP 169<br />

ADRIS 169<br />

ALFIA 236<br />

ALFIA P 326<br />

ALICE 238-240<br />

ALTEA 222-223<br />

ANDREA 346<br />

ANDROMEDA 248<br />

APNN 128<br />

BEA 228-229<br />

CAMILLA 246-247<br />

CAPLED 193<br />

CASSIOPEA 218-219<br />

CIELO 232-233<br />

CLARA 300-301<br />

CLIO 226<br />

CUBIC 124<br />

CUBO 124<br />

DAK 79<br />

DEN 150<br />

DINA 350<br />

DLEE 73<br />

DLEN 72<br />

DLEP 311<br />

EBR 151<br />

EDC 104<br />

EDG 104<br />

EDK 114<br />

EHCN 103<br />

EHI 105<br />

EHRN 102<br />

ELR 75<br />

ELS 74<br />

EMMA 280-281<br />

ENB 82<br />

ENE 80<br />

ENF 310<br />

ENG 79<br />

ENM 82<br />

ENP 78<br />

ENQ 84<br />

ENQ OPEN 83<br />

ENR LED 68<br />

ENR 81<br />

ENRB 69<br />

ENRG 68<br />

ENXN 78<br />

EPE 96<br />

EPQ 97<br />

EPQN 94<br />

EPT 92<br />

EPZN 88<br />

EPZP 91<br />

ESC 102<br />

EVE 151<br />

EVO 152<br />

EWH 85<br />

EWHL 73<br />

EWHN 84<br />

G/H<br />

I/J<br />

L<br />

M<br />

FLATLED 66<br />

FLEXY 197<br />

FLEXY IP 208<br />

FLEXY IP 300 209<br />

FLL 154<br />

FLM 154<br />

FLORA 199/206<br />

FLOWLED 184-185<br />

FLS 154<br />

FLW 155<br />

FRAL 315<br />

FRAM 315<br />

FRANCO 338<br />

FRANCO ACCESSORIES 342<br />

FUNKY 155/163<br />

GIRI 99<br />

GL 127<br />

GMA 130<br />

HIGHWAY 56-63<br />

IDRA 212<br />

IHI 172<br />

IHU 166<br />

IHU LONG 166<br />

INVI SQO 110<br />

INVI STO 110<br />

INVI STO HIT 112<br />

IPLED 204-205<br />

ISOTTA 286<br />

JACKIE 278<br />

JUANITA 242-243<br />

LA 118<br />

L<strong>AG</strong>O 170<br />

LAURA 318-319<br />

LEDsTOUCH 199/377<br />

LEO 120 262-263<br />

LEO 120 P 328<br />

LEO 160 264-265<br />

LEO 160 P 330<br />

LEO 80 258-260<br />

LOUNGE 167<br />

LR 120/314<br />

LR LED 120/314<br />

LRO 120/314<br />

LS 119<br />

LUX IN 67<br />

LUX ON 67<br />

MALACHITE 134<br />

MANUEL 244-245<br />

MARS 28<br />

MARTINA 303<br />

MATILDA 324-325<br />

MAXI BEA 231<br />

MAXI DINA 350<br />

MAXI EMMA 285<br />

MAXI FRANCO 341<br />

MAXI L<strong>AG</strong>O 171<br />

MAXI MELRIE 298

M NAME SEITE / Page<br />

S NAME SEITE / Page<br />

N/O<br />

P/Q<br />

S<br />

MAXI PAT 291<br />

MAXI PETRA 216-217<br />

MAXI SHR 337<br />

MAXI TOMASSO 272-273<br />

MAXI TOSCA 345<br />

MAXI VANNA 307<br />

MELRIE 296-297<br />

MEMI 299<br />

MIC 164<br />

MINI ALFIA 237<br />

MINI ALFIA P 327<br />

MINI ALTEA 225<br />

MINI ARA 310<br />

MINI BEA 230<br />

MINI EHCN 103<br />

MINI EMMA 282-283<br />

MINI FRANCO 340<br />

MINI MIC 164<br />

MINI NICO 50-53<br />

MINI NORMA 252<br />

MINI PAT 291<br />

MINI SILVANA 309<br />

MINI SILVIA 279<br />

MINI SILVIA P 322-323<br />

MINI VIKTOR 17<br />

NICO 42-47<br />

NINA 254<br />

NINETTA 253<br />

OTELLA 276-277<br />

OUTLED 178-181<br />

PAN 302<br />

PAN P 332<br />

PAOLA 295<br />

PAOLINA 294<br />

PAT 288-290<br />

PETRA 214-215<br />

PLUTO 28<br />

PROMLED 188-191<br />

PROMLED PROFIL 192<br />

QR-LED 381<br />

S-111 29<br />

S-111 LED 29<br />

SAK 13<br />

SAM 292-293<br />

SATELLITE 70-71<br />

SGRL 18<br />

SGRM ARM 21<br />

SGRM MINI 20<br />

SGRP 19<br />

SHR 336<br />

SID 133<br />

SILVANA 308<br />

SILVIA 321<br />

SLLA-S 32<br />

SLLN-P 160<br />

SLLN-S 32<br />

SLU 25<br />

SNC 22<br />

SPOTLED 66<br />

T<br />

U/V<br />

W/Z<br />

IP verbinder | IP connector<br />

SPR 23<br />

SQUARE EQ 108<br />

SQUARE SQR 108<br />

SQUARE STR 109<br />

SSD 23<br />

STAR-D 156<br />

STAR-P 160<br />

STBN 14<br />

STILED 174<br />

STOFFE/FABRICS 146-147<br />

STOFFLEUCHTEN/FABRICS 138-144<br />

STUR 27<br />

SUN-D 157<br />

SUN-P 161<br />

SVD 31<br />

SVS 31<br />

TOMASSO 270-271<br />

TRACK ACCESSORIES 40-41<br />

TRACK IN 38-39<br />

TRACK ON 36-37<br />

TRILED 198<br />

TRIXIE 241<br />

UNILED 196<br />

VANNA 306<br />

VIKTOR 17<br />

VISCA 275<br />

WELA 130<br />

WFON 128<br />

WT/WL 126<br />

WTC 126<br />

WTY 129<br />

YODA 257<br />

ZELDA 266-268<br />

IP VERBINDER<br />

IP connector<br />

NETZTEILE & ZUBEHÖR | Power supplies and accessories<br />

ANHANG | Addendum<br />

FÜR NIEDERVOLTLAMPEN<br />

for low-voltage lamps<br />

FÜR ENTLADUNGSLAMPEN<br />

for discharge lamps<br />

FÜR LED-SYSTEME<br />

for LED-systems<br />

GARANTIEBEDINGUNGEN<br />

Warranty conditions<br />

362/369/381<br />

356-363<br />

364-369<br />

370-381<br />

382-383<br />

INFORMATION AUßENLEUCHTEN 382-383<br />

Informations outdoor<br />

Planungsschema LED-Systeme 384-385<br />

Planning scheme LED-systeme

Strahler und<br />

Stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power-track<br />

luminaires<br />

SGRP 350° | 100°<br />

S.019<br />

HIT - CE G12 230V<br />

15° |35° |60°<br />

35 W |70 W<br />

010

Strahler und<br />

Stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power-track<br />

luminaires<br />

sak<br />

13<br />

stbn<br />

14<br />

victor<br />

17<br />

mini<br />

victor<br />

17<br />

sgrl<br />

18<br />

SGRP<br />

19<br />

SGRm<br />

mini<br />

20<br />

sgrm<br />

arm<br />

21<br />

Snc<br />

22<br />

Spr<br />

23<br />

Ssd<br />

23<br />

Slu<br />

25<br />

Slu<br />

25 Stur<br />

27<br />

pluto<br />

28<br />

MARS<br />

LED<br />

28<br />

s - 111<br />

29<br />

s - 111 LED<br />

LED<br />

29<br />

SVS<br />

31<br />

SVD<br />

31 Slln - s<br />

32<br />

SllA-S<br />

32<br />

011

Strahler und<br />

Stromschienenleuchten<br />

Produktinformationen | product information<br />

Spotlights and power-track<br />

luminaires<br />

3-Phasen-Stromschienenadapter (hohe Version)<br />

Montagenippel sind extra zu bestellen<br />

3-phase-power-track-adapter (high version)<br />

order mounting nipple separately<br />

3-Phasen-Stromschienenadapter (flache Version)<br />

Montagenippel sind extra zu bestellen<br />

3-phase-power-track-adapter (flat version)<br />

order mounting nipple separately<br />

Deckenrosette<br />

Ceiling rosette<br />

Monopoint (Universal-Punktauslass)<br />

zur Aufnahme eines 3-Phasen-Stromschienenadapters<br />

Monopoint (Universal monopoint)<br />

direct connection for a 3-phase-power-track-adapter<br />

Zubehör ersichtlich auf Seite 40/41 | accessories see page 40/41<br />

012

Strahler - und stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power - track luminaires<br />

sak<br />

~<br />

• Schienenstrahler<br />

• Gehäuse aus lackiertem Stahlblech<br />

• 350° drehbar und 180° schwenkbar<br />

• flächenstrahlender Aluminium-Reflektor<br />

• klares UV-Schutzglas<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

350°<br />

• power-track-spotlight<br />

• steel sheet body coated<br />

• 350° rotatable and 180° pivoting<br />

• flood reflector in aluminium<br />

• clear UV-protection-glass<br />

• integrated power supply<br />

180°<br />

170 x 79<br />

210<br />

155<br />

►►<br />

geeignet für Monopoint<br />

suitable for monopoint<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~ | 70W | VVG<br />

LVK<br />

Adapter | adapter<br />

Rosette | rosette<br />

SAK-70xx<br />

70W SAK-701x 70W SAK-700x<br />

60°<br />

60°<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~ | 70W | EVG<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

Adapter | adapter<br />

Rosette | rosette<br />

70W SAK-701xE 70W SAK-700xE<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

013

stbn<br />

strahler - und stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power - track luminaires<br />

~<br />

350°<br />

• Schienenstrahler<br />

• Gehäuse aus lackiertem Stahlblech<br />

• 350° drehbar und 180° schwenkbar<br />

• Reflektor aus Aluminium<br />

• klares UV-Schutzglas<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

170<br />

180°<br />

• power-track-spotlight<br />

• steel sheet body coated<br />

• 350° rotatable and 180° pivoting<br />

• reflector in aluminium<br />

• clear UV-protection-glass<br />

• integrated power supply<br />

►►<br />

geeignet für Monopoint<br />

suitable for monopoint<br />

220<br />

Ø 140<br />

►►<br />

50W Version auf Anfrage<br />

50W version on inquiry<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35 / 70W | VVG<br />

LVK<br />

Adapter | adapter<br />

Rosette | rosette<br />

35W STBN-351xS 15° 35W STBN-350xS 15°<br />

StBn-351xS<br />

60°<br />

60°<br />

StBn-701xS<br />

60°<br />

60°<br />

STBN-351x 35° STBN-350x 35°<br />

STBN-351xF 60° STBN-350xF 60°<br />

30° 30°<br />

9000 cd/klm<br />

StBn-351x<br />

30° 30°<br />

9000 cd/klm<br />

StBn-701x<br />

70W STBN-701xS 15° 70W STBN-700xS 15°<br />

STBN-701x 35° STBN-700x 35°<br />

STBN-701xF 60° STBN-700xF 60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

2000 cd/klm<br />

30° 30°<br />

2000 cd/klm<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35 / 70W | EVG<br />

StBn-351xF<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

750 cd/klm<br />

StBn-701xF<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

750 cd/klm<br />

Adapter | adapter<br />

Rosette | rosette<br />

35W STBN-351xSE 15° 35W STBN-350xSE 15°<br />

STBN-351xE 35° STBN-350xE 35°<br />

STBN-351xFE 60° STBN-350xFE 60°<br />

70W STBN-701xSE 15° 70W STBN-700xSE 15°<br />

STBN-701xE 35° STBN-700xE 35°<br />

STBN-701xFE 60° STBN-700xFE 60°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 2 schwarz | black x = 7 alugrau | light grey<br />

STBN optionales Zubehör | STBN optional accessories<br />

Farbfilterglas<br />

color filter glass<br />

Z-GSTBNG<br />

Z-GSTBNR<br />

Z-GSTBNB<br />

105 gelb | yellow<br />

105 rot | red<br />

105 blau | blue<br />

014

Strahler und<br />

Stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power-track<br />

luminaires<br />

015

Strahler und<br />

Stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power-track<br />

luminaires<br />

016

Strahler - und stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power - track luminaires<br />

victor<br />

~<br />

• Schienenstrahler<br />

• Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• 350° drehbar und 80° schwenkbar<br />

• runder Kopf mit rotationssymmetrischem<br />

Aluminium-Reflektor (Schnellwechselsystem)<br />

• klares UV-Schutzglas<br />

• integriertes elektronisches Versorgungsteil<br />

• Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />

• power-track-spotlight<br />

• body in die-cast aluminium coated<br />

• 350° rotatable and 80° pivoting<br />

• round head with rotation-symmetric<br />

reflector in aluminium<br />

• clear UV-protection-glass<br />

• integrated electronic power supply<br />

• Eutrac®-3-phase-adapter<br />

170<br />

350°<br />

80°<br />

►►<br />

geeignet für Monopoint<br />

suitable for monopoint<br />

►►<br />

50W Version auf Anfrage<br />

50W version on inquiry<br />

277<br />

Ø 100<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35 / 70W | EVG<br />

35W STV-351xS 15° 70W STV-701xS 15°<br />

LVK<br />

STV-351x 35° STV-701x 35°<br />

STV-351xF 60° STV-701xF 60°<br />

StV-7017<br />

60°<br />

60°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

30° 30°<br />

1600 cd/klm<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

mini victor<br />

~<br />

• Schienenstrahler<br />

• Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• 350° drehbar und 80° schwenkbar<br />

• runder Kopf mit rotationssymmetrischem<br />

Aluminium-Reflektor (Schnellwechselsystem)<br />

• klares UV-Schutzglas<br />

• integriertes elektronisches Versorgungsteil<br />

• Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />

• power-track-spotlight<br />

• body in die-cast aluminium coated<br />

• 350° rotatable and 80° pivoting<br />

• round head with rotation-symmetric<br />

reflector in aluminium<br />

• clear UV-protection-glass<br />

• integrated electronic power supply<br />

• Eutrac®-3-phase-adapter<br />

160<br />

350°<br />

80°<br />

►►<br />

geeignet für Monopoint<br />

suitable for monopoint<br />

220<br />

Ø 70<br />

HIT-TC (TM) | PGJ5 | 230V~ | 20W | EVG für for Philips® CDM-TM<br />

20W STVM-201x 35°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

017

SGRL<br />

strahler - und stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power - track luminaires<br />

~<br />

350°<br />

• Schienenstrahler<br />

• Design by Gerhard Reichert<br />

• Gehäuse aus pulverbeschichtetem Alu-Druckguss<br />

• 350° drehbar und 100° schwenkbar<br />

• länglicher Kopf mit breitstrahlendem Reflektor<br />

aus Aluminium gehämmert<br />

• klares UV-Schutzglas<br />

• integriertes elektronisches Versorgungsteil<br />

• power-track-spotlight<br />

• design by Gerhard Reichert<br />

• body in die-cast aluminium powder coated<br />

• 350° rotatable and 100° pivoting<br />

• wall-washing reflector in aluminium hammered<br />

• clear UV-protection-glass<br />

• integrated electronic power supply<br />

120<br />

100°<br />

90<br />

►►<br />

geeignet für Monopoint<br />

suitable for monopoint<br />

250<br />

170 x 88<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~ | 70W | EVG<br />

Adapter | adapter<br />

Rosette | rosette<br />

70W SGRL-701x 70W SGRL-700x<br />

LVK<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

SGrl-701x<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

018

Strahler - und stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power - track luminaires<br />

SGRP<br />

~<br />

• Schienenstrahler<br />

• Design by Gerhard Reichert<br />

• Gehäuse aus pulverbeschichtetem Alu-Druckguss<br />

• 350° drehbar und 100° schwenkbar<br />

• runder Kopf mit rotationssymmetrischem<br />

15°, 35° und 60° Aluminium-Reflektor<br />

• klares UV-Schutzglas<br />

• integriertes elektronisches Versorgungsteil<br />

• power-track-spotlight<br />

• design by Gerhard Reichert<br />

• body in die-cast aluminium powder coated<br />

• 350° rotatable and 100° pivoting<br />

• round head with rotation-symmetric reflector<br />

in aluminium 35°<br />

• clear UV-protection-glass<br />

• integrated electronic power supply<br />

350°<br />

►►<br />

geeignet für Monopoint<br />

suitable for monopoint<br />

►►<br />

50W Version auf Anfrage<br />

50W version on inquiry<br />

120<br />

100°<br />

130<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35 / 70W | EVG<br />

Ø 135<br />

Adapter | adapter<br />

Rosette | rosette<br />

250<br />

35W SGRP-351xS 15° 35W SGRP-350xS 15°<br />

SGRP-351x 35° SGRP-350x 35°<br />

SGRP-351xF 60° SGRP-350xF 60°<br />

LVK<br />

70W SGRP-701xS 15° 70W SGRP-700xS 15°<br />

SGRP-701x 35° SGRP-700x 35°<br />

SGRP-701xF 60° SGRP-700xF 60°<br />

SGrP-351x 15°<br />

60°<br />

60°<br />

SGrP-701x 15°<br />

60°<br />

60°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

30° 30°<br />

6000 cd/klm<br />

30° 30°<br />

6000 cd/klm<br />

SGrP-351x 35°<br />

SGrP-701x 35°<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

2000 cd/klm<br />

30° 30°<br />

2000 cd/klm<br />

SGrP-351x 60°<br />

SGrP-701x 60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

750 cd/klm<br />

30° 30°<br />

750 cd/klm<br />

019

SGRM mini<br />

strahler - und stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power - track luminaires<br />

~<br />

• Schienenstrahler<br />

• Design by Gerhard Reichert<br />

• Gehäuse aus pulverbeschichtetem Alu-Druckguss<br />

• kompakte Bauform<br />

• hohe Leuchtmittel- und Reflektoreffizienz<br />

• 350° drehbar und 100° schwenkbar<br />

• runder Kopf mit rotationssymmetrischem<br />

35°Aluminium-Reflektor<br />

• klares UV-Schutzglas<br />

• integriertes elektronisches Versorgungsteil<br />

90<br />

100°<br />

350°<br />

90<br />

►►<br />

geeignet für Monopoint<br />

suitable for monopoint<br />

• power-track-spotlight<br />

• design by Gerhard Reichert<br />

• body in die-cast aluminium powder coated<br />

• 350° rotatable and 100° pivoting<br />

• round head with rotation-symmetric reflector<br />

in aluminium 35°<br />

• clear UV-protection-glass<br />

• integrated electronic power supply<br />

Ø 80<br />

165<br />

HIT-TC(TM) | PGJ5 | 230V~ | 20 / 35W | EVG für for Philips® CDM-TM<br />

Adapter | adapter<br />

Rosette | rosette<br />

20W SGRM-201x 35° 20W SGRM-200x 35°<br />

35W SGRM-351x 35° 35W SGRM-350x 35°<br />

LVK<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

SGrM-201x 15°<br />

SGrM-351x 15°<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

1600 cd/klm<br />

30° 30°<br />

1600 cd/klm<br />

SGrM-201x<br />

SGrM-351x<br />

SGRM MINI optionales Zubehör | SGRM MINI optional accessories<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

1000 cd/klm<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

1000 cd/klm<br />

Reflektor<br />

reflector<br />

Z-RSGRM15 15°<br />

Z-RSGRM60 60°<br />

020

Strahler - und stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power - track luminaires<br />

SGRM ARM<br />

~<br />

82<br />

min. 15<br />

max. 50<br />

Ø 15<br />

• Strahler mit Auslegearm / Rosette<br />

• Design by Gerhard Reichert<br />

• Gehäuse und Auslegearm aus pulverbeschichtetem<br />

Alu-Druckguss<br />

• filigrane Bauform<br />

• hohe Leuchtmittel- und Reflektoreffizienz<br />

• 350° drehbar und 290° schwenkbar<br />

• runder Kopf mit rotationssymmetrischem<br />

35°Aluminium-Reflektor<br />

• klares UV-Schutzglas<br />

• integriertes elektronisches Versorgungsteil<br />

• spotlight with arm / rosette<br />

• design by Gerhard Reichert<br />

• body in die-cast aluminium<br />

powder coated<br />

• 350° rotatable and 290° pivoting<br />

• round head with rotation-symmetric<br />

reflector in aluminium 35°<br />

• clear UV-protection-glass<br />

• integrated electronic power supply<br />

1177<br />

90<br />

Ø 80<br />

140<br />

116<br />

Version mit Auslegearm & Displayschraubzwinge | kürzbar | Versorgungsteil in externer Gerätebox.<br />

Version with arm and screw clamp | shortable | power supply in separate gear box.<br />

350°<br />

290°<br />

HIT-TC(TM) | PGJ5 | 230V~ | 20 / 35W | EVG für for Philips® CDM-TM<br />

Ø 115<br />

Ø 115<br />

20W SGRD-200x 35°<br />

35W SGRD-350x 35°<br />

Displayschraubzwinge<br />

screw clamp<br />

45<br />

840<br />

45<br />

240<br />

Anbauversion mit Rosette | integriertes Versorgungsteil<br />

Ceiling or wall mounted version with rosette | integrated power supply<br />

116<br />

HIT-TC(TM) | PGJ5 | 230V~ | 20 / 35W | EVG für for Philips® CDM-TM<br />

20W SGRG-200x 35°<br />

35W SGRG-350x 35°<br />

Rosette ohne Arm<br />

rosette without arm<br />

350°<br />

290°<br />

116<br />

350°<br />

290°<br />

Version mit Auslegearm & Anbaurosette | integriertes Versorgungsteil<br />

Version with arm and rosette | integrated power supply<br />

LVK<br />

HIT-TC(TM) | PGJ5 | 230V~ | 20 / 35W | EVG für for Philips® CDM-TM<br />

SGrd/SGrG/SGrA -201x 20W 15°<br />

SGrd/SGrG/SGrA -351x 35W 15°<br />

20W SGRA-200x 35°<br />

35W SGRA-350x 35°<br />

Rosette mit Arm<br />

rosette with arm<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

1600 cd/klm<br />

30° 30°<br />

1600 cd/klm<br />

SGrd/SGrG/SGrA -201x 20W<br />

SGrd/SGrG/SGrA -351x 35W<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

30° 30°<br />

1000 cd/klm<br />

30° 30°<br />

1000 cd/klm<br />

SGrd/SGrG/SGrA -201x 20W 60°<br />

SGrd/SGrG/SGrA -351x 35W 60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

SGRM ARM optionales Zubehör | SGRM ARM optional accessories<br />

30° 30°<br />

600 cd/klm<br />

30° 30°<br />

600 cd/klm<br />

Reflektor<br />

reflector<br />

Z-RSGRM15 15°<br />

Z-RSGRM60 60°<br />

021

SNC<br />

strahler - und stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power - track luminaires<br />

~<br />

120<br />

180°<br />

75<br />

350°<br />

• Schienenstrahler<br />

• 2 Grundkörper aus lackiertem Aluminium<br />

• rückseitiges Lochblech<br />

• Grundkörper sind über ein 180° schwenkbares<br />

Gelenk verbunden, 350° drehbar<br />

• integrierter elektronischer Transformator<br />

• power-track-spotlight<br />

• two bodies in aluminium coated<br />

• perforated sheet back side<br />

• the bodies are fixed with a 180° pivoting joint,<br />

350° rotatable<br />

• integrated electronic transformer<br />

60<br />

►►<br />

geeignet für Monopoint<br />

suitable for monopoint<br />

LVK<br />

QR-CBC51 | GU5,3 | 230V~ | 50W<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

Adapter | adapter<br />

Rosette | rosette<br />

50W SNC-501x 50W SNC-500x<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

022

Strahler - und stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power - track luminaires<br />

SPR<br />

~<br />

• Schienenstrahler<br />

• Grundkörper aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Dekorring aus Silikon<br />

• Fassung E27<br />

• Fassungsposition für verschiedene<br />

PAR-Leuchtmittel über Rändelschraube<br />

verstellbar<br />

• 350° drehbar und 90° schwenkbar<br />

• 3-Phasen-Adapter<br />

• power-track-spotlight<br />

• body in die-cast aluminium coated<br />

• ring in silicone for decor<br />

• socket E27<br />

• suitable for different PAR-lamps due to<br />

an adjustable position of the socket<br />

• 350° rotatable and 90° pivoting<br />

• 3-phase-adapter<br />

180<br />

350°<br />

125<br />

90°<br />

Ø 65 (PAR20)<br />

Ø 97 (PAR30)<br />

►►<br />

geeignet für Monopoint<br />

suitable for monopoint<br />

PAR | E27 | 230V~ | 75W (max)<br />

LVK<br />

75W(max) SPR-1001x<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

SSD<br />

~<br />

• Schienenstrahler<br />

• Grundkörper aus stranggepresstem Aluminium<br />

eloxiert (alugrau) | pulverbeschichtet (weiß)<br />

• Seitenteile und Bügel aus Stahlblech lackiert<br />

• 350° drehbar und 180° schwenkbar<br />

• Aluminium-Reflektor<br />

• Lamellenraster zur Entblendung<br />

• verlustarmes Vorschaltgerät<br />

350°<br />

180°<br />

• power-track-spotlight<br />

• body in extruded aluminium anodized (light grey)<br />

or powder coated (white)<br />

• steel sheet side plate and bracket coated<br />

• 350° rotatable and 180° pivoting<br />

• reflector in aluminium<br />

• anti-dazzle louver<br />

• low loss ballast<br />

110<br />

250<br />

190<br />

►►<br />

geeignet für Monopoint<br />

suitable for monopoint<br />

TC-F | 2G10 | 230V~ | 36W | VVG<br />

LVK<br />

Adapter | adapter<br />

Rosette | rosette<br />

SSd-36xx<br />

36W SSD-361x 36W SSD-360x<br />

60°<br />

60°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

023

Strahler und<br />

Stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power-track<br />

luminaires<br />

024

Strahler - und stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power - track luminaires<br />

Slu<br />

~<br />

• Schienenstrahler<br />

• Gehäuse und <strong>Licht</strong>kopf aus<br />

lackiertem Alu-Druckguss<br />

• 350° drehbar und 90° schwenkbar<br />

• 35° Reflektor aus Aluminium hochglänzend<br />

• klares UV-Schutzglas<br />

• integriertes elektronisches Versorgungsteil<br />

• power-track-spotlight<br />

• body and head in die-cast aluminium coated<br />

• 350° rotatable and 90° pivoting<br />

• aluminium high-gloss reflector 35°<br />

• clear UV-protection-glass<br />

• integrated electronic power supply<br />

350°<br />

90°<br />

105 40<br />

160<br />

195<br />

Ø 120<br />

►►<br />

geeignet für Monopoint<br />

suitable for monopoint<br />

►►<br />

50W Version auf Anfrage<br />

50W version on inquiry<br />

LVK<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35 / 70W | EVG<br />

SlU-351x<br />

SlU-701x<br />

35W SLU-351x 35° 70W SLU-701x 35°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

30° 30°<br />

2000 cd/klm<br />

30° 30°<br />

2000 cd/klm<br />

x = 1 weiß | white x = 2 schwarz | black x = 7 alugrau | light grey<br />

• wie vor, nur mit zwei stirnseitig montierten<br />

350° drehbaren und 90° schwenkbaren<br />

<strong>Licht</strong>köpfen<br />

• as shown above, but with two<br />

350° rotatable and 90° pivoting heads<br />

555<br />

225<br />

Ø 120 Ø 120<br />

220<br />

►►<br />

►►<br />

geeignet für Monopoint<br />

suitable for monopoint<br />

50W Version auf Anfrage<br />

50W version on inquiry<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35W | EVG<br />

2 x 35W SLU-23517 35° alugrau | light grey<br />

SLU optionales Zubehör | SLU optional accessories<br />

Entblendungsring<br />

anti-glare ring<br />

B-SLU1<br />

B-SLU2<br />

B-SLU7<br />

weiß | white<br />

schwarz | black<br />

alugrau | light grey<br />

Farbfilterglas<br />

color filter glass<br />

F-SLUG<br />

F-SLUR<br />

F-SLUB<br />

F-SLUGR<br />

Z-GSLUB*<br />

100 gelb | yellow<br />

100 rot | red<br />

100 blau | blue<br />

100 grün | green<br />

100 warmweiß | warmwhite<br />

*für Backwaren, Naturholzmöbel etc.<br />

*for bakery products, wooden furniture etc.<br />

025

Strahler und<br />

Stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power-track<br />

luminaires<br />

026

Strahler - und stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power - track luminaires<br />

Stur<br />

~<br />

• Strahler zur Einhängemontage<br />

in Holzraster- oder Metalldecken<br />

• ein oder zwei <strong>Licht</strong>köpfe<br />

• Metallgehäuse<br />

• 350° drehbar und 90° schwenkbar<br />

• Aluminium-Reflektor<br />

• klares UV-Schutzglas<br />

• integriertes elektronisches Versorgungsteil<br />

• 3 m Zuleitung und Schuko-Stecker<br />

• Spotlight to hook<br />

in wood or metal grid ceilings<br />

• one or two heads<br />

• metal body<br />

• 350° rotatable and 90° pivoting<br />

• aluminium reflector<br />

• clear UV-protection-glass<br />

• integrated electronic power supply<br />

• feed cable (3 m) and plug<br />

120<br />

190<br />

120<br />

Ø 90<br />

195<br />

STUR-353x<br />

STUR-703x<br />

195<br />

STUR-2353x<br />

350°<br />

90°<br />

350°<br />

90°<br />

190<br />

Ø 90 Ø 90<br />

Haken<br />

hook<br />

21<br />

HIT-TC | G8,5 | 230V~ | 35 / 70W | EVG<br />

LVK<br />

35W STUR-3537 35° 70W STUR-7037 35°<br />

StUX-xxxxx 35 W<br />

StUX-xxxxx 70 W<br />

2 x 35W STUR-23537 35°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

30° 30°<br />

2500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

2500 cd/klm<br />

alugrau | light grey<br />

027

Pluto<br />

strahler - und stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power - track luminaires<br />

~<br />

90°<br />

350°<br />

153<br />

Ø 110<br />

143<br />

45<br />

►►<br />

geeignet für Monopoint<br />

suitable for monopoint<br />

• Schienenstrahler<br />

• Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• 350° drehbar und 90° schwenkbar<br />

• runder Kopf mit rotationssymmetrischem<br />

Aluminium-Reflektor (Schnellwechselsystem)<br />

• klares UV-Schutzglas<br />

• integriertes elektronisches Versorgungsteil<br />

• Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />

• power-track-spotlight<br />

• body in die-cast aluminium coated<br />

• 350° rotatable and 90° pivoting<br />

• round head with rotation-symmetric<br />

reflector in aluminium<br />

• clear UV-protection-glass<br />

• integrated electronic power supply<br />

• Eutrac®-3-phase-adapter<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 20 /35 / 50 / 70W | EVG<br />

20W PLU-201xS 15° 50W PLU-501xS 15°<br />

PLU-201x 35° PLU-501x 35°<br />

PLU-201xF 60° PLU-501xF 60°<br />

35W PLU-351xS 15° 70W PLU-701xS 15°<br />

PLU-351x 35° PLU-701x 35°<br />

PLU-351xF 60° PLU-701xF 60°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

Mars<br />

350°<br />

~<br />

• Schienenstrahler<br />

• Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• 350° drehbar und 90° schwenkbar<br />

• runder Kopf mit rotationssymmetrischem<br />

Aluminium-Reflektor (Schnellwechselsystem)<br />

• klares UV-Schutzglas<br />

• integriertes elektronisches Versorgungsteil<br />

• Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />

90°<br />

153<br />

Ø 121<br />

140<br />

45<br />

►►<br />

geeignet für Monopoint<br />

suitable for monopoint<br />

• power-track-spotlight<br />

• body in die-cast aluminium coated<br />

• 350° rotatable and 90° pivoting<br />

• round head with rotation-symmetric<br />

reflector in aluminium<br />

• clear UV-protection-glass<br />

• integrated electronic power supply<br />

• Eutrac®-3-phase-adapter<br />

Power-LED | 230V~ | 24 / 26W<br />

24W MARS-24WWxS 20° warmweiß | warmwhite<br />

MARS-24WWx 40° warmweiß | warmwhite<br />

26W MARS-26CWxS 20° kaltweiß | coolwhite<br />

MARS-26CWx 40° kaltweiß | coolwhite<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

028<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey

Strahler - und stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power - track luminaires<br />

s-111<br />

~<br />

• Schienenstrahler<br />

• filigranes Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• 350° drehbar und 180° schwenkbar<br />

• Eutrac®-3-Phasen-Elektronik-Adapter<br />

(integrierter elektronischer Transformator)<br />

• power-track-spotlight<br />

• filigree body in die-cast aluminium coated<br />

• 350° rotatable and 180° pivoting<br />

• Eutrac®-3-phase-electronic-adapter<br />

(integrated electronic transformer)<br />

►►<br />

Versionen nicht mit Deckenrosette oder<br />

Monopoint erhältlich.<br />

Both versions are not available with ceiling<br />

rosette or monopoint.<br />

60 110<br />

225<br />

Ø 115<br />

350°<br />

180°<br />

QR111 | G53 | 230V~ | 100W (max)<br />

LVK<br />

Adapterfarbe | adapter color Gehäusefarbe | body color<br />

100W(max) S-1111 weiß | white weiß | white<br />

S-1112 schwarz | black schwarz | black<br />

S-1117 schwarz | black alugrau | light grey<br />

S-1117S silber | silver alugrau | light grey<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

• Schienenstrahler<br />

• Power-LED-Modul mit vorgesetzter Optik 25°/60°<br />

• filigranes Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• 350° drehbar und 180° schwenkbar<br />

• Eutrac®-3-Phasen-Elektronik-Adapter<br />

integriertes elektronisches Versorgungsteil<br />

• power-track-spotlight<br />

• power-LED-module with optics 25°/60°<br />

• filigree body in die-cast aluminium coated<br />

• 350° rotatable and 180° pivoting<br />

• Eutrac®-3-phase-electronic-adapter<br />

integrated electronic power supply<br />

►►<br />

Versionen nicht mit Deckenrosette oder<br />

Monopoint erhältlich.<br />

Both versions are not available with ceiling<br />

rosette or monopoint.<br />

Power-LED | 9 x 1,5W (13,5W) | 230V~<br />

Adapterfarbe | adapter color<br />

LED Farbe | LED color<br />

9 x 1,5W S-111-9CW7 25° schwarz | black kaltweiß | coolwhite<br />

S-111-9WW7 25° schwarz | black warmweiß | warmwhite<br />

S-111-9CW7S 25° silber | silver kaltweiß | coolwhite<br />

S-111-9WW7S 25° silber | silver warmweiß | warmwhite<br />

S-111-9CW7F 60° schwarz | black kaltweiß | coolwhite<br />

S-111-9WW7F 60° schwarz | black warmweiß | warmwhite<br />

S-111-9CW7SF 60° silber | silver kaltweiß | coolwhite<br />

S-111-9WW7SF 60° silber | silver warmweiß | warmwhite<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

alugrau | light grey<br />

029

Strahler und<br />

Stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power-track<br />

luminaires<br />

030

Strahler - und stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power - track luminaires<br />

sVs<br />

~<br />

• Schienenstrahler<br />

• Gehäuse aus lackiertem Stahlblech<br />

• 350° drehbar und 135° schwenkbar<br />

• 12°, 36° und 60° Reflektor aus Aluminium<br />

hochglänzend<br />

• klares UV-Schutzglas<br />

• integriertes elektronisches Versorgungsteil<br />

350°<br />

235<br />

125<br />

135°<br />

• power-track-spotlight<br />

• body in coated steel sheet<br />

• 350° rotatable and 135° pivoting<br />

• aluminium high-gloss reflector 35°<br />

• clear protection-glass<br />

• integrated electronic power supply<br />

LVK<br />

50<br />

146<br />

Ø110<br />

►►<br />

geeignet für Monopoint<br />

suitable for monopoint<br />

►►<br />

50W Version auf Anfrage<br />

50W version on inquiry<br />

SVS-351xS<br />

SVS-701xS<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35 / 70W | EVG<br />

35W SVS-351xS 12° 70W SVS-701xS 12°<br />

SVS-351x 36° SVS-701x 36°<br />

SVS-351xF 60° SVS-701xF 60°<br />

30° 30°<br />

10000 cd/klm<br />

SVS-351x<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

10000 cd/klm<br />

SVS-701x<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

SVS-351xF<br />

SVS-701xF<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

x = 1 weiß | white x = 2 schwarz | black x = 7 alugrau | light grey<br />

30° 30°<br />

600 cd/klm<br />

30° 30°<br />

600 cd/klm<br />

sVD<br />

• wie SVS, nur mit zwei stirnseitig<br />

montierten schwenkbaren <strong>Licht</strong>köpfen<br />

• 350° drehbar und 80° schwenkbar<br />

• as shown SVS, but<br />

with two rotatable heads<br />

• 350° rotatable and 80° pivoting<br />

350°<br />

375<br />

207<br />

~<br />

►►<br />

geeignet für Monopoint<br />

suitable for monopoint<br />

80°<br />

200<br />

►►<br />

50W Version auf Anfrage<br />

50W version on inquiry<br />

Ø110<br />

Ø110<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35W | EVG<br />

LVK<br />

2 x 35W SVD-2351xS 12°<br />

SVD-2351x 36°<br />

SVD-2351xF 60°<br />

SVd-x351xS<br />

60°<br />

60°<br />

SVd-x351xF<br />

60°<br />

60°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

30° 30°<br />

10000 cd/klm<br />

SVd-x351x<br />

30° 30°<br />

600 cd/klm<br />

x = 1 weiß | white x = 2 schwarz | black x = 7 alugrau | light grey<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

031

slln-s<br />

strahler - und stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power - track luminaires<br />

~<br />

45<br />

1180<br />

72<br />

inkl. Adapter<br />

incl.adapter<br />

• Leuchte zur Montage an<br />

3-Phasen-Stromschienen<br />

• Gehäuse aus eloxiertem Aluminium<br />

• zwei seitliche Opalabdeckungen als Diffusor<br />

• opale Enddeckel<br />

• Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />

• integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />

• luminaire for 3-phase-power-tracks<br />

• body in aluminium anodized<br />

• two opal diffusors<br />

• opal side plates<br />

• Eutrac®-3-phase adapter<br />

• integrated electronic power supply<br />

141<br />

►►<br />

Pendelversion S. 160<br />

pendant version p. 160<br />

LVK<br />

T16 | G5 | 230V~ | 28W | EVG<br />

Slln-22817<br />

150°<br />

150°<br />

2 x 28W SLLN-22817<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

alugrau | light grey<br />

slla-s<br />

~<br />

106<br />

• Leuchte zur Montage an<br />

3-Phasen-Stromschienen<br />

• Gehäuse aus lackiertem Aluminium<br />

• Opalabdeckung aus Polykarbonat<br />

• 350° dreh- und 165° schwenkbar<br />

• 3-Phasen-Adapter<br />

• integriertes elektronisches Multi-Watt<br />

Vorschaltgerät<br />

• luminaire for 3-phase-power-tracks<br />

• body in aluminium coated<br />

• polycarbonate opal cover<br />

• 350° rotatable and 165° pivoting<br />

• 3-phase adapter<br />

• integrated multiwatt electronic<br />

power supply<br />

64<br />

1490<br />

1190<br />

T16 | G5 | 230V~ | 28 / 54W | 35 / 49 / 80W | EVG<br />

Adapter | adapter<br />

Rosette | rosette<br />

28 / 54W SLLA-281x 1190 mm 28 / 54W SLLA-280x 1190 mm<br />

35 / 49W SLLA-351x 1490 mm 35 / 49W SLLA-350x 1490 mm<br />

80W SLLA-351x 1490 mm 80W SLLA-350x 1490 mm<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

032<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey

Strahler und<br />

Stromschienenleuchten<br />

Spotlights and power-track<br />

luminaires<br />

033

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

highway<br />

S.056<br />

T16 G5 230V<br />

14 W |24 W |21 W|39 W<br />

28 W |54 W |35 W|49 W<br />

034

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

track on<br />

36 track in<br />

38<br />

track zubehör<br />

40<br />

nico<br />

42 mini nico<br />

50<br />

highway<br />

56<br />

035

track on<br />

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

• Stromschienensystem für Aufbau- und<br />

Pendelmontage<br />

• Profil aus stranggepresstem Aluminium<br />

• weiß oder schwarz lackiert, bzw. eloxiert<br />

• 4 Kupferleiter (2,5 mm²) in Kunststoffbahnen<br />

eingebettet<br />

• vorgestanzte Befestigungslanglöcher<br />

• Längenanpassung durch Absägen möglich<br />

• 240 V max. 16 A<br />

• power-track-system for ceiling<br />

mounted or pendant installation<br />

• extruded aluminium profile<br />

• white or black coated, or anodized<br />

• 4 copper conductors (2,5 mm²)<br />

embedded in plastics<br />

• pre-stamped holes for installation<br />

• adaption of length by sawing<br />

• 240 V max. 16 A<br />

SCH-10x 1000 mm SCH-30x 3000 mm<br />

SCH-20x 2000 mm SCH-40x 4000 mm<br />

Profilfarbe | profilecolor<br />

32<br />

x = 1 weiß | white x = 2 schwarz | black E x = 7 alu eloxiert | anodized aluminium<br />

36<br />

►►<br />

Planungsschema S. 41 | planning scheme p. 41<br />

Mitteleinspeiser für bauseitige Profilbohrung | mid-feed for borehole on site<br />

SCH-1271<br />

SCH-1272<br />

SCH-1277<br />

weiß | white<br />

schwarz | black<br />

silber | silver<br />

Einspeiser | end-feed<br />

Schutzleiter rechts | ground right<br />

Schutzleiter links | ground left<br />

SCH-0251 weiß | white SCH-0241 weiß | white<br />

SCH-0252 schwarz | black SCH-0242 schwarz | black<br />

SCH-0257 silber | silver SCH-0247 silber | silver<br />

Längsverbinder mit Einspeisemöglichkeit | straight connector with feed possibility<br />

SCH-0781<br />

SCH-0782<br />

SCH-0787<br />

weiß | white<br />

schwarz | black<br />

silber | silver<br />

Elektrischer Längsverbinder | electrical straight connector<br />

SCH-0371<br />

SCH-0372<br />

SCH-0377<br />

weiß | white<br />

schwarz | black<br />

silber | silver<br />

Eckverbinder mit Einspeisemöglichkeit | L-connector with feed possibility<br />

Schutzleiter außen | ground outside<br />

Schutzleiter innen | ground inside<br />

SCH-0791 weiß | white SCH-0271 weiß | white<br />

SCH-0792 schwarz | black SCH-0272 schwarz | black<br />

SCH-0797 silber | silver SCH-0277 silber | silver<br />

Flex-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit | flexible connector with feed possibility<br />

036<br />

SCH-0331<br />

SCH-0332<br />

weiß | white<br />

schwarz | black

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

track on<br />

T-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit | T-connector with feed possibility<br />

Schutzleiter rechts | ground right<br />

Schutzleiter links | ground left<br />

SCH-0291 weiß | white SCH-0301 weiß | white<br />

SCH-0292 schwarz | black SCH-0302 schwarz | black<br />

SCH-0297 silber | silver SCH-0307 silber | silver<br />

X-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit | X-connector with feed possibility<br />

SCH-0311<br />

SCH-0312<br />

SCH-0317<br />

weiß | white<br />

schwarz | black<br />

silber | silver<br />

Endkappe | end cap<br />

SCH-0351<br />

SCH-0352<br />

SCH-0357<br />

weiß | white<br />

schwarz | black<br />

silber | silver<br />

Befestigungsklammer für Rohrpendel und Seilpendel<br />

Clip for steel cable or pendant mounting<br />

SCH-0751<br />

SCH-0752<br />

SCH-0757<br />

weiß | white<br />

schwarz | black<br />

silber | silver<br />

►►<br />

notwendiges Zubehör für<br />

Rohr- und Seilpendel<br />

necessary accessories for steel<br />

cable or pendant mounting<br />

Stoßstellenverbinder mit Abhängemöglichkeit für Seilpendel, grau<br />

Pendant coupler for joint of pendant mounted tracks, with steel cable, grey<br />

SCH-6980 50 mm<br />

SCH-6990<br />

100 mm<br />

Stahlseilaufhängung für Befestigungsklammer, höhenverstellbar, grau/chrom<br />

Steel cord suspension for attachment clip, adjustable length, grey/chrome<br />

SCH-3187<br />

SCH-3197<br />

SCH-6207<br />

1500 mm<br />

3000 mm<br />

6200 mm<br />

Rohrpendelaufhängung für Befestigungsklammer mit Baldachin, kürzbar<br />

Bar suspension with ceiling rosette, shortable<br />

SCH-9051 600 mm weiß | white<br />

SCH-9052 600 mm schwarz | black<br />

SCH-9057 600 mm silber | silver<br />

SCH-9061 1200 mm weiß | white<br />

SCH-9062 1200 mm schwarz | black<br />

SCH-9067 1200 mm silber | silver<br />

Standard-Seilaufhängung, für vorhandene Profilbohrungen (keine Befestigungsklammer<br />

notwendig), höhenverstellbar, grau/chrom<br />

Standard steel cord, suspension no add clips needed, adjustable length, grey/chrome<br />

SCH-6410<br />

SCH-6430<br />

1500 mm<br />

3000 mm<br />

►►<br />

mindestens 2 Stk. notwendig<br />

minimum 2 pieces necessary<br />

037

track in<br />

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

• Stromschienensystem für Einbaumontage<br />

mit Deckenauflage (Flügel)<br />

• Profil aus weiß lackiertem stranggepresstem<br />

Aluminium<br />

• Profilierung zum Einhängen von Federclips<br />

• 4 Kupferleiter (2,5 mm²) in Kunststoffbahnen<br />

eingebettet<br />

• Längenanpassung durch Absägen möglich<br />

• 240 V max. 16 A<br />

• power-track-system for recessed<br />

installation with ceiling flange wings<br />

• extruded aluminium profile coated white<br />

• with groove to attach clips for suspension<br />

• 4 copper conductors (2,5 mm²)<br />

embedded in plastics<br />

• adaption of length by sawing<br />

• 240 V max. 16 A<br />

SCH-621 2000 mm SCH-641 4000 mm<br />

SCH-631<br />

3000 mm<br />

Profilfarbe | profilecolor<br />

weiß | white<br />

►►Planungsschema S. 41 | planning scheme p. 41<br />

41<br />

59<br />

Endeinspeiser innenliegend, profilbündig (Wand-zu-Wand-Montage), mit Kabelset, mit<br />

Installationsdose und Anschlussklemmen<br />

Internal end-feed connector, flush with profile (wall-to-wall-installation), with cable, with box and terminals<br />

SCH-0261<br />

weiß | white<br />

Einspeiser mit Deckenauflage | end-feed, with ceiling flange<br />

Schutzleiter rechts | ground right<br />

Schutzleiter links | ground left<br />

SCH-3251 weiß | white SCH-3241 weiß | white<br />

Längsverbinder mit Einspeisemöglichkeit, mit Deckenauflage<br />

Straight connector with feed possibility, with ceiling flange<br />

SCH-3321<br />

weiß | white<br />

Elektrischer und mechanischer Längsverbinder, innenliegend<br />

Internal electric and mechanical straight connector<br />

SCH-0381<br />

weiß | white<br />

Eckverbinder mit Einspeisemöglichkeit, mit Deckenauflage<br />

L-connector with feed possibility, with ceiling flange<br />

Schutzleiter außen | ground outside<br />

Schutzleiter innen | ground inside<br />

SCH-3271 weiß | white SCH-3261 weiß | white<br />

038

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

track in<br />

T-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit, mit Deckenauflage<br />

T-connector with feed possibility, with ceiling flange<br />

Schutzleiter rechts | ground right<br />

Schutzleiter links | ground left<br />

SCH-3281 weiß | white SCH-3331 weiß | white<br />

X-Verbinder mit Einspeisemöglichkeit, mit Deckenauflage<br />

X-connenctor with feed possibility, with ceiling flange<br />

SCH-3291<br />

weiß | white<br />

Endwinkel mit Deckenauflage | End cap with ceiling flange<br />

SCH-3381<br />

weiß | white<br />

Endkappe innenliegend, profilbündig (Wand-zu-Wand-Montage)<br />

End cap recessed in profile (wall-to-wall-installation)<br />

SCH-0361<br />

weiß | white<br />

Federclip für bauseitige Schnellabhänger (6 Stück)<br />

Clip for quick-suspensions on site (6 pieces)<br />

SCH-2590<br />

Aufhängeelement für bauseitige Gewindemontage M6<br />

Suspension element for threaded rod M6 on site<br />

SCH-8880<br />

Mitteleinspeiser für bauseitige Profilbohrung | Mid-feed for borehole on site<br />

SCH-1271<br />

weiß | white<br />

039

track zubehör<br />

Track accessories<br />

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

• LA-30 Uni-Adapter<br />

• zur Befestigung von Strahlern und Leuchten<br />

oder zur Ausspeisung<br />

• Verwendung in Verbindung mit diversen<br />

Montagenippeln<br />

• Polycarbonat<br />

• LA-30 universal adapter<br />

• to fix spotlights and luminaires<br />

• to be used with different collars<br />

• polycarbonate<br />

LA-30 Uni-Adapter | LA-30 universal adapter<br />

LA-30 weiß | white LA-30SW schwarz | black<br />

Montagenippel für Bügelmontage (LA-30xx) | Installation nipple (LA-30xx)<br />

Montagenippel Ø 10,5 - 13,5 mm<br />

Installation nipple Ø 10,5 - 13,5 mm<br />

Montagenippel Ø 13,5 - 16,5 mm<br />

Installation nipple Ø 13,5 - 16,5 mm<br />

SCH-2881 weiß | white SCH-2891 weiß | white<br />

SCH-2882 schwarz | black SCH-2892 schwarz | black<br />

• LA-50 Uni-Adapter<br />

• zur Befestigung von Strahlern und Leuchten<br />

oder zur Ausspeisung<br />

• Verwendung in Verbindung mit diversen<br />

Montagenippeln<br />

• Polycarbonat<br />

• kompakte Bauform<br />

• LA-30 universal adapter<br />

• to fix spotlights and luminaires<br />

• to be used with different collars<br />

• polycarbonate<br />

• compact shape<br />

LA-50 Uni-Adapter | LA-50 universal adapter<br />

LA-50 weiß | white LA-50SW schwarz | black<br />

LA-50SI<br />

silber | silver<br />

Montagenippel für Bügelmontage (LA-50xx) | Installation nipple (LA-50xx)<br />

für Schnurpendel | for pendant band<br />

für Pendelrohr | for pendant duct<br />

SCH-0831 weiß | white SCH-0841 weiß | white<br />

SCH-0832 schwarz | black SCH-0842 schwarz | black<br />

SCH-0837 silber | silver SCH-0847 silber | silver<br />

Steckdosen-Multi-Adapter mit Sicherung, 6,3A träge<br />

Power-socket adapter with idle 6,3A fuse<br />

SCH-0951<br />

SCH-0952<br />

weiß | white<br />

schwarz | black<br />

040

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

track zubehör<br />

Track accessories<br />

• Universal-Punktauslass (Monopoint)<br />

• Daten-Bus-Kontakte<br />

• zur Anbau- und Einbaumontage<br />

von Schienenstrahlern bis 10 kg belastbar<br />

• universal monopoint<br />

• data-bus-contacts<br />

• for surface mounted & recessed installation<br />

of track-spotlights, max. load 10 kg<br />

Monopoint | monopiont<br />

Anbaumontage<br />

Surface mounted installation<br />

Einbaumontage<br />

Recessed installation<br />

SCH-9021 weiß | white SCH-9041 weiß | white<br />

SCH-9022 schwarz | black SCH-9042 schwarz | black<br />

SCH-9027 silber | silver SCH-9047 silber | silver<br />

Mechanischer Universalhaken, z. B. zum Einhängen von Werbeschildern oder Leuchten<br />

Mechanical universal hook, e.g. to suspend advertisement signs or luminaires<br />

SCH-0671<br />

SCH-0672<br />

weiß | white<br />

schwarz | black<br />

Kappe für Universalhaken | Cap for universal hook<br />

SCH-2841<br />

SCH-2842<br />

weiß | white<br />

schwarz | black<br />

PLANUNGSSCHEMA TRACK ON/TRACK IN (Ansicht von oben) | PLANNING SCHEME TRACK ON/TRACK IN (top view)<br />

Längsverbinder<br />

straight connector<br />

SCH-078x | SCH-332x<br />

Eckverbinder Schutzleiter außen<br />

L-connector ground outside<br />

SCH-079x | SCH-327x<br />

Einspeiser Schutzleiter rechts<br />

feed connector ground right<br />

SCH-025x | SCH-325x<br />

Einspeiser Schutzleiter links<br />

feed connector ground left<br />

SCH-024x | SCH-324x<br />

T-Verbinder Schutzleiter links<br />

T-connector ground left<br />

SCH-030x | SCH-333x<br />

T-Verbinder Schutzleiter rechts<br />

T-connector ground right<br />

SCH-029x | SCH-328x<br />

X-Verbinder<br />

X-connector<br />

SCH-031x<br />

SCH-329x<br />

Eckverbinder Schutzleiter innen<br />

L-connector ground inside<br />

SCH-029x | SCH-326x<br />

041

nico<br />

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

• lineares <strong>Licht</strong>system für Pendelmontage<br />

• vielfältige Anwendungen bei mittleren<br />

bis hohen Raumhöhen<br />

• z.B. für Schaufenster, Verkaufsflächen,<br />

Eingangshallen, Eventbereiche, Passagen<br />

• Tragschienen aus stranggepresstem<br />

Aluminium lackiert<br />

• Leuchteneinsätze und Verteilungsboxen<br />

aus Stahlblech lackiert<br />

• Versorgungsteile in den steckerfertigen<br />

<strong>Licht</strong>einsätzen integriert<br />

• inklusive 2 m Kabel pro Modul<br />

• Anschluss der Leuchtenelemente an die<br />

Verteilerbox mittels 3-poliger-Klemme<br />

• diverse <strong>Licht</strong>einsätze mit verschiedenen<br />

<strong>Licht</strong>quellen und <strong>Licht</strong>verteilungen<br />

ermöglichen eine hohe Flexibilität bei<br />

der <strong>Licht</strong>planung<br />

• linear light system for pendant installation<br />

• varying applications in rooms with<br />

normal or high ceiling height<br />

• e.g. shop windows, sales areas,<br />

entrances, event halls, passages<br />

• rails are made from extruded coated<br />

aluminium<br />

• light modules and distribution boxes are<br />

made from coated steel panels<br />

• power supplies are integrated in the<br />

modules, which you only have to plug in<br />

• incl. 2 m cable per module<br />

• connection of distribution boxes by<br />

plugging in 3-pole terminal block to a<br />

feed-in cable<br />

• several light modules with different light<br />

sources enable high flexibility<br />

40<br />

Schiene (paarweise bestellen) | rail (order pair wise)<br />

A<br />

NIC-10x 1000<br />

NIC-15x 1500<br />

NIC-20x 2000<br />

A<br />

15<br />

NIC-10x 1000 mm NIC-15x 1500 mm<br />

NIC-20x 2000 mm<br />

Profilfarbe | profile color<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

PLANUNGSSCHEMA Nico | PLANNING SCHEME TRACK Nico<br />

►►Abstand der Pendelseilabhängungen max. 1,5 m | max. distance pendants 1,5 m<br />

200<br />

NIC-3199<br />

max.1500 mm<br />

NIC-3199<br />

NICO-BOXx<br />

1510<br />

NIC-3197<br />

NICO-0301x<br />

NICO-039x<br />

NICO-3197<br />

NICO-BOXx<br />

NICO-039x<br />

NICO-039x<br />

NIC-10x|NIC-15x|NIC-20x<br />

042

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

nico<br />

5<br />

Längsverbinder | straight connector<br />

200<br />

40<br />

NICO-0381 weiß | white 5 mm B 200 mm<br />

NICO-0387 alugrau | light grey 5 mm B 200 mm<br />

5<br />

Enddeckel | end cap<br />

NICO-0391 weiß | white 5 mm B 200 mm<br />

NICO-0397 alugrau | light grey 5 mm B 200 mm<br />

200<br />

40<br />

Eckverbinder Kunststoff | L-connector plastic<br />

200<br />

200<br />

NICO-0271 weiß | white 200 mm B 200 mm<br />

NICO-0277 alugrau | light grey 200 mm B 200 mm<br />

T-Verbinder Kunststoff | T-connector plastic<br />

NICO-0301 weiß | white 200 mm B 200 mm<br />

NICO-0307 alugrau | light grey 200 mm B 200 mm<br />

X-Verbinder Kunststoff | X-connector plastic<br />

NICO-0311 weiß | white 200 mm B 200 mm<br />

200<br />

200<br />

200<br />

200<br />

40 40 40<br />

NICO-0317 alugrau | light grey 200 mm B 200 mm<br />

Anschlussbox 3-fach | terminal box 3<br />

NICO-BOX1 weiß | white 175 mm<br />

NICO-BOX7 alugrau | light grey 175 mm<br />

Pendelset ohne Kabel | pendant set without cable<br />

NIC-3197 1500 mm<br />

Pendelset mit Kabel | pendant set with cable<br />

NIC-3199 1500 mm<br />

1500 1500<br />

043

nico<br />

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

~<br />

►►<br />

Leuchteneinsatz für HIT-CE | HIT-TC<br />

lamp application for HIT-CE | HIT-TC<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35 / 70W | EVG<br />

Kardanische Version 359° drehbar und 20° schwenkbar<br />

Gimbal version 359° rotatable and swivelling 20°<br />

35W NICOS-350x 253 mm H 150 mm<br />

70W NICOS-700x 253 mm H 150 mm<br />

359°<br />

20°<br />

253<br />

150<br />

170<br />

Kardanische Version 359° drehbar und 70° ausschwenkbar<br />

Version 359° rotatable and swivel out range 70°<br />

35W NICOS-351x 253 mm H 150 mm<br />

70W NICOS-701x 253 mm H 150 mm<br />

190<br />

HIT-TC | G8,5 | 230V~ | 35 / 70W | EVG<br />

Kardanische Version 359° drehbar und 20° schwenkbar<br />

Gimbal version 359° rotatable and swivelling 20°<br />

35W NICO-350x 253 mm H 150 mm<br />

70W NICO-700x 253 mm H 150 mm<br />

Kardanische Version 359° drehbar und 70° ausschwenkbar<br />

Version 359° rotatable and swivel out range 70°<br />

35W NICO-351x 253 mm H 150 mm<br />

70W NICO-701x 253 mm H 150 mm<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

044

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

nico<br />

~<br />

►►<br />

Leuchteneinsatz für QR111<br />

lamp application for QR111<br />

359°<br />

20°<br />

100<br />

253<br />

170<br />

190<br />

QR111 | G53 | 230V~ | 75W (max)<br />

Kardanische Version 359° drehbar und 90° schwenkbar<br />

Gimbal version 359° rotatable and swivelling 90°<br />

75W(max) NICO-1000x 253 mm H 100 mm<br />

LVK<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

PLANUNGSSCHEMA Nico | PLANNING SCHEME TRACK Nico<br />

►►Abstand der Pendelseilabhängungen max. 1,5 m | max. distance pendants 1,5 m<br />

NIC-3197<br />

NICO-350x<br />

NICO-700x<br />

NIC-3199<br />

NICO-BOXx<br />

NICO-039x<br />

NIC-10x|NIC-15x|NIC-20x<br />

NICO-039x<br />

045

nico<br />

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

~<br />

►►<br />

Leuchteneinsatz für HIT-CE<br />

lamp application for HIT-CE<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35 / 70W | EVG<br />

Schwenkbarer Wandfluter mit klarem UV-Glas<br />

Pivoting wallwasher with clear UV glass<br />

35W NICOW-350x 221 mm H 150 mm<br />

70W NICOW-700x 221 mm H 150 mm<br />

104<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

42<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

150<br />

45°<br />

221<br />

125<br />

190<br />

PLANUNGSSCHEMA Nico | PLANNING SCHEME TRACK Nico<br />

►►Abstand der Pendelseilabhängungen max. 1,5 m | max. distance pendants 1,5 m<br />

NIC-3197<br />

NIC-3199<br />

NICOW-350x<br />

NICOW-700x<br />

NICO-039x<br />

NICO-039x<br />

NICO-BOXx<br />

NIC-10x|NIC-15x|NIC-20x<br />

046

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

nico<br />

~<br />

►►<br />

Leuchteneinsatz für T16<br />

lamp application for T16<br />

• schwenkbarer Leuchteneinsatz für T16<br />

• hochglänzender Reflektor<br />

• prismatische Abdeckung<br />

• auch als Wallwasher geeignet<br />

• pivoting lamp application for T16<br />

• high-gloss reflector<br />

• prismatic cover<br />

• also suitable as wallwasher<br />

120<br />

T16 | G5 | 230V~ | 24W | EVG<br />

A<br />

24W NICO-240x 625 mm H 120 mm<br />

190<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

A<br />

NICO-240x 625<br />

45°<br />

125<br />

120<br />

PLANUNGSSCHEMA Nico | PLANNING SCHEME TRACK Nico<br />

►►Abstand der Pendelseilabhängungen max. 1,5 m | max. distance pendants 1,5 m<br />

NIC-3197<br />

NIC-3199<br />

NIC-10x|NIC-15x|NIC-20x<br />

NICO-BOXx<br />

NICO-039x<br />

NICO-039x<br />

NICO-240x<br />

047

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

048

049

Mini nico<br />

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

40<br />

• lineares <strong>Licht</strong>system für Pendelmontage<br />

• vielfältige Anwendungen bei mittleren<br />

bis hohen Raumhöhen<br />

• z.B. für Schaufenster, Verkaufsflächen,<br />

Eingangshallen, Eventbereiche, Passagen<br />

• Tragschienen aus stranggepresstem<br />

Aluminium lackiert<br />

• Leuchteneinsätze und Verteilungsboxen<br />

aus Stahlblech lackiert<br />

• Versorgungsteile in den steckerfertigen<br />

<strong>Licht</strong>einsätzen integriert<br />

• inklusive 2 m Kabel pro Modul<br />

• Anschluss der Leuchtenelemente an die<br />

Verteilerbox mittels 3-poliger-Klemme<br />

• diverse <strong>Licht</strong>einsätze mit verschiedenen<br />

<strong>Licht</strong>quellen und <strong>Licht</strong>verteilungen<br />

ermöglichen eine hohe Flexibilität bei<br />

der <strong>Licht</strong>planung<br />

• linear light system for pendant installation<br />

• varying applications in rooms with<br />

normal or high ceiling height<br />

• e.g. shop windows, sales areas,<br />

entrances, event halls, passages<br />

• rails are made from extruded coated<br />

aluminium<br />

• light modules and distribution boxes are<br />

made from coated steel panels<br />

• power supplies are integrated in the<br />

modules, which you only have to plug in<br />

• incl. 2 m cable per module<br />

• connection of distribution boxes by<br />

plugging in 3-pole terminal block to a<br />

feed-in cable<br />

• several light modules with different light<br />

sources enable high flexibility<br />

►► 50 mm schmaler als NICO<br />

50 mm slimmer version of NICO<br />

A<br />

NIC-10x 1000<br />

NIC-15x 1500<br />

NIC-20x 2000<br />

A<br />

15<br />

Schiene (paarweise bestellen) | rail (order pair wise)<br />

NIC-10x 1000 mm NIC-15x 1500 mm<br />

NIC-20x 2000 mm<br />

Profilfarbe | profile color<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

150<br />

PLANUNGSSCHEMA MINI Nico | PLANNING SCHEME TRACK MinI Nico<br />

►►Abstand der Pendelseilabhängungen max. 1,5 m | max. distance pendants 1,5 m<br />

NIC-3199<br />

1010<br />

1510<br />

2010<br />

NIC-3197<br />

max.1500 mm<br />

NIC-240x<br />

NIC-350x<br />

NIC-200x<br />

NIC-500x<br />

NIC-BOXx<br />

050<br />

NIC-500x<br />

NIC-10x|NIC-15x|NIC-20x

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

Mini nico<br />

5<br />

Längsverbinder | straight connector<br />

150<br />

40<br />

NIC-0371 weiß | white 5 mm B 150 mm<br />

NIC-0377 alugrau | light grey 5 mm B 150 mm<br />

5<br />

Enddeckel | end cap<br />

NIC-0351 weiß | white 5 mm B 150 mm<br />

NIC-0357 alugrau | light grey 5 mm B 150 mm<br />

150<br />

40<br />

Anschlussbox 3-fach | terminal box 3<br />

NIC-BOX1 weiß | white 160 mm<br />

NIC-BOX7 alugrau | light grey 160 mm<br />

Pendelset ohne Kabel | pendant set without cable<br />

NIC-3197 1500 mm<br />

Pendelset mit Kabel | pendant set with cable<br />

NIC-3199 1500 mm<br />

1500 1500<br />

051

mini nico<br />

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

~<br />

►►<br />

Leuchteneinsatz für HIT-TC(TM)<br />

lamp application for HIT-TC(TM)<br />

108<br />

HIT-TC(TM) | PGJ5 | 230V~ | 20 / 35W | EVG<br />

175<br />

142<br />

120<br />

359°<br />

20°<br />

Kardanische Version 359° drehbar und 20° schwenkbar<br />

Gimbal version 359° rotatable and swivelling 20°<br />

20W NIC-200x 175 mm H 108 mm<br />

35W NIC-350x 175 mm H 108 mm<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

108<br />

►►<br />

Leuchteneinsatz für QR-CBC51<br />

lamp application for QR-CBC51<br />

175<br />

120<br />

142<br />

359°<br />

20°<br />

LVK<br />

QR-CBC51 | GU5,3 | 230V~ | 50W (max)<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

Kardanische Version 359° drehbar und 20° schwenkbar<br />

Gimbal version 359° rotatable and swivelling 20°<br />

50W(max) NIC-500x 175 mm H 108 mm<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

052

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

mini nico<br />

~<br />

►►<br />

Leuchteneinsatz für T16<br />

lamp application for T16<br />

• starrer Leuchteneinsatz für T16<br />

• hochglänzender Reflektor mit<br />

Querlamellen<br />

• rigid application for T16<br />

• high-gloss reflector with<br />

cross fins<br />

455<br />

94<br />

T16 | G5 | 230V~ | 24W | EVG<br />

597<br />

24W NIC-240x 597 mm H 94 mm<br />

142<br />

40<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

36<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

120<br />

PLANUNGSSCHEMA MINI Nico | PLANNING SCHEME TRACK MINI Nico<br />

►►Abstand der Pendelseilabhängungen max. 1,5 m | max. distance pendants 1,5 m<br />

NIC-3199<br />

NIC-BOXx<br />

NIC-10x|NIC-15x|NIC-20x<br />

NIC-350x<br />

NICO-039x<br />

053

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35 | 70W<br />

35W STV-351xS 15° 70W STV-701xS 15°<br />

STV-351x 35° STV-701x 35°<br />

STV-351xF 60° STV-701xF 60°<br />

Gehäusefarbe | bodycolor<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

054

055

stbn highway<br />

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

• lineares <strong>Licht</strong>kanalsystem für T16-Leuchtstofflampen<br />

• erhältlich als Anbau- bzw. Pendelkanal sowie als Einbaukanal<br />

• <strong>Licht</strong>einsätze kompatibel für beide Kanalarten<br />

• optisches System mit opaler Abdeckung aus PMMA zur Anwendung<br />

als Leuchtstreifen<br />

• oder mit hocheffizientem Raster aus Aluminium, seidenmatt für direktes <strong>Licht</strong><br />

• unkomplizierte Ablängung auf Maß (bauseits oder ab Werk)<br />

• modulare Zusammensetzung möglich<br />

• Leuchteneinsätze mit elektronischem Betriebsgerät und Durchgangsverdrahtung<br />

3 x 1,5 mm² mit beidseitigen Steckklemmen<br />

• einfache bauseitige Verdrahtung von Leuchteneinsatz zu Leuchteneinsatz<br />

• auch mit anderen EVG-Varianten erhältlich (1-10V, DALI)<br />

• Stromschieneneinsatz zur Integration von Schienenstrahlern für Akzentlicht<br />

auf Anfrage<br />

• linear light canal system for T16 lamps<br />

• available as wall mounted / pendant or recessed version<br />

• light modules are compatible with both versions<br />

• opal PMMA covers, applicable as a light bar<br />

• or with high efficiency aluminium louver silk-mat for direct light<br />

• uncomplicated, customized shortening of the length and modular<br />

assembling is possible<br />

• light modules include electronic control gears and through-wiring 3 x 1,5 mm²<br />

with plug terminals on both sides<br />

• easy wiring between the modules<br />

• other electronic power supplies possible (1-10V, DALI)<br />

• on request: power track modules for track spot lights for focus lighting<br />

►►<br />

Profillänge nach Maß<br />

customized shortening of the length possible<br />

T16 | G5 | 230V~ | 14 / 24W | 21 / 39W | 28 / 54W | 35 / 49W<br />

14 / 24W<br />

21 / 39W<br />

28 / 54W<br />

35 / 49W<br />

Opalabdeckung| opal cover<br />

ab 578 mm Profillänge<br />

min. 578 mm profile length<br />

ab 878 mm Profillänge<br />

min. 878 mm profile length<br />

ab 1178 mm Profillänge<br />

min. 1178 mm profile length<br />

ab 1478 mm Profillänge<br />

min. 1478 mm profile length<br />

Raster seidenmatt | louver silk matt<br />

ab 586 mm Profillänge<br />

min. 586 mm profile length<br />

ab 886 mm Profillänge<br />

min. 886 mm profile length<br />

ab 1186 mm Profillänge<br />

min. 1186 mm profile length<br />

ab 1486 mm Profillänge<br />

min. 1486 mm profile length<br />

►►<br />

zuzüglich Maß für Endplatten!<br />

additionally dimension of end cap!<br />

056

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

057

stbn highway<br />

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

Aufbau- und Pendelkanal<br />

surface mounted or pendant version<br />

►►<br />

individuelle Profillänge<br />

individual profile length<br />

nach max. 6 m ist ein Längsverbinder<br />

erforderlich!<br />

after max. 6 m a straight connector<br />

is necessary!<br />

Aluminiumprofil eloxiert | anodized aluminium profile<br />

HIGHA-x* 578- ∞ mm B 70 mm H 90 mm<br />

E alu eloxiert | anodized aluminium<br />

x* = individuelle Profillänge in mm (z.B. 1020 mm = HIGHA-1020)<br />

individual profile length in mm (e.g. 1020 mm = HIGHA-1020)<br />

Endplattenpaar inkl. Schrauben | end cap pair incl. screws<br />

HIGHA-END 2 mm B 70 mm H 90 mm<br />

Längsverbinder | straight connector<br />

HIGH-LV 100 mm B 65 mm H 3 mm<br />

90<br />

Eckverbinder | L-connector<br />

70<br />

HIGHA-EV 225 mm B 225 mm H 90 mm<br />

inkl. Blindabdeckung alu | incl. blind cover aluminium<br />

T-Verbinder | T-connector<br />

HIGHA-TV 370 mm B 225 mm H 90 mm<br />

inkl. Blindabdeckung alu | incl. blind cover aluminium<br />

X-Verbinder | X-connector<br />

HIGHA-XV 370 mm B 370 mm H 90 mm<br />

inkl. Blindabdeckung alu | incl. blind cover aluminium<br />

Stahlseilabhängung einzeln | single steel wire<br />

HIGHA-S<br />

2000 mm<br />

Y-Stahlseilabhängung inkl. transparenter Zuleitung und weißer Deckenrosette<br />

Y-steel wire incl. transparent cable and white rosette<br />

058<br />

HIGHA-P<br />

2000 mm

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

highway stbn<br />

Einbaukanal<br />

recessed version<br />

Aluminiumprofil eloxiert | anodized aluminium profile<br />

HIGHE-x* 578- ∞ mm B 70 mm H 90 mm<br />

E alu eloxiert | anodized aluminium<br />

x* = individuelle Profillänge in mm (z.B. 1020 mm = HIGHE-1020)<br />

individual profile length in mm (e.g. 1020 mm = HIGHE-1020)<br />

►►<br />

individuelle Profillänge<br />

individual profile length<br />

nach max. 6 m ist ein Längsverbinder<br />

erforderlich!<br />

after max. 6 m a straight connector<br />

is necessary!<br />

Endplattenpaar inkl. Schrauben | end cap pair incl. screws<br />

HIGHE-END 3 mm B 80 mm H 90 mm<br />

(10 mm) inkl. Rahmen | incl. frame<br />

70<br />

Längsverbinder | straight connector<br />

HIGH-LV 100 mm B 65 mm H 3 mm<br />

90<br />

Eckverbinder | L-connector<br />

HIGHE-EV 225 mm B 225 mm H 90 mm<br />

80<br />

inkl. Blindabdeckung alu | incl. blind cover aluminium<br />

T-Verbinder | T-connector<br />

HIGHE-TV 370 mm B 225 mm H 90 mm<br />

inkl. Blindabdeckung alu | incl. blind cover aluminium<br />

72 min.<br />

182 max.<br />

X-Verbinder | X-connector<br />

HIGHE-WIN<br />

HIGHE-XV 370 mm B 370 mm H 90 mm<br />

inkl. Blindabdeckung alu | incl. blind cover aluminium<br />

HIGHE-WIN<br />

Einbauwinkel für Deckenmontage | Installation angle for ceiling mounting<br />

HIGHE-WIN<br />

inkl. 1 Schraube | incl. 1 screw<br />

6 min.<br />

95<br />

Stahlseilabhängung | steel wire<br />

►►<br />

1 Stk. je 1,5 m notwendig<br />

1 pieces per 1,5 m necessary<br />

Einbauöffnung<br />

ceiling cut<br />

74<br />

siehe Seite 58 | please follow page 58<br />

Bitte Brandschutzverordnung beachten | please follow the fire control decree<br />

059

stbn highway<br />

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

~<br />

<strong>Licht</strong>einsatz linear<br />

linear light canal<br />

• System mit gerade angeordneten Leuchtmitteln nicht überlappend<br />

• für Raster oder Einzelleuchte, Opalabdeckung<br />

• system with direct ordered illuminants not overlapped<br />

• for grid or single lamp, opal cover<br />

T16 | G5 | 230V~ | 14 / 24W | 21 / 39W | 28 / 54W | 35 / 49W | EVG<br />

14 / 24W HIGHG-1401 578 mm 28 / 54W HIGHG-2801 1178 mm<br />

21 / 39W HIGHG-2101 878 mm 35 / 49W HIGHG-3501 1478 mm<br />

►►<br />

Erforderliches Zubehör | required accessories<br />

A<br />

Raster seidenmatt | raster semi gloss<br />

HIGHR-1401 586 mm HIGHR-2801 1186 mm<br />

HIGHR-2101 886 mm HIGHR-3501 1486 mm<br />

Opalabdeckung | opal cover<br />

HIGH-OA*<br />

578- ∞ mm<br />

* = individuelle Länge in mm (z.B. 1020 mm = HIGH-OA1020)<br />

individual length in mm (e.g. 1020 mm = HIGH-OA 1020)<br />

43<br />

A<br />

HIGHG-1401 578<br />

HIGHG-2101 878<br />

HIGHG-2801 1178<br />

HIGHG-3501 1478<br />

Blindabdeckung alu | blind cover aluminium<br />

HIGH-BA500 500 mm<br />

HIGH-BA1000 1000 mm<br />

►►<br />

Ablängung auf Maß möglich!<br />

Customized shortening of the<br />

length is possible!<br />

Bauvarianten HIGHG-x | conStruction versions HIGHG-x<br />

LVK<br />

HIGHR-1401 14W / 24W<br />

HIGHR-2101 21W / 39W<br />

Einzelleuchte mit HIGHR-xxxx<br />

single lamp with HIGHR-xxxx<br />

Einzelleuchte mit HIGH-OA*<br />

single lamp with HIGH-OA*<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

HIGHG-xxxx<br />

HIGHG-xxxx<br />

Doppelleuchte mit HIGHR-xxxx | dual lamp with HIGHR-xxxx<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

HIGHR-2801 28W / 54W<br />

HIGHR-3501 35W / 49W<br />

HIGHG-xxxx<br />

HIGHG-xxxx<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

Doppelleuchte mit Anpassung und HIGHR-xxxx | dual lamp with adaptation and HIGHR-xxxx<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

HIGH-BA HIGHG-xxxx<br />

HIGHG-xxxx<br />

HIGH-BA<br />

<strong>Licht</strong>band mit Anpassung und HIGHR-xxxx | light-strip with adaptation and HIGHR-xxxx<br />

HIGH-BA<br />

HIGHG-xxxx HIGHG-xxxx HIGHG-xxxx<br />

Gemischtes <strong>Licht</strong>band mit Blindeinheiten und HIGHR-xxxx/HIGH-OA<br />

mixed light-strip with blind units and HIGHR-xxxx/HIGH-OA<br />

060<br />

HIGHG-xxxx<br />

HIGH-BA<br />

HIGHG-xxxx<br />

HIGH-BA<br />

HIGHG-xxxx

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

highway<br />

S.062<br />

T16 G5 230V<br />

14 W |24 W |21 W|39 W<br />

28 W |54 W |35 W|49 W<br />

061

stbn highway<br />

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

~<br />

<strong>Licht</strong>einsatz diagonal<br />

diagonal light canal<br />

A<br />

C<br />

• System mit schräg angeordneten Leuchtmitteln überlappend<br />

• nur für Opalabdeckung!<br />

• system with angular ordered lamps overlapped<br />

• only for opal cover!<br />

T16 | G5 | 230V~ | 14 / 24W | 21 / 39W | 28 / 54W | 35 / 49W | EVG<br />

B<br />

14 / 24W HIGHS-1401 578 mm 28 / 54W HIGHS-2801 1178 mm<br />

21 / 39W HIGHS-2101 878 mm 35 / 49W HIGHS-3501 1478 mm<br />

D<br />

►►<br />

Erforderliches Zubehör | required accessories<br />

Opalabdeckung | opal cover<br />

A B<br />

HIGHS-1401 1 x 80 578<br />

HIGH-OA* 578- ∞ mm<br />

* = individuelle Länge in mm (z.B. 1020 mm = HIGH-OA1020)<br />

individual length in mm (e.g. 1020 mm = HIGH-OA 1020)<br />

Blindabdeckung alu | blind cover aluminium<br />

C<br />

HIGH-BA500<br />

HIGH-BA1000<br />

500 mm<br />

1000 mm<br />

►►<br />

Ablängung auf Maß möglich!<br />

customized shortening of the<br />

length is possible!<br />

C D<br />

HIGHS-2101 2 x 110 878<br />

HIGHS-2801 2 x 140 1178<br />

HIGHS-3501 2 x 140 1478<br />

Bauvarianten HIGHs-x | conStruction versions HIGHs-x<br />

Einzelleuchte mit HIGH-OA| singel lamp with HIGH-OA<br />

LVK<br />

HIGHS-1401 14W / 24W<br />

HIGHS-2101 21W / 39W<br />

HIGHS-xxxx<br />

Doppelleuchte ohne Anpassung mit HIGH-OA| dual lamp without adaptation and with HIGH-OA<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

HIGHS-xxxx<br />

HIGHS-xxxx<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

HIGHS-2801 28W / 54W<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

HIGHS-3501 35W / 49W<br />

60°<br />

60°<br />

Doppelleuchte mit Anpassung und HIGH-OA | dual lamp with adaptation and HIGH-OA<br />

HIGHS-xxxx<br />

HIGHS-xxxx<br />

<strong>Licht</strong>band mit Anpassung und HIGH-OA| light-strip with adaptation and HIGH-OA<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

HIGHS-xxxx HIGHS-xxxx HIGHS-xxxx<br />

<strong>Licht</strong>band mit Blindeinheiten und HIGH-OA | light-strip with blind units and HIGH-OA<br />

HIGHS-xxxx<br />

HIGHS-xxxx<br />

HIGH-BA<br />

HIGHS-xxxx<br />

062

<strong>Licht</strong>systeme<br />

Light-systems<br />

highway stbn<br />

~<br />

profil PLANUNGSSCHEMA lichteinsatz diagonal<br />

Profil pLANNING SCHEME diagonal light canal<br />

Planungsbeispiel HIGHS-2801 | planning sample HIGHS-2801<br />

1178 mm 1038 mm<br />

V<br />

profillänge | Profil length = 1646 mm<br />

V = Verlängerungsmaß | lengthening dimension<br />

1178 mm 1148 mm (max.)<br />

profillänge | Profil length = 2326 mm<br />

Platzbedarf pro <strong>Licht</strong>einsatz | required space per canal<br />

1. Einheit | 1.unit 2.- ∞ Einheit | 2.- ∞unit<br />

14 / 24W HIGHS-1401 578 mm<br />

Nur als Einzel- oder Endleuchte verwendbar<br />

only suitable as single lamp or end light fitting<br />

21 / 39W HIGHS-2101 878 mm 768 mm<br />

28 / 54W HIGHS-2801 1178 mm 1038 mm<br />

35 / 49W HIGHS-3501 1478 mm 1338 mm<br />

mögliches Verlängerungsmaß pro <strong>Licht</strong>einsatz | possible lengthening dimension per canal<br />

V 0 - 50 mm (max) HIGHS-1401 V 0 - 110 mm (max) HIGHS-2801<br />

V 0 - 80 mm (max) HIGHS-2101 V 0 - 110 mm (max) HIGHS-3501<br />

Rechenbeispiel | calculation sample<br />

HIGHWAY Aufbau <strong>Licht</strong>kanal 28W | Länge 2260 mm<br />

HIGHWAY mounted version 28W|length 2260 mm<br />

►►<strong>Licht</strong>einsatz diagonal | diagonal light canal<br />

HIGHS-2801 + HIGHS-2801 + Verlängerungsmaß | lengthening dimension<br />

1178 mm + 1038 mm + 40 mm = 2256 mm<br />

►►Aluminiumprofil eloxiert | anodized aluminium profile + Endplattenpaar | end caps<br />

HIGHA 2256 + HIGHA-END (2 Stk. | 2 pieces)<br />

2256 mm + 2 x 2 mm = 2260 mm<br />

►►Opalabdeckung | opal cover<br />

HIGH-OA2256<br />

2256 mm<br />

063

LED-Einbauleuchten<br />

LED recessed luminaires<br />

ENR LED<br />

==<br />

S.068<br />

Power - LED 350 mA const.<br />

6 x 1,5W<br />

064

LED-Einbauleuchten<br />

LED recessed luminaires<br />

spotled<br />

LED<br />

66 flatLed<br />

66<br />

lux in<br />

67<br />

LED<br />

LED<br />

lux on<br />

LED<br />

67 Enr<br />

68<br />

enrg<br />

68<br />

LED<br />

LED<br />

enrb<br />

LED<br />

69<br />

z-ven<br />

69<br />

SatelLite<br />

LED<br />

70<br />

SatelLite<br />

LED<br />

Satellite Frame<br />

70 71<br />

Satellite Frame<br />

71<br />

LED<br />

LED<br />

Satellite Frame<br />

LED<br />

71 DLEN<br />

72 DLEE<br />

73<br />

LED<br />

LED<br />

EWHL<br />

LED<br />

73 ELS<br />

74 ELR<br />

75<br />

LED<br />

LED<br />

065

SpotLED<br />

LED-Einbauleuchten<br />

LED recessed luminaires<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

• Einbaulichtpunkt<br />

• Leuchtenkörper aus eloxiertem Aluminium<br />

• O-Ring als Einbauhilfe<br />

• integrierte Power-LED auf Aluminiumplatine<br />

• beschichtetes Glas<br />

• Version mit integrierter Konstantstromregelung<br />

für 24 V DC<br />

• mit konfektionierten 1,2 m Anschlusslitzen<br />

• nicht begehbar<br />

Ø 50<br />

• recessed light dot<br />

• aluminium body anodized<br />

• o-ring for easy installation<br />

• power-LED on aluminium circuit board<br />

• coated glass<br />

• version with integrated constant current<br />

regulation for 24 V DC<br />

• with assembled feed line 1,2 m<br />

• not passable<br />

Ø 50<br />

8<br />

34<br />

35<br />

11<br />

13<br />

►►<br />

Planungsschema S. 385<br />

planning scheme p. 385<br />

►►<br />

*LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant voltage power supplies p. 370<br />

Power-LED | 1 x 1,5W (1,8W) | 24V DC*<br />

LED Farbe | LED color<br />

Ringfarbe | trim color<br />

1,5W S-LED-CW7 kaltweiß | coolwhite E alu eloxiert | anodized aluminium<br />

S-LED-WW7 warmweiß | warmwhite E alu eloxiert | anodized aluminium<br />

S-LED-B7 blau | blue E alu eloxiert | anodized aluminium<br />

S-LED-A7 amber | amber E alu eloxiert | anodized aluminium<br />

flatled<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

• ultraflache Einbauleuchte<br />

• z.B. zum Einbau in Fliesen<br />

• Einbau durch Einkleben<br />

• Edelstahlring und Aluminiumboden<br />

• Side-LEDs<br />

• beschichtetes Glas<br />

• integrierte Konstantstromregelung für 24 V DC<br />

• mit konfektionierten 1,2 m Anschlusslitzen<br />

• nicht begehbar<br />

• ultra-flat recessed light fixture<br />

• e.g. to integrate into tiles and parquet<br />

• installation by glueing<br />

• stainless steel trim and aluminium bottom<br />

• side-LED’s<br />

• coated glass<br />

• integrated constant current regulation for 24 V DC<br />

• with assembled feed line 1,2 m<br />

• not passable<br />

5,5<br />

Ø 45<br />

8<br />

9,1<br />

►►<br />

Planungsschema S. 385<br />

planning scheme p. 385<br />

►►<br />

*LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant voltage power supplies p. 370<br />

37,5<br />

Ø 45<br />

Side-LED | 6 x 0,08W (0,72W) | 24V DC*<br />

LED Farbe | LED color<br />

Ringfarbe | trim color<br />

6 x 0,08W F-LED-CW0 kaltweiß | coolwhite // Edelstahl | stainless steel<br />

F-LED-WW0 warmweiß | warmwhite // Edelstahl | stainless steel<br />

F-LED-B0 blau | blue // Edelstahl | stainless steel<br />

066<br />

F-LED-A0 amber | amber // Edelstahl | stainless steel<br />

F-LED-R0 rot | red // Edelstahl | stainless steel

LED-Einbauleuchten<br />

LED recessed luminaires<br />

lux in<br />

==<br />

• Einbau-Schwanenhalsleuchte<br />

• filigranes und elegantes Design<br />

• Leuchtenkopf aus Aluminium mit Kühlrillen<br />

• Power-LED mit vorgesetzter Linse<br />

• besonders geeignet als Lese- und<br />

Vitrinenleuchte<br />

• recessed gooseneck fixture<br />

• filigree and elegant design<br />

• aluminium head with cooling grooves<br />

• power-LED with lens<br />

• suitable for reading and showcases<br />

257<br />

35<br />

30<br />

Ø 4,5<br />

►►<br />

*LED-Konstantstromnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant current power supplies p. 370<br />

30<br />

40<br />

►►<br />

Planungsschema S. 384<br />

planning scheme p. 384<br />

32<br />

Ø 27<br />

Power-LED | 1 x 1,5W | 350 mA const.*<br />

LVK<br />

LED Farbe | LED color<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

LUX-1CW7<br />

1,5W LUX-1CW7 kaltweiß | coolwhite ... alu matt | matt aluminium<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

6000 cd/klm<br />

lux on<br />

• wie oben (LUX IN)<br />

• als Aufbauversion mit Gerätebox<br />

und integriertem Versorgungsteil<br />

~<br />

230V<br />

50 Hz<br />

• as shown above (LUX IN)<br />

• but with gear box and integrated<br />

power supply<br />

50<br />

75<br />

60<br />

85<br />

100<br />

80<br />

Ø 27<br />

Power-LED | 1 x 1,5W (1,2W) | 230V~<br />

LVK<br />

LED Farbe | LED color<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

LUX-1CW07<br />

1,5W LUX-1CW07 kaltweiß | coolwhite ... alu matt | matt aluminium<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

6000 cd/klm<br />

067

EnR led<br />

LED-Einbauleuchten<br />

LED recessed luminaires<br />

==<br />

Ø 60<br />

• LED-Einbauleuchte<br />

• Gehäuse aus Aluminium<br />

• zweiteilig mit Kühlkörper<br />

• herausnehmbarer eingeclipster Leuchtenkopf<br />

• Spreizfeder-Befestigung<br />

• Power-LED mit aufgesetzter 25° Optik<br />

• 360° drehbar und +/- 25° schwenkbar<br />

• zum Anschluss an externes 350 mA<br />

Konstantstromnetzteil, mit 0,4 m Anschlusslitzen<br />

und Stecker STLED1<br />

32<br />

4<br />

Einbauöffnung<br />

ceiling cut<br />

Ø 52<br />

Einbautiefe<br />

(Wärmeableitung)<br />

installation depth<br />

(heat dissipation)<br />

40<br />

►►<br />

►►<br />

Steckersystem S. 69<br />

connector systems p. 69<br />

Planungsschema S. 384<br />

planning scheme p. 384<br />

• recessed LED-luminaire<br />

• two-part body in aluminium with heat sink<br />

• light head with clip-lock removeable<br />

• splay-springs, Power-LED with 25° lens<br />

• 360° rotatable and +/- 25° pivoting<br />

• for external 350 mA constant current<br />

power supply, with assembled feed line 0,4 m<br />

and connector STLED1<br />

►► *LED-Konstantstromnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant current power supplies p. 370<br />

LVK<br />

Power-LED | 1 x 1,5W | 350 mA const.*<br />

ENR-CW5<br />

ENR-WW5<br />

LED Farbe | LED color<br />

Ringfarbe | trim color<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

1,5W ENR-CW5 25° kaltweiß | coolwhite • alu natur | crude aluminium<br />

ENR-WW5 25° warmweiß | warmwhite • alu natur | crude aluminium<br />

30° 30°<br />

7500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

7500 cd/klm<br />

EnRG<br />

49<br />

5<br />

Ø 78<br />

==<br />

Einbauöffnung<br />

ceiling cut<br />

Ø 68<br />

Einbautiefe<br />

(Wärmeableitung)<br />

installation depth<br />

(heat dissipation)<br />

60<br />

►►<br />

Steckersystem S. 69<br />

connector systems p. 69<br />

• LED-Einbauleuchte<br />

• Gehäuse aus Aluminium mit Kühlkörper<br />

• Leuchtenkopf kardanisch gelagert<br />

• Blattfeder-Befestigung<br />

• 3 x Power-LED mit aufgesetzter 25° Optik<br />

• +/- 20° schwenkbar in zwei Achsen<br />

• zum Anschluss an externes 350 mA<br />

Konstantstromnetzteil<br />

• mit 0,4 m Anschlusslitzen und Stecker STLED1<br />

• recessed LED-luminaire<br />

• body in aluminium with heat sink<br />

• light head gimbal mounted<br />

• flat springs<br />

• 3 x Power-LED with 25° lens<br />

• +/- 20° pivoting in two axes<br />

• for external 350 mA constant current<br />

power supply<br />

• with assembled feed line 0,4 m<br />

and connector STLED1<br />

LVK<br />

►► Planungsschema S. 384<br />

planning scheme p. 384<br />

►►<br />

*LED-Konstantstromnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant current power supplies p. 370<br />

ENRG-3CWx<br />

60°<br />

60°<br />

Power-LED | 3 x 1,5W | 350 mA const.*<br />

30° 30°<br />

6000 cd/klm<br />

LED Farbe | LED color<br />

Ringfarbe | trim color<br />

3 x 1,5W ENRG-3CW5 25° kaltweiß | coolwhite ... alu matt | matt aluminium<br />

068<br />

ENRG-3WW5 25° warmweiß | warmwhite ... alu matt | matt aluminium

LED-Einbauleuchten<br />

LED recessed luminaires<br />

enrb<br />

==<br />

• LED-Einbauleuchte<br />

• Gehäuse aus Aluminium mit Kühlkörper<br />

• Leuchtenkopf kardanisch gelagert<br />

• Spreizfeder-Befestigung<br />

• 6 x Power-LED mit aufgesetzter 25° Optik<br />

• +/- 15° schwenkbar in zwei Achsen<br />

• zum Anschluss an externes 350 mA<br />

Konstantstromnetzteil<br />

• mit 0,4 m Anschlusslitzen und Stecker STLED1<br />

►► Planungsschema S. 384<br />

planning scheme p. 384<br />

• recessed LED-luminaire<br />

• body in aluminium with heat sink<br />

• light head gimbal mounted<br />

• splay-springs<br />

• 6 x Power-LED with 25° lenses<br />

• +/- 15° pivoting in two axis<br />

• for external 350 mA constant current<br />

power supply<br />

• with assembled feed line 0,4 m and<br />

connector STLED1<br />

►► *LED-Konstantstromnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant current power supplies p. 370<br />

60<br />

2<br />

Ø 120<br />

Einbauöffnung<br />

ceiling cut<br />

Ø 112<br />

Einbautiefe<br />

(Wärmeableitung)<br />

installation depth<br />

(heat dissipation)<br />

49<br />

Power-LED | 6 x 1,5W | 350 mA const.*<br />

LVK<br />

LED Farbe | LED color<br />

Ringfarbe | trim color<br />

ENRB-6CWx<br />

6 x 1,5W ENRB-6CW5 25° kaltweiß | coolwhite ... alu matt | matt aluminium<br />

ENRB-6WW5 25° warmweiß | warmwhite ... alu matt | matt aluminium<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

6000 cd/klm<br />

Z-Ven<br />

• Anschlusssystem für LED-Leuchten<br />

(ENR LED, ENRG LED oder ENRB LED)<br />

• mit Stecker STLED1<br />

• jeweils mit 2,9 m Kabel und Stecker STLED1<br />

• connector system for LED-luminaires<br />

(ENR LED, ENRG LED or ENRB LED)<br />

• plug STLED1<br />

• each with cable 2,9 m and plug STLED1<br />

==<br />

optionales Zubehör ENR LED / ENRG / ENRB | optional accessories ENR LED / ENRG / ENRB<br />

Z-VEN6<br />

Z-VEN4<br />

Z-VEN2<br />

Anschlussblock für 3 bis 6 Leuchten (mit drei mitgelieferten Brücken)<br />

terminal block for 3 to 6 luminaires (with three bridges in scope of delivery)<br />

Anschlussblock für 3 bis 4 Leuchten (mit einer mitgelieferten Brücke)<br />

terminal block for 3 to 4 luminaires (with one bridge in scope of delivery)<br />

Anschlussblock für 2 Leuchten<br />

terminal block for 2 luminaires<br />

►►<br />

Zum Anschluss des Verteilers an ein Versorgungsteil kann der Stecker abgezwickt werden.<br />

To connect the terminal with the power supply it is possible to cut off the plug.<br />

069

Satellite<br />

LED-Einbauleuchten<br />

LED recessed luminaires<br />

==<br />

117<br />

150<br />

30°<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

130<br />

• quadratische LED Einbaudownlight-Serie<br />

• hohe Flexibilität durch Kombination<br />

verschiedener <strong>Licht</strong>einsätze mit<br />

unterschiedlichen Reflektoren<br />

• erhältlich in 2 Versionen - Einbau, Halbeinbau<br />

• Gehäuse aus Aluminium mit Kühlkörper<br />

• +/- 30° schwenkbar in einer Achse<br />

• Gehäuserahmen aus weiß lackiertem<br />

Alu-Druckguss<br />

• Befestigung über vertikal justierbare<br />

Schnellspann-Federn<br />

• Aluminium-Spiegelreflektor<br />

• ohne Einbaurahmen<br />

70<br />

180<br />

Deckenauschnitt<br />

ceiling cut<br />

165<br />

30°<br />

►►<br />

Bitte Einbaurahmen separat bestellen!<br />

Please order the frame separately!<br />

►► *LED-Multicurrent Netzteile S. 370<br />

*LED-Multicurrent power supplies p. 370<br />

• series of recessed square LED downlights<br />

• for various applications due to different<br />

light modules and the ability to fit the fixture<br />

with different reflectors<br />

• available in 2 versions - reserved, half reserved<br />

• body in aluminium with heat sink<br />

• +/- 30° pivoting in one axis<br />

• die‐cast aluminium trim coated white<br />

• quick-tension-springs<br />

• high-gloss reflector in aluminium<br />

• frame not included<br />

150<br />

180<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

80<br />

bündiger Reflektor<br />

flush mount reflector<br />

Deckenauschnitt<br />

ceiling cut<br />

165<br />

LVK<br />

Power-LED | 24 / 26W | 1,4 A const.*<br />

SATB-26CW1F<br />

LED Farbe | LED color<br />

Gehäusefarbe | bod ycolor<br />

60°<br />

60°<br />

24W SATB-24WW1 20° warmweiß | warmwhite weiß | white<br />

SATB-24WW1F 40° warmweiß | warmwhite weiß | white<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

26W SATB-26CW1 20° kaltweiß | coolwhite weiß | white<br />

SATB-26CW1F 40° kaltweiß | coolwhite weiß | white<br />

vorstehender Reflektor<br />

overlaying reflector<br />

LVK<br />

Power-LED | 24 / 26W | 1,4 A const.*<br />

SATV-26CW1F<br />

LED Farbe | LED color<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

60°<br />

60°<br />

24W SATV-24WW1 20° warmweiß | warmwhite weiß | white<br />

SATV-24WW1F 40° warmweiß | warmwhite weiß | white<br />

070<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

26W SATV-26CW1 20° kaltweiß | coolwhite weiß | white<br />

SATV-26CW1F 40° kaltweiß | coolwhite weiß | white

LED-Einbauleuchten<br />

LED recessed luminaires<br />

Satellite rahmen<br />

Satellite FRAME<br />

Einbaurahmen 1-flammig für SATB & SATV | recessed frame for 1-lamp version for SATB & SATV<br />

150<br />

SAT-ER11<br />

Rahmen weiß | frame white<br />

180<br />

►►<br />

Bitte Downlight separat bestellen!<br />

Please order the downlight separately!<br />

Deckenauschnitt<br />

ceiling cut<br />

165<br />

SATV + SAT-ER11<br />

SATV + SAT-ER11<br />

SATB + SAT-ER11<br />

SATB + SAT-ER11<br />

Einbaurahmen 2-flammig für SATB & SATV | recessed frame for 2-lamps version for SATB & SATV<br />

150<br />

SAT-ER21<br />

Rahmen weiß | frame white<br />

330<br />

►►<br />

Bitte Downlight separat bestellen!<br />

Please order the downlight separately!<br />

Deckenauschnitt<br />

ceiling cut<br />

165 x 320<br />

SATV + SAT-ER21<br />

SATV + SAT-ER21<br />

SATB + SAT-ER21<br />

SATB + SAT-ER21<br />

Einbaurahmen 3-flammig für SATB & SATV | recessed frame for 3-lamps version for SATB & SATV<br />

150<br />

180<br />

180<br />

SAT-ER31<br />

Rahmen weiß | frame white<br />

480<br />

►►<br />

Bitte Downlight separat bestellen!<br />

Please order the downlight separately!<br />

Deckenauschnitt<br />

ceiling cut<br />

165 x 470<br />

SATV + SAT-ER31<br />

SATV + SAT-ER31<br />

SATB + SAT-ER31<br />

SATB + SAT-ER31<br />

071

DLEN<br />

LED-Einbauleuchten<br />

LED recessed luminaires<br />

==<br />

116<br />

Ø 108<br />

• Einbau LED Downlight<br />

• schwarzer Kühlkörper<br />

• Frontring aus Aluminium Druckguss, weiß<br />

• Bridgelux high power LED Modul<br />

• recessed LED downlight<br />

• black heat sink<br />

• aluminum die cast trim, white<br />

• Bridgelux high power LED module<br />

Ø 108<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 95<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

120<br />

►►<br />

►►<br />

IP54 Version siehe Aussenleuchten S. 311<br />

IP54 version see outdoor lighting p. 311<br />

*LED-Multicurrent Netzteile S. 370<br />

*LED-Multicurrent power supplies p. 370<br />

LVK<br />

DLEN-13WW1F<br />

DLEN-14CW1F<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

Power-LED | 13 / 14W | 1,05 A const.*<br />

LED Farbe | LED color<br />

13W DLEN-13WW1F 108 mm 50° warmweiß | warmwhite<br />

14W DLEN-14CW1F 108 mm 50° kaltweiß | coolwhite<br />

126<br />

Ø 137<br />

Power-LED | 24 / 26W | 1,4 A const.*<br />

LED Farbe | LED color<br />

24W DLEN-24WW1F 137 mm 50° warmweiß | warmwhite<br />

Ø 135<br />

26W DLEN-26CW1F 137 mm 50° kaltweiß | coolwhite<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 123<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

130<br />

LVK<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

DLEN-24WW1F<br />

DLEN-26CW1F<br />

weiß | white<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

900 cd/klm<br />

072

LED-Einbauleuchten<br />

LED recessed luminaires<br />

DLEE<br />

==<br />

• Einbau LED Downlight<br />

• schwarzer Kühlkörper<br />

• Bridgelux high power LED Modul<br />

• recessed LED downlight<br />

• black heat sink<br />

• Bridgelux high power LED module<br />

124<br />

92<br />

►►<br />

*LED-Multicurrent Netzteile S. 370<br />

*LED-Multicurrent power supplies p. 370<br />

Power-LED | 13 / 14W | 1,05 A const.*<br />

LED Farbe | LED color<br />

13W DLEE-13WW1F 92 mm 40° warmweiß | warmwhite<br />

14W DLEE-14CW1F 92 mm 40° kaltweiß | coolwhite<br />

EWHL<br />

• quadratische LED-Einbauleuchte<br />

• Gehäuse aus Alu-Druckguss<br />

• Blattfeder-Befestigung<br />

• starr, offene Teilabdeckung<br />

• Aluminiumreflektor mit horizontaler Struktur<br />

• asymmetrisch strahlend<br />

• feststehende Klemme<br />

• Wandeinbaudose im Lieferumfang enthalten<br />

• square LED recessed light-fixture<br />

• die-cast aluminium body<br />

• flat springs<br />

• rigid semi-covered<br />

• asymmetric reflector with horizontal structure<br />

• terminal block<br />

• box for recessed wall installation included in<br />

delivery<br />

117<br />

39<br />

35<br />

40<br />

60<br />

40<br />

90<br />

~<br />

38<br />

Power-LED | 1 x 1,5W | 230V<br />

30 10<br />

LED Farbe | LED color Gehäusefarbe | body color<br />

1,5W EWHL-1WW7 warmweiß | warmwhite ... alu matt | matt aluminium<br />

EWHL-1CW7 kaltweiß | coolwhite ... alu matt | matt aluminium<br />

Ø 22<br />

80<br />

073

ELS<br />

LED-Einbauleuchten<br />

LED recessed luminaires<br />

10,7<br />

65<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

57<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

15<br />

►►<br />

*LED-Netzteil TRL 17W350D S. 373<br />

*LED-power supply TRL 17W350D p. 373<br />

• Ein- bzw. Aufbau Downlight mit LEDs<br />

• quadratisch<br />

• 24 x 0,07W LED<br />

• Kunststoffgehäuse<br />

• optische Abdeckung<br />

• sehr flache Ausführung<br />

• einfach Montage<br />

• recessed- or surface mounted LED downlight<br />

• square shaped<br />

• 24 x 0,07W LED<br />

• plastic housing<br />

• optic lens cover<br />

• ultra slim housing<br />

• easy installation with clips / screws<br />

LVK<br />

TOP-LED | 24 x 0,07W (1,7W) | 12V* DC<br />

ELS-24WWx<br />

LED Farbe | LED color<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

60°<br />

60°<br />

24 x 0,07W ELS-24WW1 warmweiß | warmwhite weiß | white<br />

ELS-24WW3 warmweiß | warmwhite ● chrom glanz | glossy chrome<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

ELS-24CW1 kaltweiß | coolwhite weiß | white<br />

ELS-24CW3 kaltweiß | coolwhite ● chrom glanz | glossy chrome<br />

13,2<br />

ELS optionales Zubehör | ELS optional accessories<br />

65<br />

Rahmenfarbe | frame color<br />

Aufbaurahmen<br />

ceiling mounted frame<br />

ELS-AR1<br />

ELS-AR3<br />

weiß | white<br />

● chrom glanz | glossy chrome<br />

zur Verwendung der Leuchte<br />

als Aufbauversion<br />

for the use of the luminaire as<br />

ceiling mounted version<br />

ELS-ARx<br />

ELS-24x<br />

074

LED-Einbauleuchten<br />

LED recessed luminaires<br />

stbn ELR<br />

►►<br />

*LED-Netzteil TRL 17W350D S. 373<br />

*LED-power supply TRL 17W350D p. 373<br />

• Ein- bzw. Aufbau Downlight mit LEDs<br />

• rund<br />

• 24 x 0,07W LED<br />

• Kunststoffgehäuse<br />

• optische Abdeckung<br />

• sehr flache Ausführung<br />

• einfach Montage<br />

• recessed- or surface mounted LED downlight<br />

• circular shaped<br />

• 24 x 0,07W LED<br />

• plastic housing<br />

• optic lens cover<br />

• ultra slim housing<br />

• easy installation with clips / screws<br />

10,7<br />

Ø 65,4<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 57<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

15<br />

TOP-LED | 24 x 0,07W (1,7W) | 12V* DC<br />

LVK<br />

LED Farbe | LED color<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

ELR-24CWx<br />

24 x 0,07W ELR-24WW1 warmweiß | warmwhite weiß | white<br />

ELR-24WW3 warmweiß | warmwhite ● chrom glanz | glossy chrome<br />

60°<br />

60°<br />

ELR-24CW1 kaltweiß | coolwhite weiß | white<br />

ELR-24CW3 kaltweiß | coolwhite ● chrom glanz | glossy chrome<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

ELR optionales Zubehör | ELR optional accessories<br />

13,2<br />

Rahmenfarbe | frame color<br />

Ø 65,4<br />

Aufbaurahmen<br />

ceiling mounted frame<br />

ELR-AR1<br />

ELR-AR3<br />

weiß | white<br />

● chrom glanz | glossy chrome<br />

zur Verwendung der Leuchte<br />

als Aufbauversion<br />

for the use of the luminaire as<br />

ceiling mounted version<br />

ELR-ARx<br />

ELR-24x<br />

075

Klein-Einbauleuchten<br />

Small-sized recessed luminaires<br />

enq open<br />

S.083<br />

QR - CBC - 51 GU5,3 12V*<br />

50 W<br />

076

Klein-Einbauleuchten<br />

Small-sized recessed luminaires<br />

enp<br />

78 enxn<br />

78<br />

enG<br />

79<br />

DAK<br />

79 ENE<br />

80<br />

enr<br />

81<br />

Z-AEN<br />

81<br />

ENM<br />

82<br />

enB<br />

82<br />

enq open<br />

83 enq<br />

84<br />

ewhn<br />

84<br />

ewh<br />

85 ewh<br />

85<br />

077

ENP<br />

Klein-Einbauleuchten<br />

Small-sized recessed luminaires<br />

Ø 78<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 62<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

70<br />

• Niedervolt-Einbauleuchte<br />

• Gehäuse aus Alu-Druckguss<br />

• Spreizfeder-Befestigung<br />

• erhältlich in diversen Oberflächen<br />

• starr, ohne feststehende Klemme<br />

(Zugentlastung)<br />

• low-voltage recessed light fixture<br />

• die-cast aluminium body<br />

• splay springs<br />

• available in different surface refinements<br />

• rigid, no terminal block (strain relief)<br />

►► Zubehör S. 357<br />

accessories p. 357<br />

►►<br />

*Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

LVK<br />

QR-CBC-51 | GU5,3 | 12V* | 50W (max.)<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

Ringfarbe | trim color<br />

50W (max.) ENP-5101 weiß | white<br />

ENP-5103 ● chrom glanz | glossy chrome<br />

ENP-5104 messing poliert | polished brass<br />

ENP-5105 ●// chrom gebürstet | brushed chrome<br />

ENP-5107 ... alu matt | matt aluminium<br />

ENXN<br />

30°<br />

Ø 63<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 58<br />

• Miniatur-Niedervolt-Einbauleuchte<br />

• Gehäuse aus Alu-Druckguss<br />

• Spreizfeder-Befestigung<br />

• erhältlich in diversen Oberflächen<br />

• 30° schwenkbar<br />

• ohne feststehende Klemme (Zugentlastung)<br />

• small low-voltage recessed light fixture<br />

• die-cast aluminium body<br />

• splay-springs<br />

• available in different surface refinements<br />

• 30° pivoting<br />

• no terminal block (strain relief)<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

55<br />

►►<br />

►►<br />

Zubehör S. 357<br />

accessories p. 357<br />

*Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

LVK<br />

QR-CBC-35 | G4 | 12V* | 35W (max.)<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

Ringfarbe | trim color<br />

35W (max.) ENXN-3501 weiß | white<br />

ENXN-3503 ● chrom glanz | glossy chrome<br />

ENXN-3505 ●// chrom gebürstet | brushed chrome<br />

ENXN-3507 ... alu matt | matt aluminium<br />

078

Klein-Einbauleuchten<br />

Small-sized recessed luminaires<br />

ENG<br />

• Niedervolt-Einbauleuchte<br />

• Gehäuse aus Alu-Druckguss<br />

• Spreizfeder-Befestigung<br />

• Aluminium-Spiegelreflektor<br />

• +/- 15° schwenkbar<br />

• feststehende Klemme und<br />

Thermoschild<br />

• low-voltage recessed light fixture<br />

• die-cast aluminium body<br />

• splay springs<br />

• high-gloss reflector in aluminium<br />

• +/- 15° pivoting<br />

• terminal block and thermal shield<br />

►► *Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

30°<br />

Ø 108<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 95<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

97<br />

QR-CBC-51 | GU5,3 | 12V* | 50W (max.)<br />

LVK<br />

Ringfarbe | trim color<br />

50W (max.) ENG-5001 weiß | white<br />

ENG-5003 ● chrom glanz | glossy chrome<br />

ENG-5007 ... alu matt | matt aluminium<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

DAK<br />

• Einbauleuchte<br />

• Gehäuse und Fassungskopf mit Kühlrippen<br />

aus Alu-Druckguss<br />

• Spreizfeder-Befestigung<br />

• hochwertiger Reflektor aus mattem Aluminium<br />

• starr, mit Schutzglas<br />

• feststehende Klemme<br />

►►<br />

*Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

• recessed light fixture<br />

• die-cast aluminium body and socket head<br />

with heat sink<br />

• splay-springs<br />

• high-class reflector in aluminium matt<br />

• rigid, protection glass<br />

• terminal block<br />

►► **Versorgungsteil VT-020EK S. 367<br />

**power supply VT-020EK p. 367<br />

Ø 108<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 95<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

100<br />

QT12| GY6,35 | 12V* | 50W (max.)<br />

LVK<br />

Ringfarbe | trim color<br />

50W (max.) DAK-5001 weiß | white<br />

DAK-5007 ... alu matt | matt aluminium<br />

DAK-200x<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

HIT-TC(TM)| PGJ5 | V**(Philips® CDM-TM) | 20W<br />

Ringfarbe | trim color<br />

20W DAK-2001 weiß | white<br />

DAK-2007 ... alu matt | matt aluminium<br />

079

ENE<br />

Klein-Einbauleuchten<br />

Small-sized recessed luminaires<br />

44°<br />

3 55<br />

90<br />

• Niedervolt-Einbauleuchte<br />

• Gehäuse aus Aluminium<br />

• Blattfeder-Befestigung<br />

• Leuchtenkopf +/- 22° schwenkbar<br />

• beiliegende feststehende Klemme<br />

• low-voltage recessed light fixture<br />

• body in aluminium<br />

• splay springs<br />

• light head +/- 22° pivoting<br />

• terminal block with metal arm enclosed<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 80<br />

►►<br />

*Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

120<br />

►►<br />

Zubehör S. 357<br />

accessories p. 357<br />

►►<br />

Deko-Ringe S. 81<br />

decorative rings p. 81<br />

LVK<br />

QR-CBC-51 | GU5,3 | 12V* | 50W (max.)<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

50W (max.) ENE-5005 alu gebürstet | brushed aluminium<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

080

Klein-Einbauleuchten<br />

Small-sized recessed luminaires<br />

ENr<br />

• Niedervolt-Einbauleuchte<br />

• Gehäuse aus Aluminium zweiteilig<br />

• eingeclipster kardanisch gelagerter<br />

Leuchtenkopf (herausnehmbar)<br />

• Blattfeder-Befestigung<br />

• +/- 22° schwenkbar in zwei Achsen<br />

• beiliegende feststehende Klemme<br />

• low-voltage recessed light fixture<br />

• two-part body in aluminium<br />

• gimbal mounted light head with clip-lock,<br />

(removeable)<br />

• flat springs<br />

• +/-22° pivoting in two axes<br />

• terminal block with metal arm enclosed<br />

►► *Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

►►<br />

Zubehör S. 357<br />

accessories p. 357<br />

44°<br />

2 55<br />

Ø 90<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 80<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

120<br />

QR-CBC-51 | GU5,3 | 12V* | 50W (max.)<br />

LVK<br />

Ringfarbe | trim color<br />

50W (max.) ENR-5005 ... alu matt | matt aluminium<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

Z-AEN<br />

Deko-Ringe für ENR/ENE als optionales Zubehörteil<br />

Decorative rings for ENR/ENE as optional accessory<br />

Z-AEN1<br />

Ring flach |flat ring<br />

bereits im Lieferumfang der Leuchte enthalten<br />

included in delivery of standard version<br />

Z-AEN2<br />

Ring halbhoch |semi-high ring<br />

Z-AEN3<br />

Ring hoch | high ring<br />

Z-AEN4<br />

Ring halbseitig | semi-side ring<br />

Z-AEN5<br />

Ring hoch, gelocht | high ring, perforated<br />

Ringfarbe | trim color<br />

... alu matt | matt aluminium<br />

081

ENM<br />

Klein-Einbauleuchten<br />

Small-sized recessed luminaires<br />

30°<br />

Ø 82<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 68<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

70<br />

• Niedervolt-Einbauleuchte<br />

• Gehäuse aus Alu-Druckguss<br />

• Spreizfeder-Befestigung<br />

• erhältlich in diversen Oberflächen<br />

• 30° schwenkbar<br />

• ohne feststehende Klemme (Zugentlastung)<br />

• low-voltage recessed light fixture<br />

• die-cast aluminium body<br />

• splay springs<br />

• available in different surface refinements<br />

• 30° pivoting<br />

• no terminal block (strain relief)<br />

►► Zubehör S. 357<br />

accessories p. 357<br />

►►<br />

*Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

LVK<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

QR-CBC-51 | GU5,3 | 12V* | 50W (max.)<br />

Ringfarbe | trim color<br />

50W (max.) ENM-6801 weiß | white<br />

ENM-6803 ● chrom glanz | glossy chrome<br />

ENM-6804 messing poliert | polished brass<br />

ENM-6805 ●// chrom gebürstet | brushed chrome<br />

ENM-6807 ... alu matt | matt aluminium<br />

ENb<br />

30°<br />

Ø 100<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 93<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

75<br />

• Niedervolt-Einbauleuchte<br />

• Einbauring aus Stahlblech mit Spreizfeder-<br />

Befestigung<br />

• Gehäuse aus Alu-Druckguss einclipsbar<br />

• erhältlich in diversen Oberflächen<br />

• 360° drehbar und 30° schwenkbar<br />

• ohne feststehende Klemme (Zugentlastung)<br />

• low-voltage recessed light fixture<br />

• steel sheet ceiling trim with splay springs<br />

• die-cast aluminium body with clip-lock<br />

• available in different surface refinements<br />

• 360° rotatable and 30° pivoting<br />

• no terminal block (strain relief)<br />

►► Zubehör S. 357<br />

accessories p. 357<br />

►►<br />

*Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

LVK<br />

QR-CBC-51 | GU5,3 | 12V* | 50W (max.)<br />

082<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

Ringfarbe | trim color<br />

50W (max.) ENB-5001 weiß | white<br />

ENB-5003 ● chrom glanz | glossy chrome<br />

ENB-5004 messing poliert | polished brass<br />

ENB-5005 ●// chrom gebürstet | brushed chrome<br />

ENB-5007 ... alu matt | matt aluminium

Klein-Einbauleuchten<br />

Small-sized recessed luminaires<br />

ENQ open<br />

• quadratische Niedervolt-Einbauleuchte<br />

• Gehäuse aus Alu-Druckguss<br />

• innenseitig schwarz lackiert<br />

• Spreizfeder-Befestigung<br />

• starr, mit feststehender Klemme<br />

• square low-voltage recessed light-fixture<br />

• die-cast aluminium body<br />

• black coating inside<br />

• splay springs<br />

• rigid, terminal block<br />

► ► *Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

90<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

85 x 67<br />

Einbautiefe ohne Zugentlastung<br />

installation depth without strain relief<br />

90<br />

QR-CBC-51 | GU5,3 | 12V* | 50W (max.)<br />

LVK<br />

Rahmen Farbe | frame color<br />

50W (max.) ENQ-5001 weiß | white<br />

ENQ-5007 alugrau| light grey<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

• quadratische Niedervolt-Einbauleuchte<br />

• Gehäuse aus Alu-Druckguss<br />

• für runden Deckenausschnitt<br />

• innenseitig schwarz lackiert<br />

• Spreizfeder-Befestigung<br />

• starr, feststehender Klemme<br />

• square low-voltage recessed light-fixture<br />

• die-cast aluminium body<br />

• for round ceiling cut<br />

• black coating inside<br />

• splay springs<br />

• rigid, terminal block<br />

► ► *Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

100<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 92<br />

Einbautiefe ohne Zugentlastung<br />

installation depth without strain relief<br />

90<br />

Einbautiefe mit Zugentlastung<br />

installation depth with strain relief<br />

120<br />

QR-CBC-51 | GU5,3 | 12V* | 50W (max.)<br />

LVK<br />

Rahmenfarbe | frame color<br />

50W (max.) ENQ-5101 weiß | white<br />

ENQ-5107 alugrau | light grey<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

083

ENQ<br />

Klein-Einbauleuchten<br />

Small-sized recessed luminaires<br />

90<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

76 x 76<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

130<br />

• quadratische Niedervolt-Einbauleuchte<br />

• breitstrahlend<br />

• Gehäuse aus Alu-Druckguss<br />

• Dichtung aus Silikon<br />

• Spreizfeder-Befestigung<br />

• starr, satiniertes Glas<br />

• feststehende Klemme<br />

• square low-voltage recessed light-fixture<br />

• flood<br />

• die-cast aluminium body<br />

• gasket in silicone<br />

• splay springs<br />

• rigid, satined glass<br />

• terminal block<br />

►►<br />

*Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

QR-CBC-51 | GU5,3 | 12V* | 50W (max.)<br />

Rahmenfarbe | frame color<br />

50W (max.) ENQ-5011 weiß | white<br />

ENQ-5017 alugrau | light grey<br />

EWHN<br />

~<br />

• quadratische Hochvolt-Einbauleuchte<br />

• Gehäuse aus Alu-Druckguss<br />

• Blattfeder-Befestigung<br />

• starr, offene Teilabdeckung<br />

• Aluminiumreflektor mit horizontaler Struktur<br />

• asymmetrisch strahlend<br />

• feststehende Klemme<br />

• Wandeinbaudose im Lieferumfang enthalten<br />

35<br />

40<br />

39<br />

60<br />

90<br />

• square high-voltage recessed light-fixture<br />

• die-cast aluminium body<br />

• flat springs<br />

• rigid semi-covered<br />

• asymmetric reflector with horizontal structure<br />

• terminal block<br />

• box for recessed wall installation included in<br />

delivery<br />

117<br />

40<br />

38<br />

►►<br />

LED-Version EWHL S. 73<br />

LED-version EWHL p. 73<br />

30 10<br />

Ø 22<br />

80<br />

QT14 | G9 | 230V | 40W<br />

Rahmenfarbe | frame color<br />

40W EWHN-4007 ... alu matt | matt aluminium<br />

084

Klein-Einbauleuchten<br />

Small-sized recessed luminaires<br />

EWH<br />

• quadratische Niedervolt-Einbauleuchte<br />

• Gehäuse aus Stahlblech<br />

• Blattfeder-Befestigung<br />

• starr, satiniertes Glas<br />

• breitstrahlend<br />

• ohne feststehende Klemme (Zugentlastung)<br />

• square low-voltage recessed light-fixture<br />

• steel sheet body<br />

• flat spring attachment<br />

• rigid, satined glass<br />

• flood<br />

• no terminal block (strain relief)<br />

80<br />

QT9 | G4 | 12V* | 20W (max.)<br />

►►<br />

*Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

Deckenausschnitt<br />

installation cut<br />

68 x 68<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

47<br />

Länge x Breite x Tiefe<br />

length x width x depth<br />

70 x 70 x 81<br />

Rahmenfarbe | frame color<br />

20W (max.) EWH-2107 ... alu matt | matt aluminium<br />

optionales Zubehör | optional accessory<br />

Z-LED<br />

Wandeinbaudose<br />

box for recessed wall installation<br />

QT9 | G4 | 12V* | 20W (max.)<br />

• quadratische Niedervolt-Einbauleuchte<br />

• Gehäuse aus Stahlblech<br />

• Blattfeder-Befestigung<br />

• starr, offene Teilabdeckung<br />

• asymmetrisch strahlend<br />

• ohne feststehende Klemme (Zugentlastung))<br />

• square low-voltage recessed light-fixture<br />

• steel sheet body<br />

• flat springs<br />

• rigid, semi-covered<br />

• asymmetric polar distribution<br />

• no terminal block (strain relief)<br />

►► *Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

80<br />

Deckenausschnitt<br />

installation cut<br />

68 x 68<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

31<br />

Länge x Breite x Tiefe<br />

length x width x depth<br />

70 x 70 x 81<br />

Rahmenfarbe | frame color<br />

20W (max.) EWH-2007 ... alu matt | matt aluminium<br />

LVK<br />

EWH-2007<br />

optionales Zubehör | optional accessory<br />

Z-LED<br />

Wandeinbaudose<br />

box for recessed wall installation<br />

60°<br />

600 cd/klm 30° 085

Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

EPZN<br />

~<br />

S.88<br />

TC - DEL G24qx 230V~ EVG<br />

13 W |18 W |26W<br />

086

EinbaudownlightS<br />

Recessed downlights<br />

EPZN 88 Z-GL 4/8<br />

89<br />

Z-GL 5/9<br />

89<br />

Z-GL 6/10<br />

89<br />

RR-1/2<br />

89<br />

EPZP<br />

91<br />

EPT<br />

92 Z-TEPT<br />

92<br />

Z-GEPT<br />

93<br />

Z-KEPT<br />

93 Z-REPT<br />

93<br />

Z-GEPTS<br />

93<br />

EPQN<br />

94<br />

Z-TEPQN<br />

95<br />

Z-GEPQN<br />

95<br />

Z-KEPQN<br />

95 Z-REPQN<br />

95<br />

EPE<br />

96<br />

EPQ<br />

97 giri<br />

99<br />

087

EPZN<br />

Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

~<br />

Ø 185<br />

Ø 220<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 167<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

100<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 205<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

100<br />

• Einbaudownlight-Serie<br />

• hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

• riesiges Einsatzspektrum dank verschiedener<br />

Größen (Außendurchmesser 185 und 220 mm)<br />

und Zubehörteilen<br />

• Gehäuse aus Stahlblech<br />

• Deckenring aus weiß lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Spreizfeder-Befestigung<br />

• hochglänzender facettierter Metallreflektor<br />

• separate Gerätebox mit elektronischem<br />

Vorschaltgerät (im Lieferumfang enthalten)<br />

• series of recessed downlights<br />

• a perfect cost-performance ratio<br />

• huge range of applications due to different<br />

sizes (outside diameter 185 and 220 mm)<br />

and accessories<br />

• steel sheet body<br />

• die-cast aluminium trim coated white<br />

• splay springs<br />

• high-gloss metal reflector with facet structure<br />

• separate gear box with electronic ballast<br />

(included in delivery)<br />

LVK<br />

TC-DEL | G24q-1 | 230V~ | 13W | EVG<br />

EPZn-11301x<br />

EPZn-11801x<br />

13W EPZN-11301E 185 mm -<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

2 x 13W EPZN-21301E 185 mm -<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

EPZn-12601x<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

EPZn-21801x<br />

EPZn-21301x<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

EPZn-22601x<br />

TC-DEL | G24q-2 | 230V~ | 18W | EVG<br />

18W EPZN-11801E 220 mm -<br />

2 x 18W EPZN-21801E 220 mm -<br />

2 x 18W EPZN-21801ED 220 mm 1-10V<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

TC-DEL | G24q-3 | 230V~ | 26W | EVG<br />

26W EPZN-12601E 220 mm -<br />

2 x 26W EPZN-22601E 220 mm -<br />

2 x 26W EPZN-22601ED 220 mm 1-10V<br />

Ringfarbe | trim color<br />

weiß | white<br />

088

Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

Epzn<br />

Serigrafiertes Glas, inklusive 3 Befestigungsklammern<br />

Pattern glass, including 3 mounting clips<br />

14<br />

Z-GL4<br />

Z-GL8<br />

185 mm<br />

220 mm<br />

13W = Ø 180<br />

18/26W = Ø 220<br />

Satiniertes Glas, inklusive 3 Befestigungsklammern<br />

Satined glass, including 3 mounting clips<br />

14<br />

Z-GL5<br />

Z-GL9<br />

185 mm<br />

220 mm<br />

13W = Ø 180<br />

18/26W = Ø 220<br />

Satinierter Glasring, inklusive 3 Befestigungsklammern<br />

Satined glass trim, including 3 mounting clips<br />

14<br />

Z-GL6<br />

Z-GL10<br />

185 mm<br />

220 mm<br />

13W<br />

außen | innen<br />

outside | inside<br />

Ø 182 | Ø 115<br />

18/26W<br />

außen | innen<br />

outside | inside<br />

Ø 220 | Ø 140<br />

Ringraster inklusive Gewindestange (nur für zweilampige Downlights)<br />

Ring-louver, including thread rod (only for two lamp downlights)<br />

25<br />

RR-1 185 mm (2 x 13W)<br />

RR-2<br />

220 mm (2 x 18/26W)<br />

13W = Ø 113<br />

18/26W = Ø 150<br />

089

Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

~<br />

090

Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

epzp<br />

~<br />

• Einbaudownlight-Serie<br />

• hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

• riesiges Einsatzspektrum dank verschiedener<br />

Größen (Außendruchmesser 185 und 220 mm)<br />

• Gehäuse aus Stahlblech<br />

• Deckenring aus weiß lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Spreizfeder-Befestigung<br />

• hochglänzender facettierter Metallreflektor<br />

• separate Gerätebox mit elektronischem<br />

Vorschaltgerät (im Lieferumfang enthalten)<br />

• inklusive Glasabdeckung<br />

• series of recessed downlights<br />

• a perfect cost-performance ratio<br />

• huge range of applications due to different<br />

sizes (outside diameter 185 and 220 mm)<br />

• steel sheet body<br />

• die-cast aluminium trim coated white<br />

• splay springs<br />

• high-gloss metal reflector with facet structure<br />

• separate gear box with electronic ballast<br />

(included in delivery)<br />

• including glass<br />

13W Ø 185<br />

18/26W Ø 220<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

13W = Ø 165<br />

18/26W = Ø 200<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

100<br />

TC-DEL | G24q-1 | 230V~ | 13W | EVG<br />

13W EPZP-11301E 185 mm -<br />

2 x 13W EPZP-21301E 185 mm -<br />

TC-DEL | G24q-2 | 230V~ | 18W | EVG<br />

18W EPZP-11801E 220 mm -<br />

2 x 18W EPZP-21801E 220 mm -<br />

2 x 18W EPZP-21801ED 220 mm 1-10V<br />

TC-DEL | G24q-3 | 230V~ | 26W | EVG<br />

26W EPZP-12601E 220 mm -<br />

2 x 26W EPZP-22601E 220 mm -<br />

2 x 26W EPZP-22601ED 220 mm 1-10V<br />

Ringfarbe | trim color<br />

weiß | white<br />

091

EPT<br />

Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

~<br />

135<br />

Ø 256<br />

256<br />

Deckenauschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 236<br />

92<br />

195<br />

55<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

135<br />

►►<br />

Bitte Abdeckung separat bestellen!<br />

Please order the cover separately!<br />

• runde Einbaudownlight-Serie<br />

• hohe Flexibilität durch Kombination<br />

verschiedener Abdeckungen mit<br />

unterschiedlichen Leuchtmittelleistungen<br />

• Gehäuse aus Stahlblech<br />

• Befestigung über vertikal justierbare<br />

Schnellspann-Federn<br />

• Aluminiumreflektor mit ultrafeiner Perlstruktur<br />

für eine ausgewogene <strong>Licht</strong>verteilung<br />

• elektronisches Multiwatt-Vorschaltgerät in<br />

separater Gerätebox (im Lieferumfang enthalten)<br />

• Grundelement mit Gerätebox und<br />

Schnellspann-Federn<br />

• ohne Deckenring<br />

• series of recessed circular downlights<br />

• for various applications due to different covers<br />

and the ability to fit the fixture with different<br />

lamp powers<br />

• steel sheet body<br />

• quick-tension-springs<br />

• aluminium reflector with a fine pearl structure<br />

for an even light distribution<br />

• electronic multi-lamp power supply<br />

in separate gear box (included in delivery)<br />

• basic element with gear box and<br />

quick-tension-springs<br />

• trim not included<br />

TC-TEL | GX24q-3/4 | 230V~ | 2x 26 / 32 / 42W | EVG<br />

EPT-24201E - EVG-Multi<br />

EPT-24201D 1-10V EVG-Multi DIM<br />

EPT deckenring<br />

EPT TRIM<br />

LVK<br />

Deckenring für EPT<br />

Trim for EPT<br />

EPt_Z-tEPt_26watt<br />

EPt_Z-tEPt_32watt<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

Z-TEPT<br />

Ring weiß | trim white<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

EPt_Z-tEPt_42watt<br />

Ø 256<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

►►<br />

Bitte Downlight separat bestellen!<br />

Please order the downlight separately!<br />

092

Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

EPT deckenring<br />

EPT TRIM<br />

Deckenring mit indirekt vorgesetzter teilsatinierter Scheibe für EPT<br />

Trim with semi-satined decorative glass for EPT<br />

LVK<br />

EPt_Z-gEPt 26 watt<br />

EPt_Z-gEPt 32 watt<br />

Z-GEPT<br />

Ring weiß | trim white<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

Ø 256<br />

EPt_Z-gEPt_42 watt<br />

60°<br />

60°<br />

►►<br />

Bitte Downlight separat bestellen!<br />

Please order the downlight separately!<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

Deckenring mit opaler Abdeckung und innenliegendem rotationssymmetrischem Reflektor<br />

Trim with opal cover and centered reflector for EPT<br />

LVK<br />

EPt + Z-KEPt 26 w.<br />

EPt + Z-KEPt 32 w.<br />

Z-KEPT<br />

Ring weiß | trim white<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

Ø 256<br />

30° 30°<br />

250 cd/klm<br />

EPt + Z-KEPt 42 w.<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

60°<br />

60°<br />

►►<br />

Bitte Downlight separat bestellen!<br />

Please order the downlight separately!<br />

30° 30°<br />

250 cd/klm<br />

Deckenring mit verspiegeltem Turboraster für EPT<br />

Trim with high-gloss turbo-louver for EPT<br />

LVK<br />

EPt + Z-REPt 26 w.<br />

EPt + Z-REPt 32 w.<br />

Z-REPT<br />

Ring weiß | trim white<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

Ø 256<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

EPt + Z-REPt 42 w.<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

60°<br />

60°<br />

►►<br />

Bitte Downlight separat bestellen!<br />

Please order the downlight separately!<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

Deckenring mit innenliegender satinierter Scheibe für EPT<br />

Trim with inside placed satined glass for EPT<br />

LVK<br />

EPt_Z-gEPts_26watt<br />

EPt_Z-gEPts_32watt<br />

Z-GEPTS<br />

Ring weiß | trim white<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

Ø 256<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

EPt_Z-gEPts_42watt<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

60°<br />

60°<br />

►►<br />

Bitte Downlight separat bestellen!<br />

Please order the downlight separately!<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

093

EPQN<br />

Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

~<br />

244<br />

55<br />

195<br />

92<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

120<br />

• quadratische Einbaudownlight-Serie<br />

• hohe Flexibilität durch Kombination<br />

verschiedener Abdeckungen mit<br />

unterschiedlichen Leuchtmittelleistungen<br />

• Gehäuse aus Stahlblech<br />

• Befestigung über vertikal justierbare<br />

Schnellspann-Federn<br />

• Aluminiumreflektor matt<br />

• elektronisches Multiwatt-Vorschaltgerät in<br />

separater Gerätebox (im Lieferumfang enthalten)<br />

• Grundelement mit Gerätebox und<br />

Schnellspann-Federn<br />

• ohne Deckenrahmen<br />

120<br />

244<br />

Deckenauschnitt<br />

ceiling cut<br />

230<br />

►►<br />

Bitte Abdeckung separat bestellen!<br />

Please order the cover separately!<br />

• series of recessed square downlights<br />

• for various applications due to different covers<br />

and the ability to fit the fixture with different<br />

lamp powers<br />

• steel sheet body<br />

• quick-tension-springs<br />

• aluminium reflector matt<br />

• electronic multi-lamp power supply<br />

in separate gear box (included in delivery)<br />

• basic element with gear box and<br />

quick-tension-springs<br />

• frame not included<br />

TC-TEL | GX24q-3 | 230V~ | 2 x 26 / 32W | EVG<br />

EPQN-24201E - EVG-Multi<br />

EPQN-24201D 1-10V EVG-Multi DIM<br />

094

Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

EPQN deckenrahmen<br />

EPQN FRAME<br />

Deckenrahmen mit innenliegender teilsatinierter Scheibe für EPQN<br />

Frame with inside placed semisatined glass for EPQN<br />

LVK<br />

EPQn+Z-tEPQn_26watt<br />

EPQn+Z-tEPQn_32watt<br />

Z-TEPQN<br />

Rahmen weiß | frame white<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

160 cd/klm<br />

30° 30°<br />

160 cd/klm<br />

244<br />

►►<br />

Bitte Downlight separat bestellen!<br />

Please order the downlight separately!<br />

Deckenrahmen mit indirekt vorgesetzter teilsatinierter Scheibe für EPQN<br />

Frame with semi-satined glass for EPQN<br />

LVK<br />

EPQn+Z-gEPQn_26watt<br />

EPQn+Z-gEPQn_32watt<br />

Z-GEPQN<br />

Rahmen weiß | frame white<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

160 cd/klm<br />

30° 30°<br />

160 cd/klm<br />

244<br />

►►<br />

Bitte Downlight separat bestellen!<br />

Please order the downlight separately!<br />

Deckenrahmen mit opaler Abdeckung und innenliegendem quadratischem Reflektor<br />

Frame with opal cover and centered reflector for EPQN<br />

LVK<br />

EPQn+Z-KEPQn_26watt<br />

EPQn+Z-KEPQn_32watt<br />

Z-KEPQN<br />

Rahmen weiß | frame white<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

244<br />

►►<br />

Bitte Downlight separat bestellen!<br />

Please order the downlight separately!<br />

Deckenrahmen mit verspiegeltem Kreuzraster für EPQN<br />

Frame with high-gloss cross-louver for EPQN<br />

LVK<br />

EPQn+Z-REPQn_26watt<br />

EPQn+Z-REPQn_32watt<br />

Z-REPQN<br />

Rahmen weiß | frame white<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

244<br />

30° 30°<br />

250 cd/klm<br />

30° 30°<br />

250 cd/klm<br />

►►<br />

Bitte Downlight separat bestellen!<br />

Please order the downlight separately!<br />

095

EPE<br />

Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

~<br />

Ø 118<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 97<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

174<br />

• Einbaudownlight<br />

• solides Gehäuse aus Kunststoff<br />

• Aluminiumreflektor matt<br />

• Blattfeder-Befestigung<br />

• Zugentlastung<br />

• konfektioniertes Anschlusskabel 350 mm<br />

• recessed downlight<br />

• solid body in plastics<br />

• reflector in aluminium matt<br />

• flat springs<br />

• strain relief<br />

• assembled feed line 350 mm<br />

LVK<br />

TC-TSE | E27 | 230V~ | 15W | EVG<br />

EPE-1500<br />

15W EPE-1500 Grundkörper ohne Ring<br />

body without trim<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

►►<br />

erforderliches Zubehör<br />

required accessories<br />

Deckenring aus Alu-Druckguss | die-cast aluminium trim<br />

Glas klar | clear glass<br />

Ringfarbe | trim color<br />

Z-EPER1 20 - weiß | white<br />

Z-EPER7 20 - alugrau | light grey<br />

Z-EPEVOR1 20 vorgesetzt | on surface weiß | white<br />

Z-EPEVOR7 20 vorgesetzt | on surface alugrau | light grey<br />

Z-EPEGLR1 40 innen liegend | inside weiß | white<br />

Z-EPEGLR7 40 innen liegend | inside alugrau | light grey<br />

096

Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

Epq<br />

~<br />

TC-D | G24d-2 | 230V~ | 18W | VVG<br />

• quadratisches Einbaudownlight<br />

• Gehäuse aus Alu-Druckguss<br />

• Aluminiumreflektor matt<br />

• Deckenrahmen mit Glasscheibe mit<br />

quadratischem Teilaufdruck zur Entblendung<br />

• verlustarmes Versorgungsteil<br />

• square recessed downlight<br />

• die-cast aluminium body<br />

• reflector in aluminium matt<br />

• trim with glass with semi-anti-glare print<br />

• low loss ballast<br />

200<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

187<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

110<br />

2 x 18W EPQ-21801 weiß | white<br />

2 x 18W EPQ-21807 alugrau | light grey<br />

LVK<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W | VVG<br />

2 x 26W EPQ-22601 weiß | white<br />

2 x 26W EPQ-22607 alugrau | light grey<br />

EPQ-2180x<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

EPQ-2260x<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

097

Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

EPZN<br />

~<br />

S.88<br />

TC - DEL G24qx 230V~ EVG<br />

13 W |18 W |26W<br />

098

Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

Giri<br />

~<br />

Ø 190<br />

• rundes Einbaudownlight<br />

• Gehäuse und Mittelplatte aus lackiertem<br />

Aluminium<br />

• Reflektor aus opalem Polykarbonat<br />

• Klammerbefestigung<br />

• integriertes elektronisches Versorgungsteil<br />

• circular downlight<br />

• aluminium body and center plate coated<br />

• polycarbonate opal reflector<br />

• mounting clip<br />

• integrated electronic power supply<br />

90<br />

Ø 380<br />

Ø 380<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 368<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

110<br />

T16-R | 2GX13 | 230V~ | 55W | EVG<br />

LVK<br />

55W GIRI-5501E 380 mm weißes Acrylglas | white acrylic<br />

giRi-5501E<br />

60°<br />

60°<br />

Ringfarbe | trim color<br />

30° 30°<br />

100 cd/klm<br />

Weißaluminium | white aluminium<br />

099

Einbaudownlights für<br />

Entladungslampen<br />

Recessed downlights for discharge lamps<br />

EHRN<br />

S.102<br />

HIT - CE G12 230V~<br />

15° |35° |60°<br />

70 W (max)<br />

100

Einbaudownlights für<br />

Entladungslampen<br />

Recessed downlights for discharge lamps<br />

EHRN<br />

102 ESC<br />

102 EHCN<br />

103<br />

MINI EHCN<br />

103 EDG<br />

104 EDC<br />

104<br />

EHI<br />

105<br />

101

EHRN<br />

Einbaudownlights für Entladungslampen<br />

Recessed downlights for discharge lamps<br />

350°<br />

LVK<br />

70°<br />

Ehrn-700x 35 w<br />

Ø 106<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 175<br />

Ø 186<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

160<br />

Ehrn-700x 70 w<br />

►►<br />

*Versorgungsteile S. 365<br />

*power supplies p. 365<br />

• ausschwenkbares Einbaudownlight<br />

• Gehäuse aus pulverbeschichtetem<br />

Alu-Druckguss<br />

• Spreizfeder-Befestigung<br />

• 70° schwenkbar und 350° drehbar<br />

• UV-Schutzglas<br />

• Reflektor aus Aluminium (3 verschiedene<br />

Ausstrahlwinkel)<br />

• ohne externes Versorgungsteil<br />

• swivelling-type recessed downlight<br />

• die-cast aluminium body powder coated<br />

• splay springs<br />

• 70° pivoting and 350° rotatable<br />

• UV protection glass<br />

• reflector in aluminium (3 different beam angles)<br />

• without external power supply<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

5000 cd/klm<br />

Ehrn-701x 35 w<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

2500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

5000 cd/klm<br />

Ehrn-701x 70 w<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

2500 cd/klm<br />

HIT-CE | G12 | 230V~* | 70W (max)<br />

mit Klemme | terminal block<br />

mit Stecker | with plug<br />

70W (max) EHRN-700x 15° 70W (max) EHRN-700xST 15°<br />

EHRN-701x 35° EHRN-701xST 35°<br />

EHRN-702x 60° EHRN-702xST 60°<br />

Ehrn-702x 35 w<br />

Ehrn-702x 70 w<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

30° 30°<br />

750 cd/klm<br />

30° 30°<br />

750 cd/klm<br />

ESC<br />

350°<br />

70°<br />

Ø 195<br />

• ausschwenkbares Einbaudownlight<br />

• kompakte Hochdruck-Natriumdampflampe<br />

• Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Spreizfeder-Befestigung<br />

• 70° schwenkbar und 350° drehbar<br />

• Schutzglas<br />

• Reflektor aus Aluminium<br />

• ohne externes elektronisches Versorgungsteil<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 185<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

185<br />

• swivelling-type recessed downlight<br />

• compact high-pressure sodium lamp<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• splay springs<br />

• 70° pivoting and 350° rotatable<br />

• protection glass<br />

• reflector in aluminium<br />

• without external electronic power supply<br />

►►<br />

*Versorgungsteile S. 369<br />

*power supplies p. 369<br />

LVK<br />

HST-CRI | GX12-1 | 230V~* | 50 / 100W | (Philips® SDW-TG)<br />

EsC-100xx 50 w<br />

EsC-100xx 100 w<br />

50/100W ESC-10011 35° weiß | white<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

ESC-10017 35° alugrau | light grey<br />

30° 30°<br />

4000 cd/klm<br />

30° 30°<br />

4000 cd/klm<br />

ESC optionales Zubehör | ESC optional accessories<br />

102<br />

Z-GESCB<br />

Z-GESCF<br />

Bäckerfilter<br />

bakery filter<br />

Frischwarenfilter<br />

fresh food or meat filter

Einbaudownlights für Entladungslampen<br />

Recessed downlights for discharge lamps<br />

EHCN<br />

• wie EHRN nur mit kleinerem Durchmesser<br />

• unauffälliges Deckenbild<br />

• kompakte Halogen-Metalldampflampe<br />

• ohne externes Versorgungsteil<br />

• as EHRN but with smaller diameter<br />

• inconspicous view of the ceiling<br />

• compact metal halide lamp<br />

• without external power supply<br />

Ø 150<br />

Ø 85<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 140<br />

►►<br />

*Versorgungsteile S. 365 ( EVG empfohlen)<br />

*power supplies p. 365 (EVG recommended)<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

140<br />

LVK<br />

EhCn-700x 35w<br />

EhCn-700x 70 w<br />

HIT-TC | G8,5 | 230V~* | 70W (max)<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

mit Klemme | terminal block<br />

mit Stecker | with plug<br />

70W (max) EHCN-700x 15° 70W (max) EHCN-700xST 15°<br />

EHCN-701x 35° EHCN-701xST 35°<br />

EHCN-702x 60° EHCN-702xST 60°<br />

30° 30°<br />

5000 cd/klm<br />

EhCn-701x 35 w<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

5000 cd/klm<br />

EhCn-701x 70 w<br />

60°<br />

60°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

30° 30°<br />

2000 cd/klm<br />

EhCn-702x 35 w<br />

30° 30°<br />

2000 cd/klm<br />

EhCn-702x 70 w<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

750 cd/klm<br />

30° 30°<br />

750 cd/klm<br />

MINI EHCN<br />

• EHCN MINI-Version<br />

• Miniatur-Halogen-Metalldampflampe<br />

(Philips® CDM-TM)<br />

• energiesparende Niedervolt-Alternative<br />

• Flood-Reflektor 60° aus Aluminium<br />

• ohne externes Versorgungsteil<br />

• EHCN MINI-version<br />

• for miniature metal halide lamp (Philips® CDM-TM)<br />

• energy-efficient low-voltage alternative<br />

• flood reflector in aluminium 60°<br />

• without external power supply<br />

Ø 126<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 114<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

117<br />

►►<br />

*Versorgungsteile S. 367 ( EVG empfohlen)<br />

*power supplies p. 367 (EVG recommended)<br />

LVK<br />

HIT-TC(TM) | PGJ5 | 230V~* | 20 / 35W<br />

EhCn-201x<br />

mit Klemme | terminal block<br />

mit Stecker | with plug<br />

60°<br />

60°<br />

20/35W EHCN-201x 60° 20/35W EHCN-201xST 60°<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

103

EdG<br />

Einbaudownlights für Entladungslampen<br />

Recessed downlights for discharge lamps<br />

350°<br />

LVK<br />

40°<br />

Ø 186<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 175<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

160<br />

• halbkardanisches Einbaudownlight<br />

• Gehäuse aus pulverbeschichtetem Alu-Druckguss<br />

• Spreizfeder-Befestigung<br />

• +/- 20° schwenkbar und 350° drehbar<br />

• UV-Schutzglas<br />

• Reflektor aus Aluminium (2 verschiedene<br />

Ausstrahlwinkel)<br />

• ohne externes Versorgungsteil<br />

• semi-gimbal-mounted recessed downlight<br />

• die-cast aluminium body powder coated<br />

• splay springs<br />

• +/- 20° pivoting and 350° rotatable<br />

• UV protection glass<br />

• reflector in aluminium (2 different beam angles)<br />

• without external power supply<br />

►►<br />

*Versorgungsteile S. 365<br />

*power supplies p. 365<br />

Edg-700x 35 w<br />

Edg-700x 70 w<br />

HIT-CE | G12 | 230V~* | 70W (max)<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

mit Klemme | terminal block<br />

mit Stecker | with plug<br />

30° 30°<br />

1600 cd/klm<br />

Edg-701x 35 w<br />

30° 30°<br />

1600 cd/klm<br />

Edg-701x 70 w<br />

70W (max) EDG-700x 15° 70W (max) EDG-700xST 15°<br />

EDG-701x 35° EDG-701xST 35°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

EDC<br />

350°<br />

40°<br />

Ø 150<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 142<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

120<br />

• wie EDG nur mit kleinerem Durchmesser<br />

• unauffälliges Deckenbild<br />

• kompakte Halogen-Metalldampflampe<br />

(z.B. Philips® CDM-TC und CDM-TM)<br />

• ohne externes Versorgungsteil<br />

• as EDG but with smaller diameter<br />

• inconspicous view of the ceiling<br />

• compact metal halide lamp<br />

(e.g. Philips® CDM-TC and CDM-TM)<br />

• without external power supply<br />

►► *Versorgungsteile S. 367 (EVG empfohlen)<br />

*power supplies p. 367 (EVG recommended)<br />

►► **Versorgungsteile S. 365 (EVG empfohlen)<br />

*power supplies p. 365 (EVG recommended)<br />

LVK<br />

HIT-TC(TM) | PGJ5 | 230V~* | 20W<br />

EdC-700x 35 w<br />

EdC-700x 70 w<br />

mit Klemme | terminal block<br />

mit Stecker | with plug<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

20W EDC-201x 35° 20W EDC-201xST 35°<br />

30° 30°<br />

15000 cd/klm<br />

EdC-701x 35 w<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

15000 cd/klm<br />

EdC-701x 70 w<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

HIT-TC | G8,5 | 230V~** | 70W (max)<br />

mit Klemme | terminal block<br />

mit Stecker | with plug<br />

70W (max) EDC-700x 15° 70W (max) EDC-700xST 15°<br />

EDC-701x 35° EDC-701xST 35°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

104<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey

Einbaudownlights für Entladungslampen<br />

Recessed downlights for discharge lamps<br />

EHI<br />

• Einbaudownlight<br />

• Gehäuse und Deckenrahmen aus<br />

Stahlblech lackiert<br />

• Spreizfeder-Befestigung<br />

• 60° ausschwenkbar<br />

• Sicherheitsglas<br />

• Reflektor aus Aluminium<br />

• ohne externes Versorgungsteil<br />

• swivelling-type recessed downlight<br />

• steel sheet body and trim coated<br />

• splay springs<br />

• 60° pivoting<br />

• protection glass<br />

• reflector in aluminium<br />

• without external power supply<br />

►►<br />

*Versorgungsteile S. 365 ( EVG empfohlen)<br />

*power supplies p. 365 (EVG recommended)<br />

LVK<br />

60°<br />

140 x 230<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

128 x 220<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

230<br />

Ehi-7001<br />

60°<br />

60°<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~* | 70W<br />

70W EHI-7001 weiß | white<br />

EHI-7007<br />

alugrau | light grey<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

EHI optionales Zubehör | EHI optional accessories<br />

Z-BEHI<br />

Z-FEHI<br />

Bäckerfilter<br />

bakery filter<br />

Frischwarenfilter<br />

fresh food or meat filter<br />

105

Kardanische Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

gimbal-mounted<br />

SQUARE-EQ<br />

QR111 G53 12V<br />

S.108<br />

75 W (max)<br />

106

Kardanische Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

gimbal-mounted<br />

SQUARE EQ<br />

108 SQUARE SQR<br />

108 SQUARE StR<br />

109<br />

INVI SQO<br />

110 INVI Sto 111<br />

110 INVI Sto Hit<br />

112<br />

EDK<br />

114<br />

107

square SQUARE<br />

Kardanische Einbaudownlights<br />

Recessed downlights gimbal-mounted<br />

190<br />

340<br />

500<br />

190<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

1 x 75W = 167 x 167<br />

2 x 75W = 320 x 167<br />

3 x 75W = 480 x 167<br />

190<br />

190<br />

►► *Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

►► Alternativ-Leuchtmittel QR-LED S. 381<br />

alternative lamp QR-LED p. 381<br />

QR111 | G53 | 12V* | 75W (max)<br />

• Einbauleuchte mit kardanisch gelagerten<br />

<strong>Licht</strong>köpfen<br />

• hohe lichttechnische Flexibilität bei einem<br />

architektonisch interessanten Deckenbild<br />

• Gehäuse aus Stahlblech lackiert<br />

• schwenkbare <strong>Licht</strong>köpfe aus<br />

Alu-Druckguss lackiert<br />

• ohne externen Transformator<br />

• Lieferung mit Auflagewinkeln für Deckeneinbau<br />

• recessed luminaire with gimbal-mounted heads<br />

• high flexibility for highest architectural<br />

standards<br />

• steel sheet body coated<br />

• pivoting die-cast aluminium heads coated<br />

• without external transformer<br />

• support brackets for recessed ceiling<br />

installation included in delivery<br />

Raum - Einbautiefe<br />

installation depth<br />

145<br />

75W (max)<br />

EQ-175x<br />

2 x 75W (max) EQ-275x<br />

3 x 75W (max) EQ-375x<br />

LVK<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

130<br />

130<br />

• Einbauleuchte mit kardanisch gelagerten<br />

<strong>Licht</strong>köpfen<br />

• Gehäuse aus lackiertem Stahlblech<br />

• schwenkbare <strong>Licht</strong>köpfe aus lackiertem<br />

Alu-Druckguss<br />

• ohne externen Transformator<br />

• Lieferung mit Auflagewinkel für Deckeneinbau<br />

236<br />

130<br />

►►<br />

*Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

• recessed luminaire with gimbal-mounted heads<br />

• steel sheet body coated<br />

• pivoting die-cast aluminium heads coated<br />

• without external transformer<br />

• support brackets for recessed ceiling<br />

installation included in delivery<br />

130<br />

334<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

1 x 50W = 114 x 110<br />

2 x 50W = 215 x 110<br />

3 x 50W = 315 x 110<br />

Raum - Einbautiefe<br />

installation depth<br />

145<br />

QR-CBC51 | GU 5,3 | 12V* | 50W (max)<br />

50W (max) SQR-150x<br />

2 x 50W (max) SQR-250x<br />

3 x 50W (max) SQR-350x<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

108<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey

Kardanische Einbaudownlights<br />

Recessed downlights gimbal-mounted<br />

square<br />

• wie SQUARE- EQ nur für<br />

Halogen-Metalldampflampe<br />

• 40° Reflektor aus Aluminium<br />

• UV-Schutzglas<br />

• ohne externes Versorgungsteil<br />

• as shown SQUARE- EQ but for metal halide lamp<br />

• reflector in aluminium 40°<br />

• UV protection glass<br />

• without external power supply<br />

190<br />

190<br />

190<br />

340<br />

►►<br />

*Versorgungsteile S. 365<br />

*power supplies p. 365<br />

190<br />

500<br />

HIT-CE | G12 | 230V~* | 70W (max)<br />

mit Klemme | terminal block<br />

mit Stecker | with plug<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

1 x 35/70W = 167 x 167<br />

2 x 35/70W = 320 x 167<br />

3 x 35/70W = 480 x 167<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

210<br />

70W (max) STR-170x 40° 70W (max) STR-170xST 40°<br />

2 x 70W (max) STR-270x 40° 2 x 70W (max) STR-270xST 40°<br />

3 x 70W (max) STR-370x 40° 3 x 70W (max) STR-370xST 40°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

LVK<br />

STR optionales Zubehör | STR optional accessory<br />

str-1707 40° 35 w<br />

str-1707 40° 70 w<br />

Reflektor<br />

reflector<br />

Z-RSTR 24°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

2000 cd/klm<br />

30° 30°<br />

2000 cd/klm<br />

109

square INVI<br />

Kardanische Einbaudownlights<br />

Recessed downlights gimbal-mounted<br />

102<br />

213<br />

307<br />

102<br />

Raum - Einbautiefe<br />

installation depth<br />

180<br />

102<br />

102<br />

►► *Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

►►<br />

Einbauanleitung für INVI S. 113<br />

installation manual for INVI p. 113<br />

• Einbauleuchte mit kardanisch gelagerten<br />

<strong>Licht</strong>köpfen<br />

• rahmenloser Deckeneinbau für ein besonders<br />

harmonisches Deckenbild<br />

• Gehäuse aus lackiertem Stahlblech<br />

• schwenkbare <strong>Licht</strong>köpfe aus lackiertem<br />

Alu-Druckguss<br />

• ohne externen Transformator<br />

• Auflagewinkel und Einbaurahmen<br />

für Gipskartondecken<br />

• recessed luminaire with gimbal-mounted heads<br />

• trimless installation for a harmonious view<br />

of the ceiling<br />

• steel sheet body coated<br />

• pivoting die-cast aluminium heads coated<br />

• without external transformer<br />

• support brackets and frame for blaster boards<br />

Bei Gipskartondecken: Spalt für Einbaurahmen<br />

und Spachtelmasse vorsehen.<br />

QR-CBC51 | GU 5,3 | 12V* | 50W (max)<br />

Gap for the frame and spackle is necessary for<br />

installation in plaster boards.<br />

50W (max)<br />

SQO-150x<br />

2 x 50W (max) SQO-250x<br />

3 x 50W (max) SQO-350x<br />

LVK<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

160<br />

160<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 2 schwarz | black<br />

• wie INVI - SQR nur für<br />

Niedervolt-Halogen-Reflektorlampen QR111<br />

• ohne externen Transformator<br />

• as shown INVI- SQR but for<br />

low-voltage halogene reflector lamps QR111<br />

• without external transformer<br />

314<br />

160<br />

160<br />

►► *Transformatoren S. 357<br />

*transformers p. 357<br />

►►<br />

Einbauanleitung für INVI S. 113<br />

installation manual for INVI p. 113<br />

470<br />

►►<br />

Alternativ-Leuchtmittel QR-LED S. 381<br />

alternative lamp QR-LED p. 381<br />

Raum - Einbautiefe<br />

installation depth<br />

170<br />

Bei Gipskartondecken: Spalt für Einbaurahmen<br />

und Spachtelmasse vorsehen.<br />

Gap for the frame and spackle is necessary for<br />

installation in plaster boards.<br />

QR111 | G53 | 12V* | 75W (max)<br />

75W (max) STO-1111x<br />

2 x 75W (max) STO-2111x<br />

3 x 75W (max) STO-3111x<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

110<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 2 schwarz | black

Kardanische Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

gimbal-mounted<br />

111

INVI<br />

Kardanische Einbaudownlights<br />

Recessed downlights gimbal-mounted<br />

160<br />

160<br />

• wie INVI- SQO nur für<br />

Halogen-Metalldampflampe<br />

• 40° Reflektor aus Aluminium<br />

• UV-Schutzglas<br />

• ohne externes Versorgungsteil<br />

314<br />

160<br />

• as shown INVI- SQO but for metal halide lamp<br />

• reflector in aluminium 40°<br />

• UV protection glass<br />

• without external power supply<br />

470<br />

Raum - Einbautiefe<br />

installation depth<br />

170<br />

160<br />

►► *Versorgungsteile S. 365<br />

*power supplies p. 365<br />

►►<br />

Einbauanleitung für INVI S. 113<br />

installation manual for INVI p. 113<br />

Bei Gipskartondecken: Spalt für Einbaurahmen<br />

und Spachtelmasse vorsehen.<br />

Gap for the frame and spackle is necessary for<br />

installation in plaster boards.<br />

HIT-CE | G12 | 230V~* | 70W (max)<br />

mit Klemme | terminal block<br />

mit Stecker | with plug<br />

70W (max) STO-170x 40° 70W (max) STO-170xST 40°<br />

2 x 70W (max) STO-270x 40° 2 x 70W (max) STO-270xST 40°<br />

3 x 70W (max) STO-370x 40° 3 x 70W (max) STO-370xST 40°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

LVK<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 2 schwarz | black<br />

STO-1707 40° 35 w<br />

STO-1707 40° 70 w<br />

STR optionales Zubehör | STR optional accessory<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

Reflektor<br />

reflector<br />

Z-RSTR 24°<br />

30° 30°<br />

2000 cd/klm<br />

je <strong>Licht</strong>kopf<br />

each light head<br />

30° 30°<br />

2000 cd/klm<br />

je <strong>Licht</strong>kopf<br />

each light head<br />

112

Kardanische Einbaudownlights<br />

Recessed downlights gimbal-mounted<br />

Einbau INVI<br />

Installation INVI<br />

1. Einbaurahmen in den<br />

Deckenausschnitt<br />

legen.<br />

Put the installation<br />

frame into the ceiling<br />

cut.<br />

2. Am Siebblech den<br />

Einbaurahmen<br />

an der Decke<br />

festschrauben.<br />

Fix the installation<br />

frame on the ceiling.<br />

3. Einbaurahmen soll mit<br />

der Decke bündig<br />

abschließen.<br />

Installation frame<br />

should be even with<br />

the ceiling.<br />

4. Zwischenräume<br />

zwischen Decke<br />

und Einbaurahmen<br />

abspachteln. Nach<br />

der Trocknung<br />

abschleifen.<br />

Smooth the spaces<br />

between ceiling<br />

and frame<br />

with filler. Sandpaper it<br />

after drying.<br />

5. Streichen mit Farbe.<br />

Nach geeigneter<br />

Grundierung kann der<br />

Einbaurahmen auch<br />

mit Wandfarbe<br />

gestrichen werden.<br />

Paint with color. The<br />

installation frame can<br />

also be painted after<br />

a proper foundation.<br />

6. Einsetzen und<br />

Ausrichten des<br />

Leuchtenkörpers ...<br />

Insert and adjust the<br />

light fitting body…<br />

7. ... L-Träger an beiden<br />

Seiten.<br />

… L bracket on both<br />

sides<br />

8.<br />

Einsetzen des<br />

Leuchtmittels.<br />

Insert the lamp.<br />

113

EDK<br />

Kardanische Einbaudownlights<br />

Recessed downlights gimbal-mounted<br />

140<br />

137<br />

• kardanisches Downlight, rund<br />

• G12, HIT-CE 20/35/50/70W<br />

• Aluminium Druckgussring, weiss<br />

• BJB Fassung<br />

• Ausstrahlwinkel: 15/24/60°<br />

• lieferbar in: weiß, alugrau<br />

Ø 152<br />

• gimbal mounted circular downlight<br />

• G12, HIT-CE 20/35/50/70W<br />

• aluminium die cast trim, white<br />

• BJB lamp holder<br />

• beam angle: 15/24/60°<br />

• available in two colors: white, alu grey<br />

►► *Versorgungsteile S. 365<br />

*power supplies p. 365<br />

Ø 152<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 142<br />

Raum - Einbautiefe<br />

installation depth<br />

230<br />

HIT-CE | G12 | 230V~* | 70W (max)<br />

mit Klemme | terminal block<br />

mit Stecker | with plug<br />

70W (max) EDK-700x 15° 70W (max) EDK-700xST 15°<br />

EDK-701x 24° EDK-701xST 24°<br />

EDK-702x 60° EDK-702xST 60°<br />

LVK<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

edK-701x 35 w<br />

edK-701x 70 w<br />

x = 1 weiß | white<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

2000 cd/klm<br />

30° 30°<br />

2000 cd/klm<br />

114

Kardanische Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

gimbal-mounted<br />

SQUARE-EQ<br />

S.108<br />

QR111 G53 12V* 75W (max)<br />

75 W<br />

115

<strong>Licht</strong>leisten<br />

Battens<br />

LA<br />

~<br />

S.118<br />

T16 G5 230V EVG<br />

14 W |21 W |24 W|28 W|35 W<br />

39 W |49 W |54 W|80 W<br />

116

<strong>Licht</strong>leisten<br />

Battens<br />

LA<br />

118 LS<br />

119 LR<br />

120<br />

LRO<br />

120<br />

LR LED<br />

LED<br />

120<br />

117

LA<br />

<strong>Licht</strong>leisten<br />

Battens<br />

~<br />

L<br />

36<br />

• hochwertige <strong>Licht</strong>leiste<br />

• eloxiertes, zweiteiliges, stranggepresstem<br />

Aluminiumprofil<br />

• Enddeckel aus Kunststoff alugrau<br />

• Verschlussschrauben aus Edelstahl<br />

• integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />

65<br />

L = Länge<br />

L = length<br />

1 x 14W = 589<br />

1 x 21W = 889<br />

1 x 24W = 589<br />

1 x 28W = 1189<br />

1 x 35W = 1489<br />

• high-grade light batten<br />

• two-part profile in<br />

extruded aluminium anodized<br />

• light grey end-caps in plastics<br />

• screws in stainless steel<br />

• integrated electronic power supply<br />

LVK<br />

T16 | G5 | 230V~ | 14 / 21 / 24 / 28 / 35 / 39 / 49 / 54 / 80W | EVG<br />

LA-1407<br />

LA-2107<br />

Standard | standard<br />

dimmbar | dimmable<br />

14W LA-1407 589 mm 14W LA-1407D 589 mm<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

21W LA-2107 889 mm 21W LA-2107D 889 mm<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

LA-2407<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

LA-2807<br />

24W LA-2407 589 mm 24W LA-2407D 589 mm<br />

28W LA-2807 1189 mm 28W LA-2807D 1189 mm<br />

35W LA-3507 1489 mm 35W LA-3507D 1489 mm<br />

39W LA-3907 889 mm 39W LA-3907D 889 mm<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

49W LA-4907 1489 mm 49W LA-4907D 1489 mm<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

54W LA-5407 1189 mm 54W LA-5407D 1189 mm<br />

LA-3507<br />

LA-3907<br />

80W LA-8007 1489 mm 80W LA-8007D 1489 mm<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

Profilfarbe | profile color<br />

LA-4907<br />

LA-5407<br />

E<br />

alu eloxiert | anodized aluminium<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

LA-8007<br />

LA optionales Zubehör | LA optional accessories<br />

60°<br />

60°<br />

symmetrisch | symmetric<br />

asymmetrisch | asymmetric<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

Reflektor<br />

reflector<br />

14/24W Z-LASR14 14/24W Z-LAAR14<br />

21/39W Z-LASR21 21/39W Z-LAAR21<br />

28/54W Z-LASR28 28/54W Z-LAAR28<br />

35/49/80W Z-LASR35 35/49/80W Z-LAAR35<br />

asymmetrisch<br />

asymmetric<br />

symmetrisch<br />

symmetric<br />

35<br />

35<br />

57<br />

78<br />

118

<strong>Licht</strong>leisten<br />

Battens<br />

LA LS<br />

~<br />

• superschmale <strong>Licht</strong>leiste<br />

• Grundkörper aus weißem Kunststoff<br />

• klare Abdeckung mit linearen Innenprismen<br />

• integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />

• Durchgangsverdrahtung und<br />

Steckverbindung (max. 6 Leuchten)<br />

• Netzschalter<br />

• weißes Netzkabel (2000 mm mit Euro-Stecker),<br />

Befestigungskleinteile<br />

42<br />

14<br />

L<br />

22<br />

• ultra-small batten<br />

• body in white plastics<br />

• clear cover with linear prisms<br />

• integrated electronic power supply<br />

• integrated through wiring and plug system<br />

(max. 6 luminaires)<br />

• main switch<br />

• main feed cable 2000 mm<br />

(with Euro plug), small attachment parts<br />

LVK<br />

Länge (ohne Stecker)<br />

length (without plug)<br />

1 x 6W = 269<br />

1 x 8W = 345<br />

1 x 14W = 606<br />

1 x 21W = 906<br />

1 x 28W = 1206<br />

Ls-801n<br />

Ls-1401n<br />

T16 | G5 | 230V~ | 6 / 8 / 14 / 21 / 28W | EVG<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

6W LS-601N 269 mm 21W LS-2101N 906 mm<br />

8W LS-801N 345 mm 28W LS-2801N 1206 mm<br />

14W LS-1401N 606 mm<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

Ls-2101n<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

Ls-2801n<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

weiß | white<br />

Ls-601n<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

LS optionales Zubehör | LS optional accessories<br />

Verbindungskabel<br />

connecting cable<br />

Z-LS2001N<br />

Z-LS5001N<br />

200 mm<br />

500 mm<br />

119

LA LR | LRO<br />

<strong>Licht</strong>leisten<br />

Battens<br />

55<br />

L<br />

~<br />

30<br />

• Feuchtraum-Rohrleuchte<br />

• klares, satiniertes Rohr aus Polycarbonat<br />

• herausnehmbarer Geräteträger aus<br />

eloxiertem Aluminium<br />

• zwei Enddeckel mit Kabeleinführung bzw.<br />

Blindverschluss (zweite Kabelverschraubung<br />

beiliegend)<br />

• Durchgangsverdrahtung 3 x 1,5 mm²,<br />

beidseitigen dreipoligen Steckklemmen<br />

• integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />

L = Länge<br />

L = length<br />

1 x 14W = 650<br />

1 x 21W = 950<br />

1 x 27W = 1250<br />

1 x 28W = 1250<br />

1 x 35W = 1550<br />

• weather-proof tubular luminaire<br />

• clear, frosted tube in polycarbonate<br />

• removable socket and gear frame in<br />

aluminium anodized<br />

• two plastic end caps with cablegland or<br />

blind plugs in plastics (second cablegland<br />

enclosed)<br />

• through wiring 3 x 1,5 mm², terminals at<br />

each end<br />

• integrated electronic ballast<br />

►►<br />

Planungsschema S. 385<br />

planning scheme p. 385<br />

►►<br />

*LED-Konstantstromnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant current power supplies p. 370<br />

T16 | G5 | 230V~ | 14 / 21 / 28 / 35 / 49 / 54W | EVG<br />

transparent | clear<br />

satiniert | frosted<br />

14W LR-1400 650 mm 14W LRO-1400 650 mm<br />

21W LR-2100 950 mm 21W LRO-2100 950 mm<br />

28 / 54W LR-2800 1250 mm 28 / 54W LRO-2800 1250 mm<br />

35 / 49W LR-3500 1550 mm 35 / 49W LRO-3500 1550 mm<br />

Power-LED | 18 x 1,5W (27W) | 24V DC*<br />

transparent | clear<br />

LED Farbe | LED color<br />

LVK<br />

LR-1400 / LRO-1400<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

LR-2800 / LRO-2800<br />

LR-2100 / LRO-2100<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

LR-3500 / LRO-3500<br />

18 x 1,5W LR-18CWS 14° kaltweiß | coolwhite 1250 mm<br />

LR-18WWS 14° warmweiß | warmwhite 1250 mm<br />

LR-18CW 26° kaltweiß | coolwhite 1250 mm<br />

LR-18WW 26° warmweiß | warmwhite 1250 mm<br />

LR-18CWF 120° kaltweiß | coolwhite 1250 mm<br />

LR-18WWF 120° warmweiß | warmwhite 1250 mm<br />

►► Auf Anfrage in den Längen 650 / 950 mm auch als 230V Version erhältlich!<br />

By request in length 650 / 950 mm also available as 230V version!<br />

Enddeckelfarbe | end caps color<br />

hellgrau | light grey<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

LR optionales Zubehör | LR optional accessories<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

Hochglanzreflektor<br />

high gloss reflector<br />

14W<br />

21W<br />

Z-LRSR14<br />

Z-LRSR21<br />

28W<br />

Z-LRSR28<br />

35W<br />

Z-LRSR35<br />

LR / LRO optionales Zubehör | LR / LRO optional accessories<br />

120<br />

Z-LR1<br />

Z-LR2<br />

Montageset für Anbaumontage<br />

mounting set for surface mounted installation<br />

Montageset für Pendelmontage 2000 mm<br />

mounting set for pendant installation 2000 mm

<strong>Licht</strong>leisten<br />

Battens<br />

121

Architektonische Anbau- und<br />

Einbauleuchten<br />

Architectural mounted and recessed<br />

luminaires<br />

WTY<br />

~<br />

S.129<br />

TC-T GX24d1 / 2 230V~<br />

13 W|18 W<br />

122

Architektonische Anbau- und<br />

Einbauleuchten<br />

Architectural mounted and recessed<br />

luminaires<br />

cubic<br />

124 CuBO<br />

124 WT / wl<br />

126<br />

LED<br />

WTC<br />

LED<br />

126 GL<br />

127 wfon<br />

128<br />

apnn<br />

128 wty<br />

129 wela<br />

130<br />

gma<br />

130<br />

sid<br />

133<br />

malachite<br />

134<br />

123

CUBIC<br />

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten<br />

Architectural mounted and recessed luminaires<br />

~<br />

a<br />

a<br />

Länge a = 140<br />

length a = 140<br />

a<br />

• würfelförmige Anbauleuchte<br />

• verwendbar auch als architektonisches<br />

Raumobjekt<br />

• direkter Betrieb an Netzspannung<br />

• Unterteil aus Aluminium mit Glashalteverschluss<br />

• dreischichtiges, mundgeblasenes Opalglas,<br />

seidenmatt<br />

• cubic surface mounted light fixture<br />

• applicable also as ambient object<br />

• direct oporation at mains voltage<br />

• aluminium base with glass lock<br />

• mouth-blown opal glass, matt<br />

►► nur für Decken-Anbaumontagen,<br />

nicht geeignet zur Montage an Gipskartonund<br />

abgehängten Decken<br />

only for ceiling mounted installation,<br />

not suitable to install at plaster boards<br />

or suspended ceilings<br />

QT25 | E14 | 230V~ | 40W<br />

40W CUBG-6011 140 mm weißes Glas | white glas<br />

CUBO<br />

359°<br />

20°<br />

100 20<br />

~<br />

• quadratische Deckenanbauleuchte<br />

• Aluminium weiß lackiert<br />

• für dekorative Anwendungen<br />

• 359° drehbar und 20° schwenkbar<br />

• inklusive elektronischem Transformator<br />

• cubic ceiling mounted downlight<br />

• aluminium sheet white brushed<br />

• for decorative applications<br />

• 359° rotatable and 20° pivoting<br />

• inclusive electronic transformer<br />

120<br />

120<br />

►► Alternativ-Leuchtmittel QR-LED S. 381<br />

alternative lamp QR-LED p. 381<br />

LVK<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

QR111 | G53 | 230V~ | 75W (max.)<br />

75W (max.) CUBO-7501 weiß | white<br />

124

Architektonische Anbau- und<br />

Einbauleuchten<br />

Architectural mounted and recessed<br />

luminaires<br />

125

wt / wl<br />

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten<br />

Architectural mounted and recessed luminaires<br />

~<br />

h<br />

Ø<br />

Abmessungen<br />

dimensions<br />

WTK Ø 286, H 88<br />

WTM Ø 363, H 101<br />

WTG Ø 437, H 115<br />

WLM Ø 375, H 125<br />

WLG Ø 480, H 150<br />

• Wand- und Deckenanbauleuchte<br />

• erhältlich in drei verschiedenen Grössen<br />

für eine ringförmige Leuchtstofflampe T16<br />

(homogene Diffusorausleuchtung)<br />

• Unterteil aus Stahlblech, weiß lackiert<br />

• opale Acrylglaswanne<br />

• integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />

• surface wall or ceiling mounted light fixture<br />

• available in three sizes for a circular<br />

fluorescent lamp T16<br />

(homogeneous illumination of the diffuser)<br />

• steel sheet base plate coated white<br />

• acrylic opal cover<br />

• integrated electronic power supply<br />

T16-R | 2GX13 | 230V~ | 22/40W | EVG<br />

22W WTK-2201E 286 mm weißes Acrylglas | white acrylic<br />

WTM-2201E 363 mm weißes Acrylglas | white acrylic<br />

40W WTG-4001E 437 mm weißes Acrylglas | white acrylic<br />

LVK<br />

WtM-2201e<br />

WtG-4001e<br />

Power-LED | 6 x 2W (15W) | 8 x 2W (21W) | 230V~<br />

6 x 2W WLM-6CW 375 mm kaltweiß | coolwhite<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

WLM-6WW 375 mm warmweiß | warmwhite<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

30° 30°<br />

250 cd/klm<br />

8 x 2W WLG-8CW 480 mm kaltweiß | coolwhite<br />

WLG-8WW 480 mm warmweiß | warmwhite<br />

wtc<br />

~<br />

• Wand- und Deckenanbauleuchte<br />

• für eine ringförmige Leuchtstofflampe T16<br />

(homogene Diffusorausleuchtung)<br />

• Unterteil aus weiß lackiertem Stahlblech<br />

• opale Acrylglaswanne<br />

• zwei Dekorringe aus Metall verchromt<br />

• integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />

Ø 420<br />

100<br />

• Surface wall or ceiling mounted light fixture<br />

• for a circular fluorescent lamp T16<br />

(homogeneous illumination of the diffuser)<br />

• steel sheet base plate coated white<br />

• acrylic opal cover<br />

• two decorative rings in metal with glossy<br />

chrome finish<br />

• integrated electronic power supply<br />

T16-R | 2GX13 | 230V~ | 40W | EVG<br />

LVK<br />

40W WTC-4001E 420 mm weißes Acrylglas | white acrylic<br />

Wtc-4001e<br />

Power-LED | 8 x 2W (21W) | 230V~<br />

60° 60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

8 x 2W WTC-8CW 420 mm kaltweiß | coolwhite<br />

WTC-8WW 420 mm warmweiß | warmwhite<br />

126<br />

●<br />

Dekorring Farbe | decoration color<br />

chrom glanz | glossy chrome

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten<br />

Architectural mounted and recessed luminaires<br />

gl<br />

~<br />

• Wand- und Deckenanbauleuchte<br />

• für Innen- und Aussenbereich<br />

• drei verschiedenen Größen mit diversen<br />

Leuchtmitteln<br />

• Unterteil aus Stahlblech, weiß lackiert<br />

• dreischichtiges mundgeblasenes Opalglas,<br />

seidenmatt<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• surface wall or ceiling mounted light fixture<br />

• for indoor and outdoor application<br />

• three sizes for different lamps<br />

• steel sheet base plate coated white<br />

• mouth-blown opal glass matt<br />

• integrated power supply<br />

Ø<br />

h<br />

Abmessungen<br />

dimensions<br />

GLK Ø 280, H 125<br />

GLM Ø 360, H 130<br />

GLG Ø 415, H 125<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 75 / 100W<br />

LVK<br />

20 43<br />

100W GLK-10001 GLK-10101 280 mm H 125 mm<br />

2 x 75W GLM-26001 GLM-26011 360 mm H 130 mm<br />

2 x 75W GLG-27501 GLG-27511 415 mm H 125 mm<br />

Glk-10001<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

TC-D | G24d-2 / 3 | 230V~ | 18 / 26W | VVG<br />

LVK<br />

20 43<br />

18W GLK-1801 GLK-1811 280 mm H 125 mm<br />

2 x 18W GLM-21801 GLM-21811 360 mm H 130 mm<br />

2 x 26W GLG-22601 GLG-22611 415 mm H 125 mm<br />

GLK-1801<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

GLM-21801<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

GlG-22601<br />

TC-DEL | G24q-2 / 3 | 230V~ | 18 / 26W | EVG<br />

60°<br />

60°<br />

20 43<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

18W GLK-1801E GLK-1811E 280 mm H 125 mm<br />

2 x 18W GLM-21801E GLM-21811E 360 mm H 130 mm<br />

2 x 26W GLG-22601E GLG-22611E 415 mm H 125 mm<br />

►►<br />

Version mit 2 einzelnen EVG auf Anfrage<br />

two single EVG version on inquiry<br />

Glasfarbe | glas color<br />

weiß | white<br />

127

WFON<br />

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten<br />

Architectural mounted and recessed luminaires<br />

~<br />

275<br />

270<br />

• Wandanbauleuchte<br />

• indirekte Beleuchtung<br />

• Gehäuse aus lackiertem Stahlblech<br />

• transparentes Schutzglas<br />

• integriertes elektronisches Versorgungsteil in<br />

der Version für Halogen-Metalldampflampe<br />

60<br />

• surface wall mounted light fixture<br />

• indirect illumination<br />

• steel sheet body coated<br />

• clear protection glass<br />

• integrated electronic power supply in the<br />

version for metal halide lamp<br />

LVK<br />

QT-DE12 | R7s (117,6 mm) | 230V~ | 240W<br />

WFon-3000x<br />

750 cd/klm<br />

150°<br />

WFon-700x<br />

750 cd/klm<br />

150°<br />

240W WFON-30001 weiß | white<br />

WFON-30007<br />

alugrau | light grey<br />

120°<br />

120°<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~ | 70W | EVG<br />

70W WFON-7001 weiß | white<br />

WFON-7007<br />

alugrau | light grey<br />

apnn<br />

170<br />

~<br />

• Anbaudownlight<br />

• Gehäuse aus weiß lackiertem Stahlblech<br />

• innenliegende klare Glasscheibe<br />

• Aluminiumreflektor, matt mit Kreuzraster<br />

• integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />

• ceiling mounted downlight<br />

• steel sheet body white coated<br />

• clear glass inside<br />

• reflector in aluminium matt with cross-louver<br />

• integrated electronic power supply<br />

Ø 215<br />

LVK<br />

TC-DEL | G24q-2 | 230V~ | 18W | EVG<br />

APNN-21801<br />

APnn-22601<br />

2 x 18W APNN-21801 215 mm weiß | white<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

TC-DEL | G24q-3 | 230V~ | 26W | EVG<br />

2 x 26W APNN-22601 215 mm weiß | white<br />

128

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten<br />

Architectural mounted and recessed luminaires<br />

wty<br />

~<br />

• Einbau-Wandleuchte<br />

• Gehäuse aus weiß lackiertem Stahlblech<br />

• zwei verschiedene Größe<br />

• Abdeckung aus transparentem Acrylglas<br />

mit vorgesetzter Edelstahl-Dekorplatte<br />

• symmetrische <strong>Licht</strong>verteilung mit zusätzlich<br />

leichter Wandaufhellung (Corona-Effekt)<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• recessed wall luminaire<br />

• steel sheet body white coated<br />

• two different sizes<br />

• clear acrylic cover with prefixed decorative<br />

plate in stainless steel<br />

• asymmetric polar distribution with additional<br />

wall shine (corona effect)<br />

• integrated power supply<br />

200<br />

83<br />

160<br />

Wandausschnitt<br />

wall cut<br />

145 x 185<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

70<br />

TC-T | GX24d-1 / 2 | 230V~ | 13 / 18W | VVG<br />

13W WTY-1307 B 160 mm H 200 mm<br />

2 x 18W WTY-21807 B 320 mm H 200 mm<br />

Farbe Dekorplatte | decorative plate color<br />

200<br />

// Edelstahl | stainless steel<br />

83<br />

320<br />

►►<br />

optionales Zubehör| optional accessories<br />

Einbaudose für Wandeinbau| box for wall installation<br />

C-WTY1 B 140 mm H 180 mm T 70 mm<br />

C-WTY2 B 300 mm H 180 mm T 70 mm<br />

Wandausschnitt<br />

wall cut<br />

308 x 185<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

75<br />

LVK<br />

WtY-1307<br />

WTY-21807<br />

60°<br />

150 cd/klm 30° 60°<br />

150 cd/klm 30° 129

wela<br />

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten<br />

Architectural mounted and recessed luminaires<br />

~<br />

Tiefe<br />

depth<br />

120/150<br />

B<br />

1 x 13W<br />

B = 250, H = 140<br />

2 x 13W + 2 x 60W<br />

B = 350, H = 190<br />

H<br />

• Wandanbauleuchte<br />

• zwei verschiedene Größen mit<br />

diversen Leuchtmitteln<br />

• Unterteil aus Stahlblech<br />

• dreischichtiges mundgeblasenes<br />

seidenmattes Opalglas<br />

• integriertes Versorgungsteil in der Version für<br />

Kompaktleuchtstofflampe<br />

• surface wall mounted light fixture<br />

• two sizes for different lamps<br />

• steel sheet base plate<br />

• mouth-blown opal glass matt<br />

• integrated power supply in the version for<br />

compact fluorescent lamp<br />

LVK<br />

TC-D | G24d-1 | 230V~ | 13 W | VVG<br />

WelA-1301<br />

150°<br />

WelA-21301<br />

13W WELA-1301 B 250 mm H 140 mm<br />

2 x 13W WELA-21301 B 350 mm H 190 mm<br />

150 cd/klm<br />

WelA-26001<br />

150°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 60 W<br />

2 x 60W WELA-26001 B 350 mm H 190 mm<br />

150 cd/klm<br />

GMA<br />

~<br />

H<br />

• Wandanbauleuchte<br />

• zwei verschiedene Grössen<br />

• Unterteil aus Stahlblech weiss lackiert<br />

• halbzylindrisches dreischichtiges<br />

mundgeblasenes Opalglas seidenmatt<br />

• surface wall mounted light fixture<br />

• two sizes<br />

• steel sheet base plate coated white<br />

• semi-cylindric mouth-blown opal glass matt<br />

B<br />

2 x 60W<br />

B = 145, H = 300<br />

4 x 60W<br />

B = 150, H = 500<br />

LVK<br />

C35 | E14 | 230V~ | 60 W<br />

GMA-2600x<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

GMA-4600x<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

2 x 60W GMA-26001 B 145 mm H 300 mm weiß | white<br />

GMA-26004 B 145 mm H 300 mm gelb | yellow<br />

4 x 60W GMA-46001 B 150 mm H 500 mm weiß | white<br />

GMA-46004 B 150 mm H 500 mm gelb | yellow<br />

130

Architektonische Anbau- und<br />

Einbauleuchten<br />

Architectual mounted and recessed<br />

luminaires<br />

~<br />

CUBIC<br />

~<br />

S.124<br />

QT25 E14 230V~<br />

40 W<br />

131

Architektonische Anbau- und<br />

Einbauleuchten<br />

Architectural mounted and recessed<br />

luminaires<br />

132

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten<br />

Architectural mounted and recessed luminaires<br />

sid<br />

~<br />

• rechteckige Wandanbauleuchte<br />

• Gehäuse und Befestigungsbügel aus Metall<br />

• Diffusor aus Siebdruck-Securitglas<br />

• 3 verschiedene Längen<br />

• direkt / indirekt<br />

• integriertes elektronisches Versorgungsteil<br />

• square wall mounted luminaires<br />

• body and knuckle bracket of metal<br />

• creen printing safety glass diffusor<br />

• 3 different lengths<br />

• direct/indirect<br />

• integrated electronic power supply<br />

TC-TEL | GX24q-3 | 230V~ | 26W | EVG<br />

26W SID-2601E L 250 mm weiß | white<br />

SID-2603E L 250 mm ... satinierter Stahl | satined steel<br />

250<br />

100<br />

80<br />

TC-L | 2G11 | 230V~ | 36 / 55W | EVG<br />

36W SID-3601E L 460 mm weiß | white<br />

SID-3603E L 460 mm ... satinierter Stahl | satined steel<br />

460<br />

100<br />

55W SID-5501E L 650 mm weiß | white<br />

SID-5503E L 650 mm ... satinierter Stahl | satined steel<br />

80<br />

100<br />

650<br />

80<br />

LVK<br />

sid-260xe<br />

150°<br />

150°<br />

sid-360xe<br />

150°<br />

150°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

sid-550xe<br />

150°<br />

150°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

133

malachite<br />

Architektonische Anbau- und Einbauleuchten<br />

Architectural mounted and recessed luminaires<br />

~<br />

• Wandanbauleuchte<br />

• Gehäuse und Befestigungsbügel aus Metall<br />

• Diffusor aus Siebdruck-Securitglas<br />

• direkt bzw. direkt / indirekt<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• wall mounted luminaires<br />

• body and knuckle bracket of metal<br />

• creen printing safety glass diffusor<br />

• direct alternatively direct/indirect<br />

• integrated power supply<br />

45<br />

350<br />

150<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

150<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~ | 70W | EVG<br />

70W MAL-7001 weiß | white<br />

MAL-7003 ... satinierter Stahl | satined steel<br />

150<br />

45<br />

150<br />

350<br />

150<br />

Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with two emissions<br />

LVK<br />

MAl-700x<br />

60°<br />

60°<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~ | 70W | EVG<br />

134<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

70W MALI-7001 weiß | white<br />

MALI-7003 ... satinierter Stahl | satined steel

Architektonische Anbau- und<br />

Einbauleuchten<br />

Architectural mounted and recessed<br />

luminaires<br />

135

STOFFleuchten<br />

Fabric luminaires<br />

136

STOFFleuchten<br />

Fabric luminaires<br />

90 x 30<br />

138<br />

90 x 40<br />

138<br />

70 x 30<br />

139<br />

120 x 40 139 60 x 60 x30<br />

143 100 x 30 x30<br />

143<br />

70 x 30 x40 144 combination<br />

144<br />

fabric 146<br />

137

90 x 30<br />

STOFFleuchten<br />

Fabric luminaires<br />

45<br />

300 - 2700<br />

Ø 103<br />

• Ø 900 mm / Höhe 300 mm<br />

• 3 x E27<br />

• inkl. Deckenbaldachin<br />

• inkl. Seilabhängung 2700 mm, kürzbar<br />

• Ø 900 mm / height 300 mm<br />

• 3 x E27<br />

• incl. ceiling baldachin<br />

• incl. suspension 2700 mm, can be cut to length<br />

►►<br />

Sonderbestückungen auf Anfrage:<br />

300<br />

Ø 900<br />

• Energiesparlampen TC-DEL (EVG, dimmbar)<br />

• Niedervoltlampe 20/35/50W<br />

• HIT Halogenmetalldampflampe 35/70W mit Reflektor<br />

►►<br />

Special assembly on request:<br />

• energy saving lamps TC-DEL (EVG, dimmable)<br />

• low-voltage luminaire 20/35/50W<br />

• HIT metal halide lamp 35/70W with reflector<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 105W (max)<br />

Schirm offen<br />

side opened shade<br />

Schirm unten geschlossen<br />

bottom closed shade<br />

3 x 105W (max) R9030x R9030Gx 900 mm H 300 mm<br />

►►<br />

Bitte x durch Stoff Artikel-Nr. ersetzen S.146/147 | Please replace x by fabric article no. p.146/147<br />

90 x 40<br />

45<br />

Ø 103<br />

• Ø 900 mm / Höhe 400 mm<br />

• 3 x E27<br />

• inkl. Deckenbaldachin<br />

• inkl. Seilabhängung 2700 mm, kürzbar<br />

• Ø 900 mm / height 400 mm<br />

• 3 x E27<br />

• incl. ceiling baldachin<br />

• incl. suspension 2700 mm, can be cut to length<br />

300 - 2700<br />

►►<br />

Sonderbestückungen auf Anfrage:<br />

• Energiesparlampen TC-DEL (EVG, dimmbar)<br />

• Niedervoltlampe 20/35/50W<br />

• HIT Halogenmetalldampflampe 35/70W mit Reflektor<br />

400<br />

Ø 900<br />

►►<br />

Special assembly on request:<br />

• energy saving lamps TC-DEL (EVG, dimmable)<br />

• low-voltage luminaire 20/35/50W<br />

• HIT metal halide lamp 35/70W with reflector<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 105W (max)<br />

Schirm offen<br />

side opened shade<br />

Schirm unten geschlossen<br />

bottom closed shade<br />

3 x 105W (max) R9040x R9040Gx 900 mm H 400 mm<br />

138<br />

►►<br />

Bitte x durch Stoff Artikel-Nr. ersetzen S.146/147 | Please replace x by fabric article no. p.146/147

STOFFleuchten<br />

Fabric luminaires<br />

70 x 30<br />

• Ø 700 mm / Höhe 300 mm<br />

• 3 x E27<br />

• inkl. Deckenbaldachin<br />

• inkl. Seilabhängung 2700 mm, kürzbar<br />

• Ø 700 mm / height 300 mm<br />

• 3 x E27<br />

• incl. ceiling baldachin<br />

• incl. suspension 2700 mm, can be cut to length<br />

45<br />

300 - 2700<br />

Ø 103<br />

►►<br />

Sonderbestückungen auf Anfrage:<br />

• Energiesparlampen TC-DEL (EVG, dimmbar)<br />

• Niedervoltlampe 20/35/50W<br />

• HIT Halogenmetalldampflampe 35/70W mit Reflektor<br />

300<br />

Ø 700<br />

►►<br />

Special assembly on request:<br />

• energy saving lamps TC-DEL (EVG, dimmable)<br />

• low-voltage luminaire 20/35/50W<br />

• HIT metal halide lamp 35/70W with reflector<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 105W (max)<br />

Schirm offen<br />

side opened shade<br />

Schirm unten geschlossen<br />

bottom closed shade<br />

3 x 105W (max) R7030x R7030Gx 700 mm H 300 mm<br />

►►<br />

Bitte x durch Stoff Artikel-Nr. ersetzen S.146/147 | Please replace x by fabric article no. p.146/147<br />

120 x 40<br />

• Ø 1200 mm / Höhe 400 mm<br />

• standardmäßig mit 3 x E27<br />

• inkl. Deckenbaldachin<br />

• inkl. Seilabhängung 2700 mm, kürzbar<br />

• Ø 1200 mm / height 400 mm<br />

• standard delivery with 3 x E27<br />

• incl. ceiling baldachin<br />

• incl. suspension 2700 mm, can be cut to length<br />

45<br />

Ø 103<br />

►►<br />

Sonderbestückungen auf Anfrage:<br />

• Energiesparlampen TC-DEL (EVG, dimmbar)<br />

• Niedervoltlampe 20/35/50W<br />

• HIT Halogenmetalldampflampe 35/70W mit Reflektor<br />

400<br />

300 - 2700<br />

►►<br />

Special assembly on request:<br />

• energy saving lamps TC-DEL (EVG, dimmable)<br />

• low-voltage luminaire 20/35/50W<br />

• HIT metal halide lamp 35/70W with reflector<br />

Ø 1200<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 105W (max)<br />

Schirm offen<br />

side opened shade<br />

Schirm unten geschlossen<br />

bottom closed shade<br />

3 x 105W (max) R12040x R12040Gx 1200 mm H 400 mm<br />

►►<br />

Bitte x durch Stoff Artikel-Nr. ersetzen S.146/147 | Please replace x by fabric article no. p.146/147<br />

139

STOFFleuchten<br />

Fabric luminaires<br />

140

141

STOFFleuchten<br />

Fabric luminaires<br />

142

STOFFleuchten<br />

Fabric luminaires<br />

60 x 60 x30<br />

• 600 x 600 mm / Höhe 300 mm<br />

• 3 x E27<br />

• inkl. Deckenbaldachin<br />

• inkl. Seilabhängung 2700 mm kürzbar<br />

• 600 x 600 mm / height 300 mm<br />

• 3 x E27<br />

• incl. ceiling baldachin<br />

• incl. suspension 2700 mm can be cut to length<br />

45<br />

300 - 2700<br />

Ø 103<br />

►►<br />

Sonderbestückungen auf Anfrage:<br />

• Energiesparlampen TC-DEL (EVG, dimmbar)<br />

• Niedervoltlampe 20/35/50W<br />

• HIT Halogenmetalldampflampe 35/70W mit Reflektor<br />

300<br />

600<br />

►►<br />

Special assembly on request:<br />

• energy saving lamps TC-DEL (EVG, dimmable)<br />

• low-voltage luminaire 20/35/50W<br />

• HIT metal halide lamp 35/70W with reflector<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 105W (max)<br />

Schirm offen<br />

side opened shade<br />

Schirm unten geschlossen<br />

bottom closed shade<br />

3 x 105W (max) Q606030x Q606030Gx 600 mm B 600 mm H 300 mm<br />

►►<br />

Bitte x durch Stoff Artikel-Nr. ersetzen S.146/147 | Please replace x by fabric article no. p.146/147<br />

100 x 30 x30<br />

• 1000 x 300 mm / Höhe 300 mm<br />

• 3 x E27<br />

• inkl. Deckenbaldachin<br />

• inkl. Seilabhängung 2700 mm kürzbar<br />

• 1000 x 300 mm / height 300 mm<br />

• 3 x E27<br />

• incl. ceiling baldachin<br />

• incl. suspension 2700 mm can be cut to length<br />

57<br />

25<br />

300 - 2700<br />

420<br />

580<br />

300<br />

300<br />

1000<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 105W (max)<br />

Schirm offen<br />

side opened shade<br />

Schirm unten geschlossen<br />

bottom closed shade<br />

3 x 105W (max) E1003030x E1003030Gx 1000 mm B 300 mm H 300 mm<br />

►►<br />

Bitte x durch Stoff Artikel-Nr. ersetzen S.146/147 | Please replace x by fabric article no. p.146/147<br />

143

70 x 30 x40<br />

STOFFleuchten<br />

Fabric luminaires<br />

57<br />

25<br />

580<br />

• 700 x 300 mm / Höhe 400 mm<br />

• 3 x E27<br />

• inkl. Deckenbaldachin<br />

• inkl. Seilabhängung 2700 mm kürzbar<br />

300 - 2700<br />

420<br />

• 700 x 300 mm / height 400 mm<br />

• 3 x E27<br />

• incl. ceiling baldachin<br />

• incl. suspension 2700 mm can be cut to length<br />

400<br />

►►<br />

Sonderbestückungen auf Anfrage:<br />

300<br />

700<br />

• Energiesparlampen TC-DEL (EVG, dimmbar)<br />

• Niedervoltlampe 20/35/50W<br />

• HIT Halogenmetalldampflampe 35/70W mit Reflektor<br />

300<br />

►►<br />

Special assembly on request:<br />

• energy saving lamps TC-DEL (EVG, dimmable)<br />

• low-voltage luminaire 20/35/50W<br />

• HIT metal halide lamp 35/70W with reflector<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 105W (max)<br />

Schirm offen<br />

side opened shade<br />

Schirm unten geschlossen<br />

bottom closed shade<br />

2 x 105W (max) O703040x O703040Gx 700 mm B 300 mm H 400 mm<br />

►►<br />

Bitte x durch Stoff Artikel-Nr. ersetzen S.146/147 | Please replace x by fabric article no. p.146/147<br />

Combination<br />

►►<br />

Konfektionierung auf Anfrage | combination on inquiry<br />

144

STOFFleuchten<br />

Fabric luminaires<br />

145

stoffe<br />

Fabrics<br />

STOFFleuchten<br />

Fabric luminaires<br />

Artikel-Nr. | article-no. x = 4108<br />

Artikel-Nr. | article-no. x = 2489<br />

Artikel-Nr. | article-no. x = 2940<br />

Chintz granat | Chintz garnet<br />

nicht transparent | not translucent<br />

Cotonette braun | Cotonette brown<br />

nicht transparent | not translucent<br />

Chintz weiß | Chintz white<br />

nicht transparent | not translucent<br />

Artikel-Nr. | article-no. x = 2943<br />

Artikel-Nr. | article-no. x = 2486<br />

Artikel-Nr. | article-no. x = 2949<br />

Chintz creme | Chintz creme<br />

nicht transparent | not translucent<br />

Cotonette weinrot | Cotonette wine-red<br />

nicht transparent | not translucent<br />

Chintz schwarz | Chintz black<br />

nicht transparent | not translucent<br />

146

STOFFleuchten<br />

Fabric luminaires<br />

struktur stoffe<br />

Texture fabrics<br />

Artikel-Nr. | article-no. x = 2995<br />

Artikel-Nr. | article-no. x = 2977<br />

Artikel-Nr. | article-no. x = 2021<br />

Bambus silber / weiß | Bamboo silver / white<br />

nicht transparent | not translucent<br />

Mosaik braun | Mosaic brown<br />

nicht transparent | not translucent<br />

Organza braun / gold | Organza brown / gold<br />

nicht transparent | not translucent<br />

Artikel-Nr. | article-no. x = 2011<br />

Artikel-Nr. | article-no. x = 2010<br />

Artikel-Nr. | article-no. x = 2013<br />

Organza weiß plissiert | Organza white pleated<br />

transparent | translucent<br />

Organza schwarz plissiert | Organza black pleated<br />

transparent | translucent<br />

Organza orange plissiert | Organza orange pleated<br />

transparent | translucent<br />

Artikel-Nr. | article-no. x = 2423<br />

Swing violette | Swing purple<br />

transparent | translucent<br />

147

Einbau- und<br />

Anbau-Deckenleuchten<br />

Recessed and ceiling<br />

mounted luminaires<br />

FLM<br />

~<br />

S.154<br />

Power-LED 230V~<br />

73 W<br />

148

Einbau- und<br />

Anbau-Deckenleuchten<br />

Einbau-Deckenleuchten<br />

Recessed ceiling luminaires<br />

Recessed and ceiling<br />

mounted luminaires<br />

den<br />

150 eve<br />

151 ebr<br />

151<br />

evo<br />

LED<br />

152<br />

Anbau-Deckenleuchten<br />

Mounted ceiling luminaires<br />

FLS 154<br />

LED<br />

FLM 154<br />

LED<br />

FLL 154<br />

LED<br />

funky<br />

155 flw<br />

155 star-d<br />

156<br />

sun-D<br />

157<br />

149

DEN<br />

Einbau- und Anbau-Deckenleuchten<br />

Recessed and ceiling mounted luminaires<br />

~<br />

620<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

600 x 600<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

60<br />

• Raster-Einbauleuchte<br />

• Einlegemontage Modul 625 oder Einbau in<br />

gesägte Einbauöffnungen (z.B. Gipskarton)<br />

• Gehäuse aus Aluminiumblech<br />

• Rückwand weiß lackiertes Stahlblech<br />

oder Aluminium hochglänzend<br />

• hochwertiges Raster aus hochglänzendem<br />

Aluminium doppelt parabolisch<br />

(hervorragende Entblendung)<br />

• integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />

• inklusive Einbauset<br />

• recessed light fixture with louver<br />

• to fit in ceilings with module 625 or to install in<br />

sawn ceiling cuts (e.g. plaster boards)<br />

• aluminium sheet body<br />

• back plate in steel sheet coated white or in<br />

aluminium high-gloss<br />

• high-grade louver in aluminium high-gloss and<br />

double parabolic (best anti-glare abilities)<br />

• integrated electronic power supply<br />

• recessed installation set included in delivery<br />

• included in delivery<br />

LVK<br />

T16 | G5 | 230V~ | 14W | EVG<br />

DEn-41403<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

Version mit Rückwand aus weiß lackiertem Stahlblech<br />

Version with steel sheet back plate coated white<br />

4 x 14W DEN-41401 620 mm - alu poliert | polished aluminium<br />

DEN-41401D 620 mm 1-10V alu poliert | polished aluminium<br />

Version mit Rückwand aus Aluminiumblech glänzend<br />

Version with high-gloss aluminium sheet back plate<br />

4 x 14W DEN-41403 620 mm - alu poliert | polished aluminium<br />

DEN-41403D 620 mm 1-10V alu poliert | polished aluminium<br />

150

Einbau- und Anbau-Deckenleuchten<br />

Recessed and ceiling mounted luminaires<br />

eve<br />

~<br />

• Decken-Einbau- bzw. Einlegeleuchte für ein<br />

besonders sanftes <strong>Licht</strong><br />

• Gehäuse aus Stahlblech weiss lackiert<br />

• <strong>Licht</strong>lenkung über Primärreflektor mit<br />

Mikrolochung und Diffusorfolie sowie über<br />

zwei glatte konkave Sekundärreflektoren<br />

• integriertes Vorschaltgerät<br />

• Set für Deckeneinbau inklusive<br />

• ceiling recessed light fixture for a very soft light<br />

• steel sheet body coated white<br />

• course of beam directed by a primary<br />

reflector with micro holes and diffuser<br />

foil as well as by two secondary concave<br />

reflectors<br />

• integrated power supply<br />

• set for ceiling installation included<br />

115<br />

573<br />

620<br />

573<br />

620<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

575 x 575<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

450<br />

TC-L | 2G11 | 230V~ | 36 / 55W | EVG<br />

LVK<br />

2 x 36W EVE-23611E 620 mm - weiß | white<br />

55W EVE-5511E 620 mm - weiß | white<br />

2 x 55W EVE-25511E 620 mm - weiß | white<br />

2 x 55W EVE-25511D 620 mm 1-10V weiß | white<br />

EVE-5511E<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

EVE-23611E<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

EVE-25511E<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

ebr<br />

~<br />

• Decken-Einbau- bzw. Einlegeleuchte für ein<br />

besonders sanftes <strong>Licht</strong><br />

• Gehäuse aus Stahlblech weiss lackiert<br />

• <strong>Licht</strong>lenkung über Primärreflektor mit<br />

BAP-Raster, sowie über zwei glatte konkave<br />

Sekundärreflektoren<br />

• integriertes Vorschaltgerät<br />

• Set für Deckeneinbau inklusive<br />

• ceiling recessed light fixture for a very soft light<br />

• steel sheet body coated white<br />

• course of beam directed by a primary<br />

reflector with BAP-raster as well as by two<br />

secondary concave reflectors<br />

• integrated power supply<br />

• set for ceiling installation included<br />

110<br />

570<br />

620<br />

585<br />

620<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

574 x 586<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

450<br />

T16 | G5 | 230V~ | 14 / 24W | EVG<br />

LVK<br />

4 x 14W EBR-41401 620 mm weiß | white<br />

EbR-41401<br />

EbR-42401<br />

4 x 24W EBR-42401 620 mm weiß | white<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

151

evo<br />

Einbau- und Anbau-Deckenleuchten<br />

Recessed and mounted ceiling luminaires<br />

~<br />

621<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

602 x 602<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

135<br />

• Decken-Einbau- bzw. Einlegeleuchte<br />

• Flächenleuchte zur Realisierung von<br />

Leuchtdecken<br />

• Gehäuse aus lackiertem Stahlblech<br />

• Opalabdeckung im herausnehmbaren<br />

Halterahmen<br />

• integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />

• recessed ceiling light fixture<br />

• to realize illuminated ceilings<br />

• steel sheet body coated<br />

• opal cover with steel trim removable<br />

• integrated electronic power supply<br />

LVK<br />

T16 | G5 | 230V~ | 24W | EVG<br />

EVO-42401<br />

EVOE-42401<br />

Version für Einlegemontage (Modul 625)<br />

Version to fit in (module 625)<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

4 x 24W EVO-42401 621 mm<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

Version für Einbaumontage in gesägte Einbauöffnungen<br />

Version to install in sawn ceiling cuts (plaster boards)<br />

4 x 24W EVOE-42401 621 mm<br />

evo LED<br />

~<br />

• wie oben nur mit Top-LEDs RGB zur Erzeugung<br />

dynamischer Farbeffekte<br />

• Ansteuerung mittels: Taster, Fernbedienung,<br />

DMX-Anbindung<br />

• as shown above but with Top-LEDs RGB to<br />

create dynamic colour effects<br />

• controlling via: button controller, remote<br />

control, DMX controller<br />

621<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

602 x 602<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

135<br />

Top-LED | 96 x 0,12W (11,4W) | 230V~<br />

Version für Einlegemontage (Modul 625)<br />

Version to fit in (module 625)<br />

96 x 0,12W EVO-96LED-CW 621 mm kaltweiß | coolwhite<br />

EVO-96LED-WW 621 mm warmweiß | warmwhite<br />

Top-LED | 80 x 0,2W (20,4W) | 230V~ | RGB<br />

Version für Einlegemontage (Modul 625)<br />

Version to fit in (module 625)<br />

80 x 0,2W EVO-80RGB-T 621 mm RGB<br />

EVO-80RGB-DMX 621 mm RGB<br />

EVO-80RGB-IRSET 621 mm RGB<br />

mit Taster-Steuerung<br />

with button controller<br />

mit DMX-Steuerung<br />

with DMX controller<br />

mit IR-Steuerung (Fernbedienung)<br />

with IR controller(remote control)<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

152<br />

weiß | white

Einbau- und<br />

Anbau-Deckenleuchten<br />

recessed and mounted<br />

ceiling luminaires<br />

S.09<br />

153

FLs | flM | fll<br />

Einbau- und Anbau-Deckenleuchten<br />

Recessed and ceiling mounted luminaires<br />

~<br />

a<br />

c<br />

b<br />

• Decken- bzw. Wandanbauleuchte<br />

• T5 Leuchtstofflampen bzw. LED<br />

• Flächenleuchte auch in Sondergrößen verfügbar<br />

• extrudierter Profilrahmen, eloxiert<br />

• leicht auswechselbare Stoffabdeckung<br />

(BEDRUCKBAR)<br />

• integriertes Vorschaltgerät<br />

• werkzeugloser Leuchtmittelwechsel<br />

• für Beleuchtungszwecke bzw. gezielte Werbung<br />

• ceiling or wall light fitting<br />

• surface mounted<br />

• for T5 fluorescent lamps or LED<br />

• extruded aluminium profile, anodized<br />

• easily exchangeable fabric front cover<br />

(printable)<br />

• can be used for various application: illuminating<br />

or selective advertisements<br />

• replacements of bulbs without the use of tools<br />

• build-in ballast<br />

Länge a, b<br />

length a, b<br />

FLS = 300<br />

FLM = 600<br />

FLL = 900<br />

Tiefe c<br />

depth c<br />

FLS = 63 LED<br />

FLM = 63 LED<br />

Power-LED | 13 / 73W | 230V~<br />

LED Farbe | LED color<br />

FLM = 109 T16<br />

FLL = 109 T16<br />

13W FLS-13WW7 300 mm H 63 mm warmweiß | warmwhite<br />

FLS-13CW7 300 mm H 63 mm kaltweiß | coolwhite<br />

73W FLM-73WW7 600 mm H 63 mm warmweiß | warmwhite<br />

FLM-73CW7 600 mm H 63 mm kaltweiß | coolwhite<br />

T16 | G5 | 230V~ | 14 / 24 W | 21 / 39 W | EVG<br />

4 x 14W FLM-41407 600 mm H 109 mm<br />

4 x 24W FLM-42407 600 mm H 109 mm<br />

6 x 21W FLL-62107 900 mm H 109 mm<br />

6 x 39W FLL-63907 900 mm H 109 mm<br />

Profilfarbe | profile color<br />

E<br />

alu eloxiert | anodized aluminium<br />

154

Einbau- und Anbau-Deckenleuchten<br />

Recessed and ceiling mounted luminaires<br />

funky<br />

~<br />

• Akzent setzende Deckenanbauleuchte für<br />

eine T16 Leuchtstofflampe<br />

• besonders geeignet für Theken, Eingangs-,<br />

Empfangs-, sowie repräsentative Bereiche<br />

• lichtdurchlässige Seitenabdeckungen aus<br />

Acryl in verschiedenen Farben<br />

• BAP Raster seidenmatt<br />

• integriertes Multi-Watt-EVG<br />

• accent setting surface mounted light<br />

fixture for one T16 fluorescent lamp<br />

• particulary suitable for shop counter,<br />

entrance/reception ranges<br />

as well as representative areas<br />

• translucent side acrylic faceplates in<br />

different colours<br />

• reflector BAP silk matt<br />

• integrated multiwatt electronic ballast<br />

►► Pendelversion S. 163<br />

pendant version p. 163<br />

L<br />

66<br />

70<br />

L = Länge<br />

L = length<br />

28/54W = 1190<br />

35/49/80W = 1490<br />

T16 | G5 | 230V~ | 28 / 54W | 35 / 49 / 80W | EVG-Multi<br />

28 / 54W FUN-2800W 1190 mm weiß | white<br />

FUN-2800L 1190 mm limette | lime<br />

FUN-2800M 1190 mm mandarine | tangerine<br />

FUN-2800T 1190 mm terra | terra<br />

LVK<br />

35 / 49 / 80W FUN-3500W 1490 mm weiß | white<br />

FUN-3500L 1490 mm limette | lime<br />

FUN-3500M 1490 mm mandarine | tangerine<br />

FUN-3500T 1490 mm terra | terra<br />

Fun-2800x 28W / 54W<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

Fun-3500x 35W / 49W / 80W<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

flw<br />

• Decken-Anbauleuchte mit spezieller Reflektortechnik<br />

für ein besonders sanftes <strong>Licht</strong><br />

• Geräteträger aus Stahlblech<br />

• Reflektoren und Enddeckel aus weiß<br />

lackiertem Stahlblech<br />

• Primärreflektor mit Mikrolochung und<br />

innenliegender Diffusorfolie<br />

• integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />

• ceiling mounted light fixture with a soft light distribution<br />

• steel sheet carrier plate<br />

• steel sheet reflectors and end caps coated white<br />

• primary reflector with micro holes and diffuser foil<br />

• integrated electronic power supply<br />

135<br />

L<br />

L = Länge<br />

L = length<br />

2 x 36W = 1253<br />

2 x 58W = 1535<br />

280<br />

T26 | G13 | 230V~ | 36 / 58W | EVG<br />

LVK<br />

2 x 36W FLW-23601 - weiß | white<br />

2 x 58W FLW-25801 - weiß | white<br />

2 x 36W FLW-23601D 1-10V weiß | white<br />

2 x 58W FLW-25801D 1-10V weiß | white<br />

FlWn-23601 / FlWn-25801<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

155

star-d<br />

Einbau- und Anbau-Deckenleuchten<br />

Recessed and ceiling mounted luminaires<br />

~<br />

117<br />

L<br />

L = Länge<br />

L = length<br />

2 x 28/54W = 1206<br />

2 x 35/49W = 1506<br />

60<br />

►► direkt strahlende Version mit<br />

rückseitigem Spiegelreflektor<br />

version with direct polar distribution<br />

with high-gloss reflector<br />

►► Pendelversion S. 160<br />

pendant version p. 160<br />

• Raster-Anbauleuchte<br />

• Version für Deckenmontage<br />

• Gehäuse aus lackiertem Stahlblech<br />

• für zwei T16 Leuchtstofflampen<br />

(Zwillingsbestückung)<br />

• besonders hochwertiges Raster aus hoch<br />

glänzendem Aluminium doppelt parabolisch<br />

(hervorragende Entblendung)<br />

• deckenseitiger Spiegelreflektor<br />

• hohe Flexibilität durch integriertes<br />

Multiwatt-EVG<br />

• für Pendelmontage geeignet<br />

• light fixture with louver<br />

• version for ceiling mounted installation<br />

• steel sheet body coated<br />

• for two T16 fluorescent lamps (twin assembly)<br />

• high-grade high-gloss louver in aluminium<br />

double parabolic (best anti-glare abilities)<br />

• ceiling side high-gloss reflector<br />

• high flexibility due to integrated multiwatt<br />

electronic power supply<br />

• suitable for pendant installation<br />

LVK<br />

T16 | G5 | 230V~ | 28 / 54W | 35 / 49W | EVG-Multi<br />

StAR-D 22807 28W<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

StAR-D 23507 35W<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

2 x 28 / 54W STARD-22801 weiß | white<br />

STARD-22807<br />

mittelgrau | medium grey<br />

2 x 35 / 49W STARD-23501 weiß | white<br />

STARD-23507<br />

mittelgrau | medium grey<br />

StAR-D 23507 49 Watt<br />

StAR-D 22807-54 Watt<br />

optionales Zubehör | optional accessories<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

Z-STARP 1350 mm Pendelset<br />

pendant accessories<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

156

Einbau- und Anbau-Deckenleuchten<br />

Recessed and ceiling mounted luminaires<br />

sun-d<br />

~<br />

• Raster-Anbauleuchte<br />

• Version für Deckenmontage<br />

• Gehäuse aus lackiertem Stahlblech<br />

• für ein oder zwei T16 Leuchtstofflampen<br />

• besonders hochwertiges Raster aus<br />

hoch glänzendem Aluminium doppelt<br />

parabolisch (hervorragende Entblendung)<br />

• hohe Flexibilität durch integriertes<br />

Multiwatt-EVG<br />

• für Pendelmontage geeignet<br />

• light fixture with louver<br />

• version for ceiling mounted installation<br />

• steel sheet body coated<br />

• for one or two T16 fluorescent lamps<br />

• high-grade high-gloss louver in aluminium<br />

double parabolic (best anti-glare abilities)<br />

• high flexibility due to integrated multiwatt<br />

•<br />

electronic power supply<br />

suitable for pendant installation<br />

► ►<br />

►►<br />

direkt strahlende Version<br />

version with direct polar distribution<br />

Pendelversion S. 161<br />

pendant version p. 161<br />

56<br />

56<br />

L<br />

L = Länge<br />

L = length<br />

2 x 28/54W = 1250<br />

2 x 35/49W = 1550<br />

60<br />

160<br />

140<br />

240<br />

40<br />

40<br />

►►<br />

Version 1 - flammig<br />

version with one lamp<br />

T16 | G5 | 230V~ | 28 / 54W | 35 / 49W | EVG-Multi<br />

28 / 54W SUN-2801E - weiß | white<br />

SUN-2801D 1-10V weiß | white<br />

35 / 49W SUN-3501E - weiß | white<br />

SUN-3501D 1-10V weiß | white<br />

LVK<br />

Sun-2801x 28W / 54W<br />

Sun-3501x 35W / 49W<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

►►<br />

Version 2 - flammig<br />

version with two lamps<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

T16 | G5 | 230V~ | 28 / 54W | 35 / 49W | EVG-Multi<br />

2 x 28 / 54W SUN-22801E - weiß | white<br />

SUN-22801D 1-10V weiß | white<br />

2 x 35 / 49W SUN-23501E - weiß | white<br />

SUN-23501D 1-10V weiß | white<br />

LVK<br />

optionales Zubehör | optional accessories<br />

Sun-22801x 2x28W / 2x54W<br />

Sun-23501x 2x35W / 2x49W<br />

Z-SUN 1350 mm Pendelset<br />

pendant accessories<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

157

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

sun-p<br />

~<br />

S.161<br />

T16 G5 230V<br />

28 / 54 W | 35 / 49 W<br />

158

pendel- und stehleuchten<br />

Lineare Pendelleuchten<br />

Linear pendant luminaires<br />

Pendant and floor luminaires<br />

star-p<br />

160 slln-p<br />

160<br />

SUN-P 161<br />

funky<br />

163<br />

Dekorative Pendelleuchten<br />

Dekorative pendant luminaires<br />

mic 164<br />

LED<br />

Mic mini 164<br />

LED<br />

ihu<br />

166<br />

ihu long<br />

166<br />

lounge 167<br />

LED<br />

adrip<br />

169<br />

Adris 169<br />

Technische Pendelleuchten<br />

Technical pendant luminaires<br />

Lago<br />

170 maxi lago<br />

171 ihi<br />

172<br />

Stehleuchten<br />

Floor luminaires<br />

stiled 174<br />

LED<br />

159

star-P<br />

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

~<br />

max.<br />

1350<br />

L<br />

60<br />

• Raster-Pendelleuchte<br />

• Gehäuse aus lackiertem Stahlblech<br />

• für zwei T16-Leuchtstofflampen<br />

• integriertes Ausgleichsgewicht für<br />

I-Aufhängung<br />

• besonders hochwertiges Raster aus hochglänzendem<br />

Aluminium doppelt parabolisch<br />

(hervorragende Entblendung)<br />

• hohe Flexibilität durch integriertes<br />

Multilamp-EVG<br />

117<br />

L = Länge<br />

L = length<br />

2 x 28/54W = 1206<br />

2 x 35/49W = 1506<br />

• pendant luminaire with louver<br />

• steel sheet body coated<br />

• for two T16 fluorescent lamps<br />

• integrated weight for I-suspension<br />

• high-grade louver in aluminium high-gloss and<br />

double parabolic (best anti-glare abilities)<br />

• high flexibility due to integrated multilamp<br />

electronic power supply<br />

LVK<br />

► ►<br />

Direkt-indirekt strahlende Version mit rückseitigen <strong>Licht</strong>austrittsöffnungen<br />

Version with direct-indirect polar distribution with back-side openings for<br />

light emission<br />

STAR-P 22837 28W<br />

60°<br />

60°<br />

STAR-P 23537<br />

60°<br />

60°<br />

►► Deckenanbau-Version oder direkt strahlende Version mit Pendelzubehör S. 156<br />

ceiling mounted version or version with direct polar distribution and pendant<br />

accessories p. 156<br />

30° 30°<br />

250 cd/klm<br />

30° 30°<br />

250 cd/klm<br />

STAR-P 23537 49 Watt<br />

STAR-P 22837 54 Watt<br />

T16 | G5 | 230V~ | 28 / 54W | 35 / 49W | EVG -Multi<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

250 cd/klm<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

250 cd/klm<br />

2 x 28 / 54W STARP-22831 weiß | white<br />

STARP-22837<br />

mittelgrau | medium grey<br />

2 x 35 / 49W STARP-23531 weiß | white<br />

STARP-23537<br />

mittelgrau | medium grey<br />

slln-p<br />

~<br />

max. 2000<br />

141<br />

L<br />

L = Länge<br />

L = length<br />

2 x 28W = 1180<br />

2 x 35W = 1480<br />

• Pendelleuchte<br />

• Gehäuse aus eloxiertem Aluminium<br />

• zwei seitliche Opalabdeckungen als Diffusor<br />

• opale Enddeckel<br />

• integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />

• Pendelset (mit Anschlusskabel und<br />

Deckenrosette)<br />

• pendant luminaire<br />

• body in aluminium anodized<br />

• two opal diffusors<br />

• opal side plates<br />

►► Version für Stromschienen mit<br />

• integrated electronic power supply<br />

Eutrac®-3-Phasen-Adapter S. 32<br />

• pendant accessories<br />

Version for power-tracks with<br />

(with cable and ceiling rosette) included Eutrac®-3-phase-adapter p. 32<br />

LVK<br />

T16 | G5 | 230V~ | 28 / 35W | EVG<br />

SLLN-22837<br />

150°<br />

150°<br />

SLLN-23537<br />

150°<br />

150°<br />

2 x 28W SLLN-22837 E alu eloxiert | anodized aluminium<br />

2 x 35W SLLN-23537 E alu eloxiert | anodized aluminium<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

optionales Zubehör | optional accessory<br />

160<br />

Z-DEMO2 H 15 mm<br />

Distanzbolzen für Anbaumontage (paarweise zu bestellen)<br />

distance bolt for mounted installation (please order pair wise)

• Raster-Pendelleuchte<br />

• Gehäuse aus lackiertem Stahlblech<br />

• für ein oder zwei T16 Leuchtstofflampen<br />

• besonders hochwertiges Raster aus hoch<br />

glänzendem Aluminium doppelt parabolisch<br />

(hervorragende Entblendung)<br />

• hohe Flexibilität durch integriertes<br />

Multiwatt-EVG<br />

• pendant luminaire with louver<br />

• steel sheet body coated<br />

• for one or two T16 fluorescent lamps<br />

• high-grade high-gloss louver in aluminium<br />

double parabolic (best anti-glare abilities)<br />

• high flexibility due to integrated multiwatt<br />

electronic power supply<br />

► ►<br />

Direkt-indirekt strahlende Version mit rückseitigen <strong>Licht</strong>austrittsöffnungen<br />

Version with direct-indirect polar distribution with back-side openings for<br />

light emission<br />

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

L<br />

L = Länge<br />

L = length<br />

2 x 28/54W = 1250<br />

2 x 35/49W = 1550<br />

sun-P<br />

~<br />

►►<br />

Anbauversion S. 157<br />

ceiling mounted version p. 157<br />

60<br />

140<br />

56<br />

40<br />

►►<br />

Version 1 - flammig<br />

version with one lamp<br />

160<br />

240<br />

T16 | G5 | 230V~ | 28 / 54W | 35 / 49W | EVG-Multi<br />

28 / 54W SUN-2831E - weiß | white<br />

SUN-2831D 1-10V weiß | white<br />

35 / 49W SUN-3531E - weiß | white<br />

SUN-3531D 1-10V weiß | white<br />

LVK<br />

T16 | G5 | 230V~ | 28 / 54W | 35 / 49W | EVG-Multi | Sensor<br />

SUN-2831x 28W / 54W<br />

SUN-3531x 35W / 49W<br />

28 / 54W SUN-2831S<br />

35 / 49W SUN-3531S<br />

Sensor und Sensorautomatik<br />

sensor and automatic sensor<br />

Sensor und Sensorautomatik<br />

sensor and automatic sensor<br />

weiß | white<br />

weiß | white<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

►►<br />

Version 2 - flammig<br />

version with two lamps<br />

T16 | G5 | 230V~ | 28 / 54W | 35 / 49W | EVG-Multi<br />

2 x 28 / 54W SUN-22831E - weiß | white<br />

SUN-22831D 1-10V weiß | white<br />

2 x 35 / 49W SUN-23531E - weiß | white<br />

SUN-23531D 1-10V weiß | white<br />

LVK<br />

T16 | G5 | 230V~ | 28 / 54W | 35 / 49W | EVG-Multi | Sensor<br />

SUN-22831x 2x28W / 2x54W<br />

SUN-23531x 2x35W / 2x49W<br />

2 x 28 / 54W SUN-22831S<br />

2 x 35 / 49W SUN-23531S<br />

Sensor und Sensorautomatik<br />

sensor and automatic sensor<br />

Sensor und Sensorautomatik<br />

sensor and automatic sensor<br />

weiß | white<br />

weiß | white<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

161

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

162

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

funky<br />

~<br />

• Akzent setzende Pendelleuchte für<br />

eine T16 Leuchtstofflampe<br />

• besonders geeignet für Theken, Eingangs-<br />

Empfangs-, sowie repräsentative Bereiche<br />

• lichtdurchlässige Seitenabdeckungen aus<br />

Acryl in verschiedenen Farben<br />

• BAP Raster seidenmatt<br />

• integriertes Multi-Watt-EVG<br />

• accent setting pendant luminaire<br />

• for one T16 fluorescent lamp<br />

• particulary suitable for shop conter,<br />

entrance/reception ranges<br />

as well as representative areas<br />

• translucent side acrylic faceplates in<br />

different colors<br />

• reflector BAP silk matte<br />

• integrated multiwatt electronic ballast<br />

L<br />

66<br />

70<br />

L = Länge<br />

L = length<br />

28/54W = 1190<br />

35/49/80W = 1490<br />

►►<br />

Deckenanbau-Version S. 155<br />

ceiling mounted version p. 155<br />

T16 | G5 | 230V~ | 28 / 54W | 35 / 49 / 80W | EVG-Multi<br />

LVK<br />

28 / 54W FUN-2800W 1190 mm weiß | white<br />

FUN-2800L 1190 mm limette | lime<br />

FUN-2800M 1190 mm mandarine | tangerine<br />

FUN-2800T 1190 mm terra | terra<br />

FUN-2800x 28W / 54W<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

FUN-3500x 35W / 49W / 80W<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

35 / 49 / 80W FUN-3500W 1490 mm weiß | white<br />

FUN-3500L 1490 mm limette | lime<br />

FUN-3500M 1490 mm mandarine | tangerine<br />

FUN-3500T 1490 mm terra | terra<br />

erforderliches Zubehör | necessary accessory<br />

Z-STARP<br />

1350 mm<br />

Pendelset<br />

pendant accessory<br />

163

evo mic<br />

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

~<br />

70<br />

35<br />

• Pendelleuchte mit Deckenrosette<br />

für Anbaumontage<br />

• Seilpendel 1500 mm mit integrierter<br />

Stromführung, kürzbar<br />

• Ausstrahlwinkel 40°<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• pendant luminaire with ceiling rosette<br />

for surface mounted installation<br />

• suspension 1500 mm, with integrated<br />

cable, which can be cut to length<br />

• angle beam 40°<br />

• electronic ballast integrated<br />

Ø 80<br />

1500<br />

Power-LED | 3 x 1,5W (3,5W) | 230V~<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

LED Farbe | LED color<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

70<br />

3 x 1,5W MIC-3CW7 40° ... alumatt | matt aluminium kaltweiß | coolwhite<br />

MIC-3WW7 40° ... alumatt | matt aluminium warmweiß | warmwhite<br />

optionales Zubehör | optional accessory<br />

157<br />

Z-MICDR<br />

80 mm<br />

Deckenrosette für Einbau<br />

ceiling rosette for recessed installation<br />

Ø 60<br />

mini mic<br />

~<br />

70<br />

35<br />

• Pendelleuchte mit Deckenrosette<br />

für Anbaumontage<br />

• Seilpendel 1500 mm mit integrierter<br />

Stromführung, kürzbar<br />

• Ausstrahlwinkel 40°<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• pendant luminaire with ceiling rosette<br />

for surface mounted installation<br />

• suspension 1500 mm, with integrated cable,<br />

which can be cut to length<br />

• angle beam 40°<br />

• electronic ballast integrated<br />

Power-LED | 1,5W (1,6W) | 230V~<br />

1500<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

LED Farbe | LED color<br />

1,5W MICM-1CW7 40° ... alumatt | matt aluminium kaltweiß | coolwhite<br />

MICM-1WW7 40° ... alumatt | matt aluminium warmweiß | warmwhite<br />

Ø 80<br />

optionales Zubehör | optional accessory<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

70<br />

191<br />

Z-MICMDR<br />

80 mm<br />

Deckenrosette für Einbau<br />

ceiling rosette for recessed installation<br />

164<br />

Ø 27

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

165

ihu<br />

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

Ø 62<br />

Ø 60<br />

60<br />

50<br />

95<br />

• Pendelleuchte für Anbau- und zur 3-Phasen-<br />

Stromschienen-Montage<br />

• Glashöhe 95 mm<br />

• Kopf mit Dekorrillen aus eloxiertem Aluminium<br />

• hochwertiges Glas<br />

• dekoratives Spezialkabel (1500 mm), Länge<br />

anpaßbar mittels Schraubklemme<br />

• Baldachin oder Eutrac®-3-Phasen-Adapter<br />

• pendant luminaire and pendant luminaire<br />

for 3-phase-power-tracks<br />

• glass height 95 mm<br />

• head in aluminium anodized with decorative<br />

grooves<br />

• decorative special cable (1500 mm),<br />

length adjustable by spring clip<br />

• ceiling rosette or Eutrac®-3-phase adapter<br />

Ø 148<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 105W (max.)<br />

Baldachin|ceiling rosette Adapter|adapter Farbe | color<br />

105W (max.) IHU-10007W IHU-10017W weiß | white<br />

IHU-10007B IHU-10017B blau | blue<br />

IHU-10007R IHU-10017R rot | red<br />

IHU-10007G IHU-10017G gelb | yellow<br />

IHU-10007GR IHU-10017GR grün | green<br />

IHU-10007O IHU-10017O orange | orange<br />

IHU-10007L IHU-10017L limette | lime<br />

IHU-10007<strong>AG</strong> IHU-10017<strong>AG</strong> grau | grey<br />

IHU-10007K IHU-10017K klar | clear<br />

Ihu Long<br />

Ø 62<br />

• wie oben beschrieben<br />

• Glashöhe 175 mm<br />

• as shown above<br />

• height 175 mm<br />

60<br />

Ø 60<br />

175<br />

50<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 105W (max.)<br />

166<br />

Ø 120<br />

Baldachin|ceiling rosette Adapter|adapter Farbe | color<br />

105W (max.) IHU-11007W IHU-11017W weiß | white<br />

IHU-11007B IHU-11017B blau | blue<br />

IHU-11007R IHU-11017R rot | red<br />

IHU-11007G IHU-11017G gelb | yellow<br />

IHU-11007GR IHU-11017GR grün | green<br />

IHU-11007O IHU-11017O orange | orange<br />

IHU-11007L IHU-11017L limette | lime<br />

IHU-11007<strong>AG</strong> IHU-11017<strong>AG</strong> grau | grey

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

FLs | flM lounge | fll<br />

~<br />

• hochwertige Effekt-Pendelleuchte<br />

• zylindrischer Glaskörper aus dreischichtigem<br />

mundgeblasenem Opalglas, homogen und<br />

kräftig mit LEDs hinterleuchtet (Farbwechsel)<br />

• untere Öffnung mit Reflektor und Sockel für<br />

Halogenleuchtmittel<br />

• Deckenrosette für Anbaumontage<br />

und Pendelset<br />

• Versorgungsteil und RGB-Steuerung integriert<br />

• Synchronisation oder Adressierung mehrerer<br />

Leuchten ist problemlos möglich<br />

• besonders geeignet für luxuriöse Wohnräume,<br />

Gastronomie (Lounges), Wellness-Bereiche,<br />

Warteräume sowie Boutiquen<br />

• high value pendant luminaire with a special<br />

light effect<br />

• cylindric mouth blown opal glass illuminated<br />

by LEDs (color fading)<br />

• bottom mouth with reflector and socket for<br />

halogene bulb<br />

• surface mounted ceiling rosette and pendant<br />

accessories<br />

• integrated power supply as well as<br />

RGB-controller<br />

• easy system to synchronise or address<br />

more luminaires<br />

• suitable for luxory living rooms, for gastronomy<br />

(lounges), for SPAs, for waiting rooms and<br />

designer boutiques<br />

170<br />

500<br />

1500 35<br />

Top-LED | 60 x 0,2W (6,9W) | 230V~ | RGB + QT14 | G9 | 230V~ | 60W<br />

60 x 0,2 + 60W DLO-LED-RGB-T RGB<br />

DLO-LED-RGB-DMX<br />

RGB<br />

DLO-LED-RGB-IRSET<br />

RGB<br />

mit Taster-Steuerung<br />

with button controller<br />

mit DMX-Steuerung<br />

with DMX controller<br />

mit IR-Steuerung (Fernbedienung)<br />

with IR controller (remote control)<br />

Ø 150<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

LVK<br />

weiß | white<br />

DLO-LED-RGB-xxxx<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

2000 cd/klm<br />

S.167

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

168

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

Adrip<br />

~<br />

• Pendelleuchte<br />

• Rohrpendel und Deckenrosette<br />

aus verchromten Stahl<br />

• kugelförmiges, dreischichtiges,<br />

mundgeblasenes Opalglas seidenmatt<br />

• integriertes Versorgungsteil in der Version für<br />

Kompaktleuchtstofflampe<br />

• pendant luminaire<br />

• tube pendant (1000 mm) and ceiling rosette<br />

in chrome-plated steel<br />

• globular mouth-blown opal glass matt<br />

• integrated power supply in the version for<br />

compact fluorescent lamp<br />

Ø 113<br />

1000<br />

Ø 300 / Ø 400<br />

LVK<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 100W (max.)<br />

ADRIP-2601e<br />

ADRIP-10001<br />

100W (max.) ADRIP-10001 300 mm weiß | white<br />

ADRIP-15001 400 mm weiß | white<br />

TC-DEL | G24q-3 | 230V~ | 26W | EVG<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

90 cd/klm<br />

ADRIP-22601e<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

100 cd/klm<br />

ADRIP-15001<br />

26W ADRIP-2601E 300 mm weiß | white<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

2 x 26W ADRIP-22601E 400 mm weiß | white<br />

30° 30°<br />

100 cd/klm<br />

30° 30°<br />

100 cd/klm<br />

Adris<br />

• Pendelleuchte<br />

• Drahtseilabhängung und Deckenrosette<br />

aus verchromten Stahl<br />

• inkl. Stromanschlusskabel<br />

• kugelförmiges, dreischichtiges,<br />

mundgeblasenes Opalglas seidenmatt<br />

• integriertes Versorgungsteil in der Version für<br />

Kompaktleuchtstofflampe<br />

2000<br />

~<br />

• pendant luminaire<br />

• steel wire rope and ceiling rosette<br />

in chrome-plated steel<br />

• incl. cable<br />

• globular mouth-blown opal glass matt<br />

• integrated power supply in the version for<br />

compact fluorescent lamp<br />

Ø 153<br />

Ø 300 / Ø 400<br />

LVK<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 100W (max.)<br />

ADRIS-2601e<br />

ADRIS-10001<br />

100W (max.) ADRIS-10001 300 mm weiß | white<br />

ADRIS-15001 400 mm weiß | white<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

90 cd/klm<br />

30° 30°<br />

100 cd/klm<br />

TC-DEL | G24q-3 | 230V~ | 26W | EVG<br />

ADRIS-22601e<br />

ADRIS-15001<br />

26W ADRIS-2601E 300 mm weiß | white<br />

2 x 26W ADRIS-22601E 400 mm weiß | white<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

100 cd/klm<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

100 cd/klm<br />

169

L<strong>AG</strong>O<br />

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

~<br />

Ø 165<br />

• dekorative Pendelleuchte<br />

• Acrylglas- oder Aluminiumreflektor<br />

• Kopf aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• integriertes Versorgungsteil in der Version für<br />

Kompaktleuchtstofflampe<br />

• konfektionierte 3000 mm Anschlussleitung<br />

• Abhängung bauseits oder mit Zubehörteil (Z-IH)<br />

150<br />

L<br />

• decorative pendant luminaire<br />

• acrylic or aluminium reflector<br />

• die-cast aluminium head coated<br />

• integrated power supply in the version for<br />

compact fluorescent lamp<br />

• assembled feed line 3000 mm<br />

• suspension on site or with accessory (Z-IH)<br />

Acrylreflektor<br />

acrylic reflector<br />

Ø 315, L 190<br />

Alu-Reflektor<br />

aluminium reflector<br />

Ø 340, L 240<br />

Opalreflektor<br />

opal reflector<br />

Ø 315, L 190<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 105W (max.)<br />

105W (max.) IHK-10007 Acrylreflektor | acrylic reflector alugrau | light grey<br />

IHK-10007M Metallreflektor | metal reflector alugrau | light grey<br />

IHK-10007W Opalreflektor | opal reflector alugrau | light grey<br />

LVK<br />

TC-DEL | G24q-3 | 230V~ | 2x26W | EVG<br />

IHK-10007<br />

IHK-22607<br />

2 x 26W IHK-22607 Acrylreflektor | acrylic reflector alugrau | light grey<br />

IHK-22607M Metallreflektor | metal reflector alugrau | light grey<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

IHK-22607W Opalreflektor | opal reflector alugrau | light grey<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

IHK-10007M<br />

IHK-22607M<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

optionales Zubehör | optional accessories<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

IHK-10007W<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

IHK-22607W<br />

Z-IH<br />

Aufhängung 3 m mit Baldachin, kürzbar<br />

Suspension 3 m with ceiling rosette, shortable<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

250 cd/klm<br />

30° 30°<br />

250 cd/klm<br />

Z-L<strong>AG</strong>O1<br />

Acryl-Schutzglas mit Haltering, nur für Acrylreflektor<br />

Acrylic protection glass with attachment ring. Only for acrylic reflector<br />

170

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

maxi lago<br />

~<br />

• dekorative Pendelleuchten<br />

• große Variante<br />

• Acrylglas- oder Aluminiumreflektor<br />

• Kopf aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• integriertes Versorgungsteil in der Version für<br />

Kompaktleuchtstofflampe<br />

• konfektionierte 3000 mm Anschlussleitung<br />

• Abhängung bauseits oder mit Zubehörteil (Z-IH)<br />

• decorative pendant luminaires<br />

• large version<br />

• acrylic or aluminium reflector<br />

• die-cast aluminium head coated<br />

• integrated power supply in the version for<br />

compact fluorescent lamp<br />

• assembled feed line 3000 mm<br />

• suspension on site or with accessory (Z-IH)<br />

TC-DEL | G24q-3 / 4 | 230V~ | 26 / 42W | EVG<br />

Ø 207<br />

Acrylreflektor<br />

acrylic reflector<br />

Ø 410, L 435<br />

Alu-Reflektor<br />

aluminium reflector<br />

Ø 450, L440<br />

Opalreflektor<br />

opal reflector<br />

Ø 410, L 435<br />

120<br />

L<br />

2 x 26W IHD-22607 Acrylreflektor | acrylic reflector alugrau | light grey<br />

IHD-22607M Metallreflektor | metal reflector alugrau | light grey<br />

IHD-22607W Opalreflektor | opal reflector alugrau | light grey<br />

3 x 26W IHD-32607 Acrylreflektor | acrylic reflector alugrau | light grey<br />

IHD-32607M Metallreflektor | metal reflector alugrau | light grey<br />

IHD-32607W Opalreflektor | opal reflector alugrau | light grey<br />

2 x 42W IHD-24207 Acrylreflektor | acrylic reflector alugrau | light grey<br />

IHD-24207M Metallreflektor | metal reflector alugrau | light grey<br />

IHD-24207W Opalreflektor | opal reflector alugrau | light grey<br />

LVK<br />

HIT-CE-P | PG12-2 / PGX12-2 | 230V~ | 70 / 150W | VVG<br />

IHD-22607 / 32607 / 24207<br />

IHD-22607M / 32607M / 24207M<br />

70W IHD-7007 Acrylreflektor | acrylic reflector alugrau | light grey<br />

60°<br />

60°<br />

IHD-7007M Metallreflektor | metal reflector alugrau | light grey<br />

60°<br />

60°<br />

IHD-7007W Opalreflektor | opal reflector alugrau | light grey<br />

150W IHD-15007 Acrylreflektor | acrylic reflector alugrau | light grey<br />

IHD-15007M Metallreflektor | metal reflector alugrau | light grey<br />

IHD-15007W Opalreflektor | opal reflector alugrau | light grey<br />

HIC-CE | E27 | 230V~ | 100W<br />

100W IHD-10007 Acrylreflektor | acrylic reflector alugrau | light grey<br />

IHD-10007M Metallreflektor | metal reflector alugrau | light grey<br />

IHD-10007W Opalreflektor | opal reflector alugrau | light grey<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

IHD-22607W / 32607W / 24207W<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

IHD-7007M / IHD-15007M<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

IHD-7007 / IHD-15007<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

IHD-7007W / IHD-15007W<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

IHD-10007<br />

IHD-10007M<br />

60°<br />

60°<br />

optionales Zubehör | optional accessories<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

Z-IH<br />

Aufhängung 3 m mit Baldachin, kürzbar<br />

Suspension 3 m with ceiling rosette, shortable<br />

IHD-10007W<br />

60°<br />

60°<br />

Z-L<strong>AG</strong>O2<br />

Acryl-Schutzglas mit Haltering, nur für Acrylreflektor<br />

Acrylic protection glass with attachment ring, only for acrylic reflector<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

171

ihi<br />

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

IP<br />

23<br />

~<br />

548<br />

237<br />

Ø 288<br />

Ø 488<br />

• elegante Hallenspiegelleuchte<br />

• für industrielle Bereiche sowie hohe Räume<br />

(Eingangshallen, Shops)<br />

• Kopf aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• effizienter Reflektor aus Reinstaluminium<br />

• vertikale Leuchtmittelposition kann justiert<br />

werden (4 Positionen zur Anpassung der<br />

<strong>Licht</strong>verteilung)<br />

• integriertes verlustarmes kompensiertes<br />

Versorgungsgerät<br />

• eine Kabeleinführung<br />

• Aufhängeöse (ohne Abhängezubehör)<br />

• stylish hall reflector luminaire<br />

• for industrial applications as well as for high<br />

rooms (entrance halls, shops)<br />

• die-cast aluminium head coated<br />

• efficient reflector in pure aluminium<br />

• the vertical position of the lamp can be<br />

adjusted (4 positions to modify the polar<br />

distribution)<br />

• integrated low loss ballast<br />

• one cablegland<br />

• suspension eye (without suspension<br />

accessories)<br />

HIE | E40 | 230V~ | 250 / 400W | nur für / only for Philips® HPI Plus BU/BUP<br />

Kopffarbe | head color<br />

Reflektor | reflector<br />

250W IHI-25007M alugrau | light grey Reinstaluminium | pure aluminium<br />

400W IHI-40007M alugrau | light grey Reinstaluminium | pure aluminium<br />

LVK<br />

HIE | E40 | 230V~ | 250 / 400W | nur für / only for Philips® HPI Plus BU/BUP<br />

IHI-40007M P1 m. Scheibe<br />

IHI-40007M P2 m. Scheibe<br />

Kopffarbe | head color<br />

Reflektor | reflector<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

250W IHI-25002M schwarz | black Reinstaluminium | pure aluminium<br />

400W IHI-40002M schwarz | black Reinstaluminium | pure aluminium<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

Fassung in Position 1<br />

socket in position 1<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

Fassung in Position 2<br />

socket in position 2<br />

IHI-40007M P3 m. Scheibe<br />

60°<br />

60°<br />

IHI-40007M P4 m. Scheibe<br />

60°<br />

60°<br />

optionales Zubehör | optional accessory<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

Fassung in Position 3<br />

socket in position 3<br />

30° 30°<br />

250 cd/klm<br />

Fassung in Position 4<br />

socket in position 4<br />

Z-GIHI<br />

Schutzglas mit Halteklammern (IP 65)<br />

protection glass with springs (IP 65)<br />

IHI-40007M o. Scheibe<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

►► Bei Verwendung der Leuchte ohne Schutzglas<br />

bitte Leuchtmittel mit Splitterschutz einsetzen (BUP = protected).<br />

If you use the luminaire without protection glass<br />

use a lamp with integrated shatter protection (BUP = protected).<br />

172

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

S.09<br />

173

stiled<br />

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

~<br />

Kopf<br />

head<br />

528 x 83 x 46<br />

Gesamthöhe<br />

height<br />

1850<br />

• LED-Stehleuchte<br />

• 18 x 1,5W LED<br />

• kaltweiss oder warmweiss<br />

• Linsenaufsatz<br />

• integriertes Vorschaltgerät<br />

• extrudiertes Aluminiumprofil, eloxiert<br />

• Fuß: Stahl pulverbeschichtet<br />

• Glasabdeckung<br />

• Ein-/Ausfunktion<br />

• LED Floorlamp<br />

• 18 x 1,5w LED<br />

• coldwhite or warmwhite<br />

• optical lenses<br />

• built-in ballast<br />

• extruded aluminium profile, anodized<br />

• base plate: steel powder-coated<br />

• glass cover<br />

• on-/off function<br />

Fußplatte<br />

base plate<br />

220 x 450<br />

Power-LED | 18 x 1,5W (17,5W) | 230V~<br />

LED Farbe | LED color<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

18 x 1,5W STI -18CW7 kaltweiß | coolwhite ... alu matt | matt aluminium<br />

STI -18WW7 warmweiß | warmwhite ... alu matt | matt aluminium<br />

174

pendel- und stehleuchten<br />

Pendant and floor luminaires<br />

S.175

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

flowled<br />

=<br />

S.184<br />

TOP - LED 24V DC<br />

16 x 0,3W<br />

176

LED-systemE<br />

LED-systems<br />

outled<br />

LED<br />

178 flowled<br />

184 promled<br />

188<br />

LED<br />

LED<br />

promled<br />

profil<br />

192<br />

capled<br />

profil<br />

193<br />

uniled<br />

profil<br />

196<br />

flexy<br />

LED<br />

197 triled<br />

198<br />

LED<br />

flora<br />

LED<br />

199<br />

Leds touch<br />

LED<br />

199<br />

177

outled<br />

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

• High-Power-LED-Linearsystem für Einzel- oder <strong>Licht</strong>bandmontage<br />

• zur Anstrahlung von Flächen und Objekten (z. B. Glasfassaden, Schilder)<br />

• klares und edles Design<br />

• Gehäuse aus eloxiertem stranggepresstem Aluminium mit Kühl- und Microkühlrippen<br />

• Abdeckung aus PMMA klar, Enddeckel aus eloxiertem Aluminium<br />

• Power-LEDs auf Aluminium-Platine mit Touch-Down-Technologie, 12° Linsen<br />

• integrierte Konstantstromregelung für 24 V DC, stirnseitige Kabeleinführungen<br />

mit konfektionierter Anschlussleitung<br />

• Durchgangsverdrahtung im System für max. 3 Standard-Einheiten<br />

• high-power LED-linearsystem, single mounted or light-band installation<br />

• to illuminate areas like walls and objects (e.g. structures of buildings, building<br />

parts, signs)<br />

• extruded aluminium profile anodized with integrated cooling fins<br />

• clear PMMA cover, end plates in aluminium anodized<br />

• Power-LEDs on aluminium circuit board with touch-down-technology, lenses 12°<br />

• integrated constant current regulation for 24 V DC, cableglands at the end<br />

with assembled feed line<br />

• integrated continuous-line wiring for max. 3 standard units<br />

►►<br />

IP65 Version siehe Aussenleuchten S. 204 | IP 65 version see outdoor lighting p. 204<br />

• RGB-Version<br />

• zur Realisierung dynamischer Farbeffekte<br />

• mit dob-Signalwandler<br />

• RGB version<br />

• to realize dynamic color effects<br />

• with dob-controller<br />

►► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 ►► *Steuerungen TRL-C1-T, TRL-C1-IRSET,<br />

*LED-Constant voltage power supplies p. 370 TRL-C1-DMX S. 371<br />

►►<br />

*controllers from TRL-C1-T, TRL-C1-IRSET,<br />

Planungsschema S. 181<br />

TRL-C1-DMX p. 371<br />

planning scheme p. 181<br />

1260<br />

1220<br />

1240<br />

1220<br />

Power-LED | 36 x 1,5W (ca. 50W) | 24V DC*<br />

Modul mit einer Anschlussleitung<br />

Module with one feed line<br />

36 x 1,5W OUTLED-36RGB7 1240 mm 12° RGB<br />

Modul mit zwei Anschlussleitungen<br />

Module with two feed lines<br />

36 x 1,5W OUTLED-36RGB7-D 1260 mm 12° RGB<br />

►►<br />

Andere Ausstrahlwinkel auf Anfrage möglich.<br />

Different light emissions possible on request<br />

50<br />

E<br />

Profilfarbe | profile color<br />

alu eloxiert | anodized aluminium<br />

178

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

• Monocolor-Version mit einfarbigen LEDs<br />

• Standardeinheit bestückt mit 30 Power-LEDs<br />

• wahlweise mit einer oder zwei<br />

konfektionierten 1,2 m Anschlussleitungen<br />

• single color version<br />

• standard unit with 30 Power-LEDs<br />

• alternatively with one or two feed lines 1,2 m<br />

outled<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

►►<br />

*LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant voltage power supplies p. 370<br />

►► Planungsschema S. 385<br />

planning scheme p. 385<br />

1060<br />

1020<br />

1040<br />

1020<br />

Power-LED | 30 x 1,5W (ca. 43W) | 24V DC*<br />

Modul mit einer Anschlussleitung<br />

Module with one feed line<br />

30 x 1,5W OUTLED-30CW7 1040 mm 12° kaltweiß | coolwhite<br />

OUTLED-30WW7 1040 mm 12° warmweiß | warmwhite<br />

OUTLED-30B7 1040 mm 12° blau | blue<br />

Modul mit zwei Anschlussleitungen<br />

Module with two feed lines<br />

30 x 1,5W OUTLED-30CW7-D 1060 mm 12° kaltweiß | coolwhite<br />

OUTLED-30WW7-D 1060 mm 12° warmweiß | warmwhite<br />

OUTLED-30B7-D 1060 mm 12° blau | blue<br />

►►<br />

Andere Ausstrahlwinkel auf Anfrage möglich.<br />

Different light emissions possible on request<br />

50<br />

Profilfarbe | profile color<br />

LVK<br />

E<br />

alu eloxiert | anodized aluminium<br />

Outled 30WW7 12°<br />

Outled 30WW7 32°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

7500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

2500 cd/klm<br />

outled Zubehör<br />

optionales Zubehör outled | optional accessory outled<br />

OUTLED-E1**<br />

►►<br />

** mindestens 2 Stk. notwendig<br />

**minimum 2 pieces necessary<br />

195 - 320 mm<br />

Wandhalter aus Edelstahl, variabler<br />

Abstand zur Profilachse, schwenkbare<br />

Lagerung des Leuchtenkopfes +/-45°<br />

Bracket for wall mounted installation,<br />

stainless steel, flexible distance to the<br />

axis of the luminaire, +/-45° adjustable<br />

suspension of the profile<br />

110<br />

60<br />

min. 195<br />

max. 320<br />

179

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

outled<br />

=<br />

S.178<br />

Power - LED 24V DC RGB<br />

36 x 1,5W<br />

180

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

outled<br />

PLANUNGSSCHEMA OUTled IP20 RGB | PLANNING SCHEME OUTled IP20 RGB<br />

OutledRGB-mitDMX-Steuerung/OutledRGBwithDMX-controller<br />

DMX<br />

TX<br />

5x0,75mm²<br />

TRL-x24<br />

max.10m<br />

OUTLED-36RGB7-D(50W)<br />

OUTLED-36RGB7-D(50W)<br />

OUTLED-36RGB7(50W)<br />

24VDC<br />

TRL-C1-DMX<br />

OutledRGB-mitTaster-Steuerung/OutledRGBwith button-controller<br />

5x0,75mm²<br />

TRL-x24<br />

24VDC<br />

TRL-C1-T<br />

max.10m<br />

OUTLED-36RGB7-D(50W) OUTLED-36RGB7-D(50W) OUTLED-36RGB7-D(50W) OUTLED-36RGB7-D(50W) OUTLED-36RGB7(50W)<br />

OUTLED-36RGB7(50W)<br />

Taster/button<br />

PLANUNGSSCHEMA OUTled IP65 RGB | PLANNING SCHEME OUTled IP65 RGB<br />

OutledRGB-mitDMX-Steuerung/OutledRGBwithDMX-controller<br />

DMX<br />

TX<br />

DMX+<br />

DMX-<br />

GND<br />

DMX+<br />

DMX-<br />

GND<br />

5x0,75mm²<br />

TRL-x24<br />

max.10m<br />

OUTLED-36RGB7-D(50W)<br />

OUTLED-36RGB7-D(50W)<br />

OUTLED-36RGB7(50W)<br />

24VDC<br />

TRL-C1-DMX<br />

OUTLED-RBGEIN<br />

OutledRGB-mitTaster-Steuerung/OutledRGBwith button-controller<br />

5x0,75mm²<br />

TRL-x24<br />

24VDC<br />

TRL-C1-T<br />

max.10m<br />

OUTLED-36RGB7-D(50W)<br />

OUTLED-36RGB7-D(50W)<br />

OUTLED-36RGB7(50W)<br />

OUTLED-RBGEIN<br />

Taster/button<br />

181

182

flowled<br />

=<br />

S.184<br />

TOP - LED 24V DC<br />

16 x 0,5W<br />

183

FLOWled<br />

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

164<br />

DMX<br />

RX<br />

164<br />

Abstand Kacheln<br />

pitch tile<br />

L1 = min. 36 mm<br />

L1 = max. x mm<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

► nur FLOW-16RGB-DS<br />

only FLOW-16RGB-DS<br />

L1<br />

L1<br />

15<br />

L2<br />

►►<br />

►►<br />

• LED-Kachel<br />

• innovative und preisgünstige Lösung für<br />

flächige und dynamische Hinterleuchtungen<br />

(satinierte Gläser, Folien, Textilien, Kunstglas)<br />

• steckerfertiges System<br />

• besonders geeignet für Empfangsbereiche,<br />

Eingangshallen, Schaufensterrückwände,<br />

Bars und Lounges, Spanndecken, Wartebereiche,<br />

Messestände<br />

• LED-tile<br />

• innovative and inexpensive solution for<br />

*DMX Sendegeräte DMX TX S. 371 •<br />

dynamic backlighting of large areas<br />

(satined glasses, foils, textiles, synthetic glass)<br />

easy system (plug and play)<br />

*DMX transmitting device DMX TX p. 371 • suitable for counters, entrance halls, back<br />

*LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant voltage power supplies p. 370<br />

walls of shop windows, bars and lounges,<br />

illuminated ceilings, waiting areas, trade fair<br />

boothes<br />

TOP-LED | 16 x 0,12W (2,3W) | 16 x 0,5W (28W) | 24V DC*<br />

Abstand Hintergrundbeleuchtung<br />

pitch background lighting<br />

L2 = min. 50 mm<br />

L2 = max. x mm<br />

Hinweis: wir beraten Sie gerne bei<br />

Hinterleuchtungslösungen.<br />

Note: if you need assistance for back<br />

ground lighting solutions please call.<br />

16 x 0,12W FLOW-16CW kaltweiß | coolwhite<br />

FLOW-16WW<br />

warmweiß | warmwhite<br />

FLOW-16B<br />

blau | blue<br />

16 x 0,5W FLOW-1605CW kaltweiß | coolwhite<br />

FLOW-1605WW<br />

warmweiß | warmwhite<br />

►►<br />

siehe Plannungsschema<br />

FLOWLED DMX jedoch ohne<br />

DMX TX<br />

see Planning Scheme<br />

FLOWLED DMX but without<br />

DMX TX<br />

LVK<br />

TOP-LED | 16 x 0,3W (4,8W) | 24V DC*<br />

FLOW-16RGB-xxxx<br />

60°<br />

60°<br />

DMX Master (steuert Slave an)<br />

16 x 0,3W FLOW-16RGB-DS RGB<br />

DMX Master (control slave)<br />

FLOW-16RGB-SL RGB Slave<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

optionales Zubehör FLOWLED MONO | optional accessories FLOWLED MONO<br />

MONO → MONO | 4 Pole | poles<br />

FLOW-MAEIN 1 1000 mm Ein- und Ausspeiserkabel | feed and end connector<br />

FLOW-MAVK 2 90 mm Verbindungskabel kurz | short connector cable<br />

FLOW-MAVL 3 300 mm Verbindungskabel lang | long connector cable<br />

FLOW-MAZEK 4 90 mm Zwischeneinspeiser kurz | short mid feed<br />

►► Bei der Zusammenstellung Ihres<br />

Objektes beraten wir Sie gerne<br />

Auf Anfrage: <strong>Licht</strong>decken,<br />

Spannwandkonstruktionen<br />

If help needed please feel free<br />

to contact us.<br />

On request: illuminated ceilings,<br />

stretch wall constructions<br />

FLOW-MAZEL 5 300 mm Zwischeneinspeiser lang | long mid feed<br />

FLOW-KFA<br />

optionales Zubehör FLOWLED RGB | optional accessories FLOWLED RGB<br />

DS → DS | 4 Pole | poles<br />

Klebefuss (4 St. pro Kachel erforderlich)<br />

glue base (4 pcs per tile required)<br />

FLOW-MAEIN 1 1000 mm Ein- und Ausspeiserkabel | feed and end connector<br />

FLOW-MAVK 2 90 mm Verbindungskabel kurz | short connector cable<br />

FLOW-MAVL 3 300 mm Verbindungskabel lang | long connector cable<br />

FLOW-MAZEK 4 90 mm Zwischeneinspeiser kurz | short mid feed<br />

FLOW-MAZEL 5 300 mm Zwischeneinspeiser lang | long mid feed<br />

DS → SL | SL → SL | 5 Pole | poles<br />

FLOW-SLEIN 6 1000 mm Ein- und Ausspeiserkabel | feed and end connector<br />

FLOW-SLVK 7 90 mm Verbindungskabel kurz | short connector cable<br />

FLOW-SLVL 8 300 mm Verbindungskabel lang | long connector cable<br />

184<br />

FLOW-SLZEK 9 90 mm Zwischeneinspeiser kurz | short mid feed<br />

FLOW-SLZEL 10 300 mm Zwischeneinspeiser lang | long mid feed

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

flowled LA<br />

PLANUNGSSCHEMA flowled RGB | PLANNING SCHEME floWled RGB<br />

jede kachel (kachelgruppe) hat die gleiche Farbe | panels (panel group) have the same color<br />

FLOWLEDDMX+Slave-FunktionderSlave-Kachel/functionoftheslave-tile<br />

weitereVerlängerungbismax.32Kacheln.DanachwirdeinDMXVerstärkerbenötigt.<br />

Max:32panels.Forinstallationofmorepanelsaboosterisneeded<br />

DMX<br />

TX<br />

GND<br />

Massebrücken/bridgeground<br />

24VDC<br />

FLOWLEDDMX-dynamischesFeldmitZwischeneinspeisunganseparatemNetzteil/dynamicareawithmid-feedatownpowersupply<br />

DMX<br />

TX<br />

24VDC<br />

GND<br />

2x0,75mm²<br />

max.10m<br />

max.12KachelnproGruppe/<br />

max.12tileseachgroup<br />

2x0,75mm²<br />

max.10m<br />

Massebrücken<br />

bridgeground<br />

1<br />

1<br />

5<br />

FLOW-x-SL FLOW-x-DS<br />

FLOW-x-SL<br />

FLOW-x-SL<br />

7<br />

7<br />

7<br />

24VDC<br />

jede kachel mit individueller Farbe ansteuerbar | panels can be driven each with an individual color<br />

FLOW-x-DS<br />

FLOW-x-DS<br />

FLOW-x-SL FLOW-x-DS<br />

3 7<br />

7 3<br />

FLOW-x-SL<br />

FLOW-x-SL<br />

2<br />

7<br />

7<br />

FLOW-x-DS<br />

2 FLOW-x-DS 2<br />

2 FLOW-x-DS 2 FLOW-x-DS 2<br />

1<br />

FLOW-x-SL FLOW-x-DS<br />

FLOW-x-SL<br />

FLOW-x-SL<br />

7<br />

7<br />

FLOW-x-DS<br />

FLOW-x-DS<br />

3<br />

►►<br />

scene 01 scene 01<br />

scene 02 scene 02<br />

Bei dieser Anordnung leuchten die<br />

FLOW-x-SL Kacheln jeweils in der<br />

Farbe der dazu gehörigen FLOW-x-DS<br />

Kachel.<br />

With this arrangement the FLOW-x-SL<br />

panels each have the same light<br />

color like the according FLOW-x-DS<br />

panel.<br />

FLOWLEDDMX-dynamische<strong>Licht</strong>liniemitZwischeneinspeisungamselbenNetzteil/dynamiclinewithmid-feedatonepowersupply<br />

DMX<br />

TX<br />

24VDC<br />

DMX+<br />

DMX+<br />

DMX-<br />

DMX+<br />

DMX-<br />

DMX-<br />

GND<br />

2x0,75mm²<br />

max.10m<br />

max.12Kacheln/max.12tiles<br />

2x0,75mm²max.10m<br />

FLOW-x-SL FLOW-x-DS<br />

FLOW-x-SL<br />

FLOW-x-SL<br />

7<br />

7<br />

7<br />

max.12Kacheln/max.12tiles<br />

1 FLOW-x-DS 2 FLOW-x-DS 2 2 FLOW-x-DS 4 FLOW-x-DS 2 FLOW-x-DS 2 2<br />

FLOW-x-DS<br />

(4,3W)<br />

weitereVerlängerungbismax.32Kachelnmöglich,danachisteinVerstärkernotwendig<br />

canbecontinueduptomax.32tiles,afterthataboosterisnecessary<br />

24VDC<br />

2x0,75mm²<br />

max.10m<br />

weitereVerlängerung<br />

bismax.32Kacheln.<br />

Danachwirdein<br />

DMXVerstärkerbenötigt.<br />

FLOW-x-DS<br />

FLOW-x-DS<br />

2 FLOW-x-DS 2 FLOW-x-DS 2<br />

2 FLOW-x-DS 2 FLOW-x-DS 2<br />

FLOW-x-DS<br />

FLOW-x-DS<br />

3<br />

►►<br />

Bei dieser Anordnung können die<br />

FLOW-x-DS Kacheln jeweils mit einer<br />

individuellen Farbe angesteuert<br />

werden.<br />

With this arrangement the FLOW-x-DS<br />

panels can be driven each with an<br />

individual color.<br />

Max:32panels.<br />

Forinstallationof<br />

morepanelsabooster<br />

isneeded<br />

185

186

flowled<br />

=<br />

S.184<br />

TOP - LED 24V DC RGB<br />

16 x 0,3W<br />

187

promled<br />

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

12<br />

• LED-Linearmodul<br />

• einfarbige Top-LEDs<br />

• selbstklebend und steckbar<br />

• linear LED-modules<br />

• single color Top-LEDs<br />

• self adhesive and plugable<br />

100<br />

►►<br />

Planungsschema S. 190<br />

planning scheme p. 190<br />

►►<br />

*LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant voltage power supplies p. 370<br />

12<br />

100<br />

200<br />

100<br />

100<br />

400<br />

TOP-LED | 12 x 0,12W (1,4W) | 24 x 0,12W (2,8W) | 24V DC*<br />

LED Farbe | LED color<br />

12 x 0,12W PRO-DO-12CW kaltweiß | coolwhite<br />

PRO-DO-12WW warmweiß | warmwhite<br />

PRO-DO-12B<br />

blau | blue<br />

PRO-DO-12A<br />

amber | amber<br />

100<br />

PRO-DO-12<br />

100<br />

PRO-DO-24<br />

24 x 0,12W PRO-DO-24CW kaltweiß | coolwhite<br />

PRO-DO-24WW warmweiß | warmwhite<br />

PRO-DO-24B<br />

blau | blue<br />

PRO-DO-24A<br />

amber | amber<br />

LVK<br />

optionales Zubehör PRO-DO TOP-LED | optional accessories PRO-DO TOP-LED<br />

PRO-DO-24WW<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

PRO-DO-EIN<br />

PRO-DO-AUS<br />

PRO-DO-FV<br />

PRO-DO-T<br />

Einspeiser 1,2 m | feed connector 1,2 m<br />

Ausspeiser 1,2 m | end connector 1,2 m<br />

Flex-Verbinder 6 cm | flex-connector 6 cm<br />

T-Verbinder 6 cm | T-connenctor 6 cm<br />

5 x 0,5<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

• wie PRO-DO nur mit Top-LEDs RGB<br />

• für dynamische Farbwechsel<br />

• as shown above but with Top-LEDs RGB<br />

• for dynamic color changes<br />

12<br />

►► *Steuerungen TRL-C1-T, TRL-C1-IRSET,<br />

TRL-C1-DMX S. 371<br />

*controllers from TRL-C1-T, TRL-C1-IRSET,<br />

TRL-C1-DMX p. 371<br />

►►<br />

►►<br />

*LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant voltage power supplies p. 370<br />

Planungsschema S. 191<br />

planning scheme p. 191<br />

200<br />

TOP-LED | 10 x 0,2W (2,8W) | 20 x 0,2W (4,8W) | 20 x 0,2W (5,0W) | 24V DC*<br />

12<br />

400<br />

10 x 0,2W PRO-DRGB-10 RGB<br />

20 x 0,2W PRO-DRGB-20 RGB<br />

20 x 0,2W PRO-DRGB-MA* RGB<br />

200<br />

200<br />

*LED-Platine mit integrierter Steuerung (Funktionen gemäß TRL-C1-T) und Anschlusslitzen 1,2 m<br />

*LED-module with integrated controller (functions according to TRL-C1-T) and feed-lines 1,2 m<br />

optionales Zubehör PRO-RGB | optional accessories PRO-RGB<br />

PRO-RGB-EIN<br />

Einspeiser 1,2 m | feed connector 1,2 m<br />

PRO-DRGB-10<br />

PRO-DRGB-20<br />

PRO-RGB-AUS<br />

Ausspeiser 1,2 m | end connector 1,2 m<br />

PRO-RGB-FV<br />

Flex-Verbinder 6 cm | flex-connector 6 cm<br />

188<br />

PRO-RGB-T<br />

PRO-RGB-ZE<br />

T-Verbinder 6 cm | T-connenctor 6 cm<br />

Zwischeneinspeiser 1,2 m | mid-feed 1,2 m

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

• wie vor, nur mit Power-LEDs<br />

• benötigt passive Kühlung<br />

( z.B. PROMLED / CAPLED PROFIL S. 192-193 )<br />

• thermisch leitfähiges Transferklebeband<br />

• as shown above but with Power-LEDs<br />

• passive cooling required ( e.g. PROMLED /<br />

CAPLED PROFILE p. 192-193 )<br />

• thermally conductive adhesive transfer tape<br />

12<br />

promled<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

►►<br />

Planungsschema S. 190<br />

planning scheme p. 190<br />

►►<br />

*LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant voltage power supplies p. 370<br />

200<br />

Power-LED | 3 x 1,5W (4,5W) | 6 x 1,5W (9W) | 24V DC*<br />

LED Farbe | LED color<br />

12<br />

400<br />

3 x 1,5W PRO-DO-31CWS 14° kaltweiß | coolwhite<br />

PRO-DO-31WWS 14° warmweiß | warmwhite<br />

PRO-DO-31CW 26° kaltweiß | coolwhite<br />

PRO-DO-31WW 26° warmweiß | warmwhite<br />

200<br />

200<br />

PRO-DO-31CWF 120° kaltweiß | coolwhite<br />

PRO-DO-31WWF 120° warmweiß | warmwhite<br />

6 x 1,5W PRO-DO-61CWS 14° kaltweiß | coolwhite<br />

PRO-DO-61WWS 14° warmweiß | warmwhite<br />

PRO-DO-61CW 26° kaltweiß | coolwhite<br />

PRO-DO-61WW 26° warmweiß | warmwhite<br />

PRO-DO-61CWF 120° kaltweiß | coolwhite<br />

PRO-DO-61WWF 120° warmweiß | warmwhite<br />

optionales Zubehör PRO-DO Power-LED | optional accessories PRO-DO Power-LED<br />

PRO-DO-31x<br />

PRO-DO-61x<br />

Hinweis: Die LED-Linearmodule<br />

PRO-DO-31CWS, PRO-DO-31WWS,<br />

PRO-DO-61CWS, PRO-DO-61WWS<br />

sind nicht mit den CAPLED<br />

Abdeckungen rund kompatible!<br />

Note: linear LED-modules<br />

PRO-DO-31CWS, PRO-DO-31WWS,<br />

PRO-DO-61CWS, PRO-DO-61WWS<br />

are not compatible with the round<br />

CAPLED covers<br />

PRO-DO-PEIN<br />

PRO-DO-PAUS<br />

PRO-DO-PFV<br />

Einspeiser 1,2 m | feed connector 1,2 m<br />

Ausspeiser 1,2 m | end connector 1,2 m<br />

Flex-Verbinder 6 cm | flex-connector 6 cm<br />

14°<br />

26°<br />

120°<br />

189

promled mono<br />

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

PLANUNGSSCHEMA promled mono | PLANNING SCHEME promled mono<br />

PROMLEDMonocolor-Gerade/line<br />

TRL-x24<br />

24VDC<br />

PRO-DO-(P)EIN<br />

2x0,75mm²<br />

max.10m<br />

PRO-DO-(61x/24x)<br />

PRO-DO-(61x/24x)<br />

max.5m<br />

PRO-DO-(31x/12x)<br />

PROMLEDMonocolor-FunktiondesAusspeisers/functionoftheendconnector<br />

TRL-x24<br />

24VDC<br />

PRO-DO-(P)EIN<br />

2x0,75mm²<br />

K1<br />

PRO-DO-(61x/24x)<br />

L1<br />

PRO-DO-(P)EIN<br />

2x0,75mm²K2<br />

PRO-DO-(31x/12x)<br />

PRO-DO-(P)AUS<br />

PRO-DO-(61x/24x)<br />

L1+L2max.5m<br />

K1+K2max.10m<br />

L2<br />

PRO-DO-(31x/12x)<br />

PROMLEDMonocolor-mehrereSträngesternförmig/morelinesstarconnection<br />

PRO-DO-(P)EIN<br />

PRO-DO-(61x/24x)<br />

PRO-DO-(61x/24x)<br />

PRO-DO-(31x/12x)<br />

alternativ<br />

PRO-DO-(P)EIN<br />

TRL-x24<br />

24VDC<br />

PRO-DO-(P)EIN<br />

2x1,5mm²<br />

max.10m<br />

PRO-DO-(P)EIN<br />

PRO-DO-(61x/24x)<br />

PRO-DO-(61x/24x)<br />

max.5m<br />

PRO-DO-(61x/24x)<br />

max.5m<br />

PRO-DO-(61x/24x)<br />

PRO-DO-(31x/12x)<br />

PRO-DO-(31x/12x)<br />

K<br />

K<br />

K<br />

PRO-DO-(P)EIN<br />

PRO-DO-(P)EIN<br />

max.5m<br />

K=2x0,75mm²max.10m<br />

PROMLEDMonocolor-langeGeradeüberbeidseitigeEinspeisung/longlinerealizedbybothsidefeedlines<br />

2x0,75mm²max.10m<br />

TRL-x24<br />

24VDC<br />

2x0,75mm²<br />

max.10m<br />

PRO-DO-(P)EIN<br />

PRO-DO-(61x/24x)<br />

max.5m<br />

PRO-DO-(31x/12x)<br />

PRO-DO-(31x/12x)<br />

max.5m<br />

PRO-DO-(61x/24x)<br />

PRO-DO-(P)AUS<br />

190

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

promled Rgb<br />

PLANUNGSSCHEMA promled RGB | PLANNING SCHEME promled RGB<br />

PROMLEDRGB-mitMastersteuerung(aufderLED-Platine)/withmaster-controller(onLED-board)<br />

TRL-x24<br />

24VDC<br />

Mikro-Taster/microbutton<br />

PRO-DRGB-MA PRO-DRGB-20 PRO-DRGB-10<br />

2x0,75mm²<br />

max.10m externerTaster/externalbutton<br />

max.5m<br />

PROMLEDRGB-mitFernbedienung/withremotecontrol<br />

TRL-x24<br />

24VDC<br />

TRL-C1-IRSET<br />

5x0,75mm²<br />

max.10m<br />

PRO-DRGB-20<br />

PRO-DRGB-20<br />

PRO-DRGB-10<br />

IREmpfänger/irreceiver<br />

PRO-RGB-EIN<br />

max.5m<br />

IRFernbedienung/irremotecontrol<br />

PROMLEDRGB-mitDMX-SteuerungundZwischeneinspeiser/withDMX-controllerandmid-feed<br />

TRL-x24<br />

24VDC<br />

DMX<br />

TX<br />

TRL-x24<br />

24VDC<br />

DMX+<br />

DMX-<br />

GND<br />

TRL-C1-DMX<br />

TRL-C1-DMX<br />

5x0,75mm²<br />

max.10m<br />

5x0,75mm²<br />

max.10m<br />

2x0,75mm²max.10m<br />

PRO-RGB-EIN PRO-DRGB-20 PRO-DRGB-10<br />

PRO-DRGB-20<br />

2x0,75mm²max.10m<br />

max.5m<br />

max.5m<br />

PRO-RGB-ZE<br />

PRO-RGB-ZE<br />

PRO-RGB-EIN PRO-DRGB-20 PRO-DRGB-10<br />

PRO-DRGB-20<br />

weitereVerlängerungbismax.10mSignallängemöglich<br />

canbecontinueduptomax.10mlengthofsignal<br />

max.5m<br />

PRO-DRGB-10<br />

weitereVerlängerungbismax.10mSignallängemöglich<br />

canbecontinueduptomax.10mlengthofsignal<br />

max.5m<br />

PRO-DRGB-10<br />

PROMLEDRGB-mitTaster-Steuerung,ZwischeneinspeiserundDMXEmpfängern/withbutton-controller,mid-feedandDMXreceivers<br />

TRL-x24<br />

24VDC<br />

TRL-C1-T<br />

2x0,75mm²max.10m<br />

PRO-RGB-EIN<br />

PRO-DRGB-20<br />

5x0,75mm²<br />

PRO-DRGB-10<br />

PRO-RGB-ZE<br />

weitereVerlängerungbismax.10mSignallängemöglich<br />

canbecontinueduptomax.10mlengthofsignal<br />

PRO-DRGB-20<br />

PRO-DRGB-10<br />

max.10m<br />

max.5m<br />

max.5m<br />

2x0,75mm²max.10m<br />

PRO-RGB-ZE<br />

weitereVerlängerungbismax.10mSignallängemöglich<br />

canbecontinueduptomax.10mlengthofsignal<br />

TRL-C1-DMX<br />

PRO-RGB-EIN<br />

PRO-DRGB-20<br />

PRO-DRGB-10<br />

PRO-DRGB-20<br />

PRO-DRGB-10<br />

5x0,75mm²<br />

Massebrücken<br />

bridgeground<br />

TRL-x24<br />

24VDC<br />

TRL-C1-DMX<br />

max.10m<br />

2x0,75mm²max.10m<br />

PRO-RGB-EIN<br />

PRO-DRGB-20<br />

5x0,75mm²<br />

max.5m<br />

PRO-DRGB-10<br />

PRO-RGB-ZE<br />

weitereVerlängerungbismax.10mSignallängemöglich<br />

canbecontinueduptomax.10mlengthofsignal<br />

PRO-DRGB-20<br />

max.5m<br />

PRO-DRGB-10<br />

max.10m<br />

max.5m<br />

max.5m<br />

geschirmteSignal-Leitung/shieldedsignal-line<br />

Erweiterungbisinsgesamt32Steuergerätemöglich.DanachwirdeinDMXVerstärkerbenötigt/optiontoextendupto32controllersallover.ForinstallationofmorecontrollersaDMXboosterisneeded<br />

191

promled Profil<br />

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

2020<br />

102 200 200 200 200 200 200 200 200 200 102 8<br />

102 8<br />

25<br />

102 8<br />

25<br />

20<br />

5<br />

Ø 12<br />

24,5<br />

20<br />

5<br />

Ø 12<br />

PRO-P-2<br />

PROE-P-2<br />

• Installationsprofil aus stranggepresstem<br />

Aluminium mit Befestigungslöchern<br />

• einclipbare Abdeckungen<br />

• alle Profile können bauseits auf die<br />

gewünschte Länge zugesägt werden<br />

• Länge jeweils 2020 mm<br />

Aluminiumprofi | aluminium profile<br />

PROMLED PRO Aufbau<br />

PROMLED PRO ceiling mounted<br />

Abdeckung | cover<br />

PRO-A-2O<br />

PRO-A-2K<br />

PROMLED PRO Einbau<br />

PROMLED PRO recessed<br />

weiß | white<br />

klar | clear<br />

• U-profile for installation in extruded<br />

aluminium with holes for attachment<br />

• covers to clip<br />

• all profiles can be cut to length on site<br />

• length each 2020 mm<br />

PRO-P-2N PROE-P-2N E alu eloxiert | anodized aluminium<br />

Einbauwinkelset für Deckenmontage | Installation angle set for ceiling mounting<br />

PROE-HALT<br />

inkl. 2 Schraube | incl. 2 screws<br />

192

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

capled profil<br />

• Installationsprofil aus stranggepresstem<br />

Aluminium<br />

• einclipbare Abdeckungen<br />

• alle Profile können bauseits auf die<br />

gewünschte Länge zugesägt werden<br />

• Länge jeweils 2020 mm<br />

• U-profile for installation in extruded<br />

aluminium<br />

• covers to clip<br />

• all profiles can be cut to length on site<br />

• length each 2020 mm<br />

Aluminiumprofi | aluminium profile<br />

U-Profil | U-profile<br />

CAP-P-2 E alu eloxiert | anodized aluminium<br />

Abdeckung | cover<br />

2020<br />

14,8<br />

25<br />

13,7<br />

18<br />

13,7<br />

9 9<br />

CAP-A-2OR<br />

Abdeckung rund<br />

cover round<br />

weiß | white<br />

CAP-A-2K<br />

Abdeckung rund<br />

cover round<br />

klar | clear<br />

CAP-A-2SR<br />

Abdeckung rund<br />

cover round<br />

satiniert | satined<br />

CAP-A-2O<br />

Abdeckung eckig<br />

cover square<br />

weiß | white<br />

Endkappe | end cap<br />

CAP-EKE7<br />

eckig geschlossen<br />

square close<br />

alugrau | light grey<br />

CAP-EKEO7<br />

eckig m. Kabelöffnung<br />

square with cable hole<br />

alugrau | light grey<br />

CAP-EKR7<br />

rund geschlossen<br />

round close<br />

alugrau | light grey<br />

CAP-EKRO7<br />

rund m. Kabelöffnung<br />

round with cable hole<br />

alugrau | light grey<br />

Montageclip zur Befestigung 1 Stück | mounting clip 1 exemplar<br />

CAP-C 1 Stück | 1 exemplar alugrau | light grey<br />

193

194

2 x 0,5<br />

=<br />

flexy<br />

S.197<br />

TOP - LED 24V DC<br />

300 x 0,087W<br />

195

uniled profil<br />

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

• Installationsprofil aus stranggepresstem<br />

Aluminium (eloxiert)<br />

• einclipsbare Abdeckungen<br />

• alle Profile können bauseits auf die<br />

gewünschte Länge zugesägt werden<br />

• Länge jeweils 2000 mm<br />

• profile for installation in extruded aluminium<br />

(anodized)<br />

• covers to clip<br />

• all profiles can be cut to length on site<br />

• length each 2000 mm<br />

2000<br />

33<br />

25<br />

36<br />

36<br />

Aluminiumprofil | aluminium profile<br />

U-Profil | U-profile<br />

UNI-P-2 E alu eloxiert | anodized aluminium<br />

Abdeckung | cover<br />

UNI-A-2O<br />

Abdeckung eckig<br />

cover square<br />

weiß | white<br />

Endkappe | end cap<br />

UNI-EK7<br />

eckig geschlossen<br />

square close<br />

alugrau | light grey<br />

196

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

flexy<br />

• LED-Flex-Modul<br />

• flexible Leiterplatte mit Top-LEDs<br />

• zur Konturenbeleuchtung von gebogenen Formen<br />

• maximal 5,0 Meter an einem Strang verwendbar<br />

• minimaler Biegeradius 30 mm<br />

• teilbar alle 100 mm<br />

• selbstklebend<br />

• Lieferung als 5,0 Meter Rolle mit einseitig<br />

konfektionierten 1,0 m Anschlusslitzen<br />

7<br />

100<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

• LED-flex-module<br />

• flexible circuit board with Top-LEDs to<br />

illuminate curved shapes<br />

• max. 5,0 meters at one string<br />

• minimum radius of bending 30 mm<br />

• can be cut to length each 100 mm<br />

• self-adhesive<br />

• delivered as roll 5,0 m with one-side assembled<br />

feed-lines 1,0 m<br />

5000<br />

100<br />

100<br />

►►<br />

*LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant voltage power supplies p. 370<br />

100<br />

►►<br />

*IP-Version FLEXY IP S. 208<br />

*IP-version FLEXY IP p. 208<br />

►► Planungsschema S. 385<br />

planning scheme p. 385<br />

100<br />

TOP-LED | 300 x 0,087W (26W) | 1 Modul (6 LEDs 0,52W) | 24V DC*<br />

Module | modules LED Farbe | LED color<br />

300 x 0,087W FLEXY-300CW 50 (100 mm à 6 LEDs) kaltweiß | coolwhite<br />

FLEXY-300WW 50 (100 mm à 6 LEDs) warmweiß | warmwhite<br />

Hinweis: nach der Abtrennung des Moduls<br />

muss am Folgemodul ein Anschlusskabel<br />

selbst aufgelötet werden.<br />

Note: after dividing the module into<br />

sections the feed lines must be soldered<br />

yourself.<br />

197

trIled<br />

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

• LED-Miniaturlichtleiste<br />

• z.B. zur Beleuchtung von Vitrinen oder zum<br />

Einbau in Schränke, Schubladen und Möbel<br />

• Profil aus triangelförmigem Kunststoff zur<br />

Einpassung in Ecken<br />

• LED-Module mit Flux-LEDs und Schutzüberzug<br />

• Enddeckel mit Befestigungslasche<br />

11<br />

11<br />

15<br />

9<br />

• Micro-LED-batten<br />

• e.g. to illuminate showcases or to install in<br />

cupboards or drawers<br />

• triangular profile in plastics to attach in<br />

corners<br />

• LED-modules with Flux-LED’s and protection<br />

silicone coating<br />

• end-caps with attachment eye<br />

898<br />

►►<br />

* LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant voltage power supplies p. 370<br />

►►<br />

Planungsschema S. 385<br />

912<br />

planning scheme p. 385<br />

14<br />

Flux-LED | 60 x 0,12W (7,2W) | 24V DC*<br />

mit Steckersystem<br />

with plug system<br />

60 x 0,12W TRI-60WW1-ST 60° 912 mm warmweiß | warmwhite<br />

optionales Zubehör TRILED | optional accessories TRILED<br />

TRI-ZUL-WS<br />

TRI-AUS-WS<br />

Einspeiser mit Stecker 1 m | feed connector 1 m with plug<br />

Ausspeiser mit Buchse 1 m | end connector 1 m with jack<br />

PLANUNGSSCHEMA TRIled | PLANNING SCHEME TRIled<br />

TRL-x24<br />

TRI-AUS 1 m<br />

TRI-ZUL 1 m<br />

TRI-ZUL 1 m<br />

24V DC<br />

Klemme bauseits<br />

clamp on site<br />

max. 5 m<br />

198

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

flora<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

• LED-Miniaturlichtleiste, vergossen<br />

• IP65<br />

• 12 LEDs, 3W, 24V DC<br />

• extrudiertes Aluminium Strangpressprofil<br />

• Acryl Abdeckung<br />

• Kunststoffendkappen<br />

• Steckbar bis max. 24W<br />

• Zubehör: Verbindungskabel, Zuleitung,<br />

Endkappen, Befestigungsclips<br />

►►<br />

* LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant voltage power supplies p. 370<br />

• Micro LED batten<br />

• IP65<br />

• 12 LEDs, 3W, 24V DC<br />

• extruded aluminium profile<br />

• acrylic diffuser<br />

• plastic end caps<br />

• easy connection (plug and play)<br />

• easy installation with clips<br />

• linkable: max. 24W<br />

• for cove, shop and showcase<br />

illumination<br />

• accessories: connection cable,<br />

power cord, mounting clips, end caps<br />

FLOR-END<br />

FLOR-x<br />

318<br />

329,5<br />

16 10.2<br />

►►<br />

Planungsschema S. 385<br />

planning scheme p. 385<br />

TOP-LED | 12 x 0,2W (3W) | 24V DC*<br />

FLOR-ZV<br />

LED Farbe | LED color<br />

12 x 0,2W FLOR-3CW7 kaltweiß | coolwhite<br />

FLOR-3WW7<br />

warmweiß | warmwhite<br />

FLOR-x<br />

Profilfarbe | profile color<br />

E<br />

alu eloxiert | anodized aluminium<br />

FLOR-EIN<br />

FLOR-CLIP<br />

optionales Zubehör FLORA | optional accessories FLORA<br />

LVK<br />

FLOR-EIN Einspeiser 0,25 m | feed connector 0,25 m<br />

FLOR-END Endkappe | end cap<br />

FLOR-CLIP Montageclip zur Befestigung 1 Stück | mounting clip 1 exemplar<br />

FLOR-CLIP2 Montageclip 45° | mounting clip 45°<br />

FLOR-ZV Zwischenverbinder 0,25 m | electrical connector 0,25 m<br />

FLOR-3CW7<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

►►<br />

* LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant voltage power supplies p. 370<br />

• DMX Sender (R=Kanal 1, G=Kanal 2, B=Kanal 3)<br />

• intuitive Bedienung<br />

• Steuerung über Bedienfeld<br />

• einstellen der Wunschfarbe<br />

• automatischer Farbverlauf<br />

• dimmbar<br />

• Speicherung der letzten Farbe<br />

• Darstellung der Farbe auf dem Leuchtring<br />

• passt in Standard Hohlraumdose<br />

• DMX transmitter (R=channel 1, G=channel 2,<br />

B=channel 3)<br />

• intuitive handling<br />

• control via control panel<br />

• adjustment of the desired color<br />

• automatic color gradient<br />

• dimmable<br />

• storage of the last color<br />

• visualisation of the color on<br />

the luminous ring<br />

• fits in standard cavity socket<br />

leds touch<br />

DMX<br />

TX<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

LEDsTOUCH | 24V~<br />

Eingangsspannung<br />

input Voltage<br />

LEDS-TOUCH-RGB 24V 104 mm H 11 mm<br />

199

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

IPled<br />

=<br />

S.204<br />

POWER - LED 24V DC<br />

36 x 1,5W<br />

202

LED-systemE<br />

LED-systems<br />

IPled 204 flora<br />

206 flexy ip<br />

208<br />

LED<br />

LED<br />

LED<br />

flexy IP 300<br />

LED<br />

209<br />

203

ipled<br />

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

• High-Power-LED-Linearsystem für Einzel- oder <strong>Licht</strong>bandmontage<br />

• zur Anstrahlung von Flächen und Objekten (z. B. Fassaden, Gebäudedetails,<br />

Schilder, Wallwashing), klares und edles Design<br />

• Gehäuse aus eloxiertem stranggepresstem Aluminium mit Kühl- und Mikrokühlrippen<br />

• Abdeckung aus PMMA klar, Enddeckel aus eloxiertem Aluminium<br />

• Power-LEDs auf Aluminium-Platine mit Touch-Down-Technologie, 12° Linsen<br />

• integrierte Konstantstromregelung für 24 V DC, stirnseitige Kabeleinführungen<br />

mit konfektionierter Anschlussleitung<br />

• Durchgangsverdrahtung im System für max. 3 Standard-Einheiten.<br />

• high-power LED-linearsystem, single mounted or light-band installation<br />

• to illuminate areas like walls and objects (e.g. structures of buildings, building<br />

parts, signs, wallwashing)<br />

• extruded aluminium profile anodized with integrated cooling fins<br />

• clear PMMA cover, end plates in aluminium anodized<br />

• Power-LEDs on aluminium circuit board with touch-down-technology, lenses 12°<br />

• integrated constant current regulation for 24 V DC, cableglands at the end<br />

with assembled feed line<br />

• integrated continuous-line wiring for max. 3 standard units.<br />

• RGB-Version<br />

• zur Realisierung dynamischer Farbeffekte<br />

• mit dob-Signalwandler<br />

• RGB version<br />

• to realize dynamic color effects,<br />

• with dob-controller<br />

►► *LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370 ►► *Steuerungen TRL-C1-T, TRL-C1-IRSET,<br />

*LED-Constant voltage power supplies p. 370 TRL-C1-DMX S. 371<br />

►►<br />

*controllers from TRL-C1-T, TRL-C1-IRSET,<br />

Planungsschema S. 181<br />

TRL-C1-DMX p. 371<br />

planning scheme p. 181<br />

1304<br />

1244<br />

1274<br />

1244<br />

Power-LED | 36 x 1,5W (ca. 50W) | 24V DC*<br />

Modul mit einer Anschlussleitung<br />

Module with one feed line<br />

36 x 1,5W IPLED-36RGB7 1274 mm 12° RGB<br />

Modul mit zwei Anschlussleitung<br />

Module with two feed line<br />

36 x 1,5W IPLED-36RGB7-D 1304 mm 12° RGB<br />

►►<br />

Andere Ausstrahlwinkel auf Anfrage möglich.<br />

Different light emissions possible on request.<br />

45<br />

Profilfarbe | profile color<br />

62<br />

E<br />

alu eloxiert | anodized aluminium<br />

204

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

• Monocolor-Version mit einfarbigen LEDs<br />

• Standardeinheit bestückt mit 30 Power-LEDs<br />

• eine oder zwei konfektionierte 1,2 m<br />

Anschlussleitungen<br />

• single color version<br />

• standard unit with 30 Power-LED,<br />

• one or two feed lines 1,2 m<br />

ipled<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

►►<br />

►►<br />

*LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant voltage power supplies p. 370<br />

Planungsschema S. 385<br />

planning scheme p. 385<br />

1104<br />

1044<br />

1074<br />

1044<br />

Power-LED | 30 x 1,5W (ca. 43W) | 24V DC*<br />

Modul mit einer Anschlussleitung<br />

Module with one feed line<br />

30 x 1,5W IPLED-30CW7 1074 mm 12° kaltweiß | coolwhite<br />

IPLED-30WW7 1074 mm 12° warmweiß | warmwhite<br />

IPLED-30B7 1074 mm 12° blau | blue<br />

Modul mit zwei Anschlussleitungen<br />

Module with two feed lines<br />

30 x 1,5W IPLED-30CW7-D 1104 mm 12° kaltweiß | coolwhite<br />

IPLED-30WW7-D 1104 mm 12° warmweiß | warmwhite<br />

IPLED-30B7-D 1104 mm 12° blau | blue<br />

45<br />

►►<br />

Andere Ausstrahlwinkel auf Anfrage möglich.<br />

Different light emissions possible on request.<br />

LVK<br />

62<br />

Profilfarbe | profile color<br />

IPLED 30WW7 12°<br />

IPLED 30WW7 32°<br />

E<br />

alu eloxiert | anodized aluminium<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

7500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

2500 cd/klm<br />

optionales Zubehör IPled RGB | optional accessory IPled RGB<br />

IPled Zubehör<br />

IPLED accessories<br />

IPLED-RGBEIN 5 1500 mm Anschlusskabel | connecting cable<br />

optionales Zubehör IPled MONO | optional accessory IPled MONO<br />

IPLED-EIN 2 1500 mm Anschlusskabel | connecting cable<br />

optionales Zubehör IPled | optional accessory IPled<br />

min. 195<br />

max. 320<br />

OUTLED-E1**<br />

195 - 320 mm<br />

Wandhalter aus Edelstahl, variabler<br />

Abstand zur Profilachse, schwenkbare<br />

Lagerung des Leuchtenkopfes +/-45°<br />

110<br />

60<br />

►►<br />

** mindestens 2 Stk. notwendig<br />

**minimum 2 pieces necessary<br />

bracket for wall mounted installation,<br />

stainless steel, flexible distance to the<br />

axis of the luminaire, +/-45° adjustable<br />

suspension of the profile<br />

205

flora<br />

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

318<br />

16 10.2<br />

329,5<br />

FLOR-END<br />

FLOR-x<br />

• Miniatur LED <strong>Licht</strong>leiste, vergossen<br />

• IP65<br />

• 12 LEDs, 3W, 24V DC<br />

• extrudiertes Aluminium Strangpressprofil<br />

• Acryl Abdeckung<br />

• Kunststoffendkappen<br />

• steckbar bis max. 24W<br />

• Zubehör: Verbindungskabel, Zuleitung,<br />

Endkappen, Befestigungsclips<br />

►► Planungsschema S. 385<br />

planning scheme p. 385<br />

• Micro LED batten<br />

• IP65<br />

• 12 LEDs, 3W, 24V DC<br />

• extruded aluminium profile<br />

• acrylic diffuser<br />

• plastic end caps<br />

• easy connection (plug and play)<br />

• easy installation with clips<br />

• linkable: max. 24W<br />

• for cove, shop and showcase<br />

illumination<br />

• accessories: connection cable,<br />

power cord, mounting clips, end caps<br />

FLOR-ZV<br />

►►<br />

*LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant voltage power supplies p. 370<br />

TOP-LED | 12 x 0,2W (3W) | 24V DC*<br />

FLOR-x<br />

LED Farbe | LED color<br />

12 x 0,2W FLOR-3CW7 kaltweiß | coolwhite<br />

FLOR-3WW7<br />

warmweiß | warmwhite<br />

FLOR-x<br />

Profilfarbe | profile color<br />

E<br />

alu eloxiert | anodized aluminium<br />

FLOR-EIN<br />

FLOR-CLIP<br />

optionales Zubehör FLORA | optional accessories FLORA<br />

LVK<br />

FLOR-3CW7<br />

FLOR-EIN Einspeiser 0,25 m | feed connector 0,25 m<br />

FLOR-END Endkappe | end cap<br />

FLOR-CLIP Montageclip zur Befestigung 1 Stück | mounting clip 1 exemplar<br />

FLOR-CLIP2 Montageclip 45° | mounting clip 45°<br />

FLOR-ZV Zwischenverbinder 0,25 m | electrical connector 0,25 m<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

206

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

2 x 0,5<br />

=<br />

flexy IP 300<br />

S.209<br />

TOP - LED 24V DC<br />

300 x 0,07W<br />

207

flexy ip<br />

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

14<br />

14<br />

14<br />

6<br />

Top-LED<br />

max.6060<br />

max. 4560<br />

Power-LED<br />

• LED-Flex-Modul<br />

• flexible Leiterplatte mit Top- oder<br />

Power LED´s<br />

• vollständig Silikon vergossen<br />

• zur Konturenbeleuchtung von<br />

gebogenen Formen<br />

• maximal 6,0/4,5 Meter an einem Strang<br />

verwendbar<br />

• minimaler Biegeradius 30 mm<br />

• 7,5 und 15 cm Module<br />

• selbstklebende Rückseite<br />

• Lieferung mit einseitig konfektionierten<br />

500mm Anschlusslitzen<br />

• LED-flex-module<br />

• Flexible circuit board with Top-LED´s or<br />

Power-LED´s<br />

• Fully silicone sealed<br />

• To illuminate curved shapes<br />

• Max. 6.0/4.5 meters at one string<br />

• Minimum Radius of bending 30mm<br />

• 7.5 and 15.0 cm modules<br />

• Self-adhesive tape on the backside<br />

• Delivered with one-side assembled<br />

500mm feed-line<br />

►► Planungsschema S. 385<br />

planning scheme p. 385<br />

►► LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370<br />

LED-Constant voltage power supplies p. 370<br />

Power-LED | 1 Modul 5 x 0,4 W (2,16W) | 24V DC<br />

Module | modules<br />

LED Farbe | LED color<br />

5 x 0,4W FLEXYIP-50CW-x* 1 (15 cm à 5 LEDs) kaltweiß | coolwhite<br />

FLEXYIP-50WW-x* 1 (15 cm à 5 LEDs) warmweiß | warmwhite<br />

Power-LED<br />

►►<br />

x* = individuelle Länge in cm (Länge muss durch 15 cm teilbar sein)<br />

x* = individual length in cm (length must be divisible by 15 cm)<br />

►►<br />

bitte beachten: Gesamtlänge = 15 cm x N (N = Anzahl der Module)<br />

+ 6 cm (2 x 3 cm für vergossene Endstücken)<br />

please note: total length = 15 cm x N ( number of modules)<br />

+ 6 cm (2 x 3 cm for molded terminations)<br />

►►<br />

Gesamtlänge max. 456 cm (max. 30 Module, max. 150 LEDs, 64,8 W)<br />

total length max. 456 cm (max. 30 modules, max. 150 LEDs, 64,8 W)<br />

Top-LED | 1 Modul 6 x 0,08W (0,48W) | 24V DC<br />

Module | modules<br />

LED Farbe | LED color<br />

6 x 0,08W FLEXYIP-60CW-x** 1 (7,5 cm à 6 LEDs) kaltweiß | coolwhite<br />

FLEXYIP-60WW-x** 1 (7,5 cm à 6 LEDs) warmweiß | warmwhite<br />

Top-LED<br />

►►<br />

x** = individuelle Länge in cm (Länge muss durch 7,5 cm teilbar sein)<br />

x** = individual length in cm (length must be divisible by 7,5 cm)<br />

►►<br />

bitte beachten: Gesamtlänge = 7,5 cm x N (N = Anzahl der Module)<br />

+ 6 cm (2 x 3 cm für vergossene Endstücken)<br />

please note: total length = 7,5 cm x N ( number of modules)<br />

+ 6 cm (2 x 3 cm for molded terminations)<br />

208<br />

►►<br />

►►<br />

Gesamtlänge max. 606 cm (max. 80 Module, max. 480 LEDs, 38,4 W)<br />

total length max. 606 cm (max. 80 modules, max. 480 LEDs, 38,4 W)<br />

langes Anschlusskabel auf Anfrage<br />

long connection cable on request

LED-Systeme<br />

LED-systems<br />

flexy ip 300<br />

• LED-Flex-Modul<br />

• flexible Leiterplatte mit Top-LED´s<br />

• im Slikonschlauch<br />

• zur Konturenbeleuchtung von gebogenen Formen<br />

• maximal 5,0 Meter an einem Strang verwendbar<br />

• minimaler Biegeradius 30 mm<br />

• teilbar alle 10cm, der Silikonschlauch ist<br />

neu abzudichten<br />

• selbstklebende Rückseite<br />

• Lieferung mit einseitig konfektionierten<br />

150 mm Anschlusslitzen<br />

• LED-flex-module<br />

• flexible circuit board with Top- LED´s<br />

• in silicone tube<br />

• to illuminate curved shapes<br />

• max. 5.0 meters at one string<br />

• min. Radius of bending 30mm<br />

• can be cut to length each 10 cm,<br />

the silicone tube has to be resealed<br />

• Self-adhesive tape on the backside<br />

• delivered with one-side assembled<br />

150 mm feed-line<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

►► Planungsschema S. 385<br />

planning scheme p. 385<br />

►► LED-Konstantspannungsnetzteile S. 370<br />

LED-Constant voltage power supplies p. 370<br />

7<br />

100<br />

TOP-LED | 300 x 0,07W (21W) | 50 Module (6 LEDs 0,42W) | 24V DC*<br />

100<br />

Module | modules<br />

LED Farbe | LED color<br />

300 x 0,07W FLEXYIP-300CW 50 (100 mm à 6 LEDs) kaltweiß | coolwhite<br />

FLEXYIP-300WW 50 (100 mm à 6 LEDs) warmweiß | warmwhite<br />

5000<br />

100<br />

100<br />

100<br />

Hinweis: nach der Abtrennung des Moduls<br />

muss am Folgemodul ein Anschlusskabel<br />

selbst aufgelötet werden.<br />

Note: after dividing the module into<br />

sections the feed lines must be soldered<br />

yourself.<br />

Top-LED<br />

209

odeneinbauleuchten<br />

Recessed floor luminaires<br />

idra<br />

~<br />

S.212<br />

TC-T GX24d-3 230V~<br />

26 W<br />

210

odeneinbauleuchten<br />

Recessed floor luminaires<br />

idra<br />

212 petra<br />

214 Maxi petra<br />

216<br />

LED<br />

cassiopea<br />

218<br />

cassiopea<br />

219<br />

Bitte beachten Sie: In Fahrspuren, wo die Leuchten<br />

horizontalen Kräften durch Bremsen, Beschleunigen und<br />

Richtungswechsel ausgesetzt sind, darf die Leuchte nicht<br />

eingesetzt werden. Durch Nässe kann es auf dem Glas<br />

der Leuchte zu Rutschgefahr kommen. Bitte beachten<br />

Sie unsere Leuchten die mit rutschhemmendem Glas<br />

angeboten werden.<br />

Please note: Luminaire must not be used for<br />

installations in road lanes, where the fixture is exposed<br />

to a horizontal strain due to braking, acceleration and<br />

change of direction. If glass of luminaire is wet, there<br />

might be danger of skidding. For safety reason we<br />

recommend to us luminaires equipped with<br />

skid-blocking glass.<br />

Montage: Bodeneinbaustrahler für den Einbau in Kies,<br />

Rasenflächen und Beeten. Der Abdeckring muss nach<br />

Einbau über Bodenniveau liegen. Bei Einbau in befestigte<br />

Flächen muss das Gehäuse so eingesetzt werden, dass<br />

der Abdeckring nicht auf Kleinpflaster oder andere<br />

Flächen aufliegt. Einbaustrahler dürfen nicht in wärmedämmende<br />

Stoffe eingebaut werden.<br />

Installation: Recessed mounted outdoor light fittings<br />

for gravel, lawns and flower beds. Trim of luminaire has to<br />

be above ground level after installation. For installation<br />

in compacted surfaces housing has to be firmly fixed<br />

and trim ring is not directly resting on pavement or other<br />

surfaces. Light fittings must not be installed in heat<br />

insulating material.<br />

Bodenbeschaffenheit: Die Leuchte darf nicht<br />

dauerhaft mit aggressiven Medien in Kontakt kommen.<br />

Aggressive Medien können durch Wasser aus dem Boden<br />

gewaschen werden und das Gehäuse der Leuchte<br />

zerstören. Sollte die Bodenbeschaffenheit nicht bekannt<br />

sein empfehlen wir eine Bodenanalyse vorzunehmen.<br />

Aggressive Medien können auch von der Oberfläche<br />

ausgehend auf die Leuchte einwirken, daher ist ein übermäßiger<br />

Einsatz von Taumitteln im Umfeld der Leuchte zu<br />

vermeiden. Streuströme, die durch die Leuchten in den<br />

Boden geleitet werden, verursachen Korrosionsschäden.<br />

Es sind geeignete Gegenmaßnahmen durchzuführen.<br />

Soil conditions: The light fitting should not permanently<br />

have contact with aggressive media. Aggressive<br />

media might be washed out of soil and might cause<br />

corrosion of housing. If composition of soil is not known<br />

please let’s do soil analyses before installation. Aggressive<br />

media that is outgoing from ground surface might also<br />

affect light fitting. Therefore overuse of de-icing material<br />

in the surrounding area of light fitting should be avoided.<br />

Parasitic current, which is conducted by luminiare into<br />

the soil, will cause corrosion damage. Suitable counter<br />

measures must be carried out.<br />

211

idra<br />

bodeneinbauleuchten<br />

Recessed floor luminaires<br />

NO<br />

IK 09<br />

H07RN-F<br />

20 km/h<br />

132°C<br />

30 cm<br />

2500 kg<br />

87,5<br />

• besonders widerstandsfähige Bodeneinbauleuchte<br />

• speziell für den Einsatz in salzhaltigen Umgebungen<br />

geeignet (Ufernähe, öffentliche Bereiche,<br />

nordische Länder)<br />

• begeh- und befahrbar<br />

• Leuchtenkörper aus tiefgezogenem Edelstahl<br />

• Ring und Schrauben aus Edelstahl<br />

• Dichtungen aus Silikon, satiniertes Glas<br />

• schwenkbar +/- 10°<br />

• eine Kabeleinführung<br />

• inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />

• bei der Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel<br />

ist ein externer Transformator erforderlich<br />

Ø 130<br />

130<br />

27<br />

Ø 80<br />

Ø 111<br />

Ø 118<br />

Ø 130<br />

►► IP68-Verbinder S. 362<br />

IP68-connector p. 362<br />

►► *IP-Niedervolt-Transformatoren<br />

tAR S. 362<br />

*IP low-voltage transformer<br />

TAR p. 362<br />

• recessed floor light fixture with high durability<br />

• suitable for environments with an intensive salt impact<br />

(areas close to shores, public areas, nordic countries)<br />

• passable by persons and cars<br />

• stainless steel body deep-drawn<br />

• stainless steel trim and screws<br />

• silicone gaskets, satined glass<br />

• pivoting +/- 10°<br />

• one cablegland<br />

• incl. box for installation in polypropylene<br />

• an external transformer is required for<br />

the version for low-voltage halogen bulb<br />

LVK<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

PAR16 | GZ10 | 230V~ | 35W |<br />

35W IDRA-5100 °C 132 // Edelstahl | stainless steel<br />

QR-CBC51 | GU5,3 | 12V* | 35W |<br />

35W IDRA-5000 °C 132 // Edelstahl | stainless steel<br />

idra<br />

NO<br />

H07RN-F<br />

30 cm<br />

x°C<br />

~<br />

• wie oben beschrieben, große Version<br />

• klares Glas<br />

• starr<br />

• integriertes Versorgungsteil (TC-T, HIT)<br />

IK 09<br />

20 km/h<br />

2500 kg<br />

• as shown above but as large version<br />

• clear glass<br />

• rigid<br />

• integrated power supply (TC-T, HIT)<br />

►►<br />

IP68-Verbinder S. 369<br />

IP68-connector p. 369<br />

Ø 220<br />

247 26 185<br />

Ø 210<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 100W<br />

100W IDRA-10000 °C 100 // Edelstahl | stainless steel<br />

TC-T | GX24d-3 | 230V~ | 26W | VVG<br />

26W IDRA-2600 °C 60 // Edelstahl | stainless steel<br />

HIT-TC | G8,5 | 230V~ | 35W | VVG<br />

212<br />

35W IDRA-3500 °C 180 // Edelstahl | stainless steel

odeneinbauleuchten<br />

Recessed floor luminaires<br />

213

petra<br />

bodeneinbauleuchten<br />

Recessed floor luminaires<br />

1x M20<br />

~<br />

IK 09<br />

Ø 150<br />

NO<br />

20 km/h<br />

H07RN-F<br />

2500 kg<br />

45 cm<br />

x°C<br />

• Bodeneinbauleuchte<br />

• 4 Versionen (symmetrisch, asymmetrisch,<br />

schwenkbar, mit Power-LEDs)<br />

• begeh- und befahrbar<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert<br />

• Ring und Schrauben aus Edelstahl<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• klares Glas<br />

• integriertes Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen<br />

• inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />

222<br />

Ø 220 Ø 220<br />

Ø 190<br />

Ø 150<br />

Ø 210<br />

4<br />

198 11 6<br />

►►<br />

►►<br />

auch als MAXI Version S. 216<br />

also as MAXI version p. 216<br />

IP68-Verbinder S. 369/381<br />

IP68-connector p. 369/381<br />

• recessed floor light fixture<br />

• 4 versions (symmetric, asymmetric, pivoting,<br />

with Power-LEDs)<br />

• passable by persons and cars<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• stainless steel trim and screws<br />

• silicone gaskets<br />

• clear glass<br />

• integrated power supply, two cableglands<br />

• incl. box for installation in polypropylene<br />

229<br />

Ringfarbe PETRA | trim color PETRA<br />

Ø 170<br />

// Edelstahl | stainless steel<br />

►►<br />

Version mit Power-LEDs<br />

Version with Power-LEDs<br />

Power-LED | 9 x 1,5W (13,5 W) | 230V~<br />

9 x 1,5W PETS-9CW0 25° °C 45 +/- 10° kaltweiß | coolwhite<br />

9 x 1,5W PETS-9WW0 25° °C 45 +/- 10° warmweiß | warmwhite<br />

9 x 1,5W PETS-9CW0F 60° °C 45 +/- 10° kaltweiß | coolwhite<br />

9 x 1,5W PETS-9WW0F 60° °C 45 +/- 10° warmweiß | warmwhite<br />

►►<br />

Version schwenkbar<br />

Version pivoting<br />

LVK<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35/70W | VVG<br />

35W PETS-3500 30° °C 105 +/- 10°<br />

PEtS-3500<br />

750 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

PEtS-7000<br />

750 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

70W PETS-7000 30° °C 105 +/- 10°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

optionales Zubehör | optional accessory<br />

214<br />

Z-RPET16 Reflektor 16°<br />

reflector 16°

odeneinbauleuchten<br />

Recessed floor luminaires<br />

petra<br />

1x M20<br />

~<br />

NO<br />

H07RN-F<br />

45 cm<br />

x°C<br />

IK 09<br />

20 km/h<br />

2500 kg<br />

►►<br />

Version mit symmetrischem Reflektor, starr<br />

Version with symmetric reflector, rigid<br />

TC-D | G24d-2/-3 | 230V~ | 18/26W | VVG<br />

LVK<br />

18W PET-1800 100° °C 50<br />

26W PET-2600 100° °C 65<br />

PEt-1800<br />

200 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

PEt-2600<br />

200 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

TC-TEL | GX24q-4 | 230V~ | 42W | EVG<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

42W PET-4200 80° °C 80<br />

PEt-3500<br />

150°<br />

150°<br />

PEt-4200<br />

200 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

120°<br />

120°<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35/70W | VVG<br />

120°<br />

120°<br />

35W PET-3500 50° °C 105<br />

70W PET-7000 50° °C 105<br />

900 cd/klm<br />

PEt-7000<br />

150°<br />

150°<br />

120°<br />

120°<br />

900 cd/klm<br />

►►<br />

Version mit asymmetrischem Reflektor, starr<br />

version with asymmetric reflector, rigid<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35/70W | VVG<br />

LVK<br />

35W PET-3500A °C 105<br />

70W PET-7000A °C 105<br />

PEt-3500A<br />

150 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

PEt-7000A<br />

150 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

Zubehör PETRA | accessories PETRA<br />

satiniertes Glas<br />

satined glass<br />

rutschfestes Glas<br />

anti-slip glass<br />

Z-GPETS<br />

Z-GPETR<br />

farbige Alu-<br />

Druckguss Ringe<br />

colored die-cast<br />

aluminium rings<br />

Z-RPET06<br />

Z-RPET07<br />

anthrazit | anthracite<br />

alugrau | light grey<br />

Dichroitisches<br />

Farbfilterglas<br />

dichroic color<br />

filter glass<br />

Z-F2G gelb | yellow 172 mm<br />

Z-F2GR grün | green 172 mm<br />

Z-F2R rot | red 172 mm<br />

Z-F2B blau | blue 172 mm<br />

215

maxi petra<br />

bodeneinbauleuchten<br />

Recessed floor luminaires<br />

1x M20<br />

~<br />

IK 09<br />

Ø 228<br />

NO<br />

20 km/h<br />

H07RN-F<br />

2500 kg<br />

45 cm<br />

x°C<br />

• Hochleistungs-Bodeneinbauleuchte<br />

• 3 Versionen (symmetrisch, asymmetrisch,<br />

schwenkbar)<br />

• begeh- und befahrbar<br />

• Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Ring und Schrauben aus Edelstahl<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• klares Glas<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• eine Kabeleinführung<br />

• inkl.Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />

Ø 302<br />

320 5<br />

Ø 225<br />

Ø 285<br />

►►<br />

auch als kleine Version S. 214<br />

also as small version p. 214<br />

• high-power recessed floor light fixture<br />

• 3 versions (symmetric, asymmetric, pivoting)<br />

• passable by persons and cars<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• stainless steel trim and screws<br />

• silicone gaskets<br />

• clear glass<br />

• integrated power supply<br />

• one cablegland<br />

• incl. box for installation in polypropylene<br />

400<br />

►►<br />

IP68-Verbinder S. 369<br />

IP68-connector p. 369<br />

Ø 227<br />

Ringfarbe MAXI PETRA | trim color MAXI PETRA<br />

// Edelstahl | stainless steel<br />

►►<br />

Version schwenkbar<br />

Version pivoting<br />

LVK<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 70 / 150W | VVG<br />

PEtMAS-7000<br />

500 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

PEtMAS-15000<br />

500 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

70W PETMAS-7000 70° °C 160 +/- 15°<br />

150W PETMAS-15000 70° °C 170 +/- 15°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

optionales Zubehör | optional accessories<br />

Z-RPETMAS8 Reflektor 16°<br />

reflector 16°<br />

Z-RPETMAS3<br />

Reflektor 6°<br />

reflector 6°<br />

R-PETMAS<br />

Entblendungsraster (nur für schwenkbare Version)<br />

anti-glare louver (for version pivoting only)<br />

216

odeneinbauleuchten<br />

Recessed floor luminaires<br />

maxi petra<br />

1x M20<br />

~<br />

NO<br />

H07RN-F<br />

45 cm<br />

x°C<br />

IK 09<br />

20 km/h<br />

2500 kg<br />

►►<br />

Version mit symmetrischem Reflektor, starr<br />

Version with symmetric reflector, rigid<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~ | 70 / 150W | VVG<br />

LVK<br />

70W PETMA-7000 40° °C 160<br />

150W PETMA-15000 40° °C 165<br />

PEtMA-7000<br />

1600 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

PEtMA-15000<br />

1500 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

►►<br />

auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet<br />

also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

►►<br />

Version mit asymmetrischem Reflektor, starr<br />

version with asymmetric reflector, rigid<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~ | 70 / 150W | VVG<br />

LVK<br />

70W PETMA-7000A °C 160<br />

150W PETMA-15000A °C 165<br />

PEtMA-7000A<br />

1500 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

PEtMA-15000A<br />

1500 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

►►<br />

auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet<br />

also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

Zubehör MAXI PETRA | accessories MAXI PETRA<br />

Z-GPETSM<br />

satiniertes Glas / satined glass<br />

Z-GPETRM<br />

rutschfestes Glas / anti-slip glass<br />

Dichroitisches<br />

Farbfilterglas<br />

dichroic color<br />

filter glass<br />

Z-F3G gelb | yellow 248 mm<br />

Z-F3GR grün | green 248 mm<br />

Z-F3R rot | red 248 mm<br />

Z-F3B blau | blue 248 mm<br />

217

CASSIOPEA<br />

bodeneinbauleuchten<br />

Recessed floor luminaires<br />

1x M20<br />

~<br />

IK 09<br />

NO<br />

1200 kg<br />

Ø 310<br />

Ø 250<br />

405<br />

117<br />

H07RN-F<br />

30 cm<br />

x°C<br />

►►<br />

IP68-Verbinder S. 369<br />

IP68-connector p. 369<br />

• Bodeneinbauleuchte mit sehr geringer<br />

Einbautiefe, besonders geeignet für den<br />

Einbau in Naturstein, Pflaster und Beton<br />

• begehbar<br />

• Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• doppelter Ring bzw. Rahmen für eine<br />

einfache Montage, Ring bzw. Rahmen und<br />

Schrauben aus Edelstahl<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• klares Glas mit satiniertem Rand<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• eine Kabeleinführung<br />

• inkl. Bodeneinbaudose<br />

• recessed floor light fixture with very low<br />

installation depth, especially suitable<br />

for marble, pavings and concrete<br />

• passable by persons<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• double trim for easy installation<br />

• stainless steel trim and screws<br />

• silicone gaskets<br />

• clear glass with satined border<br />

• integrated power supply<br />

• one cablegland<br />

• incl. box for installation<br />

302<br />

120<br />

Ringfarbe CASSIOPEA | trim color CASSIOPEA<br />

// Edelstahl | stainless steel<br />

►►<br />

runde Version<br />

circular version<br />

LVK<br />

TC-D | G24d-2 | 230V~ | 18W | VVG<br />

cASR-1800<br />

250 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

cASR-3500<br />

400 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

18W CASR-1800 sym. °C 45<br />

CASR-1800A asy. °C 45<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

HIT-TC | G8,5 | 230V~ | 35W | VVG<br />

cASR-1800A<br />

250 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

cASR-3500A<br />

300 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

35W CASR-3500 sym. °C 78<br />

CASR-3500A asy. °C 78<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

218

odeneinbauleuchten<br />

Recessed floor luminaires<br />

CASSIOPEA stbn<br />

1x M20<br />

~<br />

NO<br />

H07RN-F<br />

30 cm<br />

x°C<br />

IK 09<br />

1200 kg<br />

►►<br />

quadratische Version<br />

square version<br />

405<br />

117<br />

310<br />

250<br />

TC-D | G24d-2 | 230V~ | 18W | VVG<br />

18W CASE-1800 sym. °C 45<br />

CASE-1800A asy. °C 45<br />

120<br />

300<br />

HIT-TC | G8,5 | 230V~ | 35W | VVG<br />

35W CASE-3500 sym. °C 78<br />

CASE-3500A asy. °C 78<br />

LVK<br />

cASE-1800<br />

200 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

cASE-3500<br />

250 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

cASE-1800A<br />

200 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

cASE-3500A<br />

300 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

219

oden- und WandEinbauleuchten<br />

Recessed floor and wall luminaires<br />

clio<br />

S.226<br />

PAR16 GZ10 230V~<br />

50W<br />

220

oden- und WandEinbauleuchten<br />

Recessed floor and wall luminaires<br />

Altea<br />

LED<br />

222<br />

mini altea<br />

LED<br />

225<br />

clio<br />

226<br />

bea<br />

LED<br />

228 Mini BEa<br />

230 Maxi BEA<br />

231<br />

LED<br />

cielo<br />

LED<br />

232<br />

Bitte beachten Sie: In Fahrspuren, wo die Leuchten<br />

horizontalen Kräften durch Bremsen, Beschleunigen und<br />

Richtungswechsel ausgesetzt sind, darf die Leuchte nicht<br />

eingesetzt werden. Durch Nässe kann es auf dem Glas<br />

der Leuchte zu Rutschgefahr kommen. Bitte beachten<br />

Sie unsere Leuchten die mit rutschhemmendem Glas<br />

angeboten werden.<br />

Please note: Luminaire must not be used for<br />

installations in road lanes, where the fixture is exposed<br />

to a horizontal strain due to braking, acceleration and<br />

change of direction. If glass of luminaire is wet, there<br />

might be danger of skidding. For safety reason we<br />

recommend to us luminaires equipped with<br />

skid-blocking glass.<br />

Montage: Bodeneinbaustrahler für den Einbau in Kies,<br />

Rasenflächen und Beeten. Der Abdeckring muss nach<br />

Einbau über Bodenniveau liegen. Bei Einbau in befestigte<br />

Flächen muss das Gehäuse so eingesetzt werden, dass<br />

der Abdeckring nicht auf Kleinpflaster oder andere<br />

Flächen aufliegt. Einbaustrahler dürfen nicht in wärmedämmende<br />

Stoffe eingebaut werden.<br />

Installation: Recessed mounted outdoor light fittings<br />

for gravel, lawns and flower beds. Trim of luminaire has to<br />

be above ground level after installation. For installation<br />

in compacted surfaces housing has to be firmly fixed<br />

and trim ring is not directly resting on pavement or other<br />

surfaces. Light fittings must not be installed in heat<br />

insulating material.<br />

Bodenbeschaffenheit: Die Leuchte darf nicht<br />

dauerhaft mit aggressiven Medien in Kontakt kommen.<br />

Aggressive Medien können durch Wasser aus dem Boden<br />

gewaschen werden und das Gehäuse der Leuchte<br />

zerstören. Sollte die Bodenbeschaffenheit nicht bekannt<br />

sein empfehlen wir eine Bodenanalyse vorzunehmen.<br />

Aggressive Medien können auch von der Oberfläche<br />

ausgehend auf die Leuchte einwirken, daher ist ein übermäßiger<br />

Einsatz von Taumitteln im Umfeld der Leuchte zu<br />

vermeiden. Streuströme, die durch die Leuchten in den<br />

Boden geleitet werden, verursachen Korrosionsschäden.<br />

Es sind geeignete Gegenmaßnahmen durchzuführen.<br />

Soil conditions: The light fitting should not permanently<br />

have contact with aggressive media. Aggressive<br />

media might be washed out of soil and might cause<br />

corrosion of housing. If composition of soil is not known<br />

please let’s do soil analyses before installation. Aggressive<br />

media that is outgoing from ground surface might also<br />

affect light fitting. Therefore overuse of de-icing material<br />

in the surrounding area of light fitting should be avoided.<br />

Parasitic current, which is conducted by luminiare into<br />

the soil, will cause corrosion damage. Suitable counter<br />

measures must be carried out.<br />

221

Altea<br />

boden- und WandEinbauleuchten<br />

Recessed floor and wall luminaires<br />

~<br />

NO<br />

IK 09<br />

H07RN-F 35 cm<br />

20 km/h 2000 kg<br />

Ø 80<br />

x°C<br />

• Boden- und Wandeinbauleuchte<br />

• 3 Versionen (für Halogen-Lampe oder<br />

mit LEDs)<br />

• starr oder schwenkbar<br />

• begeh- und befahrbar<br />

• Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Ring und Schrauben aus Edelstahl<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• eine Kabeleinführung<br />

• inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />

2<br />

108 10<br />

Ø 130<br />

• recessed floor or wall light fixture<br />

• 3 versions (for halogene bulb or with LED‘s)<br />

• rigid or pivoting<br />

• passable by persons and cars<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• stainless steel trim and screws<br />

• silicone gaskets<br />

• one cablegland<br />

• incl. box for installation in polypropylene<br />

48 31<br />

Ø 110<br />

►►<br />

►►<br />

Leuchte auch mit lackierten Ringen aus Alu-Druckguss erhältlich, CLIO S. 226<br />

Fixture also available with die-cast aluminium trims coated, CLIO p. 226<br />

*Transformatoren S. 362<br />

*transformers p. 362<br />

Ø 117<br />

Ringfarbe |trim color<br />

152<br />

// Edelstahl | stainless steel<br />

80<br />

Ø 175<br />

• für Halogenlampe<br />

• starre oder schwenkbare +/-10° Version<br />

• satiniertes Glas oder klares Glas<br />

• bei der Version für Niedervolt-Halogen-<br />

Leuchtmittel ist ein externer Transformator<br />

erforderlich<br />

• for halogen bulb<br />

• rigid and pivoting +/-10° version<br />

• satined or clear glass<br />

• an external transformer is required for<br />

the version for low-voltage halogene bulb<br />

LVK<br />

PAR16 | GZ10 | 230V~ | 50W |<br />

ALtMAS-5000 36°<br />

1000 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

ALtMAS-5100<br />

1000 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

satiniertes Glas<br />

satined glass<br />

klares Glas<br />

clear glass<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

50W ALTMA-5100 ALTMA-5100K °C 180 starr / rigid<br />

ALTMAS-5100 ALTMAS-5100K °C 180 +/- 10°<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

QR-CBC51 | GU5,3 | 12V*~ | 50W |<br />

satiniertes Glas<br />

satined glass<br />

klares Glas<br />

clear glass<br />

50W ALTMA-5000 ALTMA-5000K °C 180 starr / rigid<br />

ALTMAS-5000 ALTMAS-5000K °C 180 +/- 10°<br />

222

oden- und WandEinbauleuchten<br />

Recessed floor and wall luminaires<br />

altea<br />

~<br />

NO<br />

H07RN-F<br />

35 cm<br />

x°C<br />

• Version mit Top-LEDs oder Power-LEDs<br />

• für dekorative Effekte, Orientierungs -<br />

beleuchtung und Anstrahltechnik<br />

• starre oder schwenkbare +/-10° Version<br />

• satiniertes Glas (leuchtende Fläche)<br />

• klares Glas mit engstrahlender Optik 16°<br />

(mit Linsenaufsatz als Zubehörteil 28°)<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

IK 09<br />

20 km/h<br />

2000 kg<br />

• version with Top-LEDs oder Power-LEDs<br />

• for decorative lighting effects, orientation<br />

lighting and illuminate objects and faces<br />

• rigid or pivoting +/-10° version<br />

• satined glass (illuminated surface)<br />

• clear glass with narrow beam optics 16°<br />

(with accessory lens 28°)<br />

• integrated power supply<br />

LVK<br />

ALtMAS-3WW0<br />

8000 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

Top-LED | 18 x 0,12W (2,2W) | 230V~ | satiniertes Glas | satined glass |<br />

120°<br />

120°<br />

18 x 0,12W ALTMA-18CW0 °C 40 kaltweiß | coolwhite starr | rigid<br />

ALTMA-18WW0 °C 40 warmweiß | warmwhite starr | rigid<br />

ALTMA-18B0 °C 40 blau | blue starr | rigid<br />

Power-LED | 3 x 1,5W (4,3W) | 230V~ | klares Glas | clear glass |<br />

3 x 1,5W ALTMAS-3CW0 °C 50 kaltweiß | coolwhite +/- 10°<br />

ALTMAS-3WW0 °C 50 warmweiß | warmwhite +/- 10°<br />

ALTMAS-3B0 °C 50 blau | blue +/- 10°<br />

optionales Zubehör ALTEA Power-LED | optional accessory ALTEA Power-LED<br />

Z-L3F Linsenaufsatz 28°<br />

lens 28°<br />

Zubehör ALTEA | accessories ALTEA<br />

satiniertes Glas<br />

satined glass<br />

klares Glas<br />

clear glass<br />

Z-GCLI<br />

Z-GCLIK<br />

farbige Alu-<br />

Druckguss Ringe<br />

colored die-cast<br />

aluminium rings<br />

Z-RCLI06<br />

Z-RCLI07<br />

anthrazit | anthracite<br />

alugrau | light grey<br />

Dichroitisches<br />

Farbfilterglas<br />

dichroic color<br />

filter glass<br />

Z-F1G<br />

Z-F1GR<br />

Z-F1R<br />

Z-F1B<br />

gelb | yellow<br />

grün | green<br />

rot | red<br />

blau | blue<br />

223

oden- und WandEinbauleuchten<br />

Recessed floor and wall luminaires<br />

224

oden- und WandEinbauleuchten<br />

Recessed floor and wall luminaires<br />

mini altea<br />

NO<br />

H07RN-F<br />

35 cm<br />

x°C<br />

IK 09<br />

20 km/h<br />

2000 kg<br />

►►<br />

►►<br />

große Version ALTEA S. 222<br />

large version ALTEA p. 222<br />

*Transformatoren S. 362<br />

*transformers p. 362<br />

QT9 | G4 | 12V* | 20W |<br />

• kompakte Boden- und Wandeinbauleuchte<br />

für dekorative Anwendungen<br />

• 2 Versionen (mit Top-LED‘s oder<br />

Halogen-Niedervoltlampe)<br />

• begeh- und befahrbar<br />

• Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Ring und Schrauben aus Edelstahl<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• satiniertes Glas<br />

• eine Kabeleinführung mit konfektionierter<br />

0,3 m Anschlussleitung<br />

• inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />

• Top-LED Version mit integriertem<br />

Versorgungsteil<br />

• compact recessed floor or wall light fixture<br />

for decorative applications<br />

• 2 versions (with Top-LEDs or low-voltage<br />

halogene lamp)<br />

• passable by persons and cars<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• stainless steel trim and screws<br />

• silicone gaskets<br />

• satined glass<br />

• one cablegland with assembled feed line 0,3 m<br />

• incl. box for installation in polypropylene<br />

• Top-LED version with integrated power supply<br />

24<br />

Ø 70<br />

2<br />

Ø 35<br />

C-ALT<br />

80 58 30<br />

36<br />

Ø 66<br />

62 14<br />

20W ALT-2000 °C 140<br />

110<br />

Power-LED | 5 x 0,12W (0,2W) | 230V~ |<br />

5 x 0,12W ALT-5CW0 °C 40 kaltweiß | coolwhite<br />

ALT-5WW0 °C 40 warmweiß | warmwhite<br />

ALT-5B0 °C 40 blau | blue<br />

ALT-5A0 °C 40 amber | amber<br />

ALT-5R0 °C 40 rot | red<br />

ALT-5G0 °C 40 grün | green<br />

Ringfarbe | trim color<br />

LVK<br />

// Edelstahl | stainless steel<br />

ALt-2000<br />

150 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

120°<br />

120°<br />

225

clio<br />

boden- und WandEinbauleuchten<br />

Recessed floor and wall luminaires<br />

NO<br />

IK 09<br />

H07RN-F 35 cm<br />

2000 kg<br />

Ø 80<br />

x°C<br />

• Boden- und Wandeinbauleuchte<br />

• mehrere Versionen (4 verschiedene<br />

Abdeckungen, diverse Leuchtmittel, starr<br />

oder schwenkbar)<br />

• Version mit Ring begeh- und<br />

befahrbar (20km/h)<br />

• Leuchtenkörper, Ring und Abdeckungen<br />

aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• satiniertes Glas<br />

• eine Kabeleinführung<br />

• inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />

107 8 5<br />

Ø 120<br />

48 31<br />

Ø 110<br />

►► Leuchte auch mit Ring in<br />

Edelstahl erhältlich, ALTEA S. 222<br />

fixture also available with<br />

stainless steel trim, ALTEA p. 222<br />

• recessed floor or wall light fixture<br />

• many models ( 4 different covers,<br />

illuminant fixed or pivoted available with<br />

directional grill, with visor or with three mouth)<br />

• version with trim passable by persons and cars<br />

• die-cast aluminium body and trim<br />

respectively faceplates coated<br />

• stainless steel screws<br />

• silicone gaskets<br />

• satined glass<br />

• one cablegland<br />

• incl. box for installation in polypropylene<br />

Ø 117<br />

►►<br />

►►<br />

*Transformatoren S. 362<br />

*transformers p. 362<br />

IP68-Verbinder S. 362<br />

IP68-connector p. 362<br />

80<br />

152<br />

Ø 175<br />

• Version mit Ring<br />

• für Halogenlampe oder E14 Allgebrauchslampe<br />

• zwei Versionen, starr oder schwenkbar +/-10°<br />

• bei der Version für Niedervolt-Halogen-<br />

Leuchtmittel ist ein externer Transformator<br />

erforderlich<br />

• version with trim<br />

• for halogen bulb or standard bulb E14<br />

• two versions rigid or pivoting +/-10°<br />

• an external transformer is required for<br />

the version for low-voltage halogen bulb<br />

LVK<br />

PAR16 | GZ10 | 230V~ | 50W |<br />

cLi-500x 36°<br />

1000 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

cLi-510x<br />

1000 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

50W CLI-510x °C 180 starr / rigid<br />

CLIS-510x °C 180 +/- 10°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

QR-CBC51 | GU5,3 | 12V*~ | 50W |<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

50W CLI-500x °C 180 starr / rigid<br />

Ringfarbe | trim color<br />

CLIS-500x °C 180 +/- 10°<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau| light grey<br />

226

oden- und WandEinbauleuchten<br />

Recessed floor and wall luminaires<br />

clio<br />

Abdeckungen für CLIO<br />

CLIO cover<br />

Lamellenabdeckung<br />

directional grill<br />

Z-ACLIF01<br />

Z-ACLIF06<br />

Z-ACLIF07<br />

weiß | white<br />

anthrazit | anthracite<br />

alugrau| light grey<br />

Visierabdeckung<br />

visor<br />

Z-ACLIM01<br />

Z-ACLIM06<br />

Z-ACLIM07<br />

weiß | white<br />

anthrazit | anthracite<br />

alugrau| light grey<br />

Abdeckung mit drei radialen <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with three mouth<br />

Z-ACLIV01<br />

Z-ACLIV06<br />

Z-ACLIV07<br />

weiß | white<br />

anthrazit | anthracite<br />

alugrau| light grey<br />

Zubehör CLIO | accessories CLIO<br />

satiniertes Glas<br />

satined glass<br />

klares Glas<br />

clear glass<br />

Z-GCLI<br />

Z-GCLIK<br />

Dichroitisches<br />

Farbfilterglas<br />

dichroic color<br />

filter glass<br />

Z-F1G<br />

Z-F1GR<br />

Z-F1R<br />

Z-F1B<br />

gelb | yellow<br />

grün | green<br />

rot | red<br />

blau | blue<br />

227

ea<br />

boden- und WandEinbauleuchten<br />

Recessed floor and wall luminaires<br />

NO<br />

IK 09<br />

H07RN-F<br />

20 km/h<br />

35 cm<br />

3000 kg<br />

x°C<br />

• quadratische Boden- und Wandeinbauleuchte<br />

• 4 Versionen (für Halogen-Lampe oder mit LED,<br />

starr oder schwenkbar)<br />

• begeh- und befahrbar<br />

• Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Rahmen und Schrauben aus Edelstahl<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

• inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />

77<br />

120<br />

• square recessed floor or wall light fixture<br />

• 4 versions (for halogen bulb or with LED, rigid<br />

or pivoting)<br />

• passable by persons and cars<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• stainless steel trim and screws<br />

• silicone gaskets<br />

• two cableglands<br />

• incl. box for installation in polypropylene<br />

117 11 4<br />

►► kleine Version MINI BEA S. 230,<br />

grosse Version MAXI BEA S. 231<br />

small version MINI BEA p. 230,<br />

large version MAXI BEA p. 231<br />

►►<br />

►►<br />

*Transformatoren S. 362<br />

*transformers p. 362<br />

IP68-Verbinder S. 362<br />

IP68-connector p.362<br />

28 52<br />

110<br />

Rahmenfarbe | frame color<br />

// Edelstahl | stainless steel<br />

Ø 120<br />

170<br />

Ø 165<br />

• für Halogenlampe<br />

• zwei Versionen, starr und schwenkbar +/-10°<br />

• satiniertes Glas oder klares Glas<br />

• bei der Version für Niedervolt-Halogen-<br />

Leuchtmittel ist ein externer Transformator<br />

erforderlich<br />

• for halogen bulb<br />

• two versions rigid and pivoting +/-10°<br />

• satined glass or clear glass<br />

• an external transformer is required for<br />

the version for low-voltage halogene bulb<br />

LVK<br />

PAR16 | GZ10 | 230V~ | 50W |<br />

BEAS--5100<br />

BEAS-5000<br />

satiniertes Glas<br />

satined glass<br />

klares Glas<br />

clear glass<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

50W BEA-5100 BEA-5100K °C 180 starr / rigid<br />

BEAS-5100 BEAS-5100K °C 180 +/- 10°<br />

30° 30°<br />

1000 cd/klm<br />

30° 30°<br />

1000 cd/klm<br />

QR-CBC51 | GU5,3 | 12V*~ | 50W |<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

satiniertes Glas<br />

satined glass<br />

klares Glas<br />

clear glass<br />

50W BEA-5000 BEA-5000K °C 180 starr / rigid<br />

BEAS-5000 BEAS-5000K °C 180 +/- 10°<br />

228

oden- und WandEinbauleuchten<br />

Recessed floor and wall luminaires<br />

bea<br />

• Version mit Top-LEDs oder Power-LEDs<br />

• für dekorative Effekte, Orientierungsbeleuchtung<br />

und Anstrahltechnik<br />

• starre und schwenkbare +/-10° Version<br />

• satiniertes Glas (leuchtende Fläche)<br />

• klares Glas mit engstrahlender Optik 16°<br />

(mit Linsenaufsatz als Zubehörteil 28°)<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

~<br />

NO<br />

IK 09<br />

H07RN-F<br />

20 km/h<br />

35 cm<br />

3000 kg<br />

x°C<br />

• version with Top-LEDs oder Power-LEDs<br />

• for decorative lighting effects, orientation<br />

lighting and illuminate objects and faces<br />

• rigid and pivoting +/-10° version<br />

• satined glass (illuminated surface)<br />

• clear glass with narrow beam optics 16°<br />

(with accessory lens 28°)<br />

• integrated power supply<br />

Top-LED | 18 x 0,12W (1,4W) | 230V~ | satiniertes Glas | satined glass<br />

18 x 0,12W BEA-18CW0 °C 40 140° kaltweiß | coolwhite starr | rigid<br />

BEA-18WW0 °C 40 140° warmweiß | warmwhite starr | rigid<br />

BEA-18B0 °C 40 140° blau | blue starr | rigid<br />

Power-LED | 3 x 1,5W (4,0W) | 230V~ | klares Glas | clear glass<br />

3 x 1,5W BEAS-3CW0 °C 50 16° kaltweiß | coolwhite +/- 10°<br />

BEAS-3WW0 °C 50 16° warmweiß | warmwhite +/- 10°<br />

BEAS-3B0 °C 50 16° blau | blue +/- 10°<br />

optionales Zubehör BEA Power-LED | optional accessory BEA Power-LED<br />

Z-L3F Linsenaufsatz 28°<br />

lens 28°<br />

Zubehör BEA | accessories BEA<br />

LVK<br />

satiniertes Glas<br />

satined glass<br />

Z-GBEAS<br />

BEAS-3WW0<br />

8000 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

klares Glas<br />

clear glass<br />

Z-GBEAK<br />

120°<br />

120°<br />

farbige Alu-Druckguss<br />

Rahmen<br />

colored die-cast aluminium<br />

frames<br />

Z-RMANU06<br />

Z-RMANU07<br />

anthrazit | anthracite<br />

alugrau| light grey<br />

229

Mini bea<br />

boden- und WandEinbauleuchten<br />

Recessed floor and wall luminaires<br />

NO<br />

IK 09<br />

H07RN-F<br />

20 km/h<br />

25 cm<br />

2000 kg<br />

x°C<br />

• kompakte Boden- und Wandeinbauleuchte<br />

• quadratisch, für dekorative Anwendungen<br />

• 2 Versionen (mit Top-LEDs oder<br />

Halogen-Niedervolt-Stiftsockellampe)<br />

• begeh- und befahrbar<br />

• Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Rahmen und Schrauben aus Edelstahl<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• satiniertes Glas<br />

• eine Kabeleinführung mit konfektionierter<br />

0,3 m Anschlussleitung<br />

• inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />

24<br />

65<br />

4<br />

37<br />

C-BEAM<br />

35<br />

41<br />

60 10<br />

►►<br />

►►<br />

IP68-Verbinder S. 362<br />

IP68-connector p. 362<br />

*Transformatoren S. 362<br />

*transformers p. 362<br />

• compact recessed square floor or wall light<br />

fixture for decorative applications<br />

• 2 versions (Top-LEDs or low-voltage<br />

halogene lamp)<br />

• passable by persons and cars<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• stainless steel trim and screws<br />

• silicone gaskets<br />

• satined glass<br />

• one cablegland with assembled feed line 0,3 m<br />

• incl. box for installation in polypropylene<br />

65<br />

►►<br />

Leuchte in 2 weiteren Größen erhältlich BEA S. 228 oder MAXI BEA S. 231<br />

Fixture also available in two other sizes BEA p. 228 or MAXI BEA p. 231<br />

86<br />

66<br />

116<br />

QT9 | G4 | 12V*~ | 20W |<br />

20W BEAM-2000 °C 140<br />

Power-LED | 9 x 0,12W (0,5W) | 230V~ |<br />

9 x 0,12W BEAM-9CW0 °C 40 kaltweiß | coolwhite<br />

BEAM-9WW0 °C 40 warmweiß | warmwhite<br />

BEAM-9B0 °C 40 blau | blue<br />

LVK<br />

BEAM-9A0 °C 40 amber | amber<br />

BEAM-9R0 °C 40 rot | red<br />

BEAM-2000<br />

75 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

Rahmenfarbe | frame color<br />

120°<br />

120°<br />

// Edelstahl | stainless steel<br />

230

oden- und WandEinbauleuchten<br />

Recessed floor and wall luminaires<br />

maxi bea<br />

1x M20<br />

• quadratische Boden- und Wandeinbauleuchte<br />

für den planen Einbau („ebenerdig“)<br />

• 2 Versionen (mit symmetrischer oder<br />

asymmetrischer <strong>Licht</strong>verteilung)<br />

• begeh- und befahrbar<br />

• Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Rahmen und Schrauben aus Edelstahl<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• klares Glas<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• eine Kabeleinführung<br />

• inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen<br />

mit Verschlusskappe<br />

~<br />

NO<br />

IK 09<br />

H07RN-F<br />

20 km/h<br />

45 cm<br />

2000 kg<br />

x°C<br />

• square recessed floor or wall light fixture for<br />

planar installation (“level with the ground”)<br />

• 2 versions (with symmetric or asymmetric<br />

polar distribution)<br />

• passable by persons and cars<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• stainless steel trim and screws<br />

• silicone gaskets<br />

• clear glass<br />

• integrated power supply<br />

• one cablegland<br />

• incl. box for installation in polypropylene with lid<br />

206 10 4<br />

35<br />

158<br />

200<br />

109<br />

194<br />

202<br />

224<br />

►►<br />

IP68-Verbinder S. 369<br />

IP68-connector p. 369<br />

225 29<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W | VVG<br />

26W BEAMA-2600 °C 60<br />

symmetrische <strong>Licht</strong>verteilung<br />

symmetric polar distribution<br />

224<br />

TC-TEL | GX24q-4 | 230V~ | 42W | EVG<br />

42W BEAMA-4200 °C 80<br />

symmetrische <strong>Licht</strong>verteilung<br />

symmetric polar distribution<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~ | 70W | VVG<br />

70W BEAMA-7000* °C 105<br />

BEAMA-7000A* °C 105<br />

symmetrische <strong>Licht</strong>verteilung<br />

symmetric polar distribution<br />

asymmetrische <strong>Licht</strong>verteilung<br />

asymmetric polar distribution<br />

LVK<br />

►►<br />

*auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet<br />

*also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE<br />

BEAMA-2600<br />

150 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

BEAMA-4200<br />

150 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

Zubehör MAXI BEA | accessories MAXI BEA<br />

Dichroitisches<br />

Farbfilterglas<br />

dichroic color<br />

filter glass<br />

Z-F6G<br />

Z-F6GR<br />

Z-F6R<br />

gelb | yellow<br />

grün | green<br />

rot | red<br />

BEAMA-7000<br />

400 cd/klm<br />

150°<br />

120°<br />

150°<br />

120°<br />

BEAMA-7000A<br />

300 cd/klm<br />

150°<br />

120°<br />

150°<br />

120°<br />

Z-F6B<br />

blau | blue<br />

231

cielo<br />

boden- und WandEinbauleuchten<br />

Recessed floor and wall luminaires<br />

NO<br />

H07RN-F<br />

20 cm<br />

x°C<br />

~<br />

IK 09<br />

1200 kg<br />

80<br />

80 20<br />

100<br />

100<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L4<br />

L5<br />

L1 L2 L3 L4 L5<br />

14W 620 645 635 745 620<br />

28W 1220 1245 1235 1345 1220<br />

35W 1520 1545 1535 1645 1520<br />

55<br />

• lineare Boden- und Wandeinbauleuchte mit geringer<br />

Einbautiefe (100 mm)<br />

• 2 Versionen (mit symmetrischer und asymmetrischer<br />

<strong>Licht</strong>verteilung)<br />

• begehbar<br />

• Leuchtenkörper aus pulverbeschichtetem stranggepresstem<br />

Aluminium<br />

• Doppel-Enddeckel aus lackiertem Alu-Druckguss mit<br />

integrierter Anschlussbox zur einfachen und sicheren<br />

Installation und Wartung<br />

• herausnehmbarer Leuchteneinsatz<br />

• Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon<br />

• teilsatiniertes Glas<br />

• zwei Kabeleinführungen einseitig<br />

• inkl. Bodeneinbaudose aus Metall<br />

• linear recessed floor or wall light fixture with low<br />

installation depth (100 mm)<br />

• 2 versions with symmetric and asymmetric polar distribution<br />

• passable by persons<br />

• body in extruded aluminium powder coated<br />

• double die-cast aluminium closing heads coated with<br />

integrated terminal box for an easy and safe installation<br />

and service<br />

• removable socket and gear frame<br />

• screws in stainless steel<br />

• semi satined glass<br />

• two cableglands at one end<br />

• box for installation in metal included in delivery<br />

LVK<br />

• für T16 Leuchtstofflampe, mit Reflektor aus<br />

hochglänzendem Aluminium, integriertes<br />

elektronisches Vorschaltgerät<br />

ciE-1407<br />

300 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

ciE-1407A<br />

250 cd/klm<br />

150°<br />

• for fluorescent lamp T16, with reflector in<br />

high-gloss aluminium, integrated<br />

electronic power supply<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

ciE-2807<br />

300 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

ciE-2807A<br />

250 cd/klm<br />

150°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

T16 | G5 | 230V~ | 14/28/35W | EVG<br />

ciE-3507<br />

300 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

ciE-3507A<br />

250 cd/klm<br />

150°<br />

symmetrisch<br />

symmetric<br />

asymmetrisch<br />

asymmetric<br />

14W CIE-1407 CIE-1407A °C 55 645 mm<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

28W CIE-2807 CIE-2807A °C 55 1245 mm<br />

35W CIE-3507 CIE-3507A °C 55 1545 mm<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

alugrau | light grey<br />

232

oden- und WandEinbauleuchten<br />

Recessed floor and wall luminaires<br />

cielo<br />

• Version mit Power-LEDs<br />

• schwenkbar<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• version with Power-LEDs<br />

• pivoting<br />

• integrated power supply<br />

NO<br />

IK 09<br />

H07RN-F<br />

1200 kg<br />

20 cm<br />

x°C<br />

~<br />

Power-LED | 30 x 1,5W (42,8W) | 230V~<br />

30 x 1,5W CIES-30CW7 °C 50 1245 mm kaltweiß | coolwhite<br />

CIES-30WW7 °C 50 1245 mm warmweiß | warmwhite<br />

CIES-30B7 °C 50 1245 mm blau | blue<br />

LVK<br />

cIES-30WW7 12°<br />

cIES-30WW7 32°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

►►<br />

Andere Ausstrahlwinkel auf Anfrage möglich.<br />

Different light emissions possible on request<br />

30° 30°<br />

7500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

2500 cd/klm<br />

Zubehör CIELO | accessories CIELO<br />

Rahmen für<br />

Deckeneinbau<br />

frame for recessed<br />

ceiling installation<br />

B-CIE14<br />

B-CIE28<br />

645 mm<br />

1245 mm<br />

L1<br />

100<br />

B-CIE14 L1 = 645 mm<br />

B-CIE28 L1 = 1245 mm<br />

233

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

Manuel<br />

T2 GX53 230V~<br />

S.244<br />

7 W (max)<br />

234

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

alfia<br />

236 mini alfia<br />

237 alice<br />

238<br />

LED<br />

trixie<br />

LED<br />

241<br />

juanita<br />

LED<br />

242 manuel<br />

244<br />

LED<br />

camilla<br />

LED<br />

246 andromeda<br />

248<br />

LED<br />

235

alfia<br />

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

~<br />

2 x M16<br />

H07RN-F<br />

250<br />

IK 08<br />

6<br />

• große Wandeinbauleuchte<br />

• nach unten gerichtete <strong>Licht</strong>verteilung<br />

zur Vermeidung von Blendung<br />

• Leuchtenkörper und Abdeckung aus<br />

lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klares Glas<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

• inkl. Einbaudose<br />

94<br />

• large recessed wall light fixture<br />

• downwards luminous flux to avoid glare<br />

• die-cast aluminium body and cover coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glass<br />

• integrated power supply<br />

• two cable glands<br />

• incl. box for installation<br />

►►<br />

auch als Pollerleuchte erhältlich S. 326<br />

also available as bollard p. 326<br />

LVK<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W | VVG<br />

alF-260x<br />

60°<br />

150 cd/klm 30° alF-350x<br />

60°<br />

150 cd/klm 30° 26W ALF-2601 weiß | white<br />

ALF-2606<br />

anthrazit | anthracite<br />

ALF-2607<br />

alugrau| light grey<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35W | VVG<br />

35W ALF-3501 weiß | white<br />

ALF-3506<br />

anthrazit | anthracite<br />

ALF-3507<br />

alugrau| light grey<br />

252<br />

110<br />

236

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

mini alfia<br />

2 x<br />

• Wandeinbauleuchte<br />

• nach unten gerichtete <strong>Licht</strong>verteilung<br />

zur Vermeidung von Blendung<br />

• Leuchtenkörper und Abdeckung aus<br />

lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klares Glas<br />

• zwei Gummi-Kabel-Tüllen<br />

• inkl. Einbaudose<br />

120<br />

H07RN-F<br />

IK 08<br />

• recessed wall light fixture<br />

• downwards luminous flux to avoid glare<br />

• die-cast aluminium body and cover coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glass<br />

• two rubber-cable boots<br />

• incl. box for installation<br />

6<br />

59<br />

►►<br />

auch als Pollerleuchte erhältlich S. 327<br />

also available as bollard p. 327<br />

►►<br />

*Transformatoren S. 362<br />

*transformers p. 362<br />

QT14 | G9 | 230V~ | 40W (max.) |<br />

LVK<br />

40W (max.) ALFM-7501 weiß | white<br />

ALFM-7506<br />

anthrazit | anthracite<br />

ALFM-7507<br />

alugrau| light grey<br />

QT12 | GY6,35 | 12V* | 50W (max.) |<br />

alFM-500x<br />

60°<br />

200 cd/klm 30° alFM-750x<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

250 cd/klm<br />

50W (max.) ALFM-5001 weiß | white<br />

ALFM-5006<br />

anthrazit | anthracite<br />

ALFM-5007<br />

alugrau| light grey<br />

• wie oben nur mit Power-LEDs<br />

• mit 4° Linse<br />

(Linsenaufsatz 30° wird mitgeliefert)<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• as shown above but with Power-LEDs<br />

• lens 4° (lens 30° included in delivery)<br />

• integrated power supply<br />

122<br />

Power-LED | 2 x 1,5W (2,7W) | 230V~ |<br />

60<br />

2 x 1,5W ALFM-2CWx 4° (30°)* kaltweiß | coolwhite<br />

ALFM-2WWx 4° (30°)* warmweiß | warmwhite<br />

ALFM-2Bx 4° (30°)* blau | blue<br />

Rahmenfarbe | frame color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau| light grey<br />

237

alice<br />

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

~<br />

2 x M16<br />

H07RN-F<br />

126<br />

100<br />

230<br />

IK 08<br />

64<br />

113 194<br />

• Wandeinbauleuchte<br />

• 4 Versionen (mit vertikalem Visier, mit<br />

satiniertem Glas, mit Lamellenabdeckung,<br />

mit horizontalem Visier)<br />

• Leuchtenkörper und Abdeckungen<br />

aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• integriertes Versorgungsteil (TC-D)<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

• inkl. Einbaudose<br />

• recessed wall light fixture<br />

• 4 versions (vertical visior, satined glass,<br />

directional grill, horizontal visor)<br />

• die-cast aluminium body and cover coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• integrated power supply (TC-D)<br />

• two cableglands<br />

• incl. box for installation<br />

237 135<br />

238

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

alice EHRN<br />

~<br />

2 x M16<br />

• Version mit vertikalem Visier<br />

• nach unten gerichtete <strong>Licht</strong>verteilung<br />

zur Vermeidung von Blendung<br />

• klares Glas<br />

• version with vertical visor<br />

• downwards luminous flux to avoid glare<br />

• clear glass<br />

H07RN-F<br />

IK 08<br />

T2 | GX53 | 230V~ | 7W (max)<br />

LVK<br />

7W (max) ALCH-601 weiß | white<br />

ALCH-606<br />

anthrazit | anthracite<br />

ALCH-607<br />

alugrau| light grey<br />

alch-60x<br />

60°<br />

60°<br />

►►<br />

optionales Zubehör für Version mit vertikalem Visier<br />

optional accessory for version with vertical visor<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

T2 | GX53 | 230V~ | 7W (max) | EVG<br />

7W (max) T2-7/840 kaltweiß | coolwhite<br />

T2-7/830<br />

warmweiß | warmwhite<br />

• Version mit satiniertem Glas<br />

• horizontaler oder vertikaler Einbau möglich<br />

• version with satined glass<br />

• horizontal or vertical installation possible<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 70W (max.)*<br />

70W (max.)* ALC-10001 weiß | white<br />

LVK<br />

ALC-10006<br />

ALC-10007<br />

anthrazit | anthracite<br />

alugrau| light grey<br />

alc-180x<br />

150°<br />

150°<br />

alc-1000x<br />

150°<br />

150°<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 70W (max.)*<br />

70W (max.)* ALC-10001 weiß | white<br />

ALC-10006<br />

anthrazit | anthracite<br />

ALC-10007<br />

alugrau| light grey<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

30° 30°<br />

160 cd/klm<br />

TC-D | G24d-2 | 230V~ | 18W | VVG<br />

18W ALC-1801 weiß | white<br />

ALC-1806<br />

anthrazit | anthracite<br />

ALC-1807<br />

alugrau| light grey<br />

239

alice<br />

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

~<br />

2 x M16<br />

H07RN-F<br />

IK 08<br />

• Version mit Lamellenabdeckung gegen Blendung<br />

• satiniertes Glas<br />

• version with directional grill to avoid glare<br />

• satined glass<br />

LVK<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 70W (max.)<br />

alcF-180x<br />

alcF-1000x<br />

70W (max.) ALCF-10001 weiß | white<br />

ALCF-10006<br />

anthrazit | anthracite<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

ALCF-10007<br />

alugrau| light grey<br />

30° 30°<br />

40 cd/klm<br />

30° 30°<br />

60 cd/klm<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 70W (max.)<br />

70W (max.) ALCF-10001 weiß | white<br />

ALCF-10006<br />

anthrazit | anthracite<br />

ALCF-10007<br />

alugrau| light grey<br />

TC-D | G24d-2 | 230V~ | 18W | VVG<br />

18W ALCF-1801 weiß | white<br />

ALCF-1806<br />

anthrazit | anthracite<br />

ALCF-1807<br />

alugrau| light grey<br />

• Version mit horizontalem Visier<br />

• nach unten gerichtete <strong>Licht</strong>verteilung zur<br />

Vermeidung von Blendung<br />

• klares Glas<br />

• version with horizontal visor<br />

• downward luminous flux to avoid glare<br />

• clear glass<br />

LVK<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 70W (max.)<br />

alcG-180x<br />

alcG-1000x<br />

70W (max.) ALCG-10001 weiß | white<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

ALCG-10006<br />

ALCG-10007<br />

anthrazit | anthracite<br />

alugrau| light grey<br />

30° 30°<br />

40 cd/klm<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 70W (max.)<br />

70W (max.) ALCG-10001 weiß | white<br />

ALCG-10006<br />

anthrazit | anthracite<br />

ALCG-10007<br />

alugrau| light grey<br />

TC-D | G24d-2 | 230V~ | 18W | VVG<br />

240<br />

18W ALCG-1801 weiß | white<br />

ALCG-1806<br />

anthrazit | anthracite<br />

ALCG-1807<br />

alugrau| light grey

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

trixie<br />

~<br />

IK 08<br />

• kompakte schlanke Leuchte für<br />

Wandeinbau mit Power LED<br />

• geeignet für Innen- und Außenbereich,<br />

vor allem für Wege, Flure und Korridore<br />

• nach unten gerichtete <strong>Licht</strong>verteilung<br />

zur Vermeidung von Blendung<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert<br />

• inkl. Versorgungsteil und Einbaudose<br />

• eine Kabeleinführung<br />

• individuelle Beschriftung durch den<br />

Kunden möglich<br />

80 11<br />

115<br />

• compact, small luminaire for installation<br />

on wall with power led<br />

• for indoor and outdoor use, especially for<br />

pathways, hallways and corridors<br />

• total absence of the glare effect<br />

• die-cast aluminium body<br />

• incl. power supply and box for installation<br />

• one cablegland<br />

• individual inscription possible by the<br />

customer<br />

102<br />

49<br />

73<br />

106<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

40<br />

Power-LED | 1 x 3,5W (1,4W) | 230V~<br />

3,5W TRIX-35CWx kaltweiß | coolwhite<br />

TRIX-35WWx<br />

warmweiß | warmwhite<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

LVK<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau| light grey<br />

tRiX-35cW<br />

60°<br />

30°<br />

1500 cd/klm<br />

241

Juanita<br />

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

2 x M16<br />

2 x 1,0<br />

0,3 m<br />

NO<br />

Ø 80<br />

H07RN-F<br />

x°C<br />

IK 09<br />

Ø 80<br />

• Wandeinbauleuchte mit geringer Einbautiefe<br />

• Leuchtenkörper aus hochwertigem Kunststoff<br />

• Ring aus Edelstahl oder lackiertem<br />

Alu-Druckguss, bzw. Abdeckungen aus<br />

lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

• inkl. Einbaudose aus Polypropylen<br />

Ø 130<br />

Ø 84<br />

Ø 108<br />

52 13<br />

Ø 120<br />

Ø 84<br />

Ø 108<br />

• wall light fixture with low installation depth<br />

• high-class plastics body<br />

• trim in stainless steel or die-cast aluminium<br />

coated respectively die-cast aluminium<br />

faceplates coated<br />

• stainless steel screws<br />

• silicone gaskets<br />

• two cableglands<br />

• incl. box for installation in polypropylene<br />

24<br />

24<br />

5<br />

48<br />

48<br />

Edelstahl-Version<br />

stainless-steel<br />

version<br />

Ø 115<br />

Alu-Druckguss-Version<br />

die-cast aluminium<br />

version<br />

• Version mit Top-LEDs und Power-LEDs<br />

• Ring in Edelstahl<br />

• für dekorative Effekte, Orientierungsbeleuchtung<br />

und Anstrahltechnik<br />

• satiniertes Glas (leuchtende Fläche)<br />

• klares Glas mit engstrahlender Optik 16°<br />

(mit Linsenaufsatz als Zubehörteil 28°)<br />

• version with Top-LEDs and Power-LEDs<br />

• stainless steel trim<br />

• for decorative lighting effects, orientation<br />

lighting and illuminate objects and faces<br />

• with narrow beam optics 16°<br />

(with accessory lens 28°)<br />

• for 24V DC with integrated constant current<br />

regulation, for external power supply<br />

70<br />

18<br />

►► Planungsschema S. 385<br />

planning scheme p. 385<br />

►►<br />

*LED-Konstantstromnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant current power supplies p. 370<br />

29<br />

Ø 160<br />

Top-LED | 18 x 0,12W (2,5W) | 24V DC* | satiniertes Glas | satined glass |<br />

18 x 0,12W JUA-18CW0 °C 45 140° kaltweiß | coolwhite<br />

JUA-18WW0 °C 45 140° warmweiß | warmwhite<br />

LVK<br />

JUA-18B0 °C 45 140° blau | blue<br />

Jua-3cW0<br />

8000 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

Jua-3WW0<br />

8000 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

Power-LED | 3 x 1,5W (5,5W) | 24V DC* | klares Glas | clear glass |<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

3 x 1,5W JUA-3CW0 °C 45 16° kaltweiß | coolwhite<br />

JUA-3WW0 °C 45 16° warmweiß | warmwhite<br />

JUA-3B0 °C 45 16° blau | blue<br />

optionales Zubehör JUANITA Power-LED | optional accessory JUANITA Power-LED<br />

Z-L3F Linsenaufsatz 28°<br />

lens 28°<br />

242

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

juanita<br />

2 x M16<br />

2 x 1,0<br />

0,3 m<br />

• Version mit Ring in Edelstahl<br />

• satiniertes Glas<br />

• für Kompaktleuchtstofflampe T2, für den<br />

direkten Betrieb an 230 V<br />

NO<br />

H07RN-F<br />

x°C<br />

IK 09<br />

• version with stainless steel trim<br />

• satined glass<br />

• for compact fluorescent lamp T2, for direct<br />

operation at 230 V<br />

T2 | GX53 | 230V~ | 7W (max) |<br />

LVK<br />

7W (max) JUA-700 °C 55 Jua-700<br />

250 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

►►<br />

optionales Zubehör<br />

optional accessory<br />

120°<br />

120°<br />

T2 | GX53 | 230V~ | 7W (max) | EVG<br />

7W (max) T2-7/840 kaltweiß | coolwhite<br />

T2-7/830<br />

warmweiß | warmwhite<br />

Abdeckungen für JUANITA<br />

JUANITA cover<br />

Lamellenabdeckung | directional grill<br />

Z-ACLIF01<br />

Z-ACLIF06<br />

Z-ACLIF07<br />

weiß | white<br />

anthrazit | anthracite<br />

alugrau| light grey<br />

Visierabdeckung | visor<br />

Z-ACLIM01<br />

Z-ACLIM06<br />

Z-ACLIM07<br />

weiß | white<br />

anthrazit | anthracite<br />

alugrau| light grey<br />

Zubehör JUANITA | accessories JUANITA<br />

satiniertes Glas<br />

satined glass<br />

Z-GCLI<br />

klares Glas<br />

clear glass<br />

Z-GCLIK<br />

farbige Alu-<br />

Druckguss Ringe<br />

colored die-cast<br />

aluminium rings<br />

Z-RCLI06<br />

Z-RCLI07<br />

anthrazit | anthracite<br />

alugrau | light grey<br />

Dichroitisches<br />

Farbfilterglas<br />

dichroic color<br />

filter glass<br />

Z-F1G<br />

Z-F1GR<br />

Z-F1R<br />

Z-F1B<br />

gelb | yellow<br />

grün | green<br />

rot | red<br />

blau | blue<br />

243

manuel<br />

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

2 x M16<br />

NO<br />

H07RN-F<br />

x°C<br />

120<br />

75<br />

IK 09<br />

• quadratische Wandeinbauleuchte mit<br />

geringer Einbautiefe<br />

• 4 Varianten (mit Rahmen aus Alu-Druckguss<br />

und mit Rahmen in Edelstahl für Kompaktleuchtstofflampe<br />

T2, mit Top-LEDs und<br />

Power-LEDs)<br />

• Leuchtenkörper aus hochwertigem Kunststoff<br />

• Rahmen aus Edelstahl oder lackiertem<br />

Alu-Druckguss<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

• inkl. Einbaudose aus Polypropylen<br />

68<br />

►►<br />

IP68-Verbinder S. 362<br />

IP68-connector p. 362<br />

• square wall light fixture with low installation<br />

depth<br />

• 4 versions (with stainless steel or die-cast<br />

aluminium trim for compact fluorescent<br />

lamp T2, with Top-LEDs or Power-LEDs)<br />

• high-class plastics body<br />

• trim in stainless steel or die-cast aluminium<br />

coated<br />

• stainless steel screws<br />

• silicone gaskets<br />

• two cableglands<br />

• incl. box for installation in polypropylene<br />

70<br />

120<br />

• Version mit Rahmen aus Edelstahl oder<br />

lackiertem Alu-Druckguss<br />

• satiniertes Glas<br />

• für Kompaktleuchtstofflampe T2, für den<br />

direkten Betrieb an 230V<br />

160<br />

• version with stainless steel trim or die-cast<br />

aluminium trim coated<br />

• satined glass<br />

• for compact fluorescent lamp T2, for direct<br />

operation at 230 V<br />

LVK T2 | GX53 | 230V~ | 7W (max) |<br />

Manu-60x<br />

250 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

7W (max) MANU-600 °C 55 // Edelstahl | stainless steel<br />

MANU-606 °C 55 anthrazit | anthracite<br />

MANU-607 °C 55 alugrau| light grey<br />

120°<br />

120°<br />

► ► optionales Zubehör | optional accessory<br />

T2 | GX53 | 230V~ | 7W (max) | EVG<br />

7W (max) T2-7/840 kaltweiß | coolwhite<br />

T2-7/830<br />

warmweiß | warmwhite<br />

244

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

manuel<br />

2 x M16<br />

NO<br />

• Version mit Top-LEDs und Power-LEDs<br />

• für dekorative Effekte, Orientierungsbeleuchtung<br />

und Anstrahltechnik<br />

• satiniertes Glas (leuchtende Fläche)<br />

• klares Glas mit engstrahlender Optik 16°<br />

(mit Linsenaufsatz als Zubehörteil 28°)<br />

• Rahmen aus Edelstahl<br />

• version with Top-LEDs and Power-LEDs<br />

• for decorative lighting effects, orientation<br />

lighting and illuminate objects and faces<br />

• satined glass (illuminated surface)<br />

• clear glass with narrow beam optics 16°<br />

(with accesory lens 28°)<br />

• stainless steel trim<br />

LVK<br />

H07RN-F<br />

Manu-3WW0<br />

8000 cd/klm<br />

150°<br />

150°<br />

120°<br />

120°<br />

x°C<br />

IK 09<br />

►► Planungsschema S. 385<br />

planning scheme p. 385<br />

►►<br />

*LED-Konstantstromnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant current power supplies p. 370<br />

Top-LED | 18 x 0,12W (2,5W) | 24V DC* | satiniertes Glas | satined glass |<br />

18 x 0,12W MANU-18CW0 °C 45 140° kaltweiß | coolwhite<br />

MANU-18WW0 °C 45 140° warmweiß | warmwhite<br />

MANU-18B0 °C 45 140° blau | blue<br />

Power-LED | 3 x 1,5W (5,5W) | 24V DC* | klares Glas | clear glass |<br />

3 x 1,5W MANU-3CW0 °C 55 16° kaltweiß | coolwhite<br />

MANU-3WW0 °C 55 16° warmweiß | warmwhite<br />

MANU-3B0 °C 55 16° blau | blue<br />

optionales Zubehör MANUEL Power-LED | optional accessory MANUEL Power-LED<br />

Z-L3F Linsenaufsatz 28°<br />

lens 28°<br />

Zubehör manuel | accessories manuel<br />

satiniertes Glas<br />

satined glass<br />

klares Glas<br />

clear glass<br />

Z-GBEAS<br />

Z-GBEAK<br />

245

Camilla<br />

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

2 x M16<br />

NO<br />

H07RN-F<br />

x°C<br />

IK 09<br />

~<br />

230<br />

70<br />

95<br />

70<br />

300<br />

70<br />

• rechteckige Wandeinbauleuchte für<br />

den planen Einbau<br />

• 2 Längen und Varianten (für Kompaktleuchtstofflampe<br />

oder mit Top-LEDs)<br />

• Leuchtenkörper und Rahmen aus<br />

lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• satiniertes Glas<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

• inkl. Einbaudose aus Polypropylen<br />

mit Verschlusskappe<br />

• rectangular wall light fixture for planar<br />

installation<br />

• 2 lengths and versions (for compact fluorescent<br />

lamp or with Top-LEDs)<br />

• die-cast aluminium body and trim coated<br />

• stainless steel screws<br />

• silicone gaskets<br />

• satined glass<br />

• integrated power supply<br />

• two cableglands<br />

• incl. box for installation in polypropylene<br />

with lid<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 6 anthrazit | anthracite<br />

x = 7 alugrau| light grey<br />

230<br />

►►<br />

Version für Kompaktleuchtstofflampen<br />

version for compact fluorescent lamp<br />

95<br />

70<br />

TC-S | G23 | 230V~ | 9W | VVG<br />

70<br />

9W CAM-90x °C 50<br />

246

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

camilla<br />

►►<br />

Version für LEd<br />

version for LED<br />

NO<br />

H07RN-F<br />

225<br />

x°C<br />

IK 09<br />

~<br />

95<br />

255<br />

Top-LED | 18 x 0,12W (2,2W) | 230V~<br />

65<br />

18 x 0,12W CAM-18CWx °C 40 kaltweiß | coolwhite<br />

95<br />

CAM-18WWx °C 40 warmweiß | warmwhite<br />

110<br />

►►<br />

weitere LED-Farben (blau, amber, rot) auf Anfrage<br />

more LED-colors (blue, amber, red) on request<br />

lange Version<br />

long version<br />

►►<br />

Version für Kompaktleuchtstofflampen<br />

version for compact fluorescent lamp<br />

300<br />

70<br />

TC-S | G23 | 230V~ | 11W | VVG<br />

95<br />

11W CAM-110x °C 50<br />

70<br />

295<br />

325<br />

►►<br />

Version für LEd<br />

version for LED<br />

65<br />

95<br />

95<br />

110<br />

Top-LED | 30 x 0,12W (2,8W) | 230V~<br />

30 x 0,12W CAM-30CWx °C 40 kaltweiß | coolwhite<br />

CAM-30WWx °C 40 warmweiß | warmwhite<br />

►►<br />

weitere LED-Farben (blau, amber, rot) auf Anfrage<br />

more LED-colors (blue, amber, red) on request<br />

247

andromeda<br />

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

2 x M16<br />

NO<br />

H07RN-F<br />

x°C<br />

IK 10<br />

~<br />

60<br />

15 57<br />

337<br />

295<br />

3<br />

• edle Wandeinbauleuchte<br />

• mit Top-LEDs für dekorative Beleuchtungsaufgaben<br />

(Leuchtstreifen)<br />

• Leuchtenkörper aus hochwertigem Kunststoff<br />

• Rahmen und Schrauben aus Edelstahl<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• opaler Spezialdiffusor aus Polycarbonat<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

• inkl. Einbaudose aus Polypropylen<br />

337<br />

63<br />

59<br />

• kingly wall light fixture<br />

• with Top-LEDs for decorative tasks<br />

(illuminated stripe)<br />

• high-class plastics body<br />

• stainless steel trim and screws<br />

• silicone gaskets<br />

• opal diffuser in polycarbonate<br />

• integrated power supply<br />

• two cableglands<br />

• incl. box for installation in polypropylene<br />

4<br />

140<br />

338<br />

Top-LED | 36 x 0,12W (4,3W) | 230V~<br />

4<br />

36 x 0,12W AND-36CW0 °C 40 kaltweiß | coolwhite<br />

15 35<br />

41<br />

60<br />

AND-36WW0 °C 40 warmweiß | warmwhite<br />

AND-36B0 °C 40 blau | blue<br />

optionales Zubehör | optional accessory<br />

C-ANDROAB<br />

Box in Edelstahl<br />

stainless steel box<br />

Rahmenfarbe | frame color<br />

// Edelstahl | stainless steel<br />

248

WandEinbauleuchten<br />

Recessed wall luminaires<br />

alfia<br />

~<br />

S.236<br />

HIT - CE G12 230V~<br />

35 W<br />

249

Wand - und<br />

deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

paolina<br />

~<br />

IK 08<br />

S.294<br />

TC-T GX24d2 230V~<br />

18 W<br />

250

Wand - und<br />

deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

mini<br />

norma<br />

252 ninetta<br />

253 ninetta<br />

253<br />

nina<br />

254 yoda<br />

257 leo 80<br />

258<br />

LED<br />

LED<br />

leo 120 262 leo 160<br />

264<br />

zelda<br />

LED<br />

266<br />

Tommaso<br />

270 maxi<br />

272 visca<br />

275<br />

Tommaso<br />

otella<br />

276 jackie<br />

278 mini<br />

279<br />

silvia<br />

emma<br />

280<br />

Mini<br />

emma<br />

LED<br />

282<br />

maxi<br />

Emma<br />

285<br />

maxi<br />

Emma<br />

285<br />

isotta<br />

286<br />

pat<br />

288<br />

mini pat<br />

291<br />

maxi pat<br />

291<br />

sam<br />

292<br />

paolina<br />

LED<br />

294<br />

paola<br />

295<br />

melrie<br />

296<br />

maxi<br />

melrie<br />

298<br />

memi<br />

299<br />

clara<br />

300<br />

pan<br />

LED<br />

302<br />

martina<br />

LED<br />

303<br />

251

mini norma<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

IK 07<br />

H07RN-F<br />

157<br />

45°<br />

Ø 80<br />

180<br />

• Strahler für Anbaumontage<br />

• grosses Einsatzspektrum im Innen- und<br />

Aussenbereich<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• dreh- und schwenkbar<br />

• klares Glas<br />

• integrierter Transformator<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

100<br />

70<br />

• spotlight for surface mounted installation<br />

• wide range of applications indoor and outdoor<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• pivoting and rotatable<br />

• clear glass<br />

• integrated transformer<br />

• two cableglands<br />

LVK<br />

QR-CBC51 | GU 5,3 | 230V~ | 50W<br />

nORM-500x 24° QR-cbc<br />

60°<br />

60°<br />

50W NORM-5001 weiß | white<br />

NORM-5006 anthrazit | anthracite<br />

NORM-5007 alugrau | light grey<br />

30° 30°<br />

5000 cd/klm<br />

optionales Zubehör MINI NORMA | optional accessory MINI NORMA<br />

89<br />

S-NIN<br />

Erdspiess aus Kunststoff<br />

picket for ground in plastics<br />

250<br />

252

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

ninetta<br />

1x M16<br />

• Strahler für Anbaumontage<br />

• universeller Einsatz dank der vielfältigen<br />

Montagearten und Zubehörteile<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• schwenkbares Gelenk<br />

• satiniertes Glas<br />

• integrierter Transformator<br />

• eine Kabeleinführung<br />

• spotlight for surface mounted installation<br />

• wide range of applications due to different<br />

installation modes and accessories<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• pivoting hinge<br />

• satined glass<br />

• integrated transformer<br />

• one cablegland<br />

61 53 109<br />

Ø 80<br />

177<br />

H07RN-F<br />

~<br />

114<br />

IK 08<br />

QR-CBC51 | GU 5,3 | 230V~ | 35W<br />

LVK<br />

35W NIN-5001 weiß | white<br />

NIN-5006<br />

anthrazit | anthracite<br />

NIN-5007<br />

alugrau | light grey<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

• wie oben nur mit Auslegearm 600 mm<br />

• für Wandmontage<br />

• integrierter Transformator<br />

• as shown above but with arm 600 mm<br />

• for wall mounted installation<br />

• integrated transformer<br />

169 615 61<br />

QR-CBC51 | GU 5,3 | 230V~ | 35W<br />

177<br />

35W NIN-5011 weiß | white<br />

NIN-5016<br />

anthrazit | anthracite<br />

NIN-5017<br />

alugrau | light grey<br />

optionales Zubehör NINETTA | optional accessories NINETTA<br />

Schute<br />

anti-glare head<br />

M-NIN1<br />

M-NIN6<br />

M-NIN7<br />

weiß | white<br />

anthrazit | anthracite<br />

alugrau | light grey<br />

109<br />

109<br />

10<br />

64<br />

Dichroitisches<br />

Farbfilterglas<br />

dichroic color<br />

filter glass<br />

Z-F1G<br />

Z-F1GR<br />

Z-F1R<br />

gelb | yellow<br />

grün | green<br />

rot | red<br />

Z-F1B<br />

blau | blue<br />

89<br />

Erdspiess aus<br />

Kunststoff<br />

S-NIN<br />

250<br />

picket for ground<br />

in plastics<br />

253

nina<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

1x M16<br />

IK 08<br />

~<br />

H07RN-F<br />

214<br />

168<br />

Ø 190<br />

103 309<br />

• Strahler für Anbaumontage<br />

• grosses Einsatzspektrum im Innen- und<br />

Aussenbereich<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• schwenkbar<br />

• klares Glas<br />

• integrierter Transformator<br />

• eine Kabeleinführung<br />

• spotlight for surface mounted installation<br />

• wide range of applications indoor and outdoor<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• pivoting<br />

• clear glass<br />

• integrated transformer<br />

• one cablegland<br />

LVK<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35 / 70 / 150W | VVG<br />

nIna-350x<br />

nIna-351x<br />

35W NINA-351x 30°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

NINA-350x 50°<br />

30° 30°<br />

750 cd/klm<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

70W NINA-701x 30°<br />

NINA-700x 50°<br />

nIna-700x<br />

nIna-701x<br />

150W NINA-1501x 30°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

NINA-1500x 50°<br />

30° 30°<br />

750 cd/klm<br />

nIna-1500x<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

nIna-1501x<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

30° 30°<br />

750 cd/klm<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

optionales Zubehör NINA | optional accessories NINA<br />

Dichroitisches<br />

Farbfilterglas<br />

dichroic color<br />

filter glass<br />

Z-F2G<br />

Z-F2GR<br />

Z-F2R<br />

gelb | yellow<br />

grün | green<br />

rot | red<br />

Z-F2B<br />

blau | blue<br />

Ø 180<br />

10<br />

136<br />

55°<br />

Schute<br />

anti-glare head<br />

M-NINA1<br />

M-NINA6<br />

M-NINA7<br />

weiß | white<br />

anthrazit | anthracite<br />

alugrau | light grey<br />

254

Wand - und<br />

deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

255

Wand - und<br />

deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

IK 08<br />

256

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

yoda<br />

1 x<br />

►►<br />

RGB Version auf Anfrage!<br />

RGB version on request!<br />

• quadratischer Anbaustrahler mit Power LEDs<br />

(für Decke, Boden und Wand)<br />

• geeignet für Innen- und Außenbereich<br />

• zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit aus<br />

• 180° dreh-und 180° schwenkbar, dabei<br />

vertikal stufenlos verstellbar mittels<br />

Edelstahlschraube<br />

• horizontale stufenweise Arretierung<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klares Glas<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• eine Gummi-Kabel-Tülle<br />

• cubic surface mounted light fixture<br />

with power LEDs (for ceiling, floor and<br />

wall application)<br />

• for indoor and outdoor use<br />

• it is characterized by its great versatility<br />

• 180° rotatable and 180° pivoting<br />

• continuously variable by stainless steel screw<br />

• horizontal adjustment is based on a<br />

self-locking mechanism<br />

• die-cast aluminium body<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glass<br />

• integrated power supply<br />

• one rubber-cable boot<br />

180°<br />

125<br />

IK 09<br />

190<br />

H07RN-F<br />

190<br />

180°<br />

~<br />

9<br />

Power-LED | 9 x 1,5W (10,6W) | 230V~<br />

9 x 1,5W YODA-9CWx 30° kaltweiß | coolwhite<br />

YODA-9WWx 30° warmweiß | warmwhite<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

LVK<br />

YOda-9WW7<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

3000 cd/klm<br />

257

Leo 80<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

1x M12<br />

~<br />

H07RN-F<br />

110<br />

• kompakte würfelförmige Effekt-Anbauleuchte<br />

(für Decke, Boden und Wand)<br />

• besonders geeignet zur Erzeugung von<br />

<strong>Licht</strong>stimmungen im Innen- und Aussenbereich<br />

• zahlreiche Versionen (mit einem, zwei oder vier<br />

<strong>Licht</strong>austritten sowie verschiedenen<br />

Ausstrahlwinkeln)<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klare Gläser bzw. Linsen<br />

• Hochvolt-Halogen-Leuchtmittel<br />

• eine Kabeleinführung<br />

82<br />

• compact cubic surface mounted light fixture<br />

(for ceiling, recessed and wall)<br />

• to create light effects and moods<br />

indoor and outdoor<br />

• numerous versions (with one, two or four<br />

emissions as well as with different<br />

beam angles)<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glasses respectively lenses<br />

• high-voltage halogene bulb<br />

• one cablegland<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

►►<br />

Durch die Verwendung des QT14<br />

leuchtmittels kann es zur Spaltung<br />

des <strong>Licht</strong>strahles kommen.<br />

dies wird durch die beiden<br />

Glühdrähte verursacht, die parallel<br />

zum Glas stehen .<br />

By using the QT14 lamp the light<br />

beam may be split into 2 beams.<br />

The reason are the two glow wires<br />

which stand parallel to the glass.<br />

258

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

Leo 80<br />

1x M12<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

~<br />

H07RN-F<br />

QT14 | G9 | 230V~ | 40W<br />

40W LEO80-401xE 4°<br />

LEO80-401xB 35°<br />

4° 35°<br />

Power-LED | 1 x 2W (2,3W) | 230V~<br />

2W LEO80-1CWxE 4° kaltweiß | coolwhite<br />

LEO80-1CWxB 35° kaltweiß | coolwhite<br />

LEO80-1WWxE 4° warmweiß | warmwhite<br />

LEO80-1WWxB 35° warmweiß | warmwhite<br />

4°<br />

35°<br />

Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with two emissions<br />

QT14 | G9 | 230V~ | 40W<br />

40W LEO80-402xE 4°/ 4°<br />

LEO80-400xEB 4°/ 35°<br />

LEO80-402xB 35°/ 35°<br />

4°/ 4°<br />

4°/ 35°<br />

35°/ 35°<br />

259

Leo 80<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

1x M12<br />

~<br />

H07RN-F<br />

Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten LED<br />

version with two emissions LED<br />

Power-LED | 2 x 2W (2,4W) | 230V~<br />

2 x 2W LEO80-2CWxE 4°/ 4° kaltweiß | coolwhite<br />

LEO80-2CWxEB 4°/ 35° kaltweiß | coolwhite<br />

LEO80-2CWxB 35°/ 35° kaltweiß | coolwhite<br />

LEO80-2WWxE 4°/ 4° warmweiß | warmwhite<br />

LEO80-2WWxEB 4°/ 35° warmweiß | warmwhite<br />

LEO80-2WWxB 35°/ 35° warmweiß | warmwhite<br />

LED 4°/ 4° LED 4°/ 35° LED 35°/ 35°<br />

Version mit vier <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with four emissions<br />

QT14 | G9 | 230V~ | 40W<br />

40W LEO80-404xE 4°/ 4°<br />

LEO80-404xB 35°/ 35°<br />

4°/ 4° 35°/ 35°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

260

Wand - und<br />

deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

leo 120<br />

S.262<br />

HIT - CE G12 230V<br />

4° |35° |75°<br />

35 W |70 W<br />

261

Leo 120<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

2 x M16<br />

~<br />

H07RN-F<br />

170<br />

• würfelförmige Anbauleuchte<br />

(für Decke, Boden und Wand)<br />

• besonders geeignet zur Erzeugung von<br />

<strong>Licht</strong>effekten im Innen- und Aussenbereich<br />

aber auch für die (kombinierte)<br />

Grundbeleuchtung verwendbar<br />

• zahlreiche Versionen (mit einem, zwei oder vier<br />

<strong>Licht</strong>austritten sowie verschiedenen<br />

Ausstrahlwinkeln für diverse Leuchtmittel)<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• integriertes Versorgungsteil in der Version für<br />

Halogen-Metalldampf- und<br />

Kompaktleuchtstofflampe<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

170<br />

► ►als Pfahlleuchte LEO 120-P S. 328<br />

as bollards LEO120-P p. 328<br />

• cubic surface mounted light fixture (for ceiling,<br />

recessed and wall)<br />

• to create light effects indoor and outdoor but<br />

also for (combined) basic lighting<br />

• numerous versions (with one, two or four<br />

emissions as well as with different beam<br />

angles for different lamps)<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• integrated power supply in the version for metal<br />

halide and compact fluorescent lamp<br />

• two cableglands<br />

120<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

TC-TEL | GX24q1 | 230V~ | 13W | EVG<br />

13W LEO120-131xF 75°<br />

HIT-TC-CE | GU6,5 | 230V~ | 20W | VVG<br />

20W LEO120-201xE 4°<br />

LEO120-201xB 35°<br />

LEO120-201xF 75°<br />

262<br />

4°<br />

35° 75°

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

Leo 120<br />

2 x M16<br />

Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with two emissions<br />

~<br />

H07RN-F<br />

TC-TEL | GX24q1 | 230V~ | 13W | EVG<br />

13W LEO120-132xF 75°/ 75°<br />

HIT-TC-CE | GU6,5 | 230V~ | 20W | VVG<br />

20W LEO120-202xE 4°/ 4°<br />

LEO120-202xB 35°/ 35°<br />

LEO120-200xEF 4°/ 75°<br />

LEO120-202xF 75°/ 75°<br />

4°/ 4°<br />

35°/ 35°<br />

4°/ 75°<br />

75°/ 75°<br />

Version mit vier <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with four emissions<br />

TC-TEL | GX24q1 | 230V~ | 13W | EVG<br />

13W LEO120-134xF 75°<br />

HIT-TC-CE | GU6,5 | 230V~ | 20W | VVG<br />

20W LEO120-204xE 4°<br />

LEO120-204xB 35°<br />

LEO120-204xF 75°<br />

4°<br />

35°<br />

75°<br />

263

Leo 160<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

2 x M16<br />

~<br />

H07RN-F<br />

220<br />

• würfelförmige Anbauleuchte<br />

(für Decke, Boden und Wand)<br />

• besonders geeignet zur Erzeugung von<br />

<strong>Licht</strong>effekten im Innen- und Aussenbereich,<br />

aber auch für die (kombinierte)<br />

Grundbeleuchtung verwendbar<br />

• zahlreiche Versionen (mit einem, zwei oder vier<br />

<strong>Licht</strong>austritten sowie verschiedenen<br />

Ausstrahlwinkeln für diverse Leuchtmittel)<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• integriertes Versorgungsteil in der Version für<br />

Halogen-Metalldampf- und<br />

Kompaktleuchtstofflampe<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

220<br />

► ►<br />

als Pfahlleuchte LEO 160-P S. 330<br />

as bollards LEO160-P p. 330<br />

• cubic surface mounted light fixture (for ceiling,<br />

recessed and wall)<br />

• to create light effects indoor and outdoor but<br />

also for (combined) basic lighting<br />

• numerous versions (with one, two or four<br />

emissions as well as with different beam angles<br />

for different lamps)<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• integrated power supply in the version for metal<br />

halide and compact fluorescent lamp<br />

• two cableglands<br />

160<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35W | VVG<br />

35W LEO160-351xE 4°<br />

LEO160-351xB 35°<br />

LEO160-351xF 75°<br />

4°<br />

35° 75°<br />

264

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

Leo 160<br />

~<br />

Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with two emissions<br />

H07RN-F<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35W | VVG<br />

35W LEO160-352xE 4°/ 4°<br />

LEO160-352xB 35°/ 35°<br />

LEO160-350xEF 4°/ 75°<br />

LEO160-352xF 75°/ 75°<br />

4°/ 4°<br />

35°/ 35°<br />

4°/ 75°<br />

75°/ 75°<br />

Version mit vier <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with four emissions<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35W | VVG<br />

35W LEO160-354xE 4°<br />

LEO160-354xB 35°<br />

LEO160-354xF 75°<br />

4°<br />

35°<br />

75°<br />

265

Zelda<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

IK 07<br />

~<br />

105<br />

36<br />

166<br />

26<br />

166<br />

135<br />

• kompakte Anbauleuchte<br />

• für Grundlicht und Effektlicht im Innen- und<br />

Aussenbereich<br />

• zahlreiche Versionen (mit einem oder zwei<br />

<strong>Licht</strong>austritten in verschiedenen Ausstrahlwinkeln)<br />

• durch Verwendung von dichroitischen<br />

Farbfiltern können partielle oder totale<br />

Farbeffekte erzielt werden<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klare Gläser bzw. Linsen<br />

• Hochvolt-Halogen-Stablampe oder<br />

Kompaktleuchtstofflampe mit integriertem<br />

Versorgungsteil<br />

• eine Kabeleinführung<br />

105<br />

65<br />

82<br />

82<br />

166<br />

105<br />

►►<br />

Zubehör ZELDA S. 268<br />

accessory ZELDA p. 268<br />

• compact surface mounted light fixture<br />

• for basic lighting and to create light effects<br />

indoor and outdoor<br />

• numerous versions (with one or two emissions in<br />

different beam angles)<br />

• partial or total color effects can be generated<br />

by using dichroic color filters<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glasses or lenses<br />

• high-voltage halogene bulb (bar shape) or<br />

compact fluorescent lamp with integrated<br />

power supply<br />

• one cablegland<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

QT14 | G9 | 230V~ | 75W<br />

75W ZEE-751x 10°<br />

ZEB-751x 40°<br />

LVK<br />

QT-DE12 | R7s (78,3 mm) | 230V~ | 100W<br />

Zee-751x<br />

Zeb-751x<br />

100W ZEF-1001x 120°<br />

60°<br />

30°<br />

600 cd/klm<br />

ZeF-1001x<br />

60°<br />

100 cd/klm 30° ZeF-131x<br />

TC-D | G24d1 | 230V~ | 13W | VVG<br />

13W ZEF-131x 120°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

30° 30°<br />

90 cd/klm<br />

266<br />

10°<br />

40° 120°

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

Zelda<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt LED<br />

version with one emission LED<br />

IK 07<br />

~<br />

Power-LED | 1 x 2W (2,3W) | 230V~<br />

2W ZEL-1CWx 8° (30°)* kaltweiß | coolwhite<br />

ZEL-1WWx 8° (30°)* warmweiß | warmwhite<br />

►►<br />

* Standardversion 8°, Linsenaufsatz 30° beiliegend<br />

*standard version 8°, 30° lense inclusive<br />

LVK<br />

Zel-1WWx 8°<br />

Zel-1WWx 30°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

40000 cd/klm<br />

30° 30°<br />

4000 cd/klm<br />

LED 8° LED 30°<br />

Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with two emissions<br />

QT14 | G9 | 230V~ | 60W<br />

60W ZEE-752x 10°/ 10°<br />

ZEEB-750x 10°/ 40°<br />

ZEB-752x 40°/ 40°<br />

ZEEF-750x 10°/ 120°<br />

ZEBF-750x 40°/ 120°<br />

QT-DE12 | R7s (78,3 mm) | 230V~ | 60W<br />

LVK<br />

60W ZEF-1002x 120°/ 120°<br />

Zee-752x<br />

150°<br />

Zeeb-750x<br />

150°<br />

120°<br />

TC-D | G24d1 | 230V~ | 13W | VVG<br />

13W ZEF-132x 120°/ 120°<br />

1500 cd/klm<br />

Zeb-752x<br />

150°<br />

750 cd/klm<br />

ZeeF-750x<br />

150°<br />

150°<br />

120°<br />

120°<br />

200 cd/klm<br />

500 cd/klm<br />

ZebF-750x<br />

150°<br />

150°<br />

ZeF-1002x<br />

150°<br />

150°<br />

10°/ 10°<br />

10°/ 40°<br />

40°/ 40°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

ZeF-132x<br />

150°<br />

150°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

267<br />

10°/ 120°<br />

40°/ 120°<br />

120°/ 120°

Zelda<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

~<br />

IK 07<br />

Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten LED<br />

version with two emissions LED<br />

LVK<br />

Power-LED | 2 x 2W (2,4W) | 230V~<br />

Zel-2WWx 8°/30°<br />

150°<br />

150°<br />

120°<br />

120°<br />

2 x 2W ZEL-2CWx 8°/ 8° (8°/ 30° | 30°/ 30°)* kaltweiß | coolwhite<br />

ZEL-2WWx 8°/ 8° (8°/ 30° | 30°/ 30°)* warmweiß | warmwhite<br />

20000 cd/klm<br />

►►<br />

* Standardversion 8°, Linsenaufsatz 30° beiliegend<br />

*standard version 8°, 30° lense inclusive<br />

LED 8°/ 8° LED 8°/ 30° LED 30°/ 30°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

optionales Zubehör ZELDA | optional accessories ZELDA<br />

Dichroitisches<br />

Farbfilterlinse 8°<br />

dichroic color filter<br />

lens 8°filter glass<br />

Z-F8G<br />

Z-F8GR<br />

Z-F8R<br />

Z-F8B<br />

gelb | yellow<br />

grün | green<br />

rot | red<br />

blau | blue<br />

8°/ 120°<br />

268

Wand - und<br />

deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

269

tommaso<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

1 x M16<br />

IK 08<br />

~<br />

72 100<br />

71<br />

H07RN-F<br />

300<br />

272<br />

• Anbauleuchte für Wandmontage<br />

• ein oder zwei <strong>Licht</strong>austritte (jeweils mit<br />

verschiedenen Leuchtmitteln)<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• satinierte Gläser<br />

• integriertes Versorgungsteil bei der Version für<br />

Halogen-Metalldampf- bzw.<br />

Kompaktleuchtstofflampe<br />

• eine Kabeleinführung<br />

110<br />

110<br />

190<br />

300<br />

72 100<br />

►►<br />

grosse Version S. 272<br />

large version p. 272<br />

• surface wall mounted light fixture<br />

• one or two emissions (each with different lamps)<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• satined glasses<br />

• integrated power supply in the versions for<br />

metal halide and compact fluorescent lamp<br />

• one cablegland<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

270

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

tommaso<br />

1 x M16<br />

~<br />

H07RN-F<br />

IK 08<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

QT-DE12 | R7s (117,6 mm) | 230V~ | 200W<br />

LVK<br />

200W TOM-2001x 80°<br />

tOM-2001x<br />

tOM-2261x<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 2 x 26W | VVG<br />

2 x 26W TOM-2261x 80°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

30° 30°<br />

50 cd/klm<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~ | 70W | VVG<br />

70W TOM-701x 80°<br />

Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with two emissions<br />

QT-DE12 | R7s (117,6 mm) | 230V~ | 200W<br />

LVK<br />

200W TOM-2002x 80°/ 80°<br />

tOM-2002x<br />

150°<br />

150°<br />

tOM-2262x<br />

150°<br />

150°<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 2 x 26W | VVG<br />

2 x 26W TOM-2262x 80°/ 80°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

tOM-702x<br />

150°<br />

150°<br />

30° 30°<br />

60 cd/klm<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~ | 70W | VVG<br />

70W TOM-702x 80°/ 80°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

271

maxi tommaso<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

2 x M16<br />

IK 08<br />

~<br />

120<br />

88<br />

H07RN-F<br />

360<br />

328<br />

• lichtstarke Anbauleuchte für Wandmontage<br />

• 3 Versionen (ein oder zwei Gläser für<br />

verschiedene Leuchtmittel oder als Effektleuchte<br />

mit einer Linse für Halogen-Metalldampflampe)<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• satinierte Gläser<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

70<br />

160<br />

70<br />

260<br />

360<br />

120<br />

►►<br />

kleine Version S. 270<br />

small version p. 270<br />

• powerful light fixture for wall mounted installation<br />

• 3 versions (one or two glasses for different lamps<br />

or as effect version with one lens for<br />

metal halide lamp)<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• satined glasses<br />

• integrated power supply<br />

• two cableglands<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

272

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

maxi tommaso<br />

2 x M16<br />

~<br />

H07RN-F<br />

IK 08<br />

LVK<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

tOMMa-1501x<br />

60°<br />

60°<br />

tOMMa-2421x<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

90 cd/klm<br />

30° 30°<br />

60 cd/klm<br />

tOMMa-701x<br />

60°<br />

60°<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~ | 70 / 150W | VVG<br />

30° 30°<br />

90 cd/klm<br />

70W TOMMA-701x* 90°<br />

150W TOMMA-1501x* 90°<br />

►►<br />

* auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe<br />

HST-DE geeignet<br />

*also suitable for high-pressure sodium<br />

lamp HST-DE<br />

TC-TEL | GX24q-4 | 230V~ | 2 x 42W | EVG<br />

2 x 42W TOMMA-2421x 70°<br />

LVK<br />

tOMMaeb-700x<br />

150°<br />

150°<br />

tOMMaeb-1500x<br />

150°<br />

150°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

120°<br />

Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with two emissions<br />

750 cd/klm<br />

tOMMa-2422x<br />

150°<br />

150°<br />

750 cd/klm<br />

tOMMa-702x<br />

150°<br />

150°<br />

30° 30°<br />

75 cd/klm<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

tOMMa-1502x<br />

150°<br />

150°<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~ | 70 / 150W | VVG<br />

70W TOMMA-702x* 90°/ 90°<br />

150W TOMMA-1502x* 90°/ 90°<br />

►►<br />

* auch für Natriumdampf-Hochdruck<br />

lampe HST-DE geeignet<br />

*also suitable for high-pressure sodium<br />

lamp HST-DE<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

TC-TEL | GX24q-4 | 230V~ | 2 x 42W | EVG<br />

2 x 42W TOMMA-2422x 70°/ 70°<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 70 / 150W | VVG<br />

70W TOMMAEB-700x 8°/ 90°<br />

150W TOMMAEB-1500x 8°/ 90°<br />

8°/ 90°<br />

273

Wand - und<br />

deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

IK 08<br />

274

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

visca<br />

• lichtstarke, eckige Wandanbauleuchte<br />

• zwei <strong>Licht</strong>austritte<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Strangguss lackiert<br />

• Befestigungskörper und Glashalterahmen aus<br />

lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klare Gläser<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• eine Gummi-Kabel-Tülle<br />

• mittels Blende (s. Zubehörteil) umrüstbar auf<br />

einen <strong>Licht</strong>austritt<br />

150<br />

82<br />

H07RN-F<br />

150<br />

IK 07<br />

285<br />

~<br />

• powerful angular surface wall mounted<br />

light fixture<br />

• with two emissions<br />

• main body in extruded aluminium coated<br />

• side body and glass trims in die-cast<br />

aluminium coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glasses<br />

• integrated power supply<br />

• one rubber-cable boot<br />

• via faceplate (see accessory) convertible to<br />

one emission<br />

150<br />

232<br />

109<br />

150<br />

►►<br />

Leuchte auch als Deckenanbaudownlight<br />

erhältlich, siehe SILVANA S. 308<br />

fixture also available as ceiling mounted<br />

downlight, see SILVANA p. 308<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35 / 70W | VVG<br />

35W VIS-350x 50°/ 50°<br />

70W VIS-700x 50°/50°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

LVK<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

VIS-350x<br />

150°<br />

150°<br />

VIS-700x<br />

150°<br />

150°<br />

30° 30°<br />

250 cd/klm<br />

30° 30°<br />

250 cd/klm<br />

optionales Zubehör VISCA | optional accessories VISCA<br />

Blende zur Umrüstung auf<br />

einen <strong>Licht</strong>austritt<br />

Faceplate to convert to one<br />

emission<br />

D-VIS1<br />

D-VIS6<br />

D-VIS7<br />

weiß | white<br />

anthrazit | anthracite<br />

alugrau | light grey<br />

275

otella<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

~<br />

IK 07<br />

H07RN-F<br />

ohne Vorschaltgerät | without ballast<br />

150<br />

150<br />

150<br />

180<br />

180<br />

180<br />

160<br />

160<br />

160<br />

180<br />

180<br />

180<br />

• Design-Wandanbauleuchte<br />

• zur Grundbeleuchtung und/oder zur Erzielung<br />

von <strong>Licht</strong>effekten<br />

• 3 Versionen (verschiedene Ausstrahlwinkel)<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klares Glas bzw. Linsen<br />

• integriertes Versorgungsteil bei der Version<br />

für Halogen-Metalldampflampe<br />

• eine Gummi-Kabel-Tülle<br />

• design wall mounted luminaire<br />

• for basic illumination and/or to create<br />

light effects<br />

• 3 versions (different beam angles)<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glass or lenses<br />

• integrated power supply in the version for<br />

metal halide lamp<br />

• one rubber-cable boot<br />

mit Vorschaltgerät | with ballast<br />

250<br />

250<br />

►► Die Version für Halogen-Metalldampflampe hat ein verlängertes Gehäuse (250 mm)<br />

für die Platzierung des Vorschaltgerätes.<br />

The version for metal halide lamp has a long body (250 mm) about placing of the ballast.<br />

150<br />

160<br />

►►<br />

Die Leuchte darf nur in der abgebildeten Gebrauchslage montiert werden.<br />

It’s only allowed to install the luminaire like shown.<br />

250<br />

250<br />

150<br />

160<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

250<br />

250<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

150<br />

160<br />

150<br />

160<br />

150<br />

160<br />

150<br />

160<br />

276

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

otella<br />

~<br />

H07RN-F<br />

IK 07<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

80°<br />

QT-DE12 | R7s (78,3 mm) | 230V~ | 150W<br />

150W OTE-1500x 80°<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 150W<br />

150W OTE-1000x 80°<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 105W<br />

LVK<br />

105W OTE-1000x 80°<br />

Ote-350x<br />

60°<br />

60°<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35W | VVG<br />

35W OTE-350x 80°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

Version mit zwei<br />

<strong>Licht</strong>austritten<br />

version with two emissions<br />

12°/ 12°<br />

12°/ 80°<br />

OTEB<br />

QT-DE12 | R7s (78,3 mm) | 230V~ | 150W<br />

150W OTEB-1500x 12°/ 80°<br />

OTEE<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 150W<br />

150W OTEB-1000x 12°/ 80°<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 105W<br />

LVK<br />

105W OTEB-1000x 12°/ 80°<br />

Oteb-350x<br />

150°<br />

150°<br />

120°<br />

120°<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35W | VVG<br />

35W OTEE-350x 12°/ 12°<br />

35W OTEB-350x 12°/ 80°<br />

6000 cd/klm<br />

277

jackiE<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

H07RN-F<br />

82<br />

IK 08<br />

• kleine Wandanbauleuchte für ein weitreichendes<br />

Einsatzgebiet<br />

• nach unten gerichtete <strong>Licht</strong>verteilung<br />

(im Innenbereich auch als Uplight verwendbar)<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klares Glas<br />

• eine Kabeleinführung<br />

• bei der Version für Halogen-Niedervolt-Leuchtmittel<br />

ist ein externer Transformator erforderlich<br />

66<br />

15<br />

70<br />

Ø 55<br />

95<br />

►►<br />

*Transformatoren S. 362<br />

*transformers p. 362<br />

• tiny surface wall mounted light fixture for a wide<br />

range of applications<br />

• downwards directed polar distribution (indoor<br />

also as uplight applicable)<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glass<br />

• one cablegland<br />

• an external transformer is required for the version<br />

for low-voltage halogene bulb<br />

PAR16 | GZ10 | 230V~ | 35W |<br />

35W<br />

JACK-351x<br />

LVK<br />

QR-CBC51 | GU5,3 | 12V* | 35W |<br />

JacK-350x<br />

JacK-351x<br />

35W<br />

JACK-350x<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

1000 cd/klm<br />

30° 30°<br />

1000 cd/klm<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

278

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

Mini Silvia<br />

• kompakte Anbauleuchte<br />

(für Wand-, Decken und Bodenmontage)<br />

• 360° und 120° strahlende Versionen<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• opaler Diffusor<br />

• integriertes Versorgungsteil in der Version für<br />

Kompaktleuchtstofflampe<br />

• eine Kabeleinführung<br />

H07RN-F<br />

IK 07<br />

~<br />

• compact surface mounted light fixture<br />

(for wall-, ceiling and floor mounted installation)<br />

• light distribution 360° and 120°<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• opal diffuser<br />

• integrated power supply in the version for<br />

compact fluorescent lamp<br />

• one cablegland<br />

51<br />

70<br />

90<br />

Ø 130<br />

66<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 70W<br />

70W SILVIK-600x 120°<br />

SILVIK-601x 360°<br />

360°<br />

TC-D | G24d-1 | 230V~ | 10W | VVG<br />

10W SILVIK-100x 120°<br />

SILVIK-101x 360°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

120°<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

LVK<br />

SIlVIK-600x<br />

SIlVIK-100x<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

40 cd/klm<br />

30° 30°<br />

40 cd/klm<br />

SIlVIK-601x<br />

SIlVIK-101x<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

30 cd/klm<br />

30° 30°<br />

50 cd/klm<br />

279

Emma<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

~<br />

H07RN-F<br />

IK 08<br />

Ø 150<br />

235<br />

• lichtstarke Wandanbauleuchte<br />

• ein oder zwei <strong>Licht</strong>austritte<br />

• Halogen-Metalldampflampen<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Strangguss, lackiert<br />

• Befestigungskörper und Glashalteringe aus<br />

Alu-Druckguss lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klare Gläser<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• eine Kabeleinführung<br />

500<br />

Ø 150<br />

80 160<br />

• powerful surface wall mounted light fixture<br />

• one or two emissions<br />

• metal halide lamps<br />

• main body in extruded aluminium coated<br />

• side body and glass trims in die-cast<br />

aluminium coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glasses<br />

• integrated power supply<br />

• one cablegland<br />

235<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

280

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

emma<br />

~<br />

H07RN-F<br />

IK 08<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

TC-TEL | GX24q-3 | 230V~ | 26W | EVG<br />

26W EM-261xE 60°<br />

HIT-TC | G8,5 | 230V~ | 35W | EVG<br />

35W EM-351xES 16°<br />

35W EM-351xEF 60°<br />

Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with two emissions<br />

TC-TEL | GX24q-3 | 230V~ | 26W | EVG<br />

2 x 26W EM-2262xE 60°/ 60°<br />

HIT-TC | G8,5 | 230V~ | 35W | EVG<br />

2 x 35W EM-2352xES 16°/ 16°<br />

2 x 35W EM-2352xEF 60°/ 60°<br />

281

mini Emma<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

~<br />

H07RN-F<br />

IK 08<br />

Ø 70 160<br />

220<br />

Ø 70<br />

50 137<br />

• kleine Wandanbauleuchte<br />

• ein oder zwei <strong>Licht</strong>austritte<br />

• Niedervolt-Halogenlampe<br />

oder mit Power-LED und Linse 40°<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klares Glas<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• eine Kabeleinführung<br />

• surface wall mounted light fixture<br />

• one or two emsissions<br />

• low-voltage halogene bulb<br />

or with Power-LED and lens 40°<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glass, integrated power supply<br />

• one cablegland<br />

160<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

282

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

mini emma<br />

~<br />

H07RN-F<br />

IK 08<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

QR-CBC51 | GU5,3 | 230V~ | 35W |<br />

*LVK<br />

35W EMMI-350x *<br />

Power-LED | 3 x 1,5W (2,7W) | 230V~ |<br />

3 x 1,5W EMMI-3CWx 40° kaltweiß | coolwhite<br />

EMMI-3WWx 40° warmweiß | warmwhite<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with two emissions<br />

QR-CBC51 | GU5,3 | 230V~ | 35W |<br />

*LVK<br />

2 x 35W EMMI-2350x *<br />

Power-LED | 6 x 1,5W (6,3W) | 230V~ |<br />

6 x 1,5W EMMI-6CWx 40°/ 40° kaltweiß | coolwhite<br />

EMMI-6WWx 40°/ 40° warmweiß | warmwhite<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

283

Wand - und<br />

deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

284

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

maxi emma<br />

~<br />

• lichtstarke Wandanbauleuchte<br />

• ein oder zwei <strong>Licht</strong>austritte<br />

• kurze und lange Version mit <strong>Licht</strong>austritt 60°<br />

• Halogen-Metalldampflampen<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Strangguss lackiert<br />

• Befestigungskörper und Glashalteringe aus<br />

Alu-Druckguss, lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klare Gläser<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• eine Kabeleinführung<br />

Ø 180<br />

280<br />

H07RN-F<br />

265<br />

IK 08<br />

180<br />

• powerful surface wall mounted light fixture<br />

• one or two emissions<br />

• short and long body with emission 60°<br />

• for metal halide lamps<br />

• main body in extruded aluminium coated<br />

• side body and glass trims in die-cast<br />

aluminium coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glasses<br />

• integrated power supply<br />

• one cablegland<br />

Ø 180<br />

500<br />

Ø 180<br />

265<br />

265<br />

180 100<br />

kurze Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten<br />

short version with two emissions<br />

Ø 180<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35 / 70W | EVG<br />

100<br />

35W EMMA-352xE 60°/ 60°<br />

70W EMMA-702xE 60°/ 60°<br />

265<br />

lange Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten<br />

long version with two emissions<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35 / 70W | EVG<br />

2 x 35W EMMA-2352xE 60°/ 60°<br />

2 x 70W EMMA-2702xE 60°/ 60°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

285

isotta<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

IK 08<br />

~<br />

250<br />

H07RN-F<br />

• Wand- und Deckenanbauleuchte<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert<br />

• seitliche Dekorrillen<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• opaler Diffusor aus Polycarbonat<br />

• innenliegender Spiegelreflektor aus Aluminium<br />

• integriertes Versorgungsteil bei der Version für<br />

Kompaktleuchtstofflampe<br />

• eine Kabeleinführung<br />

Ø 304<br />

100<br />

• surface wall or ceiling mounted light fixture<br />

• die-cast aluminium body with<br />

decor grooves coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• opal diffuser in polycarbonate<br />

• high-gloss reflector in aluminium inside<br />

• integrated power supply in the version for<br />

compact fluorescent lamp<br />

• one cablegland<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 100W<br />

100W<br />

ISO-1000x<br />

LVK<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 100W<br />

ISO-260x<br />

ISO-1000x<br />

100W<br />

ISO-1000x<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

75 cd/klm<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W | VVG<br />

26W<br />

ISO-260x<br />

TC-DEL | G24q-3 | 230V~ | 26W | EVG<br />

26W<br />

ISO-260xE<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

286

Wand - und<br />

deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

287

pat<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

IK 09<br />

Ø 210<br />

~<br />

H07RN-F<br />

Ø 270 110<br />

• Wand- und Deckenanbauleuchte<br />

• 4 Versionen (einfache Abdeckung, mit<br />

Lamellenraster, mit Lamellen-Teilabdeckung,<br />

mit geschlossener Teilabdeckung)<br />

• Leuchtenkörper und Abdeckungen aus<br />

Alu-Druckguss, lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• opaler Diffusor aus Polycarbonat<br />

• innenliegender Spiegelreflektor aus Aluminium<br />

• integriertes Versorgungsteil bei der Version für<br />

Kompaktleuchtstofflampe<br />

• eine Gummi-Kabel-Tülle<br />

• surface wall or ceiling mounted light fixture<br />

• 4 versions (simple cover, with directional grill,<br />

with slitted visor, with full visor)<br />

• die-cast aluminium body and covers coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• opal diffuser in polycarbonate<br />

• high-gloss reflector in aluminium inside<br />

• integrated power supply in the version for<br />

compact fluorescent lamp<br />

• one rubber-cable boot<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

288

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

pat LA<br />

~<br />

H07RN-F<br />

IK 09<br />

►►<br />

Version mit einfacher Abdeckung<br />

version with simple cover<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 100W<br />

100W<br />

PAT-1000x<br />

LVK<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 100W<br />

Pat-2180x<br />

Patn-180x<br />

100W<br />

PAT-1000x<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

TC-D | G24d-2 | 230V~ | 18W | VVG<br />

30° 30°<br />

75 cd/klm<br />

30° 30°<br />

40 cd/klm<br />

2 x 18W PAT-2180x<br />

TC-DEL | G24q-2 | 230V~ | 18W | EVG<br />

2 x 18W PAT-2180xE<br />

TC-DEL | G24q-2 | 230V~ | 18W |<br />

18W<br />

PATN-180x<br />

►►<br />

Notlicht-Version 1,5 stündig<br />

emergency version 1,5 hours<br />

►►<br />

Version mit Lamellenraster<br />

version with directional grill<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 100W<br />

100W<br />

PATF-1000x<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 100W<br />

100W<br />

PATF-1000x<br />

TC-D | G24d-2 | 230V~ | 18W | VVG<br />

2 x 18W PATF-2180x<br />

TC-DEL | G24q-2 | 230V~ | 18W | EVG<br />

2 x 18W PATF-2180xE<br />

289

pat<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

~<br />

IK 09<br />

H07RN-F<br />

►►<br />

Version mit Lamellen-Teilabdeckung<br />

version with slitted visor<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 100W<br />

100W<br />

PATG-1000x<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 100W<br />

100W<br />

PATG-1000x<br />

TC-D | G24d-2 | 230V~ | 18W | VVG<br />

2 x 18W PATG-2180x<br />

TC-DEL | G24q-2 | 230V~ | 18W | EVG<br />

Ø 210<br />

2 x 18W PATG-2180xE<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

Ø 270 110<br />

►►<br />

Version mit geschlossener Teilabdeckung<br />

version with full visor<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 100W<br />

LVK<br />

100W<br />

PATH-1000x<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 100W<br />

Path-1000x<br />

Path-2180x<br />

100W<br />

PATH-1000x<br />

60°<br />

75 cd/klm 30° 60°<br />

75 cd/klm 30° TC-D | G24d-2 | 230V~ | 18W | VVG<br />

2 x 18W PATH-2180x<br />

TC-DEL | G24q-2 | 230V~ | 18W | EVG<br />

290<br />

2 x 18W PATH-2180xE

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

mini pat LA<br />

~<br />

H07RN-F<br />

IK 09<br />

►►<br />

Version Ø 170 mm<br />

version Ø 170 mm<br />

Ø 130<br />

D45 | E14 | 230V~ | 40W<br />

Ø 170<br />

40W<br />

PATM-400x<br />

80<br />

TC-D | G24d-1 | 230V~ | 10W | VVG<br />

10W<br />

PATM-100x<br />

LVK<br />

TC-DEL | G24q-1 | 230V~ | 10W | EVG<br />

PatM-400x<br />

PatM-100x<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

10W<br />

PATM-100xE<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

30° 30°<br />

90 cd/klm<br />

30° 30°<br />

60 cd/klm<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

maxi pat<br />

~<br />

►►<br />

Version Ø 380 mm<br />

version Ø 380 mm<br />

IK 09<br />

Ø 295<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 75W<br />

Ø 380<br />

2 x 75W PATMA-2750x<br />

120<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 75W<br />

2 x 75W PATMA-2750x<br />

LVK<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W | VVG<br />

PatMa-2750x<br />

PatMa-2260x<br />

2 x 26W PATMA-2260x<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

TC-DEL | G24q-3 | 230V~ | 26W | EVG<br />

2 x 26W PATMA-2260xE<br />

30° 30°<br />

80 cd/klm<br />

PatMan-2260x<br />

30° 30°<br />

75 cd/klm<br />

TC-DEL | G24q-3 | 230V~ | 26W |<br />

60°<br />

60°<br />

2 x 26W PATMAN-2260x ►►<br />

Notlicht-Version 1,5 stündig (Nur ein Leuchtmittel leuchtet)<br />

emergency version 1,5 hours (Only glow one lamp)<br />

30° 30°<br />

100 cd/klm<br />

291

sam<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

IK 09<br />

~<br />

H07RN-F<br />

150<br />

110<br />

• Wand- und Deckenanbauleuchte<br />

• 4 Versionen (einfache Abdeckung,<br />

mit geschlossener Teilabdeckung vertikal, mit<br />

geschlossener Teilabdeckung horizontal, mit<br />

Lamellen-Teilabdeckung horizontal)<br />

• Leuchtenkörper und Abdeckungen aus<br />

Alu-Druckguss lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• opaler Diffusor aus Polycarbonat<br />

• integriertes Versorgungsteil bei der Version<br />

für Kompaktleuchtstofflampe<br />

• eine Kabeleinführung<br />

260<br />

• surface wall or ceiling mounted light fixture<br />

• 4 versions (simple cover, with full visor vertical,<br />

with full visor horizontal, with slitted<br />

visor horizontal)<br />

• die-cast aluminium body and covers coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• opal diffuser in polycarbonate<br />

• integrated power supply in the version for<br />

compact fluorescent lamp<br />

• one cablegland<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

►►<br />

Version mit einfacher Abdeckung<br />

version with simple cover<br />

LVK<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 70W<br />

SaM-290x<br />

SaM-600x<br />

70W<br />

SAM-600x<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

80 cd/klm<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

50 cd/klm<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 70W<br />

70W<br />

SAM-600x<br />

TC-S | G23 | 230V~ | 9W | VVG<br />

2 x 9W SAM-290x<br />

292

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

sam LA<br />

~<br />

H07RN-F<br />

IK 09<br />

►►<br />

Version mit geschlossener<br />

teilabdeckung vertikal<br />

version with full visor vertical<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 70W<br />

70W<br />

SAMH-600x<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 70W<br />

70W<br />

SAMH-600x<br />

TC-S | G23 | 230V~ | 9W | VVG<br />

2 x 9W SAMH-290x<br />

►►<br />

Version mit Lamellen-Teilabdeckung<br />

horizontal<br />

version with slitted visor horizontal<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 70W<br />

70W<br />

SAMG-600x<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 70W<br />

70W<br />

SAMG-600x<br />

TC-S | G23 | 230V~ | 9W | VVG<br />

2 x 9W SAMG-290x<br />

►►<br />

Version mit geschlossener<br />

teilabdeckung horizontal<br />

version with full visor horizontal<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 70W<br />

70W<br />

SAMM-600x<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 70W<br />

70W<br />

SAMM-600x<br />

TC-S | G23 | 230V~ | 9W | VVG<br />

2 x 9W SAMM-290x<br />

293

Paolina<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

1 x M16<br />

IK 08<br />

~<br />

H07RN-F<br />

• kleine Version, Wand- und Deckenanbauleuchte<br />

• besonders klares und akkurates Design<br />

• vielfältig einsetzbar z.B. als Leuchtelement, Downlight<br />

• 3 Versionen (symmetrisch mit satiniertem Glas, mit<br />

Lamellenraster und LED mit klarem Glas)<br />

• Leuchtenkörper und Abdeckungen aus<br />

Alu-Druckguss, lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• innenliegender Reflektor aus Aluminium matt<br />

• integriertes Versorgungsteil bei der Version<br />

für Kompaktleuchtstofflampe<br />

• eine Kabeleinführung<br />

150 100<br />

• small version, surface wall or ceiling mounted<br />

light fixture<br />

• plain and accurate design<br />

• wide range of applications, especially suitable to<br />

use as light object, downlight<br />

• 3 Versions (symmetric with satined glass, with<br />

directional grill and LED with clear glass)<br />

• die-cast aluminium body and covers coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• reflector in aluminium matt inside<br />

• integrated power supply in the version for<br />

compact fluorescent lamp<br />

• one cablegland<br />

LVK<br />

TC-T | GX24d-2 | 230V~ | 18W | VVG<br />

PaOM-180x<br />

Abdeckung Glas<br />

cover glass<br />

Abdeckung Raster<br />

cover grill<br />

60°<br />

60°<br />

18W PAOM-180x PAOMF-180x<br />

30° 30°<br />

60 cd/klm<br />

►►<br />

wie vor nur mit Power-LEDs<br />

as shown above but with Power-LEDs<br />

LVK<br />

Power-LED | 9 x 1,5W (11,9W) | 230V~<br />

PaOM-9WWx<br />

60°<br />

60°<br />

9 x 1,5W PAOM-9CWx 30° kaltweiß | coolwhite<br />

PAOM-9WWx 30° warmweiß | warmwhite<br />

30° 30°<br />

4000 cd/klm<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

294

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

Paola LA<br />

• große Version, Wand- und Deckenanbauleuchte<br />

• besonders klares und akkurates Design<br />

• vielfältig einsetzbar z.B. als Leuchtelement,<br />

Downlight und als Floor-Washer<br />

• 2 Versionen (symmetrisch mit satiniertem Glas und<br />

asymmetrisch jeweils für verschiedene Leuchtmittel)<br />

• Leuchtenkörper und Abdeckungen aus<br />

Alu-Druckguss, lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• innenliegender Reflektor aus Aluminium, matt<br />

• integriertes Versorgungsteil bei der Version für<br />

Kompaktleuchtstofflampe<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

H07RN-F<br />

IK 07<br />

~<br />

• large Version, surface wall or<br />

ceiling mounted light fixture<br />

• plain and accurate design<br />

• wide range of applications, especially suitable<br />

to use as light object, downlight and floor washer<br />

• 2 versions (symmetric with satined glass<br />

and asymmetric each for different lamps)<br />

• die-cast aluminium body and covers coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• reflector in aluminium matt inside<br />

• integrated power supply in the version for<br />

compact fluorescent lamp<br />

• two cableglands<br />

185<br />

250<br />

90<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 70W | satiniertes Glas | satined glass<br />

2 x 70W PAO-2600x sym.<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 70W | satiniertes Glas | satined glass<br />

2 x 70W PAO-2600x sym.<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W | satiniertes Glas | satined glass | VVG<br />

LVK<br />

2 x 26W PAO-2260x sym.<br />

PaO-2600x<br />

150°<br />

150°<br />

PaO-2260x<br />

60°<br />

60°<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W | klares Glas | clear glass | VVG<br />

30° 30°<br />

90 cd/klm<br />

PaO-260xa<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

PaO-2000xa<br />

26W PAO-260xA asy.<br />

QT-DE12 | R7s (117,6 mm) | 230V~ | 150W | klares Glas | clear glass<br />

60°<br />

150 cd/klm 30° 60°<br />

200 cd/klm 30° 150W PAO-2000xA asy.<br />

295

Melrie<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

2 x<br />

IK 09<br />

110<br />

~<br />

H07RN-F<br />

10<br />

• geometrische Leuchte mit vielen Einsatzmöglichkeiten<br />

für den Außen- und Innenbereich<br />

• ein oder zwei <strong>Licht</strong>austritte<br />

• Gehäuse aus pulverbeschichtetem<br />

Aluminiumdruckguss<br />

• Leuchtenbox aus Polycarbonat<br />

• Diffusor mit linearen Mikroprismen<br />

• zwei Gummi-Kabel-Tüllen<br />

100<br />

200<br />

►►<br />

Maxi Version S. 298<br />

maxi version p. 298<br />

• geometrical luminaire for exterior and interior<br />

with many capabilities<br />

• one or two emissions<br />

• Powder-coated body in die-cast aluminium<br />

• polycarbonate luminaire box<br />

• diffuser with linear micro-prisms<br />

• two rubber-cable boots<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

296

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

Melrie<br />

2 x<br />

10<br />

~<br />

IK 09<br />

H07RN-F<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

QT26 | E14 | 230V~ | 40W<br />

LVK<br />

40W<br />

MEL-401x<br />

Mel-131x<br />

60°<br />

60°<br />

TC-D | G24d-1 | 230V~ | 13W | VVG<br />

13W<br />

MEL-131x<br />

30° 30°<br />

90 cd/klm<br />

Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with two emissions<br />

QT26 | E14 | 230V~ | 40W<br />

LVK<br />

40W<br />

MEL-402x<br />

Mel-132x<br />

150°<br />

150°<br />

TC-D | G24d-1 | 230V~ | 13W | VVG<br />

13W<br />

MEL-132x<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

297

MAxi Melrie<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

IK 08<br />

120<br />

~<br />

H07RN-F<br />

• geometrische Leuchte mit vielen Einsatzmöglichkeiten<br />

für den Außen- und Innenbereich<br />

• ein oder zwei <strong>Licht</strong>austritte<br />

• Gehäuse aus pulverbeschichtetem<br />

Aluminiumdruckguss<br />

• Leuchtenbox aus Polycarbonat<br />

• Diffusor mit linearen Mikroprismen<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

140<br />

280<br />

• geometrical luminaire for exterior and interior<br />

with many capabilities<br />

• one or two emissions<br />

• Powder-coated body in die-cast aluminium<br />

• polycarbonate luminaire box<br />

• diffuser with linear micro-prisms<br />

• two cableglands<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

LVK<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

MelMa-261x<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

50 cd/klm<br />

TC-DEL | G24q-3 | 230V~ | 26W | EVG<br />

26W<br />

MELMA-261xE<br />

LVK<br />

Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with two emissions<br />

MelMa-262x<br />

150°<br />

150°<br />

30° 30°<br />

75 cd/klm<br />

TC-DEL | G24q-3 | 230V~ | 26W | EVG<br />

298<br />

26W<br />

MELMA-262xE

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

memi<br />

• Wandanbauleuchte<br />

• verwendbar als Down- oder Uplight<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• innenliegender Reflektor aus Aluminium<br />

• satiniertes Glas<br />

• integriertes Versorgungsteil bei der Version<br />

für Kompaktleuchtstofflampe und<br />

Halogen-Metalldampflampe<br />

• eine Kabeleinführung<br />

• surface wall mounted light fixture<br />

• applicable as down- or uplight<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• reflector in aluminium inside<br />

• satined glass<br />

• integrated power supply in the version for<br />

compact fluorescent and metal halide lamp<br />

• one cablegland<br />

200<br />

H07RN-F IK 07<br />

300<br />

152<br />

~<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 100W<br />

LVK<br />

100W<br />

MEMI-1000x<br />

MeMI-2260x<br />

MeMI-700x<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 100W<br />

100W<br />

MEMI-1000x<br />

30° 30°<br />

80 cd/klm<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W | VVG<br />

2 x 26W MEMI-2260x<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~ | 70W<br />

70W<br />

MEMI-700x<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

299

clara<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

IK 07<br />

~<br />

82<br />

H07RN-F<br />

350<br />

460<br />

100<br />

53<br />

53<br />

• Wandanbauleuchte<br />

• verwendbar als Down- oder Uplight<br />

• besonders geeignet zur Montage über Türen<br />

• mit dieser Leuchte können Eingänge optimal<br />

markiert und beleuchtet werden (auch unter<br />

dem Aspekt der Sicherheit)<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• satiniertes und serigrafiertes Glas<br />

• integriertes Versorgungsteil bei der Version für<br />

Kompaktleuchtstofflampe<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

326<br />

• surface wall mounted light fixture<br />

• applicable as down- or uplight<br />

• especially suitable to be placed above doors<br />

• with this fixture entrances can be marked and<br />

illuminated perfectly (also regarding to the<br />

security)<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• satined and serigraphied glass<br />

• integrated power supply in the version for<br />

compact fluorescent lamp<br />

• two cableglands<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

LVK<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 70W<br />

cla-2600x<br />

cla-240x<br />

2 x 70W CLA-2600x<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 70W<br />

30° 30°<br />

100 cd/klm<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

2 x 70W CLA-2600x<br />

TC-L | 2G11 | 230V~ | 24W | EVG<br />

300<br />

24W<br />

CLA-240x

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

clara<br />

~<br />

H07RN-F<br />

IK 07<br />

Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with two emissions<br />

TC-L | 2G11 | 230V~ | 24W | EVG<br />

LVK<br />

24W<br />

CLA-242x<br />

cla-242x<br />

150°<br />

150°<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

301

PAN<br />

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

~<br />

H07RN-F<br />

Ø 110<br />

270°<br />

Ø 110<br />

• kompakte Anbauleuchte<br />

• 270° schwenkbar<br />

• verschiedene Versionen<br />

(mit Halogen-Metalldampflampe oder LED)<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klare Gläser bzw. Linsen<br />

• eine Kabeleinführung<br />

123<br />

226<br />

156<br />

• compact surface mounted light<br />

• 270° pivoting<br />

• different versions (metal halid lamp or LED)<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glasses respectively lenses<br />

• one cablegland<br />

HIT-TC-CE | GU6,5 | 230V~ | 20W | EVG<br />

20W PAN-200xES 10°<br />

PAN-200xE 30°<br />

Power-LED | 5 x 1W (5W) | 230V~<br />

5 x 1W PAN-5CWxS 6° kaltweiß | coolwhite<br />

PAN-5CWx 30° kaltweiß | coolwhite<br />

PAN-5WWxS 6° warmweiß | warmwhite<br />

PAN-5WWx 30° warmweiß | warmwhite<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

302

Wand - und deckenanbauleuchten<br />

Wall and ceiling mounted luminaires<br />

MArtina<br />

• universelles Spotlight für den Außenbereich<br />

• zur Boden-, Wand- oder Deckenbefestigung<br />

• verschiedenen Versionen (als Spot- oder<br />

Flood- Version bzw. in unterschiedlichen<br />

<strong>Licht</strong>farben)<br />

• höchste Schutzart (IP68)<br />

• schwenkbar<br />

• Gehäuse aus eloxiertem Aluminium<br />

• Schwenkvorrichtung aus Edelstahl<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• temperiertes Glas teilsatiniert<br />

• inkl. 2 m Neoprenkabel<br />

• universal spotlight for outside sections<br />

• for bottom-, wall-,ceiling attachment<br />

• available in different models ( spot- or<br />

flood version alternatively in different<br />

luminous colors)<br />

• highest protection categorie (IP68)<br />

• pivoted<br />

• anodised aluminium case<br />

• stainless steel pivoting device<br />

• stainless steel screws<br />

• satin tempered glass<br />

• incl. 2 m neoprene cable<br />

100<br />

68<br />

*bis in 1 Meter Tiefe<br />

*up to in 1 meter deepth<br />

85 50<br />

~<br />

H07RN-F<br />

►►<br />

*LED-Konstantstromnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant current power supplies p. 370<br />

►► Planungsschema S. 385<br />

planning scheme p. 385<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

E<br />

alu eloxiert | anodized aluminium<br />

Power-LED | 3 x 1W (3W) | 24V DC*<br />

3 x 1W MARTI-3CW0S 10° kaltweiß | coolwhite<br />

MARTI-3CW0 50° kaltweiß | coolwhite<br />

MARTI-3WW0S 10° warmweiß | warmwhite<br />

MARTI-3WW0 50° warmweiß | warmwhite<br />

• IP68-Verbindungssystem für Außenleuchten<br />

• IP68 connector system for outdoor light fixtures<br />

MArtina zubehör<br />

Accessories for MARTINA<br />

T-Verbinder | T-connector<br />

70<br />

Z-VERIP-T<br />

schwarz | black<br />

90<br />

Längsverbinder | straight-connector<br />

32<br />

Z-VERIP-L<br />

schwarz | black<br />

75<br />

20<br />

Erdspiess aus Edelstahl | picket for ground in stainless steel<br />

S-MARTI<br />

Erdspiess aus Edelstahl<br />

picket for ground in stainless steel<br />

200<br />

303

Anbau- und<br />

einbaudownlights<br />

Recessed and ceiling mounted downlights<br />

silvana<br />

~<br />

IK 08<br />

S.308<br />

TC-D G24d3 230V~<br />

26 W<br />

304

Anbau- und<br />

einbaudownlights<br />

Anbaudownlights<br />

Ceiling mounted downlights<br />

Recessed and ceiling mounted downlights<br />

vanna<br />

306 maxi vanna<br />

307 silvana<br />

308<br />

mini silvana<br />

309<br />

Einbaudownlights<br />

Recessed downlights<br />

mini ara 310 enf<br />

310 dlep<br />

311<br />

LED<br />

LED<br />

305

vanna<br />

Anbau- und einbaudownlights<br />

Recessed and ceiling mounted downlights<br />

1 x M16<br />

Ø < 10<br />

IK 08<br />

H07RN-F<br />

245<br />

Ø 98<br />

Ø 130<br />

• Anbaudownlight<br />

• 2 verschiedene Größen<br />

• großes Einsatzspektrum dank unterschiedlicher<br />

Leuchtmittel-Bestückungen (Variation des<br />

<strong>Licht</strong>stromes), breitstrahlend<br />

• Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Strangguss<br />

• Befestigungskörper und Glashaltering aus<br />

lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klares Glas, Aluminium-Reflektor<br />

• integriertes Versorgungsteil bei der Version<br />

für Kompaktleuchtstofflampe und<br />

Halogen-Metalldampflampe<br />

• eine Kabeleinführung<br />

Ø 130<br />

• ceiling mounted downlight<br />

• 2 different sizes<br />

• wide range of applications due to different<br />

lamps (variation of the luminous flux),<br />

• wide beam<br />

• main body in extruded aluminium coated<br />

• ceiling plate and glass trim in die-cast<br />

aluminium coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glass, reflector in aluminium<br />

• integrated power supply in the version for<br />

compact fluorescent and metal halide lamp<br />

• one cablegland<br />

► ►<br />

Version für Wandmontage MAXI EMMA S. 285<br />

wall mounted version MAXI EMMA p. 285<br />

LVK<br />

VAn-180x<br />

VAn-260x<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 100W<br />

100W VAN-1000x H 245 mm 130 mm<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

90 cd/klm<br />

30° 30°<br />

90 cd/klm<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 100W<br />

100W VAN-1000x H 245 mm 130 mm<br />

TC-D | G24d-2/-3 | 230V~ | 18 / 26W | VVG<br />

18W VAN-180x H 245 mm 130 mm<br />

26W VAN-260x H 245 mm 130 mm<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau| light grey<br />

306

Anbau- und einbaudownlights<br />

Recessed and ceiling mounted downlights<br />

maxi vanna<br />

1 x M16<br />

Ø < 10<br />

H07RN-F<br />

IK 08<br />

• wie VANNA, nur große Version<br />

• as VANNA, but large version<br />

279<br />

Ø 180<br />

Ø 135<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 105W<br />

Ø 180<br />

105W VANMA-1500x H 279 mm 180 mm<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 150W<br />

150W VANMA-1500x H 279 mm 180 mm<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W | VVG<br />

LVK<br />

26W VANMA-260x H 279 mm 180 mm<br />

VAnMA-1500x<br />

VAnMA-260x<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35 / 70W | VVG<br />

35W VANMA-350x H 279 mm 180 mm<br />

70W VANMA-700x H 279 mm 180 mm<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

VAnMA-350x<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

VAnMA-700x<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

307

silvana<br />

Anbau- und einbaudownlights<br />

Recessed and ceiling mounted downlights<br />

1 x M16<br />

IK 08<br />

~<br />

286<br />

H07RN-F<br />

Ø 4,5-10<br />

• eckiges Anbaudownlight<br />

• 2 verschiedenen Größen<br />

• Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Strangguss<br />

• Befestigungskörper und Glashalterahmen aus<br />

lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klares Glas, starr<br />

• eine Kabeleinführung<br />

• bei der Version für Niedervolt-Halogen-<br />

Leuchtmittel ist ein externer Transformator<br />

erforderlich<br />

• große Version mit Aluminium-Reflektor<br />

• integriertes Versorgungsteil bei der Version für<br />

Kompaktleuchtstofflampe<br />

100<br />

50<br />

150<br />

110<br />

150<br />

100<br />

50 26<br />

• angular ceiling mounted downlight<br />

• 2 different sizes<br />

• main body in extruded aluminium coated<br />

• ceiling plate and glass trim in die-cast<br />

aluminium coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glass, rigid<br />

• one cablegland<br />

• for halogen bulb<br />

• an external transformer is required for the<br />

version with low-voltage halogene bulb<br />

• large version with reflector in aluminium<br />

• integrated power supply in the version for<br />

compact fluorescent lamp<br />

► ►<br />

Version für Wandmontage VISCA S. 275<br />

wall mounted version VISCA S. 275<br />

LVK<br />

sIl-1500x<br />

sIl-260x<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 105W<br />

105W SIL-1500x 150 mm B 150 mm H 286 mm<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

200 cd/klm<br />

30° 30°<br />

80 cd/klm<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 150W<br />

150W SIL-1500x 150 mm B 150 mm H 286 mm<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W | VVG<br />

26W SIL-260x 150 mm B 150 mm H 286 mm<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

308

Anbau- und einbaudownlights<br />

Recessed and ceiling mounted downlights<br />

mini silvana<br />

1 x M16<br />

Ø 4,5-10<br />

IK 08<br />

H07RN-F<br />

• wie SILVANA, nur kleine Version<br />

• as SILVANA but small version<br />

120<br />

80<br />

28<br />

Ø 5<br />

PAR16 | GZ10 | 230V~ | 35W |<br />

28<br />

20<br />

35W SILM-351x 80 mm B 80 mm H 120 mm<br />

57<br />

QR-CBC-51 | GU5,3 | 12V** | 35W |<br />

80<br />

50<br />

35W SILM-350x 80 mm B 80 mm H 120 mm<br />

► ►<br />

** Transformatoren S. 362<br />

** transformers p. 362<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

LVK<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

sIlM-351x 30°<br />

sIlM-350x 24°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

1600 cd/klm<br />

30° 30°<br />

5000 cd/klm<br />

309

mini ara<br />

Anbau- und einbaudownlights<br />

Recessed and ceiling mounted downlights<br />

1 x M16<br />

H07RN-F<br />

Ø 5-10<br />

• quadratische Deckeneinbauleuchte mit<br />

Power LEDs (30° Ausstrahlwinkel) zum Einbau<br />

in abgehängte Decken, sowie in Betondecken<br />

• geeignet für Innen-und Außenbereich<br />

• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klares Glas<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• eine Kabeleinführung<br />

95<br />

5<br />

125<br />

160<br />

105<br />

min. 10<br />

min. 35<br />

• cubic recessed downlight with power LEDs<br />

(30° angle beam) can be installed in false<br />

or full ceilings<br />

• for indoor and outdoor use<br />

• die-cast aluminium body<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glass<br />

• integrated power supply<br />

• one cablegland<br />

125<br />

Power-LED | 4 x 1,5W (4,2W) | 230V~<br />

4 x 1,5W ARAM-4CWx kaltweiß | coolwhite<br />

ARAM-4WWx<br />

warmweiß | warmwhite<br />

LVK<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

ARAM-4wwx<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

60°<br />

60°<br />

optionales Zubehör | optional accessory<br />

30° 30°<br />

4000 cd/klm<br />

C-ARAM<br />

Metallbox für Betondecken<br />

metal box for instal. in concrete ceiling<br />

alugrau | light grey<br />

enf<br />

H07RN-F<br />

• Niedervolt-Einbauleuchte<br />

• Gehäuse aus Alu-Druckguss<br />

• Dichtung aus Silikon<br />

• Spreizfeder-Befestigung, starr<br />

• satiniertes Glas<br />

• mit feststehender Klemme<br />

Ø 96<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 86<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

95<br />

• low-voltage recessed light-fixture<br />

• die-cast aluminium body<br />

• gasket in silicone<br />

• splay springs, rigid<br />

• satined glass<br />

• terminal block<br />

LVK<br />

QR-CBC-51 | GU5,3 | 12V** | 50W (max.)<br />

310<br />

Die <strong>Licht</strong>verteilungskurve ist abhängig vom<br />

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter<br />

Reflektor). Angaben zur <strong>Licht</strong>verteilung<br />

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen<br />

Leuchtmittels.<br />

The polar distribution depends on the used<br />

lamp (integrated reflector). Data are provided<br />

by the manufacturer of the lamp.<br />

► ►<br />

50W (max.) ENF-5001 weiß | white<br />

ENF-5003 ● chrom glanz | glossy chrome<br />

** Transformatoren S. 362<br />

** transformers p. 362

Anbau- und einbaudownlights<br />

Recessed and ceiling mounted downlights<br />

DLEP<br />

==<br />

• Einbau LED Downlight<br />

• schwarzer Kühlkörper<br />

• Frontring aus Aluminium Druckguss, weiß<br />

• Bridgelux high power LED Modul<br />

• klares UV-Schutzglas<br />

• recessed LED downlight<br />

• black heat sink<br />

• aluminum die cast trim, white<br />

• Bridgelux high power LED module<br />

• clear UV-protection-glass<br />

116<br />

Ø 111<br />

Ø 111<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 95<br />

►►<br />

*LED-Multicurrent Netzteile S. 370<br />

*LED-Multicurrent power supplies p. 370<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

120<br />

►►<br />

IP20 Version siehe Innenleuchten S. 72<br />

IP20 version see indoor lighting p. 72<br />

LVK<br />

dlEP-13ww1F<br />

dlEP-14Cw1F<br />

Power-LED | 13 / 14W | 1,05 A const.*<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

LED Farbe | LED color<br />

13W DLEP-13WW1F 111 mm 50° warmweiß | warmwhite<br />

30° 30°<br />

900 cd/klm<br />

30° 30°<br />

1000 cd/klm<br />

14W DLEP-14CW1F 111 mm 50° kaltweiß | coolwhite<br />

126<br />

Power-LED | 24 / 26W | 1,4 A const.*<br />

LED Farbe | LED color<br />

Ø 137<br />

24W DLEP-24WW1F 137 mm 50° warmweiß | warmwhite<br />

26W DLEP-26CW1F 137 mm 50° kaltweiß | coolwhite<br />

Ø 137<br />

Deckenausschnitt<br />

ceiling cut<br />

Ø 123<br />

Einbautiefe<br />

installation depth<br />

130<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

LVK<br />

weiß | white<br />

dlEP-24ww1F<br />

dlEP-26Cw1F<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

1000 cd/klm<br />

30° 30°<br />

750 cd/klm<br />

311

feuchtraumleuchten<br />

Damp location luminaires<br />

LR<br />

~<br />

S.314<br />

T16 G5 230V EVG<br />

14 W |21 W |28 W|35 W<br />

49 W |54 W<br />

312

feuchtraumleuchten<br />

Damp location luminaires<br />

LR<br />

314<br />

LRO<br />

314<br />

LR LED 314<br />

LED<br />

fram<br />

315 fraL<br />

315<br />

313

square LR | LRO<br />

feuchtraumleuchten<br />

Damp location luminaires<br />

55<br />

L<br />

~<br />

30<br />

• Feuchtraum-Rohrleuchte<br />

• klares, satiniertes Rohr aus Polycarbonat<br />

• herausnehmbarer Geräteträger aus<br />

eloxiertem Aluminium<br />

• zwei Enddeckel mit Kabeleinführung bzw.<br />

Blindverschluss (zweite Kabelverschraubung<br />

beiliegend)<br />

• Durchgangsverdrahtung 3 x 1,5 mm²,<br />

beidseitigen dreipoligen Steckklemmen<br />

• integriertes elektronisches Vorschaltgerät<br />

L = Länge<br />

L = length<br />

1 x 14W = 650<br />

1 x 21W = 950<br />

1 x 27W = 1250<br />

1 x 28W = 1250<br />

1 x 35W = 1550<br />

• weather-proof tubular luminaire<br />

• clear, frosted tube in polycarbonate<br />

• removable socket and gear frame in<br />

aluminium anodized<br />

• two plastic end caps with cablegland or<br />

blind plugs in plastics (second cablegland<br />

enclosed)<br />

• through wiring 3 x 1,5 mm², terminals at<br />

each end<br />

• integrated electronic ballast<br />

►►<br />

Planungsschema S. 385<br />

planning scheme p. 385<br />

►►<br />

*LED-Konstantstromnetzteile S. 370<br />

*LED-Constant current power supplies p. 370<br />

T16 | G5 | 230V~ | 14 / 21 / 28 / 35 / 49 / 54W | EVG<br />

transparent | clear<br />

satiniert | frosted<br />

14W LR-1400 650 mm 14W LRO-1400 650 mm<br />

21W LR-2100 950 mm 21W LRO-2100 950 mm<br />

28 / 54W LR-2800 1250 mm 28 / 54W LRO-2800 1250 mm<br />

35 / 49W LR-3500 1550 mm 35 / 49W LRO-3500 1550 mm<br />

Power-LED | 18 x 1,5W (27W) | 24V DC*<br />

transparent | clear<br />

LED Farbe | LED color<br />

LVK<br />

lr-1400 / lrO-1400<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

lr-2800 / lrO-2800<br />

lr-2100 / lrO-2100<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

lr-3500 / lrO-3500<br />

18 x 1,5W LR-18CWS 14° kaltweiß | coolwhite 1250 mm<br />

LR-18WWS 14° warmweiß | warmwhite 1250 mm<br />

LR-18CW 26° kaltweiß | coolwhite 1250 mm<br />

LR-18WW 26° warmweiß | warmwhite 1250 mm<br />

LR-18CWF 120° kaltweiß | coolwhite 1250 mm<br />

LR-18WWF 120° warmweiß | warmwhite 1250 mm<br />

►► Auf Anfrage in den Längen 650 / 950 mm auch als 230V Version erhältlich!<br />

By request in length 650 / 950 mm also available as 230V version!<br />

Enddeckelfarbe | end caps color<br />

hellgrau | light grey<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

LR optionales Zubehör | LR optional accessories<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

Hochglanzreflektor<br />

high gloss reflector<br />

14W<br />

21W<br />

Z-LRSR14<br />

Z-LRSR21<br />

28W<br />

Z-LRSR28<br />

35W<br />

Z-LRSR35<br />

LR / LRO optionales Zubehör | LR / LRO optional accessories<br />

314<br />

Z-LR1<br />

Z-LR2<br />

Montageset für Anbaumontage<br />

mounting set for surface mounted installation<br />

Montageset für Pendelmontage 2000 mm<br />

mounting set for pendant installation 2000 mm

feuchtraumleuchten<br />

Damp location luminaires<br />

fram<br />

~<br />

+ / - 65 mm<br />

• Feuchtraum-Wannenleuchte<br />

• Gehäuse aus Polyester<br />

• Prismenwanne aus PC<br />

• 3-teilige Inox-Verschlüsse<br />

• Kabeleinführung stirn- und deckenseitig<br />

T16 | G5 | 230V~ | 28 / 35W | EVG<br />

• damp proof diffuser luminaire<br />

• polyester case<br />

• polycarbonate prismatic diffuser<br />

• 3 piece inox-closures<br />

• cablegland on the face side and<br />

ceiling side<br />

65<br />

90<br />

28W FRAM-2807 1210 mm<br />

35W FRAM-3507 1510 mm<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

hellgrau | light grey<br />

optionales Zubehör | optional accessories<br />

Z-FRAM<br />

Befestigungsset (2 x Klammern / Bügel Inox)<br />

attachment bracket (2 x bracket / clip Inox)<br />

FRAL<br />

~<br />

+ / - 65 mm<br />

• Feuchtraum-Wannenleuchte<br />

• ein- oder zweiflammig<br />

• Gehäuse aus Polyester<br />

• Prismenwanne aus PC<br />

• 3-teilige Inox-Verschlüsse<br />

• inkl. Befestigungsset (2 x Klammern / Bügel Inox)<br />

• Kabeleinführung stirn- und deckenseitig<br />

• damp proof diffuser luminaire<br />

• for one or two lamps<br />

• polyester case<br />

• polycarbonate prismatic diffuser<br />

• 3 piece inox-closures<br />

• attachment bracket (2 x bracket / clip Inox)<br />

• cablegland on the face side and<br />

ceiling side<br />

T26 | G13 | 230V~ | 36 / 58W | EVG<br />

36W FRAL-3607E 1270 mm<br />

58W FRAL-5807E 1570 mm<br />

120 185<br />

100<br />

2 x 36W FRAL-23607E 1270 mm<br />

2 x 58W FRAL-25807E 1570 mm<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

hellgrau | light grey<br />

315

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

laura<br />

~<br />

IK 08<br />

S.318<br />

TC-D G24d3 230V~<br />

26 W<br />

316

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

Laura<br />

318 silvia<br />

321 mini silvia P<br />

322<br />

matilda<br />

324<br />

alfia p<br />

326 mini alfia p<br />

327<br />

Leo 120 p 328 leo 160 p 330<br />

Pan p<br />

LED<br />

332<br />

317

laura<br />

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

~<br />

IK 08<br />

H07RN-F<br />

H<br />

285<br />

Ø 140<br />

Ø 130<br />

H<br />

12 273<br />

Ø 140<br />

Ø 130<br />

• Pollerleuchte im Stile einer Fackel<br />

• Anbaumontage (Dübelbefestigung) oder<br />

Fundamenteinbau<br />

• Leuchtenkopf aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klare Abdeckung aus Polycarbonat<br />

• innenliegender Aluminiumreflektor mit<br />

Mikrolochung zur Reduzierung der Blendung<br />

• <strong>Licht</strong>kopf 360° strahlend<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

10<br />

138,5<br />

Ø 180<br />

300<br />

R 80<br />

Höhe<br />

height<br />

H 1<br />

= 400<br />

H 2<br />

= 800<br />

• light fixture on pole in the style of a torch<br />

• surface floor installation (with dowels) or<br />

to be inserted in foundation<br />

• die-cast aluminium head coated<br />

• pole in extruded aluminium coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear cover in polycarbonate<br />

• inside reflector in aluminium with micro hole<br />

structure to reduce glare<br />

• light head 360° polar distribution<br />

• integrated power supply<br />

318

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

laura<br />

~<br />

►►<br />

Mast und <strong>Licht</strong>kopf müssen separat bestellt werden<br />

head and pole must be ordered separately<br />

H07RN-F<br />

IK 08<br />

LVK<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 105W<br />

lAu-1500x<br />

150°<br />

150°<br />

lAu-260x<br />

150°<br />

150°<br />

105W<br />

LAU-1500x<br />

30° 30°<br />

80 cd/klm<br />

30° 30°<br />

75 cd/klm<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 150W | VVG<br />

150W<br />

LAU-1500x<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W<br />

26W<br />

LAU-260x<br />

Pfähle für LAURA | poles LAURA<br />

LAUD-4000x H 400 mm<br />

Anbaumontage (Dübelbefestigung)<br />

surface floor installation<br />

Anbaumontage (Dübelbefestigung)<br />

LAUD-8000x H 800 mm<br />

surface floor installation<br />

LAUF-4000x H 400 mm Fundamenteinbau<br />

inserted in foundation<br />

LAUF-8000x H 800 mm Fundamenteinbau<br />

inserted in foundation<br />

Kopf- und Pfahlfarbe | head and pole color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

optionales Zubehör LAUD-x | optional accessory LAUD-x<br />

A-LAU<br />

Befestigungsanker (für Erdeinbau)<br />

mounting anchor (to inter)<br />

319

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

IK 08<br />

320

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

silvia<br />

• lichtstarke Pollerleuchte<br />

• 360° Ausstrahlwinkel<br />

• 2 verschiedene Höhen<br />

• Leuchtenkopf aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klares Glas<br />

• ALP-Optik („anti light pollution“ zur Vermeidung<br />

der <strong>Licht</strong>verschmutzung)<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• eine Kabeleinführung<br />

100 100<br />

Ø 172<br />

H07RN-F<br />

700<br />

100 100<br />

IK 07<br />

Ø 172<br />

~<br />

• powerful bollard<br />

• 360° polar distribution<br />

• 2 different heights<br />

• die-cast aluminium head coated<br />

• pole in extruded aluminium coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glass<br />

• ALP-optics („anti light pollution“)<br />

• integrated power supply<br />

• one cablegland<br />

1200<br />

15<br />

Ø 220<br />

15<br />

Ø 220<br />

173<br />

R 100<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35 / 70W | VVG<br />

35W SILVI-352x H 700 mm<br />

SILVI-350x H 1200 mm<br />

Ø 220<br />

70W SILVI-702x H 700 mm<br />

SILVI-700x H 1200 mm<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

LVK<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

SIlVI-702x_700x<br />

SIlVI-352x_350x<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

optionales Zubehör SILVIA | optional accessory SILVIA<br />

A-LAU<br />

Befestigungsanker (für Erdeinbau)<br />

mounting anchor (to inter)<br />

321

MINI SILVIA P<br />

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

IK 07<br />

68 70<br />

~<br />

H07RN-F<br />

Ø 130<br />

68 70<br />

Ø 130<br />

• kompakte Pollerleuchte<br />

• 4 Versionen (opale Abdeckung oder ALP-Optik<br />

und in 2 verschiedenen Höhen)<br />

• Anbaumontage (Dübelbefestigung) oder<br />

Erdanker (Zubehörteil)<br />

• Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• opales Borosilikatglas<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• eine Kabeleinführung<br />

942<br />

20<br />

545<br />

20<br />

• compact bollard<br />

• 4 versions (with opal cover or ALP-optics in<br />

2 different heights)<br />

• surface floor installation (with dowels) or<br />

anchor to inter<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• opal borosilicate glass<br />

• integrated power supply<br />

• one cablegland<br />

138<br />

R 80<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

Ø 180<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

322

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

MINI SILVIA P<br />

~<br />

• Version mit opalem Glas<br />

• 360° strahlend<br />

H07RN-F<br />

IK 07<br />

• version with opal glass<br />

• 360° polar distribution<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 70W<br />

LVK<br />

70W SILVIM-600x H 550 mm<br />

SILVIM-602x H 950 mm<br />

SIlVIM-600x<br />

SIlVIM-180x<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 70W<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

70W SILVIM-600x H 550 mm<br />

30° 30°<br />

40 cd/klm<br />

30° 30°<br />

40 cd/klm<br />

SILVIM-602x H 950 mm<br />

TC-D | G24d-2 | 230V~ | 18W | VVG<br />

18W SILVIM-180x H 550 mm<br />

SILVIM-182x H 950 mm<br />

• Version mit ALP-Optik („anti light pollution“<br />

zur Vermeidung der <strong>Licht</strong>verschmutzung)<br />

• 360° strahlend<br />

• klares Glas<br />

• version with ALP-optics („anti light pollution“)<br />

• 360° polar distribution<br />

• clear glass<br />

HIT-TC | G8,5 | 230V~ | 35W<br />

LVK<br />

35W SILVIZ-350x H 550 mm<br />

SILVIZ-352x H 950 mm<br />

SIlVIZ-3501_3521<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

150 cd/klm<br />

optionales Zubehör MINI SILVIA | optional accessory MINI SILVIA<br />

A-LAU<br />

Befestigungsanker (für Erdeinbau)<br />

mounting anchor (to inter)<br />

323

MATILDA<br />

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

IK 08<br />

~<br />

270<br />

H07RN-F<br />

150<br />

70<br />

520<br />

• Pollerleuchte, eckiges Design<br />

• durch niedrige Höhe (Hebel) besonders standfest<br />

• Anbaumontage mit Dübelbefestigung oder<br />

Befestigungsanker<br />

• 3 Versionen (ein, zwei oder vier <strong>Licht</strong>austritte,<br />

jeweils mit verschiedenen Leuchtmittelbestückungen)<br />

• Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss<br />

• obere Abdeckung und Grundplatte aus<br />

lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• satinierte Gläser<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

204<br />

210<br />

178<br />

105<br />

15<br />

• bollard, angular design<br />

• due to the short height (lever) very stable<br />

• for surface floor installation with dowels or<br />

with anchor<br />

• 3 versions (one, two or four light emissions each<br />

for different lamps)<br />

• pole in extruded aluminium coated<br />

• upper cap and base plate in<br />

die-cast aluminium coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws, satined glasses<br />

• integrated power supply<br />

• two cableglands<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

LVK<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W | VVG<br />

MAt-261x<br />

150°<br />

150°<br />

MAt-351x<br />

150°<br />

150°<br />

26W MAT-261x H 530 mm<br />

120°<br />

120°<br />

30° 30°<br />

75 cd/klm<br />

MAt-421x<br />

150°<br />

150°<br />

150 cd/klm<br />

TC-TEL | GX24q-4 | 230V~ | 42W | EVG<br />

42W MAT-421x H 530 mm<br />

30° 30°<br />

75 cd/klm<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35W | VVG<br />

35W MAT-351x H 530 mm<br />

324

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

MATILDA<br />

~<br />

H07RN-F<br />

IK 08<br />

Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with two emissions<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W | VVG<br />

26W MAT-262x H 530 mm<br />

TC-TEL | GX24q-4 | 230V~ | 42W | EVG<br />

LVK<br />

42W MAT-422x H 530 mm<br />

MAt-262x<br />

150°<br />

150°<br />

MAt-422x<br />

150°<br />

150°<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35W | VVG<br />

35W MAT-352x H 530 mm<br />

30° 30°<br />

75 cd/klm<br />

MAt-352x<br />

150°<br />

150°<br />

30° 30°<br />

75 cd/klm<br />

120°<br />

120°<br />

150 cd/klm<br />

Version mit vier <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with four emissions<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W | VVG<br />

26W MAT-264x H 530 mm<br />

TC-TEL | GX24q-4 | 230V~ | 42W | EVG<br />

42W MAT-424x H 530 mm<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35W | VVG<br />

35W MAT-354x H 530 mm<br />

optionales Zubehör MATILDA | optional accessory MATILDA<br />

A-MAT<br />

Befestigungsanker (für Erdeinbau)<br />

mounting anchor (to inter)<br />

325

alfia p<br />

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

~<br />

IK 08<br />

H07RN-F<br />

300<br />

80<br />

• Pfahlleuchte, Höhe 1000 mm<br />

• sehr elegant, Tiefe nur 80 mm<br />

• ein <strong>Licht</strong>austritt, nach unten gerichtete<br />

<strong>Licht</strong>verteilung zur Vermeidung von Blendung<br />

• Leuchtenkörper und Abdeckung aus<br />

lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klares Glas<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

1000<br />

370<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

• bollard light fixture, height 1000 mm<br />

• very elegant, depth only 80 mm<br />

• one emission port, downwards luminous<br />

flux to avoid glare<br />

• die-cast aluminium body and cover coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glass<br />

• integrated power supply<br />

• two cableglands<br />

150<br />

LVK<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W | VVG<br />

26W ALFP-261x H 1000 mm<br />

AlFP-261x<br />

60°<br />

150 cd/klm 30° Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

326

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

mini alfia p<br />

~<br />

• Pfahlleuchte, Höhe 500 mm<br />

• ein <strong>Licht</strong>austritt, nach unten gerichtete<br />

<strong>Licht</strong>verteilung zur Vermeidung<br />

von Blendung<br />

• Leuchtenkörper und Abdeckung aus<br />

lackiertem Alu-Druckguss<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• klares Glas<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• zwei Kabeleinführungen<br />

• bollard light fixture, height 500 mm<br />

• one emission port, downwards luminous<br />

flux to avoid glare<br />

• die-cast aluminium body and cover coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• clear glass<br />

• integrated power supply<br />

• two cableglands<br />

500<br />

150<br />

H07RN-F IK 08 Ø 8-13<br />

210<br />

210<br />

200<br />

Version mit einem <strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W | VVG<br />

LVK<br />

26W ALFMP-261x H 500 mm<br />

AlFMP-261x<br />

60°<br />

60°<br />

Version mit zwei <strong>Licht</strong>austritten<br />

version with two emissions<br />

30° 30°<br />

25 cd/klm<br />

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26W | VVG<br />

LVK<br />

26W ALFMP-262x H 500 mm<br />

AlFMP-262x<br />

60°<br />

60°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

30° 30°<br />

25 cd/klm<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

optionales Zubehör MINI ALFIA P | optional accessory MINI ALFIA P<br />

A-MAT<br />

Befestigungsanker (für Erdeinbau)<br />

mounting anchor (to inter)<br />

327

Leo 120 P<br />

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

Ø 8-13<br />

~<br />

H07RN-F<br />

170<br />

120<br />

• Pfahlversion der LEO Anbauleuchte<br />

• mit dieser Leuchte kann ein einheitlicher Stil in<br />

der Architektur angewendet werden<br />

• 2 Versionen (symmetrisch mit satiniertem Glas<br />

und asymmetrisch, jeweils für verschiedene<br />

Leuchtmittel)<br />

• Anbaumontage (Dübelbefestigung) oder<br />

Erdeinbau mit Befestigungsanker als Zubehörteil<br />

• Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss<br />

• pole version of the LEO<br />

surface mounted light fixture<br />

• with this line complete outdoor areas can be<br />

realized in one style<br />

• 2 versions (symmetric with satined glass and<br />

asymmetric, each for different lamps)<br />

• surface floor installation (with dowels) or<br />

to be inserted in the ground with an anchor<br />

as accessory<br />

• pole in extruded aluminium coated<br />

Version mit einem<br />

<strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

sym.<br />

asy.<br />

TC-TEL | GX24q-1 | 230V~ | 13W | satiniertes Glas | satined glass | EVG<br />

13W LEO120-131xF sym.<br />

HIT-TC-CE | GU6,5 | 230V~ | 20W | satiniertes Glas | satined glass | VVG<br />

20W LEO120-201xF sym.<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 20W | klares Glas | clear glass | VVG<br />

20W LEO120-201xA asy.<br />

328

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

Leo 120 P<br />

Ø 8-13<br />

~<br />

H07RN-F<br />

Version mit vier<br />

<strong>Licht</strong>austritten<br />

version with four emissions<br />

sym.<br />

asy.<br />

TC-TEL | GX24q-1 | 230V~ | 13W | satiniertes Glas | satined glass | EVG<br />

13W LEO120-134xF sym.<br />

HIT-TC-CE | GU6,5 | 230V~ | 20W | satiniertes Glas | satined glass | VVG<br />

20W LEO120-204xF sym.<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 20W | klares Glas | clear glass | VVG<br />

20W LEO120-204xA asy.<br />

►►<br />

Mast und <strong>Licht</strong>kopf müssen separat bestellt werden<br />

head and pole must be ordered separately<br />

Pfähle für LEO 120 P | poles LEO 120 P<br />

120<br />

LEOP-380x<br />

LEOP-730x<br />

H 380 mm<br />

H 730 mm<br />

Kopf- und Pfahlfarbe | head and pole color<br />

380-730<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

optionales Zubehör LEO 120 P-x | optional accessory 120 P-x<br />

A-LEO120<br />

Befestigungsanker (für Erdeinbau)<br />

mounting anchor (to inter)<br />

329

Leo 160 P<br />

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

Ø 8-13<br />

~<br />

H07RN-F<br />

220<br />

160<br />

• Pfahlversion der LEO Anbauleuchte<br />

• mit dieser Leuchte kann ein einheitlicher Stil in<br />

der Architektur angewendet werden<br />

• 2 Versionen (symmetrisch mit satiniertem Glas<br />

und asymmetrisch, jeweils für verschiedene<br />

Leuchtmittel)<br />

• Anbaumontage (Dübelbefestigung) oder<br />

Erdeinbau mit Befestigungsanker als Zubehörteil<br />

• Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss<br />

• pole version of the LEO<br />

surface mounted light fixture<br />

• with this line complete outdoor areas can be<br />

realized in one style<br />

• 2 versions (symmetric with satined glass and<br />

asymmetric each for different lamps)<br />

• surface floor installation (with dowels) or<br />

to be inserted in the ground with an anchor<br />

as accessory<br />

• pole in extruded aluminium coated<br />

Kopf- und Pfahlfarbe | head and pole color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

330

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

Leo 160 P<br />

Ø 8-13<br />

~<br />

H07RN-F<br />

Version mit einem<br />

<strong>Licht</strong>austritt<br />

version with one emission<br />

sym.<br />

asy.<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35W | satiniertes Glas | satined glass | VVG<br />

35W LEO160-351xF sym.<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35W | klares Glas | clear glass | VVG<br />

35W LEO160-351xA asy.<br />

Version mit vier<br />

<strong>Licht</strong>austritten<br />

version with four emissions<br />

sym.<br />

asy.<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35W | satiniertes Glas | satined glass | VVG<br />

35W LEO160-354xF sym.<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 35W | klares Glas | clear glass | VVG<br />

35W LEO160-354xA asy.<br />

►►<br />

Pfahl und <strong>Licht</strong>kopf müssen separat bestellt werden<br />

head and pole must be ordered separately<br />

160<br />

Pfähle für LEO 160 P | poles LEO 160 P<br />

LEOP-330x<br />

LEOP-680x<br />

H 330 mm<br />

H 680 mm<br />

330 - 680<br />

optionales Zubehör 160 P-x | optional accessory 160 P-x<br />

A-LEO160<br />

Befestigungsanker (für Erdeinbau)<br />

mounting anchor (to inter)<br />

331

PAN P<br />

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

~<br />

H07RN-F<br />

Ø 110<br />

123<br />

Ø 110<br />

270°<br />

405<br />

• Pfahlversion der PAN Anbauleuchte<br />

• mit dieser Leuchte kann ein einheitlicher Stil in<br />

der Architektur angewendet werden<br />

• für verschiedene Leuchtmittel<br />

• 270° schwenkbar<br />

• Anbaumontage (Dübelbefestigung) oder<br />

Erdeinbau mit Befestigungsanker als Zubehörteil<br />

• Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss<br />

• pole version of the PAN<br />

surface mounted light fixture<br />

• with this line complete outdoor areas can be<br />

realized in one style<br />

• for different lamps<br />

• 270° pivoting<br />

• surface floor installation (with dowels) or<br />

to be inserted in the ground with an anchor<br />

as accessory<br />

• pole in extruded aluminium coated<br />

226<br />

HIT-TC-CE | GU6,5 | 230V~ | 20W | EVG<br />

20W PANP-200xE 10°<br />

PANP-200xES 30°<br />

Power-LED | 5 x 1W (5W) | 230V~<br />

5 x 1W PANP-5CWxS 6° kaltweiß | coolwhite<br />

PANP-5CWx 30° kaltweiß | coolwhite<br />

PANP-5WWxS 6° warmweiß | warmwhite<br />

PANP-5WWx 30° warmweiß | warmwhite<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

optionales Zubehör PAN P-x | optional accessory PAN P-x<br />

A-PAN<br />

Befestigungsanker (für Erdeinbau)<br />

mounting anchor (to inter)<br />

332

Pollerleuchten<br />

Bollards<br />

333

Scheinwerfer, strahler<br />

und mastleuchten<br />

Floodlights, spotlights<br />

und light columns<br />

maxi tosca<br />

~<br />

IK 08<br />

HIT-CE G12 230V~<br />

70 W<br />

S.345<br />

334

Scheinwerfer, strahler<br />

und mastleuchten<br />

Floodlights, spotlights<br />

und light columns<br />

shr<br />

336 MAXI SHR<br />

337 FRANCO<br />

338<br />

MINI FRANCO<br />

LED<br />

340<br />

MAXI FRANCO<br />

341 FRANCO Zubehör<br />

342<br />

MAXI TOSCA<br />

345 Andrea<br />

346<br />

335

SHR<br />

Scheinwerfer, strahler und mastleuchten<br />

Floodlights, spotlights und light columns<br />

~<br />

17<br />

410<br />

IK 10<br />

• Universal-Scheinwerfer für Anbaumontage<br />

• kleine Version<br />

• Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss<br />

• wartungsfreundlich durch Schnellverschluss<br />

• kräftiger Haltebügel aus lackiertem Stahl<br />

• Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl<br />

• schwenkbar, klares Glas<br />

• Reflektor aus gehämmertem Aluminium,<br />

• 3 verschiedene <strong>Licht</strong>verteilungen<br />

(symmetrisch, asymmetrischem und Spot)<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• eine Kabeleinführung<br />

410<br />

135<br />

• universal floodlight for surface mounted<br />

installation<br />

• small version<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• quick-lock system for easy service<br />

• strong steel bracket coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• pivoting, clear glass<br />

• 3 different distribution (symmetric,<br />

asymmetric and spot)<br />

• integrated power supply<br />

• one cablegland<br />

125<br />

224<br />

HIT-DE / HST-DE | RX7s | 230V~ | 70W | VVG<br />

LVK<br />

70W SHR-700x sym.<br />

Shr-700x<br />

60°<br />

60°<br />

Shr-1500x<br />

60°<br />

60°<br />

SHR-700xA<br />

SHR-701x<br />

asy.<br />

Spot<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

Shr-700xa<br />

60°<br />

30°<br />

750 cd/klm<br />

30° 30°<br />

1500 cd/klm<br />

Shr-1500xa<br />

60°<br />

800 cd/klm 30° HIT-DE / HST-DE | RX7s | 230V~ | 150W | VVG<br />

150W SHR-1500x sym.<br />

SHR-1500xA asy.<br />

SHR-1501x Spot<br />

Shr-701x<br />

Shr-1501x<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

30° 30°<br />

2000 cd/klm<br />

30° 30°<br />

1600 cd/klm<br />

x = 2 schwarz | black<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

120<br />

optionales Zubehör SHR | optional accessories SHR<br />

120<br />

730<br />

Auslegearm<br />

für Wandmontage<br />

arm for wall<br />

mounted installation<br />

A-SHR02 730 mm schwarz|black<br />

A-SHR07 730 mm alugrau| light grey<br />

336

Scheinwerfer, strahler und mastleuchten<br />

Floodlights, spotlights und light columns<br />

maxi SHR<br />

~<br />

• kräftiger Scheinwerfer für Anbaumontage<br />

• große Version<br />

• Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss,<br />

• wartungsfreundlich durch Schnellverschluss<br />

• kräftiger Haltebügel aus lackiertem Stahl<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• schwenkbar, klares Glas<br />

• Reflektor aus gehämmertem Aluminium mit<br />

symmetrischer breitstrahlender oder<br />

asymmetrischer <strong>Licht</strong>verteilung<br />

• integriertes Versorgungsteil<br />

• eine Kabeleinführung<br />

17<br />

166<br />

IK 10<br />

544<br />

• powerful floodlight for surface mounted<br />

installation<br />

• large version, die-cast aluminium<br />

body coated<br />

• quick-lock system for easy service<br />

• strong steel bracket coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• pivoting, clear glass<br />

• reflector in aluminium with hammered finish<br />

for symmetric flood polar or<br />

asymmetric distribution<br />

• integrated power supply<br />

• one cablegland<br />

310<br />

430<br />

544<br />

HIT | E40 | 230V~ | 250/400W | nur für / only for Philips® HPI-T<br />

250W SHR-2500x sym.<br />

LVK<br />

SHR-2500xA asy.<br />

400W SHR-4000x sym.<br />

SHR-4000xA asy.<br />

Shr-2500x<br />

60°<br />

60°<br />

Shr-4000x<br />

60°<br />

60°<br />

HST | E40 | 230V~ | 250/400W<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

Shr-2501x<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

Shr-4001x<br />

250W SHR-2501x sym.<br />

SHR-2501xA asy.<br />

400W SHR-4001x sym.<br />

SHR-4001xA asy.<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

Shr-2500xa<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

500 cd/klm<br />

Shr-4000xa<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

60°<br />

500 cd/klm 30° 60°<br />

500 cd/klm 30° x = 2 schwarz | black<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

Shr-2501xa<br />

Shr-4001xa<br />

60°<br />

500 cd/klm 30° 60°<br />

500 cd/klm 30° 337

FRANCO<br />

Scheinwerfer, strahler und mastleuchten<br />

Floodlights, spotlights und light columns<br />

~<br />

IK 07<br />

H07RN-F<br />

420<br />

128<br />

178<br />

245<br />

264<br />

330<br />

• Scheinwerfer für Anbau- oder<br />

Mastmontage<br />

• 3 unterschiedliche Größen<br />

• mit ALP-Optik („anti light pollution“<br />

zur Vermeidung der <strong>Licht</strong>verschmutzung)<br />

aber auch als Uplight geeignet<br />

• Leuchtenkörper aus lackiertem<br />

Alu-Druckguss<br />

• Befestigungsplatte aus lackiertem Stahl<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• schwenkbar, klares Glas<br />

• Aluminiumreflektor matt<br />

• integriertes Versorgungsteil in der<br />

Version für TC-T und HIT<br />

• eine Kabeleinführung<br />

• floodlight for surface mounted or<br />

pole installation<br />

• 3 different sizes<br />

• ALP-optics („anti light pollution“) but<br />

also suitable as uplight<br />

• die-cast aluminium body coated<br />

• base plate in steel coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• pivoting, clear glass<br />

• reflector in aluminium matt<br />

• integrated power supply in the version<br />

for TC-T and HIT<br />

• one cablegland<br />

► ► FRANCO Mast und Mastschellen-Arm S. 342<br />

FRANCO pole and pole clamp arm p. 342<br />

LVK<br />

QT-DE12 | R7s (117,6 mm) | 230V~ | 200W<br />

franm-2000x<br />

60°<br />

60°<br />

franm-700x<br />

60°<br />

60°<br />

200W FRANM-2000x sym.<br />

FRANM-2000xA asy.<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

franm-2000xa<br />

60°<br />

30°<br />

400 cd/klm<br />

franm-700xa<br />

60°<br />

30°<br />

400 cd/klm<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~ | 70W | VVG<br />

70W FRANM-700x sym.<br />

FRANM-700xA asy.<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 6 anthrazit | anthracite<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

338

Scheinwerfer, strahler<br />

und mastleuchten<br />

Floodlights, spotlights<br />

und light columns<br />

339

mini franco<br />

Scheinwerfer, strahler und mastleuchten<br />

Floodlights, spotlights und light columns<br />

~<br />

IK 07<br />

H07RN-F<br />

kleine Version<br />

small version<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 70W<br />

70W FRANMI-600x asy.<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 70W<br />

70W FRANMI-600x asy.<br />

TC-T | GX24d-3 | 230V~ | 26W | VVG<br />

26W FRANMI-260x asy.<br />

305<br />

HIT-TC (TM) | PGJ5 | 230V~ | 20W | EVG für for Philips® CDM-TM<br />

20W FRANMI-200x asy.<br />

105<br />

Power-LED | 16 x 1,5W (17,4W) | 230V~<br />

16 x 1,5W FRANMI-16CWx 32° kaltweiß | coolwhite<br />

FRANMI-16WWx 32° warmweiß | warmwhite<br />

194<br />

240<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

x = 6 anthrazit | anthracite<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

68<br />

175<br />

optionales Zubehör MINI FRANCO | optional accessories MINI FRANCO<br />

Ausleger<br />

Arm<br />

A-FRANMI06 600 mm anthrazit | anthracite<br />

A-FRANMI07 600 mm alugrau | light grey<br />

LVK<br />

franmI-200x<br />

franmI-260x<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

300 cd/klm<br />

30° 30°<br />

160 cd/klm<br />

franmI-16wwx<br />

60°<br />

60°<br />

30° 30°<br />

4000 cd/klm<br />

340<br />

►►<br />

Poller auf Anfrage<br />

bollard on request

Scheinwerfer, strahler und mastleuchten<br />

Floodlights, spotlights und light columns<br />

MaxI Franco<br />

~<br />

H07RN-F<br />

<<br />

IK 07<br />

große Version<br />

large version<br />

LVK<br />

franma-3000x<br />

franma-1500x<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

QT-DE12 | R7s (117,6 mm) | 230V~ | 300W<br />

300W FRANMA-3000x sym.<br />

FRANMA-3000xA asy.<br />

HIT-DE | RX7s | 230V~ | 150W | VVG<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

franma-3000xa<br />

60°<br />

400 cd/klm 30° 30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

franma-1500xa<br />

60°<br />

30°<br />

500 cd/klm<br />

150W FRANMA-1500x sym.<br />

FRANMA-1500xA<br />

asy.<br />

500<br />

große Version, breitstrahlend<br />

large version, flood polar<br />

335<br />

401<br />

150<br />

street light optic<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 70W | VVG<br />

70W FRANMAF-700x sym.<br />

HIT-COS | PGZ12 | 230V~ | 90W | VVG<br />

225<br />

290<br />

90W FRANMAF-900x sym.<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 150W | VVG<br />

LVK<br />

150W FRANMAF-1500x sym.<br />

franmaf-700x<br />

franmaf-900x<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

Gehäusefarbe | body color<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

franmaf-1500x<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

x = 6 anthrazit | anthracite<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

60°<br />

60°<br />

► ► FRANCO Mast und Mastschellen-Arm S. 342<br />

FRANCO pole and pole clamp arm p. 342<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

341

zubehör Franco<br />

FRANCO accessories<br />

Scheinwerfer, strahler und mastleuchten<br />

Floodlights, spotlights und light columns<br />

optionales Zubehör FRANCO und MAXI FRANCO<br />

optional accessories FRANCO and MAXI FRANCO<br />

Farbe | color<br />

x = 6 anthrazit | anthracite<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

108<br />

180<br />

Mastschellen-Arm, einfach | pole clamp with single arm<br />

A-FEK1020x 180 mm 102 mm<br />

A-FEK760x 180 mm 76 mm<br />

Ø 76/102<br />

500<br />

Mastschellen-Arm, einfach | pole clamp with single arm<br />

195<br />

A-FEL1020x 500 mm 102 mm<br />

A-FEL760x 500 mm 76 mm<br />

Ø 76/102<br />

Mastschellen-Arm, doppelt | pole clamp with twin arm<br />

108<br />

360<br />

A-FDK1020x 360 mm 102 mm<br />

A-FDK760x 360 mm 76 mm<br />

Ø 76/102<br />

195<br />

1000<br />

Mastschellen-Arm, doppelt | pole clamp with twin arm<br />

A-FDL1020x 1000 mm 102 mm<br />

A-FDL760x 1000 mm 76 mm<br />

Ø 76/102<br />

<strong>Licht</strong>mast (inkl. Sicherungskasten) | pole (incl. fuse box)<br />

FRANCOF-2000x H 2 m* 102 mm<br />

FRANCOF-3000x H 3 m* 102 mm<br />

FRANCOF-4000x H 4 m* 102 mm<br />

FRANCOF-5000x H 5 m* 102 mm<br />

FRANCOF-6000x H 6 m* 102 mm<br />

►►<br />

* Auslieferung der <strong>Licht</strong>masten per Spedition<br />

*pole delivery by forwarding<br />

342

Scheinwerfer, strahler<br />

und mastleuchten<br />

Floodlights, spotlights<br />

und light columns<br />

Franco<br />

~<br />

IK 07<br />

HIT-CE G12 230V~<br />

150 W<br />

S.334<br />

343

Scheinwerfer, strahler<br />

und mastleuchten<br />

Floodlights, spotlights<br />

und light columns<br />

~<br />

IK 08<br />

344

Scheinwerfer, strahler und mastleuchten<br />

Floodlights, spotlights und light columns<br />

maxi tosca<br />

~<br />

H07RN-F<br />

IK 08<br />

700<br />

700<br />

• Mastleuchte<br />

• Anbaumontage (Dübelbefestigung)<br />

mit 2 Metern Sichthöhe, alternativ<br />

Fundamenteinbau mit 3 Metern Sichthöhe<br />

• <strong>Licht</strong>kopf und Befestigungsplatte aus<br />

lackiertem Alu-Druckguss<br />

• <strong>Licht</strong>mast aus lackiertem Alu-Strangguss<br />

• Dichtungen aus Silikon<br />

• Schrauben aus Edelstahl<br />

• innenliegender Aluminiumreflektor,<br />

hochglänzend<br />

• Reflektorscheibe aus gehämmertem<br />

Aluminium, indirekt strahlend<br />

• 360° strahlend<br />

• integriertes elektronisches Versorgungsteil<br />

in der Version für<br />

Halogen-Metalldampflampen<br />

• eine Kabeleinführung<br />

• light column<br />

• surface floor installation (with dowels)<br />

height with 2 meters eye level, alterntively<br />

to be inserted in foundation<br />

height with 3 meters eye level<br />

• light head and base plate in die-cast<br />

aluminium coated<br />

• pole in extruded aluminium coated<br />

• silicone gaskets<br />

• stainless steel screws<br />

• inner reflector in high-gloss aluminium,<br />

• reflector plate in aluminium with<br />

hammered finish, indirect polar<br />

distribution<br />

• 306° polar distribution<br />

• integrated electronic power supply in<br />

the version with metal halide lamp<br />

• one cablegland<br />

450<br />

3000<br />

500<br />

Ø 70<br />

450<br />

2000<br />

Ø 70<br />

Ø 240<br />

►►<br />

Mast und <strong>Licht</strong>kopf müssen separat bestellt werden<br />

head and pole must be ordered separately<br />

<strong>AG</strong>L | E27 | 230V~ | 105W<br />

LVK<br />

105W<br />

TOSMA-1500x<br />

tOSma-1501x<br />

tOSma-700x<br />

QT32 | E27 | 230V~ | 150W<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

150W<br />

TOSMA-1500x<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

30° 30°<br />

400 cd/klm<br />

HIT-CE | G12 | 230V~ | 70W | EVG<br />

70W<br />

TOSMA-700x<br />

<strong>Licht</strong>mast für MAXI TOSCA | pole MAXI TOSCA<br />

Anbaumontage (Dübelbefestigung)<br />

TOSMAD-2000x H 2 m* 70 mm<br />

surface floor installation<br />

TOSMAF-3000x H 3 m* 70 mm Fundamenteinbau<br />

inserted in foundation<br />

►►<br />

* Auslieferung der <strong>Licht</strong>masten per Spedition<br />

*pole delivery by forwarding<br />

Kopf- und Mastfarbe | head and pole color<br />

x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey<br />

345

andrea<br />

Scheinwerfer, strahler und mastleuchten<br />

Floodlights, spotlights und light columns<br />

H07RN-F<br />

560<br />

Ø 102<br />

• Mastleuchte<br />

• aus Alu-Druckguss<br />

• erhältlich in verschiedenen Versionen<br />

(klarer oder opaler Acrylreflektor, für<br />

Halogenmetalldampf- oder Kompaktleuchtstofflampen)<br />

• obere Abdeckung aus Aluminium<br />

• einfacher Leuchtmittelwechsel<br />

• pole light<br />

• die-cast aluminium<br />

• available in different versions (clear or opal<br />

acrylic reflector alternatively for halogen<br />

metal vapour or compact fluorescent lamps<br />

• aluminium top cover<br />

• easy lamp change<br />

Ø 740<br />

►►<br />

IP68-L-Verbinder S. 369<br />

IP68-L-connector p. 369<br />

►►<br />

Mast und <strong>Licht</strong>kopf müssen separat bestellt werden<br />

head and pole must be ordered separately<br />

HIE | E27 | 230V~ | 70W<br />

70W DREA-700x 102 mm<br />

DREO-700x<br />

102 mm<br />

klarer Acryl-Diffusor<br />

transparent acrylic diffuser<br />

opaler Acryl-Diffusor<br />

opal acrylic diffuser<br />

TC-TEL | Gx24q-5 | 230V~ | 57W | EVG<br />

transparent<br />

57W DREA-570x 102 mm<br />

DREO-570x<br />

102 mm<br />

klarer Acryl-Diffusor<br />

transparent acrylic diffuser<br />

opaler Acryl-Diffusor<br />

opal acrylic diffuser<br />

<strong>Licht</strong>mast (inkl. Sicherungskasten) | pole (incl. fuse box)<br />

opal<br />

FRANCOF-2000x H 2 m* 102 mm<br />

FRANCOF-3000x H 3 m* 102 mm<br />

FRANCOF-4000x H 4 m* 102 mm<br />

FRANCOF-5000x H 5 m* 102 mm<br />

FRANCOF-6000x H 6 m* 102 mm<br />

►►<br />

* Auslieferung der <strong>Licht</strong>masten per Spedition<br />

*pole delivery by forwarding<br />

Kopf- und Mastfarbe | head and pole color<br />

x = 6 anthrazit | anthracite<br />

x = 7 alugrau | light grey<br />

346

Scheinwerfer, strahler<br />

und mastleuchten<br />

Floodlights, spotlights<br />

und light columns<br />

347

design<br />

Design<br />

348

design<br />

Design<br />

Dina 350 maxi Dina<br />

350<br />

349

Dina<br />

design<br />

Design<br />

~<br />

415<br />

• dekorative Leuchte für den Innen- und<br />

Außenbereich<br />

• weißer, satinierter Diffusor und oberer<br />

Schraubverschluss aus Polyethylen<br />

• inkl. 5 m Neoprenzuleitung und Stecker<br />

• einfache Installation<br />

• verschiedene Farben und Größen<br />

• decorative lamp for interior or outdoor use<br />

• white, satin diffusor and top polyethylene<br />

screw cap<br />

• including 5 m neoprene-supply and plug<br />

• easy installation<br />

• different colors and sizes<br />

Ø 180<br />

TC-TSE | E27 | 230V~ | 20W<br />

20W DINA-2000W weiß | white<br />

DINA-2000G<br />

DINA-2000S<br />

DINA-2000T<br />

DINA-2000M<br />

DINA-2000P<br />

hellgrau | light grey<br />

schwarz | black<br />

terra | terra<br />

mandarine | tangerine<br />

pink | pink<br />

maxi Dina<br />

~<br />

767<br />

• wie oben – große Ausführung<br />

• as shown above – large version<br />

TC-TSE | E27 | 230V~ | 30W<br />

Ø 360<br />

30W DINAMA-3000W weiß | white<br />

350<br />

DINAMA-3000G<br />

DINAMA-3000S<br />

DINAMA-3000T<br />

DINAMA-3000M<br />

DINAMA-3000P<br />

hellgrau | light grey<br />

schwarz | black<br />

terra | terra<br />

mandarine | tangerine<br />

pink | pink

design<br />

Design<br />

351

design<br />

Design<br />

352

353

versorgungsteile und zubehör<br />

für Niedervoltlampen<br />

Power supplies and accessories for<br />

low-voltage lamps<br />

TRR-105<br />

35-105 W<br />

S.361<br />

356

versorgungsteile und zubehör<br />

für Niedervoltlampen<br />

Netzteile für den Innenbereich<br />

Power supplies for indoor use<br />

Power supplies and accessories for<br />

low-voltage lamps<br />

tre 60/80/105 358 tre 150<br />

358 tre 210<br />

359<br />

trz 80/105<br />

359 trm 60/105<br />

360 trea 105 360<br />

trr 50/70/105 361<br />

trr mag<br />

160/210/310<br />

361<br />

Netzteile für den Außenbereich<br />

Power supplies for outdoor use<br />

tar 50 362<br />

tar 100/200 362<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

Z-VERIP-T 362 Z-VERIP-L 362<br />

z-nv 363<br />

z-hikit 363<br />

z-135/z-133 363<br />

z-6000 363<br />

Steckersystem<br />

363<br />

357

Netzteile Innen<br />

Power supplies for indoor use<br />

versorgungsteile und zubehör für Niedervoltlampen<br />

Power supplies and accessories for low-voltage lamps<br />

100<br />

• elektronischer Transformator für<br />

12 V Niedervolt-Halogenlampen<br />

• ein primärer Eingang (1,5 mm²)<br />

• ein sekundärer Ausgang (1,5 mm²)<br />

• dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer<br />

• Zugentlastung<br />

• Überlastungsschutz<br />

• electronic transformer for low-voltage halogene<br />

bulbs 12 V<br />

• one primary clamp (1,5 mm²)<br />

• one secondary clamp (1,5 mm²)<br />

• ability to dim with phase cutting and phase<br />

firing dimmers<br />

• strain relief<br />

• overload protection<br />

Transformator für Niedervolt-Halogenlampen | transformer for low-voltage halogene bulbs<br />

prim. sec. Größe | size<br />

ta<br />

tc<br />

10-60W TRE-060 230V~ 12V 60VA 111 x 39 x 28 45°C 65°C<br />

10-80W TRE-080 230V~ 12V 80VA 111 x 39 x 28 45°C 75°C<br />

10-105W TRE-105 230V~ 12V 105VA 111 x 39 x 28 40°C 75°C<br />

100<br />

• elektronischer Transformator für<br />

12 V Niedervolt-Halogenlampen<br />

• zwei primäre Eingänge (2,5 mm²)<br />

• drei sekundäre Ausgänge (2,5 mm²)<br />

• dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer<br />

• Zugentlastung<br />

• Überlastungsschutz<br />

• electronic transformer for low-voltage halogene<br />

bulbs 12 V<br />

• two primary clamps (2,5 mm²)<br />

• three secondary clamps (2,5 mm²)<br />

• ability to dim with phase cutting and phase<br />

firing dimmers<br />

• strain relief<br />

• overload protection<br />

Transformator für Niedervolt-Halogenlampen | transformer for low-voltage halogene bulbs<br />

prim. sec. Größe | size<br />

ta<br />

tc<br />

30-150W TRE-150 230V~ 12V 60VA 190 x 49 x 39 40°C 70°C<br />

358

versorgungsteile und zubehör für Niedervoltlampen<br />

Power supplies and accessories for low-voltage lamps<br />

Netzteile Innen<br />

Power supplies for indoor use<br />

• elektronischer Transformator für 12 V Niedervolt-<br />

Halogenlampen<br />

• zwei primäre Eingänge (2,5 mm²)<br />

• drei sekundäre Ausgänge (8 mm²)<br />

• dimmbar mit Phasenanschnittsdimmer<br />

• Zugentlastung<br />

• Überlastungsschutz<br />

• Überspannungsschutz<br />

• electronic transformer for low-voltage<br />

halogene bulbs 12 V<br />

• two primary clamps (2,5 mm²)<br />

• three secondary clamps (8 mm²)<br />

• ability to dim with phase cutting dimmers<br />

• strain relief<br />

• overload protection<br />

• protection against mains voltage spikes<br />

110<br />

Transformator für Niedervolt-Halogenlampen | transformer for low-voltage halogene bulbs<br />

prim. sec. Größe | size<br />

ta<br />

tc<br />

50-210W TRE-210 230V~ 12V 210VA 220 x 54 x 45 55°C 80°C<br />

• elektronischer Transformator für 12 V Niedervolt-<br />

Halogenlampen<br />

• zwei primäre Eingänge (2,5 mm²)<br />

• drei sekundäre Ausgänge (2,5 mm²)<br />

• dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer<br />

• Zugentlastung<br />

• Überlastungsschutz<br />

• electronic transformer for low-voltage<br />

halogene bulbs 12 V<br />

• two primary clamps (2,5 mm²)<br />

• three secondary clamps (2,5 mm²)<br />

• ability to dim with phase cutting and phase<br />

firing dimmers<br />

• strain relief<br />

• overload protection<br />

100<br />

Transformator für Niedervolt-Halogenlampen | transformer for low-voltage halogene bulbs<br />

prim. sec. Größe | size<br />

ta<br />

tc<br />

20-80W TRZ-080 230V~ 12V 80VA 132 x 38 x 26 40°C 70°C<br />

20-105W TRZ-105 230V~ 12V 105VA 132 x 38 x 26 40°C 70°C<br />

359

Netzteile Innen<br />

Power supplies for indoor use<br />

versorgungsteile und zubehör für Niedervoltlampen<br />

Power supplies and accessories for low-voltage lamps<br />

110<br />

• elektronischer Transformator für 12 V Niedervolt-<br />

Halogenlampen<br />

• ein primärer Eingang (1,5 mm²)<br />

• ein sekundärer Ausgang (1,5 mm²)<br />

• dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer<br />

• Zugentlastung<br />

• Überlastungsschutz<br />

• electronic transformer for low-voltage halogene<br />

bulbs 12 V<br />

• one primary clamp (1,5 mm²)<br />

• one secondary clamp (1,5 mm²)<br />

• ability to dim with phase cutting and phase<br />

firing dimmers<br />

• strain relief<br />

• overload protection<br />

Transformator für Niedervolt-Halogenlampen | transformer for low-voltage halogene bulbs<br />

prim. sec. Größe | size<br />

ta<br />

tc<br />

10-60W TRM-060 230V~ 12V 60VA 94 x 31 x 21 45°C 85°C<br />

10-105W TRM-105 230V~ 12V 105VA 107 x 31 x 21 45°C 85°C<br />

100<br />

• elektronischer Transformator für 12 V Niedervolt-<br />

Halogenlampen<br />

• ein primärer Eingang (1,5 mm²)<br />

• ein sekundärer Ausgang mit AMP-Stecker<br />

• dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer<br />

• Zugentlastung<br />

• Überlastungsschutz<br />

• electronic transformer for low-voltage<br />

halogene bulbs 12 V<br />

• one primary clamp (1,5 mm²)<br />

• one secondary output with AMP-connector<br />

• ability to dim with phase cutting and phase<br />

firing dimmers<br />

• strain relief<br />

• overload protection<br />

Transformator für Niedervolt-Halogenlampen | transformer for low-voltage halogene bulbs<br />

prim. sec. Größe | size<br />

ta<br />

tc<br />

20-105W TREA-105 230V~ 12V 105VA 111 x 39 x 28 40°C 75°C<br />

360

versorgungsteile und zubehör für Niedervoltlampen<br />

Power supplies and accessories for low-voltage lamps<br />

Netzteile Innen<br />

Power supplies for indoor use<br />

• runder elektronischer Transformator für 12 V<br />

Niedervolt-Halogenlampen<br />

• ein primärer Eingang (1,5 mm²)<br />

• ein sekundärer Ausgang (1,5 mm²)<br />

• dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer<br />

• Überlastungsschutz<br />

• konfektionierte 0,2 m Anschlussleitungen<br />

• round electronic transformer for low-voltage<br />

halogene bulbs 12 V<br />

• one primary clamp (1,5 mm²)<br />

• one secondary clamp (1,5 mm²)<br />

• ability to dim with phase cutting and phase<br />

firing dimmers<br />

• overload protection<br />

• assembled feed lines 0,2 m<br />

10<br />

100<br />

Transformator für Niedervolt-Halogenlampen | transformer for low-voltage halogene bulbs<br />

prim. sec. Größe | size<br />

ta<br />

tc<br />

10-50W TRR-050 230V~ 12V 50VA Ø 47 x 18 45°C 80°C<br />

20-70W TRR-070 230V~ 12V 70VA Ø 53 x 22 45°C 90°C<br />

35-105W TRR-105 230V~ 12V 105VA Ø 70 x 22 50°C 90°C<br />

• magnetischer Ringkerntrafo mit Kunststoffgehäuse, weiß<br />

• ein primärer Eingang<br />

• drei sekundäre Ausgänge<br />

• magnetic toridal transformer with housing in<br />

plastics white<br />

• one primary clamp<br />

• three secondary clamps<br />

30<br />

05<br />

120<br />

magnetischer Ringkerntrafo | magnetic toridal transformer<br />

prim. sec. Größe | size<br />

ta<br />

tc<br />

160W TRR-160 230V~ 12V 160VA Ø 128 x 90 50°C -<br />

210W TRR-210 230V~ 12V 210VA Ø 128 x 90 50°C -<br />

310W TRR-310 230V~ 12V 310VA Ø 128 x 90 50°C -<br />

361

Netzteile AuSSen<br />

Power supplies for outdoor use<br />

versorgungsteile und zubehör für Niedervoltlampen<br />

Power supplies and accessories for low-voltage lamps<br />

68<br />

• magnetischer Ringkerntrafo<br />

• für den Außenbereich im IP68-Gehäuse<br />

• ein primärer Eingang<br />

• ein sekundärer Ausgang<br />

• konfektionierte 1,7 m Anschlussleitungen<br />

• magnetic toridal transformer<br />

• for outdoor use in IP68-box<br />

• one primary input<br />

• one secondary output<br />

• assembled feed lines 1,7 m<br />

magnetischer Ringkerntrafo | magnetic toridal transformer<br />

prim. sec. Größe | size<br />

ta<br />

tc<br />

50W TAR-050 230V~ 12V 50VA Ø 100 x 80 40°C 40°C<br />

68<br />

• magnetischer Trafo<br />

• für den Außenbereich im IP68-Gehäuse<br />

• ein primärer Eingang<br />

• ein sekundärer Ausgang<br />

• konfektionierte 1,6 m Anschlussleitungen<br />

• magnetic transformer<br />

• for outdoor use in IP68-box<br />

• one primary input<br />

• one secondary output<br />

• assembled feed lines 1,6 m<br />

Transformator für Niedervolt-Halogenlampen | transformer for low-voltage halogene bulbs<br />

prim. sec. Größe | size<br />

ta<br />

tc<br />

100W TAR-100 230V~ 12V 100VA 125 x 125 x 155 30°C 30°C<br />

200W TAR-200 230V~ 12V 200VA 125 x 125 x 155 30°C 30°C<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

• IP68-Verbindungssystem für Außenleuchten<br />

• IP68 connector system for outdoor light fixtures<br />

T-Verbinder | T-connector<br />

70<br />

Z-VERIP-T<br />

schwarz | black<br />

90<br />

Längsverbinder | straight-connector<br />

32<br />

362<br />

75<br />

Z-VERIP-L<br />

schwarz | black

versorgungsteile und zubehör für Niedervoltlampen<br />

Power supplies and accessories for low-voltage lamps<br />

zubehör<br />

Accessories<br />

Klemme | terminal block<br />

Z-NV<br />

feststehende 2-polige Klemme, mit Zugentlastung<br />

terminal block 2-pole, with strain relief<br />

Fassung GU10 für ENP, ENM, ENR und ENE | socket GU10 for ENP, ENM, ENR and ENE<br />

Z-HIKIT<br />

Fassung GU10 mit konfektionierten Anschlusslitzen<br />

zur Umrüstung von Halogen-Niedervolt-Downlights<br />

auf Hochvolt<br />

socket GU10 with assembled feed lines to convert<br />

low-voltage halogene downlights to high voltage<br />

Metallreflektor für Halogen-Stiffsockellampe | metal reflector for halogene lamp with bolt socket<br />

Z-135 35W (max.) G4 12V 35 mm<br />

Z-133 50W (max.) GX5,3 12V 35 mm<br />

6-fach-Verteilerblock | connection block 6-ways<br />

Z-6000 • für 12 V / 24 V mit Schraubklemmen<br />

2<br />

• für 2,5 mm Kabel,<br />

• konfektioniertes 0,3 mm Anschlusskabel<br />

• mit Befestigungsöse<br />

• for 12 V / 24 V with screw terminals<br />

• for cables 2,5 mm 2<br />

, assembled feed-line 0,3 m<br />

• with attachment eye<br />

Niedervolt-Sicherheits-Steckersystem | low-voltage plug safety system<br />

schwer entflammbare 2 x 2,5 mm 2 Spezialleitung,<br />

temperaturbeständig bis 120 °C<br />

cable 2 x 2,5 mm² flame resistant, temperature resistant<br />

up to 120 °C<br />

NVS-350<br />

NVS-1000<br />

NVS-2000<br />

NVS-351<br />

NVS-600<br />

NVS-1200<br />

NVS-1800<br />

NVS-2400<br />

Anschlussleitung 0,3 m<br />

feed-line 0,3 m<br />

6-fach Verteilerblock<br />

6-ways block<br />

Steckverbinder<br />

connector<br />

Verbindungsleitung 0,3 m<br />

extension cord 0,3 m<br />

Verbindungsleitung 0,6 m<br />

extension cord 0,6 m<br />

Verbindungsleitung 1,2 m<br />

extension cord 1,2 m<br />

Verbindungsleitung 1,8 m<br />

extension cord 1,8 m<br />

Verbindungsleitung 2,4 m<br />

extension cord 2,4 m<br />

363

versorgungsteile und zubehör<br />

für Entladungslampen<br />

Power supplies and accessories for<br />

discharge lamps<br />

VT-351EKB<br />

35 W<br />

S.366<br />

364

versorgungsteile und zubehör<br />

für Entladungslampen<br />

Netzteile für Halogen-Metalldampflampen<br />

Power supplies for metal halid lamp<br />

Power supplies and accessories for<br />

discharge lamps<br />

PT-FIT 35/70/<br />

PTI 2 x 35<br />

366<br />

VT 20/35/50<br />

366<br />

PCI 35/70/<br />

366<br />

70/2 x 35<br />

2 x 35<br />

PT-FIT 35/70/<br />

PTI 2 x 35 B<br />

366<br />

VT 35/70/<br />

366<br />

PCI 35/70/<br />

366<br />

2 x 35 B<br />

2 x 35 B<br />

vt 20/35<br />

367 vt 150<br />

367 vt 35/70 368<br />

vt vvg<br />

35/70/150<br />

368<br />

Netzteile für Natriumdampflampen<br />

Power supplies for sodium lamp<br />

vt mini hst<br />

50/100<br />

369<br />

vt hst<br />

50/100<br />

369<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

VERIP-T 369<br />

VERIP-L 369<br />

365

netzteile für HIT<br />

Power supply for HIT<br />

versorgungsteile und zubehör für Entladungslampen<br />

Power supplies and accessories for discharge lamps<br />

• elektronische Versorgungseinheit für<br />

Halogen-Metalldampflampen<br />

• electronic power supply unit for metal halide lamps<br />

PT-FIT70EK<br />

Netzteil für Halogen-Metalldampflampen (HIT) | power supply for metal halide lamps (HIT)<br />

VT-351EK, VT-701EK<br />

Größe | size<br />

Hersteller | producer<br />

35W PT-FIT35EK 173 x 83 x 32 Osram<br />

70W PT-FIT70EK 173 x 83 x 32 Osram<br />

2 x 35W PTI-235EK 223 x 96 x 32 Osram<br />

20W VT-201EK 234 x 49 x 34 Philips<br />

VT-201EK<br />

35W VT-351EK 189 x 83 x 35 Philips<br />

50W VT-501EK* - Philips<br />

70W VT-701EK 189 x 83 x 35 Philips<br />

2 x 35W VT-235EK 175 x 83 x 35 Philips<br />

35W PCI-35EK 159 x 82 x 34 Tridonic<br />

70W PCI-70EK 159 x 82 x 34 Tridonic<br />

2 x 35W PCI-235EK* - Tridonic<br />

PCI-35EK, PCI-70EK<br />

• elektronische Versorgungseinheit für<br />

Halogen-Metalldampflampen<br />

• mit primärer Anschlussleitung und<br />

sekundärem Kabel inkl.<br />

Wieland®-Buchse ST 18/3B1 C1 Zev<br />

• electronic power supply unit for<br />

metal halide lamps<br />

• with primary feed-line and secondary<br />

cable incl. Wieland®-jack ST 18/3B1 C1 ZEV<br />

PT-FIT70EKB<br />

Netzteil für Halogen-Metalldampflampen (HIT) | power supply for metal halide lamps (HIT)<br />

Größe | size<br />

Hersteller | producer<br />

VT-351EKB<br />

35W PT-FIT35EKB 173 x 83 x 32 Osram<br />

70W PT-FIT70EKB 173 x 83 x 32 Osram<br />

2 x 35W PTI-235EKB 223 x 96 x 32 Osram<br />

20W VT-201EKB 234 x 49 x 34 Philips<br />

35W VT-351EKB 189 x 83 x 35 Philips<br />

50W VT-501EKB* - Philips<br />

70W VT-701EKB 189 x 83 x 35 Philips<br />

2 x 35W VT-235EKB 175 x 83 x 35 Philips<br />

35W PCI-35EKB 159 x 82 x 34 Tridonic<br />

PCI-35EKB, PCI-70EKB,<br />

70W PCI-70EKB 159 x 82 x 34 Tridonic<br />

2 x 35W PCI-235EKB* - Tridonic<br />

►►<br />

auf Anfrage: mit weiteren Steckersystemen<br />

on request: with more plug systems<br />

366<br />

* in Vorbereitung<br />

* pending

versorgungsteile und zubehör für Entladungslampen<br />

Power supplies and accessories for discharge lamps<br />

Netzteile für Hit<br />

Power supply for HIT<br />

100<br />

• elektronische Versorgungseinheit für kompakte<br />

Halogen-Metalldampflampen Philips® CDM-TM<br />

• electronic power supply unit for compact metal<br />

halide lamp Philips® CDM-TM<br />

Netzteil für Halogen-Metalldampflampen (HIT-TM) | power supply for metal halide lamps (HIT-TM)<br />

Größe | size<br />

20W VT-020EK 188 x 43 x 32<br />

35W VT-035EK 188 x 43 x 32<br />

• wie oben, nur mit primärer Anschlussleitung und<br />

sekundärem Kabel inkl. Wieland®-Buchse<br />

ST 18/3B1 C1 Zev<br />

• as shown above but with primary feed-line and<br />

secondary cable incl. Wieland®-jack ST 18/3B1 C1 ZEV<br />

Netzteil für Halogen-Metalldampflampen (HIT-TM) | power supply for metal halide lamps (HIT-TM)<br />

Größe | size<br />

20W VT-020EKB 185 x 90 x 40<br />

35W VT-035EKB 185 x 90 x 40<br />

►►<br />

auf Anfrage: mit weiteren Steckersystemen<br />

on request: with more plug systems<br />

• elektronische Versorgungseinheit für<br />

Halogen-Metalldampflampen<br />

• electronic power supply unit for metal halide lamps<br />

11<br />

Netzteil für Halogen-Metalldampflampen (HIT) | power supply for metal halide lamps (HIT)<br />

Größe | size<br />

150W VT-1501EK 224 x 82 x 35<br />

• wie VT-1501EK, nur mit primärer Anschlussleitung und<br />

sekundärem Kabel inkl. Wieland®-Buchse<br />

ST 18/3B1 C1 Zev<br />

• as shown above but with primary feed-line and<br />

secondary cable incl. Wieland®-jack ST 18/3B1 C1 ZEV<br />

Netzteil für Halogen-Metalldampflampen (HIT) | power supply for metal halide lamps (HIT)<br />

Größe | size<br />

150W VT-1501EKB 224 x 82 x 35<br />

►►<br />

auf Anfrage: mit weiteren Steckersystemen<br />

on request: with more plug systems<br />

367

Netzteile Für hit<br />

Power supply for HIT<br />

versorgungsteile und zubehör für Entladungslampen<br />

Power supplies and accessories for discharge lamps<br />

67<br />

• magnetische, verlustarme Versorgungseinheit für<br />

Halogen-Metalldampflampen<br />

• IP67-Gehäuse, für den Außenbereich geeignet<br />

• magnetic low-loss power supply unit for<br />

metal halide lamp in IP67-box<br />

• IP67-box, suitable for outdoor use<br />

Netzteil für Halogen-Metalldampflampen (HIT) | power supply for metal halide lamps (HIT)<br />

Größe | size<br />

35W VT-3502 142 x 103 x 90<br />

70W VT-7002 142 x 103 x 90<br />

40<br />

• magnetische, verlustarme Versorgungseinheit für<br />

Halogen-Metalldampflampen<br />

• mit konfektioniertem Kabel und Buchse sekundär<br />

• Stecker beiliegend<br />

• magnetic low-loss power supply unit for<br />

metal halide lamp,<br />

• with assembled cable and female plug secondary<br />

• male plug enclosed<br />

Netzteil für Halogen-Metalldampflampen (HIT) | power supply for metal halide lamps (HIT)<br />

Größe | size<br />

35W VT-351T 175 x 72 x 64<br />

70W VT-701T 175 x 72 x 64<br />

150W VT-1501T 215 x 72 x 64<br />

368

versorgungsteile und zubehör für Entladungslampen<br />

Power supplies and accessories for discharge lamps<br />

Netzteile für hst<br />

Power supply for HST<br />

• elektronische Versorgungseinheit für<br />

Natriumdampflampen (Philips® SDW-TG)<br />

• Gehäuse aus Kunststoff<br />

• ohne Anschlussleitungen<br />

• electronic power supply unit for<br />

sodium lamp (Philips® SDW-TG)<br />

• body in plastics<br />

• without feed lines<br />

05<br />

130<br />

Netzteil für Natriumdampflampen (HST) | power supply for sodium lamps (HST)<br />

Größe | size<br />

50W VT-500M 185 x 90 x 40<br />

100W VT-1000M 185 x 90 x 40<br />

• magnetische, verlustarme Versorgungseinheit<br />

für Natriumdampflampen<br />

• Gehäuse aus Stahlblech<br />

• konfektionierte Anschlussleitungen,<br />

mit Wieland®-Buchse ST 18/3B1 C1<br />

• magnetic low-loss power supply unit<br />

for sodium lamps<br />

• steel sheet body<br />

• assembled feed lines, with Wieland®-jack<br />

ST 18/3B1 C1<br />

Netzteil für Natriumdampflampen (HST) | power supply for sodium lamps (HST)<br />

Größe | size<br />

50W VT-500 240 x 125 x 68<br />

100W VT-1000 240 x 125 x 68<br />

• IP68-Verbindungssystem für Außenleuchten<br />

• IP68 connector system for outdoor light fixtures<br />

Zubehör<br />

Accessories<br />

T-Verbinder | T-connector<br />

Z-VERIP-T<br />

schwarz | black<br />

70<br />

90<br />

Längsverbinder | straight-connector<br />

32<br />

Z-VERIP-L<br />

schwarz | black<br />

75<br />

369

Konstantstromnetzteile<br />

Constant current power supplies<br />

TRL 4/6 372 TRL 10<br />

372 TRL 17<br />

372<br />

trl 25<br />

372<br />

Konstantspannungsnetzteile<br />

Constant voltage power supplies<br />

TRL 6 372<br />

trl 20W24D<br />

372<br />

trl 20W24PDV<br />

372<br />

trln<br />

50/70/150<br />

372<br />

Konstantspannungsnetzteile für den Außenbereich (IP67 + IP68)<br />

Constant voltage power supplies for outdoor use (IP67 + IP68)<br />

trl 20/ ip68<br />

373<br />

trl 70/150/<br />

ip67<br />

373<br />

Multivoltage Multicurrent<br />

Multivoltage Multicurrent<br />

TRL 17W350D 373 TRLMA 50 374 trl 25W350DD 374<br />

TRLMA 55<br />

375<br />

370

versorgungsteile und zubehör<br />

für led - Systeme<br />

Dimmer<br />

Dimmer<br />

Power supplies and accessories<br />

for LED - systems<br />

TRL OTDIM 375<br />

DMX Sendegeräte DMX TX<br />

DMX transmitting device DMX TX<br />

TRL C1 T 376<br />

TRL C1 IRSET 376 LEDsTOUCH 377<br />

LED<br />

TRL C1 WDMX 377<br />

TRL SLESA 378<br />

DMX Empfänger DMX RX<br />

DMX receiver DMX RX<br />

trl C1 DMX 379<br />

F PWM 1/3 379<br />

DALI Empfänger und Konverter<br />

DALI receiver and converter<br />

F LSX 3 380<br />

F DLP 1<br />

380 trl 25W350DD 380<br />

LED-Modul<br />

LED-modul<br />

IP68-Verbinder<br />

IP68 connector<br />

LED<br />

QR LED 381<br />

VERIP-T 381<br />

VERIP-L 381<br />

371

Netzteile<br />

Power supplies<br />

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme<br />

Power supplies and accessories for LED - systems<br />

100<br />

TRL-4W350U<br />

TRL-6W24U<br />

~<br />

TRL-25W700<br />

(IP40)<br />

• elektronische Versorgungsteile für LED-Module<br />

und LED-Leuchten<br />

• notstromfähig<br />

• nicht dimmbar<br />

• Eingangsspannung AC 230V<br />

• Zugentlastungen<br />

• geregelter Ausgangsstrom<br />

• electronic power supplies for LED-modules<br />

and LED-luminaires<br />

• emergency power capable<br />

• not dimmable<br />

• input voltage AC 230V<br />

• strain reliefs<br />

• regulated output current<br />

Konstantstromnetzteile | constant current power supplies |<br />

DC176-264V<br />

TRL-10W350<br />

LEDs<br />

Größe | size<br />

4W TRL-4W350U<br />

const.<br />

350mA 3 77 x 35 x 21<br />

6W TRL-6W24U<br />

const.<br />

350mA 4 77 x 35 x 21<br />

10W TRL-10W350<br />

const.<br />

350mA 8 123 x 33 x 20<br />

17W TRL-17W350<br />

const.<br />

350mA 12 122 x 38 x 28<br />

25W TRL-25W700<br />

const.<br />

700mA 3-9 140 x 40 x 28<br />

TRL-17W350<br />

~<br />

100<br />

TRL-6W24U<br />

TRL-20W24D<br />

• elektronische Versorgungsteile für LED-Module<br />

und LED-Leuchten<br />

• Eingangsspannung AC 230V<br />

• Ausgangsspannung 24V DC<br />

• Zugentlastungen<br />

• electronic power supplies for LED-modules<br />

and LED-luminaires<br />

• input voltage AC 230V<br />

• output voltage 24V DC<br />

• strain reliefs<br />

Konstantspannungnetzteile | constant voltage power supplies | 24V DC<br />

Größe | size<br />

TRL-20W24PDV<br />

(IP40)<br />

6W TRL-6W24U - DC 176-264V 77 x 35 x 21<br />

20W TRL-20W24D 1-10V DC 176-264V 145 x 55 x 19<br />

20W TRL-20W24PDV - DC 176-264V 138 x 40 x 28<br />

50W TRLN-50W24 - DC 176-264V 224 x 60 x 36<br />

70W TRLN-70W24 - DC 176-264V 224 x 60 x 36<br />

150W TRLN-150W24 - - 224 x 60 x 36<br />

372<br />

TRLN-50W24<br />

TRLN-70W24<br />

TRLN-150W24

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme<br />

Power supplies and accessories for LED - systems<br />

Netzteile<br />

Power supplies<br />

TRL-70W24IP, TRL-150W24IP<br />

• elektronische Versorgungsteile für LED-Module<br />

und LED-Leuchten<br />

• Eingangsspannung AC 230V<br />

• Ausgangsspannung 24V DC<br />

• mit konfektionierter Anschlussleitung 0,4 m<br />

(1,5 mm2) und sekundärer Leitung 0,4 m (2,5 mm2)<br />

• nicht dimmbar<br />

• electronic power supply for LED-modules<br />

and LED-luminaires<br />

• input voltage AC 230V<br />

• output voltage 24V DC<br />

• with assembled feed-line 0,4 m (1,5 mm2) and<br />

secondary cable 0,4 m (2,5 mm2)<br />

• not dimmable<br />

~<br />

100<br />

TRL-20W24IP<br />

Konstantspannungnetzteile IP67 + IP68 | constant current power supplies | 24V DC<br />

Größe | size<br />

20W TRL-20W24IP 68 DC 176-264V Ø105 x 21<br />

70W TRL-70W24IP 67 DC 176-264V 268 x 65 x 51<br />

150W TRL-150W24IP 67 - 268 x 65 x 51<br />

• elektronisches Versorgungsteil für LED-Module<br />

und LED-Leuchten<br />

• dimmbar über Phasenabschnittsdimmer oder<br />

PUSH Funktion<br />

• Eingangsspannung AC 230V<br />

• einstellbar über Dip Switch<br />

• Zugentlastungen<br />

• nicht notstromfähig<br />

• Größe 166 x 47 x 35<br />

• electronic power supply for LED-modules<br />

and LED-luminaires<br />

• dimmable by phase-cutting-leading-edge<br />

dimmers or push-function<br />

• input voltage AC 230V<br />

• adjustable by Dip Switch<br />

• strain reliefs<br />

• not emergency power capable<br />

• size 166 x 47 x 35<br />

~<br />

100<br />

Multivoltage Multicurrent | TRL-17W350D<br />

out I out V LEDs<br />

17W TRL-17W350D 350mA const - 12<br />

24W TRL-17W350D 500mA const - 11<br />

32W TRL-17W350D 700mA const - 9<br />

10W TRL-17W350D - 12V DC const -<br />

20W TRL-17W350D - 24V DC const -<br />

22W TRL-17W350D - 28V DC const -<br />

373

Netzteile<br />

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme<br />

Power supplies and accessories for LED - systems<br />

Power supplies<br />

~<br />

110<br />

• elektronisches Versorgungsteil für LED-Module<br />

und LED-Leuchten<br />

• dimmbar 1-10V oder PUSH Funktion<br />

• Eingangsspannung AC 230V<br />

• einstellbar über Dip Switch<br />

• Zugentlastungen<br />

• nicht notstromfähig<br />

• Größe 125 x 79 x 22<br />

• electronic power supply for LED-modules<br />

and LED-luminaires<br />

• dimmable 1-10V or PUSH-function<br />

• input voltage AC 230V<br />

• adjustable by Dip Switch<br />

• strain reliefs<br />

• not emergency power capable<br />

• size 125 x 79 x 22<br />

Multivoltage Multicurrent | TRLMA-50W<br />

out I out V LEDs<br />

25W TRLMA-50W 350mA const - 20<br />

36W TRLMA-50W 500mA const - 20<br />

50W TRLMA-50W 700mA const - 18<br />

50W TRLMA-50W 900mA const - 16<br />

50W TRLMA-50W 1050mA const - 14<br />

50W TRLMA-50W - 48V DC const -<br />

110<br />

Dali<br />

~<br />

• elektronisches Versorgungsteil für LED-Module<br />

und LED-Leuchten<br />

• dimmbar über DALI, 1-10V und PUSH Funktion<br />

• Eingangsspannung AC 230V<br />

• einstellbar über Dip Switch<br />

• Zugentlastungen<br />

• nicht notstromfähig<br />

• Größe 125 x 79 x 22<br />

• electronic power supply for LED-modules<br />

and LED-luminaires<br />

• dimmable by DALI,1-10V or Push-function<br />

• input voltage AC 230V<br />

• adjustable by Dip Switch<br />

• strain reliefs<br />

• not emergency power capable<br />

• size 125 x 79x22<br />

Multivoltage Multicurrent | TRL-25W350DD<br />

out I out V LEDs<br />

25W TRL-25W350DD 350mA const - 20<br />

36W TRL-25W350DD 500mA const - 20<br />

50W TRL-25W350DD 700mA const - 18<br />

50W TRL-25W350DD 900mA const - 16<br />

50W TRL-25W350DD 1050mA const - 14<br />

50W TRL-25W350DD - 48V DC const -<br />

374

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme<br />

Power supplies and accessories for LED - systems<br />

• elektronisches Versorgungsteil für LED-Module<br />

und LED-Leuchten<br />

• dimmbar über 1-10V oder PUSH Funktion<br />

• Eingangsspannung AC 230V<br />

• einstellbar über Dip Switch<br />

• Zugentlastungen<br />

• nicht notstromfähig<br />

• Größe 110 x 76 x 30<br />

• electronic power supply for LED-modules<br />

and LED-luminaires<br />

• dimmable 1-10V or PUSH-function<br />

• input voltage AC 230V<br />

• adjustable by Dip Switch<br />

• strain reliefs<br />

• not emergency power capable<br />

• size 110 x 76 x 30<br />

Netzteile<br />

Power supplies<br />

~<br />

110<br />

Multivoltage Multicurrent | TRLMA-55W<br />

out I out V Ausgangsspannung<br />

output voltage<br />

45W TRLMA-55W 1,05A const - 44V max.<br />

52W TRLMA-55W 1,2A const - 44V max.<br />

55W TRLMA-55W 1,4A const - 39V max.<br />

55W TRLMA-55W 1,6A const - 35V max.<br />

55W TRLMA-55W 1,75A const - 30V max.<br />

55W TRLMA-55W 2,1A const - 26V max.<br />

55W TRLMA-55W - 48V const 48V const.<br />

Dimmer<br />

Dimmer<br />

~<br />

• Dimmer für 24V DC LED-Module<br />

• dimmbar über 1-10V<br />

• PWM Leistungsdimmung für LED Module<br />

• Zugentlastungen<br />

• Größe 170 x 44 x 20<br />

• dimmer for 24V DC LED-modules<br />

• dimmable 1-10V<br />

• PWM capacity-dimming for LED modules<br />

• strain reliefs<br />

• size 170 x 44 x 20<br />

90<br />

Dimmer | TRL-OTDIM | 120W(max.)<br />

Eingangsspannung<br />

input voltage<br />

120W(max.) TRL-OTDIM 11-24V<br />

375

Steuerungen<br />

Control<br />

DMX<br />

TX<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme<br />

Power supplies and accessories for LED - systems<br />

• DMX Sender (R=Kanal 1,<br />

G=Kanal 2, B=Kanal 3)<br />

• Steuerung über Taster<br />

• automatischer Farbverlauf<br />

• veränderbare Geschwindigkeit<br />

• Stoppen des Farbverlaufs<br />

• Signal PWM zur Ansteuerung von<br />

PROMLED RGB und OUTLED RGB<br />

• DMX transmitter (R=channel 1,<br />

G=channel 2, B=channel 3)<br />

• control via button<br />

• automatic color gradient<br />

• changeable speed<br />

• termination color gradient<br />

• signal PWM to control<br />

PROMLED RGB and OUTLED RGB<br />

DMX Sendegeräte DMX TX | DMX transmitting device DMX TX | TRL-C1-T<br />

Eingangsspannung<br />

input voltage<br />

Größe | size<br />

TRL-C1-T 24V 77 x 35 x 21<br />

DMX<br />

TX<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

• DMX Sender (R=Kanal 1, G=Kanal 2,<br />

B=Kanal 3)<br />

• Steuerung über Fernbedienung<br />

• direktes Aufrufen bestimmter Farben<br />

• automatischer Farbverlauf<br />

• veränderbare Geschwindigkeit<br />

• Stoppen des Farbverlaufs<br />

• Signal PWM zur Ansteuerung von<br />

PROMLED RGB und OUTLED RGB<br />

• DMX transmitter (R=channel 1,<br />

G=channel 2, B=channel 3)<br />

• remote control<br />

• direct selection of certain colors<br />

• automatic color gradient<br />

• changable speed<br />

• termination of color gradient<br />

• signal PWM to control<br />

PROMLED RGB and OUTLED RGB<br />

DMX Sendegeräte DMX TX | DMX transmitting device DMX TX | TRL-C1-IRSET<br />

Eingangsspannung<br />

input voltage<br />

Größe | size<br />

TRL-C1-IRSET 24V 77 x 35 x 21<br />

376

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme<br />

Power supplies and accessories for LED - systems<br />

Steuerungen<br />

Control<br />

DMX<br />

TX<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

• DMX Sender (R=Kanal 1, G=Kanal 2,<br />

B=Kanal 3)<br />

• intuitive Bedienung<br />

• Steuerung über Bedienfeld<br />

• einstellen der Wunschfarbe<br />

• automatischer Farbverlauf<br />

• dimmbar<br />

• Speicherung der letzten Farbe<br />

• Darstellung der Farbe auf dem Leuchtring<br />

• passt in Standard Hohlraumdose<br />

• DMX transmitter (R=channel 1,<br />

G=channel 2, B=channel 3)<br />

• intuitive handling<br />

• control via control panel<br />

• adjustment of the desired color<br />

• automatic color gradient<br />

• dimmable<br />

• storage of the last color<br />

• visualisation of the color on<br />

the luminous ring<br />

• fits in standard cavity socket<br />

DMX Sendegeräte DMX TX | DMX transmitting device DMX TX | LEDsTOUCH | 24V~<br />

Eingangsspannung<br />

input voltage<br />

LEDS-TOUCH-RGB 24V 104mm H 11mm<br />

• DMX Sender (R=Kanal 1, G=Kanal 2,<br />

B=Kanal 3)<br />

• Steuerung über Bedienfeld<br />

• einstellen der Wunschfarbe<br />

• automatischer Farbverlauf<br />

• veränderbare Geschwindigkeit<br />

• Speicherung von 2 Farben<br />

• mit Netzteil von 230V AC auf 12V DC<br />

• DMX transmitter (R=channel 1,<br />

G=channel 2, B=channel 3)<br />

• control via control panel<br />

• adjustment of the desired color<br />

• automatic color gradient<br />

• changable speed<br />

• storage of 2 colors<br />

• with power supply from<br />

230V AC to 12V DC<br />

DMX<br />

TX<br />

12 V<br />

DMX Sendegeräte DMX TX | DMX transmitting device DMX TX | TRL-WDMX<br />

Eingangsspannung<br />

input voltage<br />

Größe | size<br />

TRL-C1-WDMX 12V mit Netzteil 83,8 x 83,4 x 25<br />

optionales Zubehör | optional accessories<br />

Größe | size<br />

Z-TRL-C1-WDMXDO1<br />

Z-TRL-C1-WDMXDO2<br />

Hohlwanddose<br />

cavity wall box<br />

Unterputzdose<br />

flush-mounting installation box<br />

Ø 75 x 50<br />

Ø 75 x 38<br />

377

Steuerungen<br />

Control<br />

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme<br />

Power supplies and accessories for LED - systems<br />

DMX<br />

TX<br />

• DMX Basis-Sender<br />

• 60 Kanäle<br />

• Speicherkapazität 329 Stufen bei<br />

20 Kanäle<br />

• Anschlüsse für externe Taster zum<br />

Wechseln der Szenen<br />

• <strong>Programm</strong>ierung über einfache PC<br />

Software<br />

• USB<br />

• <strong>Programm</strong>ierung komplexer <strong>Licht</strong>szenen<br />

• verschiedene Effektgeneratoren<br />

• Stand alone Betrieb<br />

• Lieferung mit Netzteil für 230V<br />

• DMX basic transmitter<br />

• 60 channels<br />

• storage capacity 329 stages<br />

by 20 channels<br />

• connections for external buttons to<br />

change of scenery<br />

• programmable with easy PC-Software<br />

• USB<br />

• simplified programming of complex<br />

lightscenes<br />

• miscellaneous effect generators<br />

• stand alone Betrieb<br />

• including power supply for 230V<br />

DMX Sendegeräte DMX TX | DMX transmitting device DMX TX | TRL-SLESA-U6<br />

Größe | size<br />

TRL-SLESA-U6 90 x 79 x 41<br />

• DMX Komfort-Sender<br />

• 512 Kanäle<br />

• Speicherkapazität 7677 Stufen bei<br />

20 Kanälen<br />

• zeitgesteuerte Szenen<br />

• Taster zum Aufrufen der Szenen<br />

• Display zum anzeigen der<br />

aktuellen Szene<br />

• <strong>Programm</strong>ierung über einfache PC<br />

Software<br />

• USB<br />

• <strong>Programm</strong>ierung komplexer <strong>Licht</strong>szenen<br />

• verschiedene Effektgeneratoren<br />

• Stand alone Betrieb<br />

• Lieferung mit Netzteil für 230V<br />

• DMX comfort transmitter<br />

• 512 channels<br />

• storage capacity 7677 stages by<br />

20 channels<br />

• time controlled scenes<br />

• button for calling the scenes<br />

• visualisation-display of the current scene<br />

• programmable with easy PC-Software<br />

• USB<br />

• simplified programming of complex<br />

lightscenes<br />

• miscellaneous effect generators<br />

• stand alone Betrieb<br />

• including power supply for 230V<br />

DMX Sendegeräte DMX TX | DMX transmitting device DMX TX | TRL-SLESA-U8<br />

Größe | size<br />

TRL-SLESA-U8 90 x 79 x 41<br />

optionales Zubehör | optional accessory<br />

Größe | size<br />

378<br />

Z-DMX-AKA<br />

XLR-Adapterkabel für DMX-Ausgang (3-POL)<br />

XLR-connector cable for DMX-output (3-POL)<br />

400

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme<br />

Power supplies and accessories for LED - systems<br />

• DMX Empfänger<br />

• einstellbare Adresse<br />

• Testprogramm auf Adresse 0<br />

• Signal PWM zur Ansteuerung von<br />

PROMLED RGB und OUTLED Rgb<br />

• DMX receiver<br />

• selectable addresses<br />

• test programm on address 0<br />

• signal PWM to control<br />

PROMLED RGB and OUTLED RGB<br />

Steuerungen stbn<br />

Control<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

DMX<br />

RX<br />

DMX Empfänger DMX RX | DMX receiver DMX RX | TRL-C1-DMX | 24V~<br />

Eingangsspannung<br />

input voltage<br />

Größe | size<br />

TRL-C1-DMX 24V 77 x 35 x 21<br />

• DMX Empfänger<br />

• einstellbare Adresse<br />

• Leistungs PWM für<br />

LED Module<br />

• Zugentlastungen<br />

• Eingansspannung 10-24V<br />

• DMX receiver<br />

• selectable address<br />

• performance PWM for<br />

LED moduls<br />

• strain reliefs<br />

• input voltage 10-24V<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

DMX<br />

RX<br />

DMX Empfänger DMX RX | DMX receiver DMX RX | 10-24V~<br />

Strom | current<br />

Größe | size<br />

1 x 144W F-PWM-1-ENC-24 1 x 6A 167 x 42 x 31 (für MONO)<br />

3 x 48W F-PWM-3-ENC-24 3 x 2A 167 x 42 x 31 (für RGB)<br />

379

Steuerungen<br />

Control<br />

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme<br />

Power supplies and accessories for LED - systems<br />

DMX<br />

TX<br />

~<br />

Dali<br />

• DALI zu DMX Konverter<br />

• 3 Kanal Gerät<br />

• Zugentlastungen<br />

• Eingansspannung 85-260V<br />

• DALI to DMX converter<br />

• 3 channel-device<br />

• strain reliefs<br />

• input voltage 85-260V<br />

DALI Empfänger und Konverter | DALI receiver and converter | F-LSX-3-ENC-UNI<br />

Eingangsspannung Größe | size<br />

input voltage<br />

F-LSX-3-ENC-UNI 85-260V 167 x 42 x 31<br />

=<br />

24 V<br />

DC<br />

Dali<br />

• DALI Empfänger<br />

• Leistungs PWM für<br />

LED Module<br />

• Zugentlastungen<br />

• Eingansspannung 10-24V<br />

• DALI receiver<br />

• performance PWM for<br />

LED moduls<br />

• strain reliefs<br />

• input voltage 10-24V<br />

DALI Empfänger und Konverter | DALI receiver and converter | F-DLP-1-ENC-24<br />

Strom | current<br />

Größe | size<br />

1x144W F-DLP-1-ENC-24 1x6A 167x42x31<br />

• dimmbar über DALI, 1-10V und<br />

PUSH Funktion<br />

• Eingangsspannung AC 230V<br />

• Zugentlastungen<br />

• Größe 125x79x22<br />

• dimmable by DALI,1-10V or<br />

PUSH-function<br />

• input voltage AC 230V<br />

• adjustable by Dip-Switch<br />

• strain reliefs<br />

• size 125x79x22<br />

DALI Empfänger und Konverter | DALI receiver and converter | TRL-25W350DD<br />

out I out V LEDs<br />

380<br />

25W TRL-25W350DD 350mA const - 20<br />

36W TRL-25W350DD 500mA const - 20<br />

50W TRL-25W350DD 700mA const - 18<br />

50W TRL-25W350DD 900mA const - 16<br />

50W TRL-25W350DD 1050mA const - 14<br />

50W TRL-25W350DD - 48V DC const -

versorgungsteile und zubehör für led - Systeme<br />

Power supplies and accessories for LED - systems<br />

QR-LED<br />

==<br />

• LED-Modul<br />

• Alternativ-Leuchtmittel zu QR 111<br />

• LED-Netzteil* erforderlich<br />

• elegantes Design<br />

• für Konstantstrom 350 mA<br />

• LED-module<br />

• alternative lamp for QR 111<br />

• LED power supply* is required<br />

• elegant design<br />

• for constant current 350 mA<br />

Power-LED | G53 | 9 x 1,5W (13,5W) | 350 mA const.<br />

Größe | size<br />

9 x 1,5W LQR-9WW 25° Ø 111 x 50<br />

9 x 1,5W LQR-9CW 25° Ø 111 x 50<br />

9 x 1,5W LQR-9WWF 60° Ø 111 x 50<br />

9 x 1,5W LQR-9CWF 60° Ø 111 x 50<br />

►►<br />

*siehe S. 370<br />

* see p. 370<br />

• IP68-Verbindungssystem für Außenleuchten<br />

• IP68 connector system for outdoor light fixtures<br />

IP68-Verbinder<br />

IP68-connector<br />

T-Verbinder | T-connector<br />

70<br />

Z-VERIP-T<br />

schwarz | black<br />

90<br />

Längsverbinder | straight-connector<br />

Z-VERIP-L<br />

schwarz | black<br />

75<br />

32<br />

381

Anhang<br />

Addendum<br />

i<br />

►►<br />

►►<br />

Garantiebedingungen S. 382<br />

Warranty conditions p. 383<br />

Informationen - Außenleuchten S. 382<br />

Information - outdoor luminaires p. 383<br />

►► Planungsschema LED-Systeme S. 384-385<br />

Planning scheme LED-systeme p. 384-385<br />

Spezielle Garantiebedingungen und Hinweise für LED-Leuchten und LED-Systeme<br />

Die LED-Technologie hat sich in der Beleuchtungstechnik<br />

fest etabliert. Die klassische Trennung zwischen Leuchte<br />

und Leuchtmittel wird aufgegeben. Durch die speziellen<br />

Eigenschaften von LED’s und Elektronikkomponenten ergeben<br />

sich besondere Regeln für die Planung, Installation<br />

und Garantie.<br />

1. LED-Anlagen erfordern spezielle Kenntnisse bei der<br />

Planung und Installation. Häufig sind Mindest-, Maximal-,<br />

Teilungslängen sowie Mindest- und Maximallasten<br />

von Modulen oder Kabeln zu berücksichtigen.<br />

Einzelne Komponenten müssen korrekt aufeinander<br />

abgestimmt werden (z.B. hinsichtlich Lasten, Kabeleigenschaften,<br />

Steuerungssystemen).<br />

2. Die Kombination unserer Produkte mit Komponenten<br />

von Fremdfabrikaten entzieht sich unserer Kontrollmöglichkeit<br />

und führt zum Erlöschen der Garantie.<br />

3. Insbesondere bei Steuerungssystemen ist die Kompatibilität<br />

mit Fremdfabrikaten oft nicht gegeben.<br />

4. Bei LED-Anlagen sind Zugangsmöglichkeiten zu den<br />

Komponenten (Revisionsmöglichkeiten) vorzusehen.<br />

5. Vor dem Einbau von LED-Komponenten (z.B.<br />

Einkleben von LED-Streifen in Trägerprofile) ist ein<br />

Funktionstest (z.B. mittels einem Testaufbau)<br />

unbedingt durchzuführen.<br />

6. Vor der Installation externer Komponenten (z.B.<br />

Glaswände) ist ein Funktionstest durchzuführen.<br />

7. Bei Anwendungen bei denen die Komponenten<br />

Feuchtigkeit und/oder Staub ausgesetzt sind, sind<br />

bauseits geeignete Schutzmaßnahmen zu treffen.<br />

8. ESD-Vorschriften müssen bei der Installation eingehalten<br />

werden.<br />

9. LED-Systeme bestehen häufig aus teuren und empfindlichen<br />

Elektronikkomponenten. Daher wird ein<br />

bewusster und vorsichtiger Umgang empfohlen.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

Beim Hantieren mit und ohne Werkzeug dürfen LED’s,<br />

Stecker und sonstige elektronische Bauteile sowie<br />

Leiterbahnen nicht belastet werden. Ausnahme:<br />

Einkleben von LED-Modulen; hier ist ein vorsichtiges<br />

Andrücken mit sauberen Fingern möglich.<br />

Querkräfte auf Bauteile sind generell zu vermeiden.<br />

Bei der Installation entstehende Späne (z.B. durch<br />

Bohren, Sägen, Feilen) sind unbedingt zu entfernen<br />

(Kurzschluss- bzw. Brückungsgefahr).<br />

Vor der Installation und insb. vor dem Aufkleben von<br />

LED-Komponenten ist eine Reinigung der Gehäuse/<br />

Träger durchzuführen. Staub, Schmutz, Fett, Späne<br />

müssen unbedingt mit geeigneten Reinigungsmitteln<br />

und Reinigungsutensilien entfernt werden.<br />

Steckverbindungen müssen korrekt „gesteckt“<br />

werden. Stecker nicht horizontal oder vertikal versetzen<br />

und nicht um 180° verdrehen. Stecker gerade<br />

und vollständig einstecken, so dass ein optimaler<br />

Kontakt gewährleistet wird. Steckverbindungen nicht<br />

abknicken!<br />

Auf die korrekte Polung ist unbedingt zu achten<br />

(Plus, Minus, Signalleitungen).<br />

Trotz eines eventuell vorhandenen speziellen<br />

Schutzes von Komponenten, kann nicht von einem<br />

Verpolungs-, Kurzschluss-, Überlastungs- oder Temperaturschutz<br />

ausgegangen werden.<br />

a) Helligkeits- und Farbabweichungen sind auf<br />

Grund der Produktionstechnik der LED’s normal.<br />

b) Derartige Abweichungen können auch durch<br />

die Mischung verschiedener Chargen (komplexer<br />

Produktionsprozess, technologische Entwicklung)<br />

speziell bei Teillieferungen, Nachlieferungen,<br />

Nachbestellungen, Lagerhaltung bei Vertriebspartnern<br />

etc. entstehen – hierfür wird keine Garantie<br />

übernommen!<br />

17. Ein Frühausfall einzelner LED’s oder LED-Ketten kann<br />

nicht vollständig ausgeschlossen werden.<br />

18. Ein Austausch von einzelnen LED’s, LED-Modulen<br />

oder sonstigen Komponenten am Ende der Lebensdauer<br />

ist i.d.R. nicht möglich.<br />

19. LED’s haben eine extrem hohe Leuchtdichte. Daher<br />

niemals direkt in leuchtende LED’s blicken.<br />

20. Die lichttechnische Wirkung von LED-Leuchten und<br />

-Modulen lässt sich nur schwer beschreiben, berechnen<br />

und planen. Der Kunde trägt das Risiko einer<br />

von den individuellen Vorstellungen differierenden<br />

Wirkung. Wir empfehlen im Vorfeld einen lichttechnischen<br />

Test mit einem Muster.<br />

21. a) Die typischen Parameter der Elektronikkomponenten<br />

und LED’s können sich durch technische Innovationen<br />

und produktionstechnische Gegebenheiten<br />

verändern. Diese Veränderungen werden ohne<br />

gesonderte Benachrichtigung vorgenommen.<br />

b) Vermischungen verschiedener Chargen in der<br />

Vertriebskette können nicht ausgeschlossen werden.<br />

22. LED-Produkte sind von der Rücknahme ausgeschlossen!<br />

23. Die LED-Module dürfen bei einer maximalen Umgebungstemperatur<br />

von 40°C betrieben werden.<br />

24. Die Temperatur am Tc Punkt, darf 80°C nicht übersteigen.<br />

25. Bei Kontakt eines LED-Moduls mit Feuchte und<br />

Kondenswasser kann ein Korrosionsschaden nicht als<br />

Mangel anerkannt werden.<br />

Eine Nichtbeachtung der o.g. Punkte führt zum Erlöschen<br />

sämtlicher Garantieansprüche. Die Haftung für Schäden<br />

und Mangelfolgeschäden wird bei Nichtbeachtung der<br />

o.g. Hinweise ausdrücklich ausgeschlossen.<br />

Informationen - Außenleuchten<br />

Sicherheit: Es sind bei der Installation und für den<br />

Betrieb die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten.<br />

Es wird eine bauseitige Absicherung über einen<br />

Fehlerstrom-Schutzschalter empfohlen. Für Schäden die<br />

durch unsachgemäßen Einsatz oder Montage entstehen,<br />

besteht keine Haftung. Werden nachträglich Änderungen<br />

an der Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als<br />

Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.<br />

Lampenwechsel / Wartung: Die Anlage von<br />

Spannung trennen. Schraubenkopf von Ablagerungen<br />

und Schmutz befreien. Keinen Hochdruckreiniger<br />

benutzen. Leuchte öffnen und reinigen. Nur lösungsmittelfreie<br />

Reinigungsmittel verwenden. Das Leuchtengehäuse<br />

muss vollkommen sauber und trocken sein. Alle Schrauben<br />

und Gewinde einfetten. Lampe wechseln. Dichtung<br />

prüfen ggf. ersetzen. Leuchte schließen. Chemikalien /<br />

Salze, die korrodierende Wirkung haben, dürfen auf die<br />

Leuchte nicht einwirken.<br />

382

i<br />

Anhang<br />

Addendum<br />

Special warranty conditions and information for LED luminaires and LED systems<br />

LED technology has firmly established itself in the field<br />

of lighting technology. The classical separation of<br />

luminaires and light sources is no longer valid. Because<br />

of the special characteristics of LEDs and electronic<br />

components, specific standards for planning, installation<br />

and warranty become valid.<br />

1. LED systems require special expertise for their<br />

planning and installation. Minimum, maximum and<br />

part lengths as well as minimum and maximum loads<br />

of modules or cable must often be considered.<br />

Individual components must be correctly matched<br />

(e.g. with regard to loads, cable properties, control<br />

systems).<br />

2. Combining of our products with components<br />

sourced from other manufacturers relinquishes our<br />

control capacity and leads to a termination of the<br />

warranty.<br />

3. Compatibility to products of other manufacturers is<br />

often non-existent, especially with control systems.<br />

4. With LED systems, access to the components must<br />

be planned for (possibilities for inspection).<br />

5. Prior to the installation of LED components (e.g. the<br />

bonding of LED strips into support profiles), a<br />

functional test must categorically be carried out<br />

(e.g. via a test construction).<br />

6. A functional test must categorically be carried out<br />

prior to the installation of external components (e.g.<br />

glass walls).<br />

7. With applications where components are exposed<br />

to humidity or dust, protective measures must be<br />

provided on-site.<br />

8. ESD directives must be categorically adhered to<br />

during installation.<br />

9.<br />

10.<br />

11.<br />

12.<br />

13.<br />

14.<br />

15.<br />

16.<br />

LED systems often consist of expensive and sensitive<br />

electronic components; conscious and careful<br />

handling is therefore recommended.<br />

When handling with or without tools, LEDs, connectors<br />

and other electronic components as well as strip<br />

conductors must not be loaded. An exception is the<br />

bonding in of LED modules: here a careful pressing<br />

in with clean fingers is possible. Transverse forces to<br />

components should generally be avoided.<br />

Filings (e.g. from drilling, sawing or filing) occurring<br />

during installation must categorically be removed<br />

(danger of short-circuiting or bypassing).<br />

Prior to the installation and especially the bonding of<br />

LED components, cleaning of the housing/support<br />

profiles must be carried out. Dust, soiling, grease and<br />

filings must categorically be removed with suitable<br />

cleaning agents and utensils.<br />

Plug connections must be correctly ‚plugged‘. Do<br />

not horizontally or vertically offset connections or<br />

rotate them by 180°. Insert connectors completely<br />

and straight to ensure optimal contact. Do not kink<br />

plug connections!<br />

Categorically adhere to correct polarity (plus, minus,<br />

signal lines).<br />

Despite possible special protection of components,<br />

polarity protection, short-circuit protection, overload<br />

protection and temperature protection cannot be<br />

assumed.<br />

a) Brightness and color deviations with LEDs are<br />

normal due to the conditions of manufacturing.<br />

b) Such deviations may also occur because of the<br />

mixing of various batches (due to complex manufacturing<br />

processes, technological development)<br />

especially with part deliveries, subsequent deliveries,<br />

repeat orders, storage with distribution partners etc.<br />

No guarantee may be assumed in such cases!<br />

17. Premature failure of individual LEDs or LED chains<br />

cannot be completely ruled out.<br />

18. Replacement of individual LEDs, LED modules and<br />

other components at the end of their life cycles is<br />

usually not possible.<br />

19. LEDs have extremely high luminance values. Therefore<br />

never look directly into switched on LEDs.<br />

20. The photometric characteristics of LED luminaires<br />

and modules cannot be easily described, calculated<br />

and planned. The customer bears the risk of<br />

characteristics varying from individual expectations.<br />

We recommend carrying out photometric tests with<br />

a sample beforehand.<br />

21. Temperatur at Tc shouldn’t be higher than max.<br />

80°C. Higher temperature will damage LED after<br />

short time.<br />

22. a) Typical parameters of the electronic components<br />

and LEDs may be modified by technical innovations<br />

and manufacturing conditions. These modifications<br />

are carried out without specific notification.<br />

b) Mixing of various batches within the distribution<br />

chain cannot be excluded.<br />

23. LED products are excluded from return!<br />

Failure to observe the points specified above leads to the<br />

expiry of all warranty claims. Liability for damage and for<br />

damages consequential to defects is expressly excluded<br />

with non-observance of the points specified above.<br />

Information - outdoor luminaires<br />

Safety instructions: For installation and operation<br />

national safety regulations has to be observed. We<br />

recommend a fuse protection on site by means of RCCB<br />

(residual current circuit breaker). Liability will be not<br />

valid when damage is caused by improper installation<br />

or use. If the luminaire is modified by someone else than<br />

manufacturer, person/company that is responsible for<br />

modification will be considered as manufacturer.<br />

Maintenance / bulb replacement: Disconnect<br />

electrical installation. Clean screw heads and remove<br />

dirt. Do not use high pressure cleaner. Open the luminaire<br />

and clean. Use only solvent-free cleaners. The luminaire<br />

housing must be completely clean and dry. Grease<br />

screws and threads. Replace lamp. Check the gasket<br />

and if necessary replace it. Close luminaire.<br />

Chemicals which have corroding effect must not affect<br />

the luminaire housing.<br />

383

Anhang<br />

Addendum<br />

i<br />

Planungsschema LED-Systeme | Planning scheme LED-systeme<br />

350mA Konstantstromanschluss | 350mA constant current installation<br />

Auswahl des Netzteils: Bei der Dimensionierung<br />

des Konstantstrom-Netzteils sind die Angaben<br />

über die maximal zulässige Anzahl der LEDs<br />

zu berücksichtigen. z.B. 3 Leuchten mit je 3 LEDs:<br />

Netzteil muss für mind. 9 LEDs geeignet sein.<br />

Nicht benutzte Steckplätze müssen mit der mitgelieferten<br />

Brücke bestückt werden.<br />

selection of the power supply: When dimensioning<br />

the constant current power supply, take<br />

attention not to exceed the specified maximum<br />

quantity of LEDs. E.g.: 3 lamps with 3 LEDs each:<br />

the power supply must be suitable for min. 9 LEDs.<br />

When not being used, the slot must be equipped<br />

with the provided jumper.<br />

350mA<br />

Z-VEN4<br />

Brücke<br />

jumper<br />

230V AC<br />

Konstantstrom-Netzteil<br />

constant current power supply<br />

Anschluss der Leuchten: Die Verkabelung<br />

der einzelnen Leuchten erfolgt per Reihenschaltung.<br />

Hierbei ist besonders zu beachten, dass der<br />

Stromkreis am Ende geschlossen wird.<br />

wiring of light fittings: Wiring of single fittings by<br />

serial connection. Please be noted that electrical<br />

circuit has to be closed at the endWhen not<br />

being used, the slot must be equipped with the<br />

provided jumper.<br />

Berechnung der Kabellänge: Die Kabellänge<br />

vom Netzteil bis zur letzten Leuchte beträgt bei<br />

einem Kabelquerschnitt von 0,75 mm²<br />

maximal 10 m. Diese Länge kann auch durch<br />

einen höheren Querschnitt der Leitung nicht<br />

erhöht werden.<br />

Max. cable length: Length of cable from transformer<br />

till last fitting can be max. 10 m<br />

if a cable with wire cross section of 0,75 mm2 is<br />

used.<br />

230V AC<br />

350mA<br />

+<br />

- + - + -<br />

max. 10 m<br />

384

i<br />

Anhang<br />

Addendum<br />

24 DC Anschluss | 24 DC installation<br />

Auswahl des Netzteils: Die Ermittlung des benötigten<br />

Netzteils ergibt sich aus der Anzahl der<br />

LEDs, deren Leistung und einer Sicherheitsreserve<br />

(Leistungsabfall am Kabel) von 10%.<br />

Beispiel (sechs Stück MANU-3CW0 - siehe S. 245)<br />

Anzahl LEDs * Leistung + Sicherheitsreserve =<br />

18 * 1,5W + 10% = 29,7W.<br />

In diesem Fall kann z. B. der Transformator TRLN-<br />

50W24 (siehe S. 372) verwendet werden.<br />

selection of the power supply:<br />

Required transformer calculate as follows:<br />

quantity of LEDs multiplied by wattage of each<br />

LED + safety margin (for cable power drop)<br />

of 10%. e.g. 6 * MANU-3CW0 (page 245):<br />

18 x 1,5W + 10% = 29,7W.<br />

In this case you can use our transformer<br />

TRLN-50W24 (page 372).<br />

24V DC<br />

230V AC<br />

Konstantspannungs-Netzteil<br />

constant voltage power supply<br />

GND<br />

Ansschluss der Leuchten: Die Verkabelung<br />

der einzelnen Leuchten erfolgt per Parallelschaltung.<br />

wiring of light fittings: Wiring of single fittings by<br />

parallel connection.<br />

Berechnung der Kabellänge: Die maximale<br />

Kabellänge ist abhängig vom Kabelquerschnitt<br />

und der angeschlossenen Leistung (siehe Grafik<br />

unten). Beispiel (sechs Stück MANU-3CW0 - siehe<br />

S. 245): Anzahl LEDs * Leistung + Sicherheitsreserve<br />

= 18 * 1,5W + 10% = 29,7W. Max. Kabellänge bei:<br />

0,75 mm 2 = ca. 30 m; 1,5 mm 2 = ca. 40 m;<br />

2,5 mm 2 = ca. 58 m<br />

Max. cable length: Max. cable length depends<br />

on wire cross section and wattage of to<br />

connecting fittings (as shown in diagram).<br />

If we calculate with above calculated 29,7W the<br />

cable length would be: 0,75 mm 2 = ca. 30 m; 1,5<br />

mm 2 = ca. 40m; 2,5 mm 2 = ca. 58m.<br />

Kabellänge in Meter | cable length in meters<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

max. Kabellänge| max. cable length<br />

0,75 mm 2 Querschnitt<br />

0,75 mm 2 cross section<br />

1,5 mm 2 Querschnitt<br />

1,5 mm 2 cross section<br />

2,5 mm 2 Querschnitt<br />

2,5 mm 2 cross section<br />

angeschlossene LED-Leistung in Watt | connected LED power in Watt<br />

385

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Zeichnungen und Bilder haben Skizzencharakter.<br />

Maße und technische Daten sind circa-Angaben. Längenangaben ohne Einheit in Millimeter.<br />

Objektfotos stellen Beispielanwendungen unabhängig von der tatsächlichen Wirkung dar.<br />

Änderungen im <strong>Programm</strong>, in der Technik und in der Ausführung (ohne Ankündigung) vorbehalten.<br />

Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt und möglich.<br />

We are not responsible for printing errors, mistakes, wrong dimensions or technical data.<br />

Drawings and pictures have a stylized charakter. Measures and technical data are circa statements.<br />

Length without unit in millimeter. Pictures of objects are examples, the real effect can be different.<br />

We reserve the right to amend the product range, technical details and modes (without prior notice).<br />

Deviations of colors are caused by printing and possible.<br />

© 2011, all rights reserved | Design by Dipl. Des. (FH) Richard Gärtner

<strong>Scherer</strong> <strong>Licht</strong> <strong>AG</strong><br />

Feldstrasse 42<br />

3073 Gümligen /Bern<br />

Telefon: +41 -31 992 9830<br />

Telefax: +41 -31 992 9834<br />

E-Mail: info@scherer-licht.ch<br />

Web: Internet: www.scherer-licht.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!