+ cosaNews downloaden - Cosanum
+ cosaNews downloaden - Cosanum
+ cosaNews downloaden - Cosanum
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 21 | März 2013, Kundeninformation der <strong>Cosanum</strong> AG, 8952 Schlieren<br />
Erscheint 4-mal jährlich. Weitere Exemplare: vincenzo.arico@cosanum.ch<br />
SERVICELEISTUNGEN 10<br />
«<br />
Und auf einmal geht alles viel einfacher<br />
DIREKT-<br />
ABRECHNUNG<br />
KRANKEN-<br />
VERSICHERER<br />
«<br />
PFLEGE UND HYGIENE<br />
HOTELLERIE<br />
ARBEITSSICHERHEIT<br />
Die sanfte Macht der Farbe 2<br />
Farben und deren Wirkung<br />
Klappen zu, alles drin 12<br />
Der neue Shopster ® Reinigungssystemwagen<br />
Multifunktionale Tücher 18<br />
Hochwertige Tücher für Hygiene und Produktivität
Editorial<br />
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser<br />
«Die Weiterentwicklung hat bei uns Tradition»,<br />
erklärte Roland Meyer, unser Geschäftsführer, in<br />
der letzten Ausgabe von <strong>cosaNews</strong>. Ich freue mich,<br />
Ihnen heute unsere neuste Service-Innovation präsentieren<br />
zu dürfen: «cosaPlus» –Direktabrechnung<br />
mit Krankenversicherer. Diskret, schnell, unkompliziert,<br />
so lässt sich «cosaPlus» zusammenfassen.<br />
Im Bereich der Inkontinenz-, Kompressions- und<br />
Wundversorgung liefern wir direkt an Ihre Klienten<br />
und rechnen die Kosten mit deren Krankenversicherer<br />
ab. Ihre Vorteile: Sie gewinnen wertvolle<br />
Zeit und finanzieren die Kosten für das Verbrauchsmaterial<br />
nicht länger vor. Gerne informieren wir Sie<br />
persönlich über «cosaPlus». Wir laden Sie herzlich<br />
ein, an einer Informationsveranstaltung in Ihrer Region<br />
teilzunehmen. Zeit und Ort der Anlässe finden<br />
Sie auf Seite 10.<br />
Farben beeinflussen unsere Stimmung und helfen<br />
uns, Sachen einfach und schnell einzuordnen. In<br />
diesem Sinne haben wir die Handschuhboxen redesignt.<br />
Ein klares und ruhiges Farbsystem für die<br />
unterschiedlichen Materialien und Grössen bietet<br />
dem Verbraucher eine gute Übersicht und sichert<br />
einen raschen Zugriff auf das benötigte Material.<br />
Die Safe-Ex-Linie (Latex, Nitrile, Vinyl) wird demnächst<br />
im neuen cosaLine-Kleid erhältlich sein. Wir<br />
halten Sie auf dem Laufenden.<br />
Frühlingsgefühle dank Farben? Ja, und nach dem<br />
langen Winter freue ich mich auf die kommende<br />
Farbenpracht der Natur!<br />
Herzliche Grüsse<br />
Vincenzo Aricò<br />
Leiter Marketing/Kommunikation<br />
PFLEGE UND HYGIENE<br />
Die sanfte Macht<br />
der Farbe<br />
Farbe trägt zum Wohlbefinden von Patienten und Bewohnern bei und<br />
fördert die Motivation der Mitarbeitenden<br />
Johann Wolfgang von Goethe setzte sich bereits vor<br />
über 200 Jahren intensiv mit dem Thema Licht und<br />
Farben auseinander. Das 20. Jahrhundert brachte<br />
die Farblehre an die Universitäten. Farben erzeugen<br />
Stimmungen, wecken Sympathien und Antipathien<br />
und beeinflussen Entscheidungen. Farben transportieren<br />
aber auch leicht lesbare Signale, die rote Ampel<br />
zum Anhalten und die grüne für die Weiterfahrt.<br />
Farbe gezielt einsetzen<br />
Die Wirksamkeit der Farben nutzt auch die Pharmaindustrie.<br />
Rote, orange und gelbe Tabletten werden<br />
als aufputschend und stärkend empfunden. Pastellfarbene<br />
Dragees in Blau, Rosa und Weiss beruhigen<br />
eher. Diese Farben findet man bei Schlafmitteln und<br />
Blutdrucksenkern.<br />
Viele Unternehmen verwenden Blau als ihre Corporate<br />
Design Farbe. Blau signalisiert unter anderem<br />
Sicherheit, Vertrauen und Zusammenarbeit.<br />
Nicht zuletzt wollen viele Banken und Versicherungen<br />
diese Werte mit ihrem Firmenauftritt vermitteln.<br />
Blau ist aber auch die Farbe der Ruhe und<br />
Entspannung – und deshalb ideal für den Einsatz<br />
im Operationssaal.<br />
Farben als Orientierungshilfe<br />
Menschen können bis ins hohe Alter Farben wahrnehmen.<br />
Unterschiedliche Farben in Etagen und<br />
Wohnräumen helfen zum Beispiel dementen Menschen<br />
sich zu orientieren. Eine einheitliche und<br />
ruhige Farbgebung kann Sicherheit verleihen und<br />
beruhigend wirken.<br />
Farben können auch organisatorische Abläufe strukturieren<br />
und vereinfachen, denn wir nehmen über<br />
80 Prozent aller Eindrücke über den Sehnerv wahr.<br />
Eine Farbcodierung unterstützt bei Gebrauchs- und<br />
Verbrauchsgütern die schnelle Zuordnung und<br />
macht Nachbestellungen effizienter.<br />
2<br />
Neue Serviceleistung: «Direktabrechnung mit Krankenversicherer»
Demnächst: Aus der Safe-Ex<br />
Verpackung wird neu eine<br />
cosaLine Verpackung. Bewährte<br />
Handschuhqualität bleibt.<br />
Mehr Farbe im Gesundheitswesen<br />
Untersuchungshandschuhe im neuen cosaLine-Kleid<br />
Bei der Farbgestaltung von Spitälern und Alterseinrichtungen steht das<br />
Wohlbefinden der Patienten und Bewohner im Vordergrund. Doch auch die<br />
Bedürfnisse von Ärzten und Pflegepersonal müssen berücksichtigt werden.<br />
Wenn sie sich in ihrer Arbeitsumgebung wohl fühlen, dann hat das Einfluss<br />
auf das seelische und damit auch auf das körperliche Befinden der Patienten<br />
oder Bewohner.<br />
Unsere Welt ist bunt. Weiss und Grau bezeichnen Farbtheoretiker als «Nichtfarben».<br />
Zeit also, auch im Spital und in Alterseinrichtungen Farbe zu bekennen.<br />
Und die gute Nachricht ist: Der Wandel zu mehr Farbe im Gesundheits- und Sozialbereich<br />
ist in vollem Gange.<br />
Essschürzen<br />
Gewinnen Sie Zeit beim Handling und der Nachbestellung<br />
dank Farbe: Das neue Design der<br />
cosaLine Untersuchungshandschuh-Verpackungen<br />
überzeugt durch eine klare Struktur und Farbcodierung<br />
des Handschuhtyps wie Latex, Nitrile und<br />
Vinyl sowie der verschiedenen Grössen. Die bewährte<br />
Handschuhqualität bleibt.<br />
Vinyl<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
DEMNÄCHST<br />
MIT NEUER<br />
VERPACKUNG!<br />
L<br />
XL<br />
Ein Farbtupfer im Alltag für Bewohnerinnen und Bewohner – unsere Drytex<br />
Essschürzen gibt es in verschiedenen Farben und Musterungen.<br />
Nitrile<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
Latex<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
Amalfi Wien blau Lugano rot Wien gold<br />
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch<br />
3
PFLEGE UND HYGIENE<br />
Für alle Fälle TENA<br />
Die besonders saugstarke TENA Slip Ultima<br />
NEU IM<br />
SORTIMENT<br />
Sicher haben Sie auch schon die Erfahrung gemacht: In der Inkontinenzversorgung gibt es immer wieder<br />
auch Ausnahmesituationen. Dabei stossen nicht nur Inkontinenzprodukte an ihre Grenzen. Auch die<br />
Betroffenen selbst und die Pflegenden sind stark belastet.<br />
Als Marktführer im Bereich der Inkontinenzprodukte hat sich TENA das Ziel gesetzt, für jede Form der<br />
Inkontinenz die richtige Lösung zu bieten. Darum wurde das bewährte TENA Sortiment um ein besonders<br />
leistungsfähiges Produkt ergänzt, das jetzt neu bei <strong>Cosanum</strong> AG erhältlich ist: TENA Slip Ultima – die<br />
saugstärkste TENA, die es jemals gab. Mit bis zu 25 % mehr Saugstärke als etwa die TENA Slip Maxi ist<br />
sie ganz besonders für Situationen gedacht, in denen andere Produkte nicht ausreichen.<br />
TENA Slip Ultima: Die saugstärkste TENA<br />
Tape Landing Zone TM<br />
leichtes Öffnen<br />
und Schliessen<br />
mehrmals möglich<br />
Flexifit TM<br />
für perfekte Passform<br />
FeelDry<br />
für ein absolut<br />
trockenes Gefühl<br />
Easy-Select TM<br />
schnelle Erkennbarkeit<br />
der Grösse und Saugstärke<br />
Security Barrier TM<br />
verhindert zuverlässig Auslaufen<br />
Nässeindikator<br />
färbt sich von gelb auf blau<br />
Twin Core Dry Soft Technology TM<br />
Doppelte Saugmatte: Lage 1 verteilt den Urin<br />
sofort, Lage 2 sorgt für schnelle Aufnahme<br />
4
PFLEGE UND HYGIENE<br />
Neu im Sortiment:<br />
Hautschutz-Creme<br />
für stark strapazierte<br />
Hautareale<br />
dline ® Hautpflege und Hautschutz –<br />
Swiss Premium Quality<br />
Starke Leistung: am Tag und in der Nacht<br />
Nachts gut und ungestört schlafen zu können, ist für Ihre Bewohner wichtig.<br />
Aber wenn dieser Schlaf etwa durch ein auslaufendes Inkontinenzprodukt<br />
gestört wird, sind nicht nur sie betroffen.<br />
Stabilisiert stark strapazierte Hautareale<br />
Bildet einen Schutzfilm<br />
<br />
Hochwertige Inhaltsstoffe<br />
Ohne Farbstoffe, ohne Duftstoffe<br />
Es entsteht mehr Arbeit für die Pflegenden, höhere Umweltbelastung durch<br />
vermehrte Wäschewechsel und damit insgesamt auch höhere Kosten.<br />
Hier kann die saugstarke TENA Slip Ultima Abhilfe schaffen. Denn sie kann<br />
von Frauen und Männern über einen längeren Zeitraum und auch in der Nacht<br />
getragen werden.<br />
Darüber hinaus eignet sich TENA Slip Ultima für:<br />
Menschen mit körperlichen Behinderungen/Beeinträchtigungen<br />
Situationen, in denen in kurzer Zeit überdurchschnittlich viel<br />
ausgeschieden wird<br />
alle, die mit anderen Nachtprodukten nicht durchschlafen können<br />
Quelle: SCA Hygiene Products GmbH, TENA, Schweiz<br />
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch<br />
5
MEDIZIN<br />
Für Intensivpatienten<br />
ist das Beste gerade gut genug<br />
UnoMeter Safeti Plus<br />
Der Zustand eines Intensivpatienten kann sich<br />
stündlich ändern. Daher ist auch die stündliche,<br />
präzise Überwachung der Urinproduktion ein<br />
wichtiger Indikator des Patientenzustands. Das<br />
Verfahren ist zwar einfach, stellt jedoch, insbesondere<br />
bei schwerkranken Patienten, eine der<br />
häufigsten Infektionsursachen dar.<br />
Mit dem UnoMeter Safeti Plus wird das Ziel<br />
verfolgt, den derzeitigen Ansprüchen von Pflegepersonal<br />
und anderen medizinischen Fachkräften<br />
in ihrem Berufsalltag gerecht zu werden. Indem<br />
es den hohen Ansprüchen, die medizinische Fachkräfte<br />
an ihre Ausstattung stellen, gerecht wird,<br />
ermöglicht das UnoMeter TM Safeti TM Plus den<br />
Pflegekräften eine bestmögliche Versorgung der<br />
Patienten nach den höchsten Standards.<br />
In vitro-Studie zur Infektionskontrolle<br />
belegt die herausragende<br />
Leistung des UnoMeter TM Safeti<br />
TM Plus Urinmesssystems 1,3<br />
Katheterassoziierte Harnwegsinfektionen (HWI)<br />
zählen noch immer zu den häufigsten nosokomialen<br />
Infektionen («Krankenhausinfektionen») in<br />
Kliniken und Pflegeheimen. Mehr als 40 % aller<br />
nosokomialen Infektionen sind katheterassoziierte<br />
HWIs. 2 Diese Infektionen treten bei bis zu 25 %<br />
der Patienten auf, die für mehr als 7 Tage einen<br />
Katheter benötigen. 2<br />
Da ein erheblicher Anteil der katheterassoziierten<br />
HWIs intraluminal auftritt, kann das Risiko<br />
katheterassoziierter HWIs durch die Verwendung<br />
eines Urinmesssystems verringert werden. 2 Aufbau<br />
und Auslegung des Urinmesssystems können<br />
sich jedoch sehr unterschiedlich auswirken. 1 Tatsächlich<br />
bestätigte eine kürzlich durchgeführte In<br />
vitro-Studie die Ergebnisse einer vorausgehenden<br />
Studie 1 , in der die Wirksamkeit des UnoMeter<br />
Safeti Plus Urinmesssystems zur Prävention von<br />
Harnwegsinfektionen nachgewiesen wurde. 3<br />
Erwiesene Infektionskontrolle<br />
– Aufsatzdesign vermindert das<br />
Risiko retrograder Infektionen 3<br />
In einer kürzlich durchgeführten In vitro-Studie<br />
wurden drei führende Urinmesssysteme in Hinblick<br />
auf den Aufstieg von Bakterien über das<br />
Niveau des Urinbeutels getestet. Untersucht<br />
wurden das Aufsatz-Urinmesssystem UnoMeter<br />
Safeti Plus und zwei vorn montierte Urinmesssysteme<br />
– Kendall Precision 400 (Covidien)<br />
und Bard Infection Control. Die Urinmesssysteme<br />
können nach der Position der Messkammer im<br />
Verhältnis zum Urinbeutel in Aufsatzsysteme oder<br />
vorn montierte Systeme unterteilt werden.<br />
Die vorne montierten Systeme erfordern zur Entleerung<br />
der Messkammer eine Neigung, was dazu führen<br />
kann, dass der Kathetereinlass mit Urin in Kontakt<br />
kommt. Die Ergebnisse einer vorausgehenden<br />
Studie weisen darauf hin, dass dies zu einer retrograden<br />
Infektion des Systems führen kann. 3<br />
Für das Experiment wurde ein In vitro-Blasenmodell<br />
verwendet. Ein Beutel mit 10 Liter künstlichem<br />
Urin simulierte die Blase und wurde an das<br />
Urinmesssystem angeschlossen.<br />
Am ersten Tag wurden 100 ml künstlicher Urin mit<br />
106 KBE/mL Pseudomonas aeruginosa in den Urinbeutel<br />
gegeben. Die Simulation des Urinflusses<br />
wurde gestartet und bis zu 7 Tage fortgesetzt.<br />
Die Urinmesssysteme wurden zweimal täglich geleert.<br />
Zusätzlich wurde das Urinmesssystem täglich<br />
für einen Zeitraum von 10 Minuten horizontal<br />
positioniert, um den Transport des Patienten zu<br />
simulieren.<br />
Nach Ablauf jedes Zeitraums (2, 4 oder 7 Tage)<br />
wurden Proben aus unterschiedlichen Orten des<br />
Urinmesssystems entnommen, um festzustellen,<br />
wie weit die Bakterien aufgestiegen waren. Die<br />
Ergebnisse waren sehr informativ.<br />
Während die beiden vorn montierten Systeme im<br />
Verlauf der Studie kontaminiert wurden, traten im<br />
UnoMeter Safeti Plus Urinmesssystem während<br />
der gesamten Studie keine retrograden Kontaminationen<br />
überhalb der Ebene des Urinbeutels<br />
und der Messkammer auf.<br />
6
Das Urinmesssystem UnoMeter TM Safeti TM Plus – Das Design macht den Unterschied<br />
Das Urinmesssystem UnoMeter TM Safeti TM Plus<br />
verfügt über alle Sicherheitsmerkmale, die sich in<br />
vorausgehenden Modellen als wirksam erwiesen<br />
haben. Darüber hinaus wurden einige wichtige<br />
Neuerungen eingeführt, die das System noch sicherer<br />
und anwenderfreundlicher machen. Die<br />
folgenden Merkmale machen das UnoMeter<br />
Safeti Plus zur bevorzugten Wahl für die Infektionskontrolle.<br />
3<br />
Das Aufsatzsystem trägt dazu bei, das Risiko<br />
aufsteigender Infektionen zu verringern. 1<br />
Der Urinbeutel befindet sich unterhalb der<br />
Messkammer und ermöglicht so eine durch<br />
Schwerkraft angetriebene Drainage und verhindert<br />
Urinrückfluss.<br />
Der kippfreie Entleermechanismus ermöglicht<br />
eine Urinentnahme durch einfaches Drehen des<br />
Hebels auf der Messkammer.<br />
Die zwei Rückschlagventile verringern das<br />
Risiko retrograder Infektionen. 1<br />
Das im Verbindungsstück integrierte Rückschlagventil<br />
verhindert den Rückfluss von Restharn in<br />
den Foley-Katheter.<br />
Das Rückschlagventil im Urinbeutel verhindert<br />
das Zurückfliessen von Urin in die Messkammer.<br />
Das Urinmesssystem UnoMeter Safeti Plus<br />
kann beim Transport von Patienten ohne Urinrückfluss<br />
oder Messfehler horizontal positioniert<br />
werden. Eine In vitro-Studie belegt, dass<br />
die nadelfreie Urinentnahmestelle Kombikon 4 bis<br />
zu zehn Probeentnahmen ohne Kontaminationsrisiko<br />
ermöglicht.<br />
Zusätzliche Merkmale zur Infektionskontrolle<br />
Der Doppellumenschlauch minimiert die Urinadhäsion<br />
am Schlauch und gewährleistet einen<br />
ungehinderten Urindurchfluss.<br />
Das kompakte Design verringert das Risiko einer<br />
Kontamination vom Boden.<br />
Eine Knickschutzspirale im Schlauch verringert<br />
das Risiko eines Urinstaus.<br />
Verbesserte hydrophobe Bakterienfilter ermöglichen<br />
einen konstanten Luftstrom durch das<br />
System.<br />
Literaturhinweise:<br />
1. Frimodt-Moller N, Corneliussen L. In vitro test of different urinemeters<br />
in an experimental bladder-drainage model: prevention of<br />
ascending contamination depends on construction of the urinemeter.<br />
Br J Infect Control. 2005;6: 14-17.<br />
2. Maki DG, Tambyah PA. Engineering out the risk for infection<br />
with urinary catheters. Emerg Infect Dis. 2001;7(2): 342-347.<br />
3. Frimodt-Moller N, Corneliussen L. In vitro test of ascending contamination<br />
in different urine meter systems. Test Report: December<br />
2011, data on file, ConvaTec.<br />
4. Tvede M. Performance of KombiKon needle-free sample port.<br />
Test Report, July 2004, data on file, ConvaTec.<br />
Quelle: ConvaTec Inc.<br />
Die folgenden Diagramme zeigen das Wachstum von P. aeruginosa an der jeweiligen Entnahmestelle<br />
(Illustration der Studienergebnisse)<br />
UnoMeter Safeti Plus<br />
Wachstum<br />
kein Wachstum<br />
Urinmesssystem-Messkammer: Innerhalb des<br />
Zylinders an der 30 mL-Marke Aufsatzsystem<br />
Messkammerschlauch:<br />
50 cm vor dem Probeentnahmestutzen<br />
Beim Urinmesssystem UnoMeter TM Safeti TM<br />
Plus war während des gesamten Experiments<br />
kein Wachstum oberhalb des Urinbeutels<br />
und der Messkammer festzustellen.<br />
Tage 2 4 7<br />
Kendall Precision 400<br />
Messkammer:<br />
In der kleinen Kammer an der 30 mL-Marke<br />
Messkammerschlauch:<br />
50 cm vor dem Probeentnahmestutzen<br />
Bard Infection Control<br />
Messkammer:<br />
In der kleinen Kammer an der 30 mL-Marke<br />
Messkammerschlauch:<br />
50 cm vor dem Probeentnahmestutzen<br />
Tage 2 4 7<br />
Vorn montierte Systeme: Bakterienwachstum<br />
in der Messkammer bei den Urinmesssystemen<br />
Kendall Precision 400 und Bard<br />
Infection Control nach 2 bzw. 4 Tagen.<br />
Bakterienwachstum überhalb der Messkammer<br />
nach 7 Tagen bei den Urinmesssystemen<br />
Kendall Precision 400 und Bard<br />
Infection Control.<br />
Tage 2 4 7<br />
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch<br />
7
MEDIZIN<br />
Das neue Tragegefühl in der<br />
Allergieprävention<br />
Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive —<br />
Ein bahnbrechender OP-Handschuh<br />
Die Komplettlösung im OP-Bereich<br />
Ansell, weltweit führender Anbieter von Handschutzprodukten, stellt den Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free<br />
Sensitive mit neuer Sensoprene ® -Formulierung vor. Diese neue latex- und beschleunigerfreie<br />
Sensoprene ® -Formulierung ist die Basis für einen einzigartigen OP-Handschuh mit einem Optimum an Tragekomfort<br />
und Tastsensibilität, der medizinischem Personal und Patienten einen umfassenden Allergieschutz<br />
bietet.<br />
Ansell: kompromissloses<br />
Bekenntnis zur Produktinnovation<br />
Ansell verfolgt immer das Ziel, medizinischem Personal und Patienten den wirksamsten Allergieschutz anzubieten.<br />
Das ständige Streben nach Innovation war auch der Motor für die Entwicklung der neuen Produktlinie<br />
Gammex ® Non-Latex. Diese Linie zeichnet sich durch ein breites Spektrum von massgeschneiderten Produktlösungen<br />
aus, die eine Minimierung von Latex- und Chemikalienallergien unterstützen. Einige Beispiele<br />
der innovativen Eigenschaften der Produktlinie Gammex ® Non-Latex:<br />
Der erste OP-Handschuh ohne Beschleunigerchemikalien<br />
Hoher Tragekomfort wie ein Latex-Handschuh mit patentiertem Komforthaftband.<br />
Ansell erweitert die Gammex ® -Produktlinie nun durch ein weiteres latexfreies und innovatives Handschuhprodukt<br />
– den Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive.<br />
Produktinformationen<br />
Art.Nr. Bezeichnung Grösse klVE<br />
400002860 OP-Handschuhe Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive 6 25 Paar<br />
400002865 OP-Handschuhe Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive 6.5 25 Paar<br />
400002870 OP-Handschuhe Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive 7 25 Paar<br />
400002875 OP-Handschuhe Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive 7.5 25 Paar<br />
400002880 OP-Handschuhe Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive 8 25 Paar<br />
400002885 OP-Handschuhe Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive 8.5 25 Paar<br />
400002890 OP-Handschuhe Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive 9 25 Paar<br />
Gemacht für alle OP-Anforderungen<br />
und Allergieprofile<br />
Ein innovativer OP-Handschuh, der den Namen<br />
Gammex ® verdient<br />
Der Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive<br />
besticht durch seine anatomische Passform und<br />
einen optimalen Tragekomfort, damit Sie sich ausschliesslich<br />
auf Ihre Aufgabe konzentrieren können.<br />
Hauptmerkmale:<br />
Die latexfreie Formulierung gewährleistet medizinischen<br />
Mitarbeitern, die an einer Chemikalienallergie<br />
leiden, einen Schutz vor Akzeleratoren<br />
(Beschleunigern).<br />
Die Herstellung der Gammex ® OP-Handschuhe<br />
garantiert eine natürliche Passform sowie optimale<br />
An- und Auszieheigenschaften.<br />
Eine kaseinfreie Materialmischung, die Reaktionen<br />
auf tierische Eiweisse minimiert.<br />
Die Polymerinnenbeschichtung ist frei von Cetylpyridiniumchlorid<br />
(CPC).<br />
Er erfüllt und übertrifft internationale Sicherheitsstandards.<br />
Er zeichnet sich durch eine hohe Permeationsfestigkeit<br />
gegen Viren aus.<br />
Er bietet eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen<br />
auf Alkohol basierenden Handdesinfektionsmitteln.<br />
Quelle: Ansell GmbH, München (DE)<br />
8
Anzeige<br />
Probefahren in Oberried & im Shop Bern!<br />
www.stromer.ch www.thoemus.ch<br />
Publireportage<br />
Thömus Veloshop – Hightech vom Bauernhof<br />
Im Alter von 17 Jahren gründete Thomas Binggeli<br />
1991 seinen Thömus Veloshop: die Geschichte ist<br />
legendär. In einer Nacht-und-Nebel-Aktion verkaufte<br />
Thömu in der Ferienabwesenheit seiner Eltern die<br />
letzten Schafe vom Bauernhof und richtete die erste<br />
Werkstatt ein. In den letzten 20 Jahren hat Thömus<br />
Veloshop viel erreicht. So gewann das Unternehmen<br />
den Swiss Economic Award und war Schweizer<br />
Jungunternehmen 2006. Und mit der Entwicklung des<br />
trendigen E:Bike Stromer machte Thömus weltweit<br />
Schlagzeilen.<br />
Die Nachrichten im November 2011 schlugen in der<br />
Bike-Branche wie eine Bombe ein. Thomas Binggeli<br />
wechselt zusammen mit dem E:Bike Stromer in die<br />
BMC Switzerland Holding von Andy Rihs und führt<br />
als Teilhaber und Geschäftsführer die Geschicke von<br />
BMC, Bergamont und Stromer. Und in Oberried? «Back<br />
to the roots» ist das Motto. Der neue Geschäftsführer,<br />
Thömus Bruder Markus Binggeli, will den Ausbau vom<br />
Mountainbike-Mekka Oberried vorantreiben. Thömu<br />
bleibt als Inhaber, Verwaltungsrat, Berater, Freund und<br />
Biker eng mit der Thömus Family verbunden.<br />
Thömus Shop in der Stadt Bern<br />
2011 feierte Thömus das 20-Jahr-Jubiläum. Als Höhepunkt<br />
gab es zum Jahresende die Eröffnung vom<br />
Thömus Shop Bern zu feiern. An der Effingerstrasse 1,<br />
direkt beim Hirschengraben, wurde der moderne Store<br />
feierlich eingeweiht. Das komplette Angebot aus<br />
Oberried ist in Bern verfügbar. Besonders wichtig ist<br />
die moderne Werkstatt. Hier arbeiten sechs Mechaniker.<br />
Das Bike am Morgen vor der Arbeit in den Service<br />
bringen und am Abend wieder abholen.<br />
Be part of the Thömus Family<br />
Thömus bietet eine Vielzahl von attraktiven Angeboten<br />
auch für Firmen und Vereine. Mountainbikes<br />
oder Elektrovelos (Stromer) im Firmendesign sind<br />
ein schöner Hingucker. Auch die teambildenden<br />
und lehrreichen Kurse der Thömus Bike Academy<br />
erfreuen sich grosser Beliebtheit. Die eigene Textilabteilung<br />
bietet vom atmungsaktiven T-Shirt bis<br />
hin zur nanobeschichteten Ski-Jacke mit vielen<br />
Gadgets trendige Kleider an.<br />
Thömus Future und Bike-Treff<br />
jeden Mittwoch<br />
In die Jugend investiert hat Thömus mit dem eigenen<br />
Club «Thömus Future». Ausgebildete J+S-Leiter trainieren<br />
wöchentlich mit Kindern im Alter von 8 – 16<br />
Jahren. Mit Sepp Freiburghaus fährt heute ein Berner<br />
im Mountainbike-Weltcup erfolgreich mit, welcher<br />
bereits als Kind in den Thömus-Farben unterwegs<br />
war. Aber es muss nicht gleich Weltcup-Niveau sein.<br />
Jeden Mittwoch um 19.00 Uhr fahren beim Bike-Treff<br />
in Oberried die «Mittwochs-Biker» los. Ohne Anmeldung,<br />
ohne Verpflichtung. Sich einfach mit anderen<br />
Mountainbike-Fans eine gute Zeit und viel Spass gönnen<br />
steht im Vordergrund.<br />
Info & Kontakt:<br />
Thömus AG<br />
Oberriedgässli 6, 3145 Niederscherli<br />
Tel. 031 848 22 00<br />
www.thoemus.ch<br />
www.facebook.com/thoemus<br />
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch<br />
9
KRANKEN-<br />
VERSICHERER<br />
INFO-<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
«<br />
Und auf einmal geht alles viel einfacher<br />
DIREKT-<br />
ABRECHNUNG<br />
«<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Informationsveranstaltungen<br />
in Ihrer Nähe zum Thema<br />
«cosaPlus: Direktabrechnung<br />
mit Krankenversicherer»<br />
Region Veranstaltungsort Datum Zeit<br />
Zürich, Winterthur Schlieren, <strong>Cosanum</strong> AG 21.03.2013 15.00 – 18.30 Uhr<br />
St. Gallen<br />
Egerkingen, Aargau,<br />
Luzern, Solothurn, Basel<br />
St.Gallen,<br />
Hotel Radisson Blu<br />
Aarau, Kulturund<br />
Kongresshaus<br />
17.04.2013 15.00 – 18.30 Uhr<br />
22.05.2013 15.00 – 18.30 Uhr<br />
Bern, Oberwallis Bern, Hotel Ambassador 12.06.2013 15.00 – 18.30 Uhr<br />
Neuchâtel, Fribourg, Jura<br />
Waadt, Genf, Wallis<br />
Biel,<br />
Hotel Continental<br />
Lausanne,<br />
Hotel Continental<br />
18.09.2013 15.00 – 18.30 Uhr<br />
23.10.2013 15.00 – 18.30 Uhr<br />
Nach der Informationsveranstaltung sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen. Via Fax-Antwort können<br />
Sie sich an der von Ihnen bevorzugten Veranstaltung anmelden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
«Vereinfachen Sie Ihren<br />
Arbeitsalltag»<br />
cosaPlus ist die umfassende Serviceleistung der<br />
<strong>Cosanum</strong> AG für die Inkontinenz- und Wundversorgung<br />
gemäss Mittel- und Gegenständeliste (Mi-<br />
GeL). cosaPlus bietet Ihrer Institution, Ihren Klienten<br />
und deren Angehörigen Vereinfachung und<br />
Erleichterung in vielerlei Hinsicht; wie ein breites<br />
Sortiment an Verbrauchsmaterialien und eine<br />
vereinfachte Materialbewirtschaftung. cosaPlus<br />
setzt auf einzelne Marken aus den verschiedenen<br />
Produktgruppen, bietet Ihnen eine klare Produktübersicht<br />
und ermöglicht Ihnen somit eine gezielte<br />
Fachberatung.<br />
cosaPlus rechnet direkt mit dem entsprechenden<br />
Krankenversicherer ab und liefert das Material<br />
portofrei nach Hause. Als Institution profitieren<br />
Sie von kostenlosen Produktberatungen, auf<br />
Wunsch auch Ihre Klienten.<br />
cosaPlus ist die Antwort der <strong>Cosanum</strong> AG auf<br />
die veränderten Anforderungen bei der Materialbeschaffung<br />
und der Lagerbewirtschaftung sowie<br />
den steigenden Kosten in den Institutionen.<br />
Zusammen erhöhen wir die Lebensqualität Ihrer<br />
Klienten und deren Angehörigen, optimieren die<br />
Wirtschaftlichkeit und senken gleichzeitig den administrativen<br />
Aufwand Ihrer Institution.<br />
10
Eine Vielzahl von Hilfsmitteln<br />
stehen Ihnen zur Verfügung:<br />
Sortimentsübersicht<br />
Bestellblock<br />
Rezeptblock für Dauerrezept<br />
Produkt Bemusterung<br />
Informationsflyer zu cosaPlus für<br />
Institutionen und Klienten<br />
Kostenlose Fachberatung für Institutionen<br />
und bei Bedarf für Klienten<br />
Kostenlose Kunden-Hotline für<br />
Produktberatungen (0800 00 31 00)<br />
Informationsveranstaltungen für Institutionen<br />
zum Thema «cosaPlus: Direktabrechnungen<br />
mit Krankenversicherer»<br />
KUNDEN-HOTLINE:<br />
0800 00 31 00<br />
Inkontinenzversorgung:<br />
TENA – Weil die Produkte von TENA bei<br />
Blasenschwäche die erste Wahl sind.<br />
Wundversorgung:<br />
Bei der Wundversorgung setzen wir auf<br />
vielfältige Marken und Spezialisten, weil<br />
wir Ihnen für jede Wunde das Richtige bieten<br />
wollen.<br />
«Das sind Ihre Vorteile<br />
als Institution»<br />
Sie werden entlastet und gewinnen wertvolle<br />
Zeit für die Pflege und die zwischenmenschliche<br />
Betreuung. Denn cosaPlus unterstützt Sie, indem<br />
Ihre Klienten in den Bereichen Inkontinenz- und<br />
Wundversorgung direkt, diskret und unkompliziert<br />
beliefert werden. Eine Vorfinanzierung dieser<br />
Produkte ist damit hinfällig, der administrative<br />
Aufwand wird minimiert und die Lagerbewirtschaftung<br />
optimiert. Die Kostenbeteiligungen der<br />
Krankenversicherer werden dank der Serviceleistung<br />
von cosaPlus unter Kontrolle gehalten und<br />
wir rechnen mit dem entsprechenden Krankenversicherer<br />
direkt ab.<br />
Unser Produktsortiment ist auf die Bedürfnisse<br />
des Gesundheitswesens ausgerichtet und Sie<br />
profitieren von unserem langjährigen Know-how<br />
als «Der Gesundheitslogistiker»: Durch unsere gezielte<br />
Fachberatung unterstützten wir Ihre Arbeit.<br />
Bemusterung und Dokumentation sind eine weitere<br />
Serviceleistung von cosaPlus.<br />
«Alle Serviceleistungen<br />
von cosaPlus im Überblick»<br />
Produkte<br />
Das umfassende Produktsortiment, gemäss Mittel-<br />
und Gegenständeliste (MiGeL), deckt unterschiedliche<br />
Bedürfnisse ab. Die hochwertigen<br />
Markenprodukte bieten Ihren Klienten Sicherheit,<br />
Diskretion und einen hohen Komfort. cosaPlus<br />
setzt auf einzelne Marken aus den verschiedenen<br />
Produktgruppen für die Inkontinenz- und Wundversorgung.<br />
Somit haben Sie eine klare und einfache<br />
Produktübersicht und dies ermöglicht Ihnen eine<br />
gezielte Fachberatung Ihrer Klienten.<br />
Fachberatung<br />
cosaPlus bietet Ihnen eine professionelle<br />
Rundumberatung, von der Produktauswahl, zur<br />
Anwendung, bis zur Logistik und der dazugehörigen<br />
Administration. Auf Wunsch beraten wir<br />
gerne auch Ihre Klienten direkt. Sie haben die<br />
Wahl.<br />
Logistik<br />
cosaPlus liefert im Namen Ihrer Institution Ihren<br />
Klienten das richtige Produkt, zur richtigen<br />
Zeit diskret und portofrei nach Hause. Durch die<br />
Hauslieferung sparen alle Beteiligten wertvolle<br />
Zeit.<br />
Administration<br />
cosaPlus rechnet mit dem entsprechenden<br />
Krankenversicherer direkt ab und bietet alles<br />
aus einer Hand an. Von der Bestellung bis zum<br />
Versand. Voraussetzung für die Bestellung ist<br />
ein gültiges Rezept des Hausarztes. Vermerken<br />
Sie auf dem Bestellformular den behandelnden<br />
Hausarzt, und cosaPlus übernimmt<br />
für Sie die zeitraubende Beschaffung des<br />
Rezeptes für das Auslösen der Bestellung.<br />
Die Bestellungsabwicklung erfolgt einfach und<br />
rasch unter dem Aspekt der Kostenoptimierung.<br />
Mit der Produktübersicht und dem vorgefertigten<br />
Bestellformular können Sie oder Ihr Klient<br />
bequem bestellen. Eine rechtzeitige Information<br />
des Klienten zur Rezepterneuerung ist für uns<br />
selbstverständlich.<br />
Budget<br />
cosaPlus schont das Budget, indem die vollständige<br />
Kostenkontrolle gewährleistet ist. Dank der<br />
direkten Belieferung Ihrer Klienten entstehen<br />
keine zusätzlichen Lagerkosten für Ihre Institution.<br />
Einerseits wird dadurch der Einkaufsaufwand<br />
Ihrer Klienten und deren Angehörigen reduziert,<br />
und andererseits wird das Budget entlastet.<br />
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch<br />
11
HOTELLERIE<br />
Klappen zu,<br />
alles drin<br />
In Zeiten steigender Infektionszahlen rückt die Hygiene in Krankenhäusern<br />
und Altersheimen immer mehr in den öffentlichen Fokus. Ob für die<br />
Eigenreinigung oder bei der Reinigung durch einen Dienstleister: Professionelle<br />
und sichere Lösungen sind gefragt.<br />
Ein hygienesicheres Konzept zur Reinigung eines<br />
Krankenhauses zu erarbeiten, ist eine Herausforderung.<br />
Material, Methoden, Personal – alles muss<br />
stimmen. Kreative Lösungen sind gefragt und sie<br />
erfordern Findungsgeist in der Kooperation von<br />
Dienstleister und Hersteller. Zum Beispiel wenn es<br />
darum geht, das gesamte Equipment auf kleinster<br />
Fläche unterzubringen.<br />
Eine Fallstudie im Prosper-Hospital in Recklinghausen<br />
(DE) zeigt auf, wie sie mit Lösungen und<br />
Produkten aus dem Hause VERMOP ® das gesamte<br />
Equipment auf kleinster Fläche unterbringen.<br />
Tagesablauf<br />
Frühmorgens beginnt der Reinigungstag im<br />
Prosper-Hospital in Recklinghausen. Um 5 Uhr<br />
startet die erste Schicht, die zweite folgt um 8<br />
Uhr. Zur Mittagszeit ist alles sauber, das erste<br />
Team geht nach Hause. Dann übernimmt Reinigungskraft<br />
Heike Töpfer. Sie bestreitet den<br />
Tagesdienst – ein Novum im Krankenhaus und<br />
eine Besonderheit der Ahr Service GmbH.<br />
Per Piepser wird die Fachkraft angefunkt. Sie<br />
weiss genau, in welcher Etage und in welchem<br />
Raum ihr Know-how gefragt ist. Um<br />
schnell dort hinzukommen, braucht sie einen<br />
wendigen Reinigungswagen, der sich leicht<br />
schieben lässt und trotzdem Platz fürs gesamte<br />
Equipment bietet.<br />
12
Allrounder gesucht<br />
«Wir suchten nach einem Allrounder für den Tagesdienst<br />
und für plötzlich auftretende Infektionsfälle»,<br />
sagt Anja Wrede, Produktmanagerin bei Ahr<br />
Service. Der gesuchte Gerätewagen sollte handlich<br />
sein, genügend Platz für alle nötigen Materialien<br />
bieten und sich je nach Anforderung umbauen<br />
lassen. Ausserdem sollte der Wagen in jede Reinigungskammer<br />
passen – keine einfache Vorgabe,<br />
denn in der Regel sind diese Räume winzig.<br />
Produktbeschreibung:<br />
Der neue Shopster ® Reinigungssystemwagen steht für gewohnte VERMOP ® Funktionalität auf minimalem<br />
Raum. Innovativ und bis ins Detail durchdacht, bietet er alle Funktionen eines herkömmlichen Reinigungswagens<br />
auf der Grundfläche eines Doppelfahrwagens. Die grösste Auswahl an Bodenreinigungssystemen im<br />
Markt für diese Wagenkategorie, kombiniert mit intelligenten Lösungen für den Materialtransport und die<br />
Entsorgung, machen den Shopster ® so einzigartig.<br />
Mit dem Shopster ® reinigen Sie in der ergebnisorientierten Reinigung Flächen bis ca. 1000 m 2 (entspricht<br />
einer effektiven Wischfläche von ca. 200 m 2 ). Shopster ® sorgt mit seiner geschlossenen, aufgeräumten Optik<br />
für den professionellen Auftritt Ihrer Reinigungskräfte.<br />
Die Wahl fiel auf den Shopster ® von Vermop. Auf<br />
der Fläche eines Doppelfahrwagens, 40 × 70 cm,<br />
kann er alle Materialien für Reinigung und Entsorgung<br />
transportieren. Er wurde im Hinblick auf Ergonomie<br />
und Anwenderfreundlichkeit entwickelt.<br />
Auch voll beladen lässt er sich leicht schieben.<br />
Die Kunststoffboxen werden per Steckverbindung<br />
angebracht und lassen sich schnell abnehmen oder<br />
umbauen. Das Wagensystem ist modular anwendbar.<br />
Es kann sowohl mit vorgetränkten Tüchern und<br />
Bezügen als auch für die Schüttmethode ausgerüstet<br />
werden.<br />
Quelle: VERMOP Salmon GmbH (DE)<br />
Abfallentsorgungseinheit<br />
mit Halterahmen für<br />
1 × 70 l oder 2 × 35 l.<br />
Entsorgungseinheit<br />
mit selbstöffnendem<br />
Deckel.<br />
Einfach abnehmbare,<br />
farbcodierte 8 l Eimer für<br />
die Oberflächenreinigung.<br />
Alles unter Verschluss<br />
Heike Töpfer vom Tagesdienst bringt in den verschiedenen<br />
Boxen und Eimern alles unter: Wischwasser<br />
mit Messbecher für die Reinigung mit der<br />
Schüttmethode – der Behälter lässt sich leicht mit<br />
einer Hand abnehmen – Mopps, Reinigungstücher,<br />
Sanitärreiniger, Gummihandschuhe, Seife und Toilettenpapier,<br />
Müllbeutel, Abwurfsäcke zur Entsorgung,<br />
Pulver für Desinfektionsfälle, verschiedene<br />
Reiniger. «Das Zubehör ist ordentlich in den Boxen<br />
sortiert, ich habe schnell alles zur Hand, muss<br />
nicht mehr wühlen», erklärt sie. Das geschlossene<br />
System kann sich sehen lassen – die Flächen sind<br />
zu, die aufgeräumte Optik sorgt für einen professionellen<br />
Auftritt des Reinigungspersonals. Alles<br />
unter Verschluss – das verhindert auch, dass die<br />
Utensilien «verschwinden». «Im Gegensatz zu den<br />
offenen Wagen kann hier keiner im Vorbeigehen etwas<br />
einstecken», sagt Töpfer. Kleine Flächen, kleine<br />
Müllmengen und kleines Equipment – darauf ist<br />
der Shopster ausgelegt. Ahr Service setzt bei den<br />
Hauptreinigungsschichten auf den grossen und kleinen<br />
«Equipe»-Wagen von Vermop. Im Tagesdienst<br />
des Krankenhauses stellt er für den Dienstleister<br />
die perfekte Lösung dar. Das beginnt bei der Objektbegehung,<br />
geht über die Materialzusammenstellung<br />
und Ausarbeitung der Revierpläne bis zur Einarbeitung<br />
der einzelnen Reinigungskräfte. Je nach Anforderungen<br />
vor Ort wird ein Konzept erstellt. «Für<br />
uns ist bei der Entwicklung entscheidend: Welche<br />
Hardware passt am besten zu unserer Methodik?<br />
Nach diesem Kriterium suchen wir die Partner aus»,<br />
sagt Anja Wrede. Im Falle der Geräte reagierte der<br />
Hersteller Vermop auf Kundenwünsche und bot Speziallösungen<br />
an.<br />
Klappbox 6 l, optional mit<br />
farbcodiertem Einsatz z.B.<br />
für Pre-Wash Tücher.<br />
Schubladenbox 20 l, z.B. für<br />
12 Toilettenpapierrollen oder<br />
15 saubere Twix Mop 30 cm.<br />
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch<br />
13
HOTELLERIE<br />
Neue Partnerschaft<br />
mit Diversey<br />
für den Bereich Hotellerie / Hauswirtschaft<br />
Unsere Sortimentserweiterung in der Hotellerie ist um einen wichtigen Partner gewachsen. Seit Januar 2013<br />
können wir Sie auch mit Produkten des führenden Herstellers von Reinigungssystemen Diversey beliefern.<br />
Bekannte Profimarken wie TASKI für die professionelle Objektreinigung, Suma für die Küchenhygiene inkl.<br />
maschinelles Geschirrwaschen und Clax für Textilwaschen können Sie ab sofort bei <strong>Cosanum</strong> AG beziehen.<br />
Mit dieser neuen, starken Partnerschaft können wir Sie noch umfassender im Hygienebereich der Hauswirtschaft/Hotellerie<br />
bedienen. Die Experten von Diversey stehen Ihnen weiterhin mit ihrem fundierten Fachwissen<br />
sehr gerne persönlich zur Verfügung.<br />
Über Diversey<br />
<strong>Cosanum</strong> AG bietet Ihnen folgende<br />
Anwendungsbereiche mit<br />
Diversey-Systemen und Produkten an:<br />
Küchenhygiene inkl. der maschinellen<br />
Geschirrreinigung<br />
Textilwaschen (Flüssig & Pulver)<br />
Objektreinigung<br />
Markenprodukte (z.B. Cif Professional,<br />
Sun Tabs, Enka Professional)<br />
Diversey, Teil von Sealed Air, hat sich ganz einer saubereren und gesünderen Zukunft verschrieben. Produkte,<br />
Systemlösungen und Dienstleistungen des Unternehmens gewährleisten höchste Qualitäts- und<br />
Hygienestandards in der Gebäudereinigung und Lebensmittelsicherheit zum Schutz der Mitarbeiter und<br />
Verbraucher. Mit Vertriebsaktivitäten in mehr als 175 Ländern ist Diversey ein weltweit führender Anbieter<br />
gewerblicher Reinigungs- und Hygienelösungen für die Märkte Gebäudereinigung, Hotellerie und Gastronomie,<br />
Einzelhandel, Gesundheitswesen sowie Getränke- und Lebensmittelindustrie. Weitere Informationen<br />
unter www.diversey.com.<br />
14 Neu im Sortiment: Diversey, Dr. Schnell, Nilfisk und Vermop
ORTHOPÄDIE<br />
Seine Power sieht man ihm an<br />
– seine Kompressionsstrümpfe nicht.<br />
Der neue mediven ® active<br />
In Zukunft werden sich immer mehr Männer zu<br />
Ihnen auf die Socken machen und sich für Kompressionsstrümpfe<br />
interessieren. Denn gerade<br />
körperlich sehr aktive Männer nahezu jeden Alters<br />
können unter einem geschwächten Venensystem<br />
leiden. Für diese wachsende Zielgruppe wurde der<br />
mediven active entwickelt. Ein robuster Kompressionsstrumpf<br />
in Rippendesign, der auch dauerhaften<br />
Beanspruchungen jederzeit standhält – perfekt für<br />
aktive Männer. Er beeindruckt ausserdem durch<br />
seine hohe medizinische Wirkung, höchsten Tragekomfort<br />
und eine aussergewöhnliche Weichheit.<br />
Dass dieser neuartige Strumpf dabei in keiner Situation<br />
als Kompressionsstrumpf zu erkennen ist,<br />
macht ihn bei Ihrer neuen Zielgruppe zusätzlich<br />
begehrenswert.<br />
<br />
<br />
<br />
Weichheit, die man spürt. Kompression, die man nicht sieht<br />
Der besonders weiche und breite Abschlussbund des mediven active<br />
garantiert Ihren Kunden einen Komfort, der neue Massstäbe setzt.<br />
Und da Männer nun mal auf ihr Aussehen achten, wurde der mediven<br />
active extra so gestaltet, dass er wie ein ganz normaler Kniestrumpf<br />
aussieht. Die dezente Rippenoptik macht es möglich.<br />
Er hält und hält und hält<br />
mediven ® active geht mit den Männern durch dick und dünn. Und<br />
noch viel weiter! Weil er qualitativ so hochwertig gefertigt ist,<br />
dass er auch grössten Belastungen standhält und sich dabei immer<br />
bequem trägt.<br />
Clima Comfort<br />
Für eine besonders hohe Atmungsaktivität bleiben die strapazierten<br />
Beine Ihrer Kunden auch bei anstrengenden Tätigkeiten immer kühl<br />
und trocken.<br />
Abschlussband Starke und niedrige angesetzte Ferse Atmungsaktivität durch Clima Comfort<br />
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch<br />
15
ORTHOPÄDIE<br />
Philipp Petzschner<br />
schlägt in Kompression auf<br />
CEP Sportkompression Testimonial<br />
CEP ist ab sofort auch auf den grossen Tenniscourts<br />
der Welt zu Hause. Nachdem sich medi als Spezialist<br />
für Kompressions-Sportbekleidung seit vielen<br />
Jahren in den Ausdauersportarten Running/Triathlon<br />
und zuletzt auch im Ski- und Teamsportbereich einen<br />
Namen gemacht hat, werden nun auf den internationalen<br />
Center Courts die Vorteile von Kompressionsbekleidung<br />
sichtbar gemacht. Die neue Partnerschaft<br />
mit dem deutschen Davis-Cup Spieler und<br />
zweimaligem Grand Slam Doppelgewinner (Wimbledon<br />
und US Open gemeinsam mit dem Österreicher<br />
Jürgen Melzer) bot sich alleine schon deswegen an,<br />
da sowohl CEP als auch Petzschner aus Bayreuth<br />
stammen. CEP war dem 27-Jährigen schon lange ein<br />
Begriff, von der Wirkungsweise von Kompressionsbekleidung<br />
auf dem Tennisplatz ist Petzschner seit<br />
jeher überzeugt: «Tennis ist neben den technischen<br />
und mentalen Aspekten in erster Linie auch eine<br />
Ausdauersportart, bei der durch die intensive Beinarbeit<br />
vor allem die Muskeln im Waden- und Oberschenkel-Bereich<br />
stark beansprucht werden. Lange,<br />
intensive Matches über mehrere Stunden sind keine<br />
Seltenheit. Daher macht es definitiv Sinn, die Sauerstoffversorgung<br />
der Beinmuskulatur durch Kompression<br />
zu verbessern und so leistungsfähiger und<br />
weniger verletzungsanfällig zu sein. Durch den angenehmen<br />
Druck an den Beinen kombiniert mit einem<br />
tollen Tragekomfort fühle ich mich deutlich sicherer,<br />
wohler und kann noch besser an meine Grenzen und<br />
darüber hinaus gehen. Ich trage die CEP-Produkte<br />
schon länger im Training und werde dies nun auch<br />
offiziell auf allen Turnieren und im Davis Cup tun.»<br />
ADDITUS +<br />
Philipps Wahl<br />
Philipp Petzschners Lieblingsprodukt von CEP sind<br />
neben den Recovery-Strümpfen vor und nach Matches<br />
und für das Reisen die Night Running Socks.<br />
Diese setzt er wann immer möglich auf dem Court<br />
ein, da er die schillernde Farbe liebt, die im Übrigen<br />
fast die gleiche Farbe ist, wie sie Tennisbälle haben.<br />
Ansonsten greift Philipp stets zu roten oder<br />
klassisch weissen Modellen.<br />
16
Auszug aus dem Produktsortiment<br />
Wenn es draussen dunkel wird, steht die Sicherheit beim Laufen an erster<br />
Stelle. Die neuen CEP night running compression socks in der Trendfarbe<br />
neon-grün mit seitlichen Reflektoren sorgen für bessere Sichtbarkeit in der<br />
Dunkelheit. Die auffällige Signalfarbe und die Licht-Reflektion lassen alle<br />
Jogger bei jeder Tages- und Nachtzeit sicher ankommen.<br />
Kniestrumpf CEP Recovery / schwarz<br />
Grösse<br />
Art.Nr.<br />
Damen 2 248004052<br />
Damen 3 248004053<br />
Damen 4 248004054<br />
Herren 3 248005052<br />
Herren 4 248005053<br />
Herren 5 248005054<br />
NEU IM<br />
SORTIMENT<br />
ORTHOPÄDIE<br />
flashNews Ortho<br />
Die neue Bandagen-<br />
Generation von medi.<br />
Erfolgreich in der Therapie – attraktiv im Design.<br />
Medi Compression Vorteile<br />
Präventionsfunktion<br />
Verbesserte Durchblutung<br />
Muskel- und Gelenkstabilisierung<br />
Recovery + -System<br />
Levamed<br />
Bandage zur Sprunggelenk-<br />
Weichteilkompression<br />
Lumbamed basic<br />
LWS-Stabilisierungsorthese<br />
Kniestrumpf CEP Night Running / neon-grün<br />
Grösse<br />
Damen 2<br />
Damen 3<br />
Damen 4<br />
Art.Nr.<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Achimed<br />
Bandage zur Sprunggelenk-<br />
Weichteilkompression<br />
Epicomed<br />
Ellenbogen-Kompressionsbandage<br />
mit Pelotte<br />
Herren 3<br />
Auf Anfrage<br />
Herren 4<br />
Auf Anfrage<br />
Herren 5<br />
Auf Anfrage<br />
Medi Compression Vorteile<br />
Mehr Energie, Ausdauer und Leistung<br />
Verbesserte Durchblutung<br />
Präventionsfunktion<br />
Muskel- und Gelenkstabilisierung<br />
Erhöhte Koordination<br />
Genumedi<br />
Kniebandage zur Weichteilkompression<br />
Manumed active<br />
Handgelenk-<br />
Kompressionsbandage<br />
Mehr als nur Kompression<br />
Kompression alleine ist noch nicht der Schlüssel zu einem perfekten Sportprodukt.<br />
Für optimales Wohlbefinden und maximale Leistungen spielen unterschiedlichste<br />
und vor allem sportartenspezifische Faktoren eine entscheidende<br />
Rolle. Neben der Kompression vereint CEP daher mehrere funktionelle Elemente<br />
zu intelligenten Hightech-Produkten, die wirken und Sportlern einen echten<br />
Mehrwert bieten. Dafür wurden das ADDITUS + System und das RECOVERING +<br />
System entwickelt. Das Ergebnis: ein physiologisch perfektes Druckprofil für<br />
mehr Leistung, längere Ausdauer und schnellere Regeneration. Ganz gleich ob<br />
vor, während oder nach dem Sport – CEP Produkte sind der perfekte Begleiter<br />
für Sportfans jeder Art.<br />
Lumbamed plus<br />
LWS-Stabilisierungsorthese<br />
mit Pelotte<br />
Farbvarianten schwarz und sand.<br />
Alle Bandagen von medi verfügen<br />
über Clima Comfort, ComfortZone<br />
und Clima Fresh<br />
Clima Comfort Comfort Zone Clima Fresh<br />
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch<br />
17
ARBEITSSICHERHEIT<br />
Produktempfehlung:<br />
510 – das wirtschaftliche Tuch (Einstiegsqualität)<br />
Hohe Saugkraft<br />
520 – das Allround Tuch (mittlere Qualität)<br />
530 – das robuste Tuch (hohe Qualität)<br />
Für den allgemeinen Gebrauch und für<br />
leicht verschmutzte Gegenstände<br />
Farbe: Weiss oder Blau<br />
Auch in praktischer Kleinverpackung<br />
Für vielseitgen Einsatz<br />
Kombiniert eine angenehm weiche<br />
Oberfläche mit guter Reissfestigkeit<br />
Kostengünstig durch hohe Saugkraft<br />
Farbe: Grau<br />
Auch in praktischer Kleinverpackung<br />
Voluminöses Tuch mit textiler<br />
Oberflächenstruktur<br />
Ideal für hygienesensible Bereiche<br />
Farbe: Weiss oder Blau<br />
Auch in praktischer Kleinverpackung<br />
570 – das leistungsstärkste Tuch (höchste Qualität)<br />
Mit neuer Oberflächentechnologie aus<br />
feinen Fasern und Poren für hartnäckige<br />
Verschmutzungen<br />
Äusserst voluminös und<br />
besonders saugfähig<br />
Hitzebeständig bis 250 °C<br />
Farbe: Weiss oder Blau<br />
Nebst einer professionellen<br />
persönlichen Schutzausrüstung<br />
gehören auch<br />
multifunktionale<br />
Tücher in<br />
jeden Betrieb<br />
Hochwertige Tücher sind an den meisten Industriearbeitsplätzen<br />
für Hygiene und Produktivität unverzichtbar.<br />
Das richtige Tuch leistet einen wesentlichen<br />
Beitrag zur Sicherheit am Arbeitsplatz.<br />
Wussten Sie, dass <strong>Cosanum</strong> AG Papier- und Vliesprodukte für die unterschiedlichen<br />
Arbeitsbereiche der Industrie anbietet? Unsere Spenderlösungen für die<br />
starke Frequentierung sorgen für höhere Produktivität, Qualität, Sauberkeit und<br />
Ergonomie am Arbeitsplatz. Unser Angebot umfasst Tücher und Vlies für alle<br />
Anwendungsbereiche – von ausgelaufenem Öl bis hin zur Feinpolitur.<br />
Tork Premium Reinigungstücher für allgemeine<br />
Anwendungen<br />
Diese Reinigungstücher werden mit Hilfe einer innovativen Technologie hergestellt.<br />
Jedes Tuch besteht aus einer Vielzahl von synthetischen Fasern, die<br />
ein strapazierfähiges und reissfestes Fasernetz bilden. Dieses Netz wird mit<br />
Zellulosefasern von höchster Qualität verflochten. Das Ergebnis: perfekte Reinigungstücher<br />
in Spitzenqualität mit einer angenehm weichen Oberfläche und<br />
optimaler Saugkraft. So gibt es multifunktionale Tücher für allgemeine Anwendungen<br />
mit hohem Leistungsanspruch.<br />
Die Reinigungstücher aus Vliesstoff sind besonders strapazier- und leistungsfähig.<br />
Darüber hinaus sind die Reinigungstücher 510, 520, 530 un 570 laut ISEGA<br />
für den kurzzeitigen Kontakt mit Lebensmitteln geeignet und beständig in der<br />
Verwendung mit Lösungsmitteln.<br />
18<br />
Besuchen Sie uns an der Messe Suisse Public in Bern vom 18. – 21. Juni 2013 (Halle 1.1 / Stand B006)
ARBEITSSICHERHEIT<br />
Wussten<br />
Sie...<br />
... dass <strong>Cosanum</strong> AG Papier- und Vliesprodukte<br />
für die unterschiedlichen<br />
Arbeitsbereiche der Industrie anbietet?<br />
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf,<br />
wir beraten Sie gerne!<br />
flashNews<br />
Arbeitssicherheit<br />
Mehr Effizienz für<br />
jeden Waschraum<br />
Tork Premium Spezialtücher für<br />
spezielle Anwendungen<br />
Leistungsfähige Spezialtücher verbessern deutlich<br />
die Produktivität in Industriebetrieben, Labors oder<br />
Werkstätten. Der Grund: Mitarbeiter arbeiten effizienter,<br />
wenn sie die entsprechenden Tücher, genau<br />
wie das passende Werkzeug, jederzeit griffbereit<br />
haben. Perfekte Helfer sparen Zeit und schonen die<br />
Nerven!<br />
Mit den Tork Spezialtüchern haben Sie für Ihre<br />
individuellen Bedürfnisse stets das richtige Tuch<br />
griffbereit. Das zahlt sich aus, denn überlegene<br />
Leistungsfähigkeit und Qualität sparen Kosten. Für<br />
alle Branchen perfekt geeignet: Ideale Lösung für<br />
anspruchsvolle Reinigungs-, Wisch- und Polierarbeiten<br />
sind sie sowohl besonders langlebig und<br />
robust als auch leistungsfähig. Selbst empfindliche<br />
Oberflächen lassen sich spurenlos reinigen.<br />
Zum Vorreinigen<br />
Sehr strapazierfähig<br />
Extrem fusselarm<br />
Für die Verwendung mit organischen<br />
Lösungsmitteln ebenso hervorragend geeignet<br />
wie für Lösungsmittel auf Wasserbasis<br />
Zum Polieren<br />
Das Hochleistungs-Poliertuch<br />
Die Lochstruktur ermöglicht eine sehr gute<br />
Aufnahme und Abgabe der Politur<br />
Angenehm weich und trotzdem strapazierfähig<br />
Ideal zum Polieren von Lack (z.B. bei Autos,<br />
Möbeln usw.)<br />
100 % Kunstfaser ermöglicht kratzfreies Polieren<br />
TORK ELEVATION ROLLENHANDTUCH-<br />
SPENDER, SENSORGESTEURT (551108)<br />
Mit bis zu 1500 Handtüchern pro Rolle bietet<br />
der Spender eine hohe Kapazität und minimiert<br />
so das Risiko von Papierengpässen. Weiterhin<br />
reduziert der Spender Verschwendung und unnötigen<br />
Verbrauch durch die Einzelblattentnahme.<br />
TORK ADVANCED ROLLENHANDTUCH<br />
(290076)<br />
Ideal für Back-Offices in der Industrie, öffentliche<br />
Bereiche des Gesundheitswesens und für<br />
öffentliche Institutionen. (2-lagig, Hybrid/TAD)<br />
Tork Wischtücher für alle Fälle<br />
Das Wischtuchsortiment für den Einmalgebrauch<br />
bietet leistungsstarke Wischtücher in verschiedenen<br />
Papierqualitäten und Formaten. So sind die<br />
Tücher als Klein- und Grossrolle, Einzeltücher oder<br />
Innenabrollung erhältlich. Für jede Anforderung<br />
haben Sie damit immer das richtige Tuch zur Hand<br />
– ganz gleich, ob in der Industrie, im Bereich der<br />
Lebensmittelherstellung bzw. -verarbeitung oder im<br />
Gesundheitswesen. Das umfangreiche Sortiment<br />
unterstützt Ihre Arbeitsabläufe und hilft Ihnen zugleich,<br />
die Betriebskosten niedrig zu halten. Wählen<br />
Sie die für Ihre Bedürfnisse zugeschnittene<br />
Leistung und Qualität aus und Sie haben für alle<br />
Reinigungsfälle das passende Tork Wischtuch. Die<br />
Tücher sind ausserdem mit dem ISEGA-Zertifikat<br />
ausgezeichnet und damit für den kurzzeitigen Kontakt<br />
mit Lebensmitteln geeignet.<br />
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir helfen Ihnen<br />
gerne das richtige Produkt zur richtigen Anwendung<br />
zu finden.<br />
Zum Reinigen empfindlicher<br />
Oberflächen<br />
Ideal für staub- und<br />
partikelempfindliche Oberflächen<br />
Hitzebeständig bis 360 °C<br />
Sterilisierbar zur Verwendung in hygienesensiblen<br />
Bereich wie z.B. in Labors und Krankenhäusern<br />
Zum präzisen Reinigen<br />
Optimal für die rückstandslose<br />
Reinigung anspruchsvoller,<br />
empfindlicher Oberflächen<br />
Saugstark und extrem fusselarm<br />
Äusserst reissfest und lösungsmittelbeständig<br />
Geeignet für den Einsatz in der optischen<br />
Industrie, Feinmechanik, Kunststoff-,<br />
Edelmetall- und Glasverarbeitung<br />
Quelle: SCA Hygiene Products AFH Sales GmbH, Mannheim (DE)<br />
TORK ELEVATION SCHAUMSEIFEN-<br />
SPENDER (561508)<br />
Für alle Waschraumtypen geeignet – auch in<br />
schwierigen und anspruchsvollen Umgebungen.<br />
Mit einer hohen Kapazität an Händewaschvorgängen<br />
und sehr geringem Wartungsaufwand.<br />
TORK PREMIUM SCHAUMSEIFE MILD<br />
(520501)<br />
Universell einsetzbare Seife für normales<br />
Händewaschen.<br />
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch<br />
19
VERANSTALTUNGEN<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Menschen, die unsere<br />
Familien-Unternehmung prägen<br />
Lernen Sie Ihre Ansprechperson auf www.cosanum.ch kennen<br />
In unserer Familien-Unternehmung beschäftigen wir<br />
beinahe 120 Personen aus über 15 Nationen. Viele<br />
Menschen mit verschiedenen Begabungen, Stärken,<br />
professionellen und menschlichen Fä higkeiten, die<br />
sie täglich gekonnt für Bedürfnisse und Anliegen<br />
unserer Kunden einsetzen und in unsere Unternehmung<br />
investieren. Zusammen mit unseren Kunden<br />
entwickeln wir die <strong>Cosanum</strong> AG von heute und<br />
morgen. Es erfüllt uns mit Stolz zu sehen, wie viel Engagement<br />
und Motivation in unserer Unternehmung<br />
stecken.<br />
Ab sofort finden Sie auf www.cosanum.ch unsere<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Übersicht.<br />
In dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen unser<br />
Beratungs- und Verkaufsteam Spital.<br />
PFLEGE UND HYGIENE<br />
11. Zürcher Hygiene-Symposium<br />
22. April 2013<br />
USZ Zürich, Grosser Hörsaal OST<br />
8. Nottwiler Wundforum SKINTACT<br />
«Kostenentwicklung im Wundmanagement»<br />
24. Mai 2013<br />
Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil<br />
SBK-Kongress «Faszination Pflege»<br />
29. – 31. Mai 2013<br />
Olma Messen St. Gallen<br />
MEDIZIN<br />
SIGA/FSIA Anästhesiekongress<br />
«Patientensicherheit in der Anästhesie»<br />
20. April 2013<br />
KKL Luzern<br />
SGSV/SSSH 9. Schweizerische Fachtage über die<br />
Sterilisation «30 Jahre der SGSV/SSSH/SSSO»<br />
5. – 6. Juni 2013<br />
Hotel Mövenpick, Regensdorf<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
cosaSchool: «Aktive Zusammenarbeit<br />
mit Angehörigen in Institutionen»<br />
Referentin: Dr. phil. Bettina Ugolini<br />
21. Mai 2013<br />
<strong>Cosanum</strong> AG, Brandstrasse 28, Schlieren<br />
ORTHOPÄDIE<br />
73. Jahreskongress der Schweizerischen<br />
Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie<br />
26. – 28. Juni 2013<br />
Palais de Beaulieu, Lausanne<br />
ARBEITSSICHERHEIT<br />
Messe Suisse Public<br />
18. – 21. Juni 2013<br />
BEA Expo, Bern<br />
Beratung und Verkauf Spital<br />
Beat Keller<br />
Verkaufsleiter Spital<br />
Mitglied der Geschäftsleitung<br />
Maria Speer<br />
Beratung und Verkauf Spital<br />
Claudia Kukraschewski<br />
Fachberaterin OPS/IPS/ZSVA<br />
Dipl. OP/IP-Fachfrau<br />
Maribel Voutaz<br />
Fachberaterin OPS<br />
Dipl. Pflegefachfrau HF<br />
Monica Ragazzoli<br />
Beratung und Verkauf Spital<br />
Pierre Richon<br />
Beratung und Verkauf Spital<br />
Ralf Wannenmacher<br />
Beratung und Verkauf Spital<br />
<strong>Cosanum</strong> AG<br />
Brandstrasse 28<br />
8952 Schlieren<br />
Tel. 043 433 66 66<br />
Fax 043 433 66 67<br />
Bestellfax 0800 730 900<br />
info@cosanum.ch<br />
www.cosanum.ch<br />
120321/03.13/D6100<br />
20