VZT Katalog 2013 V1.05 .pdf - Petzold & Otto GbR

2 Wir über uns ... 

Petzold & Otto GbR 

Komponenten und Systeme für die Schaltschranktechnik 

Wir sind ein namhafter Systemanbieter für Schaltschrankperipherie und stellen unser Portfolio bereits für über 

400 Schaltschrankbauer und Steuerungstechniker aus Deutschland zur Verfügung. Unser Sortiment umfasst ein 

umfangreiches Spektrum für den Schaltanlagen-, Steuerungs- und Maschinenbau. Recherchieren Sie die gesuchten 

Produkte mit unserem Vorzugstypenkatalog oder besprechen Sie Ihre Produktanfragen mit unserem Vertrieb. 

Seit unserer Gründung 1994 erarbeiteten wir uns durch eine zielstrebige und konsequente Entwicklung eine 

angesehene Marktposition. Als Systemanbieter setzen wir auf Nähe zu unseren Kunden und die Erarbeitung 

individueller Produktlösungen. Dabei halten wir den größten Teil unseres Produktprogramms direkt auf Lager und 

können Ihnen damit kurze Lieferzeiten zu fairen Preisen garantieren. 

An unserem Standort in Reichenbach steht Ihnen ein Team für Fragen rund um Bestellung, Lieferung und 

Produktrecherche zur Verfügung. 

Besuchen Sie auch unseren ONLINE-SHOP ! 

www.puo-gbr-shop.de 

Volker Petzold - Gesellschafter 

Vertrieb, Kundenberatung 

Tel: 03765 / 386959-41 

E-Mail: v.petzold@puo-gbr.de 

Jörg Reißmann - Verkauf 

Auftragsbearbeitung 

Tel: 03765 / 386959-32 

E-Mail: j.reissmann@puo-gbr.de 

Jens Kropf - Einkauf 

Disposition 

Tel: 03765 / 386959-35 

E-Mail: j.kropf@puo-gbr.de 

Helmut Otto - Gesellschafter 

Vertrieb, Kundenberatung 

Tel: 03765 / 386959-41 

E-Mail: h.otto@puo-gbr.de 

Sarah Schwertfeger - Verkauf 


Tel: 03765 / 386959-37 

E-Mail: s.schwertfeger@puo-gbr.de 

Grit Petermann - Buchhaltung 


Tel: 03765 / 386959-31 

E-Mail: g.petermann@puo-gbr.de 

Kontakt 

Petzold & Otto GbR 

Joppenberg 9 

o8468 Reichenbach 

Ihre Bestellungen senden Sie bitte an: 

Fax: 03765 / 31831 

E-Mail: info@puo-gbr.de 

Beratung per Tel: 03765 / 31809 

unser Service für Sie: 

• ab 50,- Euro Nettowarenwert liefern wir frei Haus ! 

• kein Mindestbestellwert ! 

Lieferungen erfolgen ausschließlich zu unseren allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Dieser Katalog ist gültig bis 

31.03.2014 und ergänzt bzw. ersetzt alle vorhergehenden Kataloge. Die angegebenen Preise basieren auf dem Stand zum 

01.04.2013 und können ggf. im Verlauf des Jahres der Marktsituation angepasst werden. Alle Produktangaben ohne Gewähr. 

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Kein Teil des Kataloges darf ohne schriftliche Genehmigung reproduziert 

oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt, verändert oder verbreitet werden. 

Copyright © 2013 by P&O GbR 08468 Reichenbach Auflage 1.03/2013

Inhaltsübersicht 

3 

Inhaltsübersicht 3 

Schaltschrankbeleuchtung 4 

Schaltschranklüfter 5 

Dachentlüftung, Innenlüfter 6 

Schaltschrankheizung und Thermostate 7 

Schaltschrankzubehör 8 

Messtechnik 9 

Energiezähler digital 10 

Energiezähler digital, Betriebsstundenzähler 11 

Relais, Sockel, Zubehör 12 

elektronische Modulgeräte 13 



Blitz-, und Überspannungsschutz 16 

Blitz-, und Überspannungsschutz 17 

Schaltnetzteile 18 

Aderendhülsen isoliert 19 

Aderendhülsen isoliert Siam, Gurtstreifen, erw. Kragen 20 

Aderendhülsen unisoliert 21 

Ring-, Gabelkabelschuhe, Stossverbinder isoliert 22 

Flachsteckverbinder 23 

Rohrkabelschuhe 24 

Ringkabelschuhe unisoliert 25 

Kabelbinder, -Befestigung, -Zubehör 26 

Schrumpfschlauch 27 

Isolatoren, Kantenschutz 28 

Hutschienen, Ankerschiene und Schneidgerät 29 

Verdrahtungskanal 30 

Kabelverschraubungen Kunststoff 31 

„Click“ Verschraubungen / Reduzierungen / Erweiterungen 32 

Kabelverschraubungen Messing, -EMV, Blindverschraubungen 33 

Reduzierungen / Erweiterungen (MS) Mehrfachdichteinsätze 34 

Verdrahtungsleitung H05 / H07 V-K, Z-K, NSGAFÖU 35 

Steuerleitung flexibel, nummeriert, ungeschirmt, geschirmt 36 

Werkzeuge 37 

Handwerkzeuge 38 



für Ihre Notizen 41

4 Schaltschrankbeleuchtung 

Die ideale Leuchte für Profilrahmenschränke 

Montagevorteil durch Befestigung von unten. 

• mit Türpositionsschalter ( auch ohne möglich ) 

• mit Steckdose 

• integrierter Ein-/Ausschalter 

• RAL 7035 

A 

D 

C 

B 

2BS15-UT 

Art. Nr. A in mm B in mm C in mm D in mm Leistung 

in Watt 

2BS14-UT 500 380 275 475 14 

2BS15-UT 575 455 300 550 15 

2BS18-UT 680 610 475 - 18 

2BS30-UT 1050 915 775 1025 30 

Zubehör 

Art. Nr. Typ Länge 

2BS-N-35 Netzzuleitung 3,5 m 

2BS-V-06 Verbindungsleitung 0,6 m 



Magnet-Schaltschrankleuchte mit 

Kompaktleuchtstoffröhre für Kompaktschränke 

• mit Steckdose 

• integrierter Ein-/Ausschalter 

• Anschlussleitung fest montiert (2m) 

• RAL 7035 

• optional: Türpositionsschalter (T) 

2BS-8M-F(T) 

Art. Nr. A in mm B in mm C in mm D in mm E in mm Leistung 

in Watt 

2BS-8M-F - 310 - 340 - 8 

2BS-8M-FT - 310 - 340 32 8 

2BS-11M-F - 375 - 395 - 11 

2BS-11M-FT - 375 - 395 - 11 

2BS-11M-F(T) 

LED-Schaltschrankleuchte LE 150 / LE 300 

Schaltnetzteile 24V DC finden 

Sie auf Seite: 18 

LE 150 

LE 300 

• strahlend helles weißes Licht mit Power-LED 

• energiesparend,lange Lebensdauer 

• Magnet- oder Schraubbefestigung 

• universelle Montagemöglichkeiten durch Magnet- oder Schraubbefestigung 

• Anschluss an 24V DC oder 230V AC mit fester Anschlussleitung 2 mtr. lang 

• keine zerbrechliche Röhre, geringes Gewicht 

Art. Nr. 

Abmessungen 

in mm 

Spannung 

Leistung in 

Watt 

LE 300 L 355 x 25 x 33 24 V DC 8 

LE 300 L 230 V 355 x 25 x 33 230 V AC 8 

LE 150 L 185 x 25 x 33 24 V DC 3 

LE 150 L 230 V 185 x 25 x 33 230 V AC 3 

Alle Preise zzgl. MwSt. 

NEU !

Schaltschranklüfter 

5 

Filterlüfter Serie LV 

• Schnellmontage durch Schnappbefestigung 

• flache Bauform 

• Temperaturbereich: -10°C...+55°C 

• Zulassungen Motor CE, UL, CSA 

• RAL 7035 

• auch als EMV-Ausführung möglich 

• Schutzgrad IP 54 

• höherer Schutzgrad durch Verwendung von Zubehör 

(Faltenfiltermatte, Strahlwasserhaube) möglich. 

• Dichtung angespritzt 

• optional auch mit UV beständigem Frontgitter lieferbar. 

Dichtung angespritzt 

neues Design 

Art. Nr. 

(RAL 7035) 

Abmessungen 

in mm 

Montageausschnitt 

im mm 

Einbautiefe 

in mm 

Luftmenge² 

frei in m³/h 

Luftmenge² 

GV...³in m³/h 

Leistungsaufnahme 

5 

LV 80 80 x 80 68 x 68 41 11 8 5 W 

LV 100 105 x 105 92 x 92 55 25 15 12 W 

LV 200 130 x 130 116 x 116 72 58 40 20 W 

LV 250 148 x 148 125 x 125 65 62 42 20 W 

LV 300 204 x 204 177 x 177 90 115 90 20 W 

LV 405 250 x 250 223 x 223 102 160 115 18 W 

LV 410 4 250 x 250 223 x 223 120 250 205 45 W 

LV 500 250 x 250 223 x 223 128 315 235 50 W 

LV 550 250 x 250 223 x 223 125 370 260 65 W 

LV 600 323 x 323 292 x 292 148 580 385 65 W 

LV 700 323 x 323 292 x 292 162 730 530 115 W 

LV 800 323 x 323 292 x 292 140 930 610 135 W 

Alle Angaben bei Nennspannung 230V AC 50Hz. Andere Spannungen / Frequenzen auf Anfrage. 

...² bei Ausführung 230V 

...³ bei Verwendung eines entspr. Austrittsfilters mit Filtermatte P15/350s. 

... 4 Nachfolgetyp des LV 400 mit geringerer Einautiefe bei gleichen technischen Daten. 

... 5 Leistungsaufnahme bei 50Hz Netz 

Filterlüfter Serie LV-EC 

• energieeffiziente AC-Lüfter mit EC-Technik 

• Elektronik ist im Lüfter integriert, bei gleichen Abmessungen 

• wesentlich geringere Leistungsaufnahme als AC-Lüfter 

• niedrigerer Geräuschpegel 

• deutlich höhere Lebensdauer 

• Lüfterdrehzahl unabhängig von der Netzfrequenz 

• großer Eingangsspannungsbereich (230V-Ausführung: 195-265V AC) 

• elektronischer Blockierschutz 

• reduziertes Gewicht durch Kunststoffgehäuse und -Lüfterrad 

Art. Nr. 

(RAL 7035) 

Abmessungen 

in mm 


im mm 

Einbautiefe 

in mm 

Luftmenge² 

frei in m³/h 

Luftmenge² 

GV...³in m³/h 


5 

LV 200 EC 130 x 130 116 x 116 72 60 40 4,5 W 

LV 250 EC 148 x 148 125 x 125 65 62 42 4,5 W 

LV 300 EC 204 x 204 177 x 177 90 120 95 4,5 W 

Weitere Typen in Vorbereitung. Alle Angaben bei Nennspannung 230V AC 50Hz. Andere Spannungen / Frequenzen auf Anfrage. 

Art. Nr. 

(RAL 7035) 

Austrittsfilter Serie LV 

Abmessungen 

in mm 

Montageausschnitt im 

mm 

GV 80 80 x 80 68 x 68 

GV 100 105 x 105 92 x 92 

GV 200 130 x 130 116 x 116 

GV 250 148 x 148 125 x 125 

GV 300 204 x 204 177 x 177 

GV 400/500 250 x 250 223 x 223 

GV 600/700 323 x 323 323 x 323 

Alle Preise zzgl. MwSt.

6 Dachentlüftung, Innenlüfter 

Dachlüfter, -entlüftung Serie DL , DE 

• saugt die warme Luft oben aus dem Schaltschrank ab 

• optimale Luftführung im Schaltschrank 

• geringe Einbautiefe, niedriger Geräuschpegel 

• lackiertes Stahlblechgehäuse 

• Schutzart IP 44 ohne Filtermatte 

• Schutzart IP 54 mit Filtermatte 

• auch in EMV-Ausführung erhältlich 

• DL ... Dachlüfter (aktiv) DE ... Dachentlüftung (passiv) 

Art. Nr. 

Abmessungen 

in mm 


im mm 

Einbautiefe 

in mm 

Luftmenge 

in m³/h 


DL 400 420 x 340 x 108 345 x 265 50 405 40 W 

DL 420 420 x 340 x 108 345 x 265 50 690 110 W 

DE 400 420 x 340 x 83 345 x 265 28 - - 


Dachlüfter, -entlüftung Serie DVL , DVE 

• optimale Luftführung im Schaltschrank 

• Montage und Filterwechsel ohne Werkzeug 

• gleiche Montageausschnitte wie Filterlüfter LV 

• geringe Einbautiefe ( besonders DVL 440 und DVL 640 mit 4 Flachlüftern !) 

• Komibinationsmöglichkeiten mit allen Filterlüftertypen der Größen LV 400 – 800 

• Gehäuse aus hochwertigem ABS-Kunststoff 

• alle Typen mit G3 - Filtermatte, Schutzart IP 54. 

• RAL 7035 

• DVL ... Dachlüfter (aktiv) DVE ... Dachentlüftung (passiv) 

Art. Nr. Lüftertyp Montageausschnitt 

im mm 

Einbautiefe 

in mm 

Luftmenge 

in m³/h 

DVE 400/500 - 223 x 223 31 - - 

DVL 440 4 x Flachlüfter 223 x 223 50 120 40 

DVL 410 1 x Axiallüfter 223 x 223 120 240 45 


DVE 600/700 - 292 x 292 33 - - 

DVL 640 4 x Flachlüfter 292 x 292 51 230 68 




Innenlüfter IL 120 

• sorgt für Luftzirkulation im Schaltschrank 

• Montage in beliebiger Lage mit Halteklammer oder Schrauben 

• lieferbar für 230 V AC, 24V DC (115V AC auf Anfrage) 

Art. Nr. Nennspannung Abmessungen 

in mm 

Luftmenge 

in m³/h 



IL 120 230 V AC 160 x 140 x 49 160 19 W 

IL 120 24V 24 V DC 160 x 140 x 49 180 3,5 W 



Schaltschrankheizung und Thermostate 

7 

Schaltschrankheizungen Typ SM und SH 

• Gehäuse aus schwarz eloxiertem Aluminium 

• selbstregelndes PTC Heizelement (Kaltleiter) 

• Oberflächentemperatur 80°C +/- 5°C 

• Schnappbefestigung auf 35mm Tragschiene 

• Kabelanschluss bei Montage nach unten 

• SM 10 - SM 45 mit Zugfederklemme 

• SH 60 - SH 400 L mit Schraubklemme 

Bsp. SH 1000 L 

• SH 250 L bis SH 1000 L incl. Lüfter 

SM 10... SM 45 

Art. Nr. 

Abmessungen 

in mm (LxBxT) 

Anschluss incl.Lüfter Spannung in V Leistung 

in W 

SM 10 80 x 30 x 60 Zugfederklemme - 110 - 240 AC/DC 10 




SH 60 105 x 80 x 80 Schraubklemme - 110 - 240 AC/DC 60 



SH 150 245 x 80 x 80 Schraubklemme - 230 AC 150 

SH 250 L 155 x 80 x 80 Schraubklemme • 230 AC 250 





Klimazubehör 

• Temperaturregler mit Bimetall 

• Feuchteregler 

• Zum Schutz elektronischer Baugruppen 

• vor Hitze, Kälte und Feuchtigkeit 

• Zum Schalten von Lüfter, Heizungen, 

• Kühlgeräten oder als Signalkontakt 

• Reduzierung des Geräuschpegels 

• Energieeinsparung 

Bei der Temperatureinstellung muss 

die maximale Hysterese (7K), und 

Schaltdifferenz (3K) zu der geforderten 

Mindesttemperatur addiert werden. Soll 

z.B. der Schaltschrank nicht kälter als 

5°C werden, muss der Regler auf (5+7+3) 

=15°C eingestellt werden. 

ROT - für Heizung 

BLAU - für Lüftung 

Art. Nr. Anwendung Einstellbereich Merkmale Abmessungen in 

mm (BxHxT) 

TRS 60 Schließerkontakt für Lüfter 0-60°C Hysterese 4 – 7K 37 x 64 x 46 

TRO 60 Öffnerkontakt für Heizung 0-60°C Hysterese 4 – 7K 37 x 64 x 46 

TWR 60 Wechsler mit thermischer Rückführung 0-60°C Hysterese ~ 1K 37 x 64 x 46 

HYW 90 Hygrostat 40-90% rel. Feuchte Hysterese 5% 37 x 64 x 46 

Wirkungsprinzip TRO 60 Wirkungsprinzip TRS 60 

Soll. Temp. (Bsp. 15°C) 

wird erreicht... 

Heizung schaltet aus 

45°C 

35°C 

max. Temp. (Bsp. 45°C) 

wird überschritten... 

Lüfter schaltet ein 

15°C 

5°C 

Temperatur steigt ... Temperatur fällt ... Temperatur steigt ... Temperatur fällt ... 

Heizung schaltet ein 

Mindesttemperatur 

wird unterschritten... 

Lüfter schaltet aus 

Soll-Temperatur 

wird erreicht...

8 Schaltschrankzubehör 

Schaltplantaschen 

SP-M-UNI 1013-U1 35 1013-U5 10077 

5T002900 

• aus Metall in RAL 7035 

• für alle Schaltschranktüren 

ab 500 mm 

Breite 

• Schnellmontage 

(2 Schrauben, 1 Klebestreifen) 

• aus Polysterol RAL 

7035 

• ( RAL 7032 möglich ) 

• selbstklebend + 

Schraubbefestigung 

• aus Kunststoff 

• selbstklebend 

• transparent-glasklar 

• aus Kunststoffolie 


• DIN A4 

• aus Kunststoffolie 


• DIN A5 

Art. Nr. Material Befestigung Maße innen in mm VE 

(HxBxT) 

SP-M-UNI Metall Schrauben und Kleben 260 x 330 x 90 5 

1013-U1 35 Polysterol Schrauben oder Kleben 230 x 220 x 30 25 

1013-U5 Kunststoff transparent Kleben 225 x 155 x 18 25 

10077 Folie Kleben 300 x 220 (A4) 10 

5T002900 Folie Kleben 210 x 150 (A5) 10 

Schaltschranksteckdosen 

• Steckdose zur Hutschienenmontage 

• Nennspannung 230 V/AC, Nennstrom 16A 

• Breite 44mm 

• Berührungsschutz nach DIN VDE 0106 T100 

• Sonderausführung für andere Länder möglich 

AST 11 AST 11 G AST 11 D AST 11 LED 

Art. Nr. Farbe Merkmale VE 

AST 11 Lichtgrau ohne LED 10 

AST 11 G Gelb mit LED 10 

AST 11 D Lichtgrau ohne LED, mit Deckel 10 

AST 11 LED Lichtgrau mit LED und Beschriftungsfeld 10 

Türpositionsschalter Einzelkomponenten 

NEU ! 

XM8-000 

BS-BU-3 

10545H 

• Türpositionsschalter 

• Montagesatz 

• Buchse, Stecker 

• flexible Leitung Orange (zzgl. Cu-Zuschlag tagesaktuell) 

• Als Einzelkomponenten zur Konfektion entsprechend Ihren 

Anforderungen. 

XM8-001 

BS-ST-3 

Art. Nr. Typ VE 

XM8-000 Türpositionsschalter 1 

XM8-001 Montagesatz 1 

BS-BU-3 Buchse ( Bsp. für Netzzuleitung ) 1 

BS-ST-3 Stecker ( +Buchse Bsp. für Verbindungsleitung ) 1 

10545H JZ 500 3x1,5mm² Orange 100m Ring 


Messtechnik 

9 

Universalmessgerät UMG 96 

• Strom 1/5A L1-L3 

• Strom,N 

• Spannung L-N, Spannung L-L, 

• Frequenz (U), Wirkleistung, 

• Scheinleistung, Blindleistung 

• Cos phi ... weitere 

• bitte Datenblatt anfordern 

Universalmessgerät CI3-01 

• beleuchtete LCD Anzeige 

• Schnittstellenmodule steckbar (S0 

oder MOD-Bus) 

• Effektivwertmessung 

• Netzform und Wandlerverhältnis 

einstellbar 

• sehr gutes Preis-Leistungsverhältniss 

Art. Nr. 

Typ 

52.14.001 UMG 96 L 

52.09.001 UMG 96 

Viele weitere Typen auf Anfrage lieferbar. 

Aufsteckstromwandler Typ ASK 31.3 und 6A, 7A, 8A 

Art. Nr. 

CI3-01 

CI-PUL-01 

CI-MOD-01 

Bsp. ASK 31.3 

Typ 

Universalmessgerät 

SO Modul 

MOD-Bus Modul 

Bsp. 6A315.3 

• 50 A - 1000 A /5A 

• Genauigkeitsklasse 1 

• Schnappbefestigung oder Schienenbefestigungsschrauben 

möglich. 

• Gehäuse - Selbstverlöschend (UL94VO) 

• Klemmen der Sekundarseite - versiegelbar bzw. 

plombierbar 

• für Hutschienenmontage wird pro Wandler ein Pack 

(6A,7A,8A) bzw. 1 Stück (ASK...) Adapter benötigt. 

Art. Nr. 

ASK 31.3 .../5A 

für Sammelschiene 30 x 10 und 2x20x10 / Rundleiter 26mm 

ASK 41.4 .../5A 

für Sammelschiene 40 x 10 und 2x30x 5 / Rundleiter 32mm 

ASK 51.4 .../5A 

für Sammelschiene 50 x 12 und 2x40x10 / Rundleiter 44mm 

201297 Hutschienenadapter für ASK 31.3 

201527 Hutschienenadapter für ASK 41.4 

Typ 

Art. Nr. 

6A315.3.../5A für Sammelschiene 30 x 10 und 33 x 16 / Rundleiter 28mm 

7A412.3.../5A 

für Sammelschiene 40 x 10 und 40,5 x 13 / Rundleiter 33mm 

8A512.3.../5A 

für Sammelschiene 50 x 10 und 50,5 x 13 / Rundleiter 42mm 

HA6A 

Hutschienenadapter für 6A (2 Stk je Wandler) 

HA7A 


HA8A 


Typ 

Messgeräte Fronteinbau 

• Genauigkeitsklasse 1.5 

• Entsprechen DIN 43780 / IEC 51 

• Montage: “dicht an dicht” 

• Preis incl. Klemmabdeckung 

• * ......... ( Ihre Angabe ) 

Art. Nr. 

Abmessungen 

in mm 

Typ 

DEV 96 AQ *.......V 96 x 96 Spannungsmesser 

DEVU 96 AQ 500V 96 x 96 Spann. mit Phasenwahlschalter 


DEVU 72 AQ 500V 72 x 72 Spann. mit Phasenwahlschalter 


DEA 96 AQ *.......A 96 x 96 Strommesser direkt 

DEA 96 AQ *..../5A 96 x 96 Strommesser Wandleranschluss 


DEA 72 AQ *..../5A 72 x 72 Strommesser Wandleranschluss 


201568 *.../5A 15min 96 x 96 Bimetall-DE Strommesser 15 min 

201570 *.../5A 15min 72 x 72 Bimetall-DE Strommesser 15 min 



10 Energiezähler digital 

BME 11.32-B 

• Wechselstromzähler zur Hutschienenmontage 

• 230 VAC 5(32)A 40...60Hz Genauigkeitsklasse 1 

• Breite: 1 TE lageunabhängig einbaubar 

• Anschlussquerschnitte bis 10 mm² 

• S0 Schnittstelle 2000imp./kWh (ti=30ms) 

• Rollenzählwerk 5+1-stellig 

• beglaubigt 

DHZ 63A M-BUS 

• Wechselstromzähler für Hutschienenmontage 

• Nennspannung : 220...240 V AC Nenn- (Maximal-) strom : 5(63) A 

• Genauigkeitsklasse 1 Arbeitsbereich : -10°C ... +45°C 

• Einbaubreite : 1 TE (18 mm) 

• mit M-Bus Schnittstelle, 

• optional PTB-Eichung 

• LCDisplay, umschaltbar über Magnet kWh- Anzeige 5+1-stellig 

GECO 32 

• Wechselstromzähler zur Hutschienenmontage 

• 230 VAC 5(32)A 40...60Hz Genauigkeitsklasse 1 

• Breite: 1 TE lageunabhängig einbaubar 

• Anschlussquerschnitte bis 8 mm² 

• S0 Schnittstelle 2000imp./kWh (ti=80ms) 

• LCD Display 5+2-stellig 

• unbeglaubigt 

DHZ 63A (M-Bus) Geco 32 BME 11-32 B 

Art. Nr. Messart Beglaubigung M-Bus Breite Nenn(max.)- 

Strom 

BME 11.32 B direkt ja (PTB) nein 1 TE 5 (32) A 

Geco 32 direkt nein nein 1 TE 5 (32) A 

DHZ 63A M-Bus direkt nein ja 1 TE 5 (63) A 

DHZ 63A M-Bus-B direkt ja (PTB) ja 1 TE 5 (63) A 

SINUS - Digitaler Drehstromzähler für 

Wirk- und Blindenergiemessung 

Digitaler Drehstromzähler für Direkt- oder Wandleranschluss mit 85A Direktmessung, 

oder 5//1A Wandlermessung 

zur Messung von Wirk- und Blindenergie mit Rücklaufsperre 

Reiheneinbaugerät mit 4 TE Breite 

als Zweitarif-Zähler HT/NT immer in einem Gerät 

mit 2 N-Klemmen zum einfachen Durchschleifen des Neutralleiters 

Mit herkömmlich geerdeter Anschlußtechnik 

2 S0-Impulsausgänge für Wirk- und Blindenergie, potentialfrei gemäß DIN 

mit 2 LED-Prüfausgängen für Wirk- und Blindenergie, Dauerlicht bei Netzanschluß ohne 

Last und proportional zur momentanen Leistung blinkend mit 1 Imp./Wh 

Bedientaste (SET) zum Anzeigen der einzelnen Menüebenen 

Spannung (V), Strom (A), Leistung (W), Scheinleistung (VA), 

Blindleistung (var), Frequenz (Hz), Leistungsfaktor (cos phi) 

Genauigkeit: 1 Wirkenergie [B], 2 Blindenergie [A] 

LC-Display mit gleichzeitiger Anzeige von Wirk- und Blindenergie, 

Wirkenergieanzeige 8-stellig (5+3) besonders für Wandlermessung geeignet mit autom. 

Einheitenänderung bei Kommaverschiebung 

Installationstest 

einstellbares Wandlerverhältnis 

optional ab Werk progrmmierbare S0-Impulsanzahl und Impulsbreite 

Art. Nr. Messart Beglaubigung 

M-Bus Breite Nenn(max.)- 

Strom 

Sinus 85 S0 direkt nein nein 4 TE 5 (85) A 

Sinus 5//1 S0 Wandler nein nein 4 TE 5 // 1 A 

Sinus 85 M-Bus direkt nein ja 4 TE 5 (85) A 

Sinus 5//1 M-Bus Wandler nein ja 4 TE 5 // 1 A 

NEU !

Energiezähler digital, Betriebsstundenzähler 

11 

NOVA – die neue Zählerserie für Wirk- und Blindenergie, 

immer mit MID-Eichung - zugelassen für Abrechnungen 

NOVA 80A MID - 4L und NOVA 1//5A MID - 4L 

• Digitaler Drehstromzähler, MID-zugelassen für Direkt- oder Wandleranschluss mit 

• 80A Direktmessung, oder 5//1A Wandlermessung mit einstellbarem 

Wandlerverhältnis (Installateur) 

• zur Messung von Wirk- und Blindenergie 

• als Zweitarif-Zähler HT/NT in jeder Ausführung möglich 

• Reiheneinbaugerät mit 4 TE Breite 

• Installationsfehlererkennung durch einfache Symbole im hintergrundbeleuchtetem Display 

• S0-Ausgang für Wirkenergie und S0-Ausgang für Blindenergie 

Breite 

Art. Nr. Bezeichnung Typ Beglaubigung 

Nenn(max.)- 

Strom 

NOVA 0201 NOVA 80A MID - 4L Drehstrom, direktmessend ja (MID) 4 TE 5 (80A) 

NOVA 0211 NOVA 1//5A MID - 4L Drehstrom Wandlermessung ja (MID) 4 TE 1//5 (6A) 

NEU ! 

EMU A (Allrounder) & EMU P (Professional) 

Der multifunktionale 5TE (90 mm) schmale 3-Phasen Energie- und Leistungszähler EMU für Direktanschluss 

bis 75 A oder Wandleranschluss /1 oder /5 A mit S0-Impulsausgang für Wirkenergie. 

Am Display lassen sich die wichtigsten Messwerte ablesen. Die Wirkenergie (kWh) wird mit einer 

Genauigkeit von 1 % erfasst. Dies entspricht der Genauigkeitsklasse B nach MiD. 

• Wandlerverhältniss, S0 Impulsanzahl und -länge einstellbar ! 

• für Verrechnungszwecke mit MiD B + D Zulassung ab Werk 

• 1 oder 5 A Stromwandleranschluss für bis zu 20’000/5 oder 4’000/1A 

• Direktanschluss bis 75 A (kurzzeitig 100 A) 

• Steuereingang für Hoch- und Niedertarif 

• hochbelastbarer Opto Power MOSFET S0-Impulsausgang, 5–600V AC oder V DC, max. 90 mA 

• grafisches LC-Display (60x30 mm) mit Hintergrundbeleuchtung 

• 8-stellige Anzeige mit einer Kommastelle 0000000.0 kWh 

• Eigenverbrauch nur 0.8W/Phase 

• Genauigkeitsklasse B (+/-1 %) für Wirkenergie EN 50470-1, -3 

• Messung von Bezug und Lieferung Bsp. PV-Anlagen ( EMU Professional ) 

Breite 

Art. Nr. Typ Schnittstellen Beglaubigung 

Nenn(max.)- 

Strom 

EMU A 75 Allrounder direktmessend S0 ja (MID) 5 TE 5 (75A) 

EMU A 3/5 Allrounder Wandlermessung S0 ja (MID) 5 TE 1//5 (6A) 

EMU A 75 M Allrounder direktmessend S0, M-Bus ja (MID) 5 TE 5 (75A) 

EMU A 3/5 M Allrounder Wandlermessung S0, M-Bus ja (MID) 5 TE 1//5 (6A) 

EMU P 75 Professional direktmessend S0 ja (MID) 5 TE 5 (75A) 

EMU P 3/5 Professional Wandlermessung S0 ja (MID) 5 TE 1//5 (6A) 

EMU P 75 M Professional direktmessend S0, M-Bus ja (MID) 5 TE 5 (75A) 

EMU P 3/5 M Professional Wandlermessung S0, M-Bus ja (MID) 5 TE 1//5 (6A) 

EMU P 75 TCP/IP Professional direktmessend S0, TCP/IP ja (MID) 5 TE 5 (75A) 

EMU P 3/5 TCP/IP Professional Wandlermessung S0, TCP/IP ja (MID) 5 TE 1//5 (6A) 

Betriebsstundenzähler 

• Klemmanschluss, Berührungsschutz 

• Laufanzeige, Zählbereich: 99999,99 h 

• Schutzart: IP 20, Umgebungstemperatur: -20°C - + 70°C 

• Farbe: schwarz 

• incl. Spannbügel für Fronttafeleinbau bzw. Adapter für Hutschienenmontage 

Art. Nr. Nennspannung Einbauart Abmessungen 

in mm 

630.2 10-80 V DC Türeinbau 48 x 48 

Bsp. 630.2 

TBW 70.18 230V 

632.2 230 V AC Türeinbau 48 x 48 

632A.2 230 V AC Hutschiene 48 x 48 

TBW 70.18 230V 230 V AC Hutschiene 1 TE 


12 Relais, Sockel, Zubehör 

Koppelrelais Serie 38 

• Anzahl der Kontakte: 1 Wechsler / 6A 

• Max. Schaltspannung: 250 V 

• Nennspannungen: 24 V 

• Spulenerregung: DC sensitiv 

• Umgebungstemperatur: -40...+55°C 

• Abmessungen: 87,3 x 6,2 x 75,6mm 

Steck Printrelais Serie 40 



• Nennspannungen: 24 VAC, 24VDC, 230VAC 

• Spulenerregung: AC,DC sensitiv 


• Abmessungen: 29 x 12,4 x 25mm 

Koppelrelais Serie 38 

95.95.3 Sockel Serie 40 

Steck-, Printrelais Serie 40 

095.91.3 Haltebügel 

95.95.3 Sockel für Serie 40 & 095.91.3 Haltebügel 

• Max Dauerstrom (A): 10 A 



• Abmessungen: 75 x 15,5 x 61mm 

Miniaturrelais Serie 55 

Miniaturrelais Serie 55 


• Extras: blockierbare Handbetätigung 


• Nennspannungen: 24 VAC, 24VDC, 230VAC 


• Abmessungen: 20,7 x 27,5 x 35mm 

94,04 Sockel Serie 55 

094.91.3 Haltebügel 

94.04 Sockel für Serie 55 & 094.91.3 Haltebügel 

• Max Dauerstrom (A): 10 A 



• Abmessungen: 76 x 27 x 61mm 

99.02. ... 

99.02. ... & 99.80. ... 

• Das Modul mit LED und Varistor ist bei AC und DC zu verwenden. 

• Die Abschaltspannungsspitze der Relaisspule wird durch den Varistor auf die ca. 2,5 -fache Nennspannung 

des Moduls begrenzt. Bei DC- Betriebsspannung ist zu beachten, dass + (Plus) der Betriebsspannung an den 

Anschluss A1 angeschlossen wird. 

• (Bei DC Polarität beachten!) 

99.80. ... 

Art. Nr. Typ Kontakte Nennspannung Max. 

Dauerstrom 

38.51.7.024.0050 Koppelrelais 1 Wechsler 24V DC 6 A 10 

40.52.8.230.0000 Steck/Printrelais 2 Wechsler 230V AC 8 A 50 

40.52.8.024.0000 Steck/Printrelais 2 Wechsler 24V AC 8 A 50 

40.52.9.024.0000 Steck/Printrelais 2 Wechsler 24V DC 8 A 50 

55.34.8.230.0040 Miniaturrelais 4 Wechsler 230V AC 7 A 10 

55.34.8.024.0040 Miniaturrelais 4 Wechsler 24V AC 7 A 10 

55.34.9.024.0040 Miniaturrelais 4 Wechsler 24V DC 7 A 10 

95.95.3 Sockel für Serie 40 -- 10 

94.04 Sockel für Serie 55 -- 10 

095.91.3 Haltebügel für Sockel 95.95.3 -- 10 

094.91.3 Haltebügel für Sockel 94.04 -- 10 

99.80.0.024.59 für Sockel 95.95.3 LED-Anzeige 6-24V AC/DC 10 

99.80.0.024.98 für Sockel 95.95.3 LED-Anz.+Varistor 6-24V AC/DC 10 

99.80.0.230.59 für Sockel 95.95.3 LED-Anzeige 230V AC 10 

99.80.0.230.98 für Sockel 95.95.3 LED-Anz.+Varistor 230V AC 10 

99.02.0.024.59 für Sockel 94.04 LED-Anzeige 6-24V AC/DC 10 

99.02.0.024.98 für Sockel 94.04 LED-Anz.+Varistor 6-24V AC/DC 10 

99.02.0.230.59 für Sockel 94.04 LED-Anzeige 230V AC 10 

99.02.0.230.98 für Sockel 94.04 LED-Anz.+Varistor 230V AC 10 


VE

elektronische Modulgeräte 

13 

3-Phasen Netzüberwachung 

• Universell einsetzbar bei allen Drehstom-Nennspannungen von 

(208 bis 480) V 

• 50/60 Hz mit und ohne N bzw. PEN 

• Phasenausfall-Überwachung auch bei Rückspannung 

• Positive Sicherheitslogik - öffnet den Arbeitskontakt beim Erkennen 

eines Fehlers 

• Schmale Bauform, 17,5 mm breit 

Kontakte 

max. Dauerstrom 

Schaltspannung 

max. Schaltleistung 

Nennspannungen 

Umgebungstemp. 

Abmessungen 

1 Wechsler 

6 A 

250 V 

1500 VA 

208...480 V 

-20...+50°C 

84 x 17,5 x 59 mm 

Art. Nr. Typ Kontakte Nennspannung Preis / Stück 

70.61.8.400.0000 72.31.8.400.0000 Netzüberwachung 1 Wechsler 208...480 V 21,60 € 

Multifunktions-Zeitrelais 

• Multifunktion: Ansprechverzögerung, Einschaltwischer, Impulsgeber 

(Blinker), Rückfallverzögerung, Ansprech-/Rückfallverzögerung, 

Impulsumformer (einschaltwischend) 

• Multispannung: (12...240) V AC/DC 

• Multizeitbereiche: bis 6 Bereiche, 0,1s ...24h 

• Handhabung und Einstellungen mit gleichem Werkeug: Flachoder 

Kreuzschraubendreher 

• für Tragschiene DIN EN 60715 TH35 

Kontakte 






Abmessungen 

1 Wechsler 

16 A 

250 V 

4000 VA 

12-240 V AC/DC 

-20...+50°C 

84 x 17,5 x 59 mm 

Art. Nr. Typ Kontakte Nennspannung 

80.01.0.240.0000 Multifunktions-Zeitrelais 1 Wechsler 12 - 240V AC/DC 

Niveau-Überwachungs Relais 

• Positive Sicherheitslogik beim Füllen und Abpumpen 

• Überwachung eines Niveaus oder Niveaubereiches 

• Empfindlichkeit einstellbar 

• Verstärkte Isolation (6 kV - 1,2/50 μs) für PELV- und SELV-Anwendung 

zwischen: - Spannungsversorgung und Kontakten 

- Spannungsversorgung und Sonden 

- Kontakten und Sonden 

Art. Nr. Typ Empfindlichkeit Nennspannung 

72.01.9.024.0000 Niveau-Überwachung 5 - 150 KOhm 24 V DC 

72.01.8.240.0000 Niveau-Überwachung 5 - 150 KOhm 230 V AC 

072.01.06 Sonde 6m für el. leitf. Flüssigkeiten 

Zeitschaltuhr 

• Wochenprogramm,30 Speicherplätze 

• 6 Jahre Gangreserve + Speicherreserve 

• Impulsschaltzeit 1...59s 

• autom. Sommer-/Winterzeit 

• Bedienteil abnehmbar (nur 12.71) 

• Versorgungsspannung 230VAC 

• Ausgang: 1 Wechsler (12.21/12.71), 2 Wechsler (12.22) 

Art. Nr. Breite Kontakte Nennspannung 

12.21.8.230.0000 2 TE 1 Wechsler 230 VAC 



Dämmerungsschalter mit Sensor 

• 4 wählbare Funktionen: - 1...80 lx 

- 30...1000 lx 

- Dauerlicht 

- Licht-Aus (Urlaub) 

• LED Statusanzeige 

• Doppelte Isolierunng zw. Sensor und Spannungsversorgung 

• für Tragschiene DIN EN 60715 TH35 


11.41.8.230.0000 Dämmerungsschalter incl. Sensor 1 Wechsler 230 VAC 

0.11.02 Sensor einzeln 


Kontakte 






Abmessungen 

Kontakte 






Abmessungen 

Kontakte 






Abmessungen 

1 Wechsler 

16 A 

250 V 

4000 VA 

24VDC / 230 VAC 

-20...+60°C 

87 x 35 x 59 mm 

1 (2) Wechsler 

16 A 

250 V 

4000 VA 

12 V / 230 V 

-5...+55°C 

90 x 17(36) x 60mm 

1 Wechsler 

16 A 

250 V 

4000 VA 

230 V 

-20...+50C° 

90 x 17,5 x 60 mm

14 elektronische Modulgeräte 

E-Dat Modul 

Die Netzwerksteckdose für die Hutschiene ! 

130 942 6003 130 9A0 7003-E 

NEU ! 

• E-DAT Einzelmodul zur Montage auf Hutschiene nach DIN EN 60715 

• die Baubreite von 1TE ermöglicht den Einbau von bis zu 12 REGs in Standard-Elektroverteiler 

• Das Modul ist durch eine Abdeckung vor direkter Berührung geschützt. Bei Montage in 

schutzisolierten Verteilern bleibt die Schutzklasse II somit bestehen. 

Art. Nr. Typ Eingang Ausgang 

130 942 6003 E-Dat Modul REG 8(8) RJ45 fest verdrahtet 

130 9A0 7003-E E-Dat Modul REGplus 180° RJ45 RJ45 

Phasenüberwachungsrelais PFD2-E12 

• Überwachung der Phasenfolge, Überwachung auf Phasenausfall 

• LED-Anzeigen 

• Betriebsspannung UN 400 V AC 

• Ansprechverzögerung 5 s 

• Ausgangskontakt 2 Wechsler, Schaltspannung max. 250 V, Dauerstrom max. 6 A 

• Abmessungen B x H x T 22,5 x 75 x 100 mm 

• Betriebstemperaturbereich -10 °C ... +60 °C 


110 292 03 22 15 Phasenüberwachungsrelais 2 Wechsler 400V AC 

Phasenüberwachungsrelais DUW-C12 

110 271 

110 270 

• Unterspannungsüberwachung in Drei-Phasen Netzen 

• fester Schwellwert von 195 V AC, Versorgungsspannung 3N 400/230 V, 50 Hz 

• Toleranz -30 % bis +10 %, Wiederbereitschaftszeit

elektronische Modulgeräte 

15 

110 660 

110 730 

110 623 13 

Analogwertgeber 

• Sollwertgeber 

• Handbedienebene mit Rückmeldung LED-Anzeige 

• Nennspannung UN 24 V AC/DC 

• Eingangsspannung 0 ... 10V DC, 

• Ausgangsspannung 0 ... 10V DC 

• Ausgangszustandsanzeige LED rot, Helligkeit proportional zur Stellgröße 

Art. Nr. Typ Anschluss Ein-, Ausgang Nennspannung 

110 660 KMA-E08 Schraubklemmen 0...10V DC 24V AC/DC 

110 730 KMA-F8 Federkraftklemmen 0...10V DC 24V AC/DC 

110 708 13 

Hand-, Automatikumschalter 

• Handbedienebene 

• LED-Anzeige 


• Ausgangskontakt 1 Wechsler 

• Schaltspannung max. 250 V AC/DC 

• Einschaltstrom max. 8 A, Dauerstrom 6 A 

Art. Nr. Typ Anschluss Kontakte Nennspannung 

110 612 13 KRA-S-M6/21 Schraubklemmen 1 Wechsler 24V AC/DC 

110 708 13 KRA-SR-F10 Federkraftklemmen 1 Wechsler 24V AC/DC 

Potentialtrenner PT-C-12 

110 501 

110 708 13 

• Werkseitig wird der PT-C12 auf Spannung, der PTi-C12 auf Strom abgeglichen. 

• Mit dem Potentialtrenner können analoge Signale an verschiedene Potentiale 

• angepasst werden. Potentialtrennung zw. Eingang,Ausgang und Versorgung. 

• Konstantspannungsausgang 10 V DC, Handbedienebene mit Rückmeldung 


• Eingangssignal 0 ... 10 V DC / Eingangssignal 0 ... 20 mA DC 

• Ausgänge 10 V DC ±10 % (max. 5 mA), 0 ... 10 V DC (max. 10mA), 0 ... 20 mA 

Potentialverteiler PV10 F10 

• Anschluss mit Federkraftklemmen, Prüfkontakte für jede Klemme 

• Betriebsspannung UB 250 V AC/DC, Summenstrom max. 16 A AC/DC 

• Anschlussquerschnitte: Volldraht 0,08 - 2,5 mm² 

• Litze ohne Aderendhülse 0,08 - 2,5mm², Litze mit Aderendhülse 0,08 - 1,5mm² 

Art. Nr. Typ Anschluss Nennspannung 

110 501 PT - C12 Schraubklemmen 24V AC/DC 

110 501 08 PTi- C12 Schraubklemmen 24V AC/DC 

110 720 PV10 F10 Federkraftklemmen 250V AC/DC 

110 615 13 

110 700 13 

110 645 13 

Koppelbaustein KRA-M6/21, KRA-SR-M8/21 

NEU ! 

• LED-Anzeige, Baubreite 11,2 mm 

• integrierte Schutzbeschaltung 

• Nennspannung UN 24 V AC/DC, Ausgangskontakt 1 Wechsler 

• Schaltspannung max. 250 V AC/DC, Einschaltstrom max. 8 A, Dauerstrom 6 A 

Koppelbaustein KRA-F8/21 

• Anschluss mit Federkraftklemmen, 8 A Dauerstrom, sichere Trennung 

• zusätzliche Klemmen für Steckbrücke, Prüfkontakte für jede Klemme 

• AgSnO2-Kontakte zum Schalten hoher Einschaltströme (TV4 = 65 A) 

• Betriebsspannung UB 24 V AC/DC, Stromaufnahme bei UB ca. 13 mA 

• Ausgangskontakt 1 Wechsler Schaltspannung max. 250 V AC/DC 

Art. Nr. Typ Anschluss Kontakte Nennspannung 

110 615 13 KRA-M6/21 Schraubklemmen 1 Wechsler 24V AC/DC 

110 700 13 KRA-F8/21 Federkraftklemmen 1 Wechsler 24V AC/DC 

110 645 13 KRA-SR-M8/21 Schraubklemmen 1 Wechsler 24V AC/DC 



16 Blitz-, und Überspannungsschutz 

Überspannungsschutz Serie EL 

Steckbarer kombinierter Überspannungsableiter, 

Klasse II (C) für den Überspannungsschutz in ein- und mehrphasigen 230/400V ~ Niederspannungsnetzen. 

• preiswerter Überspannungsableiter Klasse II (C) 

• Kompletteinheit aus Kompaktsockel mit gestecktem Schutzmodul 

• Koordination mit vorgeschaltetem T1 (B) Blitzstromableiter möglich 

• hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Varistoren 

• Rote Defektanzeige durch Farbwechsel grün / rot im Sichtfenster 

• optional mit Fernmeldekontakten 

• Erdungsschiene (N-Verbindung) bereits im Sockel verdrahtet. 

EL-T2 1+0 275 

EL-T2 2+0 275 

EL-T2 3+0 275 

EL-T2 4+0 275 

Art. Nr. Typ Ausführung 

388193 EL-T2/1+0 275 1-polig ohne Fernmeldekontakt 

388186 EL-T2/1+0 275 FM 1-polig mit Fernmeldekontakt 







Blitz- und Überspannungsschutz 

Kombinierter T1+T2 (BC) Blitz- und Überspannungsableiter 

der Anforderungsklasse I+II für den Blitzschutzpotentialausgleich 

im TNC- und TNS-Netzsystem 

Bsp. IP BC TNC 25/75 

• 3-, 4-poliger Kombi-Ableiter, komplett vorverdrahtet 

• Blitz- und Überspannungsableiter auf Basis hermetisch gekapselter Funkenstrecken 

• keine Ausblasöffnung, daher keine Installationssicherheitsabstände nötig 

• Schutzpegel = 2,5 kV 

• Blitzstoßstrom 25 kA (10/350 µs) pro Phase 

• hoher Isolationswiderstand 

• Serielle V-Verdrahtung mit Multifunktionsschraubklemmen 

• Fernsignalisierung mit potentialfreiem Fernmeldekontakt (optional) 


381218 IP BC TNC 25/75 3-polig ohne Fernmeldekontakt 

381219 IP BC TNC 25/75 FM 3-polig mit Fernmeldekontakt 

381222 IP BC TNS 25/100 4-polig ohne Fernmeldekontakt 

381223 IP BC TNS 25/100 FM 4-polig mit Fernmeldekontakt

Blitz-, und Überspannungsschutz 

17 

V20-C/... Überspannungsableiter Typ 2 

(Klasse C) nach EN 61643-11 (VDE 0675 Teil 6-11). 

5094656 

5094765 

NEU ! 

• mit neuem Multibase Unterteil mit Multi-Anschlussklemmen 

• Kompletteinheit, best. aus Ober- und Unterteil, vormontiert und anschlussfertig 

• VDE-geprüft 

• geeignet für TN- und TT-Netz-Systeme ! 

• steckbares Oberteil, Oberteil ohne Werkzeug vom Unterteil zu trennen 

• inkl. thermischer und dynamischer Abtrennvorrichtung 

• mit optischer Defektanzeige 

• hohe Stromleitfähigkeit bei langer Lebensdauer 

• gekennzeichnete Anschlüsse 


5094656 V20-C 3+NPE-280 ohne Fernmeldekontakt 

5094765 V20-C 3+NPE+FS mit Fernmeldekontakt 

Überspannungsschutz EP D TN 275 (FM) 

381254 

Der EP D TN 275(/FM) ist ein zweipoliger Überspannungsableiter, welcher den Schutz für einphasige 

TNNetzsysteme in der Unterverteilung mit einem einzigen Modul ermöglicht. 

• Überspannungsableiter der Anforderungsklasse T3 

• Längs- und Querschutz für Verbraucher bis 16A 

• keine Leckströme zum PE 

• Koordination mit vorgeschalteten Überspannungsableiter möglich 

• Überwachungsanzeige durch LED 

• Potentialfreier Fernmeldekontakt (FM) (optional 


381254 Überspannungsschutz EP D TN 275 ohne Fernmeldekontakt 

381255 Überspannungsschutz EP D TN 275 FM mit Fernmeldekontakt 

Überspannungsschutz Data Pro 2 x 1 –24V/24V-Tr 

272424 

Gefilterter Überspannungsschutz von Datenleitungen bei den Endgeräten, für 2 Einzeladern 

oder 1 Doppelader. 

• Nennspannung 24 V DC 

• Schutzpegel Ader-Erde ≤ 37 V 

• Nennabstoßstrom (8/20) 20 kA 

• Nennstrom 500 mA 

• Anschlüsse 2,5mm² massiv / 1,5mm² mit Hülse 

Art. Nr. 

Typ 

272424 Data Pro 2 x 1 –24V/24V-Tr 

MDP-2 D-24-T: Blitzbarriere mit Testfunktion 

• Schutzgerät für mehrfach Adersysteme 

• direkte Schirmerdung 

• mit montagefreundlichen, schraublosen Anschlussklemmen 

• platzsparende Breite von nur 8,1mm 

• Schutzbeschaltung prüfbar mit Life Control 

• hohe Bandbreite bis 100 MHz 

Anwendung: Einsatz auf 35-mm-Hutprofilschiene in jedem handelsüblichen Verteilergehäuse. 

5098422 

NEU ! 

Art. Nr. 

Typ 

5098422 MDP-2 D-24-T 


18 Schaltnetzteile 

DR-UPS40 DR15-... MDR20-... MDR40-... MDR60-... 

DR30-... DR45-... DR60-... DR100-... MDR100-... 

Art.Nr. 

DR75-... DR120-... DRP... DRT... 

Weitere Typen und Ausführungen auf Anfrage lieferbar. (Bsp. sek. 5 VDC oder 48 VDC) 

Spannung 

primär 

Spannung/Strom 

sekundär 

Abmessungen 

HxBxT in mm 

Merkmale 

DR-UPS40 24-29 VDC 24-29 VDC / 0-40 A 125 x 65 x 100 Batterieladegerät 

DR15-12 85-264 VAC / 120-370 VDC 12 VDC / 1,25 A 93 x 25 x 56 Verteilereinbauformat 


MDR20-12 85-264 VAC / 120-370 VDC 12 VDC / 0,67 A 90 x 22,5 x 100 

MDR20-24 85-264 VAC / 120-370 VDC 24 VDC / 1,0 A 90 x 22,5 x 100 

MDR40-12 85-264 VAC / 120-370 VDC 12 VDC / 3,33 A 90 x 40 x 100 






DR45-12 85-264 VAC / 120-370 VDC 12 VDC / 3,5 A 93 x 78 x 67 












DRP240-24 85-264 VAC / 120-370 VDC 24 VDC / 10,0 A 125 x 126 x 100 

DRP480-24 85-264 VAC / 120-370 VDC 24 VDC / 20,0 A 125 x 227 x 100 

DRT240-24 340-550 VAC / 480-780 VDC 24 VDC / 10,0 A 125 x 126 x 100 




Aderendhülsen isoliert 

19 

Aderendhülsen isoliert 

• aus Elektrolyt-Kupfer 

• verzinnt 

• Abmessungen nach DIN 46228 Teil 4 

• Farbreihe nach DIN 47002 

• auch andere Farbcodes lieferbar 

Crimpzangen finden Sie 

auf den Seiten 38...40 

618 084 3 

Gesamtlänge B 

Einstecklänge A 

d 

Art. Nr. 

Querschnitt 

in mm ² 

TYP Farbe A mm B mm d mm VE 

AK 100 101 0,25 N HELLBLAU 6 10 0,85 500 

AK 100 102 0,25 L HELLBLAU 8 12 0,85 500 

AK 100 103 0,34 N TÜRKIS 6 10 0,85 500 

AK 100 104 0,34 L TÜRKIS 8 12 0,85 500 

AK 100 137 0,5 K WEISS 6 12 1,0 500 

AK 100 138 0,5 N WEISS 8 14 1,0 500 

AK 100 139 0,5 HL WEISS 10 16 1,0 500 

AK 100 140 0,75 K GRAU 6 12 1,2 500 

AK 100 141 0,75 N GRAU 8 14 1,2 500 

AK 100 142 0,75 HL GRAU 10 16 1,2 500 

AK 100 143 0,75 L GRAU 12 18 1,2 500 

AK 100 144 1,0 K ROT 6 12 1,4 500 

AK 100 145 1,0 N ROT 8 14 1,4 500 

AK 100 146 1,0 HL ROT 10 16 1,4 500 

AK 100 147 1,0 L ROT 12 18 1,4 500 

AK 100 148 K 1,5 K SCHWARZ 6 12 1,7 500 

AK 100 148 1,5 N SCHWARZ 8 14 1,7 500 

AK 100 149 1,5 HL SCHWARZ 10 16 1,7 500 

AK 100 150 1,5 HLS SCHWARZ 12 18 1,7 500 

AK 100 151 1,5 L SCHWARZ 18 24 1,7 500 

AK 100 119 2,5 N BLAU 8 15 2,2 500 

AK 100 120 S 2,5 HLS BLAU 10 17 2,2 500 

AK 100 120 2,5 HL BLAU 12 19 2,2 500 

AK 100 121 2,5 L BLAU 18 25 2,2 500 

AK 100 122 4,0 N GRAU 10 18 2,8 500 

AK 100 123 4,0 HL GRAU 12 20 2,8 500 

AK 100 124 4,0 L GRAU 18 26 2,8 100 

AK 100 155 6,0 N GELB 12 20 3,5 100 

AK 100 156 6,0 L GELB 18 26 3,5 100 

AK 100 157 10 N ROT 12 22 4,5 100 

AK 100 158 10 L ROT 18 28 4,5 100 

AK 100 159 16 N BLAU 12 22 5,8 100 

AK 100 160 16 L BLAU 18 28 5,8 100 

AK 100 161 25 N GELB 16 30 7,3 50 

AK 100 162 25 HL GELB 18 32 7,3 50 

AK 100 163 25 L GELB 22 36 7,3 50 

AK 100 164 35 N ROT 16 30 8,3 50 

AK 100 165 35 HL ROT 18 32 8,3 50 

AK 100 166 35 L ROT 25 39 8,3 50 

AK 100 167 50 N BLAU 20 36 10,3 50 

AK 100 168 50 HL BLAU 25 41 10,3 50 

AK 100 189 70 N GELB 21 37 12,7 25 

AK 100 191 95 N ROT 25 44 14,7 25 

AK 100 192 120 N BLAU 30 50 16,5 25 

AK 100 193 150 N GELB 32 54 18,5 25 


20 Aderendhülsen isoliert Siam, Gurtstreifen, erw. Kragen 

SIAM 

Gurtstreifen 

Aderendhülsen - siam 

• aus Elektrolyt-Kupfer, verzinnt 

• Abmessungen nach DIN 46228 Teil 4 

• Farbreihe nach DIN 47002 

• geeignet für 2 Leiter 

Aderendhülsen erw. Kragen 

• für kurzschlussfeste Leitung (NSGAFÖU) 

• bis 16mm² lieferbar 

Die passenden Crimp- und 

Abisolierzangen finden Sie 


WZ 233 800 

Aderendhülsen Gurtstreifen 

• Gurt zu je 50 Hülsen 

• VE= 10 Gurte á 50 Hülsen 

• Zeitsparende Verarbeitung mit Crimpzange „Stripax Plus“ 

618 087 3 

Art. Nr. 

Querschnitt 

in mm ² 

TYP Farbe A mm B mm d mm VE 

Aderendhülsen SIAM 

AS 100 354 2 x 0,5 N Weiß 8 14 1,4 500 

AS 100 355 2 x 0,5 HL Weiß 10 16 1,4 500 

AS 100 356 2 x 0,5 L Weiß 12 18 1,4 500 

AS 100 357 2 x 0,75 N Grau 8 14 1,7 500 

AS 100 358 2 x 0,75 HL Grau 10 16 1,7 500 

AS 100 359 2 x 0,75 L Grau 18 24 1,7 500 

AS 100 360 2 x 1,0 N Rot 8 15 2,0 500 

AS 100 361 2 x 1,0 HL Rot 10 16 2,0 500 

AS 100 361 S 2 x 1,0 HL Rot 12 19 2,0 500 

AS 100 362 2 x 1,0 L Rot 18 25 2,0 500 

AS 100 363 2 x 1,5 N Schwarz 8 16 2,2 500 

AS 100 364 2 x 1,5 HL Schwarz 12 20 2,2 500 

AS 100 335 2 x 1,5 L Schwarz 18 26 2,2 100 

AS 100 353 2 x 2,5 N Blau 10 19 2,8 500 

AS 100 314 2 x 2,5 HL Blau 12 21 2,8 100 

AS 100 315 2 x 2,5 L Blau 18 27 2,8 100 

AS 100 316 2 x 4,0 N Grau 12 22 3,5 100 

AS 100 317 2 x 4,0 L Grau 18 28 3,5 100 

AS 100 336 2 x 6,0 N Gelb 12 23 4,5 100 

AS 100 337 2 x 6,0 L Gelb 18 29 4,5 100 

AS 100 338 2 x 10 N Rot 12 24 5,8 100 

AS 100 339 2 x 10 L Rot 18 30 5,8 100 

AS 100 340 2 x 16 N Blau 16 29 8,3 50 

AS 100 341 2 x 16 L Blau 25 38 8,3 50 

Gurtstreifen 

AK 100 138 G 0,5 Weiß 8 14 1,4 500 

AK 100 141 G 0,75 Grau 8 14 1,7 500 

AK 100 145 G 1,0 Rot 8 14 2,0 500 

AK 100 148 G 1,5 Schwarz 8 14 2,2 500 

AK 100 119 G 2,5 Blau 8 15 2,8 500 

erweiterter Kragen für NSGAFÖU 

AK 103 481 1,5 Schwarz 8 18 1,8 100 

AK 103 482 1,5 Schwarz 10 20 1,8 100 

AK 103 483 2,5 Blau 8 18 2,3 100 

AK 103 484 2,5 Blau 12 22 2,3 100 

AK 103 485 4,0 Grau 10 20 2,9 100 

AK 103 486 6,0 Gelb 12 23 3,6 100 

AK 103 487 10 Rot 12 24 4,6 100 

AK 103 488 16 Blau 12 26 6,0 100 



Aderendhülsen unisoliert 

21 

Aderendhülsen - unisoliert 

• für Leiter von 0,14mm² bis 240mm² 

• Material: E-Cu, galvanisch verzinnt 

• DIN 46228 

Crimpzangen finden Sie auf 

den Seiten 38...40 

WZ 311 400 

WZ 311 410 

WZ 311 430 

WZ 311 450 

Art. Nr. 

Querschnitt 

in mm ² 

Länge 

in mm 

VE 

AB 100 201 0,25 5 1000 

AB 100 202 0,5 6 1000 

AB 100 255 0,5 8 1000 

AB 100 203 0,5 10 1000 

AB 100 204 0,75 6 1000 

AB 100 247 0,75 8 1000 

AB 100 205 0,75 10 1000 

AB 100 206 1,0 6 1000 

AB 100 257 1,0 8 1000 

AB 100 207 1,0 10 1000 

AB 100 208 1,5 7 1000 

AB 100 209 1,5 10 1000 

AB 100 210 1,5 12 1000 

AB 100 211 1,5 18 1000 

AB 100 212 2,5 7 1000 

AB 100 213 2,5 10 1000 

AB 100 214 2,5 12 1000 

AB 100 215 2,5 18 1000 

AB 100 216 4,0 9 500 

AB 100 217 4,0 12 1000 

AB 100 218 4,0 15 500 

AB 100 219 4,0 18 500 

AB 100 220 6,0 10 500 

AB 100 221 6,0 12 500 

AB 100 222 6,0 15 500 

AB 100 223 6,0 18 500 

AB 100 224 10 12 500 

AB 100 225 10 15 500 

AB 100 226 10 18 500 

AB 100 303 10 20 250 

AB 100 285 10 25 250 

AB 100 227 16 12 500 

AB 100 228 16 15 500 

AB 100 229 16 18 100 

AB 100 230 16 25 100 

AB 100 232 25 15 250 

AB 100 233 25 18 100 

AB 100 234 25 25 250 

AB 100 235 25 32 100 

Art. Nr. 

Querschnitt 

in mm ² 

Länge 

in mm 

VE 

AB 100 236 35 18 100 

AB 100 237 35 25 100 

AB 100 238 35 30 100 

AB 100 239 35 32 100 

AB 100 240 50 18 100 

AB 100 295 50 22 100 

AB 100 242 50 32 100 

AB 100 243 70 25 50 

AB 100 244 70 32 50 

AB 100 245 95 25 50 

AB 100 246 95 32 50 

AB 100 259 120 32 25 

AB 100 264 150 32 25 

AB 100 249 185 32 25 

AB 100 280 240 32 25 

Aderendhülsen - BOX 

• ideal für unterwegs... 

• für Leiter von 0,5 mm² bis 16 mm² 

• Material: E-Cu, galvanisch verzinnt 

• isoliert oder unisoliert 

Art. Nr. 

Querschnitt 

in mm ² 

VE 

isoliert 

53.102 0,5 - 2,5 1 Box 

53.105 4 - 16 1 Box 

unisoliert 

53.106 0,5 - 2,5 1 Box 

53.107 4 - 16 1 Box 

leer mit Aufdruck 

53.101 0,5 - 2,5 1 Box 

53.104 4 - 16 1 Box

22 Ring-, Gabelkabelschuhe, Stossverbinder isoliert 

B 

Ring-,Gabel-,Kabelschuhe, isoliert 

• nach DIN 46237 

• aus Elektrolyt-Kupfer (DIN 40500 ) verzinnt 

• Polyamid-Isolation 

• aufgeweitete Isolierhülse 

• Temperaturbereich -15°C ... +125°C 

Presszangen finden Sie auf 


691 060 3 

B 

Art.Nr. 

Ringkabelschuh 

Querschnitt 

in mm ² 

für Bolzen 

metrisch 

Farbe 

Breite B 

in mm 

IK 401 030 0,5 - 1,0 M 3 Rot 6 100 

IK 401 040 0,5 - 1,0 M 4 Rot 8 100 

IK 401 050 0,5 - 1,0 M 5 Rot 10 100 

IK 401 060 0,5 - 1,0 M 6 Rot 10 100 

IK 401 080 0,5 - 1,0 M 8 Rot 12 100 

IK 401 100 0,5 - 1,0 M 10 Rot 16,5 100 

IK 402 030 1,5 - 2,5 M 3 Blau 6 100 

IK 402 040 1,5 - 2,5 M 4 Blau 8 100 

IK 402 050 1,5 - 2,5 M 5 Blau 10 100 

IK 402 060 1,5 - 2,5 M 6 Blau 11 100 

IK 402 080 1,5 - 2,5 M 8 Blau 12 100 

IK 402 100 1,5 - 2,5 M 10 Blau 15 100 

IK 402 120 1,5 - 2,5 M 12 Blau 19 100 

IK 403 040 4,0 - 6,0 M 4 Gelb 9,5 100 

IK 403 050 4,0 - 6,0 M 5 Gelb 9,5 100 

IK 403 060 4,0 - 6,0 M 6 Gelb 12 100 

IK 403 080 4,0 - 6,0 M 8 Gelb 15 100 

IK 403 100 4,0 - 6,0 M 10 Gelb 15 100 

IK 403 120 4,0 - 6,0 M 12 Gelb 19 100 

VE 

Art.Nr. 

Gabelkabelschuh 

Querschnitt 

in mm ² 

für Bolzen 

metrisch 

Farbe 

Breite B 

in mm 

IK 404 040 0,5 - 1,0 M 4 Rot 8 100 

IK 404 050 0,5 - 1,0 M 5 Rot 10 100 

IK 404 060 0,5 - 1,0 M 6 Rot 11 100 

IK 405 040 N 1,5 - 2,5 M 4 Blau 8 100 

IK 405 050 1,5 - 2,5 M 5 Blau 10 100 

IK 405 060 1,5 - 2,5 M 6 Blau 11 100 

IK 406 040 4,0 - 6,0 M 4 Gelb 9 100 

IK 406 050 4,0 - 6,0 M 5 Gelb 9 100 

IK 406 060 4,0 - 6,0 M 6 Gelb 12 100 

IK 406 080 4,0 - 6,0 M 8 Gelb 14 100 

VE 

B 

A 

Stossverbinder isoliert 

• aus Elektrolyt-Kupferrohr 

• galvanisch verzinnt 

• mit aufgeweiteter PVC Isolation 

• wärmebeständig bis +75°C 

Typ SR wärmeschrumpfend 

bei 100°C 

B 

A 

Art.Nr. 

Querschnitt 

in mm ² 

Farbe 

Länge A 

in mm 

Länge B 

in mm 

IK 410 010 0,5 - 1,0 Rot 25 15 100 

IK 411 020 1,5 - 2,5 Blau 27 15 100 

IK 412 060 4,0 - 6,0 Gelb 27 15 100 

IK 410 010 SR 0,5 - 1,0 Rot 36 15 100 

IK 411 020 SR 1,5 - 2,5 Blau 35 15 100 

IK 412 060 SR 4,0 - 6,0 Gelb 40 15 100 


VE

Flachsteckverbinder 

23 

Flachsteck-Hülsen, -Stecker isoliert, vollisoliert 

• nach DIN 46 245 

• aus Messing SS 5122, 

• aufgeweitete Isolierhülse 

• verzinnt 

• auch unisoliert lieferbar 

Die passenden Presszangen finden Sie 


691 060 3 

Flachsteckhülsen isoliert 

Art.Nr. 

Querschnitt 

in mm² 

Farbe 

Steckmaß 

in mm 

IF 601 285 0,5 - 1,0 Rot 2,8 x 0,5 100 

IF 601 288 0,5 - 1,0 Rot 2,8 x 0,8 100 

IF 601 485 0,5 - 1,0 Rot 4,8 x 0,5 100 

IF 601 488 0,5 - 1,0 Rot 4,8 x 0,8 100 

IF 601 638 0,5 - 1,0 Rot 6,3 x 0,8 100 

IF 602 485 1,5 - 2,5 Blau 4,8 x 0,5 100 

IF 602 488 1,5 - 2,5 Blau 4,8 x 0,8 100 

IF 602 638 1,5 - 2,5 Blau 6,3 x 0,8 100 

IF 603 638 4,0 - 6,0 Gelb 6,3 x 0,8 100 

VE 

Flachstecker isoliert 

Art.Nr. 

Querschnitt 

in mm² 

Farbe 

Steckmaß 

in mm 

IF 615 285 0,5 - 1,0 Rot 2,8 x 0,5 100 

IF 615 288 0,5 - 1,0 Rot 2,8 x 0,8 100 

IF 615 485 0,5 - 1,0 Rot 4,8 x 0,5 100 

IF 615 488 0,5 - 1,0 Rot 4,8 x 0,8 100 

IF 615 638 0,5 - 1,0 Rot 6,3 x 0,8 100 

IF 616 485 1,5 - 2,5 Blau 4,8 x 0,5 100 

IF 616 488 1,5 - 2,5 Blau 4,8 x 0,8 100 

IF 616 638 1,5 - 2,5 Blau 6,3 x 0,8 100 

IF 617 638 4,0 - 6,0 Gelb 6,3 x 0,8 100 

VE 

Flachsteckhülsen vollisoliert 

Art.Nr. 

Querschnitt 

in mm² 

Farbe 

Steckmaß 

in mm 

IF 610 285 0,5 - 1,0 Rot 2,8 x 0,5 100 

IF 610 288 0,5 - 1,0 Rot 2,8 x 0,8 100 

IF 610 485 0,5 - 1,0 Rot 4,8 x 0,5 100 

IF 610 488 0,5 - 1,0 Rot 4,8 x 0,8 100 

IF 610 638 0,5 - 1,0 Rot 6,3 x 0,8 100 

IF 611 485 1,5 - 2,5 Blau 4,8 x 0,5 100 

IF 611 488 1,5 - 2,5 Blau 4,8 x 0,8 100 

IF 611 638 1,5 - 2,5 Blau 6,3 x 0,8 100 

IF 612 638 4,0 - 6,0 Gelb 6,3 x 0,8 100 

VE 

Flachsteckhülsen isoliert mit Abzweig 

Art.Nr. 

Querschnitt 

in mm² 

Farbe 

Steckmaß 

in mm 

IF 605 638 0,5 - 1,0 Rot 6,3 x 0,8 100 

IF 606 638 1,5 - 2,5 Blau 6,3 x 0,8 100 

IF 607 638 4,0 - 6,0 Gelb 6,3 x 0,8 100 


VE

24 

Rohrkabelschuhe 

Rohrkabelschuhe 

• handelsübliche Ausführung 

• aus Elektrolytkupfer nach EN 13600 galvanisch verzinnt 

• wärmebeständig bis +125°C 

• Preise incl. Kupfer ! 

• auf Anfrage auch in DIN 46235, mit Sichtloch, abgewinkelt 90°, 

abgewinkelt 45°, schmale Ausführung (für Schaltgeräte) lieferbar ! 

Die passenden Presswerkzeuge 

finden Sie auf den Seiten 38...40 

300210 

Art. Nr. 

Querschnitt 

in mm ² 

Lochung 

d1 

in mm 

l1 

in mm 

b 

in mm 

l2 

in mm 

d2 

inmm 

UK 336 060 10 M 6 4,5 22,5 12 10 6,4 100 

UK 336 080 10 M 8 4,5 25 15 10 8,4 100 

UK 336 100 10 M 10 4,5 27 17 10 10,5 100 

UK 337 060 16 M 6 5,5 27 12 13 6,4 100 

UK 337 080 16 M 8 5,5 29 15 13 8,4 100 

UK 337 100 16 M 10 5,5 31 17 13 10,5 100 

UK 338 060 25 M 6 7 30 14 15 6,4 100 

UK 338 080 25 M 8 7 32,5 16 15 8,4 100 

UK 338 100 25 M 10 7 34,5 18 15 10,5 100 

UK 339 060 35 M 6 8,5 32,5 17 17 6,4 100 

UK 339 080 35 M 8 8,5 35 17 17 8,4 100 

UK 339 100 35 M 10 8,5 37 19 17 10,5 100 

UK 339 120 35 M 12 8,5 38 21 17 13,2 100 

UK 340 060 50 M 6 10 37 20 19 6,4 100 

UK 340 080 50 M 8 10 37 20 19 8,4 100 

UK 340 100 50 M 10 10 39 20 19 10,5 100 

UK 340 120 50 M 12 10 40 23 19 13,2 100 

UK 341 080 70 M 8 12 43 24 21 8,4 100 

UK 341 100 70 M 10 12 45 24 21 10,5 100 

UK 341 120 70 M 12 12 46 24 21 13,2 100 

UK 342 080 95 M 8 13,5 48 26 25 8,4 50 

UK 342 100 95 M 10 13,5 48 26 25 10,5 50 

UK 342 120 95 M 12 13,5 49 26 25 13,2 50 

UK 343 080 120 M 8 15 51 28 26 8,4 50 

UK 343 100 120 M 10 15 51 28 26 10,5 50 

UK 343 120 120 M 12 15 51 28 26 13,2 50 

UK 344 080 150 M 8 16,5 58 31 30 8,4 50 

UK 344 100 150 M 10 16,5 58 31 30 10,5 50 

UK 344 120 150 M 12 16,5 58 31 30 13,2 50 

UK 344 160 150 M 16 16,5 58 31 30 17 50 

UK 345 100 185 M 10 19,4 65 36,2 30 10,5 50 

UK 345 120 185 M 12 19,4 65 36,2 30 13,2 50 

UK 345 160 185 M 16 19,4 65 36,2 30 17 50 

UK 346 100 240 M 10 21,2 72 39 35 10,5 50 

UK 346 120 240 M 12 21,2 72 39 35 13,2 50 


VE


Ringkabelschuhe unisoliert 

25 

Ringkabelschuhe unisoliert 

• Ringform, DIN 46234 und ähnlich 

• aus Elektrolyt-Kupfer, 

• galvanisch verzinkt 

• Preise incl. Kupfer ! 

Presszangen finden Sie auf 


619 091 3 

Art. Nr. 

Querschnitt 

in mm ² 

Anschlussbolzen 

d 2 

Breite b 

in mm 

Abstand l 1 

in mm 

Abstand l 2 

in mm 

Durchm. d 1 

in mm 

UK 301 040 0,5 - 1,0 M 4 8 11,8 4,8 1,6 100 

UK 301 050 0,5 - 1,0 M 5 10 12,8 4,8 1,6 100 

UK 301 060 0,5 - 1,0 M 6 11 14,8 4,8 1,6 100 

UK 301 080 0,5 - 1,0 M 8 14 17 4,8 1,6 100 

UK 302 040 1,5 - 2,5 M 4 8 11,8 4,8 2,3 100 

UK 302 050 1,5 - 2,5 M 5 10 13,8 4,8 2,3 100 

UK 302 060 1,5 - 2,5 M 6 11 15,8 4,8 2,3 100 

UK 302 080 1,5 - 2,5 M 8 14 16,8 4,8 2,3 100 

UK 303 040 4,0 - 6,0 M 4 8 14 6 3,6 50 

UK 303 050 4,0 - 6,0 M 5 10 15 6 3,6 50 

UK 303 060 4,0 - 6,0 M 6 11 16 6 3,6 50 

UK 303 080 4,0 - 6,0 M 8 14 19 6 3,6 50 

UK 303 100 4,0 - 6,0 M 10 18 21 6 3,6 50 

UK 304 040 10 M 4 10 16 8 4,5 50 

UK 304 050 10 M 5 10 16 8 4,5 50 

UK 304 060 10 M 6 11 17 8 4,5 50 

UK 304 080 10 M 8 14 20 8 4,5 50 

UK 304 100 10 M 10 18 21 8 4,5 50 

UK 305 050 16 M5 11 20 10 5,8 50 

UK 305 060 16 M 6 11 20 10 5,8 50 

UK 305 080 16 M 8 14 22 10 5,8 50 

UK 305 100 16 M 10 18 24 10 5,8 50 

UK 305 120 16 M 12 22 26 10 5,8 50 

UK 306 060 25 M 6 12 25 11 7,5 50 

UK 306 080 25 M 8 16 25 11 7,5 50 

UK 306 100 25 M 10 18 26 11 7,5 50 

UK 306 120 25 M 12 22 31 11 7,5 50 

UK 307 060 35 M 6 15 26 12 9 50 

UK 307 080 35 M 8 16 26 12 9 50 

UK 307 100 35 M 10 18 27 12 9 50 

UK 307 120 35 M 12 22 31 12 9 50 

UK 308 060 50 M 6 18 34 16 11 25 

UK 308 080 50 M 8 18 34 16 11 25 

UK 308 100 50 M 10 18 34 16 11 25 

UK 308 120 50 M 12 22 36 16 11 25 

UK 309 080 70 M 8 22 38 18 13 25 

UK 309 100 70 M 10 22 38 18 13 25 

UK 309 120 70 M 12 22 38 18 13 25 

UK 310 080 95 M 8 24 42 20 15 25 

UK 310 100 95 M 10 24 42 20 15 25 

UK 310 120 95 M 12 24 42 20 15 25 

UK 311 100 120 M 10 24 44 22 16,5 25 

UK 311 120 120 M 12 24 44 22 16,5 25 

UK 312 100 150 M 10 30 50 24 19 10 

UK 312 120 150 M 12 30 50 24 19 10 

VE


26 Kabelbinder, -Befestigung, -Zubehör 

Kabelbinder 

• Material: Polyamid 6.6 

• Fertigung nach ISO 4892 

• Temperaturbereich -40°C bis +85°C 

• UL gelistet 

• auch in Schwarz (UV-beständig) oder mit Stahlzunge lieferbar 

Spannzange für Kabelbinder 

bis 4,8 mm 

WZ 711 500 

Art. Nr. 

naturfarben 

Art. Nr. 

Schwarz 

Bundstärke 

in mm 

Breite 

in mm 

Länge 

in mm 

Belastung 

in kp 

T 701 202 /H T 701 202 /S 22 2,5 98 8 100 

T 701 302/H T 701 302/S 40 2,6 160 8 100 

T 701 303/H T 701 303/S 52 2,6 200 8 100 

T 701 401/H T 701 401/S 35 3,6 140 18 100 

T 701 402/H T 701 402/S 50 3,6 200 18 100 

T 701 403/H T 701 403/S 80 3,6 290 18 100 

T 701 404/H T 701 404/S 103 3,6 370 18 100 

T 701 603/H T 701 603/S 50 4,8 200 22 100 

T 701 605/H T 701 605/S 79 4,8 290 22 100 

T 701 606/H T 701 606/S 103 4,8 360 22 100 

T 701 607/H T 701 607/S 115 4,8 430 22 100 

T 701 705/H T 701 705/S 100 7,8 365 55 100 

VE 

Art. Nr. 

Bundstärke 

in mm 

Breite 

in mm 

Kabelbinder mit Beschriftungsfeld / Steckkopf 

Länge 

in mm 

T 703 101 20 2,5 100 8x25 quer anliegend 100 

T 705 101 20 2,5 100 8x25 quer abstehend 100 

Typ 

VE 

anliegend 

30.733 3,6 155 für Bohrung 5 mm 100 

30.734 4,8 200 für Bohrung 6 mm 100 

abstehend 

Art. Nr. 

Maße 

in mm 

Farbe 

Montagesockel selbstklebend 

• in Natur und Schwarz lieferbar 

• Temperaturbereich -40°C bis +85 °C 

• einseitig oder zweiseitig steckbar 

Breite 

in mm 

T 706 001 13 x 13 Natur bis 2,5 einseitig steckbar 100 



T 706 101 S 19 x 19 Schwarz bis 3,6 einseitig steckbar 100 

T 706 201 S 28 x 28 Schwarz bis 4,8 einseitig steckbar 100 

200302 19 x 19 Natur bis 3,6 zweiseitig steckbar 100 

200304 28 x 28 Natur bis 4,8 zweiseitig steckbar 100 

Typ 

Kabelbeschriftung mit Einlegeschildern 

• sicherer Schutz der Kennzeichnung vor Umgebungseinflüssen 

• Befestigung per Kabelbinder erlaubt nahezu sämtliche Leitungsquerschnitte 

• erlaubt eine Vielzahl an Beschriftungsmöglichkeiten 

VE 

Art. Nr. Bezeichnung Typ Abmessungen 

in mm 

163191 Bezeichnungsträger WKM 8/30 8 x 30 x 4 50 

161070 Bezeichnungsträger WKM 18/43 18 x 43 x 4 50 

160772 Einlegeschilder ESO 7 (für 8/30) 1 Bogen zu 240 Etiketten 

160771 Einlegeschilder ESO 5 (für 18/43) 1 Bogen zu 60 Etiketten 

VE


Schrumpfschlauch 

27 

Schrumpfschlauch 2:1 in Boxen 

• aus strahlenvernetztem, modifiziertem Polyoiefin, 

• blei-, cadmium-, siliconfrei, selbstverlöschend nach UL224, 

• Temperaturbereich -55°C bis +125°C, 

• Schrumpfungsverhältnis 2:1,Schrumpftemperatur ab 70°C-120°C 

• Schwarz, Grün-Gelb 

• Rot, Blau, Gelb, Orange, Grün, Weiß, Transparent 

• (Sonderfarben auf Anfrage) 

Schwarz 

Art. Nr. 

(Schwarz) 

Ø vor / nach 

Schrumpfung 

Wandungsstärke 

nach Schrumpfung 

51.470 1,6 / 0,8 mm 0,4 mm BOX 17 m 

51.471 2,4 / 1,2 mm 0,5 mm BOX 15 m 

51.472 3,2 / 1,5 mm 0,5 mm BOX 15 m 

51.473 4,8 / 2,4 mm 0,5 mm BOX 12 m 

51.474 6,4 / 3,2 mm 0,6 mm BOX 12 m 

51.475 9,5 / 4,8 mm 0,6 mm BOX 8 m 

51.476 12,7 / 6,4 mm 0,6 mm BOX 8 m 

51.477 19,0 / 9,5 mm 0,8 mm BOX 5 m 

51.478 25,4 /12,7mm 0,9 mm BOX 5 m 

farbig + Grün/Gelb 

Art. Nr. 

+ (Farbe) 

Art. Nr. 

(Grün/Gelb) 

Ø vor / nach 

Schrumpfung 

Wandungsstärke 

nach Schrumpfung 

51.470 + (Farbe) 51.470 U GNG 1,6 / 0,8 mm 0,4 mm BOX 20 m 








51.478 + (Farbe) 51.478 U GNG 25,4 /12,7mm 0,9 mm BOX 3 m 

Spiralschlauch 

• aus Polyethylen 

• halogenfrei 

• Temperaturbereich -20°C bis +65°C 

• Entflammbarkeit UL94HB 

• farblos oder Schwarz lieferbar 

VE 

VE 

Art. Nr. Farbe Größe Bündelbereich 

in mm 

30.160 farblos 6 4 - 20 Beutel zu 10 m 






30.166 Schwarz 6 4 - 20 Beutel zu 10 m 






VE

28 Isolatoren, Kantenschutz 

Isolatoren DB/P 

• glasfaserverstärktes Polyester 

• Innengewinde metrisch, beidseitig 

• Farbe: Rot, RAL 3002 

• Temp. -40°C bis +130°C, UL94-V0 

• Lieferung in individuellen Stückzahlen möglich 

Art. Nr. 

Höhe 

in mm 

Schlüsselweite 

in mm 

Durchmesser 

in mm 

Gewinde 

metrisch 

Arbeitsspannung 

IS 20 - 6 K 20 17 15 M 6 500 V 

IS 30 - 6 K 30 30 26 M 6 600 V 

IS 30 - 8 K 30 30 26 M 8 600 V 

IS 35 - 6 K 35 41 35 M 6 1000 V 

IS 35 - 8 K 35 41 35 M 8 1000 V 

IS 35-10 K 35 41 35 M10 1000 V 

IS 40 - 8 K 40 40 30 M 8 1000 V 

IS 40-10 K 40 40 30 M10 1000 V 

IS 40-12 K 40 40 30 M12 1000 V 

IS 45 - 8 K 45 41 35 M 8 1500 V 

IS 45-10 K 45 41 35 M10 1500 V 

IS 45-12 K 45 41 35 M12 1500 V 

IS 50 - 8 K 50 36 29 M 8 2000 V 

IS 50-10 K 50 36 29 M10 2000 V 

IS 50-12 K 50 36 29 M12 2000 V 

IS 60 - 8 K 60 55 40 M 8 2000 V 

IS 60-10 K 60 55 40 M10 2000 V 

IS 60-12 K 60 55 40 M12 2000 V 

Kantenschutzprofil 

• mit Stahlgerüst 

• Material PVC 

• Farbe: Schwarz 

• Lieferung nur in VE 

Art. Nr. 

für Blechstärken 

VE 

in mm 

1010-02 1,0 - 2,0 mm 100 m 

1010-08 1,0 - 4,0 mm 100 m 

1010-11 4,0 - 6,0 mm 100 m 

Massebänder 

• Einzeldraht Cu ETP UNI 

• Enden in Kupferhülsen gepresst 

• ähnlich DIN 72333 

Art. Nr. Querschnitt Länge 

in mm 

Bohrung 

CS-10/200/09 10 mm² 200 9 mm 

CS-10/250/09 10 mm² 250 9 mm 

CS-10/300/09 10 mm² 300 9 mm 

CS-16/200/09 16 mm² 200 9 mm 

CS-16/250/09 16 mm² 250 9 mm 

CS-16/300/09 16 mm² 300 9 mm 

CS-25/200/09 25 mm² 200 9 mm 

CS-25/300/09 25 mm² 300 9 mm 


Hutschienen, Ankerschiene und Schneidgerät 

29 

3575ZU 

3575ZU 

3515ZU 

Hutschienen, Ankerschiene 

3515ZG 

3518ZG 

• Ausführungen verzinkt 

• gelocht oder ungelocht lieferbar 

• Lieferung in 2m Stücken 

• Versand nur in Verpackungseinheiten ! 

Art Nr. Typ Abmessungen 

in mm 

VE in 

Stück à 2m 

3575 ZU Hutschiene-ungelocht 35 x 7,5 20 

3575 ZG Hutschiene-gelocht 35 x 7,5 20 

3515 ZU Hutschiene-ungelocht 35 x 15 10 

3515 ZG Hutschiene-gelocht 35 x 15 10 

3518 ZU C-Profilschiene-ungelocht 35 x 18 10 

3518 ZG C-Profilschiene-gelocht 35 x 18 10 

3415 ZU C-Profilschiene-ungelocht 34 x 15 10 

3415 ZG C-Profilschiene-gelocht 34 x 15 10 

WAB Schneidegerät PICCOLO / 2 

Zum Schneiden von: 

• DIN-Profilschienen TS 35 x 15 und TS 35 x 7,5 

Lieferumfang : 

• Schneidegerät 

• Schnittplatte für DIN-Profilschienen TS 35 x 15 und TS 35 x 7,5 

• Führungshilfe 

• Maßleiste 1000 mm mit Maßschieber 

• Handhebel (850 mm lang) 

Art Nr. Typ Anwendung 

050000 Piccolo / 2 Din Profilschienen 35 x1 5, 35 x 7,5 

Bügelschellen und Gegenwannen 

• Bügelschelle für C-Schienen mit einer Schlitzweite von 16 - 17 mm. 

• Material: verzinktes Stahlblech 

• Gegenwannen bitte separat bestellen 

Art Nr. für Kabeldurchmesser passende 

Gegenwanne 

N047406 6 - 12 mm N105403 

N047703 14 - 18 mm N105700 

N047802 18 - 22 mm N105809 

N047901 22 - 26 mm N105908 

N048007 26 - 30 mm N106004 

N048106 30 - 34 mm N106103 

N048205 34 - 38 mm N106202 

N048304 38 - 42 mm N106301 

N048700 45 - 58 mm N106707 

N048809 58 - 64 mm N106806 


30 Verdrahtungskanal 

Drahthalter 

NEU ! 

Haltezunge 

Typ TERMINAL “Terminal F2000” und “Terminal DIN” 

• optimaler Deckelsitz, leichte Montage und Demontage 

• Sollbruchstellen an Stegen und am Kanalboden 

• Bodenlochung nach DIN 

• gratfrei geprägt 

• Material: Hart-PVC bleifrei, 

• schwerentflammbar UL94V0, selbstverlöschend 

• temperaturbeständig -20°C bis +60°C 

• bei Typ “Terminal-DIN”- Fixierhilfe-Klebeband am Boden ! 

• Farbe: RAL 7030 

• Lieferlänge 2m, mit Deckel 

• Lieferung nur in VE 

Typ F2000 

Art. Nr. 

Abmessungen 

in mm H x B 

VE 

in m 

7308-1 30 x 30 64 

7309-1 40 x 25 68 

7310-1 40 x 30 60 

7311-1 40 x 40 52 

7312-1 40 x 60 40 

7319-1 60 x 25 60 

7320-1 60 x 30 52 

7321-1 60 x 40 48 

7322-1 60 x 60 36 

7323-1 60 x 80 32 

7324-1 60 x 100 22 

7325-1 60 x 120 20 

7329-1 80 x 25 56 

7330-1 80 x 30 48 

7331-1 80 x 40 40 

7332-1 80 x 60 36 

7333-1 80 x 80 24 

7334-1 80 x 100 24 

7335-1 80 x 120 16 

7340-1 100 x 30 32 

7343-1 100 x 40 24 

7341-1 100 x 60 32 

7344-1 100 x 80 20 

7342-1 100 x 100 16 

7345-1 100 x 150 12 

Typ DIN 

Art. Nr. 

Abmessungen 

in mm H x B 

VE 

in m 

7610-1 25 x 25 48 

7620-1 37,5 x 25 48 

7621-1 37,5 x 37,5 40 

7622-1 37,5 x 50 32 

7630-1 50 x 25 44 

7631-1 50 x 37,5 32 

7632-1 50 x 50 42 

7633-1 50 x 75 28 

7634-1 50 x 100 20 

7640-1 75 x 25 36 

7641-1 75 x 37,5 24 

7642-1 75 x 50 28 

7643-1 75 x 75 24 

7644-1 75 x 100 16 

7645-1 75 x 125 16 

Setzwerkzeug und Spreiznieten 

Art. Nr. Typ Maße VE 

Zubehör 

7802 Haltezunge 147 mm 500 

7803 Drahthalter 70 mm 400 

7814 Spreizniete 3,5 mm 100 



7817-1 Setzwerkzeug 3,5 bis 6,2 1 

Verdrahtungskanal flexibel 


• zusammensteckbar 

• Material Polysterol 

• schwer entflammbar, UL94-V2 

• Farbe: Grau 

• Temperaturbereich: -40°C...+70°C 

Art. Nr. 

Abmessungen 

in mm (H x B x L) 

VE 

in Stück. á 0,5m 

0847 0120 013 24 x 23 x 500 Karton 60 Stk 

0847 0130 013 35 x 33 x 500 Karton 36 Stk 

0847 0140 013 46 x 44 x 500 Karton 24 Stk 



Kabelverschraubungen Kunststoff 

31 

Kabelverschraubung Polyamid EPN 250 

• mit Zugentlastung und Abdichtung 

• Material: Polyamid (silicon- und halogenfrei) 

• hellgrau RAL 7035, (dunkelgrau RAL 7001, schwarz RAL 9005 auf Anfrage) 

• Schutzart IP 68 -5 bar, VDE-geprüft, Brandschutzkl. UL94-V0 

• temperaturbeständig: -30°C bis +110°C 

• mit patentiertem Vibrationsschutz und Dichtlippe 

• Verschraubungen ab M32 incl. O-Ring ! 

Kabelverschraubung 

Art. Nr. 

(RAL 7035) 

Gewinde 

metrisch 

Klemmbereich 

VE 

16.260 12 x 1,5 3 - 6,5 100 

16.261 16 x 1,5 4,5 - 10 100 

16.262 20 x 1,5 6 - 12 100 

16.263 25 x 1,5 9 - 17 100 

16.264 32 x 1,5 11 - 21 25 

16.265 40 x 1,5 19 - 28 10 

16.266 50 x 1,5 27 - 35 10 

16.267 63 x 1,5 34 - 45 5 

Gegenmuttern 

Art. Nr. 

(RAL 7035) 

Gewinde 

metrisch 

VE 

25.330 12 x 1,5 100 

25.331 16 x 1,5 100 

25.332 20 x 1,5 100 

25.333 25 x 1,5 100 

25.334 32 x 1,5 25 

25.335 40 x 1,5 10 

25.336 50 x 1,5 10 

25.337 63 x 1,5 5 

Blindstopfen 

Blindstopfen Polysterol 

• RAL 7035 

• mit Schlitz für Schraubendrehermontage 

• Material: schlagfestes Polysterol 

• Schutzart IP 54 

Art. Nr. 

(RAL 7035) 

Gewinde 

metrisch 

VE 

25.430 12 x 1,5 100 

25.431 16 x 1,5 100 

25.432 20 x 1,5 100 

25.433 25 x 1,5 100 

25.434 32 x 1,5 25 

25.435 40 x 1,5 10 

25.436 50 x 1,5 10 

25.437 63 x 1,5 5 

Kabelverschraubungen Polyamid Ex ATEX 

• Explosionsschutz: II 2 GD, Ex e II /Ex tD A21 

• Bescheinigungen: IMQ 08 Atex 012X 

• Schutzart gemäß EN 60 529: IP 65/68 

• Einsatztemperatur: -40°C bis 95°C 

• inkl. Anschlussgewindedichtring 

• optimale Abdichtung und Zugentlastung 

• vibrationsfest und Schutz vor Überdrehen der Hutmutter 

• Lieferung in individuellen Stückzahlen möglich. 

ESKE-e 

erhöhte Sicherheit 

ESKE-i 

eigensicher 

Art. Nr. 

Schwarz ESKE-e 

Art. Nr. 

Blau/SW ESKE-i 

Gewinde 

metrisch 

Klemmbereich 

33063 16.561 16 x 1,5 4,5 - 10 50 

106170 16.562 20 x 1,5 6 - 12 50 

33059 16.563 25 x 1,5 13 - 18 50 

103425 16.564 32 x 1,5 18 - 25 25 

109589 16.565 40 x 1,5 22 - 32 10 

102086 16.566 50 x 1,5 30 - 38 4 

87182 16.567 63 x 1,5 34 - 44 1 

VE

32 „Click“ Verschraubungen / Reduzierungen / Erweiterungen 

Skintop „Click“ Verschraubungen 

• Zeiteinsparung durch Rastsystem 

• einfache, Montage in jeder Position 

• Vibrationsschutz 

• kein Gewinde benötigt 

• für Wandung 1-4mm 

• Schutzgrad IP 68 

Anwendungsgebiete 

• Automatisierungstechnik 

• Solaranwendungen 

• Schaltschrankbau 

• Meß-, Regel- u. Elektrotechnik 

• Klimatechnik 

NEU ! 

Art. Nr. 

Bohrung im 

mm 

Klemmbereich 

mm 

5311 2692 12,3 (-0,2) 3,5 - 7 50 

5311 2686 16,3 (-0,2) 5 - 9 50 

5311 2687 20,3 (-0,2) 7 - 13 25 

5311 2688 25,3 (-0,2) 9 - 17 25 

5311 2694 32,3 (-0,2) 11 - 21 25 

VE 

Reduzierungen und Erweiterungen 

• mit Anschlußgewinde metrisch und Innengewinde 

metrisch,nach EN 60423. 

• geeignet für Temperaturen von -30 C bis +100 C. 

• Material : Polyamid PA 6, GF modifiziert 

• Standardfarbe : RAL 7035, hellgrau 

• Lieferung in individuellen Stückzahlen möglich ! 

Reduzierung 

Erweiterung 

Art. Nr. 

Reduzierung 

Gewinde 

außen - innen 

25.500 M 20 - M 12 100 

25.501 M 20 - M 16 100 

25.502 M 25 - M 12 100 

25.503 M 25 - M 16 100 

25.504 M 25 - M 20 100 

25.505 M 32 - M 12 25 

25.506 M 32 - M 16 25 

25.507 M 32 - M 20 25 

25.508 M 32 - M 25 25 

25.509 M 40 - M 16 10 

25.510 M 40 - M 20 10 

25.511 M 40 - M 25 10 

25.512 M 40 - M 32 10 

25.513 M 50 - M 20 10 

25.514 M 50 - M 25 10 

25.515 M 50 - M 32 10 

25.516 M 50 - M 40 10 

25.517 M 63 - M 25 5 

25.518 M 63 - M 32 5 

25.519 M 63 - M 40 5 

25.520 M 63 - M 50 5 

Erweiterung 

25.551 M 12 - M 16 100 

25.552 M 16 - M 20 100 

25.553 M 20 - M 25 100 

25.554 M 25 - M 32 50 

25.555 M 32 - M 40 10 

25.556 M 40 - M 50 10 

25.557 M 50 - M63 5 


VE

Kabelverschraubungen Messing, -EMV, Blindverschraubungen 

33 

Verschraubungen Messing 


• Material: Messing vernickelt 

• Brandschutzklasse V0 

• Schutzart IP 68, 

• Temperaturbeständig: -40°C bis +110°C 

• Preise zzgl. aktuellem MTZ 

Auch Sondergrößen (Bsp. hohe Klemmbereiche oder lange Gewinde) und Spezialtypen auf Anfrage lieferbar. 

Art. Nr. 

Gewinde 

metrisch 

VE 

90760H 12 x 1,5 3 - 6 100 

99960H 16 x 1,5 5 - 10 50 

90762H 20 x 1,5 6 - 12 25 

99961H 25 x 1,5 11 - 17 25 

94624H 32 x 1,5 15 - 21 25 

99962H 40 x 1,5 19 - 28 10 

99963H 50 x 1,5 28 - 38 10 

90767H 63 x 1,5 34 - 44 5 

5311 2080 63 x 1,5 44 - 55 5 

NEU ! 

Art. Nr. Gewinde VE 

metrisch 

20.065 12 x 1,5 100 

20.066 16 x 1,5 100 

20.067 20 x 1,5 100 

20.068 25 x 1,5 100 

20.069 25 x 1,5 25 

20.070 40 x 1,5 10 

20.071 50 x 1,5 10 

20.072 63 x 1,5 5 

Verschraubungen Messing EMV 


• mit Schirmkontaktkäfig 

• Gegenmutter mit Krallen 

• Material: Messing vernickelt 

• Brandschutzklasse V0, Schutzart IP 68 

• Temperaturbeständig: -40°C bis +110°C 


Art. Nr. 

Gewinde 

metrisch 

Klemmbereich 

Klemmbereich 

VE 

99950H 12 x 1,5 3-6,5 50 

99951H 16 x 1,5 5-10 50 

99952H 20 x 1,5 6-12 50 

99953H 25 x 1,5 11-17 25 

99954H 32 x 1,5 15-21 20 

99955H 40 x 1,5 19-28 10 

99956H 50 x 1,5 28-38 5 

99957H 63 x 1,5 34-44 5 


metrisch 

20.230 12 x 1,5 100 

20.231 16 x 1,5 100 

20.232 20 x 1,5 100 

20.233 25 x 1,5 100 

20.234 32 x 1,5 100 

20.235 40 x 1,5 50 

20.236 50 x 1,5 25 

20.237 63 x 1,5 10 

Blindstopfen Messing 

• sicheres Verschließen einer nicht 

benutzen Gewinde- oder Durchgangsbohrung 

• mit Schlitz für Schraubendreher- 

Montage 

• Material: Messing 

• galv. vernickelt 



metrisch 

20.198 12 x 1,5 100 

20.199 16 x 1,5 100 

20.200 20 x 1,5 100 

20.201 25 x 1,5 100 

20.202 32 x 1,5 25 

20.203 40 x 1,5 10 

20.204 50 x 1,5 10 

20.205 63 x 1,5 5 



34 Reduzierungen / Erweiterungen (MS) Mehrfachdichteinsätze 

Reduzierungen und Erweiterungen Messing 

NEU ! 

Erweiterung 

Reduzierung 

• mit metrischen und Innen-, bzw Außengewinde, EN 60423. 

• mit griffigem Rändelrand (Reduzierungen) 

• mit Außensechskant (Erweiterungen) 

• Material : Messing CuZn39Pb3, galv. vernickelt 



Art. Nr. 

Reduzierung 

Gewinde 


VE 

20.080 M 16 - M 12 100 

20.081 M 20 - M 12 100 

20.082 M 20 - M 16 100 

20.083 M 25 - M 16 100 

20.084 M 25 - M 20 100 

20.085 M 32 - M 20 50 

20.086 M 32 - M 25 50 

20.087 M 40 - M 25 50 

20.088 M 40 - M 32 50 

20.089 M 50 - M 32 25 

20.090 M 50 - M 40 25 

20.091 M 63 - M 40 10 

20.092 M 63 - M 50 10 

Art. Nr. 

Erweiterung 

Gewinde 


VE 

20.093 M 12 - M 16 100 

20.094 M 16 - M 20 100 

20.095 M 20 - M 25 50 

20.096 M 25 - M 32 25 

20.097 M 32 - M 40 25 

20.098 M 40 - M 50 10 

20.099 M 50 - M63 10 

Dichteinsätze zur Durchführung mehrerer Einzelkabel 

• Material: Neopren 

• Temperaturbereich: -30°C bis +100°C 

• passend für unsere Kunststoffverschraubungen EPN 250 


• passend für Kunststoff- und Messingverschraubungen 

Art. Nr. 

Einsatz 

passend für Verschraubungen EPN 250 

( Art.Nr. metrisch / Art.Nr. PG ) 

Bohrungen 

Anzahl x Durchm. (mm) 

25.081 M 16 PG 9 16.261 16.201 2 x 3 100 

25.090 M 16 PG 9 16.261 16.201 3 x 2 100 

25.421 M 16 PG 9 16.261 16.201 4 x 3 100 

25.370 PG 11 16.202 2 x 4 100 

25.425 M 20 PG 13 16.262 16.203 2 x 4,5 100 

25.369 M 20 PG 13 16.262 16.203 2 x 6 100 

24.424 M 20 PG 13 16.262 16.203 3 x 4 100 

25.440 M 20 PG 13 16.262 16.203 3 x 5 100 

25.424 M 20 PG 13 16.262 16.203 4 x 5 100 

25.426 M 25 16.263 2 x 6 100 

25.441 M 25 16.263 3 x 7 100 

25.443 M 25 16.263 4 x 5 100 

25.377 M 25 16.263 4 x 6 100 

25.442 M 25 16.263 6 x 4 100 

25.386 M 32 16.264 2 x 8 25 

25.388 M 32 16.264 3 x 8 25 

25.387 M 32 16.264 4 x 7 25 

25.452 M 32 16.264 4 x 8 25 

25.4522 M 32 16.264 4 x 8,5 25 

25.453 M 32 16.264 6 x 6 25 

25.341 M 40 16.265 4 x 10 10 

25.342 M 40 16.265 8 x 6,5 10 

VE

Verdrahtungsleitung H05 / H07 V-K, Z-K, NSGAFÖU 

35 

Verdrahtungsleitung H05V-K, H07V-K 

• PVC-Einzeladern nach DIN VDE 0281-3 

• Nennspannung Uo/U 300/500 V 

• Isolationswiderstand min. 10 MOhm x km 

• Mindestbiegeradius 12,5 x Aderquerschnitt 

• silicon- und cadmiumfrei 

• auch 2-farbig auf Anfrage 

• Berechnung auf Cu - Basis 150 tagesaktuell 

H05 Z-K, H07 Z-K halogenfrei 90°C 

• Die Isolierwerkstoffe enthalten keine Halogene 

oder andere Werkstoffe, die im Falle eines Brandes 

korrosiv wirkende Gase abspalten können 

• Flammwidrig nach IEC 60332-2-2 

• Geringe Korrosivität der Gase im Brandfall 

• Geringe Rauchentwicklung 


Preise gültig für Farben Schwarz, Blau, Braun, Rot, Orange, Violett, Grün, Rosa, Weiß, Grau, Grün-Gelb und Dunkelblau 

Typ 

Typ 

halogenfrei 

Querschnitt 

in mm² 

Kupferzahl 

in Kg/Km 

H 05 V-K H 05 Z-K 0,5 4,8 Bund 100 m 

H 05 V-K H 05 Z-K 0,75 7,2 Bund 100 m 

H 05 V-K H 05 Z-K 1,0 9,6 Bund 100 m 

H 07 V-K H 07 Z-K 1,5 14,4 Bund 100 m 

H 07 V-K H 07 Z-K 2,5 24,0 Bund 100 m 

H 07 V-K H 07 Z-K 4,0 38,0 Bund 100 m 

H 07 V-K H 07 Z-K 6,0 58,0 Bund 100 m 

H 07 V-K H 07 Z-K 10 96,0 Bund 100 m 

H 07 V-K H 07 Z-K 16 154,0 Bund 100 m 

H 07 V-K H 07 Z-K 25 240,0 Bund 100 m 

H 07 V-K H 07 Z-K 35 336,0 Bund 100 m 

H 07 V-K H 07 Z-K 50 480,0 Bund 50 m 

H 07 V-K 70 672,0 Bund 25 m 

H 07 V-K 95 912,0 Bund 25 m 

H 07 V-K 120 1152,0 Bund 25 m 

H 07 V-K 150 1440,0 

H 07 V-K 185 1776,0 

H 07 V-K 240 2304,0 

VE 

Verdrahtungsleitung NSGAFÖU 

• Sonder-Gummileitung nach DIN VDE 0250 

• Nennspannung Uo/U 1,8/3 kV, Prüfspannung 6 kV, 

• ölbeständig nach DIN VDE 0472 


Die passenden Abisolierzwerkzeuge finden Sie auf den Seiten 38...40 

WZ 233 700 607 001 

Art.Nr. Typ Querschnitt 

in mm² 

Kupferzahl 

in Kg/Km 

38501H NSGAFÖU 1,5 14,4 Bund 100 m 




38505H NSGAFÖU 10 96,0 Bund 100 m 








VE 


36 Steuerleitung flexibel, nummeriert, ungeschirmt, geschirmt 

Steuerleitung flexibel, nummeriert 

Art. Nr. 

Aderzahl x Querschnitt 

in mm ² 

Kupferzahl 

in Kg / Km 

10031H 3 G 0,75 21,6 Bund 100m 

10033H 4 G 0,75 28,8 Bund 100m 

10035H 5 G 0,75 36 Bund 100m 

10038H 7 G 0,75 50 Bund 100m 

10043H 12 G 0,75 86 Bund 100m 

10047H 18 G 0,75 130 Bund 100m 

10050H 25 G 0,75 180 Bund 100m 

10061H 3 G 1,0 29 Bund 100m 

10063H 4 G 1,0 38,4 Bund 100m 

10065H 5 G 1,0 48 Bund 100m 

10068H 7 G 1,0 67 Bund 100m 

10072H 12 G 1,0 115 Bund ,Trommel ab 50m 



10091H 3 G 1,5 43 Bund 100m 

10093H 4 G 1,5 58 Bund 100m 

10095H 5 G 1,5 72 Bund 100m 




10110H 25 G 1,5 360 Bund Trommel Zuschnitt 

10121H 3 G 2,5 72 Bund 100m 

10123H 4 G 2,5 96 Bund 100m 

10125H 5 G 2,5 120 Bund 100m 


10130H 12 G 2,5 288 Bund Trommel Zuschnitt 

10142H 4 G 4 154 Bund Trommel Zuschnitt 




10152H 4 G 10 384 Trommel Zuschnitt 




VE 

Technische Daten 

Spezial-PVC-Schlauchleitung in Anlehnung 

an DIN VDE-Vorschriften 0245, 0281, 0293, 

0295 

Temperaturbereich: bewegt -5°C bis +80°C, 

nicht bewegt -40°C bis +80°C 

Nennspannung: U0/U 300/500 V, Prüfspannung: 

4000 V, Durchschlagsspannung: min. 

8000 V 

Isolationswiderstand: min. 20 MOhm x km 

Mindestbiegeradius bewegt: 7,5x Leitungs 

Ø, nicht bewegt 4x Leitungs Ø 

Strahlenbeständigkei:t bis 80x106 cJ/kg 

Eigenschaften 

Weitgehend ölbeständig, 

PVC selbstverlöschend und flammwidrig 

nach VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ 

IEC 60332-1 (entspricht DIN VDE 0472 Teil 

804 Prüfart B). 

Die verwendeten Materialien bei der 

Fertigung sind silicon- und cadmiumfrei 

und frei von lackbenetzungsstörenden 

Substanzen. 

Steuerleitung flexibel, nummeriert, geschirmt 

Art. Nr. 

Aderzahl x Querschnitt 

in mm ² 

Kupferzahl 

in Kg / Km 

16345H 3 G 0,75 52,0 Bund 100m 

16346H 4 G 0,75 60,0 Bund 100m 

16347H 5 G 0,75 71,0 Bund 100m 

16349H 7 G 0,75 91,0 Bund 100m 

16371H 3 G 1,0 60,0 Bund 100m 

16372H 4 G 1,0 71,0 Bund 100m 

16373H 5 G 1,0 88,0 Bund 100m 

16394H 3 G 1,5 80,0 Bund 100m 

16395H 4 G 1,5 97,0 Bund 100m 

16396H 5 G 1,5 119,0 Bund 100m 

16418H 4 G 2,5 148,0 Bund 100m 

16419H 5 G 2,5 181,0 Bund 100m 

16420H 7 G 2,5 255,0 Bund, Trommel ab 50m 


VE 

Technische Daten 

Spezial-PVC-Schlauchleitung in Anlehnung 

an DIN VDE 0245, 0281 Teil 13 

Temperaturbereich bewegt -5°C bis +80°C, 

nicht bewegt -40°C bis +80°C 

Nennspannung U0/U 300/500 V 

Prüfspannung Ader/Ader 4000 V, Ader/ 

Schirm 2000 V 

Durchschlagsspannung min. 8000 V 

Isolationswiderstand min. 20 MOhm x km 

Mindestbiegeradius bewegt 10x Leitungs Ø, 

nicht bewegt 5x Leitungs Ø 

Aufbau 

Cu-Litze blank, feindrähtig nach DIN VDE 

0295 Kl. 5, BS 6360 cl.5 bzw. IEC 60228 cl.5 

Adern schwarz mit fortlaufendem weißem 

Ziffernaufdruck nach DIN VDE 0293 

Schutzleiter grün-gelb in der Außenlage, ab 

3 Adern

Werkzeuge 

37 

WAB Power Punch Hydraulikgerät ALU 

• neue Ausführung mit geringerem Gewicht durch Alu-Zylinder 

• Mit 360° dreh- und schwenkbarem Kopf , ohne Schlauch und Zylinder 

Stanzleistung bis Materialdicke: 

• Rundlocher 82,0 mm 3 mm Stahl / 2 mm VA 

• Quadratlocher 68,0 x 68,0 mm 3 mm Stahl / 2 mm VA 

• Rechtecklocher 46,0 x 92,0 mm 3 mm Stahl / 2 mm VA 

Lieferumfang: 

• 1x POWER PUNCH Handhydraulikpumpe 

• 1x Hydraulikschraube 19,0 x 130 mm-UNF 

• 1x Hydraulikschraube 19,0/9,5 mm-UNF 

• 1x Distanzbuchse 

• 1x Tube Antiverschleißpaste 

• 1x HSS-Co. Vorbohrer 11,0 mm 

• 1x Kunststoffkoffer 

Art. Nr. Nennspannung 

021016 Handhydraulik 

Blechlocher WAB Topline 

Blechlocher für Hand- und Hydraulikbetätigung. 

Das Blechlochersystem zum mühelosen, schnellen und 

gratfreien Stanzen von Blechen (St. 37) und Kunststoffen 

bis 3 mm. 

Mit den Schrauben 9,5 mm können Bleche bis max. 2 

mm und mit den Schrauben 19,0 mm bis max. 3 mm 

gelocht werden. 

Art. Nr. Typ Abmessungen/ 

Ø in mm 

Blechstärke 

max. in mm 

Gewinde für Zugschraube 

(Achse) in mm 

Rundlocher 

010019 M 16 16,2 2 9,5 

010037 M 20 20,4 2 9,5 

010053 M 25 25,4 2 9,5 

010083 M 32 32,5 3 19,0 

010109 M 40 40,5 3 19,0 

010137 M 50 50,5 3 19,0 

010159 M 63 63,5 3 19,0 

010043 PG 16 22,5 2 9,5 

Quadratlocher 

010213 Quadratlocher 68 x 68 2 Achse (B) /Kontermutter 2 

010214 Quadratlocher 92 x 92 2 Achse (B) /Kontermutter 2 

Zubehör 

010290 Zugachse B 22 x 20 x 155 

010295 Kontermutter 2 

010260 Zugschraube 9,5 x 50 für M 16 - M 25 



010265 Zugschraube mit Kugellager 9,5 x 50 für M 16 - M 25 




38 

Handwerkzeuge 

618 084 3 

Automatische Aderendhülsen-Crimpzange mit Seiteneinführung 

• automatische Selbsteinstellung auf den Querschnitt von 0,08 – 10,0 mm² 

• quadratisches Crimpprofil durch 4 synchron angetriebene Crimpbacken 

• Zwangssperre für DIN-gerechte Crimpverbindungen 

Art. Nr. Typ Querschnitte 

618 084 3 8.84 Crimpzange 0,08 - 10 mm² 

618 087 3 

Automatische Aderendhülsen-Crimpzange mit Fronteinführung 

• quadratisches Crimpprofil mit vier Crimpflächen für 0,08 bis 10,0 mm² bzw. 16 mm² 

• stirnseitige bzw. seitliche Einführung der Aderendhülsen 



618 087 3 8.87 Crimpzange 0,08 - 10 mm² 

618 088 3 8.88 Crimpzange 0,08 - 16 mm² 

619 091 3 

Handcrimpzange für isolierte, unisolierte Verbinder Serie PEW 9 

• für Aderendhülsen der Querschnitte 0,25mm² - 6,0mm² (619 090 3) 

• für Aderendhülsen der Querschnitte 10mm² - 25mm² (619 091 3) 

• für Aderendhülsen der Querschnitte 35mm² - 50mm² (619 092 3) 

• für isolierte Verbinder der Querschnitte 0,5mm² - 6 mm² (619 060 3) 

• für unisolierte Verbinder der Querschnitte0,5mm² - 10mm² (619 032 3) 

• kleinste bekannte Griffweite der Zangenschenkel 


619 060 3 619 032 3 

600 020 3 

600 015 3 

WZ 233 700 


619 090 3 PEW 9 für Aderendhülsen 0,25² - 6 mm² 

619 091 3 PEW 9 für Aderendhülsen 10² - 25 mm² 

619 092 3 PEW 9 für Aderendhülsen 35² - 50 mm² 

619 060 3 PEW 9 für isolierte Verbinder 0,5² - 6 mm² 

619 032 3 PEW 9 für unisolierte Verbinder 0,5² - 10 mm² 

Kabelschere D15 / D20 (geschmiedet), für Al+Cu Kabel 

• universell einsetzbar zum Abschneiden, Abmanteln und Abisolieren 

• nachstellbares Schraubgelenk 

• mit Vor- und Nachschnitt können Kabel bis 25 mm Ø getrennt werden (nur D20) 


600 020 3 Kabelschneider D20 bis 70 mm² 

600 015 3 Kabelschneider D15 bis 50 mm² 

Stripax Abisolierzange 

• Abisolier- und Schneidwerkzeug für feindrähtige Leiter mit PVC-Isolation. 

• Abisolieren 0,08 bis 10mm² , Schneiden bis 6mm² (Stripax) 

• Abisolieren 6 bis 16mm² , Schneiden bis 6mm² (Stripax 16) 

• abnehmbare Griffschale, ausklappbarer Schneidschutz 

• Teil-Abisolierung möglich 


WZ 233 700 Abisolierzange Stripax 0,08 - 10 mm² 

WZ 233 730 Abisolierzange Stripax 16 6 - 16 mm² 

Automatische Abisolierzange 

607 001 

• zum Abisolieren von ein-, mehr- und feindrähtigen Leitern 0,03 bis 10mm ² (607 001) 

• zum Abisolieren von ein-, mehr- und feindrähtigen Leitern 2,5 bis 16mm ² (607 011) 

• Abisolierlänge über Längenanschlag einstellbar von 3 bis 18 mm (nur 607 001) 

• auswechselbare Klemmbacken und Abisoliermesser 


607 001 Abisolierzange 0,03 - 10 mm² 

607 011 Abisolierzange 2,5 - 16 mm² 


Handwerkzeuge 

39 

Stripax plus - Schneiden, Abisolieren, Crimpen 

WZ 233 800 

Schneiden 

• Mit stripax® plus 2.5 ist ein Leiter dank integriertem Kabel schnei der präzise auf Länge 

schneidbar. 

Abisolieren 

• Leiter in die Abisoliereinheit einlegen, Griffe betätigen, den ab isolierten Leiter entnehmen. 

Crimpen 

• Abisolierten Leiter seitlich in das Crimpgesenk einstecken. Dort liegt die Aderendhülse bereits 

automatisch zugeführt vor. Griffe betätigen. Den fer tig vercrimpten Leiter entnehmen. 

Geeignet für Aderendhülen in Gurtstreifen 0,5mm² bis 2,5mm² 


WZ 233 800 Stripax plus 0,5 - 2,5 mm² 

9046200000 

Abisolierzange Strip 6 Silver Line 

• selbsteinstellendes Abisolierwerkzeug mit eingebautem Kabelschneider 

• Abisolieren von Rundkabeln 0,08 - 6,0 mm² 

• Schneiden von Rundkabeln 0,08 - 6,0 mm² flexibel, 0,08-4,0 mm² massiv 


9046200000 Abisolierzange 0,08 - 6,0 mm² 

NEU ! 

WZ 711 600 

Skinmatik RZ 

• Zur schnellen Montage von Kabel- und Schlauchverschraubungen 

• für alle Schlüsselweiten von 14 - 33 mm stufenlos einstellbar 

• Montage bei bereits eingeführtem Kabel 

Art. Nr. Typ Schlüsselweite 

WZ 711 600 Skinmatik 14 - 33 mm 

NEU ! 

WZ 711 500 

Spannzange für Kabelbinder 

• in einem Arbeitsgang festziehen und abschneiden 

• für Kabelbinder bis 4,8 mm Breite 

• Spannkraft einstellbar 

Art. Nr. Typ für Kabelbinder 

WZ 711 500 Kabelbinderspannzange bis 4,8mm 

NEU ! 

602 111 3 

Pelikanschere mit/ohne Auflage 

• zum gratfreien Schneiden von Kunststoffplatten, Sockelleisten und Kabelkanälen 

• sehr gute Schneidwirkung auch an der Scherenspitze 

• gleichbleibende Handkraft durch optimale Hebelübersetzung 

Art. Nr. Typ Schnittlänge 

602 110 3 Pelikanschere ohne Auflage bis 110 mm 

602 111 3 Pelikanschere mit Auflage bis 110 mm 

503 618 3 

Ausklinkzange für Verdrahtungskanal 

• Spezialzange zum Ausklinken von Stegen aus Verdrahtungskanälen 

• Schnitttiefe variabel - Durchlaufprinzip mit einem Schnitt maximal 80 mm 

• sauberer, gratfreier Schnitt bis zum Kanalboden 

• Matrize mit integriertem Auswerfer für Schnittreste 

• Schnittstempel mit Führungsnasen zur Zentrierung der Zange 

• Zange öffnet selbständig 

• Material: Spezialstahl, Oberfläche brüniert 

• ergonomisch geformte Zwei-Komponenten-Griffe 

Art. Nr. Typ Schnitt 

503 618 3 Ausklinkzange a: 24mm b: variabel bis 80mm 


NEU !

40 Handwerkzeuge 

WZ 311 400 

Crimpzange „PZ“ für Aderendhülsen 

• Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen mit und ohne Kunststoffkragen 

• Zwangsperre garantiert Qualitätscrimp 

• Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung 

PZ 4 

• nur eine Crimpstation für den gesamten Querschnittsbereich 0,5 - 4,0 mm² 

• Aderendhülseneinführung seitlich 

311 410 

PZ 6 ROTO 

• nur eine Crimpstation für den gesamten Querschnittsbereich 0,14 - 6,0 mm² 

• drehbares Gesenk ermöglicht Aderendhülseneinführung von vorn oder von der Seite ! 

PZ 16 

• drei Crimpstationen entsprechend der Leiterquerschnitte 6,0 - 16 mm² 


311 430 

PZ 50 

• drei Crimpstationen entsprechend der Leiterquerschnitte 25 - 50 mm² 



WZ 311 400 PZ 4 0,5 - 4,0 mm² 

WZ 311 410 PZ 6 ROTO 0,14 - 6,0 mm² 

WZ 311 430 PZ 16 6,0 - 16 mm² 

WZ 311 450 PZ 50 25 - 50 mm² 

D27 

D38 

Kabelschere D27 und D28 

D27 

• zum Schneiden von ein-, mehr- und feindrähtigem Kabel aus Al und Cu 

• leichter, sauberer Schnitt durch neue Schneidengeometrie 

• kurze Bauweise, geringes Gewicht 

• nicht für Drahtseile und Stahldraht geeignet 

NEU ! 

D38 

• zum Schneiden von ein-, mehr- und feindrähtigem Kabel aus Al und Cu 

• besonders geeignet unter beengten Arbeitsbedingungen 

• abwinkelbare Teleskopgriffe zum Einstellen der optimalen Griffweite 

• komfortbales Arbeiten durch Ratschenprinzipund geringes Gewicht 

• nicht für Drahtseile oder Stahldraht geeignet 

• auswechselbarer Schneidkopf 

Art. Nr. Typ Schnittweite 

700 027 2 D27 27mm (150mm²) 

700 038 3 D38 38mm (280mm²) 

Presszange hebelübersetzt 

300 210 

• für Pressung vom HR Rohrkabelschuhen und DIN Presskabelschuhen 

• mit drehbaren Einsätzen für 6-50mm² bzw. 10-120mm² 

• MD 50: Länge 385 mm, Gewicht nur 1,1 Kg 

• MD 120: Länge 660 mm, Gewicht nur 3,8 Kg 

300 212 

Art. Nr. Typ für... Querschnitte 

300210 MP 50 HR Rohrkabelschuh 6,0 - 50 mm² 

300212 MP 120 HR Rohrkabelschuh 10 - 120 mm² 

300230 MP 50 D DIN Presskabelschuh 6,0 - 50 mm² 

300232 MP 120 D DIN Presskabelschuh 10 - 120 mm² 



für Ihre Notizen 

41

die 

Partner

VZT Katalog 2013 V1.05 .pdf - Petzold & Otto GbR

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?