Die EUTRAC - Scherer Licht AG
Die EUTRAC - Scherer Licht AG
Die EUTRAC - Scherer Licht AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Technisches<br />
Handbuch<br />
Intelligentes <strong>Licht</strong>management<br />
für innovative Leuchten<br />
Software und Systemkomponenten
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung Ihres<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems.<br />
<strong>Die</strong> patentierte <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus zusammen mit dem innovativen<br />
LightComposer ® aus dem Hause <strong>EUTRAC</strong> ® eröffnet Ihnen einzigartige Möglichkeiten der<br />
flexiblen und individuellen Ansteuerung von Leuchten unabhängig von der 1-Phasen, 2-Phasen<br />
(verfügbar in Nordamerika - 120V) oder 3-Phasen-Stromversorgung.<br />
Gestalten Sie Ihr eigenes <strong>Licht</strong>szenario nach dem Motto:<br />
plug and light!<br />
Geräte-/Artikelnummer und Herstellungsdatum finden Sie auf<br />
dem LightComposer ® . <strong>Die</strong> Versionsnummer Ihrer Software ist<br />
auf der im Setup-Kit enthaltenen CD-Rom angegeben. Notieren<br />
Sie diese Angaben bitte hier:<br />
Geräte-/Art.Nr.:<br />
Herstellungsdatum:<br />
Software - Version:<br />
Kaufdatum:<br />
Für mögliche Fragen steht Ihnen die Eutrac Stromschienen GmbH unter Angabe Ihrer gerätespezifischen<br />
Kenndaten zur Verfügung:<br />
Eutrac Stromschienen GmbH<br />
Herderstr. 18<br />
D-40721 Hilden<br />
Telefon +49 (0) 2103 / 90 85 6 - 0<br />
Fax +49 (0) 2103 / 90 85 6 -29<br />
E-Mail service@eutrac.de<br />
Web www.eutrac.de<br />
Eingetragene Warenzeichen, Patente und Standards<br />
<strong>EUTRAC</strong> ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Eutrac Stromschienen GmbH.<br />
LightComposer ® ist ein eingetragendes Warenzeichen der<br />
Eutrac Stromschienen GmbH.<br />
ist ein eingetragenes Warenzeichen der<br />
Eutrac Stromschienen GmbH und EIB/KNX zertifiziert.<br />
<strong>Die</strong> Stromschiene mit Datenbus ist patentrechtlich geschützt.<br />
Windows ® ist eingetragenes Warenzeichen von Microsoft.<br />
Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.<br />
DALI (Digital Adressable Lighting Interface) ist die Definition für die standardisierte digitale<br />
Betriebsgeräteschnittstelle. Der firmenübergreifende DALI – Standard wird beschrieben in der<br />
Vorschaltgeräte-Norm IEC 60929 und ermöglicht die digitale Kommunikation zwischen den<br />
einzelnen Komponenten einer lichttechnischen Anlage.<br />
D 2
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Hinweise zu diesem Bedienungshandbuch.............................................................................04<br />
Vorschriften...........................................................................................................................05<br />
Verwendete Symbole und Begriffe.........................................................................................06<br />
Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................................................07<br />
Einführung................................................................................................................08<br />
Das <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System - was steckt dahinter?..............................................................08<br />
Der DALI - Standard................................................................................................................10<br />
<strong>Die</strong> <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systemkomponenten............................................................................11<br />
<strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus..................................................................11<br />
LightComposer ® und LightComposer ® REG...............................................................11<br />
DALI-RemoteControl...................................................................................................13<br />
DALI-LightMotionSensor............................................................................................15<br />
TrackLinks.....................................................................................................................17<br />
DALI-LightColor............................................................................................................19<br />
Das fünfstufige Bedienkonzept........................................................................................20<br />
Bevorzugte Anwendungsbereiche............................................................................................21<br />
Plug and light - die Inbetriebnahme.................................................23<br />
Erste Schritte............................................................................................................................23<br />
PC-Systemanforderungen...........................................................................................................28<br />
Systemprogrammierung – mit <strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
zum professionellen Lightmanagement..............................................29<br />
Welche Grundfunktionen gibt es?.......................................................................................29<br />
<strong>Die</strong> Gruppenbedienung..................................................................................................29<br />
<strong>Die</strong> Szene - <strong>Licht</strong>szenen erstellen und aufrufen...............................................................30<br />
Automatikfunktionen – welche gibt es und wie funktionieren sie?................................33<br />
Der Sequenzer..............................................................................................................34<br />
<strong>Die</strong> Präsenz-Funktion.....................................................................................................36<br />
<strong>Die</strong> Tageslicht-Funktion.................................................................................................38<br />
Zusätzliche geräteabhängige Steuerungsfunktionen.......................................................43<br />
Zeitsteuerung beim LightComposer ® REG........................................................................43<br />
Farbsteuerung von RGB-Leuchten...................................................................................45<br />
Konfiguration beweglicher Leuchten.............................................................................49<br />
Wenn TrackLinks verwendet werden......................................................................................52<br />
TrackLink Button / Wireless.....................................................................................53<br />
TrackLink EIB............................................................................................................57<br />
Wenn DALI-LightColour Module verwendet werden..........................................................59<br />
Wie sichere ich meine Konfigurationsdaten?............................................................................61<br />
Wie importiere ich Konfigurationsdaten in eine bestehende Anlage?........................................62<br />
Wie führe ich ein Update der Software durch?.........................................................................63<br />
<strong>Die</strong> Inbetriebnahme mit der IR-Fernbedienung / DALI-RemoteControl....................................64<br />
Wie nutze ich das Grundriss-Tool........................................................................................66<br />
Wie nutze ich die Protokoll-Funktion.....................................................................................71<br />
Anwendungsbeispiele mit <strong>EUTRAC</strong>|DALI................................................................72<br />
Der Verkaufsraum wird zur Lightshow...................................................................................72<br />
Konservatorische Aspekte in der Museumsbeleuchtung...........................................................73<br />
Effiziente Mehrraum-Bürobeleuchtung.....................................................................................74<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Komponenten Ausschreibungstexte, Maße und Zeichnungen...................75<br />
Wenn etwas nicht funktioniert - die schnelle Fehlersuche......................................................83<br />
<strong>EUTRAC</strong> ® Zubehör............................................................................................................85<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systemkomponenten - Übersicht................................................................86<br />
Stichwortverzeichnis................................................................................................................91<br />
Notizen............................................................................................................................92<br />
D 3<br />
Inhaltsverzeichnis
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Hinweise zu diesem Bedienungshandbuch<br />
Vor einer erfolgreichen Inbetriebnahme technischer Geräte steht wie immer das Studieren des<br />
dazugehörigen Handbuches. Nehmen Sie sich diese Zeit und verschaffen Sie sich einen Überblick<br />
über das Bedienungshandbuch und die darin enthaltenen Systemerläuterungen!<br />
<strong>Die</strong>ses Bedienungshandbuch enthält sowohl wichtige technische Informationen zu den einzelnen<br />
Systemkomponenten als auch Installationshinweise und ausführliche Anleitungen und Beispiele<br />
zur Programmierung. Es unterstützt Sie bei der einfachen und schnellen Gestaltung Ihres gewünschten<br />
<strong>Licht</strong>-Szenarios!<br />
Das Bedienungshandbuch wurde unter der Aufsicht der Eutrac Stromschienen GmbH erstellt und<br />
veröffentlicht. Alle darin enthaltenen technischen Angaben und Produktinformationen entsprechen<br />
dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Der Inhalt des Bedienungshandbuches und die technischen<br />
Daten der Systemkomponenten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.<br />
<strong>Die</strong> Eutrac Stromschienen GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der hierin enthaltenen<br />
technischen Daten, Angaben und Software-Beschreibungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.<br />
<strong>Die</strong> Eutrac Stromschienen GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die als Folge von Fehlern<br />
oder Auslassungen der in diesem Handbuch bereitgestellten Informationen entstehen. (In einigen<br />
Ländern sind Ausschluss oder Begrenzung von Begleit- und Folgeschäden gesetzlich nicht zulässig,<br />
so dass obige Einschränkung nicht wirksam wird!)<br />
Tipp:<br />
Eine allgemeine Einführung zum <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System und allen dazugehörigen<br />
Systemkomponenten erhalten Sie ab Seite 8<br />
Für die einfache und schnelle Inbetriebnahme Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems lesen Sie das<br />
Kapitel plug and light ab Seite 23<br />
Für die professionelle Konfiguration Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems lesen Sie das Kapitel<br />
Systemprogrammierung ab Seite 29<br />
Für die schnelle Fehlersuche und -behebung lesen Sie das Kapitel wenn etwas nicht<br />
funktioniert ab Seite 83<br />
Hinweise zu diesem Bedienungshandbuch<br />
D 4
Vorschriften<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Alle Komponenten des <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems sind CE – konform. Sie entsprechen gültigen<br />
Normen und Vorschriften, sind gemäß VDE/ENEC aufgebaut, funkentstört und EMV – geprüft.<br />
<strong>Die</strong> Stromschiene mit Datenbus ist nach DIN EN 60570 (VDE 0711, Teil 300) für 250V/16A geprüft<br />
und für die Verwendung im Handbereich geeignet. In Verbindung mit dem SELV (Safety Extra<br />
Low Voltage) - Sicherheitsbaustein können alle handelsüblichen DALI-Komponenten an den<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI Datenbus adaptiert werden.<br />
Konformitätserklärung (für Europa):<br />
<strong>Die</strong> Eutrac Stromschienen GmbH erklärt hiermit, dass die Komponenten des <strong>EUTRAC</strong>|DALI -<br />
Systems mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien übereinstimmt:<br />
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG<br />
EMV-Richtlinie 89/336/EWG<br />
EN 60598<br />
EN 60570<br />
D 5<br />
Vorschriften
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Verwendete Symbole und Begriffe<br />
Achtung!<br />
Wichtige Informationen und Warnhinweise, die den störungsfreien, sicheren Betrieb der Systemkomponenten<br />
betreffen und auf Gebrauchsgefahren aufmerksam machen.<br />
Wichtige Hinweise, Anmerkungen und nützliche Tips zum Betrieb der Systemkomponenten.<br />
Gruppe: <strong>Die</strong> in der Anlage installierten und am Datenbus teilnehmenden DALI-Komponenten (max. 60<br />
Leuchten oder andere DALI-Betriebsgeräte) werden vom Benutzer einzelnen Gruppen (max.16)<br />
zugeordnet. Den so festgelegten Teilnehmern einer Gruppe werden dann über den Datenbus<br />
dieselben Funktionsbefehle (ein/aus bzw. Dimmzustand) übertragen. Eine direkte Ansteuerung<br />
einzelner Teilnehmer ist nur über eine Gruppenzuweisung möglich.<br />
Szene:<br />
Sequenzer:<br />
Präsenz:<br />
Tageslicht:<br />
Eine Szene ist die individuelle Zusammenstellung von unterschiedlichen Helligkeitszuständen<br />
der im System definierten Gruppen. Beim Aufruf der Szene werden die dort enthaltenen<br />
Helligkeitszustände gleichzeitig aktiviert. Insgesamt können im <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System 15<br />
verschiedene <strong>Licht</strong>szenen manuell eingestellt, abgespeichert und einzeln aufgerufen werden.<br />
Im Sequenzer werden abgespeicherte <strong>Licht</strong>-Szenen eingegeben, die Schritt für Schritt automatisch<br />
nacheinander aufgerufen werden. Bis zu 15 Sequenzerschritte sind möglich. Sequenzer ist<br />
eine der drei zur Verfügung stehenden Automatikfunktionen. Es können vier verschiedene<br />
Einzelsequenzer konfiguriert werden.<br />
Über Präsenz-Sensoren werden spezielle Aktionen (Aufruf einer Szene, tageslichtabh. Steuerung,<br />
Sequenzer, etc.) automatisch ausgeführt, die sowohl für detektierte Anwesenheit als auch<br />
Abwesenheit programmiert werden können. Präsenz ist eine der drei zur Verfügung stehenden<br />
Automatikfunktionen.<br />
Tageslicht ist eine tageslichtabhängige Steuerungsfunktion, in der jeder Gruppe entweder<br />
eine dynamische Helligkeitsänderung in Abhängigkeit des mit Hilfe eines Tageslichtsensors gemessenen<br />
Tageslichtes oder ein bestimmter statischer Dimmwert zugeordnet werden kann.<br />
„Tageslicht“ ist eine der drei zur Verfügung stehenden Automatikfunktionen.<br />
Verwendete Symbole und Begriffe<br />
D 6
Wichtige Sicherheitshinweise<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
<strong>Die</strong>se Sicherheitshinweise sollen eine lange Lebensdauer Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems sicherstellen,<br />
Sie vor allgemeinen Gefahren während des Betriebes schützen und Gebrauchsgefahren möglichst<br />
von vornherein ausschließen. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig und beachten Sie alle Warnungen.<br />
Der Betreiber hat zu gewährleisten, dass allen Systemnutzern diese Hinweise bekannt sind und<br />
befolgt werden können.<br />
Achtung!<br />
Sämtliche Systemkomponenten sind nicht im Freien, Feuchträumen, aggressiver oder explosiver<br />
Umgebung zu verwenden. Sämtliche Systemkomponenten sind vor Feuchtigkeit (auch Betauung),<br />
direkter Sonneneinstrahlung, Staub, Rauch, Dampf oder starker Erschütterung zu schützen. Sämtliche<br />
Systemkomponenten sind für Umgebungstemperaturen von 0°C bis max. 45°C zugelassen.<br />
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können interne Komponenten beschädigt werden.<br />
In diesen Fällen erlischt der Gewährleistungsanspruch.<br />
Achtung!<br />
Sämtliche Systemkomponenten sind nur vom Hersteller zu reparieren und für diese Zwecke zu<br />
öffnen. Bei unsachgemäßer Geräteöffnung besteht Lebensgefahr durch elektrische Spannung. In<br />
diesen Fällen erlischt der Gewährleistungsanspruch.<br />
Achtung!<br />
DALI-Steuerungen anderer Hersteller dürfen innerhalb des <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems nicht verwendet<br />
werden, da Funktionsstörungen auftreten können.<br />
Der Einsatz handelsüblicher DALI-Betriebsgeräte innerhalb des <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems ist nur<br />
unter Verwendung des SELV (Safety Extra Low Voltage)-Sicherheitsbausteins in <strong>EUTRAC</strong> ®<br />
Adaptoren zulässig.In diesen Fällen erlischt der Gewährleistungsanspruch.<br />
Achtung!<br />
Obwohl das <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System derzeit geltende Richtlinien und Normen zu Anforderungen<br />
an elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) erfüllt, sind mögliche Störungen und Beeinflussungen<br />
anderer Geräte vom Hersteller nicht gänzlich auszuschließen.<br />
Achtung!<br />
Zur Bedienung des <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems über die IR-Fernbedienung ist der LightComposer ®<br />
mit einem IR-Empfänger ausgestattet. <strong>Die</strong> Frequenz der IR-Fernbedienung beträgt 36 kHz. Andere<br />
Geräte (z.B. elektronische Vorschaltgeräte, IR-Fernbedienungen anderer Geräte, etc.) können bei<br />
ähnlicher Betriebsfrequenz und ungünstiger Positionierung die IR-Empfangsqualität des<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems stören, wodurch ggf. die Reaktionen des LightComposer ® beeinträchtigt<br />
und unbeabsichtigte Funktionsaufrufe ausgelöst werden. Derartige Störungen sind<br />
vom Hersteller nicht gänzlich auszuschließen.<br />
Achtung!<br />
Entsorgen Sie defekte Komponenten des <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems umweltgerecht nach<br />
den Entsorgungsrichtlinien des jeweiligen Landes.<br />
D 7<br />
Wichtige Sicherheitshinweise
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Einführung<br />
Das <strong>EUTRAC</strong>| DALI - System - was steckt dahinter?<br />
<strong>Die</strong> Stromschiene ist seit langem der Inbegriff der flexiblen und variablen Innenraumbeleuchtung.<br />
<strong>Die</strong> Realisierbarkeit zeitgemäßer Anforderungen an eine moderne <strong>Licht</strong>architektur in Punkto Dynamik,<br />
Veränderbarkeit und Gebäudemanagement war jedoch bisher bei Verwendung von konventionellen<br />
Stromschienensystemen eingeschränkt.<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - the intelligent track , die patentierte Datenschiene<br />
eröffnet Ihnen nunmehr die Möglichkeit der einfachen<br />
Ansteuerung von Leuchten unterschiedlichster Lampenbestückung,<br />
von der Glühlampe bis hin zur Hochdruckentladungslampe,<br />
in Verbindung mit ihren elektronischen, gegebenenfalls<br />
dimmbaren, Vorschaltgeräten. Selbst RGB-Farbsteuerungen oder<br />
die Winkeleinstellung motorisch beweglicher Strahler sind bei<br />
geeignetem Leuchtenequipment nunmehr möglich. <strong>Die</strong>s geschieht<br />
unabhängig von der 1-Phasen (220/240V oder 120Vverfügbar<br />
in Nordamerika), 2-Phasen (120V-verfügbar in Nordamerika)<br />
oder 3-Phasen-Stromversorgung (220/240V) und bedarf<br />
keiner zusätzlichen Steuerleitungen.<br />
Hierfür wurde die seitliche Führungsnut des Alu-Stromschienenprofils durch ein zusätzliches<br />
Kunststoffprofil mit zwei potentialfreien Stromleitern ergänzt, die als Datenbus fungieren. Dateninformationen<br />
können so entlang der Stromschiene an beliebiger Stelle abgegriffen und eingespeist<br />
werden.<br />
<strong>Die</strong> Datenschiene stellt aber nur eine Komponente des innovativen <strong>EUTRAC</strong>|DALI-Systems<br />
dar. Kernstück und zentrale Intelligenz der professionellen <strong>Licht</strong>steuerung ist der LightComposer ® ,<br />
als Adapter an beliebiger Stelle in die <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus eingesetzt oder<br />
in der REG-Ausführung mit spezieller Gehäuseform zur Montage auf einer DIN-Hutschiene. <strong>Die</strong>ser<br />
digitale <strong>Licht</strong>-Controller verwaltet alle beteiligten Stromschienen-Teilnehmer und kommuniziert mit<br />
ihnen auf der Basis des standardisierten DALI (Digital Adressable Lighting Interface) - Datenprotokolls.<br />
Das speziell für das <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System entwickelte LightComposer-Programm bietet dem<br />
Anwender eine intuitiv bedienbare PC-Software, die die einfache Inbetriebnahme, Bedienung und<br />
Überwachung des Systems gewährleistet. Wird der LightComposer ® oder LightComposer ®<br />
REG mit dem PC verbunden, so lassen sich mit der <strong>EUTRAC</strong>|DALI-LightComposer-Software<br />
Leuchten, – Dimm-, Farb-, Drehwinkel- und Schaltzustände programmieren, komplexe <strong>Licht</strong>szenen<br />
komponieren oder spezielle Automatikfunktionen abrufen.<br />
Mit Hilfe des neuen Grundriss-Tools ist eine übersichtliche Protokollierbarkeit der vorgenommenen<br />
Leuchten Zu- und Anordnung jederzeit möglich.<br />
Einführung: Das <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System - was steckt dahinter?<br />
D 8
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Viele Regie- und Programmierfunktionen sind selbsterklärend<br />
auch über die handliche IR-Fernbedienung / DALI-Remote<br />
Control realisierbar.<br />
Ergänzt wird das <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System durch eine Vielzahl<br />
nützlicher Systemkomponenten, die für den jeweiligen Anwendungsbereich<br />
weitere Optionen des professionellen <strong>Licht</strong>managements<br />
bereitstellen.<br />
So werden mit dem DALI-LightMotionSensor - Stromschienenbausteinen tageslicht- und präsenzabhängige<br />
Szenen konfigurierbar. Als Schnittstelle zur vorhandenen Elektroinstallation ermöglichen<br />
die Komponenten TrackLink Button, TrackLink Wireless und TrackLink EIB die Anbindung des<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems an ein EIB/KNX Gebäudeleitsystem oder einfache Raumtastermodelle.<br />
Um alle Steuer- und Regelungsmöglichkeiten der <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus<br />
nutzen zu können, wurden spezielle Adaptoren mit Datenabgriff entwickelt, die sich, wie bei<br />
herkömmlicher Stromschienentechnik gewohnt, einfach und bequem in die Datenschiene einsetzen<br />
lassen.<br />
Je nach zu betreibender <strong>Licht</strong>quellenart stehen <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Adaptoren zur Verfügung.<br />
<strong>Die</strong> Leuchtenhersteller bieten innerhalb ihres Produktprogramms bereits eine Vielzahl von Leuchtentypen<br />
mit entsprechenden <strong>EUTRAC</strong> ® Adaptoren mit Datenabgriff an. Durch die Verwendung<br />
des herstellerübergreifenden DALI-Standards ist auch der Betrieb von Leuchten, die mit DALI-Betriebsgeräten<br />
ausgestattet sind, möglich, sofern sie mit den passenden <strong>EUTRAC</strong> ® Adaptoren<br />
(mit Datenbusabgriff und SELV-Sicherheitsbaustein) ausgerüstet sind.<br />
Selbstverständlich können auch alle Leuchten ohne DALI-Technik in konventioneller<br />
Schaltung an der <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus betrieben werden,<br />
sofern sie mit entsprechenden <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschienenadaptern oder kompatiblen<br />
Stromschienenadaptern ausgerüstet sind. Bei <strong>EUTRAC</strong> ® Mehrphasen-Stromschienensystemen<br />
mit Datenbus ergeben sich auch sinnvolle<br />
Einsatzmöglichkeiten für den gleichzeitigen Betrieb von LightComposer ® und<br />
DALI - Komponenten mit Leuchten ohne DALI – Technik.<br />
L2 - z.B. geschaltete Phase für konventionelle<br />
Leuchten ohne DALI - Technik<br />
L3 - z.B. gedimmte Phase für konventionelle<br />
Leuchten ohne DALI - Technik<br />
L1 - Phase für LightComposer ®<br />
und Leuchten mit DALI - Technik<br />
N - Null<br />
Datenbus<br />
Beispiel für gleichzeitigen Betrieb von LightComposer ® und DALI - Komponenten mit Leuchten ohne<br />
DALI - Technik an der <strong>EUTRAC</strong> ® 3-Phasen-Stromschiene mit Datenbus<br />
Der LightComposer ® ist mit Hilfe seines Phasenwahlrades nur auf L1 oder L2<br />
schaltbar! (3- und 2-Phasen-Typ)<br />
D 9<br />
Einführung: Das <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System - was steckt dahinter?
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Der DALI – Standard<br />
DALI (Digital Addressable Lighting Interface) definiert die standardisierte, herstellerübergreifende<br />
digitale Betriebsgeräteschnittstelle und hat sich nach seiner Einführung schnell zum neuen Industriestandard<br />
für Beleuchtungssteuerungssysteme etabliert.<br />
DALI löst damit die Analoge 1-10V-Technik ab. DALI stellt kein weiteres komplexes Gebäudeleitsystem<br />
dar, sondern beschränkt sich in seiner Einfachkeit auf flexibles und funktionales Raum-<strong>Licht</strong>management.<br />
<strong>Die</strong> DALI-Kompatibilität und Austauschbarkeit von elektronischen Lampen-Betriebsgeräten unterschiedlicher<br />
Hersteller wird gesichert durch die Vorschaltgerätenorm IEC 60929 und die Arbeitsgemeinschaft<br />
DALI im Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie (ZVEI) e.V., der die führenden<br />
europäischen Hersteller von elektronischen Beleuchtungskomponenten angehören.<br />
DALI ist in Umfang und Möglichkeiten konzipiert für die intelligente Steuerung von Beleuchtungssystemen<br />
auf lokaler Raumebene. Für Einzelraumanwendungen bietet DALI mit seinem einfachen,<br />
funktionalen Datenprotokoll gleichzeitig hohe Flexibilität, geringe Systemkosten und anwenderfreundliche<br />
Bedienbarkeit.<br />
DALI arbeitet dezentral. Gerätespezifische Einstellungen und <strong>Licht</strong>werte werden in DALI-Komponenten<br />
(z.B. EVGs) gespeichert. Addressierung und Steuerung der einzelnen DALI-Komponenten übernimmt<br />
eine Kontrolleinheit. <strong>Die</strong> Datenkommunikation geschieht über eine polaritätsfreie Zweidraht-<br />
Steuerleitung, an der alle beteiligten Systemteilnehmer mit der Kontrolleinheit verbunden sind.<br />
Schaltkreisaufteilungen und Beleuchtungskonfigurationen werden über den Datenbus festgelegt<br />
und verändert, nicht über Festverdrahtung.<br />
<strong>EUTRAC</strong> ist Mitglied der DALI <strong>AG</strong><br />
Der DALI - Standard<br />
D 10
<strong>Die</strong> <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systemkomponenten<br />
<strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
<strong>Die</strong> <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus gibt es als Standard 3-Phasen-Stromschienensystem<br />
(220/240V) – eine 5-Leiterschiene mit drei getrennt schaltbaren Stromkreisen, die aus einem<br />
stranggepressten Aluminium-Profil als Erdleiter sowie zwei eingeschobenen Kunststoff-Profilen<br />
mit 4 eingebetteten Kupferleitern von je 2,5 mm 2 Querschnitt besteht, sowie neuerdings<br />
auch als 1-Phasen- (220/240V oder 120V-verfügbar in Nordamerika) und 2-Phasen- (120V-verfügbar<br />
in Nordamerika) Stromschienensystem.<br />
Ein zusätzliches Kunststoff-Profil mit zwei Leitern von je 1mm 2 Querschnitt in der seitlichen Führungsnut<br />
des Alu-Profils bildet bei allen Stromschienensystemen die Datenbusleitung. Dateninformationen<br />
können entlang der Stromschiene mit den entsprechenden Busadaptoren abgegriffen<br />
und eingespeist werden.<br />
<strong>Die</strong> bauseitige Längenanpassung der Schiene kann problemlos durch einfaches Abschneiden vorgenommen<br />
werden, ein Rückschneiden oder Biegen der Kupferleiter ist nicht notwendig! <strong>Die</strong><br />
Schiene hat vorgestanzte Befestigungslanglöcher.<br />
Alle Stromschienensysteme sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich und standardmässig<br />
lieferbar: als Aufbauschiene in weiß, schwarz und silber oder als Einbauschiene in weiß.<br />
<strong>Die</strong> mechanische Belastbarkeit von <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschienen mit Datenbus<br />
mit Strahlern oder anderen Lasten in Abhängigkeit der Anschraub- bzw. Abhängepunkte<br />
entnehmen Sie bitte der dem Artikel beigefügten Montageanleitung oder<br />
dem aktuellen <strong>EUTRAC</strong> ® Produktkatalog.<br />
LightComposer ® und LightComposer ® REG<br />
Der LightComposer ® als digitaler <strong>Licht</strong>-Controller auf DALI-Basis ist das Kernstück und zentrale<br />
Intelligenz jedes <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems. Er kommuniziert über den Datenbus mit den teilnehmenden<br />
Systemkomponenten. Ihn gibt es in Form eines Adapters, der an beliebiger Stelle<br />
in die <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus direkt eingesetzt wird (LightComposer ® ).<br />
Oder für eine externe Plazierung separat zur <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus in spezieller<br />
Gehäuseform zur Montage auf einer DIN-Hutschiene -Breite 6 TE (LightComposer ® REG).<br />
Sowohl LightComposer ® als auch LightComposer ® REG verwalten max. 60 DALI-Komponenten<br />
(DALI-Leuchten oder andere DALI-Betriebsgeräte), max. 3 DALI-LightMotionSensoren und<br />
max. 1 TrackLink (TrackLink Button oder TrackLink Wireless oder TrackLink EIB).<br />
D 11<br />
<strong>Die</strong> <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systemkomponenten / <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus / LightComposer ®
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Der LightComposer ® besitzt<br />
stirnseitig einen RS 232-Port.<br />
Beim LightComposer ® REG<br />
sitzt der RS 232-Port oberseitig.<br />
Über diese serielle Schnittstelle können sowohl LightComposer ® als auch LightComposer ® REG<br />
mit dem im Lieferumfang standardmäßig enthaltenen 3m-Anschlusskabel mit einen PC verbunden<br />
werden. Nach erfolgter Installation der beigefügten <strong>EUTRAC</strong>|DALI - LightComposer-Software<br />
können Sie nun Ihr System in allen Funktionen mühelos am PC in Betrieb nehmen und konfigurieren.<br />
Sollte der Ihnen zur Verfügung stehende PC nicht über einen seriellen RS 232-Port verfügen oder<br />
sind die vorhandenen seriellen RS 232- Ports anderweitig belegt, so kann das <strong>EUTRAC</strong>|DALI -<br />
System mit dem im LightComposer ® REG-SetupKit enthaltenen oder <strong>EUTRAC</strong> ® Zubehör<br />
erhältlichen USB Serial Adapter auch an eine USB-Schnittstelle angeschlossen werden. Abhängig<br />
vom jeweils verwendeten Betriebssystem ist hierfür gegebenenfalls der entsprechende USB-Treiber<br />
auf Ihrem PC zu installieren. Hierfür benötigen Sie die dem USB Serial Adapter beigefügte Treiber-<br />
CD!<br />
Besondere technische Ausstattungsdetails:<br />
LightComposer ®<br />
· an beliebiger Stelle in die <strong>EUTRAC</strong> Stromschiene mit Datenbus direkt einsetztbar<br />
· Datenbusabgriff über vergoldete Kontaktfedern<br />
· In Gehäusefarben weiß, schwarz oder silber<br />
· integrierter IR-Empfänger zur Durchführung von Funktionsaufrufen sowie<br />
Standard-Systemkonfiguration ohne PC mit der als <strong>EUTRAC</strong> ® Zubehör<br />
erhältlichen IR-Fernbedienung / DALI-RemoteControl<br />
· grüne LED zur Betriebsanzeige, rote LED zur IR-Signalanzeige<br />
· Phasenwahlrad auf L1 oder L2 schaltbar (nur 3-Phasen-Typ)<br />
· im eingesetzten Zustand ein-/ausschaltbar<br />
· mit Protokoll-Funktion, z.B. für Museumsanwendungen (siehe Seite 71!)<br />
· PC-Konfiguration über RS 232 Schnittstelle<br />
· Verwaltung von max. 60 DALI-Komponenten, max. 3 DALI-LightMotionSensoren<br />
und max. 1 TrackLink<br />
· Steuerung erlaubt Datenbusleitungslänge von bis zu 150m<br />
· Als SELV-Sicherheitsplatine gefertigt nach DIN VDE-0712 IEC 34 C (40) 177<br />
<strong>Die</strong> Platzierung des LightComposer ® im vorhandenen Stromschienenverlauf sollte so erfolgen,<br />
dass die IR-Signale der Fernbedienung von allen relevanten Raumpunkten optimal empfangen<br />
werden können. Gegebenenfalls ist die beste Empfangsposition des LightComposer ® auszutesten.<br />
LightComposer ®<br />
/ DALI-RemoteControl<br />
D 12
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
LightComposer ® REG<br />
· für eine externe Platzierung separat zur <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus in<br />
spezieller Gehäuseform zur Montage auf einer DIN-Hutschiene -Breite 6 TE<br />
· Datenbusanschluss erfolgt über ein geeignetes DALI-Kabel zum Beispiel mittels<br />
<strong>EUTRAC</strong> ® Stromschienen-Einspeiser mit Datenbusabgriff, <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschienen-<br />
Mitteneinspeiser mit Datenbusabgriff, <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschienen-Verbinder mit<br />
Datenbusabgriff oder <strong>EUTRAC</strong> ® Datenbus-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten!)<br />
· mit integrierter Zeitschaltfunktion, ermöglicht ein zeitgesteuertes Aktivieren der<br />
<strong>Licht</strong>steuerung (siehe Seite 43)<br />
· mit Protokoll-Funktion, z.B. für Museumsanwendungen (siehe Seite 71)<br />
· PC-Konfiguration über RS 232 Schnittstelle<br />
· Verwaltung von max. 60 DALI-Komponenten, max. 3 DALI-LightMotionSensoren<br />
und max. 1 TrackLink<br />
· Steuerung erlaubt Datenbusleitungslänge von bis zu 150m (inkl. der Leitungslänge<br />
des für den LightComposer ® REG benötigten Datenbusanschlusses)<br />
· Als SELV-Sicherheitsplatine gefertigt nach DIN VDE-0712 IEC 34 C (40) 177<br />
Achtung!<br />
LightComposer ® und LightComposer ® REG dürfen nie gleichzeitig an einem <strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
– System betrieben werden, da hierdurch Beschädigungen entstehen können.<br />
DALI-RemoteControl<br />
Mit der als <strong>EUTRAC</strong> ® Zubehör für das <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System erhältlichen handlichen IR-<br />
Fernbedienung / DALI-RemoteControl sind sowohl Regiefunktionen als auch Systemkonfigurationen<br />
(siehe Seite 64) bequem möglich — vorausgesetzt, Sie verwenden als <strong>Licht</strong>-Controller den in die<br />
<strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus eingesetzten LightComposer ® !<br />
Mit den vertikal angeordneten<br />
linken Tasten 1 bis 5<br />
rufen Sie mit kurzem Tastendruck<br />
die ersten fünf<br />
<strong>Licht</strong>szenen Ihrer Konfiguration<br />
auf. Ein langer Tastendruck<br />
speichert die<br />
jeweilige Szene ab.<br />
<strong>Die</strong> unterste Taste ist eine<br />
Umschalttaste, mit der Sie<br />
per Tastendruck in den Umschaltmodus<br />
gelangen. Im<br />
Umschaltmodus können<br />
Sie die Automatikfunktionen<br />
Tageslicht, Präsenz<br />
oder (Standard) Sequenzer<br />
entsprechend der neben<br />
den Tasten angebrachten<br />
Symbolik einschalten bzw.<br />
ausschalten. Durch erneutes<br />
Drücken der Umschalttaste<br />
wird der Umschaltmodus<br />
wieder verlassen.<br />
Kontroll-LED<br />
Tageslicht<br />
Szene 1<br />
Präsenz<br />
Szene 2<br />
Sequenzer<br />
Szene 3<br />
nächste Gruppe<br />
Szene 4<br />
vorherige Gruppe<br />
Szene 5<br />
Umschalttaste<br />
Ein / Aus<br />
alle eingeschalteten<br />
Leuchten<br />
hochdimmen<br />
alle eingeschalteten<br />
Leuchten<br />
herunterdimmen<br />
<strong>Die</strong> großen Tasten auf der<br />
rechten Seite dienen zum<br />
Schalten und Dimmen der<br />
Anlage. Mit Ein/Aus schalten<br />
Sie alle gerade eingeschalteten<br />
Leuchten aus<br />
bzw. rufen den letzten Betriebszustand<br />
Ihres Systems<br />
wieder auf. Mit den<br />
Dimmtasten und dimmen<br />
Sie die gerade eingeschalteten<br />
Leuchten hoch<br />
und herunter.<br />
Mit den Gruppentasten G und G können im Umschaltmodus bei<br />
der Adressierung die zugewiesenen Gruppen in aufsteigender oder<br />
abfallender Folge angewählt werden. Durch nachfolgendes Betätigen<br />
der Ein/Aus Taste können Sie nun sehen, welche Leuchten der angewählten<br />
Gruppe angehören und diese mit den Dimmtasten dimmen.<br />
D 13<br />
LightComposer ®<br />
/ DALI-RemoteControl
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Den aktivierten Umschaltmodus erkennen Sie auch an der roten Kontroll-LED des<br />
LightComposer ® , wenn diese permanent leuchtet. Folgt keine weitere Tastenbetätigung,<br />
wird nach ca. 30 Sekunden automatisch wieder auf Normaltastenmodus<br />
geschaltet. (Ein Blinken der roten Kontroll-LED des LightComposer ® zeigt an, dass<br />
ein IR-Signal empfangen wird.)<br />
<strong>Die</strong> IR-Fernbedienung DALI-RemoteControl besteht aus einem robusten Kunststoffgehäuse. Für<br />
den Betrieb sind 2 Stück 1,5 V Batterien Typ AAA erforderlich. Für das Einlegen der Batterien ist<br />
der rückseitige Deckel des Batteriefaches abzunehmen. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf<br />
die korrekte Polarität!<br />
<strong>Die</strong> Reichweite beträgt ca. 9 m. Wenn diese Reichweite merklich abnimmt, wechseln Sie die Batterien<br />
gegen neue aus. Achten Sie auf die Kontroll-LED!<br />
Für alle Regie- und Programmierfunktionen richten Sie die Vorderkante der IR-Fernbedienung<br />
immer auf den im Stromschienensystem installierten LightComposer ®<br />
aus.<br />
Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien<br />
heraus, um Schäden durch eventuell auslaufende Batterieflüssigkeit zu vermeiden.<br />
Andere Geräte (z.B. elektronische Vorschaltgeräte, IR-Fernbedienungen anderer Geräte,<br />
etc.) können bei ähnlicher Betriebsfrequenz und ungünstiger Positionierung<br />
die IR-Empfangsqualität des <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems stören, wodurch ggf. die<br />
Funktion der IR-Fernbedienung beeinträchtigt wird. Derartige Störungen sind vom<br />
Hersteller nicht gänzlich auszuschließen.<br />
DALI-RemoteControl<br />
D 14
DALI-LightMotionSensor<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Tageslichtsensor<br />
Kontroll - LED<br />
Präsenzerfassung<br />
Der DALI-LightMotionSensor besitzt seitlich einen Tageslichtsensor<br />
sowie auf der Unterseite einen Präsenzsensor. Maximal<br />
können in einem <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System drei DALI-Light<br />
MotionSensoren verwendet werden.<br />
<strong>Die</strong> DALI-LightMotionSensoren werden in die Stromschiene<br />
mit entsprechenden Busadaptoren an beliebiger bzw. für die gewünschte<br />
Funktion notwendiger Stelle eingesetzt. <strong>Die</strong> Tageslichtsensoröffnung<br />
kann durch Drehen des Kopfes entsprechend ausgerichtet<br />
werden.<br />
(<strong>Die</strong> rote Kontroll-LED zeigt durch Blinken die gerade aktiven DALI-LightMotionSensoren an,<br />
wenn Sie sich im Konfigurationsmenü der Automatikfunktion Tageslicht befinden.)<br />
Werden 2 oder 3 DALI-LightMotionSensoren im <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System verwendet, so<br />
arbeiten diese bei präsenzabhängiger Steuerung über eine ODER-Verknüpfung, d.h. meldet einer<br />
der DALI-LightMotionSensoren Anwesenheit, so wird die in der Präsenzfunktion eingestellte<br />
<strong>Licht</strong>-Aktion ausgelöst. Um auf Anwesenheit schnell und sicher zu reagieren, fragt der<br />
LightComposer ® oder LightComposer ® REG mehrmals pro Sekunde den Status der installierten<br />
Anwesenheitssensoren ab.<br />
Für die Zustände Anwesenheit und Abwesenheit können Sie jeweils fünf verschiedene Aktionen<br />
programmieren:<br />
1. Aufruf einer Szene<br />
2. Aufruf der Tageslichtfunktion<br />
3. Aufruf des Sequenzers<br />
4. Ausschalten der vorher aktiven <strong>Licht</strong>szene<br />
5. Keine Aktion<br />
Bei tageslichtabhängiger Steuerung erfasst der entsprechende Sensor, wieviel Tageslicht<br />
in den Raum fällt, und passt das Kunstlicht entsprechend der vorgenommenen Systemkonfiguration<br />
an. Hierfür fragt der LightComposer ® mindestens 1x pro Sekunde den Messwert der<br />
installierten Tageslichtsensoren ab.<br />
Es ist darauf zu achten, dass die verwendeten DALI-LightMotionSensoren mit<br />
ihrer Tageslicht-Messöffnung ohne Verschattung auf die zur Verfügung stehenden<br />
Fensterflächen gerichtet sind!<br />
Der Einfall von direktem Sonnenlicht- oder Kunstlicht oder die Reflexion von Sonnenlicht-<br />
oder Kunstlicht auf die Sensoröffnung sind durch geeignete Positionierung<br />
des DALI-LightMotionSensors auszuschließen!<br />
D 15<br />
DALI-LightMotionSensor
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Innerhalb des Sensor - Blickwinkels:<br />
keine Unterzüge<br />
oder Rohre<br />
kein direktes Sonnenlicht oder Reflexe<br />
keine Leuchten oder direkter Kunstlichteinfall<br />
keine Möbel oder Trennwände<br />
Werden 2 oder 3 DALI-LightMotion-Sensoren<br />
im <strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
System eingesetzt, so stehen bei<br />
tageslichtabhängiger Steuerung<br />
wahlweise verschiedene globale<br />
Arbeitsweisen für die Messwertauswertung<br />
zur Verfügung:<br />
1.der Minimalwert der zeitgleichen Messwerte aller angeschlossenen<br />
Sensoren wird zur gewünschten Kunstlichtanpassung<br />
verwendet<br />
2.der Maximalwert der zeitgleichen Messwerte aller angeschlossenen<br />
Sensoren wird zur gewünschten Kunstlichtanpassung<br />
verwendet<br />
3.der Mittelwert der zeitgleichen Messwerte aller angeschlossenen<br />
Sensoren wird zur gewünschten Kunstlichtanpassung<br />
verwendet<br />
4.der Einzelwert eines ausgewählten Sensors wird zur gewünschten<br />
Kunstlichtanpassung verwendet<br />
Der aus dieser Berechnung resultierende<br />
Wert wird genutzt, um<br />
bei den konfigurierten Leuchtengruppen<br />
eine spezielle Tageslicht-<br />
Aktion auszulösen. Als Aktionsarten<br />
stehen Ihnen in der Tageslichtfunktion<br />
für jede Gruppe folgende<br />
zur Verfügung:<br />
1.dynamische Dimmaktion nach vorher individuell festzulegender<br />
Kennlinie in Abhängigkeit vom aus der Messauswertung<br />
(Min, Max, Mittel, Einzel) vorliegenden Tageslichtwert. Dabei<br />
ist es auch möglich, dass eine Leuchtengruppe mit abnehmenden<br />
Tageslicht heller wird, eine andere jedoch dunkler!<br />
2.keine Dimmaktion, die vorher eingestellten Dimmwerte<br />
der Gruppe bleiben erhalten<br />
3.Festwertaktion, die ausgewählte Gruppe nimmt in der Tageslichtfunktion<br />
den 25%-, 50%-, 75%-, 100% - Wert an<br />
oder wird ausgeschaltet.<br />
Achtung! Zur korrekten Ausführung der verschiedenen Gruppen zugewiesenen<br />
Tageslicht-Aktionen dürfen bei den vorgenommenen Leuchtenzuordnungen keine<br />
Gruppenüberschneidungen vorliegen. Das heißt, eine Leuchte darf nicht mehreren<br />
Gruppen gleichzeitig angehören, da sonst die Aktionen nicht eindeutig durchgeführt<br />
werden und Ausführungsfehler auftreten können.<br />
<strong>Die</strong> Möglichkeiten der Tageslichtfunktion im <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System sind sehr<br />
komplex. Für professionelle Anwendungen (z.B. Museen, Büroarbeitsplätze, etc.)<br />
empfehlen wir, die optimale Konfiguration von einem <strong>Licht</strong>planer einrichten zu<br />
lassen.<br />
DALI-LightMotionSensor<br />
D 16
TrackLinks<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Im <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System haben Sie die Möglichkeit, eine Schnittstelle zur vorhandenen<br />
Elektroinstallation einzusetzen. Es stehen Ihnen hierfür drei verschiedene Tracklinks zur Verfügung:<br />
TrackLink Button, TrackLink Wireless (für Nordamerika nicht verfügbar) und TrackLink EIB (für<br />
Nordamerika nicht verfügbar).<br />
Wird eine konventionelle Tasterschnittstelle zur Bedienung des Systems gewünscht, so kann der<br />
TrackLink Button genutzt werden. Er verfügt über acht Tastereingänge (Kanäle) in einem Unterputz-Gehäuse.<br />
Hieran können z.B. 4 Doppeltaster angeschlossen werden. Bei der Installation einer<br />
tiefen UP - Schalterdose (mind. ø 58mm) ist es möglich, den TrackLink Button hinter einen<br />
Mehrfach - Taster (z.B. Mehrfach - Taster der Fa. PEHA) in derselben Schalterdose einzubauen und<br />
damit abzudecken.<br />
Beachten Sie, dass bei der Installation der Taster eine max. Anschlusskabellänge von 50 cm zwischen<br />
Taster und TrackLink nicht überschritten wird!<br />
<strong>Die</strong> angeschlossenen Taster können wahlweise zum Schalten und Dimmen von einzelnen Leuchtengruppen<br />
oder zur Verwaltung von Zentralfunktionen (Gesamt ein/aus, Gesamt dimmen, Aufruf<br />
von <strong>Licht</strong>szenen, Aufruf der Automatikfunktionen Sequenzer/Präsenz/Tageslicht) genutzt werden.<br />
Eine genaue Programmieranleitung der unterschiedlichen Funktionen finden Sie im Kapitel „wenn<br />
TrackLinks verwendet werden“.<br />
Sollen Taster über längere Strecken (als 50 cm Kabellänge zwischen Taster und TrackLink) im Raum<br />
positioniert werden oder wird ein Parallelbetrieb von mehreren Tastern auf einen Eingang der<br />
Tasterschnittstelle gewünscht, so ist dies durch Verwendung eines fremdgesteuerten, potentialfreien<br />
Kontaktes (Relais oder Optokoppler) möglich. Dabei muß das fremdgesteuerte Relais in<br />
der Nähe des TrackLinks installiert sein (max. 50 cm Kabellänge zum TrackLink!) und darf nicht in<br />
Selbsthaltung bleiben, sondern bei fehlender Ansteuerspannung wieder abfallen.<br />
<strong>Die</strong> verwendeten TrackLinks EIB oder Button sind über einen <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Stromschieneneinspeiser<br />
oder <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Datenbus-Adapter mit konventioneller Leitungsführung<br />
(mind. 1 mm 2 Querschnitt) an den Datenbus anzuschließen.<br />
Beachten Sie, dass die max. Gesamtlänge der in Ihrem System installierten DALI-<br />
Steuerleitungen (inkl. der Länge der <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus sowie<br />
der Leitungslänge des für den LightComposer ® REG benötigten Datenbusanschlusses)<br />
150 m nicht überschreitet!<br />
Eine TrackLink-Datenleitungsverbindung mit einem Leitungsquerschnitt von
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Der TrackLink Wireless ist ein Empfangsmodul für Funk-Wipptaster auf DALI-Basis in Form eines<br />
kompakten Adapters zum Einsatz in die <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus und stellt somit<br />
eine besondere Tasterschnittstelle zum Einsatz der batterie- und leitungslosen Easyclick-Wandsender<br />
der PEHA Paul Hochköpper GmbH & Co.KG dar.<br />
Der TrackLink Wireless wird an beliebiger Stelle in die<strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus<br />
positioniert. Das PEHA-Easyclick ist ein wartungsfreier Wipptaster, der in AP-Montage beliebig<br />
an Wand- und Glasflächen im Raum über Schraub- oder Klebebefestigung fixiert wird und als Einfachwippe,<br />
Serienwippe oder Doppel-Serienwippe über PEHA erhältlich ist.<br />
Bei Tastenbetätigung wird über Piezotechnik, basierend auf der batterielosen EnOcean-Funktechnologie,<br />
ein Funksignal erzeugt, welches der TrackLink Wireless empfängt und entsprechend seiner<br />
Konfiguration eine Funktion in Ihrem <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System auslöst.<br />
Der TrackLink Wireless besitzt 4 Kanäle, die wie beim TrackLink Button mit unterschiedlichen<br />
Funktionen belegt werden können. Eine genaue Programmieranleitung der unterschiedlichen<br />
Funktionen finden Sie im Kapitel „wenn TrackLinks verwendet werden“.<br />
Der TrackLink Wireless in Kombination mit dem PEHA-Easyclick ist besonders geeignet für<br />
den interaktiven Abruf programmierter Szenen bei temporären Installationen wie Messen und<br />
Veranstaltungen.<br />
Als Anbindung des <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems an EIB/KNX-Gebäudeleitsysteme steht Ihnen der<br />
TrackLink EIB zur Verfügung. Alle Funktionen von <strong>EUTRAC</strong>|DALI sind dann auch im EIB/KNX<br />
aufrufbar. Eine komplette Liste der mit dem TrackLink EIB ausführbaren Funktionen (EIB/KNX-<br />
Objekte) finden Sie im Kapitel „Systemprogrammierung“ unter TrackLink EIB. <strong>Die</strong> Montage<br />
geschieht in der Unterverteilung (2 TE). Beim Anschluss eines TrackLink EIB sind keine weiteren<br />
Software-Konfigurationen vorzunehmen.<br />
Pro <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System kann , egal ob der LightComposer ® oder der<br />
LightComposer ® REG als <strong>Licht</strong>-Controller verwendet wird, nur ein TrackLink,<br />
entweder TrackLink EIB, TrackLink Button oder TrackLink Wireless genutzt<br />
werden!<br />
TrackLinks / Das fünfstufige Bedienkonzept<br />
D 18
DALI-LightColour<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Mit der neuen Systemkomponente DALI-LightColour haben Sie die Möglichkeit, einzelne beliebige<br />
farbige DALI-<strong>Licht</strong>quellen zu einer DALI- steuerbaren Einheit zusammenzufassen und diese nach<br />
dem Prinzip der additiven Farbmischung mit der Farbsteuerung-Funktion in ihrer Gesamt-Farbe mit<br />
Hilfe der LightComposer-Software einzustellen.<br />
Monochromatische DALI-Komponente<br />
Monochromatische DALI-Komponente<br />
LightComposer<br />
DALI<br />
DALI-LightColour<br />
DALI<br />
Monochromatische DALI-Komponente<br />
Das DALI-LightColour Modul vermittelt zwischen den farbbasierten DALI-Befehlen des<br />
LightComposer ® und monochromatischen DALI-<strong>Licht</strong>quellen. <strong>Die</strong> Primärfarben der DALI-<strong>Licht</strong>quellen<br />
werden über einen gemeinsamen DALI-Ausgang am DALI-LightColour angesteuert und können<br />
nach dem Prinzip der additiven Farbmischung wie bei einer farbvariablen Leuchte über die<br />
LightComposer-Software individuell zu einem gemeinsamen Mischfarbton eingestellt werden. <strong>Die</strong><br />
korrekte Zuordnung der gerätespezifisch vorhandenen Einzel-Primärfarben erfolgt interaktiv durch<br />
die LightComposer-Software in der DALI-LightColour Konfiguration.<br />
Der am DALI-LightColour eingestellte Farbton kann dann wie bei farbvariablen Leuchten in zur<br />
Verfügung stehenden Szenen abgespeichert werden und hierauf in Sequenzerabläufen beliebig<br />
verwendet werden.<br />
Es können maximal 8 DALI-<strong>Licht</strong>quellen (max. 16 mA Belastbarkeit des DALI-Ausgangs durch die<br />
angeschlossenen DALI-<strong>Licht</strong>quellen) mit insgesamt 6 unterschiedlichen Primärfarben vom DALI-<br />
LightColour verwaltet werden.<br />
Der DALI-LightColour wird an beliebiger Stelle in kompakter Adapter-Bauform<br />
in die <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus<br />
eingesetzt. Der DALI-Eingang des DALI-LightColour erfolgt über<br />
Datenbusabgriff am Adapter. Der Anschluss der DALI-<strong>Licht</strong>quellen<br />
an den DALI-Ausgang des DALI-LightColour erfolgt über Schraubklemmen.<br />
Zur Integration in einer Leuchte oder einer anderen geschlossenen Einheit ist der DALI-LightColour<br />
auch als Gehäusemodul mit extern anschließbaren DALI-Eingang und DALI-Ausgang erhältlich.<br />
D 19<br />
DALI-LightColour
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Das fünfstufige Bedienkonzept<br />
Neben den eigentlichen Steuerkomponenten des <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems besteht der Bedarf nach<br />
einer nutzergerechten Schnittstelle zur Bedienung des Systems. Um der Vielzahl der Anwendungsmöglichkeiten<br />
und Nutzeransprüchen gerecht zu werden, ist das Bedienkonzept des <strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
-Systems fünfstufig aufgebaut:<br />
Ein- und Ausschalten durch Abtrennung der Netzspannung<br />
<strong>Die</strong>se Funktion ist nicht trivial! Für den Nutzer muss gewährleistet sein, dass sich nach dem Ausschalten und<br />
erneuten Einschalten die letzte System-Einstellung vor dem Ausschalten wieder aktiviert.<br />
Ihr <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System beherrscht diese Bedienfunktion!<br />
Beim Ausschalten des Systems werden alle aktuellen Systemwerte in einen Zwischenspeicher der DALI-Komponenten<br />
gelegt. Nach Spannungswiederkehr wird dieser Speicherinhalt vom LightComposer ® beziehungsweise<br />
LightComposer ® REG als <strong>Licht</strong>szene sofort wieder aktiviert!<br />
Ein- und Ausschalten über Taster<br />
Um das Ein- und Ausschalten <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems über handelsübliche Raumtaster (Schließer) durchzuführen,<br />
steht Ihnen als Systemschnittstelle der TrackLink Button zur Verfügung.<br />
Der TrackLink Button ist hierfür in konventioneller Leitungsführung mit der DALI-Datenbusleitung der<br />
Stromschiene über einen <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Datenbus-Adapter oder über einen <strong>EUTRAC</strong>|DALI- Stromschieneneinspeiser<br />
zu verbinden. Ihre Taster sind in kurzer Entfernung an die Tastereingänge des TrackLink Button<br />
anzuschließen.<br />
Zum Einsatz der batterie- und leitungslosen Easyclick-Wandsender der PEHA Paul Hochköpper GmbH & Co.KG<br />
gibt es außerdem den TrackLink Wireless. Der TrackLink Wireless wird an beliebiger Stelle in die Datenschiene<br />
eingesetzt. Bei Betätigung der PEHA-Easyclick-Taster wird über Piezotechnik ein Funksignal erzeugt, welches<br />
der TrackLink Wireless empfängt.<br />
Neben dem einfachen Ein- und Ausschalten des Systems sind weitere Tasterfunktionen möglich, z.B. Dimmen,<br />
Aufruf von Szenen oder Aufruf von Automatikfunktionen. Der TrackLink Button kann 8 verschiedene Funktionen<br />
verwalten, der TrackLink Wireless 4 verschiedene Funktionen.<br />
Fernbedienung (Infrarot)<br />
<strong>Die</strong>se übliche Art der Interaktion mit technischen Geräten wird auch beim <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System (bei<br />
Verwendung des LightComposer ® ) genutzt. Mit Hilfe der als <strong>EUTRAC</strong> ® Zubehör erhältlichen IR-Fernbedienung<br />
/ DALI-RemoteControl lassen sich neben dem Ein- und Ausschalten die wichtigsten Systemeinstellungen<br />
wie Dimmen, Gruppen- und Szenenanwahl oder Aktivierung der Automatikfunktionen Sequenzer, Präsenz,<br />
Tageslicht durchführen.<br />
<strong>Die</strong> Inbetriebnahme des <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems ist ebenfalls mit einigen Einschränkungen möglich.<br />
Gebäudemanagement<br />
Um Ihr <strong>EUTRAC</strong>|DALI- System in eine gewerkeübergreifende Haustechnik zu integrieren oder mehrere<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systeme intelligent miteinander zu verknüpfen, gibt es den TrackLink EIB als Schnittstelle<br />
zum am weitesten verbreiteten Gebäudemanagement-System EIB/KNX.<br />
<strong>Die</strong> Bedienung des <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems erfolgt über die Produkte des EIB/KNX, z.B. EIB-Taster, Zeitschaltuhren,<br />
Zentraltableaus, etc..<br />
Für die Verwendung des TrackLink EIB sind keine weiteren Schnittstellenkonfigurationen notwendig, da der<br />
TrackLink EIB insgesamt 48 Gruppenadressen automatisch zur Verfügung stellt. Hiermit lassen sich verschiedene<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Funktionen (wie zentral ein/aus/dimmen, Gruppen ein/aus/dimmen, Szenen aufrufen/speichern,<br />
Automatikfunktionen an/aus oder Fehlerrückmeldung) als Objekte über den EIB/KNX aufrufen. Eine Inbetriebnahme<br />
oder Programmierung Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems ist über den TrackLink EIB nicht möglich!<br />
PC<br />
Durch die Vielzahl der Konfigurationen, die zu einem erfolgreichen und störungsfreien Betrieb Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI-<br />
Systems erforderlich sind, bedarf es einer übersichtlichen benutzerfreundlichen PC-Software unter Windows. Mit<br />
der im Standard-Lieferumfang enthaltenen <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Software LightComposer.exe besitzen Sie eine benutzeroptimierte<br />
PC-Bedienoberfläche, mit der alle notwendigen Einstellungen von der Inbetriebnahme bis hin zum<br />
anwendungsoptimierten <strong>Licht</strong>management schnell und übersichtlich vorgenommen und protokolliert werden können.<br />
Auch Zeitsteuerungen (bei Verwendung des LightComposer ® REG), Farbsteuerungen (bei Verwendung farbvariabler<br />
Leuchten) und die Ausstrahlwinkel-Konfiguration (bei Verwendung beweglicher Leuchten) sind über<br />
die PC-Bedienoberfläche möglich. Schließen Sie hierfür den LightComposer ® oder LightComposer ® REG<br />
mit Hilfe des im Setup-Kit enthaltenen Schnittstellenkabels an die serielle Schnittstelle Ihres PCs und starten Sie<br />
LightComposer.exe.<br />
Das fünfstufige Bedienkonzept<br />
D 20
Bevorzugte Anwendungsbereiche<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
<strong>Die</strong> Installation von Stromschienensystemen zur flexiblen Montage von Strahlern, Spots oder<br />
dekorativen Langfeldleuchten ist heutzutage technischer Standard in vielen Bereichen, wo es<br />
auf Multifunktionalität, einfache Anpassbarkeit und Vielseitigkeit in der Raumbeleuchtung ankommt.<br />
Das <strong>EUTRAC</strong>|DALI <strong>Licht</strong>managementsystem ermöglicht professionell das effiziente<br />
und individuelle Schalten und Dimmen einzelner Leuchtengruppen sowie neuerdings auch die<br />
Farbsteuerung farbvariabler Leuchten (z.B. RGB-Farbstrahler auf LED-Basis) und die automatische<br />
Ausrichtung beweglicher Leuchten (z.B. motorisch kopfbewegliche Strahler) in einem Stromschienensystem<br />
mittels integriertem Datenbus - <strong>EUTRAC</strong>|DALI - the intelligent track . Fünf<br />
Hauptanwendungsbereiche stehen für <strong>EUTRAC</strong>|DALI - the intelligent track dabei im Mittelpunkt:<br />
Anwendung 1: Galerie / Museum<br />
Kunstwerke leben vom richtigen <strong>Licht</strong>!<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI ermöglicht das richtige <strong>Licht</strong> auf Knopfdruck oder automatisch durch das Tageslicht<br />
geführt. <strong>Die</strong> Helligkeit jeder definierten Leuchtengruppe kann einzeln dosiert werden und ermöglicht<br />
so ein Höchstmaß an Individualität. Gleichzeitig können konservatorische Aspekte zum<br />
Schutz von Kunstwerken vor schädlicher künstlicher Bestrahlung optimal berücksichtigt werden.<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI erkennt die Besucher mittels Sensoren und kann bei Nichtanwesenheit die Beleuchtung<br />
sinnvoll absenken.<br />
Vorteile mit <strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
• Jede Gruppe in der Stromschiene einzeln ansteuerbar<br />
• Vordefinierte <strong>Licht</strong>stimmungen auf Knopfdruck abrufbar<br />
• Automatische, energiesparende Anpassung der Beleuchtung an das Tageslicht<br />
• Anwesenheitserkennung mit energiesparender stand-by Beleuchtung<br />
• individuelle Ausrichtung beweglicher Leuchten bei wechselnden Exponatenstandorten<br />
• Großanlagen durch Anbindung an die Gebäudeautomatisierung möglich<br />
• Protokollierung der „<strong>Licht</strong>belastung“ von Kunstschätzen möglich<br />
Anwendung 2: Verkaufsraum<br />
Verkaufsräume sollen dem Kunden heutzutage immer mehr ein besonderes Kauferlebnis vermitteln.<br />
Akzentuiertes, farbiges und dynamisches <strong>Licht</strong> unterstützt dieses Ziel. Im Schaufenster sorgt<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI für eine automatische Anpassung der Beleuchtung an das Tageslicht, um<br />
Energieeinsatz und Wirkung in ein ausgewogenes Verhältnis zu bringen. Wechselnde Intensität<br />
und Farbe garantieren optimale Sichtbarkeit und Anpassung an die Umgebung. Dynamische <strong>Licht</strong>und<br />
Farbverläufe schaffen Atmosphäre,unterstützen die Bewegungsrichtung der Kunden oder<br />
weisen auf Produkte hin.<br />
Vorteile mit <strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
• Automatische Anpassung der Schaufensterbeleuchtung an den Tageslichtverlauf<br />
• Helligkeits- oder farbdynamische <strong>Licht</strong>szenen als effektvolles Showelement<br />
• Interaktion mit Kunden<br />
• individuelle Ausrichtung beweglicher Leuchten bei wechselnden Schaufensterauslagen<br />
• Automatische Meldung eines Lampenausfalls<br />
• automatische Zeitschaltsteuerung<br />
• Einfache Einstellungen per Fernbedienung oder Computer<br />
• Schnelle Umgestaltung des Beleuchtungssystems<br />
D 21<br />
Bevorzugte Anwendungsbereiche
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Anwendung 3: Büro<br />
Das intelligente <strong>EUTRAC</strong>|DALI - <strong>Licht</strong>management senkt Investitionskosten und erhöht die<br />
Flexibilität. <strong>EUTRAC</strong>|DALI - the intelligent track lässt alle Varianten des <strong>Licht</strong>managements<br />
offen, vom kostengünstigen Schalten in raumbezogenen Gruppen bis zum innovativen <strong>Licht</strong>management<br />
mit Präsenzmeldung und tageslichtabhängiger Beleuchtung: Ein Bauherr entscheidet<br />
sich erst über die Beleuchtung, wenn die Nutzung der Räume klar definiert ist. Bei Änderungen<br />
der Raumaufteilung kann mit der Beleuchtung flexibel reagiert werden.<br />
Vorteile mit <strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
• <strong>EUTRAC</strong>|DALI kann jederzeit nachgerüstet werden.<br />
• Präsenzabgängige Beleuchtung und tageslichtabhängige Steuerung zur Energieeinsparung<br />
• Einfache, intuitive Bedienung<br />
• Systemanbindung von Leuchten, die nicht in der Stromschiene betrieben werden<br />
• Integrierbar in die Gebäudeautomatisierung (EIB/KNX)<br />
• Flexible und kostengünstige Installationsänderung im Sinne eines optimierten Facility<br />
Management<br />
• Protokollmöglichkeit der tatsächlich benötigten <strong>Licht</strong>betriebszeiten und Dimmzustände<br />
Anwendung 4: Gastronomie / Hotel<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI schafft im exklusiven Hotel, der multifunktionalen Betriebskantine oder der<br />
extravaganten Szenebar flexible <strong>Licht</strong>stimmungen für Veranstaltungen, Banketts, Präsentationen<br />
und vieles mehr. Das mehrstufige Bedienkonzept gestattet eine einfache, intuitive Bedienung<br />
vom Kellner bis hin zum technischem Personal. Auch Systemlösungen mit der Integration von<br />
Wand-, Decken- oder Pendelleuchten sind bei <strong>EUTRAC</strong>|DALI möglich.<br />
Vorteile mit <strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
• Intuitive Bedienung auf vier Wegen: Taster, Fernbedienung, Computer oder EIB/KNX<br />
• 15 speicherbare <strong>Licht</strong>stimmungen (Szenen)<br />
• Automatische Anpassung an das Tageslicht<br />
• Anbindung von Leuchten, die nicht in der Stromschiene betrieben werden<br />
• Schnelle Umgestaltung des Beleuchtungssystems<br />
• Integrierbar in die Gebäudeautomatisierung (EIB/KNX)<br />
Anwendung 5: Messe / Veranstaltung<br />
Messestände und -darbietungen stellen eine meist über einen längeren Zeitraum wiederkehrende<br />
Präsentation von Produkten und Inhalten an wechselnden Orten dar. Durch die vielfältige Programmierbarkeit<br />
von <strong>EUTRAC</strong>|DALI lässt sich eine komplexe <strong>Licht</strong>stimmung einfach und konstant<br />
von Messeort zu Messeort transportieren. Stromschienen sind schnell in den Messebau<br />
integriert, draht- und batterielose Funkwipptaster gewährleisten durch Tracklink Wireless den<br />
interaktiven Abruf programmierter Szenen vor Ort.<br />
Vorteile mit <strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
• Einfache Einbindung in den Messebau<br />
• 15 speicherbare <strong>Licht</strong>stimmungen (Szenen)<br />
• interaktiver Abruf programmierter Szenen vor Ort durch Verwendung von<br />
Tracklink Wireless<br />
• sichere Reproduzierbarkeit der benötigten Strahlerpositionen mit Hilfe der Grundrissfunktion<br />
• Schnelle Umgestaltung des Beleuchtungssystems<br />
• individuelle Ausrichtungskorrektur beweglicher Leuchten nach örtlichen Gegebenheiten<br />
Bevorzugte Anwendungsbereiche<br />
D 22
Plug and light – die Inbetriebnahme<br />
Erste Schritte<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Installieren Sie Ihre <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus gemäß beiliegender Montageanleitung!<br />
Achten Sie bei der Verlegung Ihrer <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschienen mit Datenbus<br />
darauf, dass keine Ringschlussstrukturen innerhalb der Datenleitungsführung aufgebaut<br />
werden! Ein störungsfreier Datenbus-Betrieb ist sonst nicht gewährleistet,<br />
da hierdurch die Qualität der Datenübertragung beeinträchtigt werden kann.<br />
Schritt 1<br />
Werden <strong>EUTRAC</strong> ® L- oder T-Verbinder in Ihrem System benötigt, so muss die<br />
Datenleitungsverbindung im entsprechenden Verbinder zur Vermeidung von Ringschlussstrukturen<br />
aufgetrennt werden.<br />
Achten Sie bei der Verlegung Ihrer <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschienen mit Datenbus<br />
darauf, dass die max. Gesamtlänge der DALI-Steuerleitungen (inkl. möglicher<br />
TrackLink-Datenleitungsverbindungen) 150 m nicht überschreitet! Ansonsten muss<br />
auf ein weiteres <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System mit weiterem LightComposer ® erweitert<br />
werden.<br />
Schließen Sie nun Ihr elektrisches Netz (z.B. mit 5 x 2,5mm 2 im 3-Phasen-System - 220/240V) am<br />
Stromeinspeiser der Datenschiene an. Eine Übersicht aller derzeit verfügbaren <strong>EUTRAC</strong> ® Datenschienen-Einspeiser<br />
entnehmen Sie dem Kapitel „<strong>EUTRAC</strong> ® Zubehör“.<br />
Wird ein LightComposer ® REG, einTrackLink EIB oder ein TrackLink Button verwendet, sind<br />
auch die entsprechenden Leitungen für die Datenübertragung (möglichst 1 - 1,5mm 2 Querschnitt)<br />
am Einspeiser gemäß Montageanleitung anzuschließen.<br />
Alle vorhandenen Systemkomponenten können nun mit ihrem<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Busadaptor in die <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene<br />
mit Datenbus eingesetzt werden.<br />
Schritt 2<br />
D 23<br />
Plug and light – die Inbetriebnahme / Erste Schritte
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Adaptoren mit Datenabgriff sind so aufgebaut, dass sie nur seitenrichtig in die<br />
Schiene eingesetzt werden können. So ist ein korrekter Kontakt der Datenbusabnehmer mit den<br />
Datenleitungen der Stromschiene gewährleistet. Eine Übersicht aller derzeit verfügbaren<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Adaptoren mit Datenabgriff entnehmen Sie dem Kapitel „<strong>EUTRAC</strong> ® Zubehör“.<br />
Achten Sie bei der Arretierung des Adaptors darauf, dass im 3-Phasen-System<br />
am Phasenwahlrad die richtige Phase gemäß Ihrer Planung eingestellt ist!<br />
Alle in die <strong>EUTRAC</strong> ® Datenschiene eingesetzten und mit dem Datenbus verbundenen<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systemkomponenten - Leuchten, LightComposer ® oder LightComposer ® REG,<br />
DALI-LightMotionSensoren, TrackLink - sind nunmehr bereit für die erste Inbetriebnahme!<br />
Selbstverständlich können auch alle Leuchten ohne DALI-Technik in konventioneller<br />
Schaltung an der <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus betrieben<br />
werden, sofern sie je nach verwendetem <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschienensystem<br />
mit <strong>EUTRAC</strong> ® 1-Phasen- (220/240V oder 120V-verfügbar in Nordamerika),<br />
2-Phasen- (120V-verfügbar in Nordamerika) oder Standard 3-Phasen-(220/240V)<br />
Stromschienenadaptern oder kompatiblen Stromschienenadaptern ausgerüstet<br />
sind (siehe Bild für 3-Phasen-System Seite 9).<br />
Schritt 3<br />
Grundlage der ersten Inbetriebnahme ist, dass jede am Datenbus Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI -Systems<br />
teilnehmende Leuchte einer Gruppe zugewiesen wird.<br />
<strong>Die</strong> Gruppenzuweisung geschieht standardmäßig über einen an den LightComposer ® oder<br />
LightComposer ® REG angeschlossenen PC mit Hilfe des hierfür zu startenden LightComposer-<br />
Programms. Beachten Sie hierzu die Systemanforderungen an Ihren PC im Kapitel „Plug and light-<br />
PC-Systemanforderungen“.<br />
Behelfsweise kann eine Gruppenzuweisung bei Verwendung des LightComposer ® auch über die<br />
IR-Fernbedienung / DALI-RemoteControl erfolgen. Lesen Sie hierzu das Kapitel „Inbetriebnahme<br />
mit der IR-Fernbedienung / DALI-RemoteControl“ auf Seite 64. Eine genaue Funktionsbeschreibung<br />
der Fernbedienungstasten finden Sie auf Seite 13.<br />
Bevor Sie mit der Gruppenzuweisung beginnen, verbinden Sie den LightComposer ® oder<br />
LightComposer ® REG mit Ihrem PC. Verwenden Sie zum Verbinden des LightComposer ® oder<br />
LightComposer ® REG mit Ihrem PC das im Setup-Kit enthaltene 3m-Anschlusskabel. Stecken<br />
Sie hierfür das eine Ende des Kabels in den stirnseitig am LightComposer ® oder oberseitig<br />
amLightComposer ® REG vorhandenen RS-232-Port, das andere Ende an einen freien seriellen<br />
RS-232-Port Ihres PC´s.<br />
Das Anschließen des LightComposer ® oder LightComposer ® REG an Ihren PC<br />
hat im stromlosen Zustand zu erfolgen! Vergewissern Sie sich, dass LightComposer ®<br />
oder LightComposer ® REG und PC hierfür ausgeschaltet sind.<br />
Nachdem Sie die Verbindung von LightComposer ® oder LightComposer ® REG und PC hergestellt<br />
haben, schalten Sie den LightComposer ® oder LightComposer ® REG ein (im 3-Phasen-<br />
System LightComposer ® auf eine stromführende Phase L1 oder L2 schalten). Starten Sie nun die<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Software LightComposer.exe.<br />
<strong>Die</strong> <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Software finden Sie als LightComposer.exe - File auf der im<br />
LightComposer ® -Setup-Kit beigefügten CD-ROM.<br />
Starten Sie LightComposer.exe durch Doppelklick direkt vom Laufwerk oder speichern<br />
Sie es zur späteren Ausführung ohne CD per drag and drop auf Ihrer Festplatte.<br />
Plug and light – die Inbetriebnahme / Erste Schritte<br />
D 24
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Nach dem Starten von LightComposer.exe prüft das Programm zuerst automatisch, ob eine korrekte<br />
Verbindung zwischen LightComposer ® oder LightComposer ® REG und PC besteht.<br />
Meldet das Programm den Fehler „No Light Composer detected “ prüfen Sie, ob<br />
der LightComposer ® auf eine stromführende Phase geschaltet ist bzw. eingeschaltet<br />
ist (grüne Kontroll-LED muss leuchten) oder der LightComposer ® REG korrekt<br />
stromversorgt wird. Starten Sie LightComposer.exe erneut.<br />
Meldet das Programm den Fehler „Kein<br />
LightComposer gefunden: COMx: <strong>Die</strong><br />
Schnittstelle wird bereits von einem anderen<br />
Programm benutzt, wird Ihr verwendeter<br />
RS-232-Port von einem anderen Programm<br />
belegt (z.B. vom Synchronisierprogramm<br />
für einen Organizer). Beenden Sie die Anwendung,<br />
die Ihren verwendeten RS-232-<br />
Port belegt und starten Sie LightComposer.exe<br />
erneut.<br />
Wollen Sie Ihren freien RS-232-Port direkt<br />
zuweisen, ohne die voreingestellte automatische<br />
Suchfunktion von LightComposer.exe<br />
zu nutzen, klicken Sie den Menüpunkt<br />
„Optionen“ in der oberen Befehlszeile des<br />
Hauptfensters an und wählen danach den<br />
Untermenüpunkt „Schnittstelle...“. Dort<br />
können Sie Ihren freien Port aus der Com-<br />
Liste eingeben.<br />
Sollte Ihr PC keinen freien RS-232-Port mehr besitzen oder lediglich für USB-Schnittstellen<br />
ausgerüstet sein, verwenden Sie den im LightComposer ® -Setup-Kit enthaltenen<br />
bzw. als Zubehör erhältlichen USB Serial Adapter zum Verbinden von<br />
LightComposer ® oder LightComposer ® REG und PC. Beachten Sie hierfür die<br />
beigefügten Installationsanweisungen zur benötigten USB-Treiber-Software (CD-<br />
ROM).<br />
Ist nun eine korrekte Verbindung zwischen LightComposer ® oder LightComposer ® REG und<br />
PC sichergestellt, erscheint nach Programmstart das Hauptfenster der <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Software<br />
LightComposer.exe. <strong>Die</strong> Zuordnung Ihrer am System teilnehmenden Leuchten (Gruppierung)<br />
kann nun erfolgen.<br />
D 25<br />
Plug and light – die Inbetriebnahme / Erste Schritte
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Schritt 4<br />
Vor der eigentlichen Gruppierung sollten Sie einen<br />
Funktionstest Ihrer am System teilnehmenden<br />
Leuchten durchführen. Hierzu gehen Sie in den<br />
Menüpunkt „Inbetriebnahme“ und klicken<br />
„Test...“. Es erscheint das Fenster „Lampentest“,<br />
in dem Sie alle am <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System teilnehmenden<br />
Leuchten gleichzeitig an oder ausschalten<br />
können.<br />
<strong>Die</strong> Gruppenzuordnung (Gruppierung) geschieht<br />
im LightComposer-Programm ebenfalls unter<br />
dem Menüpunkt “Inbetriebnahme“. Durch<br />
Drücken der Untermenütaste „Gruppierung“<br />
wird die Erkennung und Adressierung aller am<br />
System angeschlossenen DALI-Komponenten<br />
(Leuchten, beweglicher oder farbvarianten<br />
Leuchten oder anderer in die <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene<br />
mit Datenbus eingesetzten DALI-Betriebsgeräte<br />
wie z.B. Schaltaktoren, Dimmer) vom<br />
LightComposer ® automatisch durchgeführt.<br />
Sie befinden sich nun im Fenster „Gruppenzuweisung“.<br />
Dort sehen sie alle vom LightComposer ®<br />
erkannten DALI-Komponenten mit ihren eingetragenen<br />
Addressen (fett).<br />
Durch einmaliges Klicken auf eine fett angezeigte<br />
Teilnehmer-(Leuchten) nummer (01 bis 60) schaltet<br />
sich diese Komponente in Ihrem System an, und<br />
Sie können durch weiteres Anklicken einer Gruppennummer<br />
(01 bis 16) z.B. diese Leuchte einer<br />
oder mehreren Gruppen zuordnen. <strong>Die</strong> ausgewählte<br />
Leuchte und die zugeordnete Gruppe<br />
erscheinen im Fenster dann hell unterlegt. Zur<br />
besseren Orientierung können sie für jede gebildete<br />
Gruppe einen individuellen Namen im Feld<br />
rechts neben der Gruppennummer eintragen.<br />
Wollen Sie Ihre Wahl ändern, so klicken Sie einfach<br />
ein weiteres Mal auf den ausgewählten Teilnehmeroder<br />
Gruppen-Button und die Auswahl ist hiermit<br />
durch Verschwinden der hellen Unterlegung<br />
aufgehoben. Ist Ihre Gruppenzuweisung abgeschlossen,<br />
drücken Sie „OK“.<br />
D 26
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Zum Überprüfen der gewählten Gruppenteilnehmer<br />
klicken Sie das Fenster „Gruppenmitgliedschaft“<br />
an. Durch einmaliges Klicken auf<br />
die jeweilige Gruppennummer werden die der<br />
Gruppe zugehörigen Teilnehmer mit hell unterlegtem<br />
Button angezeigt. Gleichzeitig schalten<br />
sich die Leuchten dieser Gruppe in Ihrem System<br />
an. Durch Einmalklicken auf den jeweiligen Teilnehmer-Button<br />
löschen Sie den Gruppeneintrag<br />
wieder. Ebenso können Sie durch Einmalklicken<br />
auf eine andere Teilnehmernummer diese Komponente<br />
der ausgewählten Gruppe zuordnen.<br />
<strong>Die</strong> in der Gruppierung angezeigten<br />
Gerätenummern der Teilnehmer<br />
sind willkürlich und können<br />
sich bei jeder neuen Gruppierung<br />
ändern.<br />
DALI bedingt können Ihre verwendeten Komponenten bereits vor Inbetriebnahme<br />
Gruppenzuordnungen besitzen. <strong>Die</strong>se sind im jeweiligen DALI-Betriebsgerät<br />
(z.B. im DALI-EVG einer Leuchte) hinterlegt und werden nun vom LightComposer ®<br />
in der Gruppenzuweisung angezeigt. Eventuell wurden Ihre DALI-Komponenten<br />
bereits vorher in einem DALI-System betrieben oder haben werksseitig eine Gruppenzuordnung<br />
erhalten. <strong>Die</strong>se Gruppenzuordnungen sollten nun gelöscht und<br />
entsprechend Ihrer gewünschten Konfiguration geändert werden.<br />
Gruppenüberschneidungen (d.h. eine Komponente wurde mehreren Gruppen<br />
zugewiesen) sind bei der Zuweisung Ihrer Teilnehmer für einen eindeutigen<br />
und störungsfreien Funktionsbetrieb Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems generell zu<br />
vermeiden!<br />
Verfügen Ihre DALI-Komponenten über eine Kontroll-LED (z.B. bei DALI-LightDim<br />
u. DALI-LightSwitch), signalisiert die blinkende LED, dass die unter Gruppenzuweisung<br />
oder Gruppenmitgliedschaft ausgewählte Komponente angesprochen<br />
wird!<br />
Behelfsweise kann bei Verwendung des LightComposer ® eine Gruppenzuweisung<br />
auch über die IR-Fernbedienung / DALI-RemoteControl erfolgen!<br />
Lesen Sie hierzu das Kapitel „Inbetriebnahme mit der IR-Fernbedienung /<br />
DALI-RemoteControl“ auf Seite 64. Eine genaue Funktionsbeschreibung<br />
der Fernbedienungstasten finden Sie auf Seite 13.<br />
D 27<br />
Plug and light – die Inbetriebnahme / Erste Schritte
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
<strong>Die</strong> Inbetriebnahme Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems ist nun abgeschlossen.<br />
Ihre Teilnehmergruppen lassen sich nun bei Verwendung<br />
des LightComposer ® auch bei abgeschaltetem PC per<br />
IR-Fernbedienung / DALI-RemoteControl abrufen.<br />
plug and light!<br />
Sie können nun mit der Feinkonfiguration Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI – Systems wie Programmierung<br />
einzelner <strong>Licht</strong>szenen, Aktivierung und Einstellung der Automatikfunktionen (Sequenzer, Präsenz,<br />
Tageslicht), TrackLink-Konfiguration, Farbeinstellung farbvariabler Leuchten oder Ausrichtung beweglicher<br />
Strahler beginnen. Hierfür sind bestimmte Reihenfolgen einzuhalten, die bei der<br />
Erstellung von <strong>Licht</strong>szenen beachtet werden müssen.<br />
PC-Systemanforderungen<br />
Für den Anschluss Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems an einen PC und die Konfiguration und<br />
Bedienung Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems mit der LightComposer-Software werden folgende<br />
PC-Systemanforderungen vorausgesetzt:<br />
• Pentium-Prozessor mit 300 MHz oder höher<br />
• Betriebssystem Microsoft Windows ® 2000, Windows ® XP,<br />
Windows ® Vista<br />
• 64 MB RAM Arbeitsspeicher<br />
• CD-ROM Laufwerk<br />
• Serieller Port RS-232 oder<br />
• USB-Anschluss<br />
PC-Systemanforderungen<br />
D 28
Systemprogrammierung - mit <strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
zum professionellen <strong>Licht</strong>management<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Welche Grundfunktionen gibt es?<br />
Nachdem Sie die Inbetriebnahme Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems mit der Zuweisung der Einzelteilnehmer<br />
auf Gruppen erfolgreich abgeschlossen haben, können Sie sich nun mit den zur Verfügung<br />
stehenden <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Grundfunktionen sofort vertraut machen. Starten Sie hierzu<br />
die <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Software LightComposer.exe an Ihrem PC, falls diese nicht mehr aktiv<br />
ist.<br />
Es erscheint das Hauptfenster der LightComposer ® - Software. Übersichtlich strukturierte Bedienelemente<br />
erleichtern Ihnen die Arbeit bei der Programmierung Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems<br />
und ermöglichen eine intuitive Handhabung!<br />
Als zusätzliche Hilfe steht Ihnen die Statuszeile im unteren Fensterbereich zur Verfügung. Sie<br />
gibt detaillierte Informationen zu den Funktionen der anwählbaren Schaltflächen und einzelnen<br />
Menüpunkten! Zusätzlich lassen sich mit Hilfe der Grundrissfunktion Ihre vorgenommenen<br />
Konfigurierungen reproduzierbar protokollieren!<br />
<strong>Die</strong> Gruppenbedienung<br />
Im zentralen Bereich finden Sie die Ein /Aus-<br />
Taste, mit der Sie alle gerade eingeschalteten<br />
Komponenten ausschalten bzw. den letzten<br />
Betriebszustand Ihres Systems wieder einschalten.<br />
<strong>Die</strong> darunter angeordneten Schaltflächen ( und )<br />
sind Dimmtasten, mit denen Sie die gerade<br />
eingeschalteten Leuchten hoch oder herunter<br />
dimmen. Zum Ausführen der Dimmfunktion<br />
gehen Sie mit dem Mauszeiger auf die entsprechende<br />
Schaltfläche und halten die linke<br />
Maustaste so lange gedrückt, bis der gewünschte<br />
Dimmwert erreicht ist.<br />
Den Dimmvorgang können Sie am Stand des<br />
Schiebereglers sowie mit Hilfe der unter dem<br />
Schieberegler angezeigten Prozentwertanzeige<br />
kontrollieren.<br />
Sobald man den Mauszeiger über eine Schaltfläche<br />
führt, erscheinen in der Statuszeile Informationen<br />
über die spezielle Funktion der Schaltfläche! Wird<br />
der Mauszeiger über den Schiebereglerknopf<br />
oder das Glühlampensymbol gezogen, erscheint<br />
darunter der jeweils vergebene Name dieser Gruppe<br />
zur Information!<br />
Beachten Sie, dass nur eingeschaltete Leuchten sowie Leuchten mit dimmbaren<br />
DALI-Betriebsgerät gedimmt werden können!<br />
Der mögliche Dimmbereich ist abhängig von der herstellerspezifischen Betriebsgerätekonfiguration<br />
(in der Regel können DALI-EVGs auf 1% heruntergedimmt<br />
werden, jedoch einige gerätespezifische Anwendungen haben andere untere<br />
Dimmwerte!)<br />
D 29<br />
Systemprogrammierung - mit <strong>EUTRAC</strong>|DALI zum professionellen <strong>Licht</strong>management<br />
Welche Grundfunktionen gibt es? / <strong>Die</strong> Gruppenbedienung
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Im Gruppenbereich können Sie alle zur<br />
Verfügung stehenden Gruppen (1 bis 16) direkt<br />
bedienen. Das darunterliegende Glühlampensysmbol<br />
zeigt an, welche Gruppen derzeit einoder<br />
ausgeschaltet sind, ob die jeweilige Gruppe<br />
Teilnehmer besitzt oder ob in der angewählten<br />
Gruppe ein Lampendefekt eines Teilnehmers<br />
vorliegt:<br />
Gruppe eingeschaltet<br />
Gruppe ausgeschaltet<br />
Gruppe hat keine Teilnehmer<br />
Lampendefekt mind. eines<br />
Gruppenteilnehmers<br />
Sobald man den Mauszeiger über eine Schaltfläche<br />
führt, erscheinen in der Statuszeile Informationen<br />
über die spezielle Funktion der Schaltfläche! Wird<br />
der Mauszeiger über den Schiebereglerknopf oder<br />
das Glühlampensymbol gezogen, erscheint darunter<br />
der jeweils vergebene Name dieser Gruppe zur<br />
Information!<br />
Für Gruppen mit zugewiesenen Teilnehmern erscheint<br />
in der oberen Zeile die dazugehörige<br />
Gruppennummer fett dargestellt. Durch Einmalklicken<br />
auf das Glühlampensymbol einer Gruppe<br />
mit Teilnehmern können Sie die entsprechende<br />
Gruppe ein- oder ausschalten. Durch Anklicken eines<br />
Schiebereglers und gleichzeitiges Festhalten der<br />
linken Maustaste können die Schieberegler einer<br />
eingeschalteten Gruppe bewegt und damit der<br />
gewünschte Dimmwert der jeweiligen Gruppe<br />
eingestellt werden!<br />
<strong>Die</strong> Szene – <strong>Licht</strong>szenen erstellen und aufrufen<br />
Eine Szene ist die individuelle Zusammenstellung von unterschiedlichen Helligkeitszuständen der<br />
in Ihrem System definierten Gruppen. Sind in den von Ihnen definierten Gruppen farbvariable oder<br />
bewegliche Strahler vorhanden, werden zusätzlich die zuvor für diese Leuchten getroffenen Farbund<br />
Ausrichtungseinstellungen in die jeweilige Szene beim Abspeichern der Szene eingebunden.<br />
Beim Aufruf der Szene werden die dort enthaltenen Helligkeitszustände sowie zusätzlich - falls<br />
farbvariable oder bewegliche Leuchten vorhanden – Farbeinstellung oder Ausrichtung gleichzeitig<br />
aktiviert. Insgesamt können im <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System 15 verschiedene <strong>Licht</strong>szenen manuell<br />
eingestellt, abgespeichert und einzeln aufgerufen werden.<br />
Jeder Szene wird beim Abspeichern eine Dimmzeit zugeordnet. <strong>Die</strong> Dimmzeit gibt an, wie schnell<br />
die innerhalb der Szene eingestellten Gruppenhelligkeiten beim Aufruf angefahren werden.<br />
Wie werden <strong>Licht</strong>szenen erstellt und abgespeichert?<br />
Gehen Sie im Hauptfenster in den Gruppenbereich. Schalten Sie durch Klicken auf das Glühlampensymbol<br />
die Gruppen, die innerhalb der Szene eingeschaltet sein sollen, an. Gruppen, die innerhalb der<br />
Szene ausgeschaltet sein sollen, schalten Sie, falls diese noch eingeschaltet sind, durch Klicken auf<br />
das Glühlampensymbol aus.<br />
Beachten Sie, dass nach dem Einschalten einer Gruppe immer der zuletzt aktive<br />
Dimmwert dieser Gruppe wieder angefahren wird!<br />
<strong>Die</strong> Gruppenbedienung / <strong>Die</strong> Szene – <strong>Licht</strong>szenen erstellen und aufrufen<br />
D 30
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Stellen Sie nun die gewünschten Dimmwerte der eingeschalteten Gruppen ein, indem Sie den<br />
jeweiligen Schieberegler anklicken und ihn durch Festhalten der linken Maustaste nach oben<br />
oder unten bewegen.<br />
Sind in den von Ihnen definierten Gruppen farbvariable oder bewegliche Strahler vorhanden,<br />
müssen vor der Dimmwerteinstellung dieser Gruppen für die dort enthaltenen farbvariablen oder<br />
beweglichen Leuchten die für diese Szene gewünschten Farb- oder Ausrichtungseinstellungen<br />
vorgenommen werden. Genauere Informationen hierzu können Sie im Kapitel zusätzliche<br />
geräteabhängige Steuerungsfunktionen ab Seite 43 nachlesen.<br />
Alle Gruppeneinstellungen und Helligkeitsverläufe sind direkt an Ihrer Anlage mitzuverfolgen.<br />
Bei Verwendung farbvariabler oder beweglicher Leuchten ist für das korrekte<br />
Erstellen einer Szene die Reihenfolge der an diesen Leuchten vorzunehmenden<br />
Einstellungen zu beachten!<br />
1. Farbeinstellung bzw. Ausrichtung aller entsprechenden Leuchten dieser<br />
Szene (für farbvariable Leuchten: Menüpunkt „Konfiguration“ –<br />
„Farbsteuerung“ oder für bewegliche Leuchten: Menüpunkt „Optionen“<br />
– „Bewegliche Leuchten“)<br />
2. Dimmwerteinstellung aller Gruppen dieser Szenen im Gruppenbereich<br />
3. Abspeichern dieser Szene<br />
Haben Sie alle Einstellungen an Ihren vorhandenen<br />
Gruppen durchgeführt, speichern Sie diese als<br />
Szene ab. Hierfür haben Sie zwei Möglichkeiten:<br />
Klicken Sie den Menüpunkt „Konfiguration“ in<br />
der oberen Befehlszeile des Hauptfensters an und<br />
wählen danach den Untermenüpunkt „Szenen“.<br />
Es öffnet sich das Fenster „Szene speichern“:<br />
Wählen Sie nun die Szenennummer, unter der<br />
Sie die vorgenommenen Gruppeneinstellungen<br />
abspeichern möchten, vergeben Sie für die<br />
erstellte Szene, wenn Sie es wünschen, einen<br />
individuellen Namen und übernehmen Sie eine<br />
Dimmzeit aus der vorgegebenen Werteliste.<br />
Danach klicken Sie auf OK.<br />
oder ><br />
D 31<br />
<strong>Die</strong> Szene – <strong>Licht</strong>szenen erstellen und aufrufen
Automatikfunktionen – welche gibt es und wie<br />
funktionieren sie?<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Das <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System bietet Ihnen die Möglichkeit, drei verschiedene Automatik-Funktionen<br />
in Ihr <strong>Licht</strong>management einzubinden. <strong>Die</strong>s sind der Sequenzer (vierfach), die Präsenz-Funktion<br />
sowie die Tageslichtfunktion.<br />
Wird eine der drei Automatik-Funktionen aktiviert, so laufen vorgegebene System-Funktionen<br />
selbständig und dynamisch ab, ohne dass es einer manuellen Bedienung bedarf. Für<br />
die Anwendung der Präsenz- und Tageslicht-Funktion muss in Ihr <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System<br />
mind. ein DALI-LightMotionSensor eingefügt sein!<br />
Ein- und Ausschalten können Sie die Automatik-<br />
Funktionen im Automatik-Bereich des Hauptfensters<br />
durch Anklicken der zur Verfügung<br />
stehenden Schaltflächen- zwei Symbol-Schaltflächen<br />
für Präsenz- und Tageslichtfunktion,<br />
vier um das Sequenzersymbol angeordnete<br />
Ziffern-Schaltflächen für vier unterschiedliche<br />
Sequenzer!<br />
Bevor Sie jedoch eine der drei Automatik-Funktionen<br />
sinnvoll aktivieren können, beachten<br />
Sie die folgenden Konfigurationshinweise für<br />
Sequenzer, Präsenz und Tageslicht!<br />
D 33<br />
Automatikfunktionen – welche gibt es und wie funktionieren sie?
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Wählen Sie mit dem Schieberegler links die Anzahl der Sequenzerschritte. Geben Sie nun für jeden<br />
gewünschten Sequenzerschritt (Schritt) die zu aktivierende Szenennummer mit Dimmzeit und<br />
Verweildauer ein. Nach Eingabe einer Verweildauer drücken Sie zur Übernahme die „Enter“-Taste.<br />
Beachten Sie, dass Sie für einen Sequenzerschritt nur <strong>Licht</strong>szenen verwenden, die Sie auch vorher<br />
definiert haben.<br />
Für den Endlosablauf aktivieren Sie das untere Kästchen „Sequenz endlos wiederholen“!<br />
Wenn Sie die vorgenommenen Sequenzereinstellungen abspeichern möchten, klicken Sie auf OK.<br />
Soll der gerade konfigurierte Sequenzer sofort im <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System eingeschaltet<br />
werden, aktivieren Sie das obere Kästchen „Aktiv“! Sie können nun,<br />
während das Konfigurationsfenster geöffnet ist, die vorgenommenen Einstellungen<br />
an Ihrer Anlage testen oder Konfigurationsänderungen für diesen Einzelsequenzer<br />
direkt ausprobieren!<br />
Haben Sie für die einzelnen Sequenzerschritte verschiedene Dimmzeiten eingegeben,<br />
erfolgt ein Warnhinweis! DALI-EVGs meist älterer Bauart reagieren gegebenenfalls<br />
empfindlich auf einen häufigen Dimmzeit-Wechsel!<br />
D 35<br />
Der Sequenzer
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
<strong>Die</strong> Präsenz-Funktion<br />
Mit der Präsenz - Funktion werden spezielle Aktionen in Ihrem <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System<br />
automatisch ausgeführt, die über die Präsenzsensoren Ihrer im System eingesetzten<br />
DALI-LightMotionSensoren (max. drei Stück) gesteuert werden.<br />
Folgende anwählbare Aktionen stehen Ihnen dabei zur Auswahl:<br />
Beispiel:<br />
• Aufruf einer definierten <strong>Licht</strong>szene • Flur<br />
• Einschalten der Tageslicht-Funktion • Büro<br />
• Einschalten eines Sequenzers (1..4) • Shop, Messe<br />
• Ausschalten der gegenwärtig • Verlassen des Raumes<br />
aktiven Komponenten<br />
• Keine Aktion<br />
Aus dem vorgegebenen Aktionskatalog kann jeweils eine Aktion sowohl für Anwesenheit<br />
als auch für Abwesenheit definiert werden.<br />
Werden 2 oder 3 DALI-LightMotionSensoren im <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System verwendet,<br />
so arbeiten diese bei präsenzabhängiger Steuerung über eine ODER-<br />
Verknüpfung, d.h. meldet einer der DALI-LightMotionSensoren Anwesenheit,<br />
so wird die in der Präsenzfunktion für Anwesenheit eingestellte <strong>Licht</strong>-Aktion ausgelöst,<br />
melden alle DALI-LightSensoren Abwesenheit, so wird die für Abwesenheit<br />
eingestellte Aktion ausgeführt! Unterschiedliche Zuweisungen der zur Verfügung<br />
stehenden Aktionen zu den jeweiligen DALI-LightMotionSensoren sind<br />
nicht möglich!<br />
Im DALI-LightMotionSensor befindet sich an der Unterseite<br />
ein PIR-Melder (Passiv-Infrarot-Technologie). Um auf Anwesenheit<br />
oder Abwesenheit schnell und sicher zu reagieren, fragt<br />
der LightComposer ® oder LightComposer ® REG mehrmals<br />
pro Sekunde den gegenwärtigen Präsenz-Status der installierten<br />
DALI-LightSensoren ab.<br />
Den DALI-LightMotionSensor gibt es für das Standard 3-<br />
Phasen Stromschienensystem (220/240V) sowie neuerdings<br />
auch für das 1-Phasen (220/240V oder 120V verfügbar in<br />
Nordamerika) und 2-Phasen (120V verfügbar in Nordamerika)<br />
Stromschienensystem.<br />
Präsenzerfassung<br />
Zur optimalen Durchführung der Präsenz-Funktion sind die installierten DALI-LightMotion-<br />
Sensoren nutzungsorientiert in der <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus zu positionieren,<br />
z.B. bei einer möglichen Büroarbeitsplatzanwendung direkt über dem Schreibtischbereich.<br />
<strong>Die</strong> Präsenz-Funktion D 36
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Um die Präsenz-Funktion zu konfigurieren, klicken<br />
Sie den Menüpunkt „Konfiguration“ in der oberen<br />
Befehlszeile des Hauptfensters an und wählen<br />
danach den Untermenüpunkt „Präsenz“.<br />
Es öffnet sich das Fenster „Präsenzautomatik“:<br />
Sollte diese Automatikfunktion in<br />
Ihrem System vorher noch nicht<br />
aufgerufen worden sein, aktivieren<br />
Sie das obere Kästchen „Freigeben“,<br />
um diese Funktion ihrem<br />
System zur Verfügung zu stellen!<br />
Geben Sie nun für das Ereignis Anwesenheit und Abwesenheit die auszuführende Aktion durch<br />
Klicken auf das entsprechende Kreisfeld an.<br />
Beachten Sie, dass Sie für einen aktivierten Szenenaufruf nur <strong>Licht</strong>szenen verwenden, die Sie auch<br />
vorher definiert haben.<br />
Soll als auszuführende Aktion eine der Automatik-Funktionen Tageslicht (Tageslichtautomatik)<br />
oder Sequenzer (1..4) gewählt werden, so müssen diese in Ihrem System vorher entsprechend<br />
konfiguriert werden.<br />
Lesen Sie hierzu die Anleitungen in den Kapiteln „die Tageslicht-Funktion“ bzw. „der Sequenzer“.<br />
Bei der Aktivierung des Ausschaltmodus (Aus in x Sek.) werden in einer von Ihnen festzulegenden<br />
Zeitdauer nach dem Eintreten des Anwesenheits- bzw. Abwesenheitsereignisses alle gegenwärtig<br />
aktiven Komponenten bis zum Ausschalten heruntergedimmt. Übernehmen Sie hierfür<br />
einen entsprechenden Sekundenwert (0 bis 90,5 Sekunden) aus der vorgegebenen Werteliste.<br />
Tragen Sie abschließend in den Feldern „Verzögerung“<br />
für das Ereignis Anwesenheit und Abwesenheit<br />
(Absence) die entsprechende Verzögerungszeit<br />
(in Sekunden) ein, mit der auf Anwesenheit<br />
oder Abwesenheit gemäß Ihrer<br />
Anwendung reagiert werden soll. Nach Eingabe<br />
einer Verzögerungszeit drücken Sie zur<br />
Übernahme die „Enter“-Taste.<br />
Wenn Sie die vorgenommenen Präsenz-Funktion-Einstellungen abspeichern möchten, klicken Sie<br />
auf OK.<br />
Soll die Präsenz-Funktion sofort im <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System eingeschaltet werden,<br />
aktivieren Sie das obere Kästchen „Aktiv“! Sie können nun, während das<br />
Konfigurationsfenster geöffnet ist, die vorgenommenen Einstellungen an Ihrer<br />
Anlage testen oder Konfigurationsänderungen direkt ausprobieren!<br />
D 37<br />
<strong>Die</strong> Präsenz-Funktion
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
<strong>Die</strong> Tageslicht-Funktion<br />
Mit der Tageslicht-Funktion werden tageslichtabhängige Aktionen in Ihrem <strong>EUTRAC</strong>|DALI -<br />
System automatisch ausgeführt, die über die Tageslichtsensoren Ihrer im System eingesetzten<br />
DALI-LightMotionSensoren (max. 3 Sensoren) gesteuert werden. Hierfür fragt der<br />
LightComposer ® oder LightComposer ® REG mindestens 1x pro Sekunde den Messwert<br />
der installierten Tageslichtsensoren ab.<br />
Für die korrekte Arbeitsweise der Tageslicht-Funktion ist darauf<br />
zu achten, dass die verwendeten DALI-LightMotionSensoren<br />
mit ihrer Tageslicht-Messöffnung ohne Verschattung auf die<br />
zur Verfügung stehenden Fensterflächen gerichtet sind. Der<br />
Einfall von direktem Sonnen- oder Kunstlicht oder die Reflexion<br />
von Sonnen- oder Kunstlicht auf die Sensoröffnung sind durch<br />
geeignete Positionierung des DALI-LightMotionSensors<br />
auszuschließen.<br />
Bei der tageslichtabhängigen Steuerung können den Gruppen<br />
Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems (max. 16 Gruppen) verschiedene<br />
Tageslicht-Aktionen zugeordnet werden. Dabei können auch von<br />
unterschiedlichen Gruppen gleichzeitig verschiedene Tageslichtaktionen<br />
ausgeführt werden.<br />
Tageslichtsensor<br />
Kontroll - LED<br />
Folgende Tageslicht-Aktionen stehen Ihnen dabei zur Auswahl:<br />
• Dynamische Dimmaktion der Gruppe nach einer beliebig festzulegenden Kennlinie.<br />
Alle Teilnehmer der Gruppe nehmen in Abhängigkeit vom gemessenen Tageslichtwert<br />
den sich entsprechend der Kennlinie ergebenden Dimmwert an.<br />
• Festwertaktion der Gruppe - Alle Teilnehmer der Gruppe nehmen unabhängig vom<br />
gemessenen Tageslichtwert einen statischen Dimmwert an. Als Festwert kann zwischen<br />
dem 100%-Wert, dem 75%-Wert, dem 50%-Wert, dem 25%-Wert oder dem ausgeschaltetem<br />
Zustand gewählt werden.<br />
• Keine Aktion der Gruppe - Alle Teilnehmer der Gruppe behalten unabhängig vom<br />
gemessenen Tageslichtwert ihren zuletzt aktivierten Dimmwert.<br />
<strong>Die</strong> Tageslicht-Funktion<br />
D 38
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Um die Tageslicht-Funktion zu konfigurieren,<br />
klicken Sie den Menüpunkt „Konfiguration“ in<br />
der oberen Befehlszeile des Hauptfensters an<br />
und wählen danach den Untermenüpunkt<br />
„Tageslicht“.<br />
Es öffnet sich das Fenster „Tageslichtautomatik“:<br />
Sollte diese Automatikfunktion<br />
in Ihrem System vorher noch nicht<br />
aufgerufen worden sein, aktivieren<br />
Sie das obere Kästchen<br />
„Freigeben“, um diese Funktion<br />
ihrem System zur Verfügung zu<br />
stellen!<br />
Tragen Sie für jede Gruppe, die an der Tageslichtfunktion<br />
beteiligt sein soll, die auszuführende<br />
Aktion aus der vorgegebenen Aktionsliste ein.<br />
Verwenden Sie nur Gruppennummern, denen<br />
vorher auch Teilnehmer zugewiesen wurden.<br />
Im Diagrammbereich wird eine fett dargestellte<br />
Kennlinie entsprechend der ausgewählten<br />
Tageslicht-Aktion eingetragen. Der Kennlinienverlauf<br />
gibt an, welcher Gruppen-Dimmwert<br />
in Abhängigkeit vom gemessenen Tageslichtmesswert<br />
(Außenhelligkeit) eingestellt wird.<br />
<strong>Die</strong> im Hintergrund schwach dargestellten Kennlinien<br />
zeigen die für andere Gruppen eingetragenen<br />
Tageslicht-Aktionen an, die jedoch<br />
derzeit nicht aktiv sind.<br />
Kennlinie Dynamik-Aktion<br />
<strong>Die</strong> rot gestrichelte vertikale Linie zeigt Ihnen<br />
den gerade gemessenen Tageslichtwert an.<br />
Kennlinie Festwert-Aktion<br />
(hier 50%-Festwert)<br />
D 39<br />
<strong>Die</strong> Tageslicht-Funktion
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Werden DALI-LightMotionSensoren (maximal<br />
3 Stück) im <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System eingesetzt,<br />
so stehen bei tageslichtabhängiger Steuerung<br />
wahlweise verschiedene globale Arbeitsweisen<br />
für die Messwertauswertung zur Verfügung:<br />
Sobald Sie sich im Fenster „Tageslichtautomatik“<br />
befinden, zeigt die blinkende rote Kontroll-LED<br />
am DALI-MotionLightSensor an, welche DALI-<br />
LightMotionSensoren an der Messwertauswertung<br />
beteiligt sind.<br />
1.der Mittelwert der zeitgleichen Messwerte<br />
aller angeschlossenen Sensoren wird zur<br />
gewünschten Kunstlichtanpassung verwendet<br />
2.der Minimalwert der zeitgleichen Messwerte<br />
aller angeschlossenen Sensoren wird zur<br />
gewünschten Kunstlichtanpassung verwendet<br />
3.der Maximalwert der zeitgleichen Messwerte<br />
aller angeschlossenen Sensoren wird zur<br />
gewünschten Kunstlichtanpassung verwendet<br />
4.der Einzelwert eines ausgewählten Sensors<br />
(Sensor 1 bis 3) wird zur gewünschten Kunstlichtanpassung<br />
verwendet<br />
Ist nur ein DALI-LightMotion<br />
Sensor in Ihrem System installiert,<br />
achten Sie bei gewünschter Einzel-<br />
Messwertauswertung darauf, dass<br />
die richtige Sensor-Nummer (Sensor<br />
1 bis Sensor 3) ausgewählt wird!<br />
Wählen Sie je nach Anwendung und Raumsituation<br />
im Feld „Sensorauswahl“ die für Sie günstige Art<br />
der Messwertauswertung.<br />
Um eine optimale Steuerungsfunktion zugewährleisten, ist nach erfolgter Sensorwahl der Messempfindlichkeitsbereich<br />
auf die vorliegenden Tageslichtverhältnisse und deren möglichen Minimalund<br />
Maximal-Helligkeiten anzupassen.<br />
Führen Sie eine Sensor-Kalibrierung durch. Gehen Sie hierfür mit der Maus in das Feld „Sensoranpassung“.<br />
Klicken Sie auf die linke untere Bereichsmarke und ziehen Sie die Marke durch Festhalten der linken<br />
Maustaste an die Stelle, die Ihren kleinsten zu erwartenden Tageslichtwert am besten repräsentiert,<br />
z.B. den Nachtwert Ihrer Anwendung. Stellen Sie nun in gleicher Weise die Maximalmarke oder<br />
den Tagwert ein. Für eine optimale Sensor-Kalibrierung ihres Systems sollten Sie z.B. den Tagwert<br />
und Nachtwert einzeln an typischen Tageszeiten einstellen, die Ihrer Anwendung am besten entsprechen.<br />
Für bestimmte Himmelszustände ist es sinnvoll, nicht sofort auf jede Tageslichtveränderung mit<br />
einer Steuerungsaktion zu reagieren, z.B. wenn Wolken vorbeiziehen.<br />
Stellen Sie hierfür im Feld „Dimmzeit“ eine günstige Reaktionszeit (sofort bis 10 Minuten) Ihrer<br />
Tageslicht-Funktion ein. Nach Eingabe einer Dimmzeit drücken Sie zur Übernahme die „Enter“-<br />
Taste.<br />
<strong>Die</strong> Tageslicht-Funktion<br />
D 40
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Haben Sie einer Gruppe eine dynamische Dimmaktion<br />
zugewiesen, können Sie Ihre Kennlinie individuell<br />
konfigurieren.<br />
Bewegen Sie hierfür den Mauszeiger an die Kennlinie<br />
im Diagrammbereich und fangen die Linie<br />
durch Klicken der linken Maustaste. An der gewünschten<br />
Stelle wird ein Kennlinienstützpunkt<br />
eingefügt, den Sie durch Festhalten der linken<br />
Maustaste beliebig im Diagramm positionieren<br />
können.<br />
Zur Kennliniengestaltung können max. sechs Stützpunkte eingefügt werden. Soll ein Stützpunkt<br />
wieder entfernt werden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den zu entfernenden<br />
Stützpunkt oder fangen Sie den zu entfernenden Stützpunkt durch Klicken der linken Maustaste<br />
und drücken Sie auf „Entf“ - Taste (“Del” - Taste).<br />
Um den gewählten Kennlinienverlauf im Hinblick auf die sich damit messwertabhängig ergebenden<br />
Dimmaktionen zu überprüfen, können Sie gemessene Helligkeitswerte im Diagramm<br />
simulieren.<br />
Bewegen Sie hierfür den Mauszeiger in den Diagrammbereich.<br />
Während Sie die „Strg“-Taste<br />
gedrückt halten, klicken Sie die linke Maustaste.<br />
<strong>Die</strong> rot gestrichelte vertikale Messwertlinie wird<br />
nun an die Stelle verschoben, die Sie mit der linken<br />
Maustaste angeklickt haben. Durch Festhalten der<br />
linken Maustaste verschieben Sie nun die Messwertlinie<br />
beliebig innerhalb des Diagrammbereichs.<br />
So können Sie mögliche Helligkeitsübergänge, etwa vom Tag- zum Nachtwert, simulieren und die<br />
kennlinienabhängige Dimmaktionen Ihrer zugewiesenen Gruppe direkt ausprobieren.<br />
Damit über die kennlinienabhängige Dimmaktion<br />
hinaus auch das Ein- oder Ausschalten von DALI-<br />
Komponenten innerhalb der Tageslicht-Funktion<br />
messwertabhängig durchgeführt wird, aktivieren<br />
Sie die entsprechenden Kästchen “Tageslichtabhängig<br />
ausschalten / anschalten“, gegebenenfalls<br />
mit Angabe einer entsprechenden Verzögerungszeit.<br />
D 41<br />
<strong>Die</strong> Tageslicht-Funktion
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Beispiel<br />
Sie haben einer Gruppe eine tageslichtabhängige<br />
dynamische Dimmaktion zugewiesen.<br />
Der Kennlinienverlauf ist so gestaltet, dass für minimale<br />
Außenhelligkeit der 100%-Wert eingestellt<br />
werden soll, für eine maximale Außenhelligkeit<br />
der Off-Wert<br />
<strong>Die</strong> in der Gruppe enthaltenen DALI-Komponenten<br />
haben aufgrund ihrer Leuchtmittel und Betriebsgerätetechnik<br />
einen möglichen Dimmbereich von<br />
z.B. 100% bis 10 %.<br />
10%<br />
Tageslichtwert X<br />
Was können Sie mit der Aktivierung von Tageslichtabhängig<br />
anschalten / ausschalten nun bewirken?<br />
Bei aktiviertem Tageslichtabhängig<br />
ausschalten würden die Leuchten<br />
sich unterhalb des 10%-Wertes tageslichtkontrolliert<br />
ausschalten.<br />
Haben Sie Tageslichtabhängig ausschalten<br />
nicht aktiviert, würden die<br />
Leuchten beim Überschreiten des Tageslichtwertes<br />
x auf ihrem 10%-Dimmwert<br />
verharren und nicht gemäß der Kennlinie<br />
ausschalten.<br />
Haben Sie weiter Tageslichtabhängig<br />
anschalten nicht aktiviert, würden<br />
die Leuchten auch beim Wiederansteigen<br />
der Tageslichthelligkeit ausgeschaltet<br />
bleiben.<br />
Um bei schnell wechselnden Tageslichthelligkeiten (z.B. durch vorbeiziehende<br />
Wolken oder am Fenster vorbeifahrende Autos) kein andauerndes Ein- und Ausschalten<br />
der Leuchten zu verursachen, ist die Eingabe einer günstigen Verzögerungszeit<br />
zu empfehlen! Nach Eingabe einer Verzögerungszeit drücken Sie zur<br />
Übernahme die „Enter“-Taste. Während des geöffneten Konfigurationsfensters<br />
kann Tageslichtabhängig anschalten / ausschalten nicht getestet werden!<br />
Wenn Sie die vorgenommenen Tageslicht-Funktion-Einstellungen abspeichern möchten, klicken<br />
Sie auf “OK”.<br />
Soll die Tageslicht-Funktion sofort im <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System eingeschaltet werden,<br />
aktivieren Sie das obere Kästchen „Aktiv“. Sie können nun, während das<br />
Konfigurationsfenster geöffnet ist, die vorgenommenen Einstellungen an Ihrer<br />
Anlage testen oder Konfigurationsänderungen direkt ausprobieren. (Während<br />
des geöffneten Konfigurationsfensters ist bei dieser Automatikfunktion Tageslichtabhängig<br />
anschalten / ausschalten ohne Verzögerungszeit aktiviert, sowie die<br />
Reaktionszeit Dimmzeit auf „sofort“ eingestellt).<br />
<strong>Die</strong> Möglichkeiten der Tageslichtfunktion im <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System sind sehr<br />
komplex. Für professionelle Anwendungen (z.B. Museen, Büroarbeitsplätze,<br />
etc.) empfehlen wir, die optimale Konfiguration von einem <strong>Licht</strong>planer einrichten<br />
zu lassen!<br />
<strong>Die</strong> Tageslicht-Funktion<br />
D 42
Zusätzliche geräteabhängige<br />
Steuerungsfunktionen<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Zeitsteuerung beim LightComposer® REG<br />
Sie verwenden in Ihrem <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System den LightComposer ® REG als digitalen<br />
<strong>Licht</strong>-Controller, dann steht Ihnen die Verwendung einer komfortablen Zeitschaltfunktion zur<br />
Verfügung.<br />
Mit der Zeitsteuerung – Funktion haben Sie die Möglichkeit, für eine bestimmte Uhrzeit und einen<br />
oder mehrere Wochentage die Ausführung einer definierten Aktion aus einer vorgegebenen<br />
Aktionsliste automatisch zu steuern.<br />
Zur Benutzung der Zeitsteuerung-Funktion ist es erforderlich, dass Datum und Uhrzeit in der<br />
LightComposer-Software korrekt eingestellt sind!<br />
Kontrollieren Sie dies vor Aktivierung der Zeitsteuerung-Funktion,<br />
indem Sie in der oberen Befehlszeile<br />
des Hauptfensters zum Menüpunkt „Inbetriebnahme“<br />
gehen und danach den Untermenüpunkt<br />
„Datum und Uhrzeit“ anklicken und<br />
aktualisieren Sie gegebenenfalls die dort angezeigten<br />
Einstellungen.<br />
Gehen Sie nun in der oberen Befehlszeile des<br />
Hauptfensters zum Menüpunkt „Konfiguration“<br />
und wählen danach den Untermenüpunkt „Zeitsteuerung…“.<br />
(<strong>Die</strong>ser Menüpunkt kann bei Verwendung des<br />
LightComposer ® nicht angewählt werden!)<br />
Im Falle einer Netzunterbrechung ist die interne Uhr des<br />
LightComposer ® REG mit einer Gangreserve von ca. 150 Stunden<br />
gepuffert.<br />
D 43<br />
Zeitsteuerung beim LightComposer ® REG
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Es öffnet sich das Fenster „Zeitsteuerung“.<br />
Sofern noch keine Einträge vorgenommen wurden,<br />
klicken Sie auf „Neu…“<br />
Es erscheint folgende Eingabemaske zum Editieren<br />
Ihres Zeitschaltplanes:<br />
Geben Sie wunschgemäß die Uhrzeit, einen oder<br />
mehrere Wochentage, an dem eine Aktion ausgeführt<br />
werden soll, sowie die auszuführende Aktion<br />
ein. Folgende 23 Aktionen stehen dabei zur Auswahl:<br />
Nach vollständiger Eingabe klicken Sie auf „OK.<br />
Ihre Eingabedaten erscheinen als Aktionszeile im<br />
Zeitsteuerungsfenster. Möchten Sie weitere Zeitschaltaktionen<br />
festlegen, klicken Sie erneut auf<br />
„Neu“, um weitere Zeitschaltaktionen zu editieren.<br />
Es können nur weitere Zeitschaltaktionen festgelegt<br />
werden, die sich in der Uhrzeit und dem<br />
beinhalteten Wochentag unterscheiden.<br />
Soll die Zeitsteuerung-Funktion nun in Ihrem<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI – System eingeschaltet werden,<br />
aktivieren Sie das obere Kästchen „Aktiv“.<br />
Zum Ändern oder Löschen einer Aktionszeile<br />
maskieren Sie diese Zeile im Zeitsteuerungsfenster<br />
durch Anklicken mit dem Mauszeiger<br />
und klicken danach auf die entsprechende<br />
Taste „Bearbeiten…“ oder „Löschen“.<br />
Zeitsteuerung beim LightComposer ® REG<br />
D 44
Farbsteuerung von RGB-Leuchten<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Mit der Farbsteuerung – Funktion haben Sie die Möglichkeit, farbvariable Leuchten in ihrer Farbe<br />
mit Hilfe der LightComposer ® -Software einzustellen.<br />
Farbvariable Leuchten sind RGB (rot-grün-blau)-Leuchten, ausgestattet mit Farbsteuerungs-DALI-<br />
EVG und <strong>EUTRAC</strong>|DALI-Adaptor zum problemlosen Einsatz in Ihrem <strong>EUTRAC</strong>|DALI-System.<br />
Sollten Sie über derartige DALI-Komponenten verfügen, setzen Sie sie in Ihren <strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
- Stromkreis ein, starten Sie das LightComposer ® -Programm und lassen Sie sich begeistern von<br />
der Einfachheit des Kreierens bunter <strong>Licht</strong>szenen:<br />
Gehen Sie in der oberen Befehlszeile des Hauptfensters<br />
zum Menüpunkt „Konfiguration“ und<br />
wählen danach den Untermenüpunkt „Farbsteuerung…“.<br />
Nachdem die an Ihrem <strong>EUTRAC</strong>|DALI – System<br />
angeschlossenen farbvariablen Leuchten<br />
automatisch gefunden wurden, öffnet sich das<br />
Fenster „Farbe einstellen“.<br />
Sollten Sie keine geeigneten<br />
farbvariablen DALI-Komponenten<br />
angeschlossen haben, erscheint<br />
nach der automatischen Gerätesuche<br />
folgender Hinweis:<br />
Sofern farbvariable Leuchten erkannt wurden,<br />
erscheinen diese als fett angezeigte Teilnehmer<br />
(Leuchten)nummer mit ihrer eingetragenen<br />
Adresse im Unterfenster „Geräte“ des Fensters<br />
„Farbe einstellen“.<br />
D 45<br />
Farbsteuerung von RGB-Leuchten
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Werden monochromatische Leuchten in Verbindung mit dem DALI-LightColour Modul an Ihrem<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI – System als RGB-System betrieben, so erscheint auch diese DALI-Komponente<br />
als farbvariable Leuchte mit eigener Teilnehmernummer je angeschlossenem DALI-Light Colour.<br />
Bevor Sie an farbvariablen Leuchten mit DALI-LightColour die erste Farbeinstellung vornehmen<br />
können, ist eine Modul-Konfiguration über die Taste LightColour Konfiguration unterhalb der<br />
Farbsohle notwendig. Lesen Sie hierzu das Kap. „Wenn DALI-LightColour Module verwendet werden<br />
„ ab Seite 59.<br />
Durch einmaliges Klicken auf eine fett angezeigte Teilnehmer-(Leuchten) nummer (01 bis 60) wird<br />
nun die Möglichkeit der Farbeinstellung dieser farbvariablen Leuchte aktiviert.<br />
Es werden zuerst die von der angewählten farbvariablen Leuchte zur Verfügung<br />
gestellten Einzel-Primärfarben automatisch ausgelesen, um je nach Leuchtenaufbau<br />
den nach dem Prinzip der additiven Farbmischung zur Verfügung<br />
stehenden variablen Farbraum exakt zu ermitteln! Danach erscheint der gerätespezifisch<br />
einstellbare Farbraum in Form einer hervorgehobenen polygonalen<br />
Fläche (Dreieck bis Sechseck je nach Anzahl der gerätespezifisch vorhandenen<br />
Einzel-Primärfarben!) innerhalb der Farbsohle sowie der Farbort der an<br />
der farbvariablen Leuchte gerade eingestellten Farbe in der Farbsohle mit<br />
einem roten Kreis dargestellt.<br />
Das farbige Feld der hier dargestellten „Farbsohle“ umfasst alle mit dem<br />
(''mittleren'') menschlichen Auge sichtbaren Farben (nach dem CIE-Normvalenzsystem).<br />
Mit technischen Geräten (RGB-Leuchten oder Computermonitoren) lassen<br />
sich nicht alle Farben der Farbsohle erzeugen oder darstellen! <strong>Die</strong> gerätespezifisch<br />
vorhandenen Primärfarben beschränken den einstellbaren oder<br />
darstellbaren Bereich als meist dreieckigen RGB-Farbraum innerhalb der Farbsohle.<br />
Der für die jeweils verwendete farbvariable Leuchte im DALI-Dialog ermittelte<br />
einstellbare Farbraum wird innerhalb der Farbsohle angezeigt, sofern<br />
die verwendete farbvariable Leuchte die DALI-konforme Auslesbarkeit der<br />
Einzel-Primärfarben technisch unterstützt.<br />
Der an der RGB-Leuchte eingestellte Farbton kann aufgrund der Farbeinstellung<br />
Ihres Computers von dem auf Ihrem Monitor hierfür innerhalb der<br />
Farbsohlendarstellung zugeordneten Farbton in der gleichzeitigen Farbwahrnehmung<br />
voneinander abweichen.<br />
Farbsteuerung von RGB-Leuchten<br />
D 46
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
<strong>Die</strong> schwarze Fläche, in der die „Farbsohle“ liegt,<br />
ist dabei als xy-Diagramm zu verstehen. <strong>Die</strong> xy-<br />
Werte ergeben zusammen die Information über<br />
den Farbton und dessen Sättigung - ohne Angabe<br />
der Helligkeit.<br />
<strong>Die</strong> genauen xy-Werte des gerade eingestellten<br />
Farbtones werden unterhalb des Diagramms<br />
als Zahlenwerte angezeigt.<br />
Der Weiß-Punkt (in der Normfarbtafel mit<br />
x=y=0,3333 definiert) hat die geringste Farbsättigung<br />
(= 0) und wird als Unbuntpunkt<br />
bezeichnet. <strong>Die</strong> Lage des Weißpunktes ist abhängig<br />
von der Beleuchtungsart und dessen<br />
Farbtemperatur. Im hier gewählten Farbraum<br />
wurde der Weißpunkt mit Sättigung = 0 für<br />
die Normlichtart D65 bei x = 0,3127, y=0,3290<br />
voreingestellt.<br />
Der genaue Wert der Sättigung des gerade eingestellten<br />
Farbtones (als proportionale Länge<br />
des Farbton-Abstandes vom Weiß-Punkt (= 0)<br />
auf einer Geraden zwischen Weiß-Punkt und<br />
Farbsohlenrand (= 100) durch den eingestellten<br />
Farbton-Ort) wird in dem Zahlenfeld unterhalb<br />
des rechten Schiebereglers für die Sättigung<br />
angezeigt.<br />
Links davon befindet sich ein weiteres Zahlenfeld<br />
unter dem Schieberegler für die Einstellhilfe<br />
„Farbwinkel“. Der dort angegebene<br />
Zahlenwert zeigt den Winkel an (0° – 360°), der<br />
dem gerade eingestellten Farbton auf einer<br />
gedachten Linie („Farbkreis“) konstanter Sättigung<br />
um den Weiß-Punkt innerhalb des zur<br />
Verfügung stehenden Farbraums zugeordnet<br />
werden kann, gezählt in mathematisch positiver<br />
Drehrichtung mit 0° in Richtung der<br />
x-Achse (0° = Rot, 120° = Grün, 240° = Blau bei<br />
100% Sättigung).<br />
D 47<br />
Farbsteuerung von RGB-Leuchten
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Möglichkeiten zur Einstellung des<br />
gewünschten Farbtones:<br />
1) Eingabe der Farbdaten über die Zahlenfelder xy-<br />
Werte und Sättigung<br />
Den gewünschten Sättigungswert können Sie auch per<br />
Schieberegler anwählen!<br />
Sie kennen Ihre gewünschten Farbdaten und geben diese als<br />
Zahlenwerte in die hierfür vorgesehenen Zahlenfelder ein, indem<br />
Sie mit dem Mauszeiger auf das jeweilige Zahlenfeld<br />
gehen und die Werte per Tastatur eingeben.<br />
Mit einem Klick auf die linke Maustaste schließen Sie ihre<br />
letzte Eingabe ab. Ihre farbvariable Leuchte wird daraufhin<br />
auf den gewählten Farbton automatisch eingestellt. In der<br />
Farbsohle wird Ihnen zusätzlich der mit Ihren Werten gerade<br />
eingestellte Farbort angezeigt. Es können nur Farborte innerhalb<br />
des von der farbvariablen Leuchte gerätespezifisch zur<br />
Verfügung gestellten Farbraumes eingestellt werden.<br />
2) Einstellen des Farbtones mit Hilfe der Maus durch<br />
freies Navigieren des Farbortes innerhalb der<br />
Farbsohle<br />
Sie gehen mit dem Mauszeiger zu dem Farbton innerhalb der<br />
Farbsohle, den Sie einstellen möchten.<br />
Mit einem Doppel-Klick auf die linke Maustaste wird Ihre gewünschte<br />
Einstellung an der farbvariablen Leuchte automatisch<br />
vorgenommen. <strong>Die</strong> für den gewählten Farbort zugehörigen<br />
Werte (xy, Sättigung, Farbwinkel) werden in den Zahlenfeldern<br />
angezeigt. Es können nur Farborte innerhalb des<br />
von der farbvariablen Leuchte gerätespezifisch zur Verfügung<br />
gestellten Farbraumes eingestellt werden.<br />
3) Einstellen des Farbtones mit Hilfe des Farbwinkels<br />
Viele gängige Grafik-Programme benutzen zur Farbanwahl<br />
die Einstellung über den Farbwinkel. Analog können<br />
Sie Ihre Farbwahl auch hier über die Eingabe eines Farbwinkels<br />
treffen, per Zahlenangabe oder Schieberegler!<br />
Es können nur Farborte innerhalb des von der farbvariablen<br />
Leuchte gerätespezifisch zur Verfügung gestellten<br />
Farbraumes eingestellt werden.<br />
Mit Ihren farbvariablen Leuchten lässt sich aufgrund der RGB-Farbmischung nicht<br />
der komplette Farbraum der Farbsohle darstellen. <strong>Die</strong>s kann dazu führen, dass<br />
insbesondere in den Randbereichen der Farbsohle keine Farborte eingestellt werden<br />
können. Der tatsächlich einstellbare Farbraum wird innerhalb der Farbsohle nur<br />
angezeigt, sofern die verwendete farbvariable Leuchte die DALI-konforme<br />
Auslesbarkeit der Einzel-Primärfarben technisch unterstützt.<br />
Möchten Sie für eine ganze Gruppe einen einheitlichen<br />
Farbton vergeben, klicken Sie im Menü<br />
„Farbe einstellen“ auf „Gruppen“. Es werden nun<br />
alle Gruppen angezeigt, denen in der vorherigen<br />
Gruppenzuweisung farbvariable Leuchten zugewiesen<br />
wurden, egal ob es sich dabei um eine<br />
oder mehrere farbvariable Leuchten innerhalb<br />
einer Gruppe handelt.<br />
Für die Einstellung des gewünschten Farbtons verfahren Sie wie vorher beschrieben.<br />
Befinden sich in der einzustellenden Gruppe mehrere farbvariable Leuchten mit unterschiedlichen<br />
Einzel-Primärfarben, wird der gerätespezifisch einstellbare Farbraum innerhalb der Farbsohle nicht<br />
angezeigt, ungünstig gewählte Farborte können unter Umständen dann nicht von allen farbvariablen<br />
Leuchten einer Gruppe gleich eingestellt werden.<br />
Farbsteuerung von RGB-Leuchten<br />
D 48
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Beachten Sie, dass Sie mit der Einstellung des gewünschten Farbtones noch keine<br />
Helligkeits- bzw. Graustufeneinstellung vorgenommen haben!<br />
<strong>Die</strong>s muss als Dimmwerteinstellung innerhalb der Gruppenbedienung nach der Farbtonwahl<br />
erfolgen und bezieht sich somit immer auf alle Teilnehmer der jeweiligen<br />
Gruppe.<br />
Möchten Sie einer einzelnen farbvariablen Leuchte in einer Szene eine bestimmte<br />
Farbton-Helligkeit geben, so muss diese farbvariable Leuchte vor der Farbtonwahl<br />
einer eigenen Gruppe zugeordnet werden.<br />
Nach kompletter Dimmwerteinstellung aller Gruppen einer Szene kann diese Szene<br />
abgespeichert werden.<br />
<strong>Die</strong> entsprechenden Farbtoneinstellungen an farbvariablen Leuchten sind nun in<br />
dieser Szene abgespeichert.<br />
Konfiguration beweglicher Leuchten<br />
Mit der Option „bewegliche Leuchten“ haben Sie die Möglichkeit, bewegliche Leuchten in<br />
ihrer Ausstrahlrichtung mit Hilfe der LightComposer ® -Software einzustellen und diese durch<br />
die Definition einer Gruppenzugehörigkeit in eine <strong>Licht</strong>szene zu integrieren.<br />
Bewegliche Leuchten sind motorisch kopfbewegliche Strahler, ausgestattet mit DALI-EVG<br />
und <strong>EUTRAC</strong>|DALI-Adaptor zum problemlosen Einsatz in Ihrem <strong>EUTRAC</strong>|DALI-System.<br />
Sollten Sie über derartige DALI-Komponenten verfügen, setzen Sie sie in Ihre <strong>EUTRAC</strong><br />
Stromschiene mit Datenbus, starten Sie das LightComposer ® -Programm und lassen<br />
Sie sich begeistern von der Einfachheit des Positionierens gezielter Anstrahlungsszenarien:<br />
Gehen Sie in der oberen Befehlszeile des<br />
Hauptfensters zum Menüpunkt „Optionen“<br />
und wählen danach den Untermenüpunkt<br />
„Bewegliche Leuchten…“.<br />
Nachdem die an Ihrem <strong>EUTRAC</strong>|DALI – System<br />
angeschlossenen beweglichen Leuchten<br />
automatisch gefunden wurden, öffnet sich das<br />
Fenster „Bewegliche Leuchten“.<br />
D 49<br />
Konfiguration beweglicher Leuchten
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Sollten Sie keine geeigneten<br />
DALI-Komponenten angeschlossen<br />
haben, erscheint nach der<br />
automatischen Gerätesuche folgender<br />
Hinweis:<br />
Sofern bewegliche Leuchten erkannt wurden,<br />
erscheinen diese als fett angezeigte Teilnehmer-<br />
(Leuchten)nummer mit ihrer eingetragenen<br />
Adresse in der Teilnehmerliste des Fensters<br />
„Bewegliche Leuchten“.<br />
Durch einmaliges Klicken auf eine fett angezeigte<br />
Teilnehmer-(Leuchten)nummer (01 bis<br />
60) wird nun die Möglichkeit der Drehwinkeleinstellung<br />
dieser beweglichen Leuchte aktiviert.<br />
Der ausgewählte Strahler schaltet sich ein, eine<br />
rote Kontroll-LED an der Strahlerunterseite beginnt<br />
zu blinken!<br />
Bewegen Sie danach den Mauszeiger in das<br />
Pfeilfeld rechts neben der Teilnehmerliste. Das<br />
Pfeilfeld besteht aus vier Einzelschaltflächen,<br />
die sichtbar werden, sobald Sie den Mauszeiger<br />
darüber führen!<br />
<strong>Die</strong> Schaltflächen (Pfeil nach oben / unten) drehen<br />
den Strahlerkopf der beweglichen Leuchte<br />
stufenlos um die horizontale Achse nach oben<br />
oder nach unten.<br />
Halten Sie die linke Maustaste auf der gewählten<br />
Schaltfläche so lange gedrückt, bis Sie die<br />
gewünschte Strahlerausrichtung in dieser Achse<br />
erreicht haben!<br />
Aus Sicherheitsgründen kann der<br />
Strahlerkopf mit seiner Ausstrahlungsrichtung<br />
nicht über die horizontale<br />
Ebene hinaus gedreht<br />
werden!<br />
Konfiguration beweglicher Leuchten<br />
D 50
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
<strong>Die</strong> Schaltflächen (Pfeil nach links / rechts) drehen den<br />
Strahlerkopf der beweglichen Leuchte stufenlos um die<br />
vertikale Achse nach links oder nach rechts.<br />
Halten Sie die linke Maustaste auf der gewählten Schaltfläche<br />
so lange gedrückt, bis Sie die gewünschte Strahlerausrichtung<br />
in dieser Achse erreicht haben.<br />
Konstruktionsbedingt kann der Strahler um die vertikale Achse nicht ganz eine volle<br />
Drehung in die eine oder andere Drehrichtung durchführen. Der Endpunkt der<br />
Drehung kann von Strahler zu Strahler variieren.<br />
Achten Sie bei der Wahl der Stromschienenposition ihrer beweglichen Leuchten<br />
darauf, dass diese nicht mit benachbarten Stromschienenkomponenten während<br />
der Drehung kollidieren können und planen Sie ausreichend Abstand ein.<br />
Nachdem Sie alle zur Verfügung stehenden beweglichen Leuchten nacheinander komplett ausgerichtet<br />
haben, drücken Sie „OK“.<br />
Stellen Sie nun die gewünschte Helligkeit der Strahler innerhalb der Gruppenbedienung je nach<br />
vorher zugewiesener Gruppenmitgliedschaft der beweglichen Leuchten ein.<br />
Nach kompletter Dimmwerteinstellung kann diese Szene abgespeichert werden.<br />
<strong>Die</strong> an den beweglichen Leuchten vorgenommene Einstellung der Ausstrahlrichtung ist nun in<br />
dieser Szene abgespeichert.<br />
Achten Sie bei der Sequenzer-Einrichtung mit Szenen, in denen bewegliche Leuchten<br />
enthalten sind, darauf, dass die eingegebene Sequenz-Verweildauer ausreichend<br />
ist, um den an der beweglichen Leuchte abgespeicherten Ausstrahlungswinkel<br />
innerhalb des Sequenzschrittes komplett anzufahren.<br />
D 51<br />
Konfiguration beweglicher Leuchten
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Wenn TrackLinks verwendet werden<br />
Sofern in Ihrem <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System ein<br />
TrackLink (TrackLink Button, TrackLink<br />
Wireless oder TrackLink EIB) als Schnittstelle<br />
zur vorhandenen Elektroinstallation eingesetzt<br />
wird, sind folgende Konfigurationshinweise<br />
zu beachten:<br />
Netz z.B. NYM 5x1,5mm 2<br />
Daten<br />
(DALI)<br />
Taster<br />
Einspeiser 230 V und Daten<br />
LightComposer TM<br />
Leuchte<br />
Leuchte<br />
Tasterschnittstelle (Tracklink Button)<br />
Netz z.B. NYM 5x1,5mm 2<br />
Einspeiser 230 V und Daten<br />
Netz z.B. NYM 5x1,5mm 2<br />
Einspeiser 230 V und Daten<br />
Daten<br />
(DALI)<br />
LightComposer TM<br />
Leuchte Leuchte<br />
LightComposer TM<br />
Leuchte<br />
EIB<br />
EIB-Schnittstelle (Tracklink EIB)<br />
Max. 32Easy -<br />
Click-Taster<br />
Tracklink Wireless<br />
Wenn TrackLinks verwendet werden<br />
D 52
TrackLink Button / TrackLink Wireless<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Möchten Sie den TrackLink Button als konventionelle Tasterschnittstelle in Ihrem System verwenden,<br />
so stehen Ihnen acht Tastereingänge (Kanäle) am TrackLink Button zur Verfügung. <strong>Die</strong> Funktionsbelegung<br />
der einzelnen Kanäle geschieht über Ihre <strong>EUTRAC</strong>|DALI - LightComposer-<br />
Software.<br />
Der TrackLink Button ist für den Einbau in eine<br />
58mm Ø Unterputz-Schalterdose ausgelegt. Bei<br />
der Installation einer tiefen 58mm Ø UP-Schalterdose<br />
ist es möglich, den TrackLink Button hinter<br />
einen Mehrfach-Taster (z.B. Mehrfach-Taster der<br />
Fa. PEHA) in derselben Schalterdose einzubauen<br />
und damit abzudecken.<br />
Bevor Sie mit der Konfiguration der Tasterfunktionen<br />
beginnen, verbinden Sie die am TrackLink<br />
Button vorhandenen Doppelanschlussklemmen<br />
(da) mit den Datenbus der <strong>EUTRAC</strong> ® Datenschiene.<br />
Benutzen Sie jeweils eine Klemme eines<br />
Doppelanschlusses für einen DALI-Datenbus-<br />
Leiter.<br />
DALI- Datenleitung<br />
(2x1mm 2 )<br />
D 53<br />
TrackLink Button / TrackLink Wireless
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Der Anschluss an den Datenbus kann über einen <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Stromschieneneinspeiser oder<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Datenbus-Adapter mit konventioneller Leitungsführung (möglichst 1mm 2<br />
Querschnitt) durchgeführt werden.<br />
Beachten Sie, dass die max. Gesamtlänge der in Ihrem System installierten DALI-<br />
Steuerleitungen (inkl. der Länge der <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus)<br />
150 m nicht überschreitet.<br />
Eine TrackLink-Datenleitungsverbindung mit einem Leitungsquerschnitt von<br />
< 1 mm 2 reduziert die max. zulässige Gesamtlänge der in Ihrem System installierten<br />
DALI-Steuerleitungen.<br />
Als Taster können max. 8 Stück handelsübliche Schließer Taster<br />
(oder 4 Stück Doppeltaster) an die am TrackLink Button vorgesehenen<br />
Klemmen (I1 bis I8 /0V) angeschlossen werden.<br />
Beachten Sie, dass bei der Installation der Taster eine max. Anschlusskabel-Länge<br />
von 50 cm zwischen Taster und TrackLink<br />
nicht überschritten wird.<br />
Taster 2<br />
Taster 5<br />
Schalteranschluß<br />
Es dürfen keine externen Spannungen angeschlossen werden.<br />
Mit der max. Anschlusslänge von 50 cm lässt sich ein Tasterfeld realisieren, das unterschiedliche<br />
Funktionen (z.B. ein/aus, Aufruf Szene 1, Tageslicht-Funktion ein/aus, etc.) aktiviert.<br />
Sollen Taster über längere Strecken (als 50 cm Kabellänge zwischen Taster und TrackLink)<br />
im Raum positioniert werden oder wird ein Parallelbetrieb von mehreren Tastern auf einen<br />
Eingang der Tasterschnittstelle gewünscht, so ist dies durch Verwendung eines fremdgesteuerten,<br />
potentialfreien Kontaktes (Relais oder Optokoppler) möglich. Dabei muss das fremdgesteuerte<br />
Relais in der Nähe des TrackLinks installiert sein (max. 50 cm Kabellänge zum<br />
TrackLink!) und darf nicht in Selbsthaltung bleiben, sondern muss bei fehlender Ansteuerspannung<br />
wieder abfallen.<br />
TrackLink Button / TrackLink Wireless<br />
D 54
Installation TrackLink Wireless<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Der TrackLink Wireless ist eine Tasterschnittstelle zum Einsatz der batterie- und leitungslosen<br />
PEHA-Easyclick - Wipptaster/Wandsender der PEHA Paul Hochköpper GmbH & Co.KG.<br />
PEHA-Easyclick ist ein wartungsfreier Wipptaster, der in AP-Montage beliebig an Wand- und<br />
Glasflächen im Raum über Schraub- oder Klebebefestigung fixiert wird und als Zweifach-Wipptaster<br />
oder Vierfach-Wipptaster über www.peha.de erhältlich ist.<br />
Der TrackLink Wireless wird an beliebiger Stelle in Adaptorform in die <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene<br />
mit Datenbus eingesetzt. Zusätzliche Leitungsinstallationen sind hierbei nicht notwendig!<br />
Der TrackLink Wireless besitzt zwei Doppelkanäle (vier Tasterkanäle). Da die zu verwendenen<br />
PEHA-Easyclick -Wipptaster/Wandsender leitungslos über Funksignal mit dem TrackLink Wireless<br />
kommunizieren, muss die gewünschte Belegung der Taster auf die zwei Doppelkanäle dem<br />
TrackLink Wireless angelernt werden!<br />
Programmierung der Tasterkanalbelegung am TrackLink Wireless:<br />
Am Schaltempfänger des TrackLink Wireless befindet sich eine Learntaste (LRN)!<br />
Nach Drücken dieser LRN-Taste für länger als 0,3 Sek. wird der Programmiermodus aktiv. Für<br />
die Programmierung des 1. Doppelkanals blinken die LED1 und LED2 abwechselnd. <strong>Die</strong> Zuweisung<br />
eines PEHA-Easyclick-Zweifach-Wipptasters oder eines Vierfach-Wipptasters erfolgt<br />
nun durch einmaliges Drücken des oberen oder unteren Tasters (Ein weiteres Drücken deaktiviert<br />
die Zuweisung wieder). Bei einem Vierfach-Wipptaster sind die beiden linken und die<br />
beiden rechten Einzeltaster jeweils als ein Zweifach-Wipptaster zu betrachten. <strong>Die</strong> Zuweisung<br />
des ersten gewählten Zweifach-Wipptasters ist erfolgt, sobald zuerst LED1, dann LED2 kurzzeitig<br />
permanent leuchtet. Nach erneutem Drücken der LRN-Taste blinken die LED3 und LED4<br />
abwechselnd. Der zweite Doppelkanal kann nun durch einmaliges Drücken des oberen oder<br />
unteren Tasters eines zweiten Zweifach-Wipptasters oder eines Tasters der anderen Seite des<br />
Vierfach-Wipptasters zugewiesen werden. <strong>Die</strong> Zuordnung der Tasternummer Taster 1 / Taster<br />
2 bzw. Taster 3 / Taster 4 innerhalb des Tasterpaares geschieht automatisch durch den PEHA-<br />
Easyclick-Wipptaster und kann nicht verändert werden! Taster 1 bzw. Taster 3 sind dabei<br />
immer die oberen Taster (Tasterrückseite 0-Symbol), Taster 2 bzw. Taster 4 die unteren (Tasterrückseite<br />
I-Symbol). Durch erneutes Drücken der LRN-Taste oder nach 30 Sekungen ohne<br />
Eingabe schaltet der Schaltempfänger auf den normalen Betriebszustand zurück. <strong>Die</strong> Eingaben<br />
sind nun gespeichert.<br />
Außerdem ist am Schaltempfänger eine Cleartaste (CLR) vorhanden!<br />
Durch Gedrückthalten dieser CLR-Taste (> 2 Sek.) kann eine vorgenommene Tasterbelegung<br />
komplett gelöscht werden.<br />
Soll ein bereits angelernter PEHA-Easyclick - Wipptaster/Wandsender selektiv aus der Kanalbelegung<br />
gelöscht werden, dann aktivieren Sie wieder durch Gedrückthalten der Learntaste<br />
(LRN) den Programmiermodus und drücken eine der Wipptasten des zu löschenden Zweifach-<br />
Wipp-tasters. Wird das Tasterpaar (Taster1 / Taster2 bzw. Taster 3 / Taster4) vom Schaltempfänger<br />
erkannt, ist die Zuweisung gelöscht. Der entsprechende Doppelkanal des Schaltempfängers<br />
kann neu programmiert werden.<br />
D 55<br />
TrackLink Button / TrackLink Wireless
TrackLink EIB<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Für die Verwendung des TrackLink EIB sind keine weiteren Schnittstellenkonfigurationen notwendig,<br />
da der TrackLink EIB insgesamt 48 Gruppenadressen automatisch zur Verfügung stellt.<br />
Installation TrackLink EIB<br />
<strong>Die</strong> Montage des TrackLink EIB geschieht in der Unterverteilung<br />
(2 TE). Schließen Sie an die entsprechenden EIB/KNX-Klemmen<br />
ihr EIB/KNX-System an. Der TrackLink EIB benötigt keine<br />
eigene Spannungsversorgung! Bevor Sie mit der Zuweisung<br />
der EIB/KNX-Objekte beginnen, verbinden Sie die am TrackLink<br />
EIB vorhandenen <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Anschlussklemmen mit<br />
dem Datenbus der <strong>EUTRAC</strong> ® Datenschiene.<br />
Der Anschluss an den Datenbus kann über einen <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Stromschieneneinspeiser<br />
oder <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Datenbus-Adapter mit konventioneller Leitungsführung (möglichst<br />
1 mm 2 Querschnitt) durchgeführt werden.<br />
Beachten Sie, dass die max. Gesamtlänge der in Ihrem System installierten DALI-<br />
Steuerleitungen (inkl. der Länge der <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus)<br />
150 m nicht überschreitet!<br />
Eine TrackLink - Datenleitungsverbindung mit einem Leitungsquerschnitt von<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Folgende Funktionen (EIB/KNX-Objekte) können mit dem<br />
TrackLink EIB ausgeführt werden:<br />
Nr.<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
Deutsch<br />
Zentral (Ein/Aus)<br />
Zentral (Dimmen)<br />
Szene 1/2 (Szene abrufen)<br />
Szene 1/2 (Szene speichern)<br />
Szene 3/4 (Szene abrufen)<br />
Szene 3/4 (Szene speichern)<br />
Szene 5/6 (Szene abrufen)<br />
Szene 5/6 (Szene speichern)<br />
Szene 7/8 (Szene abrufen)<br />
Szene 7/8 (Szene speichern)<br />
Szene 9/10 (Szene abrufen)<br />
Szene 9/10 (Szene speichern)<br />
Sequenzer (Ein/Aus)<br />
Präsenzautomatik (Ein/Aus)<br />
Tageslichtautomatik (Ein/Aus)<br />
Gruppe 1 (Ein/Aus)<br />
Gruppe 1 (Dimmen)<br />
Gruppe 2 (Ein/Aus)<br />
Gruppe 2 (Dimmen)<br />
Gruppe 3 (Ein/Aus)<br />
Gruppe 3 (Dimmen)<br />
Gruppe 4 (Ein/Aus)<br />
Gruppe 4 (Dimmen)<br />
Gruppe 5 (Ein/Aus)<br />
Gruppe 5 (Dimmen)<br />
Gruppe 6 (Ein/Aus)<br />
Gruppe 6 (Dimmen)<br />
Gruppe 7 (Ein/Aus)<br />
Gruppe 7 (Dimmen)<br />
Gruppe 8 (Ein/Aus)<br />
Gruppe 8 (Dimmen)<br />
Gruppe 9 (Ein/Aus)<br />
Gruppe 9 (Dimmen)<br />
Gruppe 10 (Ein/Aus)<br />
Gruppe 10 (Dimmen)<br />
Gruppe 11 (Ein/Aus)<br />
Gruppe 11 (Dimmen)<br />
Gruppe 12 (Ein/Aus)<br />
Gruppe 12 (Dimmen)<br />
Gruppe 13 (Ein/Aus)<br />
Gruppe 13 (Dimmen)<br />
Gruppe 14 (Ein/Aus)<br />
Gruppe 14 (Dimmen)<br />
Gruppe 15 (Ein/Aus)<br />
Gruppe 15 (Dimmen)<br />
Gruppe 16 (Ein/Aus)<br />
Gruppe 16 (Dimmen)<br />
Status (Lampenfehler)<br />
Englisch<br />
Global (On/Off)<br />
Global (Dimming)<br />
Scene 1/2 (Recall Scene)<br />
Scene 1/2 (Store Scene)<br />
Scene 3/4 (Recall Scene)<br />
Scene 3/4 (Store Scene)<br />
Scene 5/6 (Recall Scene)<br />
Scene 5/6 (Store Scene)<br />
Scene 7/8 (Recall Scene)<br />
Scene 7/8 (Store Scene)<br />
Scene 9/10 (Recall Scene)<br />
Scene 9/10 (Store Scene)<br />
Sequencer (On/Off)<br />
Presence Control (On/Off)<br />
Daylight Control (On/Off)<br />
Group 1 (On/Off)<br />
Group 1 (Dimming)<br />
Group 2 (On/Off)<br />
Group 2 (Dimming)<br />
Group 3 (On/Off)<br />
Group 3 (Dimming)<br />
Group 4 (On/Off)<br />
Group 4 (Dimming)<br />
Group 5 (On/Off)<br />
Group 5 (Dimming)<br />
Group 6 (On/Off)<br />
Group 6 (Dimming)<br />
Group 7 (On/Off)<br />
Group 7 (Dimming)<br />
Group 8 (On/Off)<br />
Group 8 (Dimming)<br />
Group 9 (On/Off)<br />
Group 9 (Dimming)<br />
Group 10 (On/Off)<br />
Group 10 (Dimming)<br />
Group 11 (On/Off)<br />
Group 11 (Dimming)<br />
Group 12 (On/Off)<br />
Group 12 (Dimming)<br />
Group 13 (On/Off)<br />
Group 13 (Dimmming)<br />
Group 14 (On/Off)<br />
Group 14 (Dimming)<br />
Group 15 (On/Off)<br />
Group 15 (Dimming)<br />
Group 16 (On/Off)<br />
Group 16 (Dimming)<br />
Status (Lamp Failure)<br />
Typ<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
1 Bit<br />
1 Bit<br />
1 Bit<br />
1 Bit<br />
1 Bit<br />
1 Bit<br />
1 Bit<br />
1 Bit<br />
1 Bit<br />
1 Bit<br />
1 Bit<br />
1 Bit<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
4 Bit<br />
1 Bit<br />
Pro <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System kann, egal ob der LightComposer ® oder der LightComposer ®<br />
REG als <strong>Licht</strong>-Controller verwendet wird, nur ein TrackLink, entweder TrackLink EIB, TrackLink<br />
Button oder TrackLink Wireless genutzt werden.<br />
TrackLink EIB<br />
D 58
Wenn DALI-LightColour Module verwendet<br />
werden<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Mit DALI-LightColour haben Sie die Möglichkeit, einzelne farbige DALI-<strong>Licht</strong>quellen zu einer<br />
DALI-steuerbaren Einheit zusammenzufassen und diese nach dem Prinzip der additiven Farbmischung<br />
mit der Farbsteuerung-Funktion in ihrer Gesamt-Farbe mit Hilfe der LightComposer-Software<br />
einzustellen.<br />
Sofern in Ihrem <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System ein DALI-<br />
LightColour Modul zum Aufbau einer farbvariablen<br />
Einheit, bestehend aus mehreren einzelnen<br />
monochromatischen verschiedenfarbigen DALI-<br />
<strong>Licht</strong>quellen eingesetzt wird, sind folgende Konfigurationshinweise<br />
zu beachten:<br />
Monochromatische DALI-Komponente<br />
Monochromatische DALI-Komponente<br />
LightComposer<br />
DALI<br />
DALI-LightColour<br />
DALI<br />
Monochromatische DALI-Komponente<br />
Gehen Sie in der oberen Befehlszeile des Hauptfensters<br />
zum Menüpunkt „Konfiguration“ und<br />
wählen danach den Untermenüpunkt „Farbsteuerung…“.<br />
Es werden nun alle gefundenen farbvariablen DALI-Komponenten, sowohl farbvariable RGB-<br />
Leuchten als auch die in Ihrem <strong>EUTRAC</strong>|DALI – System eingesetzten DALI-LightColour Module,<br />
an die mehrere einzelne monochromatische DALI-<strong>Licht</strong>quellen angeschlossen sind, als fett angezeigte<br />
Teilnehmer-(Leuchten)nummer mit ihrer eingetragenen Adresse im Unterfenster „Geräte“<br />
des Fensters „Farbe einstellen“ angezeigt.<br />
Während bei farbvariablen Einzelleuchten die gerätespezifisch vorhandenen Einzel-Primärfarben<br />
im DALI-Dialog automatisch in die LightComposer-Software eingelesen werden, ist für die korrekte<br />
Farbeinstellung am DALI-LightColour die manuelle Konfiguration hinsichtlich der Primärfarbpositionen<br />
der am DALI-LightColour angeschlossenen monochromatischen DALI-Komponenten<br />
erforderlich.<br />
Sobald Sie auf eine Teilnehmer(Leuchten)nummer<br />
eines DALI-LightColour Moduls klicken, wird die<br />
Schaltfläche „LightColour Konfiguration“ unterhalb<br />
der Farbsohle aktiviert. Klicken Sie nun auf diese Taste.<br />
D 59<br />
Wenn DALI-LightColour Module verwendet werden
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Es erscheint folgendes Konfigurationsfenster:<br />
Geben Sie nun Ihre am angewählten DALI-<br />
LightColour vorhandenen unterschiedlichen Primärfarben<br />
mit x-Wert, y-Wert und Ty-Wert ein.<br />
Pro DALI-LightColour können maximal 8 monochromatische<br />
DALI-Komponenten mit 6 verschiedenen<br />
Primärfarbpositionen verwaltet werden!<br />
Es besteht somit die Möglichkeit, z.B. zwei<br />
blaue DALI-Komponenten und sonst nur eine<br />
rote und eine grüne DALI-Komponente am DALI-<br />
LightColour anzuschließen, um lampenspezifische<br />
Helligkeitsunterschiede in der resultierenden Farbeinstellung<br />
auszugleichen.<br />
Der Helligkeitswert oder Lumen-Output einer Farbquelle wird durch den<br />
Wert Ty beschrieben und in der Einheit lm eingegeben.<br />
<strong>Die</strong> genauen Angaben der einzugebenden Primärfarbpositionen entnehmen<br />
Sie den Herstellerangaben der Farbquelle. Normierte xy-Werte im CIE-Farbraum<br />
sind z.B. für<br />
rot: x=0,62 y=0,33<br />
grün: x=0,21 y=0,68<br />
blau: x=0,15 y=0,06<br />
<strong>Die</strong> Zuordnung der einzelnen Farbquellen zu den eingegebenen Primärfarbpositionen geschieht<br />
wie in der Gruppenzuordnung der Inbetriebnahme im Menü „Gruppierung“:<br />
Durch einmaliges Klicken auf eine Farbquellennummer (01 bis 08) schaltet sich diese Komponente<br />
in Ihrem System an, und Sie können durch weiteres Anklicken einer Primärfarbpositionsnummer<br />
(01 bis 06) diese Farbquelle der entsprechenden Primärfarbe, die diese Farbquelle repräsentiert,<br />
zuordnen.<br />
Wenn DALI-LightColour Module verwendet werden<br />
D 60
Wie sichere ich meine Konfigurationsdaten?<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Sie haben die Möglichkeit, mit Hilfe der hier beschriebenen LightComposer-Software Ihres<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems eine Datensicherung aller bisher eingegebenen Systemkonfigurationen<br />
durchzuführen. <strong>Die</strong>se sinnvolle und wichtige Export-Funktion des <strong>EUTRAC</strong>|DALI -<br />
Systems ermöglicht Ihnen:<br />
• ein regelmäßiges BackUp Ihrer Anlage<br />
• das Erzeugen von Systemkopien für identische Anlagen<br />
Um die Export-Funktion aufzurufen, klicken Sie<br />
den Menüpunkt „Datei“ in der oberen Befehlszeile<br />
des Hauptfensters an und wählen danach den<br />
Untermenüpunkt „Exportieren...“.<br />
Es öffnet sich das Fenster „Exportieren“:<br />
Aktivieren Sie hier die Kästchen der zu sichernden<br />
Funktionseinstellungen sowie Grundriss-Dokumentation<br />
und klicken “OK” (Exportieren der<br />
Zeitsteuerungskonfiguration kann nur beim Systembetrieb<br />
mit LightComposer ® REG aktiviert<br />
werden).<br />
Danach werden Sie aufgefordert, Name und Pfad<br />
Ihrer zu sichernden Daten einzugeben und die<br />
Datenspeicherung auf Ihrem gewählten Datenträger<br />
durchzuführen.<br />
<strong>Die</strong> Gruppenzugehörigkeit von DALI-Komponenten werden nicht im<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - System, sondern in den jeweiligen DALI-Betriebsgeräten (z.B.<br />
DALI-EVG) der Komponenten einer Gruppe abgelegt und ist nicht im Export -<br />
File enthalten!<br />
Dokumentieren Sie Ihre Gruppenzuweisungen in geeigneter Form (z.B. Tabelle,<br />
Zeichnung oder Verwendung des Grundriss-Tool)!<br />
<strong>Die</strong> Dimmwerte der in den einzelnen Szenen enthaltenen Gruppenzuweisungen<br />
werden ebenfalls nicht im LightComposer ® , sondern in den jeweiligen DALI-<br />
Betriebsgeräten (z.B. DALI-EVG) der Komponenten einer Gruppe abgelegt, aber<br />
im Export - File gespeichert!<br />
D 61<br />
Wie sichere ich meine Konfigurationsdaten?
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Wie importiere ich Konfigurationsdaten in eine<br />
bestehende Anlage?<br />
Um bereits abgespeicherte Einstellungen wieder in Ihre Anlage zurückzuspielen, haben Sie die<br />
Möglichkeit, mit Hilfe der LightComposer-Software Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems eine Import<br />
- Funktion zu verwenden.<br />
Um die Import - Funktion aufzurufen, klicken<br />
Sie den Menüpunkt „Datei“ in der oberen Befehlszeile<br />
des Hauptfensters an und wählen danach<br />
den Untermenüpunkt „Importieren...“.<br />
Sie werden nun aufgefordert, Name und Pfad<br />
Ihrer zu öffnenden Datei einzugeben. Nach<br />
Öffnen der entsprechenden Datei erscheint<br />
das Fenster „Importieren“.<br />
Hier können Sie eine Auswahl über die in Ihr<br />
System zu importierenden Daten (Funktionseinstellungen<br />
und gegebenenfalls abgelegte Grundriss-Dokumentation)<br />
treffen. Aktivieren Sie die<br />
Kästchen der zu importierenden Funktionseinstellungen<br />
und klicken “OK”.<br />
Funktionseinstellungen oder eine Grundriss-<br />
Dokumentation, die auf der geöffneten Datei<br />
nicht enthalten sind, werden hier auch nicht<br />
zur Auswahl angegeben!<br />
<strong>Die</strong> Gruppenzugehörigkeit von DALI-Komponenten werden nicht im<br />
LightComposer ® , sondern in den jeweiligen DALI-Betriebsgeräten (z.B.<br />
DALI-EVG) der Komponenten einer Gruppe abgelegt und ist nicht im<br />
Export-File enthalten. Jeder Austausch von DALI-Komponenten innerhalb<br />
einer konfigurierten Anlage führt somit zum Verlust der vorher eingestellten<br />
Gruppenzuweisungen, die ausgetauschten Komponenten werden in<br />
einer importierten Grundriss-Dokumentation nicht mehr angezeigt! <strong>Die</strong><br />
Gruppenzuweisung der ausgetauschten Komponenten muss somit wieder<br />
neu vorgenommen und die Grundriss-Dokumentation dementsprechend<br />
ergänzt werden! (siehe Kap. Plug and light - die Inbetriebnahme und Kap.<br />
Wie nutze ich das Grundriss-Tool?)<br />
Möchte man abgespeicherte Szenen in die DALI - Betriebsgeräte zurückspielen<br />
(z.B. weil ein oder mehrere DALI-EVGs wegen Defekt ausgetauscht wurden),<br />
muss zuvor sichergestellt werden, dass alle DALI-Betriebsgeräte die<br />
gleiche Gruppenzugehörigkeit wie im abgespeicherten Anlagenzustand<br />
besitzen!<br />
Abgespeicherte Einstellungsdateien haben die Dateiendung .lcd und können<br />
mit einem Texteditor eingesehen werden!<br />
Wie importiere ich Konfigurationsdaten in eine bestehende Anlage?<br />
D 62
Wie führe ich ein Update der Software durch?<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Für Ihr <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System werden regelmäßig neue Softwareversionen entwickelt, um<br />
Funktionalität und Sicherheit Ihrer Anlage ständig zu verbessern und zu erweitern.<br />
Um Informationen über die in Ihrem System verwendeten<br />
Software-Versionen zu erhalten,<br />
klicken Sie den Menüpunkt „?“ in der oberen<br />
Befehlszeile des Hauptfensters an und wählen<br />
danach den Untermenüpunkt „Information...“.<br />
Es erscheint folgendes Fenster:<br />
Je nach Anwendungsfall kann ein Software-Update einzelner oder beider Softwarekompontenten<br />
in Ihrem System erforderlich werden.<br />
Gegebenenfalls ist für die Bereitstellung neuer Funktionen oder die Unterstützung<br />
neuer Systemkomponenten auch ein Update der LightComposer ® - Firmware<br />
erforderlich!<br />
Gehen Sie dann wie folgt vor:<br />
Update der <strong>EUTRAC</strong>|DALI - LightComposer-Software:<br />
Löschen Sie Ihre alte LightComposer.exe - Datei und speichern Sie die neue Version von<br />
LightComposer.exe auf Ihrer Festplatte - oder überschreiben Sie die alte LightComposer.exe -<br />
Datei mit der neuen. Starten Sie die neue LightComposer.exe. Alle bisherigen Systemeinstellungen<br />
werden automatisch übernommen.<br />
Update der LightComposer®- Firmware:<br />
Um ein Update der LightComposer ® - Firmware (Funktionalität im LightComposer ® oder<br />
LightComposer ® REG) durchzuführen, starten Sie LightComposer.exe.<br />
Vergewissern Sie sich vorher, dass Ihr LightComposer ® oder LightComposer ® REG mit dem PC<br />
verbunden und in Betrieb ist!<br />
D 63<br />
Wie führe ich ein Update der Software durch?
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Klicken Sie den Menüpunkt „Optionen“ in der<br />
oberen Befehlszeile des Hauptfensters an und<br />
wählen danach den Untermenüpunkt „Firmware<br />
aktualisieren...“.<br />
Sie werden nun aufgefordert, Name und Pfad<br />
Ihrer zu öffnenden Datei einzugeben.<br />
Das Upload der neuen LightComposer ® - Firmware wird automatisch durchgeführt. Im Menüfenster<br />
„Information“ können Sie die neue Versionsnummer der Firmware kontrollieren!<br />
Gegebenenfalls kann für die Anzeige neuer Funktionsmenüs oder Konfiguration<br />
neuer Systemkomponenten ein Update der <strong>EUTRAC</strong>|DALI - LightComposer-<br />
Software erforderlich werden!<br />
<strong>Die</strong> Inbetriebnahme mit der<br />
IR-Fernbedienung / DALI-RemoteControl<br />
Eine Inbetriebnahme und Grundkonfiguration Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI – Systems ist eingeschränkt<br />
auch mit Hilfe der IR-Fernbedienung / DALI-RemoteControl möglich, jedoch nur, wenn Sie den<br />
LightComposer ® und keinen LightComposer ® REG als digitalen <strong>Licht</strong>-Controller in Ihrem<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI – System verwenden!<br />
Zum Aktivieren des Inbetriebnahme-Modus drücken<br />
Sie die EIN/AUS - Taste mindestens 10 Sekunden<br />
lang. Danach erfolgt automatisch die Erkennung<br />
und Adressierung aller am System angeschlossenen<br />
DALI - Komponenten. Während dieser Zeit ist<br />
die rote Kontroll - LED am LightComposer ® eingeschaltet,<br />
die grüne Kontroll - LED blinkt langsam.<br />
<strong>Die</strong>ser Vorgang kann abhängig vom Zustand<br />
der Anlage und der Anzahl der angeschlossenen<br />
DALI - Komponenten zwischen 3 Sekunden und<br />
3 Minuten dauern.<br />
Sobald sich eine beliebige DALI - Komponente (z.B.<br />
Leuchte) durch Einschalten meldet, ist die Adressvergabe<br />
aller Teilnehmer abgeschlossen. <strong>Die</strong> grüne<br />
Kontroll-LED am LightComposer ® blinkt weiterhin<br />
langsam, die rote Kontroll - LED ist ausgeschaltet.<br />
Wie führe ich ein Update der Software durch? / <strong>Die</strong> Inbetriebnahme mit der IR-Fernbedienung / DALI-RemoteControl<br />
D 64
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Danach drücken Sie eine der Tasten 1 bis 5, um die<br />
aktuell eingeschaltete DALI - Komponente einer<br />
der ersten fünf Gruppen zuzuordnen.<br />
Nachdem Sie diese DALI - Komponente einer Gruppe<br />
zugeordnet haben, schaltet sich automatisch<br />
eine weitere noch nicht gruppierte DALI - Komponente<br />
ein.<br />
Durch erneutes Drücken der Tasten 1 bis 5 weisen<br />
Sie auch dieser DALI - Komponente eine der ersten<br />
fünf Gruppen zu.<br />
<strong>Die</strong>sen Vorgang wiederholen Sie, bis alle DALI -<br />
Komponenten gruppiert sind. Nach der Gruppierung<br />
der letzten DALI - Komponente schaltet diese<br />
sich aus. Der Abschluss der Adressierung wird<br />
dadurch angezeigt, dass die grüne Kontroll - LED<br />
nicht mehr blinkt, sondern permanent leuchtet<br />
(= Standardbetrieb).<br />
Wenn während der Gruppierung für 3 Minuten<br />
kein Tastendruck über die Fernbedienung erfolgt<br />
ist, springt der LightComposer ® automatisch wieder<br />
in seinen Standardbetrieb zurück!<br />
Gruppenbedienung: Zur Kontrolle der Gruppierung<br />
drücken Sie die Umschalttaste (rote Kontroll<br />
- LED geht an) und anschließend eine der<br />
beiden Gruppentasten (G und G ). Sie können<br />
jetzt die erste Gruppe über die EIN/AUS-Taste<br />
oder die Dimmtasten ansteuern. Mit Hilfe der<br />
beiden Gruppentasten (G und G ) können Sie sich<br />
durch die gerade festgelegten Gruppen bewegen,<br />
um den Gruppen die gewünschten Helligkeiten<br />
zuzuweisen. Zum Beenden der Gruppenbedienung<br />
drücken Sie die Umschalttaste, die rote<br />
Kontroll - LED erlischt.<br />
Wenn Sie eine über die Gruppenbedienung festgelegte Einstellung Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI -<br />
Systems als <strong>Licht</strong>szene 1 bis 5 abspeichern möchten, drücken Sie die entsprechende Taste<br />
1 bis 5 so lange, bis die rote Kontroll - LED nicht mehr blinkt. Ihre <strong>Licht</strong>szene ist dann unter<br />
der entsprechenden Tastennummer gespeichert.<br />
Sollte vor der Adressierung keine <strong>Licht</strong>szene festgelegt worden sein (Standard - Auslieferungszustand),<br />
können die angeschlossenen DALI - Komponenten (Leuchten) zunächst mit Hilfe<br />
der Fernbedienung nur über die oben beschriebene Gruppenbedienung angesteuert werden<br />
(siehe auch Beschreibung DALI-RemoteControl S.13).<br />
D 65<br />
<strong>Die</strong> Inbetriebnahme mit der IR-Fernbedienung / DALI-RemoteControl
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Wie nutze ich das Grundriss-Tool?<br />
Mit dem Grundriss-Tool haben Sie die hilfreiche Möglichkeit, Ihre vorgenommene <strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
– System - Architektur objektbezogen mit allen verwendeten DALI-Komponenten in einfacher und<br />
übersichtlicher Art und Weise zu dokumentieren.<br />
Sie finden das Grundriss-Tool, indem Sie in der<br />
oberen Befehlszeile des Hauptfensters auf den<br />
Menüpunkt „Inbetriebnahme“ gehen und danach<br />
den Untermenüpunkt „Grundriss“ wählen.<br />
Nachdem alle aktuellen Konfigurationsdaten<br />
Ihrer am <strong>EUTRAC</strong>|DALI – System angeschlossenen<br />
DALI-Komponenten ausgelesen wurden,<br />
öffnet sich das Fenster „Grundriss“ mit einer<br />
einfachen Grafikoberfläche zum Eintragen<br />
Ihrer zu dokumentierenden <strong>EUTRAC</strong>|DALI –<br />
System - Architektur:<br />
Ihre am System angeschlossenen DALI-Komponenten erscheinen automatisch zunächst im<br />
rechten Randbereich neben dem leeren Zeichenfeld, rechts oben DALI-Leuchten, rechts unten<br />
DALI-LightSensoren, (LightComposer ® oder TrackLinks werden nicht angezeigt).<br />
Gerade eingeschaltete DALI-Leuchten werden gelb ausgefüllt dargestellt.<br />
Während die LightComposer ® -Software im Hintergrund im Multitaskingbetrieb aktiv<br />
bleibt, können Sie nun mit der Skizzierung Ihrer <strong>EUTRAC</strong>|DALI– System – Architektur beginnen.<br />
Beim Aufrufen oder Verlassen des Grundriss-Tools werden alle angeschlossenen DALI-Leuchten<br />
automatisch ausgeschaltet, können aber jederzeit durch Wechsel zur LightComposer-Oberfläche<br />
wieder eingeschaltet werden.<br />
Entwerfen Sie zuerst Ihre gewünschte Grundriss-Struktur, indem Sie Raumform und Raumlage,<br />
Verlauf des Stromschienen-System oder besondere Raumobjekte in etwa maßstabsgerecht skizzieren<br />
(Positionskoordinaten und Längenangaben können in diesem Grundriss-Tool nicht eingegeben<br />
werden).<br />
Wie nutze ich das Grundriss-Tool ?<br />
D 66
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Folgende Grafik-Tools stehen Ihnen hierfür in der Werkzeugleiste zur Verfügung:<br />
Bewegen<br />
Löschen<br />
Objekt<br />
einfügen<br />
Linie<br />
einfügen<br />
Rechteck<br />
einfügen<br />
Hexagon<br />
einfügen<br />
Text<br />
einfügen<br />
Um eine Skizze zu erstellen, klicken Sie in der Werkzeugleiste mit der linken Maustaste das entsprechende<br />
Grafik-Tool an (z.B. Linie, Rechteck oder Hexagon), danach bewegen Sie den Mauszeiger<br />
innerhalb des Zeichenfeldes zum gewünschten Einfügepunkt. Klicken Sie die linke Maustaste<br />
und halten Sie diese gedrückt, während Sie den Mauszeiger entsprechend der gewünschten<br />
Größe und Orientierung des einzufügenden Objektes verziehen. Sobald Sie die linke Maustaste<br />
wieder loslassen, ist das Objekt im Zeichenfeld eingefügt.<br />
Fügen Sie nun Ihre DALI-Komponenten in das Zeichenfeld ein. Klicken Sie hierfür, nachdem Sie<br />
„Bewegen“ aktiviert haben, mit der linke Maustaste auf die einzufügende DALI-Komponente.<br />
Halten Sie die Maustaste gedrückt und führen Sie die DALI-Komponente an den gewünschten<br />
Einfügeort innerhalb des Zeichenfeldes.<br />
Sobald Sie die linke Maustaste wieder loslassen, ist die DALI-Komponente im Zeichenfeld eingefügt.<br />
Sobald der Mauszeiger über eine DALI-Komponente bewegt wird, erhalten Sie die hinterlegten<br />
Gerätedaten über Gerätenummer und Gruppenzugehörigkeit automatisch eingeblendet.<br />
D 67 Wie nutze ich das Grundriss-Tool ?
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
<strong>Die</strong> Zuordnung der Gerätenummer<br />
können Sie<br />
unter „Gruppierung…“<br />
innerhalb des Fensters<br />
„Gruppenzuweisung“ bei<br />
Bedarf durch Anklicken<br />
der entsprechenden Gerätenummer<br />
überprüfen!<br />
Zum Ändern der erstellten Skizze stehen Ihnen die Grafik-Tools „Bewegen“ und „Löschen“ zur<br />
Verfügung. Aktivieren sie das gewünschte Tool in der Werkzeugliste und bewegen Sie den<br />
Mauszeiger im Zeichenfeld zu dem zu ändernden Objekt.<br />
Klicken Sie auf einen Punkt innerhalb des zu ändernden Objektes, bewegen<br />
oder löschen Sie lediglich diesen Punkt innerhalb des Objektes.<br />
Klicken Sie auf eine Linie innerhalb des zu ändernden Objektes, bewegen<br />
oder löschen Sie lediglich diese Linie innerhalb des Objektes.<br />
Bedenken Sie, dass Sie z.B. mit dem Löschen eines Punktes aus einem<br />
Dreieck oder dem Löschen einer Linie aus einem Viereck das ganze<br />
Objekt löschen.<br />
DALI-Komponenten können innerhalb des Zeichenfeldes nur bewegt,<br />
nicht aber gelöscht werden!<br />
Weitere Einstellmöglichkeiten über die<br />
rechte Maustaste:<br />
Gezeichnete Objekte oder Text modifizieren:<br />
Sie möchten im Zeichenfeld einen Punkt,<br />
eine Linie oder ein ganzes Objekt löschen,<br />
einen Punkt, eine Linie oder ein Objekt<br />
einfügen, ohne dabei zur Werkzeugleiste<br />
zu wechseln.<br />
Bewegen Sie hierfür den Mauszeiger im<br />
Zeichenfeld auf den zu löschenden Punkt,<br />
die zu löschende Linie oder das zu löschende<br />
Objekt und betätigen die rechte<br />
Maustaste.<br />
Es erscheint ein vielfältiges Auswahlmenü.<br />
Auch die gewünschte Linien-Strichstärke<br />
können Sie hier vorgeben.<br />
Wie nutze ich das Grundriss-Tool ?<br />
D 68
Gerätesymbole einstellen:<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Sie möchten für die angeschlossenen DALI-Leuchten unterschiedliche Symbole verwenden und<br />
gegebenenfalls die einjustierte Ausstrahlrichtung mit in Ihrer Skizze vermerken.<br />
Bewegen Sie hierfür den Mauszeiger im<br />
Zeichenfeld auf die eingezeichnete DALI-<br />
Leuchte und klicken mit der rechten Maustaste<br />
auf das jetzt vorhandene Gerätesymbol.<br />
Es erscheint folgendes Auswahlmenü:<br />
Klicken Sie auf „Symbol einstellen“, es<br />
erscheint das Fenster zum Einstellen von<br />
Symbol und Ausstrahlwinkel über zwei<br />
Schieberegler. Ihnen stehen 16 unterschiedliche<br />
Symbole zur Auswahl, für<br />
die Symbole 01 bis 07 lässt sich eine Orientierung<br />
nach dem Ausstrahlwinkel<br />
darstellen (0° bis 337,5° in 22,5 Grad-<br />
Schritten).<br />
Unter „Eigenschaften anzeigen“ werden Ihnen die Gerätedaten dieser DALI-Leuchte über Gerätenummer<br />
und Gruppenzugehörigkeit angezeigt.<br />
Verwenden Sie „Text einfügen“ aus der Werkzeugleiste, um DALI-Leuchten<br />
und Objekte zu beschriften sowie Rauminformation und Erstellungsdatum<br />
zu dokumentieren. Ändern oder löschen können Sie den Texteintrag, indem<br />
Sie mit der rechten Maustaste auf das entsprechende Textfeld klicken.<br />
D 69<br />
Gerätesymbole einstellen
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Dateiverwaltung im Grundriss-Tool:<br />
Klicken Sie in der oberen Befehlsleiste des Grundriss-Menüs „Datei“ an, zwischen folgenden<br />
Untermenüpunkten können Sie nun wählen:<br />
Grundriss-Skizze neu erstellen:<br />
Klicken Sie auf „neu“, es erscheint ein leeres<br />
Zeichenfeld zum Erstellen einer neuen Skizze.<br />
Grundriss-Skizze im LightComposer ®<br />
speichern:<br />
Klicken Sie auf „Speichern“, ihre aktuelle Skizze<br />
wird daraufhin direkt im LightComposer ® oder<br />
LightComposer ® REG abgelegt. Bei einem Neustart<br />
oder Wiederaufbau Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI-<br />
Systems wird diese Skizze nach Aufruf des Grundriss-Tools<br />
sofort wieder angezeigt. Nicht mehr<br />
angeschlossene DALI-Komponenten erscheinen<br />
auch nicht mehr im Zeichenfeld, neu hinzugekommene<br />
DALI-Komponenten werden im Randbereich<br />
neben dem Zeichenfeld zum weiteren<br />
Plazieren eingefügt.<br />
Grundriss-Skizze als Datei einfügen:<br />
Klicken Sie auf „Importieren“, Ihre vorher über<br />
„Exportieren“ abgespeicherte Skizze kann daraufhin<br />
als LightComposer-Konfigurationsdatei<br />
(*.lcd) unter Eingabe von Pfad- und Dateiname<br />
wieder im Grundriss-Tool aufgerufen und bearbeitet<br />
werden. Nicht mehr angeschlossene DALI-<br />
Komponenten erscheinen auch nicht mehr im<br />
Zeichenfeld, neu hinzugekommene DALI-Komponenten<br />
werden im Randbereich neben dem<br />
Zeichenfeld zum weiteren Plazieren eingefügt.<br />
Grundriss-Skizze als Datei ablegen:<br />
Klicken Sie auf „Exportieren“, Ihre aktuelle Skizze<br />
kann daraufhin als LightComposer ® -Konfigurationsdatei<br />
(*.lcd) unter Eingabe von Pfad- und<br />
Dateiname direkt auf einem frei wählbaren<br />
Datenträger gespeichert werden. <strong>Die</strong> gespeicherte<br />
Datei kann jederzeit über „Importieren“ im<br />
Grundriss-Tool wieder aufgerufen werden.<br />
Ihre erstellte Grundriss-Dokumentation kann auch im Hauptmenü unter<br />
„Datei“ im Untermenüpunkt „Exportieren…“ bzw. „Importieren“ zusammen<br />
mit den Funktionseinstellungen abgespeichert oder eingelesen werden,<br />
siehe hierzu Kap. Wie sichere ich meine Konfigurationsdaten? / Wie importiere<br />
ich Konfigurationsdaten in eine bestehende Anlage?<br />
Dateiverwaltung im Grundriss-Tool:<br />
D 70
Wie nutze ich die Protokoll-Funktion?<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
<strong>Die</strong> Protokoll-Funktion dient zur kontinuierlichen zeitlichen Aufzeichnung der aufgerufenen Funktionen<br />
sowie eingestellten Einschalt- und Dimmzustände aller Teilnehmer-Gruppen im Minutentakt.<br />
Sie aktivieren die Protokoll-Funktion, indem<br />
Sie in der oberen Befehlszeile des Hauptfensters<br />
auf den Menüpunkt „Datei“ gehen<br />
und danach den Untermenüpunkt „Protokollieren…“<br />
wählen.<br />
Nachdem Sie auf „Protokollieren…“ geklickt<br />
haben, werden Sie aufgefordert, den<br />
Ordner für das Abspeichern der Protokolldatei<br />
anzugeben. <strong>Die</strong> Protokoll-Funktion<br />
ist nun aktiviert. Es erscheint ein Haken<br />
links neben „Protokollieren…“!<br />
Überprüfen Sie vor Nutzung der Protokoll-Funktion, ob Ihre Systemzeit<br />
am Rechner korrekt eingestellt ist!<br />
<strong>Die</strong> anfallenden Protokoll-Daten werden erst nach dem Beenden der LightComposer.exe Software<br />
als Textdatei im angegebenen Pfad abgespeichert und können dann mit einem beliebigen Texteditor<br />
ausgelesen werden.<br />
Der Dateiname wird dabei automatisch im Format „Jahr_Monat_Tag“.txt tageweise vergeben (z.B.<br />
20080226.txt). Sofern Sie am selben Tag die Protokoll-Funktion ausschalten und später wieder<br />
aktivieren, werden die neuen Protokolldaten automatisch in die Datei dieses Datums mit der entsprechenden<br />
Uhrzeit eingefügt.<br />
<strong>Die</strong> aufgezeichneten Protokolldaten werden minutenweise in untereinander folgenden Zeilen in<br />
folgender Spalten-Reihenfolge in die Textdatei eingetragen:<br />
Ein erneutes Klicken auf „Protokollieren…“ schaltet die Protokoll-Funktion wieder aus!<br />
Spalte 01: Datum<br />
Spalte 03: gerade aktive Funktion (Szene,<br />
Sequenzer, Präsenz, Tageslicht, keine<br />
Funktion/manuell, alles ausgeschaltet)<br />
Spalte 04: aktive Szenennummer bzw.<br />
Sequenzernummer<br />
Spalte 02: Uhrzeit<br />
Spalte 05 bis 20: aktive Dimmwerte der<br />
Gruppen 01 – 16<br />
D 71<br />
Wie nutze ich das Protokoll-Funktion ?
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Anwendungsbeispiele für <strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Der Verkaufsraum wird zur Lightshow<br />
Sie möchten einen Verkaufs-Shop neu beleuchten!<br />
Ihre Vorstellungen:<br />
Innerhalb des Shops sollen verschiedene Warengruppen mit <strong>Licht</strong> in Szene gesetzt werden. Spezielle<br />
Aktionsflächen sollen durch die Beleuchtung besonderes Augenmerk beim Kunden erzielen. Für besondere<br />
Anlässe, z.B. Weihnachtsverkauf- oder Schlussverkauf-Aktionen sollen spezielle <strong>Licht</strong>verhältnisse<br />
wechselnd eingestellt werden können. Der Shop besitzt einen repräsentativen Schaufensterbereich<br />
zur Straße hin. <strong>Die</strong> dort ausgestellten Waren sollen sowohl zur Tag- als auch zur Nachtzeit von<br />
Passanten gut sichtbar präsentiert werden. Während durchzuführender Arbeiten (z.B. Reinigungsarbeiten)<br />
außerhalb der Öffnungszeiten soll eine Grundbeleuchtung eingeschaltet werden können. Ist der<br />
Shop geschlossen, soll eine leichte Allgemeinbeleuchtung den Warenraum erhellen. Gleichzeitig soll<br />
dann im Schaufensterbereich ein dynamisch sich ändernder, nach außen werbewirksamer <strong>Licht</strong>wechsel<br />
stattfinden.<br />
Welche Möglichkeiten bietet Ihnen <strong>EUTRAC</strong>|DALI?<br />
Lösungen mit <strong>EUTRAC</strong>|DALI:<br />
• Mit der Verwendung der <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus sind Sie unabhängig und<br />
flexibel in der Gestaltung Ihrer Beleuchtungsanlage und in der Wahl und Positionierung Ihrer DALI-<br />
Leuchten.<br />
• Sie konfigurieren verkaufsflächenbezogene Leuchtengruppen!<br />
• Für den Schaufensterbereich sehen Sie einen DALI-LightMotionSensor zur tageslichtabhängigen<br />
Steuerung vor. Während des normalen Geschäftsbetriebes ist die Tageslicht-Funktion aktiviert. <strong>Die</strong><br />
für den Schaufensterbereich vorgesehenen Leuchtengruppen werden tageslichtabhängig nach der<br />
von Ihnen vorgegebenen Kennlinie geregelt (Ist es draußen hell, müssen die im Schaufenster präsentierten<br />
Waren von innen auch hell beleuchtet werden, um für den Einblick in Ihren Schaufensterbereich<br />
von außen dem Kunden optimale Sehbedingungen zu gewährleisten). <strong>Die</strong> Leuchtengruppen<br />
im Shopbereich führen gleichzeitig eine Festwertaktion mit unterschiedlichen Helligkeitsniveaus<br />
je nach Präsentationswunsch der gruppenabhängig beleuchteten Verkaufszonen durch.<br />
• Für zeitlich unterschiedliche Werbe- und Verkaufsaktionen legen Sie verschiedene <strong>Licht</strong>szenen<br />
fest, z.B.: für Weihnachtszeit stimmungsbetonte Szene mit sanftem farbigem <strong>Licht</strong>, für Schlussverkauf<br />
dynamische Szenen mit wechselndem, hellem <strong>Licht</strong> im aktivierten Sequenzer; für Inventur- oder<br />
Reinigungsarbeiten Grund-Szene mit ausreichender, blendfreier Raumbeleuchtung ohne Effekte.<br />
• Außerhalb der Öffnungszeiten aktivieren Sie den Sequenzer für eine werbewirksame <strong>Licht</strong>dynamik<br />
im Schaufenster. Sie Konfigurieren ihn so, dass in jedem Sequenzerschritt (Szene) immer<br />
die Gruppe für die Allgemeinbeleuchtung mit konstantem gedimmten Helligkeitswert enthalten<br />
ist. So erreichen Sie, dass der Verkaufsraum hinter dem Schaufenster konstant beleuchtet<br />
bleibt, während im Schaufenster die Beleuchtung nach Ihren Einstellungen dynamisch wechselt.<br />
• Eine besondere <strong>Licht</strong>dynamik lässt sich mit dem Einsatz von beweglichen Strahlern inszenieren.<br />
Sehen Sie in aufeinanderfolgenden Sequenzerschritten (Szenen) Gruppen beweglicher Strahler<br />
mit unterschiedlich abgespeicherten Ausstrahlrichtungen vor, und die <strong>Licht</strong>kegel werden eindrucksvoll<br />
kontinuierlich durch den Raum wandern.<br />
• Arbeiten Sie mit farbvariablen Leuchten und schaffen Sie Aufmerksamkeit durch bunte Akzente!<br />
• <strong>Die</strong> Inbetriebnahme und Konfiguration Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems nehmen Sie einmalig, oder<br />
bei Bedarf durch Anschluß eines PC´s oder Laptops an den LightComposer ® oder LightComposer<br />
®<br />
REG mit Hilfe der <strong>EUTRAC</strong>|DALI - LightComposer-Software vor. <strong>Die</strong> weitere tägliche Systembedienung<br />
wie Ein/Aus, Szenenwechsel oder das Aktivieren von Automatikfunktionen führen Sie oder<br />
Ihr Personal leicht und ortsunabhängig mit Hilfe der IR-Fernbedienung / DALI-RemoteControl durch.<br />
Anwendungsbeispiele für <strong>EUTRAC</strong>|DALI / Der Verkaufsraum wird zur Lightshow<br />
D 72
Konservatorische Aspekte in der<br />
Museumsbeleuchtung<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Sie möchten einen Museumsbereich neu beleuchten!<br />
Ihre Vorstellungen:<br />
Innerhalb des Museumsbereichs sollen zeitlich wechselnde Ausstellungen mit unterschiedlichen Exponaten<br />
stattfinden. Der gesamte Museumsbereich ist tagesbelichtet. Sobald das Tageslicht nicht mehr ausreicht,<br />
soll zur Beleuchtung der Exponate Kunstlicht dazugeschaltet und entsprechend gedimmt werden.<br />
Für Sonderausstellungen wird Wert darauf gelegt, dass ein oder mehrere spezielle Hauptexponate<br />
erst bei Näherung eines Besuchers vom Kunstlicht (aus konservatorischen und/oder präsentationstechnischen<br />
Gründen) beleuchtet wird. Während durchzuführender Arbeiten (z.B. Wartungs-, Umbau- oder<br />
Reinigungsarbeiten) außerhalb der Öffnungszeiten soll eine Grundbeleuchtung eingeschaltet werden<br />
können. Ist das Museum geschlossen, soll eine Sicherheitsbeleuchtung eingeschaltet werden.<br />
Welche Möglichkeiten bietet Ihnen <strong>EUTRAC</strong>|DALI?<br />
Lösungen mit <strong>EUTRAC</strong>|DALI:<br />
• Mit der Verwendung der <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus in allen Ausstellungsräumen<br />
sind Sie unabhängig und flexibel in der Gestaltung Ihrer Beleuchtungsanlage und in der Wahl und<br />
Positionierung Ihrer DALI-Leuchten.<br />
• Sie konfigurieren ausstellungsflächenbezogene Leuchtengruppen!<br />
• Ausstellungsräume, die nicht über <strong>EUTRAC</strong>|DALI geregelt werden, können über TrackLink EIB<br />
in die Schalthierarchie eingebunden werden.<br />
• Sie sehen über den Ausstellungsbereich verteilt drei DALI-LightSensoren zur tageslichtabhängigen<br />
Steuerung vor, um den Tageslichteinfluss im gesamten Raum optimal zu erfassen. Je nach vorherrschenden<br />
Tageslichtbedingungen wählen Sie die für Ihren Fall günstigste Messwertauswertung der<br />
DALI-LightMotionSensoren aus (Mittelwert, Minimalwert, Maximalwert). Alle Leuchtengruppen<br />
werden tageslichtabhängig nach der von Ihnen vorgegebenen Kennlinie geregelt. Gegebenenfalls<br />
wird für Bereiche, die wenig tagesbelichtet sind, eine Festwertaktion der dort vorhandenen Leuchtengruppen<br />
mit entsprechendem Helligkeitsniveau eingestellt.<br />
max. 3<br />
Software<br />
Museum<br />
in Planung!<br />
EIB<br />
KNX<br />
• Für Sonderausstellungen werden die DALI-LightMotionSensoren für die Präsenz-Funktion genutzt.<br />
Gegebenfalls müssen die DALI-LightMotionSensoren neu positioniert werden, um die Anwesenheit<br />
oder Abwesenheit von Besuchern an der Hauptexponatfläche korrekt zu erfassen. Um während der aktiven<br />
Präsenz-Funktion gleichzeitig eine konstante präsenzunabhängige Beleuchtung der übrigen Raumzonen<br />
zu gewährleisten, können Sie z.B. für Anwesenheit und Abwesenheit zwei verschiedene <strong>Licht</strong>szenen<br />
zuweisen. Beide <strong>Licht</strong>szene unterscheiden sich jedoch nur im Helligkeitswert der für die Hauptexponatfläche<br />
zuständigen Leuchtengruppe.<br />
• Für Reinigungs-, Umbau- oder Wartungsarbeiten außerhalb der Öffnungszeiten konfigurieren Sie eine<br />
<strong>Licht</strong>szene, die eine hierfür ausreichende Grundbeleuchtung sicherstellt. Eine weitere <strong>Licht</strong>szene kann als<br />
sicherheitstechnische Beleuchtung während der nächtlichen Schließungszeiten eingestellt werden.<br />
• <strong>Die</strong> Inbetriebnahme und Konfiguration Ihres <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems nehmen Sie einmalig, oder<br />
bei Bedarf durch Anschluß eines PCs oder Laptops an den LightComposer ® oder LightComposer ® REG<br />
mit Hilfe der <strong>EUTRAC</strong>|DALI - LightComposer-Software vor. <strong>Die</strong> weitere tägliche Systembedienung<br />
wie Ein/Aus, Szenenwechsel oder das Aktivieren von Automatikfunktionen wird vom Technikbereich<br />
aus über ein an den TrackLink Button angeschlossenes Tasterfeld durchgeführt.<br />
• Verwenden Sie den LightComposer ® REG als digitalen <strong>Licht</strong>-Controler, wenn Sie aus konservatorischer<br />
Sicht die Zeitsteuerung-Funktion nutzen wollen, um Bestrahlungszeiten der Exponate zeitabhängig<br />
zu optimieren.<br />
• Aktivieren Sie die Protokoll-Funktion, um Dimm- und Einschaltzustände Ihrer Leuchtengruppen kontinuierlich<br />
zu erfassen und eine txt-Datei für eine mögliche spätere Bestrahlungszeitenabschätzung zu erstellen.<br />
• Eine Sondersoftware Museumsbeleuchtung ist für das <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System in Vorbereitung.<br />
Hiermit soll zur Berücksichtigung spezieller konservatorischer Aspekte die Dokumentation von exakt<br />
vorhandenen Bestrahlungszeiten der beteiligten Leuchtenkomponenten möglich sein und somit einem<br />
professionellem <strong>Licht</strong>schutz der Exponate Rechnung getragen werden.<br />
D 73<br />
Konservatorische Aspekte in der Museumsbeleuchtung
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Effiziente Mehrraum-Bürobeleuchtung<br />
Sie möchten mehrere Büroräume neu beleuchten!<br />
Ihre Vorstellungen:<br />
Mehrere Büroräume sollen mit einem leistungsfähigen <strong>Licht</strong>management-System ausgestattet werden,<br />
das in das vorhandene EIB/KNX -Gebäudeleitsystem eingebunden wird und hohe beleuchtungsbezogene<br />
Funktionalität bei einfacher Handhabung bietet.<br />
Alle Büroräume sind tagesbelichtet. Sobald das Tageslicht nicht mehr ausreicht, soll zur Arbeitsplatzbeleuchtung<br />
Kunstlicht dazugeschaltet und energieeffizient entsprechend gedimmt werden; jedoch nur,<br />
wenn jemand in den Büroräumen anwesend ist! Für besondere Anlässe soll die Bürobeleuchtung individuell<br />
im Raum geregelt werden können. Während durchzuführender Reinigungsarbeiten soll eine Grundbeleuchtung<br />
eingeschaltet werden können.<br />
Welche Möglichkeiten bietet Ihnen <strong>EUTRAC</strong>|DALI?<br />
Lösungen mit <strong>EUTRAC</strong>|DALI:<br />
• Mit der Verwendung der <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus sind Sie unabhängig und flexibel<br />
in der Gestaltung Ihrer Beleuchtungsanlage und in der Wahl und Positionierung Ihrer DALI-Leuchten. <strong>Die</strong><br />
<strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus gibt es als Einbau- oder Aufbauvariante.<br />
• Installieren Sie je Raum ein <strong>EUTRAC</strong>|DALI - System und schließen es über einen TrackLink EIB an das<br />
vorhandene EIB-Gebäudeleitsystem an.<br />
• Sie konfigurieren arbeitsplatzbezogene Leuchtengruppen für jeden Raum einzeln und bedienungsfreundlich<br />
innerhalb des jeweiligen <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems! Haben Sie vergleichbare Raumsituationen, führen<br />
Sie die <strong>Licht</strong>management-Konfiguration im ersten Raum durch und erzeugen mit der Daten-Export-Funktion<br />
eine Systemkopie, deren Daten Sie in die <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systeme der anderen Räume einspielen können.<br />
EIB<br />
KNX<br />
• Sie sehen für jeden Büroraum einen DALI-LightMotionSensor zur präsenz- und tageslichtabhängigen<br />
Steuerung vor.<br />
• Für eine sowohl anwesenheitsabhängige als auch tageslichtabhängige Steuerung verwenden Sie<br />
die Präsenz-Funktion. Aktivieren Sie innerhalb der Präsenz-Funktion für das Ereignis Anwesenheit die<br />
Tageslicht-Funktion, für das Ereignis Abwesenheit den Ausschaltmodus für das Abschalten aller gegenwärtig<br />
eingeschalteten Leuchten.<br />
• Für Reinigungsarbeiten konfigurieren Sie eine <strong>Licht</strong>szene, die eine hierfür ausreichende Grundbeleuchtung<br />
sicherstellt.<br />
• <strong>Die</strong> Inbetriebnahme und Konfiguration jedes <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systems nehmen Sie einmalig oder bei<br />
Bedarf durch Anschluss eines PCs oder Laptops an den in jedem Raum vorhandenen LightComposer ®<br />
oder LightComposer ® REG mit Hilfe der <strong>EUTRAC</strong>|DALI-LightComposer-Software vor. Haben Sie vergleichbare<br />
Raumsituationen, verwenden Sie für jeden Raum eine Grund-System-Konfiguration, die Sie<br />
mit der Export-Funktion einmalig an einem System erstellt haben und nun mit der Import-Funktion<br />
in alle vorhandenen <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Systeme der anderen Räume einspielen können.<br />
• Über Raumtaster als EIB/KNX-Busendgerät wird in jedem Büroraum eine individuelle Bedienung<br />
der Beleuchtung vorgesehen. <strong>Die</strong> Taster werden im EIB/KNX mit entsprechenden Funktionen belegt,<br />
die aus den von TrackLink EIB bereitgestellten <strong>EUTRAC</strong>|DALI -Funktionen (als EIB/KNX-Objekte)<br />
ausgewählt werden können.<br />
Effiziente Mehrraum-Bürobeleuchtung<br />
D 74
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Komponenten<br />
Ausschreibungstexte, Maße und Zeichnungen<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
für 1-Phasen- (220/240V oder 120V-verfügbar in Nordamerika), 2-Phasen- (120V-verfügbar in<br />
Nordamerika) oder Standard 3-Phasen- (220/240V) Stromversorgung<br />
LightComposer ® Adapter<br />
Digitaler <strong>Licht</strong>-Controller auf DALI-Basis in Form<br />
eines kompakten Stromschienen-Adapters für<br />
1-Phasen- (220/240V oder 120V-verfügbar in<br />
Nord-amerika), 2-Phasen- (120V-verfügbar in Nordamerika)<br />
oder Standard 3-Phasen- (220/240V)<br />
<strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus, an beliebiger<br />
Stelle der Schiene positionierbar und im<br />
eingesetzten Zustand ein- und ausschaltbar. Mit<br />
grüner LED zur Betriebsanzeige und roter LED<br />
zur Signalempfangsanzeige. Datenbusabgriff<br />
erfolgt über vergoldete Kontaktfedern, Ansteuerung<br />
über eine RS232-oder Infrarotschnittstelle<br />
(Schnittstellenkabel in 3m Länge für COM-Anschluss<br />
im LightComposer ® –SetupKit enthalten).<br />
Art.Nr. 98-604-.<br />
(SetupKit: 98-604-. /SK)<br />
Art.Nr. 98-604-.<br />
(SetupKit: 98-604-. /SK)<br />
Art.Nr. 98-501-.<br />
(SetupKit: 98-500-. /SK)<br />
Art.Nr. 99-690-.<br />
(SetupKit: 98-690-. /SK)<br />
3-Phasen-Typ mit Schutzleiteranschluss und Phasen-<br />
Wahlschalter (L1 und L2), Phasenwahl über Drehkern,<br />
mit Nullstellung in eingesetztem Zustand.<br />
1-Phasen- und 2-Phasen-Typ mit Schutzleiteranschluss<br />
und Phasen-Wahlschalter (Ein/Aus).<br />
EMV nach EN 55015.<br />
Für Betriebsspannung: 90 – 265 V / 50 – 60 Hz (als<br />
Weitbereichsschaltnetzteil für weltweiten Einsatz)<br />
Der LightComposer ® verwaltet bis zu 60 DALI-<br />
Komponenten. <strong>Die</strong>se können aus DALI-Leuchten<br />
oder anderen DALI-Betriebsgeräten sowie bis zu<br />
drei DALI-LightMotionSensoren und einem<br />
TrackLink (TrackLink Button, TrackLink Wireless<br />
oder TrackLink EIB) bestehen. <strong>Die</strong> Steuerung ist<br />
ausgelegt für eine Datenbuslänge bis 150m.<br />
Für darüber hinausgehende Leitungslängen<br />
ist eine Leitungstrennung und ein weiterer<br />
LightComposer ® erforderlich.<br />
Als Mindestgrundausstattung wird ein LightComposer ® – SetupKit benötigt, dies beinhaltet<br />
den LightComposer ® Adapter, RS232 Kabel (3m), Adapterkabel für USB-Anschluss, CD mit<br />
Treibersoftware sowie die LightComposer ® - Software auf CD mit dazugehörigem Bedienungshandbuch.<br />
D 75<br />
<strong>EUTRAC</strong> DALI - Komponenten / Ausschreibungstexte, Maße und Zeichnungen
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
LightComposer ® REG<br />
Digitaler <strong>Licht</strong>-Controller auf DALI-Basis in spezieller<br />
Gehäuseform zur Montage auf DIN-Hutschiene<br />
Breite 6 TE, mit Zeitschaltfunktion, Ansteuerung<br />
über eine RS 232-Schnittstelle (Schnittstellenkabel<br />
in 3m Länge für COM-Anschluss im LightComposer ®<br />
REG–SetupKit enthalten).<br />
Der LightComposer ® REG verwaltet bis zu 60<br />
DALI-Komponenten. <strong>Die</strong>se können aus DALI-<br />
Leuchten oder anderen DALI-Betriebsgeräten sowie<br />
bis zu drei DALI-LightMotionSensoren und<br />
einem TrackLink (TrackLink Button, TrackLink<br />
Wireless oder TrackLink EIB) bestehen. <strong>Die</strong><br />
Steuerung ist ausgelegt für eine Datenbuslänge<br />
bis 150m. Für darüber hinausgehende Leitungslängen<br />
ist eine Leitungstrennung und ein<br />
weiterer LightComposer ® erforderlich.<br />
EMV nach EN 55015.<br />
Für Betriebsspannung:<br />
220-240V / 50-60 Hz :<br />
120 V / 60 Hz :<br />
Art.Nr. 99-686-0<br />
(SetupKit: 99-686-0/SK)<br />
Art.Nr. 98-502-0<br />
(SetupKit: 98-502-0/SK)<br />
Art.Nr. 98-502-0<br />
(SetupKit: 98-502-0/SK)<br />
Art.Nr. 99-686-0<br />
(SetupKit: 98-686-0/SK)<br />
Als Mindestgrundausstattung wird ein Light<br />
Composer ® –SetupKit benötigt, dies beinhaltet den<br />
LightComposer ® REG, RS232 Kabel (3m),<br />
Adapterkabel für USB-Anschluss, CD mit Treibersoftware<br />
sowie die LightComposer ® - Software<br />
auf CD mit dazugehörigem Bedienungshandbuch.<br />
LightComposer ® REG<br />
D 76
DALI-LightMotionSensor<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
DALI-LightMotionSensor<br />
Elektronischer Bewegungsmelder und Tageslichtsensor<br />
auf DALI-Basis in Form eines kompakten<br />
Adapters für 1-Phasen- (220/240V oder<br />
120V-verfügbar in Nordamerika), 2-Phasen-<br />
(120V-verfügbar in Nordamerika) oder Standard<br />
3-Phasen-(220/240V) <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene<br />
mit Datenbus bzw. Universal-Punktauslass mit<br />
Datenbuskontakt, zur Ansteuerung durch den<br />
LightComposer ® oder LightComposer ® REG.<br />
Datenbusabgriff erfolgt über vergoldete Kontaktfedern.<br />
<strong>Die</strong> seitliche Öffnung zur Tageslichterfassung<br />
wird durch Drehen des Kopfes entsprechend<br />
dem Tageslichteinfall ausgerichtet. Mit<br />
Bewegungsmelder und Kontroll-LED zur Aktivierungserkennung.<br />
Einfache Konfigurierung über die<br />
LightComposer ® Software.<br />
Art.Nr. 98-623-.<br />
Art.Nr. 98-623-.<br />
Art.Nr. 99-691-.<br />
Art.Nr. 99-691-.<br />
TrackLink Button<br />
Bedienungsmodul als Tasterschnittstelle in Form<br />
eines Einbaugehäuses für eine tiefe Unterputzschalterdose<br />
Ø 58mm, 8-kanalig. Externe Spannungsversorgung<br />
nicht notwendig. Funktionsbelegung<br />
mit Hilfe der <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Light<br />
Composer -Software. Nicht in Kombination mit<br />
TrackLink Wireless oder TrackLink EIB einsetzbar –<br />
nur als Einzelkomponente!<br />
Art.Nr. 99-695-0<br />
Art.Nr. 99-695-0<br />
Art.Nr. 99-695-0<br />
Art.Nr. 99-695-0<br />
TrackLink Wireless<br />
Empfangsmodul für Funk-Wipptaster auf DALI-<br />
Basis in Form eines kompakten Adapters. An<br />
beliebiger Stelle der 1-Phasen (220/240V) oder 3-<br />
Phasen (220/240V) - <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene<br />
mit Datenbus positionierbar. 3-Phasen-Typ mit<br />
Phasen-Wahlschalter (L1 und L2), Phasenwahl über<br />
Drehkern, mit Nullstellung in eingesetztem Zustand.1-Phasen-Typ<br />
mit Phasen-Wahlschalter<br />
(Ein/Aus). Mit Datenbusabgriff, Kontaktfedern<br />
vergoldet, für 230/240V (50 Hz). Funktionsbelegung<br />
mit Hilfe der <strong>EUTRAC</strong>|DALI - Light Composer -<br />
Software. Nicht in Kombination mit TrackLink-<br />
Button oder TrackLink EIB einsetzbar – nur als<br />
Einzelkomponente!<br />
Art.Nr. 98-618-.<br />
nicht verfügbar<br />
nicht verfügbar<br />
Art.Nr. 99-699-.<br />
D 77<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Komponenten / Ausschreibungstexte, Maße und Zeichnungen
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
TrackLink EIB<br />
Verbindungselement zum EIB/KNX – Gebäudeleitsystem<br />
als DALI-EIB/KNX-Signalumsetzer zur<br />
Montage auf DIN-Hutschiene, Breite 2 TE. Externe<br />
Spannungsversorgung nicht notwendig. Funktionsbelegung<br />
und Programmierung erfolgt über<br />
die ETS (EIB Tool Software) vom <strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
- System aus. Nicht in Kombination mit TrackLink<br />
Button oder TrackLink Wireless einsetzbar – nur als<br />
Einzelkomponente!<br />
Art.Nr. 99-696-0<br />
nicht verfügbar<br />
nicht verfügbar<br />
Art.Nr. 99-696-0<br />
DALI-LightColour<br />
DALI-Adapter zum Aufbau farbvariabler Leuchteneinheit<br />
aus mehreren monochromatischen Einzel-<br />
DALI-<strong>Licht</strong>quellen für 1-Phasen- (220/240V oder<br />
120V-verfügbar in Nordamerika), 2-Phasen- (120Vverfügbar<br />
in Nordamerika) oder Standard 3-Phasen-<br />
(220/240V) <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus,<br />
ultrakompakte Bauform, mit Datenbusabgriff<br />
und SELV-Sicherheitsbaustein, Elektronikplatine mit<br />
vergoldeten Kontaktfedern, DALI-Ausgang zum<br />
DALI-Anschluss der monochromatischen DALI-<br />
<strong>Licht</strong>quellen über Schraubklemmen (max. 16 mA).<br />
3-Phasen-Typ mit Schutzleiteranschluss und Phasen-<br />
Wahlschalter (L1 und L2), Phasenwahl über Drehkern,<br />
mit Nullstellung in eingesetztem Zustand.<br />
1-Phasen- und 2-Phasen-Typ mit Schutzleiteranschluss<br />
und Phasen-Wahlschalter (Ein/Aus).<br />
Weitbereich-Schaltnetzteil für weltweiten Einsatz.<br />
Durch Doppelriegel statisch ausgewogen auch bei<br />
Anbindung an schwere Strahler. Mechanische<br />
Belastbarkeit: 5kg<br />
Art.Nr. 98-633-0<br />
Art.Nr. 98-633-0<br />
Art.Nr. 98-633-0<br />
Art.Nr. 98-633-0<br />
(Auf Anfrage auch als als Gehäusemodul zur<br />
Leuchtenintegration mit extern anschließbaren DALI-Eingang<br />
und DALI-Ausgang erhältlich!)<br />
MultiAdapter mit Datenbus-Option<br />
Multi-Adapter für 1-Phasen- (220/240V oder 120Vverfügbar<br />
in Nordamerika), 2-Phasen- (120Vverfügbar<br />
in Nordamerika) oder Standard 3-<br />
Phasen- (220/240V) <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene<br />
mit Datenbus, vorbereitet zum Einschub des<br />
Datenbusabgriffes mit SELV-Baustein, besonders<br />
flache Bauform für ein optisch unaufdringliches<br />
Erscheinungsbild, durch Doppelriegel statisch<br />
ausgewogen, auch bei Verwendung schwerer<br />
Strahler. Mit Schraubklemmen und vernickelten<br />
Federkontakten.<br />
Art.Nr. 98-875-.<br />
Art.Nr. 98-542-.<br />
Art.Nr. 99-779-.<br />
Art.Nr. 99-759-.<br />
Zugelassen für 6A induktiv / 6A ohmsch bei 250V(für 10A bei 120V).<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Komponenten / Ausschreibungstexte, Maße und Zeichnungen<br />
D 78
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
3-Phasen-Typ mit Schutzleiteranschluss und Phasen-<br />
Wahlschalter (L1 und L2), Phasenwahl über Drehkern,<br />
mit Nullstellung in eingesetztem Zustand.<br />
1-Phasen- und 2-Phasen-Typ mit Schutzleiteranschluss<br />
und Phasen-Wahlschalter (Ein/Aus).<br />
Standardmäßig bis 5 kg belastbar, 10 kg mit<br />
Montagenippel (99-066-.).<br />
Datenbusabgriff mit SELV-Sicherheitsbaustein<br />
für MultiAdapter: (OEM-Artikel)<br />
Art.Nr. 99-698-0<br />
Art.Nr. 98-627-0<br />
Art.Nr. 98-627-0<br />
Art.Nr. 99-698-0<br />
UniCompactAdapter mit Datenbus-Option<br />
Uni-Adapter für Standard 3-Phasen- (220/240V)<br />
<strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus, besonders<br />
kompakte Bauform, vorbereitet zum<br />
Einschub des Datenbusabgriffes mit SELV-Baustein.<br />
Mit Schraubklemmen und vernickelten<br />
Federkontakten.<br />
Zugelassen für 6A induktiv / 6A ohmsch bei 250V.<br />
Mit Schutzleiteranschluss und Phasen-Wahlschalter<br />
(L1 und L2), Phasenwahl über Drehkern, mit Nullstellung<br />
in eingesetztem Zustand.Durch Doppelriegel<br />
statisch ausgewogen auch bei Verwendung<br />
schwerer Strahler. Bis 10 kg belastbar. Mit vorkonfektionierten<br />
Anschlussleitungen auf Anfrage.<br />
nicht verfügbar<br />
nicht verfügbar<br />
nicht verfügbar<br />
Art.Nr. 99-129-.<br />
Datenbusabgriff mit SELV-Sicherheitsbaustein<br />
für UniCompact Adapter: (OEM-<br />
Artikel)<br />
34<br />
84<br />
14<br />
Art.Nr. 99-698-0<br />
D 79<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Komponenten / Ausschreibungstexte, Maße und Zeichnungen
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
MultiCompactAdapter mit Datenbus-Option<br />
MultiCompactAdapter für 1-Phasen- (220/240V<br />
oder 120V-verfügbar in Nordamerika), 2-Phasen-<br />
(120V-verfügbar in Nordamerika) oder Standard<br />
3-Phasen- (220/240V) <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene<br />
mit Datenbus, inkl. Leergehäuse für OEM-<br />
Komponenten, vorbereitet zum Einschub des<br />
Datenbusabgriffes mit SELV-Baustein.<br />
3-Phasen-Typ mit Schutzleiteranschluss und Phasen-<br />
Wahlschalter (L1 und L2), Phasenwahl über Drehkern,<br />
mit Nullstellung in eingesetztem Zustand.<br />
1-Phasen- und 2-Phasen-Typ mit Schutzleiteranschluss<br />
und Phasen-Wahlschalter (Ein/Aus).<br />
Mechanische Belastbarkeit bis 5 kg.<br />
In das Leergehäuse können handelsübliche,<br />
elektronische Betriebsgeräte mittlerer Leistung für<br />
Hochdrucklampen, Leuchtstofflampen und Niedervolt-Halogenlampen<br />
eingebaut werden. In Verbindung<br />
mit dem Datenbusabgriff erhalten dafür<br />
vorgesehene Komponenten DALI-Funktionalität.<br />
Durch Doppelriegel statisch ausgewogen auch bei<br />
Anbindung an schwere Strahler. Lieferform aufgeteilt<br />
in zwei vormontierte Baugruppen.<br />
Art.Nr. 98-601-.<br />
Art.Nr. 98-601-.<br />
oval: 98-581-.<br />
Art.Nr. 98-505-.<br />
oval: 98-506-.<br />
Art.Nr. 99-705-.<br />
Zugelassen für 6A induktiv / 6A ohmsch bei 250V.<br />
Datenbusabgriff mit SELV-Sicherheitsbaustein<br />
für MultiCompactAdapter:<br />
Art.Nr. 99-709-0<br />
Art.Nr. 98-628-0<br />
Art.Nr. 98-628-0<br />
Art.Nr. 99-709-0<br />
MultiPowerAdapter mit Datenbus-Option<br />
MultiPowerAdapter für 1-Phasen- (220/240V<br />
oder 120V-verfügbar in Nordamerika), 2-Phasen-<br />
(120V-verfügbar in Nordamerika) oder Standard<br />
3-Phasen 220/240V) <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene<br />
mit Datenbus, inkl. Leergehäuse für OEM-<br />
Komponenten, vorbereitet zum Einschub des<br />
Datenbusabgriffes mit SELV-Baustein. Zugelassen<br />
für 6A induktiv / 6A ohmsch bei 250V. 3-Phasen-<br />
Typ mit Schutzleiteranschluss und Phasen-Wahlschalter<br />
(L1 und L2), Phasenwahl über Drehkern,<br />
mit Nullstellung in eingesetztem Zustand. 1-<br />
Phasen- und 2-Phasen-Typ mit Schutzleiteranschluss<br />
und Phasen-Wahlschalter (Ein/Aus).<br />
Mechanische Belastbarkeit bis 5 kg. In das<br />
Leergehäuse können handelsübliche, elektronische<br />
Betriebsgeräte höherer Leistung für Hochdrucklampen,<br />
Leuchtstofflampen und Niedervolt-<br />
Halogenlampen eingebaut werden. In Verbindung<br />
mit dem Datenbusabgriff erhalten dafür vorgesehene<br />
Komponenten DALI-Funktionalität. Mit<br />
den Ausbaukomponenten DALI-LightDim und<br />
DALI-LightSwitch werden eingebaute OEM<br />
Standard-Betriebsgeräte DALI steuerungsfähig.<br />
Durch Doppelriegel statisch ausgewogen auch bei<br />
Anbindung an schwere Strahler. Lieferform<br />
aufgeteilt in zwei vormontierte Baugruppen.<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Komponenten / Ausschreibungstexte, Maße und Zeichnungen<br />
Art.Nr. 98-605-.<br />
Art.Nr. 98-605-.<br />
Art.Nr. 98-516-.<br />
Art.Nr. 99-125-.<br />
Datenbusabgriff mit SELV-Sicherheitsbaustein<br />
für MultiPowerAdapter:<br />
(OEM-Artikel)<br />
Art.Nr. 98-709-0<br />
Art.Nr. 98-628-0<br />
Art.Nr. 98-628-0<br />
Art.Nr. 99-709-0<br />
D 80
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
IR-Fernbedienung / DALI-RemoteControl<br />
Handliche Infrarotfernbedienung in einem robusten<br />
Kunststoffgehäuse mit farbiger Tastatur. Innerhalb<br />
eines <strong>EUTRAC</strong>|DALI – Systems sind mit<br />
DALI-RemoteControl in Verbindung mit dem<br />
LightComposer ® Adapter sowohl Regiefunktionen<br />
als auch Systemprogrammierungen möglich. Mit<br />
Batteriesatz 1,5 V Typ AAA und Kontroll-LED.<br />
<strong>Die</strong> Reichweite beträgt ca. 9 m.<br />
(OEM-Artikel)<br />
Art.Nr. 99-692-0<br />
Art.Nr. 99-692-0<br />
Art.Nr. 99-692-0<br />
Art.Nr. 99-692-0<br />
DALI-Dimm/ DALI-SwitchAdapter<br />
DALI-Adapter für 1-Phasen- (220/240V oder 120V-verfügbar in Nordamerika), 2-Phasen- (120Vverfügbar<br />
in Nordamerika) oder Standard 3-Phasen- (220/240V) <strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit<br />
Datenbus, ultrakompakte Bauform für universellen Gebrauch in drei Ausstattungsvarianten, mit<br />
Datenbusabgriff und SELV-Sicherheitsbaustein, Elektronikplatine mit vergoldeten Kontaktfedern.<br />
3-Phasen-Typ mit Schutzleiteranschluss und Phasen-Wahlschalter (L1 und L2), Phasenwahl über<br />
Drehkern, mit Nullstellung in eingesetztem Zustand.<br />
1-Phasen- und 2-Phasen-Typ mit Schutzleiteranschluss und Phasen-Wahlschalter (Ein/Aus).<br />
Durch Doppelriegel statisch ausgewogen auch bei Anbindung an schwere Strahler.<br />
Mechanische Belastbarkeit: 5kg<br />
DALI- DimmAdapter.HV<br />
Mit DALI-LightDim Elektronikplatine für <strong>AG</strong>L bzw.<br />
Halogen-Hochvoltlampen bis 150W,<br />
DALI-Status-LED<br />
Art.Nr. 98-616-.<br />
Art.Nr. 98-602-.<br />
Art.Nr. 98-510-.<br />
(OEM-Artikel)<br />
Art.Nr. 99-700-.<br />
DALI- DimmAdapter.NV<br />
inkl. elektronischem DALI-Transformator für Halogen-Niedervoltlampen<br />
35 - 105W, Un=230/240V<br />
(50-60Hz), Usec=11,6V (SELV)<br />
Art.Nr. 98-612-.<br />
nicht verfügbar<br />
nicht verfügbar<br />
(OEM-Artikel)<br />
Art.Nr. 99-679-.<br />
D 81<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Komponenten / Ausschreibungstexte, Maße und Zeichnungen
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
DALI- SwitchAdapter<br />
Mit DALI-LightSwitch Elektronikplatine mit DALI-<br />
Status-LED und Hochvolt-Relais-Schalter für 6A<br />
(220/240V) bzw. 2,5A (120V). Zum DALI-Schalten<br />
von Entladungslampen mit elektronischen Betriebsgeräten<br />
bis 150W, mit konventionellen Betriebsgeräten<br />
bis 100W, <strong>AG</strong>L bzw. Hochvoltlampen bis<br />
500W (1-Phasen-/2-Phasen-Typ für 120V bis 300W)<br />
oder induktiven Lasten bis 100VA. Weitbereich-<br />
Schaltnetzteil für weltweiten Einsatz. (OEM-Artikel)<br />
Art.Nr. 98-617-.<br />
Art.Nr. 98-617-.<br />
Art.Nr. 98-511-.<br />
Art.Nr. 99-683-.<br />
DALI-LightSwitch<br />
Hochvolt-Relais-Schalter 90-265V in Platinenform<br />
für 6A Dauerlast (1-Phasen-/2-Phasen-Typ für 120V<br />
2,5A Maximallast), mit DALI-Status-LED zum Einbau<br />
in den MultiCompactAdapter, MultiPowerAdapter<br />
oder ein OEM-Strahlergehäuse. Zum DALI-Schalten<br />
von Entladungslampen mit elektronischen Betriebsgeräten<br />
bis 150W, mit konventionellen Vorschaltgeräten<br />
bis 100W, <strong>AG</strong>L bzw. Hochvoltlampen bis<br />
500W (1-Phasen-/2-Phasen-Typ für 120V bis 300W)<br />
oder induktiven Lasten bis 100VA. Weitbereich<br />
Schaltnetzteil für weltweiten Einsatz. (OEM-Artikel)<br />
Art.Nr. 99-693-0<br />
Art.Nr. 98-507-0<br />
Art.Nr. 98-507-0<br />
Art.Nr. 99-693-0<br />
DALI-LightDim<br />
Phasenabschnitt-Dimmer 230/240V (1-Phasen-/2-<br />
Phasen-Typ 120V) in Platinenform, mit DALI-Status-<br />
LED zum Einbau in den MultiCompactAdapter,<br />
MultiPowerAdapter oder ein OEM-Strahlergehäuse.<br />
Zur direkten Steuerung von Glühlampen bis 150W<br />
oder Niedervoltlampen in Verbindung mit<br />
elektronischen Standardtransformatoren bis 105VA<br />
(1-Phasen-/2-Phasen-Typ bis 150W). (OEM-Artikel)<br />
Art.Nr. 99-694-0<br />
Art.Nr. 98-508-0<br />
Art.Nr. 98-508-0<br />
Art.Nr. 99-694-0<br />
Universal-Punktauslässe mit Datenbus-Kontakt<br />
Ø 125<br />
62<br />
Ø 125<br />
Aufbau- bzw. Einbaupunktauslass bis 10 kg belastbar.<br />
Primärer Phasenanschluss für Durchgangsverdrahtung.<br />
Elektrische Belastbarkeit 250V/16A<br />
(120V/6A). Zusätzlich mit zweipoliger Datenbusklemme<br />
ausgestattet, Kontaktflächen vergoldet.<br />
<strong>Die</strong> integrierte 2-polige Datenbusklemme ermöglicht<br />
den Anschluss an <strong>EUTRAC</strong>|DALI. Geeignet für<br />
MultiAdaper mit Datenbusabgriff sowie DALI-<br />
LightMotionSensor.<br />
Aufbau:Art.Nr. 98-614-.<br />
Einbau: Art.Nr. 98-613-.<br />
Aufbau:Art.Nr. 98-614-.<br />
Aufbau:Art.Nr. 99-902-.<br />
Einbau: Art.Nr. 99-904-.<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Komponenten Ausschreibungstexte, Maße und Zeichnungen<br />
D 82
Wenn etwas nicht funktioniert – die schnelle<br />
Fehlersuche<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Fehler<br />
Der Programmstart von LightComposer.exe dauert<br />
unverständlich lange.<br />
Ihr PC verfügt über keinen freien RS 232-Port zum<br />
Anschluss des LightComposer ® oder<br />
LightComposer ® REG<br />
Beim gleichzeitigen Dimmen mehrerer Gruppen treten<br />
Ausführungsfehler auf.<br />
Bei der Verwendung von TrackLink Button oder<br />
TrackLink EIB treten Ausführungsfehler auf.<br />
Der LightComposer ® oder LightComposer ®<br />
REG reagiert nicht.<br />
Der LightComposer ® reagiert nicht auf die IR-Fernbedienung<br />
/ DALI-RemoteControl.<br />
Für einen oder mehrere Systemkomponenten werden<br />
Lampenfehler angezeigt oder die Komponenten lassen<br />
sich in der Gruppierung nicht ansprechen.<br />
Sie wollen eine Gruppe auf 1% dimmen, der am<br />
Schieberegler eingestellte Wert springt aber wieder<br />
hoch.<br />
Bei aktivierter Tageslicht-Funktion blinkt die Kontroll-LED<br />
am verwendeten DALI-LightMotionSensor nicht.<br />
Bei aktivierter Tageslicht-Funktion mit dynamischer<br />
tageslichtabh. Steuerung reagiert Ihre zugewiesene<br />
Gruppe nicht oder wenig auf Tageslichtänderungen.<br />
Sie möchten die Präsenz-Funktion konfigurieren und<br />
bei geöffnetem Konfigurationsfenster Verzögerungszeit-Variationen<br />
aktiv testen. <strong>Die</strong> eingegebenen<br />
Verzögerungszeiten werden aber von Ihrem System<br />
nicht ausgeführt.<br />
Sie haben für den TrackLink Wireless mehr als<br />
4 Tasteraktionen konfiguriert, es funktionieren<br />
aber nur 4.<br />
Sie haben ein BackUp Ihres Systems durchgeführt<br />
und spielen die Daten in ein neues System ein. Alle<br />
auf dem alten System vorgenommenen Gruppenzuweisungen<br />
sind nicht vorhanden.<br />
Sie haben ein Update der LightComposer-Software<br />
vorgenommen. Ihr System lässt sich nicht mehr über<br />
PC bedienen und konfigurieren.<br />
D 83<br />
Hilfe<br />
Sie haben automatische Schnittstellenerkennung gewählt.<br />
Innerhalb von Com 1 – Com 8 befindet sich<br />
eine Schnittstelle wie z.B. bluetooth, deren Erkennung<br />
länger dauert. Stellen Sie eine direkte Schnittstellenauswahl<br />
im Unterpunkt „Interface“ ein.<br />
Verwenden Sie den USB Serial Adapter (Art.Nr. 99-<br />
697-0) zum Anschluss an eine USB-Schnittstelle.<br />
Überprüfen Sie, ob Sie bei der Inbetriebnahme Gruppenüberschneidungen<br />
vorkommen. Entfernen Sie<br />
diese. Überprüfen Sie, ob bei der Verlegung der<br />
Stromschienen mit Datenbus in der Datenleitungsführung<br />
eine Ringschlussstruktur aufgebaut wurde.<br />
Überprüfen Sie, ob die max. Gesamtlänge der in Ihrem<br />
System installierten DALI-Steuerleitungen (inkl.<br />
der Länge der Stromschiene mit Datenbus) von<br />
150 m nicht überschritten wird und ob die TrackLink-<br />
Datenleitungsverbindung einen Leitungsquerschnitt<br />
von mögl. 1 mm 2 aufweist.<br />
Der LightComposer ® oder LightComposer ®<br />
REG ist nicht auf eine stromführende Phase geschaltet.<br />
<strong>Die</strong> Batterien der Fernbedienung sind verbraucht. <strong>Die</strong><br />
Reichweite (9 m) ist überschritten. <strong>Die</strong> Fernbedienung<br />
ist nicht auf den LightComposer ® ausgerichtet.<br />
Andere Geräte in der Nähe des LightComposer ®<br />
mit ähnlicher Betriebsfrequenz (z.B.EVGs oder<br />
Energiesparlampe) stören den IR-Empfang.<br />
Überprüfen Sie, ob alle Systemkomponenten auf eine<br />
stromführende Phase geschaltet sind, DALI-Betriebsgeräte<br />
einen geeigneten Adaptor mit Datenabgriff<br />
besitzen.<br />
Ein oder mehrere Gruppenteilnehmer besitzen DALI-<br />
Betriebsgeräte, die sich herstellerspezifisch nicht auf<br />
1% herunterdimmen lassen.<br />
Sie haben bei der Sensor-Selektion die falsche Sensor-Nummer<br />
eingestellt.<br />
Der Tageslichtsensor des DALI-LightMotionSensors<br />
ist schlecht ausgerichtet. Es befinden sich Hindernisse<br />
innerhalb des Sensormesswinkels. Sie haben die<br />
Sensor-Kalibrierung nicht ausreichend den vorherrschenden<br />
Tageslichtbedingungen angepasst.<br />
Ihr eingegebener Kennlinienverlauf ist ungünstig.<br />
Sie haben vergessen, nach der Eingabe einer Verzögerungszeit<br />
in das entsprechende Fenster die Enter-Taste<br />
zum Übernehmen des Sekundenwertes zu drücken.<br />
Der TrackLink Wireless ist lediglich ein 4-Kanalgerät.<br />
Es können nur max. 4 Taster konfiguriert werden.<br />
Gruppenzugehörigkeiten von DALI-Komponenten<br />
werden im Export-File nicht abgespeichert. Dokumentieren<br />
Sie Ihre Gruppenzuweisungen in anderer geeigneter<br />
Form, z.B. mit dem in der LightComposer-<br />
Software bereitgestellten Grundriss-Tool.<br />
Für das neue Update ist gegebenenfalls eine neue<br />
Firmware des LightComposer ® oder<br />
LightComposer ® REG erforderlich. Fragen Sie den<br />
Hersteller.<br />
Wenn etwas nicht funktioniert - die schnelle Fehlersuche
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Sie verwenden in Ihrem System farbvariable<br />
Leuchten. Bei der vorzunehmenden Farbeinstellung<br />
wird der einstellbare Farbraum des<br />
angesteuerten Strahlers auf der Farbsohle im<br />
Farbeinstellfenster nicht angezeigt.<br />
Beim Sequenzeraufruf mit der IR-Fernbedienung<br />
DALI-Remote Control wird keine oder<br />
eine falsche Sequenz gestartet.<br />
Beim Szenenaufruf fährt eine bewegliche<br />
Leuchte in eine nicht beabsichtigte Position.<br />
<strong>Die</strong> verwendete farbvariable Leuchte ist nicht<br />
exakt DALI-konform, die gerätespezifischen<br />
Primärvalenzen können von der LightComposer-<br />
Software nicht ausgelesen werden. <strong>Die</strong> Farbeinstellung<br />
an der Leuchte entspricht dann<br />
dem im Farbeinstellfenster angezeigten Farbort<br />
nur, sofern man sich im gerätespezifisch<br />
möglichen Farbraum befindet.<br />
Für die mit der IR-Fernbedienung DALI-Remote<br />
Control aufzurufende Sequenz muss bei der<br />
Sequenzer-Konfiguration der Einzel-Sequenzer<br />
1 bis 4 das Kästchen „Standard“ aktiviert<br />
werden.<br />
Bevor Sie eine Szene aufrufen, müssen alle im<br />
System vorhandenen beweglichen Leuchten<br />
erst nacheinander ausgerichtet, in ihrer gewünschten<br />
Helligkeit eingestellt und danach<br />
als gewünschte Szene abgespeichert werden.<br />
Wenn etwas nicht funktioniert die schnelle Fehlersuche<br />
D 84
<strong>EUTRAC</strong>® Zubehör<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
3~ Aufbaustromschiene und Systemteile mit Datenbus 220-240V<br />
3~ Aufbauschiene mit Datenbus<br />
225-101 225-102 225-103 L=1000mm<br />
225-201 225-202 225-203 L=2000mm<br />
225-301 225-302 225-303 L=3000mm<br />
225-401 225-402 225-403 L=4000mm<br />
Einspeiser mit Bus-Abgriff<br />
Schutzleiter rechts<br />
99-760-1 / -2 / -3<br />
Schutzleiter Links<br />
99-761-1 / -2 / -3<br />
L-Verbinder mit BUS-Abgriff<br />
Schutzleiter außen<br />
99-771-1 / -2 / -3<br />
Schutzleiter innen<br />
99-772-1 / -2 / -3<br />
Endkappe<br />
99-035-1 / -2 / -3<br />
Mitteneinspeiser<br />
mit BUS-Abgriff<br />
99-128-1 / -2 / -3<br />
Flex-Verbinder<br />
von 30° - 330°<br />
98-636-1 / -2 / -3<br />
Halteclip für T-Schienen<br />
88-000-0<br />
Elektrischer Längsverbinder<br />
mit BUS-Abgriff<br />
99-763-1 / -2 / -3<br />
Längsverbinder mit BUS-Abgriff<br />
99-773-1 / -2 / -3<br />
T-Verbinder mit BUS-Abgriff<br />
Schutzleiter links<br />
99-774-1 / -2 / -3<br />
Schutzleiter rechts<br />
99-775-1 / -2 / -3<br />
X-Verbinder mit BUS-Abgriff<br />
99-776-1 / -2 / -3<br />
Befestigungsklammer<br />
für Pendel und Direktmontage<br />
im aktuellen<br />
<strong>EUTRAC</strong>-Katalog<br />
oder unter<br />
www.eutrac.com<br />
Pendel- und<br />
Seilaufhängung<br />
im aktuellen<br />
<strong>EUTRAC</strong>-Katalog<br />
oder unter<br />
www.eutrac.com<br />
3~ Einbaustromschiene und Systemteile mit Datenbus 220-240 V<br />
3~ Einbauschiene mit Datenbus<br />
226-201 L=2000mm<br />
226-301 L=3000mm<br />
226-401 L=4000mm<br />
Einspeiser mit Bus-Abgriff<br />
Schutzleiter rechts<br />
99-651-1<br />
Schutzleiter Links<br />
99-652-1<br />
Längsverbinder mit BUS-Abgriff<br />
99-655-1<br />
X-Verbinder mit BUS-Abgriff<br />
99-658-1<br />
Mitteneinspeiser<br />
mit BUS-Abgriff<br />
99-128-1<br />
L-Verbinder mit BUS-Abgriff<br />
Schutzleiter außen<br />
99-653-1<br />
Schutzleiter innen<br />
99-654-1<br />
Endkappe mit Auflagewinkel<br />
99-338-1<br />
Elektrischer und mechanischer<br />
Längsverbinder<br />
mit BUS-Abgriff<br />
99-764-1<br />
T-Verbinder mit BUS-Abgriff<br />
Schutzleiter links<br />
99-656-1<br />
Schutzleiter rechts<br />
99-657-1<br />
Federclip für Schnellabhänger<br />
99-259-0 (6 St.)<br />
Aufhängeelement für bauseitige<br />
Gewindestande M6<br />
88-888-0<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Artikel gibt es in den Farben: 99-***-1 weiß ; 99-***-2 schwarz ; 99-***-3 silber ; 99-***-0 keine Farbauswahl<br />
D 85
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Systemkomponenten-Übersicht<br />
LightComposer ® -SetupKit<br />
mit Handbuch, CD-ROM<br />
und 3m RS232 Kabel<br />
und USB Serial Adapter<br />
99-690-1SK / -2 / -3<br />
LightComposer ®<br />
zur Erweiterung von<br />
<strong>EUTRAC</strong> | DALI-Anlagen<br />
90-265V<br />
99-690-1/ / -2/ / -3/<br />
TrackLink EIB<br />
99-696-0<br />
Technisches Handbuch<br />
MT 5.706/1D (deutsch)<br />
MT 5.706/1E (englisch)<br />
DALI-LightMotionSensor<br />
99-691-1 / -2 / -3<br />
3~ Aufbau-Punktauslass<br />
mit BUS-Abgriff<br />
220-250V<br />
99-902-1 / -2 / -3<br />
USB Serial Adapter<br />
RS 232 zu USB, CD-ROM<br />
mit Treibersoftware<br />
99-697-0<br />
TrackLink Wireless<br />
99-699-1 / -2 / -3<br />
3~ Einbau-Punktauslass<br />
mit BUS-Abgriff<br />
220-250V<br />
99-904-1 / -2 / -3<br />
LightComposer ® -Software<br />
und technisches Handbuch<br />
auf CD-ROM<br />
MT 5.707/.<br />
DALI-RemoteControl<br />
99-692-0<br />
Funk- Wipptaster/<br />
Wandsender<br />
2 / 4 -fach<br />
System PEHA Easyclick<br />
www.peha.de<br />
TrackLink Button<br />
99-695-0<br />
LightComposer ® REG<br />
zur Erweiterung von<br />
<strong>EUTRAC</strong> | DALI-Anlagen,<br />
mit integrierter Zeitschaltfunktion,<br />
220-240V<br />
99-686-0<br />
DALI-Light Colour<br />
98-633-0<br />
OEM - Artikel<br />
Multi-Adapter<br />
für BUS-Abgriff<br />
99-759-1 / -2 / -3<br />
BUS-Abgriff mit<br />
SELV-Sicherheits-<br />
Baustein<br />
99-698-0<br />
Datenbus-Adapter<br />
inkl. BUS/SELV-<br />
Kabel L=500mm<br />
99-765-1 / -2<br />
DALI-DimmAdapter<br />
mit BUS-Abgriff<br />
99-700-1 / -2 / -3 (für HV)<br />
99-679-1 / -2 / -3 (für NV)<br />
DALI-SwitchAdapter<br />
99-683-1 / -2 / -3<br />
BUS-Abgriff mit<br />
SELV-Sicherheits-<br />
Baustein<br />
99-709-0<br />
SELV-Sicherheits-<br />
Elektronikplatine<br />
99-707-0<br />
MultiPowerAdapter<br />
mit BUS-Abgriff<br />
99-125-1 / -2 / -3<br />
DALI-LightSwitch<br />
90-265V<br />
99-693-0<br />
DALI-LightDim<br />
230/240V<br />
99-694-0<br />
Div. Montagenippel<br />
siehe aktuellen<br />
<strong>EUTRAC</strong>-Katalog<br />
www.eutrac.com<br />
MultiCompactAdapter<br />
für BUS-Abgriff<br />
99-705-1 / -2 / -3<br />
Flex. Adapter-Mantelleitung<br />
1-phasig. / 3x0,75 2 +<br />
BUS/SELV 2x0,21 2 (L=100m)<br />
LT219-1 / -2 / -3<br />
UniCompactAdapter<br />
für BUS-Abgriff<br />
99-129-1 / -2/ -3<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Artikel gibt es in den Farben: 99-***-1 weiß ; 99-***-2 schwarz ; 99-***-3 silber ; 99-***-0 keine Farbauswahl<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI Systemkomponenten-Übersicht<br />
D 86
<strong>EUTRAC</strong>® Zubehör<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
2~ Aufbaustromschiene und Systemteile mit Datenbus 120V<br />
2~ Aufbauschiene mit Datenbus<br />
233-101 233-102 233-103 L= 4ft<br />
233-201 233-202 233-203 L= 8ft<br />
233-301 233-302 233-303 L= 12ft<br />
Einspeiser mit Bus-Abgriff<br />
Schutzleiter rechts<br />
99-802-1 / -2 / -3<br />
Schutzleiter Links<br />
99-803-1 / -2 / -3<br />
L-Verbinder mit BUS-Abgriff<br />
Schutzleiter außen<br />
99-810-1 / -2 / -3<br />
Schutzleiter innen<br />
99-809-1 / -2 / -3<br />
Einspeiseabdeckung<br />
198-60-0006-01 / -02 / -03<br />
Mitteneinspeiser<br />
mit BUS-Abgriff<br />
99-818-1 / -2 / -3<br />
T-Verbinder mit BUS-Abgriff<br />
Schutzleiter links<br />
99-814-1 / -2 / -3<br />
Schutzleiter rechts<br />
99-813-1 / -2 / -3<br />
Einspeiseabdeckung<br />
für Mitteneinspeiser<br />
198-60-0026-01 / -02 / -03<br />
Elektrischer Längsverbinder<br />
mit BUS-Abgriff<br />
99-874-1 / -2 / -3<br />
Längsverbinder mit BUS-Abgriff<br />
99-806-1 / -2 / -3<br />
X-Verbinder mit BUS-Abgriff<br />
99-816-1 / -2 / -3<br />
Endkappe<br />
99-900-1 / -2 / -3<br />
Befestigungsklammer<br />
für Pendel und Direktmontage<br />
siehe aktuellen<br />
<strong>EUTRAC</strong>-Katalog<br />
www.eutrac.com<br />
Pendelaufhängungen<br />
siehe aktuellen<br />
<strong>EUTRAC</strong>-Katalog<br />
www.eutrac.com<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Artikel gibt es in den Farben: 99-***-1 weiß ; 99-***-2 schwarz ; 99-***-3 silber ; 99-***-0 keine Farbauswahl<br />
D 87<br />
<strong>EUTRAC</strong> ® Zubehör
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Systemkomponenten-Übersicht<br />
LightComposer ® -SetupKit<br />
mit Handbuch, CD-ROM<br />
und 3m RS 232 Kabel<br />
und USB Serial Adapter<br />
90-265V<br />
98-500-1/SK, -2/SK , -3/SK<br />
DALI-RemoteControl<br />
99-692-0<br />
TrackLink Button<br />
99-695-0<br />
Technisches Handbuch<br />
MT 5.706/1D (deutsch)<br />
MT 5.706/1E (englisch)<br />
USB Serial Adapter<br />
RS 232 zu USB, CD-ROM<br />
99-697-0<br />
LightComposer ®<br />
zur Erweiterung von<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI-Anlagen,<br />
90-265V<br />
98-501-1 / -2 / -3<br />
DALI-LightMotionSensor<br />
99-691-1 / -2 / -3<br />
LightComposer ® REG<br />
zur Erweiterung von<br />
<strong>EUTRAC</strong> | DALI-Anlagen,<br />
mit integrierter Zeitschaltfunktion,<br />
120V<br />
98-502-0<br />
DALI-Light Colour<br />
90-265V<br />
98-633-0<br />
LightComposer ® -Software<br />
und Technisches Handbuch<br />
auf CD-ROM<br />
MT 5.707/.<br />
OEM - Artikel<br />
MultiAdapter für BUS-<br />
Abgriff 120V<br />
99-779-1 / -2 / -3<br />
DALI-SwitchAdapter<br />
mit BUS-Abgriff<br />
(für Hochvoltlampen)<br />
90-265V<br />
98-511-1 / -2 / -3<br />
Datenbus-Adapter<br />
inkl. BUS/SELV-<br />
Kabel L=20”<br />
99-765-1 / -2<br />
DALI-DimmAdapter<br />
mit BUS-Abgriff<br />
(für Hochvoltlampen)<br />
98-510-1 / -2 / -3<br />
MultiPowerAdapter<br />
mit BUS-Abgriff<br />
120V<br />
98-516-1 / -2 / -3<br />
MultiCompactAdapter<br />
für BUS-Abgriff<br />
120V (rechteckig)<br />
98-505-1 / -2 / -3<br />
MultiCompactAdapter<br />
für BUS-Abgriff<br />
120V (oval)<br />
98-506-1 / -2 / -3<br />
BUS-Abgriff mit<br />
SELV-Sicherheits-<br />
Baustein<br />
98-628-0<br />
Montagenippel<br />
siehe aktuellen<br />
<strong>EUTRAC</strong>-Katalog<br />
www.eutrac.com<br />
BUS-Abgriff mit<br />
SELV-Sicherheits-<br />
Baustein<br />
98-627-0<br />
Flex. Adapter-Mantelleitung<br />
UL gelistet<br />
198-20-0005-01 / -02 / -03<br />
DALI-LightSwitch<br />
98-507-0<br />
DALI-LightDim<br />
98-508-0<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Artikel gibt es in den Farben: 99-***-1 weiß ; 99-***-2 schwarz ; 99-***-3 silber ; 99-***-0 keine Farbauswahl<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI Systemkomponenten-Übersicht<br />
D 88
<strong>EUTRAC</strong>® Zubehör<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
1~ Aufbaustromschiene und Systemteile mit Datenbus 220-240V<br />
1~ Aufbauschiene mit Datenbus<br />
238-101 238-102 238-103 L=1000mm<br />
238-201 238-202 238-203 L=2000mm<br />
238-301 238-302 238-303 L=3000mm<br />
238-401 238-402 238-403 L=4000mm<br />
Einspeiser mit Bus-Abgriff<br />
Schutzleiter rechts<br />
99-859-1 / -2 / -3<br />
Schutzleiter Links<br />
99-857-1 / -2 / -3<br />
L-Verbinder mit BUS-Abgriff<br />
Schutzleiter außen<br />
99-865-1 / -2 / -3<br />
Schutzleiter innen<br />
99-863-1 / -2 / -3<br />
Endkappe<br />
99-878-1 / -2 / -3<br />
Mitteneinspeiser<br />
mit BUS-Abgriff<br />
99-861-1 / -2 / -3<br />
T-Verbinder mit BUS-Abgriff<br />
Schutzleiter rechts<br />
99-869-1 / -2 / -3<br />
Schutzleiter links<br />
99-867-1 / -2 / -3<br />
Halteclip für T-Schienen<br />
88-000-0<br />
Elektrischer Längsverbinder<br />
mit BUS-Abgriff<br />
99-855-1 / -2 / -3<br />
Verbinder<br />
mit Bus-Abgriff<br />
99-896-1 / -2 / -3<br />
Flex-Verbinder<br />
von 30°-330°<br />
99-873-1 / -2<br />
X-Verbinder mit BUS-Abgriff<br />
99-871-1 / -2 / -3<br />
Befestigungsklammern<br />
für Pendel und Direktmontage<br />
im aktuellen<br />
<strong>EUTRAC</strong>-Katalog<br />
oder unter<br />
www.eutrac.com<br />
Pendel- und<br />
Seilaufhängungen<br />
im aktuellen<br />
<strong>EUTRAC</strong>-Katalog<br />
oder unter<br />
www.eutrac.com<br />
1~ Aufbaustromschiene und Systemteile mit Datenbus 120V<br />
1~ Aufbauschiene mit Datenbus<br />
238-121 238-122 238-123 L= 4ft.<br />
238-241 238-242 238-243 L= 8ft.<br />
238-361 238-362 238-363 L=12ft.<br />
X-Verbinder mit BUS-Abgriff<br />
98-534-1 / -2 / -3<br />
Einspeiser mit Bus-Abgriff<br />
Schutzleiter rechts<br />
98-521-1 / -2 / -3<br />
Schutzleiter Links<br />
98-520-1 / -2 / -3<br />
Längsverbinder mit BUS-Abgriff<br />
98-524-1 / -2 / -3<br />
Endkappe<br />
98-522-1 / -2 / -3<br />
Mitteneinspeiser<br />
mit BUS-Abgriff<br />
98-538-1 / -2 / -3<br />
Elektrischer Längsverbinder<br />
mit BUS-Abgriff<br />
98-540-1 / -2 / -3<br />
L-Verbinder mit BUS-Abgriff<br />
Schutzleiter außen<br />
98-528-1 / -2 / -3<br />
Schutzleiter innen<br />
98-527-1 / -2 / -3<br />
T-Verbinder mit BUS-Abgriff<br />
Schutzleiter rechts<br />
98-532-1 / -2 / -3<br />
Schutzleiter links<br />
98-531-1 / -2 / -3<br />
Befestigungsklammern<br />
für Pendel und Direktmontage<br />
im aktuellen<br />
<strong>EUTRAC</strong>-Katalog<br />
oder unter<br />
www.eutrac.com<br />
Pendelaufhängungen<br />
siehe aktuellen<br />
<strong>EUTRAC</strong>-Katalog<br />
www.eutrac.com<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Artikel gibt es in den Farben: 99-***-1 weiß ; 99-***-2 schwarz ; 99-***-3 silber ; 99-***-0 keine Farbauswahl<br />
D 89<br />
<strong>EUTRAC</strong> ® Zubehör
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Systemkomponenten-Übersicht<br />
LightComposer ® -SetupKit<br />
mit Handbuch, CD-ROM<br />
und 3m RS 232 Kabel<br />
und USB Serial Adapter<br />
90-265V<br />
98-604-1/SK, -2/SK , -3/SK<br />
LightComposer ®<br />
zur Erweiterung von<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI-Anlagen,<br />
90-265V<br />
98-604-1 / -2 / -3<br />
TrackLink EIB<br />
99-696-0<br />
Technisches Handbuch<br />
gedruckt<br />
MT 5.706/1D (deutsch)<br />
MT 5.706/1E (englisch)<br />
DALI-LightMotionSensor<br />
98-623-1 / -2 / -3<br />
1~ Aufbau-Punktauslass<br />
mit BUS-Abgriff<br />
120/240V<br />
98-614-1 / -2 / -3<br />
USB Serial Adapter<br />
RS 232 zu USB, CD-ROM<br />
99-697-0<br />
TrackLink Wireless<br />
für 230/240V<br />
98-618-1 / -2 / -3<br />
1~ Einbau-Punktauslass<br />
mit BUS-Abgriff<br />
240V<br />
98-613-1 / -2 / -3<br />
LightComposer ® -Software<br />
und technisches Handbuch<br />
auf CD-ROM<br />
MT 5.707/.<br />
DALI-RemoteControl<br />
99-692-0<br />
Funk- Wipptaster/<br />
Wandsender<br />
2 / 4 -fach<br />
System PEHA Easyclick<br />
www.peha.de<br />
TrackLink Button<br />
99-695-0<br />
LightComposer ® REG<br />
zur Erweiterung von<br />
<strong>EUTRAC</strong> | DALI-Anlagen,<br />
mit integrierter Zeitschaltfunktion,<br />
220 - 240V<br />
99-686-0, 120V 98-502-0<br />
DALI-Light Colour<br />
90-265V<br />
98-633-0<br />
OEM - Artikel<br />
MultiAdapter<br />
für BUS-Abgriff<br />
240V<br />
99-875-1 / -2 / -3<br />
120V<br />
98-542-1 / -2 / -3<br />
DALI-SwitchAdapter<br />
mit BUS-Abgriff<br />
95-265V<br />
98-617-1 / -2 / -3<br />
DALI-DimmAdapter<br />
mit BUS-Abgriff (120V)<br />
(für Hochvoltlampen)<br />
98-602-1 / -2 / -3<br />
DALI-DimmAdapter<br />
mit BUS-Abgriff (240V)<br />
(für Hochvoltlampen)<br />
98-616-1 / -2 / -3<br />
(für Niedervoltlampen)<br />
inkl. elektron. Transformator<br />
98-612-1 / -2 / -3<br />
BUS-Abgriff mit<br />
SELV-Sicherheits-<br />
Baustein<br />
99-709-0 (240V)<br />
98-628-0 (120V)<br />
MultiPowerAdapter<br />
für BUS-Abgriff<br />
98-605-1 / -2 / -3<br />
DALI-LightSwitch<br />
99-693-0<br />
DALI-LightDim<br />
99-694-0<br />
MultiCompactAdapter<br />
für BUS-Abgriff<br />
rechteckig<br />
98-601-1 / -2 / -3<br />
oval<br />
98-581-1 / -2 / -3<br />
Flex. Adapter-Mantelleitung<br />
3x0,75 2 + BUS/SELV<br />
2x0,21 2 (L=100 m)<br />
LT219-1 / -2 / -3 (Europa)<br />
UL gelistet:<br />
198-20-0005 -1 / -2 / -3<br />
SELV-Sicherheits-<br />
Elektronikplatine<br />
für 240V-Leuchten<br />
99-707-0<br />
BUS-Abgriff mit<br />
SELV-Sicherheits-<br />
Baustein<br />
99-698-0<br />
Div. Montagenippel<br />
siehe aktuellen<br />
<strong>EUTRAC</strong>-Katalog<br />
www.eutrac.com<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI - Artikel gibt es in den Farben: 99-***-1 weiß ; 99-***-2 schwarz ; 99-***-3 silber ; 99-***-0 keine Farbauswahl<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI Systemkomponenten-Übersicht<br />
D 90
Stichwortverzeichnis<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
A<br />
Abwesenheit<br />
Anwesenheit<br />
Außenhelligkeit<br />
Automatikfunktionen<br />
B<br />
Bewegliche Leuchten<br />
Bürobeleuchtung<br />
C<br />
CE<br />
D<br />
DALI-LightMotionSensor<br />
DALI-LightColour Modul<br />
Seite<br />
36<br />
36<br />
39<br />
33<br />
49<br />
22,74<br />
15,36,38,77<br />
19<br />
DALI-LightColour Konfiguration 59<br />
13,29,27,64<br />
10<br />
17,23,54,57<br />
30,34,40,42<br />
DALI-RemoteControl<br />
DALI-Standard<br />
DALI-Steuerleitung<br />
Dimmzeit<br />
E<br />
EIB/KNX<br />
EIB/KNX-Objekte<br />
Eingetragene Warenzeichen<br />
<strong>EUTRAC</strong> ® Stromschiene mit Datenbus<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI the intelligent track <br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI Busadaptoren<br />
Export-Funktion<br />
F<br />
Farbe einstellen<br />
Farbszenen<br />
Farbvariable Leuchten<br />
Firmware<br />
G<br />
Grundfunktionen<br />
Grundriss-Tool<br />
Gruppe<br />
Gruppenüberschneidung<br />
Gruppenzuweisung<br />
Gruppierung<br />
I<br />
Import-Funktion<br />
Inbetriebnahme<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
IR-Fernbedienung<br />
K<br />
Konformitätserklärung<br />
Kontroll-LED<br />
5<br />
20,57,44<br />
58<br />
2<br />
9,11,23<br />
2,8,23<br />
75<br />
61<br />
45,59<br />
45,59<br />
45,59<br />
64<br />
29<br />
66<br />
6,29,38,61<br />
16,27<br />
26<br />
26<br />
62<br />
23,64<br />
3<br />
13,20,28,64<br />
5<br />
14,25<br />
L<br />
LightComposer ®<br />
LightComposer.exe<br />
LightComposer ® REG<br />
LightComposer-Software<br />
M<br />
Museumsbeleuchtung<br />
P<br />
PEHA-Easyclick<br />
PC-Systemanforderungen<br />
Plug and light<br />
Präsenzautomatik<br />
Präsenz-Funktion<br />
Protokoll-Funktion<br />
R<br />
RGB-Leuchten<br />
RS232<br />
S<br />
SELV-Sicherheitsbaustein<br />
Sensorauswahl<br />
Sensor-Kalibrierung<br />
Sequenzer<br />
Sicherheitshinweise<br />
Systemprogrammierung<br />
Szene<br />
T<br />
Tageslichtautomatik<br />
Tageslicht-Funktion<br />
Taster<br />
Tasterkanalbelegung<br />
Taster-Konfiguration<br />
TrackLink Button<br />
TrackLink EIB<br />
TrackLink Wireless<br />
U<br />
Update<br />
USB Serial Adapter<br />
V<br />
Verkaufsraumbeleuchtung<br />
Verzögerungszeit<br />
Seite<br />
2,11,23,75<br />
24,25,29,63<br />
11,43,76<br />
20,28,63<br />
21,73<br />
20,55,56<br />
28<br />
23<br />
37<br />
6,36<br />
71<br />
45,59<br />
24<br />
5,7,79<br />
40<br />
40<br />
6,34<br />
7<br />
29<br />
6,30<br />
37,39<br />
6,36,38<br />
17,53<br />
55,56<br />
56<br />
17,53,56,76<br />
20,57,74,76<br />
20,55,76<br />
64<br />
13,25,28,75<br />
Z<br />
Zeitschaltfunktion LightComposer ® REG<br />
21,72<br />
37<br />
43<br />
D 91<br />
Stichwortverzeichnis
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
Notizen<br />
Notizen<br />
D 92
Notizen<br />
<strong>EUTRAC</strong>|DALI<br />
Bedienungshandbuch<br />
Version MT 5.706/1D<br />
D 93<br />
Notizen
Benutzen Sie dieses Fax - Formular<br />
Use this fax form<br />
DOWNLOAD:<br />
Firma / Company<br />
Name / Name<br />
Strasse / Street<br />
<strong>EUTRAC</strong>.DE<br />
<strong>Die</strong>ses Vorhaben wurde von der Europäischen Union kofinanziert.<br />
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung.<br />
Projekt-Nr. 100 19628: Entwicklung einer <strong>Licht</strong>steuerung (Hard- und Software) auf der<br />
Basis Stromschiene mit Datenbus<br />
EDV 163 527 • © <strong>EUTRAC</strong> Stromschienen GmbH 05 I 2008 I LD<br />
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten<br />
PLZ, Ort / Zip Code, P.O. BOX<br />
Tel.-Nr. / Tel.-no.<br />
120V* + 277V<br />
220-240V* + 12V<br />
Eutrac Corporation<br />
Eutrac Stromschienen GmbH<br />
> Fax: +1 (928) 447 44 64<br />
> Fax: +49 (0) 2103 / 90 85 6 - 29<br />
1 Circuit (120V)<br />
Tracks and Adaptors<br />
1-Phasen Stromschienen<br />
und Adaptoren<br />
1 Circuit<br />
Tracks and Adaptors<br />
2 Circuit (120V+277V)<br />
Tracks and Adaptors<br />
3-Phasen Stromschienen<br />
und Adaptoren<br />
3 Circuit<br />
Tracks and Adaptors<br />
* plus <strong>EUTRAC</strong>IDALI<br />
Technical<br />
Manual<br />
Niedervolt Stromschienen<br />
und Adaptoren<br />
* plus <strong>EUTRAC</strong>IDALI<br />
Technisches<br />
Handbuch<br />
Low Voltage<br />
Tracks and Adaptors<br />
Technical<br />
Manual<br />
Eutrac Corporation<br />
5 Lumen Lane<br />
Highland, NY 12528-1080<br />
USA<br />
Phone: +1 (845) 691 90 30<br />
Fax: +1 (928) 447 44 64<br />
E-mail: service@eutrac.com<br />
www.eutrac.com<br />
Eutrac Stromschienen GmbH<br />
Herderstraße 18<br />
D-40721 Hilden<br />
Germany<br />
Phone: +49 (0) 2103 / 90 85 6 - 0<br />
Fax: +49 (0) 2103 / 90 85 6 - 29<br />
E-mail: service@eutrac.de<br />
www.eutrac.de
Change language