Stethoskope
Stethoskope
Stethoskope
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
kompetenz in medizintechnik<br />
weltweit<br />
MEDIZINTECHNIK<br />
seit 1890<br />
KaWe<br />
GERMANY<br />
<strong>Stethoskope</strong><br />
Stethoscopes
3<br />
„In der Praxis verlasse ich mich<br />
auf meine Erfahrung. Und auf KaWe.“<br />
Entscheidend für die Güte eines <strong>Stethoskope</strong>s ist sein Fre quenzbereich<br />
und die mögliche Verstärkung. Mit den <strong>Stethoskope</strong>n von<br />
KaWe wird der erforderliche Frequenzbereich hervorragend erfasst<br />
und die natürlichen Herztöne sowie die pathologischen Geräusche<br />
für ein exzellentes Auskultationsergebnis verstärkt.<br />
KaWe ist seit über 80 Jahren Hersteller von <strong>Stethoskope</strong>n und<br />
greift auf eine lange Erfahrung zurück. Dies ermöglicht es uns,<br />
Ihnen in jedem Bereich der Anwendung ein kostenorientiertes<br />
Qualitätserzeugnis anzubieten.<br />
The frequency range and the possible amplification are crucial<br />
for the determination of the quality of a stethoscope. KaWe<br />
stethoscopes excellently measure the required frequency area,<br />
and the natural heart sounds as well as the pathological noises<br />
are amplified so that an excellent auscultation result is attained.<br />
KaWe has been manufacturing stethoscopes for more than<br />
80 years and disposes of expert knowledge in this area. This<br />
enables us to offer you in this field of application a costoriented,<br />
quality product.
STETHOSKOPE<br />
STETHOSCOPES<br />
Das Stethoskop –<br />
ein Evergreen in der<br />
medizinischen Diagnostik<br />
The stethoscope –<br />
an evergreen in<br />
medicinal diagnostics<br />
4<br />
Seit das Stethoskop im Jahre 1816 von dem Franzosen Th. H. Laennec<br />
erfunden wurde, ist der Einsatz weiterentwickelter Produkte in der<br />
medizinischen Diagnostik noch immer unverzichtbar. Bis heute ist bei<br />
der primären Herz-Kreislauf-Diagnostik das Stethoskop durch kein<br />
anderes Verfahren zu ersetzen.<br />
Die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten werden auch durch die große Zahl<br />
der Benutzergruppen deutlich: Internisten (Kardiologen, Pulmologen<br />
etc.), Anästhesisten, Kinderärzte, Allgemein mediziner, Rettungsteams,<br />
Pflegepersonal, Medizinstudenten, Tierärzte.<br />
Je nach Art der Untersuchung ändern sich die Anforderungen an<br />
ein Stethoskop. Während für die Blutdruckmessung nach Riva Rocci<br />
ein einfaches Stethoskop ausreichend ist, benötigen Internisten<br />
(Kardiologen, Pulmologen) ein hochwertiges Stethoskop mit einem<br />
breiten Frequenzbereich und sehr guter Verstärkung.<br />
Bei der Auskultation werden Herz- und Lungengeräusche,<br />
Darmgeräusche (Peristaltik etc.), der Blutfluss in Arterien (Stenose) sowie<br />
in der Geburtshilfe die kindlichen Herztöne und die Geräusche nach<br />
Korotkow bei der Blutdruckmessung beurteilt.<br />
Alle heute gebräuchlichen klassischen <strong>Stethoskope</strong> funktionieren<br />
nach dem gleichen Prinzip. Sie machen durch bestimmte physikalische<br />
Eigenschaften Körpergeräusche besser hörbar und bestehen aus einem<br />
„Kopf“ oder Bruststück, einem Schlauch und einem Ohrbügel mit so<br />
genannten „Oliven“ zum Abdichten der Gehörgänge des Untersuchers.<br />
Die Bauart und das Material der <strong>Stethoskope</strong> bestimmen, mit welcher<br />
Intensität die Luftsäule im Schlauch durch bestimmte Körpergeräusche<br />
in Schwingung versetzt wird, und damit auch die Lautstärke, die beim<br />
Untersucher ankommt.<br />
KaWe gehört zu den führenden Herstellern von <strong>Stethoskope</strong>n. Seit<br />
Generationen fertigen wir für alle Ansprüche. Die Wahlmöglichkeit für<br />
die verschiedenen Fachbereiche dokumentiert eine ungewöhnliche<br />
Vielfalt, die man von KaWe einfach immer erwarten kann.<br />
Since the stethoscope was invented in 1816 by the Frenchman<br />
Th. H. Laennec, the use of further developed medical diagnostic<br />
products has been indispensable. Even today the stethoscope cannot be<br />
replaced by any other technique in primary cardiovascular diagnostics.<br />
The application versatility of this instrument is illustrated by the large<br />
number of its different user groups: internal specialists (cardiologists,<br />
pulmonologists etc.), anaesthesiologists, paediatricians, general<br />
medical practitioners, rescue teams, nursing staff, medical students,<br />
veterinarians.<br />
The performance requirements of a stethoscope change according to<br />
the type of examination being performed. While a simple stethoscope<br />
is sufficient for a Riva Rocci blood pressure measurement, internal<br />
specialists (cardiologists, pulmonologists) need a high-capacity<br />
stethoscope with a wide frequency area and very good amplification.<br />
During an auscultation, heart and lung noises, intestinal noises<br />
(peristalsis etc.), and the blood flow in the arteries (stenosis) are<br />
examined. During a birth as well the baby’s heart rate and the Korotkow<br />
sounds during the blood pressure measurement are evaluated.<br />
All classic stethoscopes in use today operate according to the same<br />
principle. Through certain physical characteristics they serve to make<br />
noises in the body more audible. They consist of a “head” or chest piece,<br />
a tube and a head piece with so-called “ear tips” that seal the auditory<br />
canals of the examiner.<br />
The type and material of the stethoscope determine with which<br />
intensity the air column in the tube is made to oscillate through certain<br />
bodily noises, and thereby determine the volume of the noise that<br />
reaches the examiner.<br />
KaWe is one of the leading manufacturers of stethoscopes. We have<br />
been producing products to meet every kinds of requirement for<br />
generations. Our selection for different special fields attests to the<br />
amazing variety that can always be expected of KaWe.
STETHOSKOPEÜBERSICHT<br />
SURVEY<br />
OF STETHOSCOPES<br />
<strong>Stethoskope</strong> | Stethoscopes<br />
Bauart | Type Material | Material Abmessungen | Dimensions<br />
Seite | page<br />
Doppelkopf | Twin-head<br />
Flachkopf | Flat-head<br />
Gummitrichter | Rubber funnel<br />
Kälteschutz | Anti-chill protection<br />
Kardiologie | Cardiology<br />
Pädiatrie / Neonatal<br />
Paediatrics / Neonatal<br />
Veterinär | Veterinary<br />
Bruststück (K/E/M/A)<br />
Chest piece (K/E/M/A)<br />
Ohrbügel (K/E/M/A)<br />
Head piece (K/E/M/A)<br />
Schlauch, latexfrei<br />
Tube, latex-free<br />
Bruststück, latexfrei<br />
Chest piece, latex-free<br />
Ohrbügel zusammenlegbar<br />
Collapsible head piece<br />
Ohroliven (hart/weich/drehbar)<br />
Ear tips (hard/soft/rotatable)<br />
Doppelschlauchsystem<br />
Twin-tube system<br />
Schlauchlänge / Länge (cm)<br />
Tube length / length (cm)<br />
Schlauch-Wandstärke (mm)<br />
Tube wall thickness (mm)<br />
Trichter-Ø (mm)<br />
Funnel-Ø (mm)<br />
Membran-Ø (mm)<br />
Diaphragm-Ø (mm)<br />
Membranstärke (mm)<br />
Diaphragm thickness (mm)<br />
11<br />
12<br />
13<br />
9<br />
21<br />
Standard-Prestige<br />
Standard Prestige<br />
Kinder-Prestige<br />
Child Prestige<br />
Baby-Prestige<br />
Baby Prestige<br />
Profi-Kardiologie<br />
Profi Cardiology<br />
Top-Kardiologie<br />
Top Cardiology<br />
• • E E • • w+h 56 2,20 - 44 0,20<br />
• • • E E • • w+h 56 2,20 - 35 0,20<br />
• • • E E • • w+h 56 2,20 - 28,5 0,20<br />
• • • E E • • w+h 42 2,50 - 45 0,20<br />
• • • E E • • w+h 42 2,50 - 45 0,20<br />
8 Planet • • • • • Mn/g E • • w+h 42 2,50 - 42 0,20<br />
17 Noroscop • • Mn Mn • • • h/d • 53 2,20 - 43,8 0,20<br />
16 Rapport • • Mc Mc • • h • 55 2,80 - 40/27 0,30<br />
16 Rapport Vet • • Mc Mc • • h • 80 2,80 - 40/27 0,30<br />
15 Duoscop • A Mn • • h/d 55 2,20 - 43 0,25<br />
23 Planophon • A Mn • • h/d 55 2,20 - 43 0,25<br />
14 Colorscop-Duo • • KMn Mn • • h 55 2,20 - 43,8 0,20<br />
22 Colorscop-Plano • • KMn Mn • • h 55 2,20 - 43,8 0,20<br />
17 Babycolor • • • • KMn Mn • • h 55 2,20 - 43,8 0,20<br />
24<br />
24<br />
Lehrstethoskop Duo<br />
Duo training stethoscope<br />
Lehrstethoskop Plano<br />
Plano training stethoscope<br />
• • KMn Mn • • h 110 2,20 - 43,8 0,20<br />
• • KMn Mn • • h 110 2,20 - 43,8 0,20<br />
15 Double • • A Mc • • h 58 1,50 - 43,8 0,30<br />
23 Single • • A Mc • • h 58 1,50 - 43,8 0,30<br />
19 Multiphon • • Mn Mn • • • h/d • 75 1,80 38 - -<br />
18 Petiphon • • • Mn Mn • • • h/d • 60 1,80 24 - -<br />
19 Suprabell • • • Mn Mn • • • h/d • 75 1,80 49,5 - -<br />
5<br />
25 Pinard klein | small • • H 17 - - 44 -<br />
25 Pinard groß | large • • H 33 - - 46 -<br />
K Kunststoff | plastic n vernickelt | nickel-plated h hart | hard<br />
E Edelstahl | stainless steel c verchromt | chrome-plated w weich | soft<br />
M Messing | brass g vergoldet | gold-plated d drehbar | rotatable<br />
A Aluminium | aluminium<br />
H Holz | wood
6<br />
DIE AUSKULTATION<br />
DES HERZENS<br />
Das Herz ist ein muskuläres Hohlorgan durch dessen Kontraktion die<br />
Blutversorgung des menschlichen Körpers erfolgt. Der anatomische<br />
Aufbau des Herzens mit rechtem und linkem Vorhof und rechter<br />
und linker Kammer (Ventrikel) zwischen denen sich die sogenannte<br />
Ventilebene mit den 4 entscheidenden Herzklappen (Mitralklappe,<br />
Tricuspidalklappe, Aortenklappe und Pulmonalklappe) befindet,<br />
ermöglicht einen ge ordneten Pumpvorgang und gibt die Richtung des<br />
Blutflusses vor, der normalerweise im Herzen immer nur in eine Richtung<br />
fließen kann.<br />
Die rhythmische Kontraktion des Herzens wird als Systole bezeichnet.<br />
Dabei öffnen sich die Aorten- und Pulmonalklappen und das Blut<br />
strömt in den großen und kleinen Kreislauf. Durch das anschließende<br />
Er schlaffen des Herzens mit dem Öffnen von Mitral- und Tricuspidalklappe<br />
werden die Kammern wieder mit Blut gefüllt. Dieser Vorgang<br />
wird Diastole genannt. Aus der Anzahl der Pumpvorgänge pro Minute<br />
ergibt sich die Herzfrequenz. Durch das Schließen der Klappen und dem<br />
Strömungszustand des Blutes entstehen der 1. und 2. Herzton. Mitralund<br />
Tricuspidalklappenschluss führen zum 1. Herzton, Aorten- und<br />
Pulmonalklappenschluss zum 2. Herzton. Turbulenzen des Blut stromes,<br />
z. B. pathologische Veränderungen an den Klappen (Stenose/Insuffi zienz)<br />
oder Verengungen der großen Gefäße (z. B. Aorten- und Pulmonalste<br />
nose), führen zur Entstehung von typischen Herzgeräuschen. Herztöne<br />
und Herzgeräusche werden durch die Auskultation mit einem<br />
Stetho skop erkannt. Die Frequenz der Schallwellen, deren Intensität<br />
(Amplitude), Klangcharakter und Dauer führen zur Diagnose.<br />
Entscheidend für die Güte eines <strong>Stethoskope</strong>s ist also sein<br />
Frequenzbereich und die mögliche Verstärkung. Im hochfrequenten<br />
Bereich sowie bei adipösen Patienten, empfiehlt sich die Auskultation<br />
mit der Membranseite des <strong>Stethoskope</strong>s (geschlossene Luftröhre).<br />
Im tieffrequenten Bereich (Originaltöne) wird die Benutzung der<br />
Trichterseite empfohlen. Auch an behaarten Patienten ist der Einsatz<br />
der Trichterseite zu empfehlen, um Kratz- und Nebengeräusche zu<br />
vermeiden.<br />
Die Schaubilder zeigen die Ergebnisse einer Frequenzanalyse des<br />
Schallverhaltens der <strong>Stethoskope</strong> Planet, Prestige und Rapport. Gemessen<br />
wurde über ein Frequenzband von 15 Hz bis 3000 Hz. Frequenzbereich<br />
des gesunden Herzens 50 Hz bis ca. 200 Hz. Pathologische<br />
Herzgeräusche befinden sich im höherfrequenten Bereich von<br />
über 450 Hz bis 1000 Hz. Mit den <strong>Stethoskope</strong>n von KaWe wird der<br />
erforderliche Frequenzbereich hervorragend erfasst und die natürlichen<br />
Herztöne sowie die patho logischen Geräusche für ein exzellentes<br />
Auskultationsergebnis verstärkt.<br />
AUSCULTATION<br />
OF THE HEART<br />
The heart is a muscular hollow organ, the contractions of which ensure<br />
the blood supply to the human body. The anatomy of the heart with<br />
its right and left atrium and right and left chamber (ventricle) between<br />
which the so-called “valve area“, the four decisive heart valves (mitral<br />
valve, tricuspidal valve, aortic valve and pulmonal valve) are situated,<br />
enables a well-regulated pumping operation and determines the<br />
direction of blood flow in the heart, which normally can only flow in one<br />
direction.<br />
The rhythmic contraction of the heart is called systole. In this period<br />
of the cardiac cycle, the aortic and the pulmonary valves open and<br />
the blood flows into the large and the small blood circuit. Due to the<br />
subsequent relaxing of the heart with the opening of the mitral and<br />
the tricuspidal valves, the heart chambers are once again filled with<br />
blood. This process is called diastole. The heart rate is determined by<br />
the number of pumps per minute. The first and second heart sounds<br />
are created by the closing valves and the flow condition of blood. The<br />
mitral and the tricuspidal valve closure create the first heart sound,<br />
whereas the aortic and the pulmonal valve closure create the second<br />
heart sound. Turbulence in the bloodstream, e.g. pathological changes<br />
of the valves (stenosis, insufficiency) or vasoconstrictions of the large<br />
blood vessels (e.g. aortic and pulmonal stenosis) cause the development<br />
of typical cardiac murmurs. Heart sounds and cardiac murmurs are<br />
recognized through auscultation with a stethoscope. The frequency of<br />
the sound waves, their intensity (amplitude), sound characteristics and<br />
duration all give necessary information for a correct diagnosis.<br />
Therefore, the frequency range and the possible amplification are<br />
crucial for the determination of the quality of a stethoscope. In the highfrequency<br />
range and for obese patients auscultation with the diaphragm<br />
part of the stethoscope (closed trachea) is recommended, whereas the<br />
bell side should be used in the low-frequency range (original sound). The<br />
use of the bell side of the stethoscope is also recommended for patients<br />
with a large amount of body hair in order to avoid scratching or ambient<br />
noises.<br />
The figures show the results of a frequency analysis of the sonic<br />
characteristics of the Rapport, Planet and Prestige stethoscopes. The<br />
measurements were taken using a wave band from 15 Hz up to 3000 Hz.<br />
The frequency range of the healthy heart is between 50 Hz and approx.<br />
200 Hz. Pathological heart murmurs are in the high-frequency area<br />
of greater than 450 Hz up to 1000 Hz. KaWe stethoscopes excellently<br />
measure the required frequency area, and the natural heart sounds<br />
as well as the pathological noises are amplified so that an excellent<br />
auscultation result is attained.
Frequenzkurven beziehen sich auf Membranseiten.<br />
Frequency responses refer to the diaphragm parts.<br />
Frequenzgang | Frequency response<br />
PLANET<br />
Frequenz in Hz 10 100 1000<br />
10000<br />
Frequenzgang | Frequency response<br />
PRESTIGE<br />
7<br />
Frequenz in Hz 10 100 1000<br />
10000<br />
Frequenzgang | Frequency response<br />
RAPPORT<br />
Frequenz in Hz 10 100 1000<br />
10000
PLANET<br />
PLANET<br />
Das Planet-Stethoskop ist unser erfolgreichstes<br />
Universalstethoskop aus eigener Herstellung<br />
seit über 25 Jahren. Jedes einzelne wird in<br />
unse rem Hause sorgfältig hergestellt und ist ein<br />
Unikat. Die individuelle Produktionsnummer,<br />
welche im vergoldeten Bruststück eingeprägt<br />
ist, garantiert eine lückenlose Rückverfolgung.<br />
Es gibt viele Vorzüge, die Sie von unserem<br />
Planet-Stethoskop überzeugen werden:<br />
– Massivität des Bruststückes und hohes<br />
Auflagegewicht von 145 gr. bei nur 23 mm<br />
Bruststückhöhe (Flachbauweise) vermeiden<br />
Finger geräusche und erzeugen eine<br />
hervorragende Resonanz, keine Neben- und<br />
Eigengeräusche.<br />
– Verschlussfreier und dichter Dreh mechanismus,<br />
zwei verschiedene Fre quenz bereiche.<br />
– Freischwingende Hochleistungsmembrane<br />
(Ø 42 mm) für feinste Aus kultationsgeräusche,<br />
selbst unter einer Hautschicht von 120 mm<br />
wahrnehmbar.<br />
– Flexibler, auswechselbarer Trichter für<br />
Originaltöne, kein Kältereiz.<br />
– Monoschlauchsystem mit integriertem<br />
Ohrbügel aus Edelstahl, weiche Softoliven<br />
sorgen für optimalen Tragekomfort.<br />
The Planet stethoscope has been the most<br />
successful universal stetho scope in our product<br />
line for more than 25 years. Each one is unique<br />
and is meticulously fabricated in our factory.<br />
Each piece has an individual production<br />
number that is stamped onto its gold-plated<br />
chest piece, guaranteeing flawless traceability.<br />
Our Planet stethoscope has many convincing<br />
amenities:<br />
– The solidity of the chest piece and substantial<br />
weight of 145 gr. all in a chest piece that is<br />
only 23mm high (flat construction) eliminates<br />
sounds from the fingers and produces an<br />
excellent resonance; no ambient noise or<br />
sound from the instrument itself.<br />
– Non-locking and tightly-fitting turning<br />
mechanism, two different frequency ranges.<br />
– Free swinging high-performance diaphragm<br />
(Ø 42 mm) for even the softest auscultation<br />
noise, even discernible under a skin layer<br />
thickness of 120 mm.<br />
– Flexible, exchangeable bell for original sound,<br />
non-chill.<br />
– Single-tube system with integrated head<br />
piece made of stain less steel, soft ear tips<br />
ensure optimal wearer comfort.<br />
~42<br />
mm<br />
~42<br />
mm<br />
8<br />
Planet-Stethoskop<br />
– Doppelkopf-Stethoskop<br />
– mit freischwingender<br />
Hochleistungsmembrane, Ø 42 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 42 cm<br />
– umschaltbar<br />
– überdurchschnittliche<br />
Klangqualität<br />
Planet stethoscope<br />
– twin-head stethoscope<br />
– with freely swinging highperformance<br />
diaphragm, Ø 42 mm<br />
– tube length approx. 42 cm<br />
– reversible<br />
– superior sound quality<br />
REF 06.22900.022 (43920)
Das Profi-Kardiologie Stethoskop ist das ideale Stethoskop für den<br />
Kardiologen. Die Bruststücke der KaWe Profi-Kardiologie <strong>Stethoskope</strong><br />
sind in massiver Edel stahlausführung lieferbar. Anhand der hochwertigen<br />
Verarbeitung und Technik wurden Qualitäts-<strong>Stethoskope</strong> mit<br />
her vor ragender Akustik geschaffen. Dieses hochwertige Stethoskop<br />
verfügt über ein Mono schlauchsystem mit integriertem Ohrbügel aus<br />
Edelstahl, weiche Softoliven sorgen für einen optimalen Tragekomfort.<br />
Jedem Stethoskop liegen zwei Paar Ersatz-Ohroliven, eine Ersatz-<br />
Membrane und ein Namensschild bei.<br />
The Profi Cardiology stethoscope is the ideal stethoscope for<br />
cardiologists. The chest piece of the KaWe Profi Cardiology stethoscope<br />
is available in solid stainless steel. These superior stethoscopes and their<br />
outstanding acoustics are crafted with high-quality workmanship and<br />
technology. This high-quality stethoscope has a single-tube system with<br />
an integrated head piece made of stainless steel. Soft ear tips ensure<br />
optimal wearer comfort. Each stethoscope comes with two spare pairs of<br />
ear tips, one spare diaphragm and a name plate.<br />
PROFI-KARDIOLOGIE<br />
PROFI<br />
CARDIOLOGY<br />
9<br />
~35<br />
mm<br />
~45<br />
mm<br />
Profi-Kardiologie<br />
Stethoskop<br />
– Doppelkopf-Stethoskop<br />
– Bruststück in massiver Edelstahlausführung<br />
– Membran Ø 45 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 42 cm<br />
– umschaltbar<br />
– Monoschlauchsystem<br />
mit integriertem Ohrbügel aus Edelstahl<br />
– 2 Paar Ersatz-Ohroliven, 1 Ersatz-Membrane,<br />
1 Namensschild<br />
Profi Cardiology<br />
stethoscope<br />
– twin-head stethoscope<br />
– chest piece in solid stainless steel design<br />
– diaphragm Ø 45 mm<br />
– tube length approx. 42 cm<br />
– reversible<br />
– single-tube system<br />
with integrated head piece of stainless steel<br />
– 2 pairs of spare ear tips, 1 spare diaphragm,<br />
1 name plate<br />
schwarz | black REF 06.22800.022 (43440)<br />
burgunder | burgundy REF 06.22800.172 (43441)
PRESTIGE LINIE<br />
PRESTIGE LINE<br />
Die <strong>Stethoskope</strong> der KaWe Prestige Linie<br />
verfügen über ein massives Doppelkopf-<br />
Bruststück aus Edelstahl. Dieses Stethoskop<br />
wird jedem An for derungsprofil gerecht. In<br />
verschiedenen Durch messern erhältlich kann<br />
es als Baby-, Kinder-, oder Standard-Prestige<br />
für Erwachsene eingesetzt werden und erweist<br />
Ihnen Tag für Tag je nach Anforderungsprofil<br />
bzw. Fachrichtung gute Dienste. Das<br />
Monoschlauchsystem mit integriertem Ohrbügel<br />
ist in verschiedenen Farben lieferbar. Jedem<br />
Stethoskop liegen zwei Paar Ersatz-Ohroliven,<br />
eine Ersatz-Membrane und ein Namensschild bei.<br />
The KaWe Prestige Line stethoscope is<br />
equipped with a solid double-headed chest<br />
piece made of stainless steel. This stethoscope<br />
satisfies every requirement profile. Available<br />
in various sizes, it can be used for babies,<br />
children and adults (Baby-, Child-, or Standard-<br />
Prestige) and will serve you well day after day<br />
according to requirement and/or specialised<br />
field. The single-tube system with integrated<br />
head piece is available in different colours. Each<br />
stethoscope comes with two spare pairs of ear<br />
tips, one spare diaphragm and a name plate.<br />
10
STANDARD-PRESTIGE<br />
STANDARD PRESTIGE<br />
11<br />
~35<br />
mm<br />
~44<br />
mm<br />
Standard-Prestige<br />
Stethoskop<br />
– Doppelkopf-Stethoskop<br />
– Edelstahl<br />
– Membran Ø 44 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 56 cm<br />
– umschaltbar<br />
– 2 Paar Ersatz-Ohroliven,<br />
Ersatz-Membrane<br />
Standard Prestige<br />
stethoscope<br />
– twin-head stethoscope<br />
– stainless steel<br />
– diaphragm Ø 44 mm<br />
– tube length approx. 56 cm<br />
– reversible<br />
– 2 pairs of spare ear tips<br />
spare diaphragm and<br />
name plate<br />
rot | red REF 06.22700.012<br />
schwarz | black REF 06.22700.022 (43430)<br />
blau | blue REF 06.22700.032 (43433)<br />
burgunder | burgundy REF 06.22700.172 (43431)
KINDER-PRESTIGE<br />
CHILD PRESTIGE<br />
12<br />
Kinder-Prestige<br />
Stethoskop<br />
– Doppelkopf-Stethoskop<br />
– Edelstahl<br />
– Membran Ø 35 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 56 cm<br />
– umschaltbar<br />
– 2 Paar Ersatz-Ohroliven,<br />
Ersatz-Membrane<br />
und Namensschild<br />
Child Prestige<br />
stethoscope<br />
– twin-head stethoscope<br />
– stainless steel<br />
– diaphragm Ø 35 mm<br />
– tube length approx. 56 cm<br />
– reversible<br />
– 2 pairs of spare ear tips<br />
spare diaphragm<br />
and name plate<br />
~30<br />
mm<br />
~35<br />
mm<br />
rot | red REF 06.22702.012<br />
blau | blue REF 06.22702.032 (43423)<br />
burgunder | burgundy REF 06.22702.172 (43421)
BABY-PRESTIGE<br />
BABY PRESTIGE<br />
13<br />
~20<br />
mm<br />
Baby-Prestige<br />
Stethoskop<br />
– Doppelkopf-Stethoskop<br />
– Edelstahl<br />
– Membran Ø 28,5 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 56 cm<br />
– umschaltbar<br />
– 2 Paar Ersatz-Ohroliven,<br />
Ersatz-Membrane<br />
und Namensschild<br />
Baby Prestige<br />
stethoscope<br />
– twin-head stethoscope<br />
– stainless steel<br />
– diaphragm Ø 28.5 mm<br />
– tube length approx. 56 cm<br />
– reversible<br />
– 2 pairs of spare ear tips<br />
spare diaphragm<br />
and name plate<br />
~28,5<br />
mm<br />
schwarz | black REF 06.22701.022 (43410)<br />
burgunder | burgundy REF 06.22701.172 (43411)
COLORSCOP-<br />
DUO<br />
COLORSCOP DUO<br />
KaWe Colorscop-Duo <strong>Stethoskope</strong> bringen Farbe in Ihren Alltag. Wir<br />
verwenden für die Herstellung dieser <strong>Stethoskope</strong> hochwertige Materialien.<br />
Durch die erstklassige Verarbeitung eignet sich dieses Stethoskop<br />
hervorragend für den täglichen Gebrauch in der Klinik oder im<br />
Pflegedienst für alle Untersuchungen. Das Doppelkopf-Bruststück<br />
kann von der Membran- auf die Trichterseite durch Drehen am<br />
Schlauch umgeschaltet werden. Die auswechselbare Membrane ist<br />
glasfaserverstärkt und daher besonders sensibel. Die Schalltrichter<br />
sind aus Metall gefertigt und gewährleisten so eine gute Resonanz<br />
durch eine optimale Schallleitung. Die Auswahl an dreizehn verschiedenen<br />
Farben schließt ein Verwechseln unter den Anwendern nahezu<br />
aus.<br />
KaWe Colorscope Duo stethoscopes bring colour into your everyday<br />
routine. We use high-quality materials for the production of these<br />
stethoscopes. Due to its first-rate workmanship, this stethoscope is<br />
suited extremely well for daily use in clinics or by nurses for all types<br />
of examinations. The double-sided chest piece can be switched from<br />
diaphragm to bell mode by twisting the tube. The exchangeable<br />
diaphragm is reinforced with fibre-glass and is therefore especially<br />
sensitive. The sound bell is made of metal and guarantees such a<br />
good resonance because of optimal sound conduction. The available<br />
selection of thirteen different colours almost completely eliminates the<br />
possibility of users confusing their instruments for someone else’s.<br />
rot<br />
red<br />
blau<br />
blue<br />
grün<br />
green<br />
gelb<br />
yellow<br />
grau<br />
grey<br />
weiß<br />
white<br />
~32<br />
mm<br />
neon rot<br />
neon red<br />
~43,8<br />
mm<br />
lila<br />
violet<br />
türkis<br />
turquoiseuoise<br />
pink<br />
pink<br />
schwarz<br />
black<br />
14<br />
Colorscop-Duo<br />
– das bunte Doppelkopf-Stethoskop<br />
– Membran Ø 43,8 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 55 cm<br />
– umschaltbar<br />
Colorscop Duo<br />
– the colourful twin-head stethoscope<br />
– diaphragm Ø 43.8 mm<br />
– tube length approx. ca. 55 cm<br />
– reversible<br />
1 rot | red 06.22100.014 (43640)<br />
2 schwarz | black 06.22100.024 (43645)<br />
3 blau | blue 06.22100.034 (43641)<br />
4 grün | green 06.22100.044 (43647)<br />
5 gelb | yellow 06.22100.054 (43642)<br />
6 grau | grey 06.22100.064 (43644)<br />
7 weiß | white 06.22100.074 (43646)<br />
8 neonrot | neonred 06.22100.084 (43648)<br />
9 lila | violet 06.22100.094 (43639)<br />
10 bunt = rot/blau/weiß<br />
multicoloured<br />
= red/blue/white<br />
11 bunt = lila/gelb/schwarz<br />
multicoloured<br />
= violet/yellow/black<br />
06.22100.104 (43637)<br />
06.22100.114 (43638)<br />
12 türkis | turquoise 06.22100.124 (43635)<br />
13 pink | pink 06.22100.134 (43636)<br />
10<br />
11
Das Double Doppelkopf-<br />
Stethoskop ist die preiswerte<br />
Alternative zum Colorscop-<br />
Duo. Das Bruststück ist aus<br />
Aluminium gefertigt und<br />
daher besonders leicht.<br />
The Double twin-head<br />
stethoscope is the less<br />
expensive alternative to the<br />
Colorscope Duo. The chest<br />
piece is made of aluminium<br />
and is therefore especially<br />
lightweight.<br />
DOUBLE<br />
~30<br />
mm<br />
~43,8<br />
mm<br />
Double-<br />
Stethoskop<br />
– Doppelkopf-Stethoskop<br />
– Aluminium-Bruststück<br />
– Membran Ø 43,8 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 58 cm<br />
– umschaltbar<br />
Double<br />
stethoscope<br />
– twin-head stethoscope<br />
_ aluminium<br />
– diaphragm Ø 43.8 mm<br />
– tube length approx. 58 cm<br />
– reversible<br />
rot | red REF 06.22300.012 (43250)<br />
schwarz | black REF 06.22300.022 (43255)<br />
blau | blue REF 06.22300.032 (43251)<br />
Das Duoscop-Stethoskop<br />
hat ebenfalls ein<br />
Aluminium-Bruststück<br />
und die Membrane wird<br />
im Gegensatz zu den<br />
anderen Doppelkopf-<br />
<strong>Stethoskope</strong>n mit einem<br />
stabilen Aluminium-<br />
Schraubring befestigt.<br />
Ein weiterer Vorteil<br />
besteht darin, dass dieses<br />
Stethoskop auch mit<br />
drehbaren Ohroliven<br />
bezogen werden kann.<br />
The Duoscope stethoscope also<br />
has an aluminium chest piece<br />
and the diaphragm (unlike<br />
the other double headed<br />
stethoscopes) is secured with<br />
a sturdy aluminium screw ring.<br />
An additional ad vantage is that<br />
this stethoscope can also be<br />
fitted with pivotable ear tips.<br />
DUOSCOP<br />
DUOSCOP<br />
~30<br />
mm<br />
Duoscop-<br />
Stethoskop<br />
– Doppelkopf-Stethoskop<br />
– Aluminium-Bruststück<br />
– Membran Ø 43 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 55 cm<br />
– umschaltbar<br />
Duoscope<br />
stethoscope<br />
– twin-head stethoscope<br />
– aluminium chest piece<br />
– diaphragm Ø 43 mm<br />
– tube length approx. 55 cm<br />
– reversible<br />
ohne drehbare Ohroliven<br />
without rotatable ear tips<br />
REF 06.22200.022 (43654)<br />
mit drehbaren Ohroliven<br />
with rotatable ear tips<br />
~43<br />
mm 15<br />
REF 06.22210.022 (43652)
RAPPORT<br />
RAPPORT<br />
Das Rapport Doppelkopf-Stethoskop mit seiner aus ge zeichneten Akustik hat sich seit<br />
Jahren bewährt. In verschiedenen Farben lieferbar ist dieses Stethoskop besonders bei<br />
Studenten äußerst beliebt. Ein um fangreiches Ersatzteil-Set liegt jedem Stethoskop bei.<br />
The Rapport twin-head stethoscope with its excellent acoustics has been proving itself<br />
for years. Available in many different colours, this stethoscope is extremely popular<br />
among students. Each stethoscope comes with an extensive set of spare parts.<br />
16<br />
Rapport-<br />
Stethoskop<br />
– Doppelkopf-Stethoskop<br />
– Membran Ø 40 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 55 cm<br />
– umschaltbar<br />
– inkl. umfangreichem<br />
Ersatzteil-Set<br />
Rapport<br />
stethoscope<br />
– twin-head stethoscope<br />
– diaphragm Ø 40 mm<br />
– tube length approx. 55 cm<br />
– reversible<br />
– incl. a large<br />
spare parts set<br />
rot<br />
red<br />
schwarz<br />
black<br />
blau<br />
blue<br />
grün<br />
green<br />
lila<br />
violet<br />
06.22500.012<br />
06.22500.022<br />
(43200)<br />
06.22500.032<br />
06.22500.042<br />
06.22500.092<br />
~32<br />
mm<br />
~40<br />
mm<br />
Für den Veterinär<br />
– Schlauchlänge ca. 80 cm<br />
For veterinarians<br />
– tube length approx. 80 cm<br />
schwarz<br />
black<br />
06.22518.022<br />
(43202)<br />
Rapport-Ersatzteil-Etui<br />
Rapport spare parts case<br />
– 2 Membranen<br />
– 3 Aufsatztrichter, Ø 19,5/26,0/33,0 mm<br />
– 2 Paar Ohroliven<br />
– 2 diaphragms<br />
– 3 attachment funnels, Ø 19.5 / 26.0 / 33.0 mm<br />
– 2 pairs of ear tips<br />
Nur als Set, nicht in Einzel-Komponenten<br />
lieferbar<br />
Available only as a set, cannot be delivered<br />
in single components<br />
REF 06.99250.001 (43201)
BABY-<br />
COLOR<br />
BABY COLOR<br />
Baby-Color Stethoskop<br />
– Doppelkopf-Stethoskop<br />
– für die Pädiatrie mit Intercostal-Membrane<br />
– hervorragend geeignet zur<br />
Auskultation von Säuglingen<br />
– Membran Ø 43,8 mm,<br />
Schlauchlänge ca. 55 cm<br />
– umschaltbar<br />
Baby Color stethoscope<br />
– twin-head stethoscope<br />
– for paediatrics with<br />
intercostal diaphragm<br />
– especially suitable for the<br />
auscultation of infants<br />
– diaphragm Ø 43.8 mm,<br />
tube length approx. 55 cm<br />
– reversible<br />
rot | red 06.22401.014 (43610)<br />
blau | blue 06.22401.034 (43611)<br />
Unser Baby-Color-Stethoskop wurde<br />
speziell für die Pädiatrie ent wickelt. Die<br />
Mem branseite ist durch das lachen de<br />
Gesicht besonders kinder freund lich<br />
und dank der Intercostal-Membrane<br />
her vor ragend zur Auskultation von<br />
Säuglingen geeignet. Das Stethoskop ist<br />
umschaltbar. Durch Drehen am Schlauch<br />
kann der Trichter, welcher identisch<br />
zu unserem erfolgreichen Petiphon-<br />
Stethoskop ist, ein ge setzt werden.<br />
Die Kindermembran mit Schwingknopf<br />
entstand ursprünglich aus der<br />
Notwendigkeit intercostale Räume<br />
abzuhören. Vorteil der Intercostal-<br />
Schwingknopfmembran ist die<br />
punktgenaue Auskultation in<br />
den kleinsten Räumen (auch bei<br />
Frühgeborenen zu verwenden).<br />
Einzigartig beim Baby-Color ist,<br />
dass nur durch die Berührung des<br />
Schwingknopfes am Körper die gleichen<br />
Frequenzen übertragen werden,<br />
wie beim Auflegen der gesamten<br />
Membranseite.<br />
Our Baby Color stethoscope was<br />
developed especially for paediatrics.<br />
The diaphragm side has a smiley face<br />
that is especially child-friendly, and<br />
the Intercostal diaphragm itself is<br />
excellently suited for the auscultation<br />
of infants. The stethoscope can be<br />
converted by twisting the hose so<br />
that the bell side, which is identical<br />
to our successful Petiphone<br />
stethoscope, can be used.<br />
The child’s diaphragm with swing<br />
head was developed due to the<br />
necessity to auscultate intercostal<br />
parts. The advantage of the<br />
intercostal swing head diaphragm<br />
is exact auscultation even in the<br />
smallest areas (can also be used for<br />
premature infants). The Baby Color<br />
stethoscope is unique due to the<br />
fact that the same frequencies can<br />
be transferred by the mere contact<br />
of the swing head with the body as<br />
in the case of the application of the<br />
complete diaphragm side.<br />
~24<br />
mm<br />
~43,8 mm<br />
17<br />
~32<br />
mm<br />
NOROSCOP<br />
NOROSCOP<br />
~43,8<br />
mm<br />
Ein KaWe Klassiker ist das umschaltbare Noroscop-<br />
Stethoskop. Hochwertige Aus stattungsmerkmale wie<br />
zusammen legbarer Ohrbügel mit drehbaren Ohroliven,<br />
Doppelschlauch-System, Membran- und Trichterseite<br />
am Bruststück. Der rote Punkt am Schlauchstutzen zeigt<br />
Ihnen immer die inaktive Seite an.<br />
A KaWe classic is the convertible Noroscop stethoscope.<br />
Premium features such as a foldable head piece with<br />
pivotable ear tips, double-tube system, diaphragm and<br />
bell sides on the chest piece. The red dot on the tube<br />
supports always indicates which is the inactive side.<br />
Noroscop-<br />
Stethoskop<br />
– Doppelkopf-Stethoskop<br />
– mit massivem Bruststück<br />
– Membran Ø 43,8 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 53 cm<br />
– Doppelschlauchsystem<br />
mit drehbaren Ohroliven und<br />
zusammenlegbarem Ohrbügel<br />
– umschaltbar<br />
REF 06.22600.022 (43850)*<br />
Noroscop<br />
stethoscope<br />
– twin-head stethoscope<br />
– with solid chest piece<br />
– diaphram Ø 43.8 mm<br />
– tube length approx. 53 cm<br />
– twin-tube system with<br />
rotatable ear tips<br />
and collapsible head piece<br />
– reversible
TRICHTER-STETHOSKOPE<br />
BELL TYPE STETHOSCOPES<br />
Eine besondere Position nehmen unsere Trichter-<strong>Stethoskope</strong> ein. Die<br />
Trichter funktionieren im Gegensatz zu den Membran-<strong>Stethoskope</strong>n wie<br />
die Ohrmuschel des Menschen und haben dadurch sehr gute Höreigenschaften.<br />
Durch das Andrücken des Trichters wird das Geräusch sogar<br />
noch lauter. Ein weiterer Vorteil ist, dass der Schall gleich vom Trichter aufgenommen<br />
wird. Bei den Trichtern hört der Anwender über den gesamten<br />
Durchmesser gleich, bei den Membran-<strong>Stethoskope</strong>n hört man nur in<br />
der Mitte.<br />
Die robust gefertigten Metall-Bruststücke werden Ihnen viele Jahre zuverlässig<br />
dienen, die Aufsatztrichter können problemlos ausgetauscht werden<br />
und tragen so ihren Teil zur Hygiene im Praxisalltag bei. Das Doppelschlauchsystem<br />
sorgt für eine gute Akustik und mit dem zusammenlegbaren<br />
Ohrbügel lässt sich das Stethoskop leicht in jeder Kitteltasche verstauen.<br />
Our bell type stethoscopes have assumed a special position in our<br />
product line. The bells of these stethoscopes operate (unlike diaphragm<br />
stethoscopes) like the human concha and can therefore detect sound<br />
very well. By pressing on the bell, the sound is amplified even further. A<br />
further advantage is that the sound is captured directly by the bell. With<br />
the bells, the user hears sound evenly over the entire diameter of the<br />
bell. With diaphragm stethoscopes, one can only hear sound in the very<br />
middle.<br />
The robustly crafted metal chest pieces will serve you dependably for<br />
many years. The bell can be easily removed for cleaning and therefore<br />
guarantee a high every-day hygienic standard. The double-tube system<br />
ensures good acoustics and together with the foldable head piece, this<br />
stethoscope can be easily stowed in any lab coat pocket.<br />
PETIPHON FÜR DIE PÄDIATRIE<br />
FOR PAEDIATRICS<br />
Speziell für Kinder wurde das Petiphon-Stethoskop<br />
entwickelt. Der Durchmesser des Trichters wurde für<br />
die Körper Ihrer kleinen Patienten konzipiert und<br />
wird durch den hochflexiblen Silikon-Trichter als angenehm<br />
warm empfunden.<br />
The Petiphon stethoscope was developed<br />
especially for children. The diameter of the bell<br />
was conceptualised to better fit the bodies of your<br />
small patients and is comfortably warm to the touch<br />
thanks to the highly-flexible silicone bell.<br />
18<br />
Petiphon-Stethoskop<br />
für die Pädiatrie<br />
– Trichter-Stethoskop<br />
– mit drehbaren Ohroliven und<br />
zusammenlegbarem Ohrbügel<br />
– Trichter Ø 24 mm, Schlauchlänge<br />
ca. 60 cm<br />
Petiphon stethoscope<br />
for paediatrics<br />
– bell type stethoscope<br />
– with rotatable ear tips and a<br />
collapsible head piece<br />
– bell Ø 24 mm, tube lenght<br />
approx. 60 cm<br />
REF 06.46201.182 (43521)<br />
~24<br />
mm<br />
Petiphon-Aufsatztrichter<br />
Petiphon detachable funnel<br />
Ø 24 mm<br />
REF 06.98621.001 (43526)
~38<br />
mm<br />
MULTIPHON<br />
FÜR ERWACHSENE<br />
FOR ADULTS<br />
Multiphon-Stethoskop<br />
für Erwachsene<br />
– Trichter-Stethoskop<br />
– mit drehbaren Ohroliven<br />
und zusammenlegbarem Ohrbügel<br />
– Trichter Ø 38 mm, Schlauchlänge<br />
ca. 75 cm<br />
– Das Multiphon-Stethoskop<br />
eignet sich hervorragend zur<br />
Auskultation Erwachsener.<br />
REF 06.46300.182 (43791)<br />
Multiphon stethoscope<br />
for adults<br />
– bell type stethoscope<br />
– with rotatable ear tips<br />
and a collapsible head piece<br />
– bell Ø 38 mm, tube lenght approx.<br />
75 cm<br />
– the Multiphone stethoscope<br />
is excellently suited for the<br />
auscultation of adults.<br />
Multiphon-Aufsatztrichter, Ø 38 mm<br />
Multiphon detachable funnel, Ø 38 mm<br />
REF 06.98630.001 (43796)<br />
19<br />
~49,5<br />
mm<br />
Suprabell-Aufsatztrichter<br />
Suprabell detachable funnel<br />
Ø 49,5 mm<br />
REF 06.98648.001 (43776)<br />
FÜR DEN VETERINÄR<br />
FOR VETERINARIANS<br />
Suprabell-<br />
Stethoskop<br />
für den Veterinär<br />
– Trichter-Stethoskop<br />
– mit drehbaren Ohroliven und<br />
zusammenlegbarem Ohrbügel<br />
– Trichter Ø 49,5 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 75 cm<br />
– Das Suprabell-Stethoskop<br />
haben wir speziell für<br />
den Veterinär entwickelt.<br />
Suprabell<br />
stethoscope<br />
for veterinarians<br />
– bell type stethoscope<br />
– with rotatable ear tips<br />
and a collapsible head piece<br />
– bell Ø 49.5 mm<br />
– tube lenght approx. 75 cm<br />
– We developed the<br />
Suprabell stethoscope<br />
especially for veterinarians.<br />
REF 06.46418.182 (43771)
20<br />
FLACHKOPF-<br />
STETHOSKOPE
TOP-<br />
KARDIOLOGIE<br />
TOP CARDIOLOGY<br />
Top-Kardiologie<br />
Stethoskop<br />
– Flachkopf-Stethoskop<br />
– Edelstahl<br />
– Membran Ø 45 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 42 cm<br />
– Monoschlauchsystem mit<br />
integriertem Ohrbügel aus<br />
Edelstahl<br />
– das ideale Stethoskop<br />
für den Kardiologen<br />
Das Top-Kardiologie Stethoskop ist das<br />
ideale Stethoskop für den Kardiologen.<br />
Die Brust stücke der KaWe Top-<br />
Kardiologie Stetho skope sind in massiver<br />
Edelstahlausführung gefertigt. Anhand<br />
der hochwertigen Verarbeitung und<br />
Technik wurden Qualitäts-<strong>Stethoskope</strong><br />
Top Cardiology<br />
stethoscope<br />
– flat-head stethoscope<br />
– stainless steel<br />
– diaphragm Ø 45 mm<br />
– tube length approx. 42 cm<br />
mit hervorragender Akustik geschaffen.<br />
~45<br />
– single-tube system<br />
mm Dieses hoch wertige Stethoskop verfügt<br />
21<br />
with integrated head piece<br />
made of stainless steel<br />
– the ideal stethoscope<br />
for cardiologists<br />
über ein Mono schlauchsystem mit<br />
integriertem Ohr bügel aus Edelstahl,<br />
weiche Softoliven sorgen für einen<br />
optimalen Tragekomfort. Jedem Stethoskop<br />
liegen zwei Paar Ersatz-Ohroliven,<br />
eine Ersatz-Membrane und ein Namensschild<br />
bei.<br />
The Top Cardiology stethoscope is the<br />
ideal stethoscope for cardiologists.<br />
The chest pieces of the KaWe Top<br />
Cardiology stethoscope are crafted<br />
from solid stainless steel. Due to<br />
high-quality craftsmanship and<br />
technology, these quality stethoscopes<br />
were developed with excellent<br />
acoustic capacities. This high-quality<br />
stethoscope has a single-tube<br />
system with an integrated head<br />
piece of stainless steel; soft ear tips<br />
ensure optimal wearer comfort. Each<br />
stethoscope comes with two spare<br />
pairs of ear tips, one spare diaphragm<br />
and a name plate.<br />
schwarz<br />
black<br />
burgunder<br />
burgundy<br />
06.10800.022<br />
(43450)<br />
06.10800.172<br />
(43451)<br />
Im Lieferumfang der Prestige-/<br />
Kardiologie-Line enthalten.<br />
Included in the scope of supply<br />
of the Prestige-/Cardiology gy Line.
COLORSCOP PLANO<br />
COLORSCOP-<br />
PLANO<br />
KaWe Colorscop-Plano <strong>Stethoskope</strong> bringen Farbe in<br />
Ihren Alltag. Wir verwenden für die Herstellung dieser<br />
<strong>Stethoskope</strong> hochwertige Materialien. Durch die erstklassige<br />
Ver arbeitung eignen sich diese <strong>Stethoskope</strong> hervorragend<br />
für den täg lichen Gebrauch in der Klinik oder im<br />
Pflegedienst unter anderem sehr gut zur Blutdruckmessung,<br />
da sie sehr gut unter jede Blutdruckmanschette passen.<br />
Die auswechselbare Membrane ist glasfaserverstärkt und<br />
daher besonders sensibel. Die Schalltrichter sind aus Metall<br />
gefertigt und gewährleisten so eine gute Resonanz durch<br />
eine optimale Schallleitung. Die Auswahl an dreizehn<br />
verschiedenen Farben schließt ein Verwechseln unter den<br />
Anwendern nahezu aus.<br />
KaWe Colorscop Plano stethoscopes bring colour into<br />
your daily routine. We use high-quality materials for<br />
the fabrication of this stethoscope. Due to its top-rate<br />
craftsmanship, this stethoscope is extremely well suited<br />
for daily use in doctoral or nursing clinics for (among other<br />
things) measuring blood pressure as it fits very well under<br />
any blood pressure cuff. The exchangeable diaphragm<br />
is reinforced with fibreglass and is therefore especially<br />
sensitive. The bells are made of metal and guarantee such<br />
a good resonance through optimal sound conduction.<br />
The available selection of thirteen different colours almost<br />
completely eliminates the possibility of users confusing their<br />
instruments for someone else’s.<br />
rot<br />
red<br />
blau<br />
blue<br />
grün<br />
green<br />
gelb<br />
yellow<br />
grau<br />
grey<br />
weiß<br />
white<br />
neon rot<br />
neon red<br />
~43,8<br />
mm<br />
lila<br />
violet<br />
türkis<br />
turquoise<br />
pink<br />
pink<br />
22<br />
schwarz<br />
black<br />
Colorscop-Plano<br />
Colorscop Plano<br />
– das bunte<br />
Schwesternstethoskop<br />
– the colourful stethoscope<br />
for nurses<br />
– Membran Ø 43,8 mm<br />
– diaphragm Ø 43.8 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 55 cm – tube length approx. ca. 55 cm<br />
10<br />
1 rot | red 06.10100.014 (43620)<br />
2 schwarz | black 06.10100.024 (43625)<br />
3 blau | blue 06.10100.034 (43621)<br />
4 grün | green 06.10100.044 (43627)<br />
5 gelb | yellow 06.10100.054 (43622)<br />
6 grau | grey 06.10100.064 (43624)<br />
7 weiß | white 06.10100.074 (43626)<br />
8 neonrot | neonred 06.10100.084 (43628)<br />
9 lila | violet 06.10100.094 (43629)<br />
10 bunt = rot/blau/weiß<br />
multicoloured<br />
= red/blue/white<br />
11 bunt = lila/gelb/schwarz<br />
multicoloured<br />
= violet/yellow/black<br />
06.10100.104 (43630)<br />
06.10100.114 (43631)<br />
12 türkis | turquoise 06.10100.124 (43632)<br />
13 pink | pink 06.10100.134 (43633)<br />
11
Das Single Flachkopf-Stethoskop<br />
ist die preiswerte Alternative zum<br />
Colorscop-Plano. Das Bruststück<br />
ist aus Aluminium gefertigt und<br />
daher besonders leicht.<br />
The Single flat-head stethoscope<br />
is the less expensive alternative to<br />
the Colorscope Plano. The chest<br />
piece is made of aluminium and is<br />
therefore especially lightweight.<br />
SINGLE<br />
SINGLE<br />
Single-<br />
Stethoskop<br />
– Flachkopf-Stethoskop<br />
– Aluminium-Bruststück<br />
– Membran Ø 43,8 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 58 cm<br />
Single<br />
stethoscope<br />
– flat-head stethoscope<br />
– aluminium<br />
– diaphragm Ø 43.8 mm<br />
– tube length approx. 58 cm<br />
~43,8<br />
mm<br />
rot<br />
red<br />
schwarz<br />
black<br />
blau<br />
blue<br />
06.10300.012<br />
(43220)<br />
06.10300.022<br />
(43225)<br />
06.10300.032<br />
(43221)<br />
Das Planophon-Stethoskop hat eben falls ein Alumi nium-<br />
Brust stück und die Membrane wird im Gegensatz zu den<br />
anderen Flach kopf-<strong>Stethoskope</strong>n mit ei nem sta bilen<br />
Alu mini um-Schraub ring befestigt. Ein weiterer Vor teil<br />
besteht darin, dass dieses Stethoskop auch mit drehbaren<br />
Ohroliven bezogen werden kann.<br />
The Planophon Stetho scope also has an alu minium<br />
chest piece and its diaphragm (unlike other<br />
flat-head stethoscopes) is secured by a sturdy<br />
aluminium screw ring. Another advan tage of this<br />
instrument is the fact that it can be fitted with<br />
rotateable ear tips.<br />
~43<br />
mm<br />
PLANOPHON<br />
PLANOPHON<br />
Planophon-<br />
Stethoskop<br />
– Flachkopf-Stethoskop<br />
– Aluminium-Bruststück<br />
– Membran Ø 43 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 55 cm<br />
– schwarz<br />
Planophon<br />
stethoscope<br />
– flat-head stethoscope<br />
– aluminium chest piece<br />
– diaphragm Ø 43 mm<br />
– tube length approx. 55 cm<br />
– black<br />
ohne drehbare Ohroliven<br />
without rotatable ear tips<br />
REF 06.10200.022 (43357)<br />
mit drehbaren Ohroliven<br />
with rotatable ear tips<br />
REF 06.10210.022 (43352)<br />
23
Schwestern-<br />
Lehr-Stethoskop<br />
Die Grundkomponenten<br />
unserer Schwestern-Lehr-<br />
<strong>Stethoskope</strong> sind das<br />
Colorscop-Plano und -Duo.<br />
Das Schwestern-Lehr-<br />
Stethoskop besteht aus zwei<br />
Ohrbügeln, einem 110 cm<br />
langen Schlauch und einem<br />
Flach- oder Doppelkopf-<br />
Bruststück. Somit können<br />
zwei Personen gleichzeitig<br />
die Untersuchung<br />
vornehmen.<br />
LEHRSTETHOSKOPE<br />
PLANO/DUO<br />
TRAINING STETHOSCOPES<br />
PLANO/DUO<br />
Training<br />
stethoscope for<br />
nurses<br />
The basic components of our<br />
nursing-training stethoscope<br />
are the Colorscope Plano<br />
und Duo. The nursingtraining<br />
stethoscopes<br />
consist of two head pieces,<br />
a 110cm–long tube and one<br />
flat- or double headed chest<br />
piece. With this instrument,<br />
two people can perform the<br />
examination at the same<br />
time.<br />
24<br />
~30<br />
mm<br />
~43,8<br />
mm<br />
~43,8<br />
mm<br />
Plano<br />
– rot-gelb<br />
– Flachkopf-Stethoskop<br />
– mit 2 Ohrbügeln<br />
– Membran Ø 43,8 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 110 cm<br />
Plano<br />
– red-yellow<br />
– flat-head stethoscope<br />
– with 2 head pieces<br />
– diaphragm Ø 43.8 mm<br />
– tube length approx. 110 cm<br />
REF 06.34100.144 (43649)<br />
Duo<br />
– rot-gelb<br />
– Doppelkopf-Stethoskop<br />
– mit 2 Ohrbügeln<br />
– Membran Ø 43,8 mm<br />
– Schlauchlänge ca. 110 cm<br />
– umschaltbar<br />
Duo<br />
– red-yellow<br />
– twin-head stethoscope<br />
– with 2 head pieces<br />
– diaphragm Ø 43.8 mm<br />
– tube length approx. 110 cm<br />
– reversible<br />
REF 06.34200.144 (43650)
Pinard-Stethoskop<br />
Buchenholz<br />
Das Pinard-Stethoskop wird aus Buchenholz<br />
gefertigt und ist ein wichtiges Stethoskop für<br />
die Gynäkologie – ideal für alle Hebammen<br />
und werdenden Eltern. Buchenholz hat<br />
nachweislich die besten Eigenschaften<br />
zur Schall-/Frequenzübertragung und<br />
ist unverzichtbar zum Abhören von<br />
embrionalen Herztönen.<br />
Pinard stethoscope<br />
made of beechwood<br />
The Pinard stethoscope is made<br />
of beechwood and is ideal for<br />
midwifes and parents-to-be. The<br />
beech wood stethoscope has<br />
proven to be most suitable for the<br />
sound/frequency transmission<br />
and is indispensable for the<br />
auscultation of embryonic heart<br />
sounds.<br />
ca. 17 cm lang | Ø 44 mm<br />
approx. 17 cm long | Ø 44 mm<br />
REF 06.46117.001 (41960)<br />
1890<br />
PINARD<br />
PINARD<br />
holländisches<br />
Modell<br />
dutch type<br />
ca. 33 cm lang | Ø 46 mm<br />
approx. 33 cm long | Ø 46 mm<br />
REF 06.46133.001 (42080)<br />
Innovation<br />
&<br />
Tradition<br />
25<br />
since 1890
VERBRIEFTE<br />
QUALITÄT<br />
ZUR SICHERHEIT<br />
UNSERER KUNDEN.<br />
Unsere Produkte entsprechen den produktspezifischen<br />
Standards und Normen und befinden sich in einem<br />
stetigen Verbesserungsprozess um mit dem Stand der<br />
Technik Schritt zu halten. Zur Sicherheit der Patienten,<br />
Anwender und Dritter werden unsere Produkte einem<br />
Risikomanagement nach DIN EN ISO 14971 unterzogen.<br />
Selbstverständlich sind unsere wiederaufbereitbaren<br />
Produkte konform mit der Norm DIN EN ISO 17664.<br />
Unsere Medizinprodukte zeichnen sich durch hochwertige<br />
Qualität und besondere Zuverlässigkeit aus.<br />
Die Zertifizierung nach DIN ISO 9001 mit EN 13485 und<br />
das CE-Zeichen geben Ihnen die Sicherheit, dass Sie mit<br />
jedem KaWe Produkt ein Qualitätsinstrument erwerben.<br />
Die Gewährleistung beträgt 2 Jahre bei sachgemäßer<br />
Handhabung.<br />
26
GUARANTEED<br />
QUALITY<br />
FOR THE SAFETY<br />
OF OUR CUSTOMERS.<br />
Our products meet product-specific standards and<br />
norms and are continually being improved upon in<br />
order to keep them up-to-date with the most modern<br />
technology. For the safety of patients, users and third<br />
parties, our products undergo risk management as<br />
described in the standards DIN EN ISO 14971.<br />
Naturally, our reusable products conform with the DIN<br />
EN ISO 17664 standards.<br />
Our medical products are known for their high quality<br />
and exceptional dependability. The certification<br />
according to DIN ISO 9001 standards with EN 13485<br />
standards and the CE-symbol, give you the assurance<br />
that with every KaWe purchase, you are getting a highquality<br />
instrument. When used and stored properly, we<br />
guarantee this product for two years after the date of<br />
purchase.<br />
27
MEDIZINTECHNIK<br />
seit 1890<br />
Fachhändler · Dealer<br />
KaWe<br />
GERMANY<br />
KIRCHNER & WILHELM<br />
GmbH + Co. KG<br />
Medizintechnik<br />
Eberhardstr. 56<br />
71679 Asperg<br />
Germany<br />
Fon +49 (0)7141 / 68 188 - 0<br />
Fax +49 (0)7141 / 68 188 - 11<br />
info@kawemed.de<br />
www.kawemed.de<br />
© Copyright 2008 by KaWe. Printed in Germany.<br />
Alle Rechte vorbehalten. Ein Nachdruck oder die Weiterverwendung von Bild- und Textdokumenten, auch auszugsweise,<br />
ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung der KIRCHNER & WILHELM GmbH + Co. KG gestattet. Keine Haftung bei Druckfehlern und Farbabweichungen.<br />
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form by means,<br />
electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without prior written permission of KIRCHNER & WILHELM GmbH + Co. KG.<br />
No liability for printer‘s error and colour deviations. Subject to technical modifications.<br />
QM-1-281-A · 06-2008