FreIe sICHT

FreIe sICHT
BIs +/- 15 DIoPTrIen

BeaTe gaBeLT
und die sache mit der optik...
seit nunmehr 15 Jahren beschäftigen wir uns intensiv mit der Thematik
Leistungssteigerung durch „Besser sehen im sport“. unser Ziel ist es die
augen der sportler mit dem bestmöglichen Material zu schützen und zu
unterstützen. Bei der Indoor serie geht es erst einmal um den mechanischen
schutz der augen. Wie der name schon sagt, geht es bei den
sogenannten „Kontaktsportarten“ wie Handball, volleyball, Fussball,
Basketball usw. um Kontakte zwischen Mensch und sportgerät und auch
mit den Mitspielern. Dieses in der regel auch nicht gerade zimperlich. ein
Finger oder Ball im auge kann im schlimmsten Fall zur erblindung führen.
Mit der richtigen schutzbrille kann solch ein Fall verhindert werden. Für
Brillenträger bedeutet die Indoor einen doppelten schutz. Durch die beste
sicht kann der sportler schneller reagieren und ist somit im Wettbewerbsvorteil.
am meisten liegen uns sporttreibende Kinder am Herzen. oft heisst
es im schulsport mit der Brille ab in den spint. Wie soll denn ein
Brillentragendes Kind ohne Brille vernünftig sport treiben?
Wir haben Lösungen entwickelt, die nicht nur Brillenträger den spass am
sport geben. Im übertragenden sinne kann man sagen, sie funktionieren
als Helm für die augen- und der ist schon lange cool.
Herzlichst Ihre
Beate gabelt

seHen IM sPorT:
MeHr LeIsTung DurCH MeHr sICHerHeIT
eine echte sportbrille schützt die augen vor verletzungen und steigert darüber hinaus
die sportliche Leistung des Trägers. Die sportbrillen InDoor sind mit der individuellen
sehstärke ausstattbar und ermöglichen daher besseres sehen, mehr sicherheit, ein
höheres selbstbewusstsein (gerade bei Kindern) und somit auch mehr Leistung.
DanIeL FroHn
„Die Form und der Tarnlook sind klasse. Hat
so gar nichts von ´ner normalen Brille. Damit
Fussball zu spielen ist auch kein Problem. Die
Brille sitzt fest und sogar Fallrückzieher und
Kopfbälle sind möglich“

Das
Ziel
vor Augen

oBerT aLMer
TorWarT FC CoTTBus
„Ich fi nde es toll, dass sich eine Firma
darum kümmert, dass nicht nur die
erwachsenen, sondern schon der
Fussballnachwuchs, der auf das Tragen
von Brillen angewiesen ist, sichere und
gleichzeitig coole Lösungen bekommt.“

uBen PICarD
„Coole Brille in tollen Farben passend zu allen meinen
sport-shirts. Die sitzt gut bei action und die weichen Polster
an der seite der nase drücken nicht.“

BeLÜFTungsTeCHnoLogIe Der sPorTBrILLe
aCM- aIr CIrCuLaTIon ManageMenT
Die Indoor sportbrillen sind nach oben und seitlich offen. so, dass gestaute Hitze entweichen kann und die
sportbrille beschlagssfrei gehalten wird. Bei hohem Transpirier- aufkommen im gesicht, können vom
augenoptiker zusätzlich Belüftungskanäle angebracht werden. Bei einer verglasung von unserem Partner
Mailshop ist die zusätzliche Belüftung serienmässig mit eingebaut.

TeCHnoLogY MaDe In gerManY
TeCHnIsCHe eIgensCHaFTen
Die Lösungen die wir im eigenen Hause entwickeln, sind immer ein langer Prozess aus dem
Zusammenspiel von sportlichen und gleichzeitig individuellen Bedürfnissen, technologischen
Möglichkeiten, physikalischen gesetzen und dem ständigem Bestreben nach perfekten ergebnissen.
Die Produkte werden konstant verbessert. Mit Hilfe von athleten, augenärzten, augenoptikern,
Technikern, Ingenieuren und sportwissenschaftlern, schaffen wir es sportbrillen anzubieten, die
helfen den sport sicherer und leistungsstärker zu machen.
FÜr BrILLenTrÄger BesTens geeIgneT
InDIvIDueLLe oPTIsCHe vergLasung BIs +/- 15 DIoPTrIen:
Brillenträger auch mit hohen stärken sind bei der Indoor bestens aufgehoben. Die optischen und bruchfesten
gläser (bruchfestes Kunststoff aus sicherheitsmaterialien) werden einfach vom augenoptiker angepasst und in
die Indoor eingesetzt. somit ist gestochen scharfe sicht auf den Ball, Mitspieler und das spielgeschehen
gewährleistet.

sICHerHeIT vor augen
> sICHerHeITsKunsTsToFF
Der Brillenrahmen ist absolut splitterfrei,
ohne Metallteile und scharfe Kanten.
> sICHerHeITsITZ
sie sitzt fest am Kopf durch ein längenverstellbares
Kopfband. Der sicherheitsverschluss
löst bei Überspannung des
Kopfbandes aus.
> auFPraLLsCHuTZ
Drei-Punkt nasen- und sei tenaufprallschutz:
empilon-Kissen federn und
leiten den Druck eines aufpralls ab
> sCHLagsCHuTZ
Die Innen-nut der gläser einfassung ist so
konstruiert, dass die gläser nur nach
außen, niemals nach innen fallen können.
> augensCHuTZ
Die hochwertigen Filterscheiben sind aus
bruchsicherem Polycarbonat (getestet mit
9 mm Lagergeschoss, 124 g, aus 15 m
entfernung).
> BesCHLagssCHuTZ
Belüftungstechnologie: seitliche Belüftungsschlitze
gewährleisten eine Luftzirkulation,
die das Beschlagen der Brille vermindert.
> augensCHuTZ
Die Indoor lenkt die Wucht eines aufpralls
über die Fassung ab. ein fester nasenpanzer
schützt das nasenbein. spezielle
silikonpolster an schläfen und nase
kompensieren den Druck.
20°
> sICHere PassForM
Damit die Brille sicher am Kopf anliegt,
kann sie seitlich um ca. 20° nach aussen
oder innen der anatomie angepasst
werden.

sICHerHeITs ausZeICHnungen
> Das KonZePT
sICHer CooL ist eine Initiative von sziols. Überall, wo sie dieses
Zeichen sehen, fi nden sie Brillen, die optimal schützen und sie dabei wirklich
„cool“ aussehen lassen.
> BesonDers eMPFoHLen DurCH:
Bayerisches staatsministerium für unterricht und Kultus
K AU F
T
I P P
Bayerischer gemeinde-unfallversicherungs-verband und Bayerische Landesunfallkasse in:
»Lehrerfortbildung audiovisuell – sicherheitserziehung und unfallverhütung im sportunterricht (...)«
K A U F
T
I P P
KAUF
TIPP
www.Kindundsehen.de
Das online-Magazin für gutes sehen bei Kindern
> ZerTIFIZIerTer HersTeLLungsProZess:
TÜv Certifi cate, essen 1.10.1999
> BesonDerer DanK an:
Dr. med. Dieter Schnell
Leiter des ressorts sportophthalmologie des Berufsverbandes der augenärzte Deutschlands,
vizepräsident der Deutschen gesellschaft für sportmedizin und Prävention(DgsP) e.v.
> DIe arBeITsgeMeInsCHaFT sICHerHeIT IM sPorT (asIs) unD DIe aKTIon
„guTes seHen In sCHuLe unD sCHuLsPorT“
Die asis (Informationen unter www.sicherheitimsport.de) ist ein expertenkreis aus Personen, Instituten
und einrichtungen, der Maßnahmen zur Prävention von sportunfällen, sportverletzungen und
sportschäden entwickelt und diese in der sportpraxis trägt. Mitglieder sind u.a. sportverbände,
universitäten, Krankenkassen, sowie öffentliche und private versicherer, aus der arbeit der asis und
der ruhr-universität Bochum (ruB, sportmedizin) ist 2012 der runde Tisch „gutes sehen in schule und
schulsport“ entstanden. Dieser hat sich das Ziel gesteckt dass alle fehlsichtigen schüler(innen) mit
einer sporttauglichen Brille oder Kontaktlinsen am sportunterricht teilnehmen. sie sollen optimal
korrigiert mit derselben sicherheit und den selben Chancen sport treiben können wie Kinder und
Jugendliche, die keine sehhilfe benötigen.
Das expertengremium setzt sich aus Vertreter(innen) der folgenden institutionen zusammen:
Berufsverband der augenärzte Deutschlands e.v. (Bva), Zentralverband der augenoptiker (Zva),
Wissenschaftlich vereinigung für augenoptik und optometrie (Wvao), vereinigung Deutscher
Contactlinsenspezialisten und optometristen e.v. (vDCo), arag allgemeine versicherungs-ag -
sportversicherung, ruhr-universität Bochum, sportmedizin (ruB)

DIe asis eMPFeHLung
Wir von sziols sind sehr stolz, die herausragenden auszeichungen der arbeitsgemeinschaft verliehen bekommen zu
haben. Wir wissen, das schlechtes sehen ein Handicap darstellt. egal ob für Kinder oder erwachsene. Mit dieser
auszeichnung gehören wir mit zu den Testsiegern. Damit sind wir unserer vision seit 1999 wieder einen entschiedenen
schritt näher gekommen. Den sport schon von Kindesbeinen an sicherer durch besseres sehen zu machen.
ASiS-GETESTET „sCHuLsPorTTaugLICH“
ASiS-GETESTET „sCHuLsPorTTaugLICH“ PLus

ProDuKT ÜBersICHT
grÖssen Der InDoor sPorTBrILLen
Die Indoor ist in drei grössen erhältlich. Jede grösse
kann durch erwärmen der seitenfl ügel ca. 20% je nach
Kopfbreite weiter oder enger gemacht werde.
einfach an der Biegung erwärmen und anpassen. Der
seitenpad sollte sanft und druckfrei an der schläfe
anliegen.
Indoor Kids 6-12 Jahren
Indoor sports s
Indoor sports M
Indoor sport L (ab Winter 2014 erhältlich)
InDoor sPorTs
448185
Camoufl age
448180
Carbon klar
448182
Carbon rot
448184 | LARGE 448184L
Carbon Blau
448181| LARGE 448181L
Cristall Klar
448186
Cristall orange
448183
Cristall Hellblau
448185-4
schwarzverlauf mit Blau
448185-2
schwarzverlauf mit rot
448185-3 | LARGE 448184L
schwarzverlauf mit schwarz

InDoor KIDs
448685-4
schwarzverlauf mit Blau
448685-3
schwarz
448685-1
schwarzverlauf mit Weiß
448685-2
schwarzverlauf mit rot
448683
rotverlauf
448689
Blauverlauf neon
448687
orangeverlauf
448684
Cristall Blau
448680
Cristall Klar
448690
Camoufl age

PIMP uP
InDoor sPorTs
Farbsets für individuelles Design der Indoor soprtbrillen
erhältlich. Mit wenigen Handgriffen sind die accessoires
ausgetauscht und geben jeder sportbrillen den individuellen
Look. Passend zum outfi t, vereinsfarbe oder der Lieblingsfarbe.
Besondern die schwarz verlauf und transparenten
Farben eignen sich ideal für das individuelle Pimp- up
your Indoor Konzept.
4710-44
Blau - vollfarbe
4710-00
Cristall Klar
4710-11
Weiss - vollfarbe
4710-55
gelb - vollfarbe
4710-044
Blau - Transparent
4710-77
grün - vollfarbe
4710-66
orange - vollfarbe
4710-022
rot - Transparent
4710-22
rot - vollfarbe
4710-33
schwarz - vollfarbe

InDoor KIDs
4710-0
Transparent
4710-1
Weiss - vollfarbe
4710-3
schwarz - vollfarbe
4710-04
Blau - Transparent
4710-4
Blau - vollfarbe
4710-7
grün - vollfarbe
4710-09
neon - Transparent
4710-06
orange - Transparent
4710-6
orange - vollfarbe
4710-02
rot - Transparent
4710-2
rot - vollfarbe

eine Marke der optic Fashion gmbH
Forstenrieder allee 150 a · D 81476 München
Tel: +49 89 784730 · Fax: +49 89 784733
www.sziols.de
unser Partner für die Korrektionsverglasung: Die schwäbischen sportbrillenglas-experten der Mailshop gmbH augenoptik.