TENNISBALL - TC Scherz

TC
SCHERZ

Brehm AG
Bauunternehmen
5242 Lupfig
Telefon 056 444 89 08
Telefax 056 444 00 94
WIR HEIZEN RICHTIG EIN
Feuerungsfachmann mit Eidg. Fachausweis
Service + Reparaturen aller Oelbrenner
Oel- + Gasfeuerungen
Heizkesselauswechslungen
Neu- + Umbauten
Sanitär
Mech. Boiler entkalken
Tel. 056 444 83 49
LÜTHARD HEIZUNGEN AG SCHERZ

)$$(
',0866&)5-',7 ()5 /7-9)2
$.05 26;2> 4>

62 (=6292> B

;@?=>2052;1 :@ 46;4? 1.;; FA: 92@F@2; >A==2;?=629 ;.05 A4?@ 62?:.9
/26 52>>96052: ,2@@2> 1.3K> .A3 (.;1 ,62 42?.4@ 12> 425J>@ ;605@ .A3 12;
)2;;6?=9.@FL
*:? 8A>F FA :.052; 2? CA>12 26; 6.?8< K>4 5.@ A;? :6@ ?26;2: (624 C2;64?@2;?
162 5>2 42>2@@2@ 12> '2?@ 6?@ (05C2642; >CH5;2;?C2>@ 6?@ 6::2>56; ; /2612 $> 1.? C.> 1A>05.A? ?252;?C2>@ .;6 5.@ FC.> 12; (@.>@ 2@C.?
B2>?059.32; 5.@ ?605 1.;; ./2> ?A=2> 6;? #.@05 FA>K08428H:=3@ A: 6: (.@F 12; .? C.> ?25> H>42>9605 ?26; 24;2> C.> ;H:9605 26; 205@2>
(@6;8?@62329 A05 )5.9@A;4 :6@ 65: =9.@F FA .;42 C.>
( 1.? +2>4;K42; A;? 6; 12> /?@624?>A;12 12; "64.2>5.9@ FA ?6052>;
6; 2>?@2> (05>208 C.> 1.?? 12> 24;2> .A? 12> '246 ,6> CA??@2; ; 26:>205@ 5.@@2; 9K0896052>C26?2 1A>3@2; O92? ,29?05N FA A;?
>26?2; A>05 26; =..> ,2@@2>8.=>6 1.? (=629 D B2>?0562/2; .?
4./ A;? 29242;526@ ; ,J>@2> 3>.;FJ?6?05 FA =.A82; .:6@ C6> C2;64
?@2; 8>28@ FH592; 8J;;2;
9? 2? 1.;; 9

4-)0&)5-',7 ()6 %47%-26
$.05 26;642; .5>2; 6; 12> "64. ?=629@2; C6> 162?2 (.6? "64. 93605 >;6 #.>029 #2A@2>
)5A;< (056996;4
-A2>?@ ?@.;1 26; 26:?=629 4242; ?= 6?96?/.05 .A3 12: &>.:: .;?
+@>.@ 1./26 12; B2>92@F@2; #.>029 #2A@2> .? A3@.8@?=629 B2>92;
C6> :6@ ( 3K> A;? 89.> 1.?? .A05 6; 162?2> "64. 4A@2? )2;;6?
42?=629@ C6>1
.? FC26@2 26:?=629 4242; A/. ,K>2;9

*;?2> 6; 6?@ ;605@ :6@ 26;2: (@K08
(05C.>F/>A4 ,.??2> FA ?@6992;
26 12> 2>?@2; 'A;12 4242; >608 5.@@2; C6> 26;2; HA??2>?@ ?059205@2;
(@.>@ >26 B6@@2; (.@F ?=629@2;
62 FC26@2 A;1 1>6@@2 'A;12 4242; ".A32;/A>4 /6? *5> A;1
%/2>?6442;@5.9 8 A;? ?@2642>; A;1 5 &A;8@2
26 12> +62>@2; 4242; .>244 C29052 D:.9 B2>?0512; :A??@2
5.@@2; C6> 2/2;3.99? 1.? $.05?252; 6; >26?.@F C.> 1.? 26;F64 =

"
2>26@? ?26@ =>69 @>2332; ?605 162 A;62; 12? ) (052>F >2429:H??64 FA:
)>.6;6;4 .;8 12: 2;4.462>@2; 6;?.@F A;?2>2> )>.6;2> J>4 (H:6 A;1
!.@>6; 9HA3@ .992? >26/A;4?9

Massagen
Praxismed.Massagen
RitaGerberBrunnweg10,5242Lupfig
0564447848SIKanerkannteTherapeutin
)$$(

#
62?2? .5> 3629 1.? >J33;A;4?@A>;62> 92612> 6;? ,.??2> 6;642 2>?0562;2;
12;;2: ?05J;2; 9A/5.A? A;1 C6> 42;

Zeit 06.08.12 07.08.12 08.08.12 09.08.12 10.08.12 11.08.12 12.08.12
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
8-10
10-12 100 101
12-14 102 103
14-16 S O M M E R F E R I E N 104 105
16-18 106 107
18-20 108 109
20-22 Freitagscup 110 111
Zeit 13.08.12 14.08.12 15.08.12 16.08.12 17.08.12 18.08.12 19.08.12
8-10
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
10-12 701 702 116 117
12-14 703 203 502 503
14-16 201 202 504 505
16-18 Nachwuchs
204 205 118 119
Nachwuchs
18-20 Training
Nachwuchs
Training
Nachwuchs
Training
Training
206 121 122 123
20-22 112 113 114 115 501 601 602 603 Freitagscup 207 120 604 605
Zeit 20.08.12 21.08.12 22.08.12 23.08.12 24.08.12 25.08.12 26.08.12
8-10
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
10-12 208 209
12-14 609 610 210 211
14-16 611 612 126 127
16-18 Nachwuchs
506 507 124 125
Frei
Nachwuchs Nachwuchs Nachwuchs Training
18-20 Training Training Training
401
20-22 606 607 608 Freitagscup
)$$(

Zeit 27.08.12 28.08.12 29.08.12 30.08.12 31.08.12 01.09.12 02.09.12
8-10
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
10-12 704 705 402 615
12-14 301 302 508 706
14-16 613 614 303 214
16-18 Nachwuchs
128 129 130
Frei
Nachwuchs Nachwuchs Nachwuchs Training
18-20 Training Training Training
212 213 401
20-22 Freitagscup
,6> /249K08CK;?052; 162 .:6962 &.@>608
2::29:.E> FA> 2/A>@ 65>2?
)J05@2>052;
45-0
2>F96052 >K??2 A;1
C6998

GENERALI TROPHY TC Scherz
Junioren Einzel R1/R9
(1) (R6) Hürlimann David
BYE
(NC) Rohner Elia
(R7) Vogel Andrin
(R9) Vogel Mattia
(R8) Zouaoui Khalil
(NC) Schweitzer Dominic
(2) (R7) Bolliger Patrik
Hürlimann D.
701
702
703
704
705
706
GENERALI TROPHY TC Scherz
Damen Einzel R1/R9
(1) (R7) Bolliger Doris
(NC) Bütler Sarah
(NC) Ruhstaller Brigitte
(2) (R9) Bossi Erika
301
302
303
GENERALI TROPHY TC Scherz
Damen Doppel R1/R9
(1) (R7/NC) Bolliger Doris / Bütler Sarah
BYE
(NC/NC) Wirth Ramona / Huser Andrea
(2) (R9/NC) Bossi Erika / Gerber Rita
Bolliger D. / Bütler S.
401
402
)$$(

Herren Einzel R1/R9
(1) (R4) Tanner Daniel
(NC) Schweitzer Dominic
(R9) Berchtold Rupert
(R8) Meuter Marcel
(R8) Bossi Roland
(R7) Devecchi Alfonso
(NC) Fuchs Erwin
(5) (R6) Hirt Dominic
(4) (R5) Leutwyler Thomas
(R7) Waelti Thomas
(R9) Nyffenegger Reto
(R7) Bolliger Patrik
(R7) Rey Robert
(R8) Zouaoui Khalil
(R9) Trachsel Gody
(8) (R6) Hürlimann David
(6) (R6) Weinmann Simon
(R9) Melchiorri Roberto
(R7) Pilloud Daniel
(NC) Hürlimann Werner
(R7) Gerber Christian
(R6) Meier Marc
(NC) Rohner Elia
(3) (R5) Lüthard Patrik
(7) (R6) Vogel Samuel
(NC) Meier Max
(R7) Erni Heinrich
(R8) Leuenberger Kurt
(R7) Vogel Andrin
(R8) Ruhstaller Bernhard
(R9) Herren Hans-Ulrich
(2) (R5) Schweitzer Jürg
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
)$$(

GENERALI TROPHY TC Scherz
Herren Doppel R1/R9
(1) (R4/R6) Tanner Daniel / Kull Tobias
BYE
(R5/NC) Schweitzer Jürg / Schweitzer Dominic
(R9/NC) Melchiorri Roberto / Meier Max
(4) (R7/R6) Bolliger Patrik / Hürlimann David
(R7/R8) Gerber Christian / Bossi Roland
(R7/R9) Waelti Thomas / Berchtold Rupert
(R7/R8) Pilloud Daniel / Leuenberger Kurt
(R8/R7) Meuter Marcel / Erni Heinrich
(R5/NC) Leutwyler Thomas / Rohner Elia
(R8/R9) Ruhstaller Bernhard / Fong Hans
(3) (R6/R6) Vogel Samuel / Meier Marc
(R9/NC) Vogel Mattia / Vogel Hans
(R9/NC) Trachsel Gody / Voser Max
(R8/R7) Zouaoui Khalil / Vogel Andrin
(2) (R7/R5) Rey Robert / Lüthard Patrik
Tanner D. / Kull T.
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
)$$(

GENERALI TROPHY TC Scherz
Herren Rückrunde
Verlierer Spiel 100
Verlierer Spiel 101
Verlierer Spiel 102
Verlierer Spiel 103
Verliere Spiel 104
Verlierer Spiel 105
Verlierer Spiel 106
Verlierer Spiel 107
Verlierer Spiel 108
Verlierer Spiel 109
Verlierer Spiel 110
Verlierer Spiel 111
Verlierer Spiel 112
Verlierer Spile 113
Verlierer Spiel 114
Verlierer Spiel 115
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
)$$(

GENERALI TROPHY TC Scherz (82225)
Mixed Doppel R1/R9
(1) (R5/NC) Schweitzer Jürg / Schweitzer Maren
BYE
(R6/NC) Hürlimann David / Wirth Ramona
(R7/NC) Gerber Christian / Gerber Rita
BYE
(R8/NC) Jenny Dieter / Bütler Sarah
BYE
(R7/NC) Vogel Andrin / Hartmann Martina
BYE
(R8/R9) Bossi Roland / Bossi Erika
BYE
(R9/NC) Nyffenegger Reto / Huber Brigitte
BYE
(R8/NC) Ruhstaller Bernhard / Ruhstaller Brigitte
BYE
(2) (R7/R7) Bolliger Patrik / Bolliger Doris
Schweitzer J. / Schweitzer M.
501
Jenny D. / Bütler S.
Vogel A. / Hartmann M.
Bossi R. / Bossi E.
Nyffenegger R. / Huber B.
Ruhstaller B. / Ruhstaller B.
Bolliger P. / Bolliger D.
502
503
504
505
506
507
508
)$$(

.? (2;62;@A>;62> 42;62??@ 4>

Unsere professionelle Arbeit mit sozialem Hintergrund ist Ihr Gewinn!
Schreinerei
Innenausbau, Glasbruch und
Reparaturen
Tel. 056 464 25 45
Malerei
Malerarbeiten innen und aussen,
fugenlose Wand- und Bodenbeläge
Tel. 056 464 25 15
Metallbau
Für alle Ihre Metallbauarbeiten
Tel. 056 464 25 35
Gärtnerei · Floristik · Gartenbau
Ihr Partner für Blumen, Pflanzen
und Gärten
Tel. 056 464 25 10
Gastronomie
Essen Sie bei uns oder geniessen
Sie unser Catering an Ihrem
Lieblingsplatz!
Tel. 056 464 25 75
Werkstatt für
Berufsvorbereitung
Handgefertigte Produkte aus der
Geschenksboutique
Tel. 056 464 25 36
Berufsbildungsheim Neuhof CH-5242 Birr
Mit Ihrem Auftrag unterstützen Sie uns, junge Menschen in unsere Gesellschaft
zu integrieren!
Tel. 056 464 25 25 · Fax 056 464 25 26 www.neuhof.org
Das Berufsbildungsheim Neuhof ist ein Werk der Schweizerischen Pestalozzistiftung Birr
Die Partnerschaft, die Vertrauen schafft.
Mit Raiffeisen als Partner können Sie all Ihre Finanzbelange ganz gelassen
angehen. Wir bieten Ihnen die Lösung, die Ihnen und Ihren finanziellen Zielen
entspricht. Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin.
Wir machen den Weg frei
Raiffeisenbank Aare-Reuss
Telefon 056 481 99 99
www.raiffeisen.ch/aare-reuss
Geschäftsstellen in
Birr-Lupfig, Mellingen,
Schinznach-Dorf,
Stetten, Thalheim und Villnachern

!
>J33;A;4?@A>;62> (09A/ 8@6B2 (2;62;
9A/:26?@2>?05.3@2;
6;.9@.4 (@A>;62> #6@@C;62> #6@@C;62>
,6;@2>@A>;62> (.:?@.4 .;A.>
!
(2;66;;2; (2;62;
62;?@.4:42; &9.A?05
>26@.4? )>233
#.;;?05.3@ ?@.4 /6?
A;4(2;62; 62;?@.4 /6?
(2;62; #6@@C.6;6;4
./ #69
./ 62;?@.4 =>69
./ #6@@C69
./ ?@.4 =>69
#
$.05CA05? ./ 62;?@.4 %8@
# #
2>/?@=A@F A05?@./2; M "
2;2>.9B2>?.::9A;4 .32 .>6;.
)$$(

!
=
"$=
!
#!
857 )8)2&)5+)5 3?@>.??2 "A=364
)29
#.69 =>.2?612;@@0?052>F05
35-6 300-+)5 >A;;C24 "A=364
)29
#.69 B6F2=>.2?612;@@0?052>F05
,5-67-%2 )5&)5 >A;;C24 "A=364
)29
#.69 8.??62>@0?052>F05
-132 #)-21%22 5>KF.052>?@> #H42;C69
)29
#.69 .8@A.>@0?052>F05
%75-/ ?7,%5( 9?@2>;C24 $6212>92;F
)29
#.69 ?=629926@2>@0?052>F05
86%22% ?50-1%22 'K05964?@> (052>F
)29
#.69 ;.05CA05?926@2>@0?052>F05
$# 3(; 5%',6)0 .>;?@>.??2 #2996;42;
)29
#.69 .;9.42C.>@@0?052>F05
#
31-2-' -57 .5;5.??2 "A=364
)29
#.69 >21.8@@0?052>F05
%5%, ?70)5 3?@>.??2 "A=364
)29
#.69 C2/:.?@2>@0?052>F05
#
:::7'6',)5

RESTAURANT
BAR / LOUNGE
VINOTHEK
ATELIER
DER TREFFPUNKT FÜR KUNST UND GASTRONOMIE
5242 BIRR / www.baeren-birr.ch / Ph. 056 464 01 01