+ cosaNews downloaden - Cosanum

Nr. 21 | März 2013, Kundeninformation der Cosanum AG, 8952 Schlieren
Erscheint 4-mal jährlich. Weitere Exemplare: vincenzo.arico@cosanum.ch
SERVICELEISTUNGEN 10
«
Und auf einmal geht alles viel einfacher
DIREKT-
ABRECHNUNG
KRANKEN-
VERSICHERER
«
PFLEGE UND HYGIENE
HOTELLERIE
ARBEITSSICHERHEIT
Die sanfte Macht der Farbe 2
Farben und deren Wirkung
Klappen zu, alles drin 12
Der neue Shopster ® Reinigungssystemwagen
Multifunktionale Tücher 18
Hochwertige Tücher für Hygiene und Produktivität

Editorial
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser
«Die Weiterentwicklung hat bei uns Tradition»,
erklärte Roland Meyer, unser Geschäftsführer, in
der letzten Ausgabe von cosaNews. Ich freue mich,
Ihnen heute unsere neuste Service-Innovation präsentieren
zu dürfen: «cosaPlus» –Direktabrechnung
mit Krankenversicherer. Diskret, schnell, unkompliziert,
so lässt sich «cosaPlus» zusammenfassen.
Im Bereich der Inkontinenz-, Kompressions- und
Wundversorgung liefern wir direkt an Ihre Klienten
und rechnen die Kosten mit deren Krankenversicherer
ab. Ihre Vorteile: Sie gewinnen wertvolle
Zeit und finanzieren die Kosten für das Verbrauchsmaterial
nicht länger vor. Gerne informieren wir Sie
persönlich über «cosaPlus». Wir laden Sie herzlich
ein, an einer Informationsveranstaltung in Ihrer Region
teilzunehmen. Zeit und Ort der Anlässe finden
Sie auf Seite 10.
Farben beeinflussen unsere Stimmung und helfen
uns, Sachen einfach und schnell einzuordnen. In
diesem Sinne haben wir die Handschuhboxen redesignt.
Ein klares und ruhiges Farbsystem für die
unterschiedlichen Materialien und Grössen bietet
dem Verbraucher eine gute Übersicht und sichert
einen raschen Zugriff auf das benötigte Material.
Die Safe-Ex-Linie (Latex, Nitrile, Vinyl) wird demnächst
im neuen cosaLine-Kleid erhältlich sein. Wir
halten Sie auf dem Laufenden.
Frühlingsgefühle dank Farben? Ja, und nach dem
langen Winter freue ich mich auf die kommende
Farbenpracht der Natur!
Herzliche Grüsse
Vincenzo Aricò
Leiter Marketing/Kommunikation
PFLEGE UND HYGIENE
Die sanfte Macht
der Farbe
Farbe trägt zum Wohlbefinden von Patienten und Bewohnern bei und
fördert die Motivation der Mitarbeitenden
Johann Wolfgang von Goethe setzte sich bereits vor
über 200 Jahren intensiv mit dem Thema Licht und
Farben auseinander. Das 20. Jahrhundert brachte
die Farblehre an die Universitäten. Farben erzeugen
Stimmungen, wecken Sympathien und Antipathien
und beeinflussen Entscheidungen. Farben transportieren
aber auch leicht lesbare Signale, die rote Ampel
zum Anhalten und die grüne für die Weiterfahrt.
Farbe gezielt einsetzen
Die Wirksamkeit der Farben nutzt auch die Pharmaindustrie.
Rote, orange und gelbe Tabletten werden
als aufputschend und stärkend empfunden. Pastellfarbene
Dragees in Blau, Rosa und Weiss beruhigen
eher. Diese Farben findet man bei Schlafmitteln und
Blutdrucksenkern.
Viele Unternehmen verwenden Blau als ihre Corporate
Design Farbe. Blau signalisiert unter anderem
Sicherheit, Vertrauen und Zusammenarbeit.
Nicht zuletzt wollen viele Banken und Versicherungen
diese Werte mit ihrem Firmenauftritt vermitteln.
Blau ist aber auch die Farbe der Ruhe und
Entspannung – und deshalb ideal für den Einsatz
im Operationssaal.
Farben als Orientierungshilfe
Menschen können bis ins hohe Alter Farben wahrnehmen.
Unterschiedliche Farben in Etagen und
Wohnräumen helfen zum Beispiel dementen Menschen
sich zu orientieren. Eine einheitliche und
ruhige Farbgebung kann Sicherheit verleihen und
beruhigend wirken.
Farben können auch organisatorische Abläufe strukturieren
und vereinfachen, denn wir nehmen über
80 Prozent aller Eindrücke über den Sehnerv wahr.
Eine Farbcodierung unterstützt bei Gebrauchs- und
Verbrauchsgütern die schnelle Zuordnung und
macht Nachbestellungen effizienter.
2
Neue Serviceleistung: «Direktabrechnung mit Krankenversicherer»

Demnächst: Aus der Safe-Ex
Verpackung wird neu eine
cosaLine Verpackung. Bewährte
Handschuhqualität bleibt.
Mehr Farbe im Gesundheitswesen
Untersuchungshandschuhe im neuen cosaLine-Kleid
Bei der Farbgestaltung von Spitälern und Alterseinrichtungen steht das
Wohlbefinden der Patienten und Bewohner im Vordergrund. Doch auch die
Bedürfnisse von Ärzten und Pflegepersonal müssen berücksichtigt werden.
Wenn sie sich in ihrer Arbeitsumgebung wohl fühlen, dann hat das Einfluss
auf das seelische und damit auch auf das körperliche Befinden der Patienten
oder Bewohner.
Unsere Welt ist bunt. Weiss und Grau bezeichnen Farbtheoretiker als «Nichtfarben».
Zeit also, auch im Spital und in Alterseinrichtungen Farbe zu bekennen.
Und die gute Nachricht ist: Der Wandel zu mehr Farbe im Gesundheits- und Sozialbereich
ist in vollem Gange.
Essschürzen
Gewinnen Sie Zeit beim Handling und der Nachbestellung
dank Farbe: Das neue Design der
cosaLine Untersuchungshandschuh-Verpackungen
überzeugt durch eine klare Struktur und Farbcodierung
des Handschuhtyps wie Latex, Nitrile und
Vinyl sowie der verschiedenen Grössen. Die bewährte
Handschuhqualität bleibt.
Vinyl
XS
S
M
DEMNÄCHST
MIT NEUER
VERPACKUNG!
L
XL
Ein Farbtupfer im Alltag für Bewohnerinnen und Bewohner – unsere Drytex
Essschürzen gibt es in verschiedenen Farben und Musterungen.
Nitrile
XS
S
M
L
XL
Latex
XS
S
M
L
XL
Amalfi Wien blau Lugano rot Wien gold
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch
3

PFLEGE UND HYGIENE
Für alle Fälle TENA
Die besonders saugstarke TENA Slip Ultima
NEU IM
SORTIMENT
Sicher haben Sie auch schon die Erfahrung gemacht: In der Inkontinenzversorgung gibt es immer wieder
auch Ausnahmesituationen. Dabei stossen nicht nur Inkontinenzprodukte an ihre Grenzen. Auch die
Betroffenen selbst und die Pflegenden sind stark belastet.
Als Marktführer im Bereich der Inkontinenzprodukte hat sich TENA das Ziel gesetzt, für jede Form der
Inkontinenz die richtige Lösung zu bieten. Darum wurde das bewährte TENA Sortiment um ein besonders
leistungsfähiges Produkt ergänzt, das jetzt neu bei Cosanum AG erhältlich ist: TENA Slip Ultima – die
saugstärkste TENA, die es jemals gab. Mit bis zu 25 % mehr Saugstärke als etwa die TENA Slip Maxi ist
sie ganz besonders für Situationen gedacht, in denen andere Produkte nicht ausreichen.
TENA Slip Ultima: Die saugstärkste TENA
Tape Landing Zone TM
leichtes Öffnen
und Schliessen
mehrmals möglich
Flexifit TM
für perfekte Passform
FeelDry
für ein absolut
trockenes Gefühl
Easy-Select TM
schnelle Erkennbarkeit
der Grösse und Saugstärke
Security Barrier TM
verhindert zuverlässig Auslaufen
Nässeindikator
färbt sich von gelb auf blau
Twin Core Dry Soft Technology TM
Doppelte Saugmatte: Lage 1 verteilt den Urin
sofort, Lage 2 sorgt für schnelle Aufnahme
4

PFLEGE UND HYGIENE
Neu im Sortiment:
Hautschutz-Creme
für stark strapazierte
Hautareale
dline ® Hautpflege und Hautschutz –
Swiss Premium Quality
Starke Leistung: am Tag und in der Nacht
Nachts gut und ungestört schlafen zu können, ist für Ihre Bewohner wichtig.
Aber wenn dieser Schlaf etwa durch ein auslaufendes Inkontinenzprodukt
gestört wird, sind nicht nur sie betroffen.
Stabilisiert stark strapazierte Hautareale
Bildet einen Schutzfilm
Hochwertige Inhaltsstoffe
Ohne Farbstoffe, ohne Duftstoffe
Es entsteht mehr Arbeit für die Pflegenden, höhere Umweltbelastung durch
vermehrte Wäschewechsel und damit insgesamt auch höhere Kosten.
Hier kann die saugstarke TENA Slip Ultima Abhilfe schaffen. Denn sie kann
von Frauen und Männern über einen längeren Zeitraum und auch in der Nacht
getragen werden.
Darüber hinaus eignet sich TENA Slip Ultima für:
Menschen mit körperlichen Behinderungen/Beeinträchtigungen
Situationen, in denen in kurzer Zeit überdurchschnittlich viel
ausgeschieden wird
alle, die mit anderen Nachtprodukten nicht durchschlafen können
Quelle: SCA Hygiene Products GmbH, TENA, Schweiz
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch
5

MEDIZIN
Für Intensivpatienten
ist das Beste gerade gut genug
UnoMeter Safeti Plus
Der Zustand eines Intensivpatienten kann sich
stündlich ändern. Daher ist auch die stündliche,
präzise Überwachung der Urinproduktion ein
wichtiger Indikator des Patientenzustands. Das
Verfahren ist zwar einfach, stellt jedoch, insbesondere
bei schwerkranken Patienten, eine der
häufigsten Infektionsursachen dar.
Mit dem UnoMeter Safeti Plus wird das Ziel
verfolgt, den derzeitigen Ansprüchen von Pflegepersonal
und anderen medizinischen Fachkräften
in ihrem Berufsalltag gerecht zu werden. Indem
es den hohen Ansprüchen, die medizinische Fachkräfte
an ihre Ausstattung stellen, gerecht wird,
ermöglicht das UnoMeter TM Safeti TM Plus den
Pflegekräften eine bestmögliche Versorgung der
Patienten nach den höchsten Standards.
In vitro-Studie zur Infektionskontrolle
belegt die herausragende
Leistung des UnoMeter TM Safeti
TM Plus Urinmesssystems 1,3
Katheterassoziierte Harnwegsinfektionen (HWI)
zählen noch immer zu den häufigsten nosokomialen
Infektionen («Krankenhausinfektionen») in
Kliniken und Pflegeheimen. Mehr als 40 % aller
nosokomialen Infektionen sind katheterassoziierte
HWIs. 2 Diese Infektionen treten bei bis zu 25 %
der Patienten auf, die für mehr als 7 Tage einen
Katheter benötigen. 2
Da ein erheblicher Anteil der katheterassoziierten
HWIs intraluminal auftritt, kann das Risiko
katheterassoziierter HWIs durch die Verwendung
eines Urinmesssystems verringert werden. 2 Aufbau
und Auslegung des Urinmesssystems können
sich jedoch sehr unterschiedlich auswirken. 1 Tatsächlich
bestätigte eine kürzlich durchgeführte In
vitro-Studie die Ergebnisse einer vorausgehenden
Studie 1 , in der die Wirksamkeit des UnoMeter
Safeti Plus Urinmesssystems zur Prävention von
Harnwegsinfektionen nachgewiesen wurde. 3
Erwiesene Infektionskontrolle
– Aufsatzdesign vermindert das
Risiko retrograder Infektionen 3
In einer kürzlich durchgeführten In vitro-Studie
wurden drei führende Urinmesssysteme in Hinblick
auf den Aufstieg von Bakterien über das
Niveau des Urinbeutels getestet. Untersucht
wurden das Aufsatz-Urinmesssystem UnoMeter
Safeti Plus und zwei vorn montierte Urinmesssysteme
– Kendall Precision 400 (Covidien)
und Bard Infection Control. Die Urinmesssysteme
können nach der Position der Messkammer im
Verhältnis zum Urinbeutel in Aufsatzsysteme oder
vorn montierte Systeme unterteilt werden.
Die vorne montierten Systeme erfordern zur Entleerung
der Messkammer eine Neigung, was dazu führen
kann, dass der Kathetereinlass mit Urin in Kontakt
kommt. Die Ergebnisse einer vorausgehenden
Studie weisen darauf hin, dass dies zu einer retrograden
Infektion des Systems führen kann. 3
Für das Experiment wurde ein In vitro-Blasenmodell
verwendet. Ein Beutel mit 10 Liter künstlichem
Urin simulierte die Blase und wurde an das
Urinmesssystem angeschlossen.
Am ersten Tag wurden 100 ml künstlicher Urin mit
106 KBE/mL Pseudomonas aeruginosa in den Urinbeutel
gegeben. Die Simulation des Urinflusses
wurde gestartet und bis zu 7 Tage fortgesetzt.
Die Urinmesssysteme wurden zweimal täglich geleert.
Zusätzlich wurde das Urinmesssystem täglich
für einen Zeitraum von 10 Minuten horizontal
positioniert, um den Transport des Patienten zu
simulieren.
Nach Ablauf jedes Zeitraums (2, 4 oder 7 Tage)
wurden Proben aus unterschiedlichen Orten des
Urinmesssystems entnommen, um festzustellen,
wie weit die Bakterien aufgestiegen waren. Die
Ergebnisse waren sehr informativ.
Während die beiden vorn montierten Systeme im
Verlauf der Studie kontaminiert wurden, traten im
UnoMeter Safeti Plus Urinmesssystem während
der gesamten Studie keine retrograden Kontaminationen
überhalb der Ebene des Urinbeutels
und der Messkammer auf.
6

Das Urinmesssystem UnoMeter TM Safeti TM Plus – Das Design macht den Unterschied
Das Urinmesssystem UnoMeter TM Safeti TM Plus
verfügt über alle Sicherheitsmerkmale, die sich in
vorausgehenden Modellen als wirksam erwiesen
haben. Darüber hinaus wurden einige wichtige
Neuerungen eingeführt, die das System noch sicherer
und anwenderfreundlicher machen. Die
folgenden Merkmale machen das UnoMeter
Safeti Plus zur bevorzugten Wahl für die Infektionskontrolle.
3
Das Aufsatzsystem trägt dazu bei, das Risiko
aufsteigender Infektionen zu verringern. 1
Der Urinbeutel befindet sich unterhalb der
Messkammer und ermöglicht so eine durch
Schwerkraft angetriebene Drainage und verhindert
Urinrückfluss.
Der kippfreie Entleermechanismus ermöglicht
eine Urinentnahme durch einfaches Drehen des
Hebels auf der Messkammer.
Die zwei Rückschlagventile verringern das
Risiko retrograder Infektionen. 1
Das im Verbindungsstück integrierte Rückschlagventil
verhindert den Rückfluss von Restharn in
den Foley-Katheter.
Das Rückschlagventil im Urinbeutel verhindert
das Zurückfliessen von Urin in die Messkammer.
Das Urinmesssystem UnoMeter Safeti Plus
kann beim Transport von Patienten ohne Urinrückfluss
oder Messfehler horizontal positioniert
werden. Eine In vitro-Studie belegt, dass
die nadelfreie Urinentnahmestelle Kombikon 4 bis
zu zehn Probeentnahmen ohne Kontaminationsrisiko
ermöglicht.
Zusätzliche Merkmale zur Infektionskontrolle
Der Doppellumenschlauch minimiert die Urinadhäsion
am Schlauch und gewährleistet einen
ungehinderten Urindurchfluss.
Das kompakte Design verringert das Risiko einer
Kontamination vom Boden.
Eine Knickschutzspirale im Schlauch verringert
das Risiko eines Urinstaus.
Verbesserte hydrophobe Bakterienfilter ermöglichen
einen konstanten Luftstrom durch das
System.
Literaturhinweise:
1. Frimodt-Moller N, Corneliussen L. In vitro test of different urinemeters
in an experimental bladder-drainage model: prevention of
ascending contamination depends on construction of the urinemeter.
Br J Infect Control. 2005;6: 14-17.
2. Maki DG, Tambyah PA. Engineering out the risk for infection
with urinary catheters. Emerg Infect Dis. 2001;7(2): 342-347.
3. Frimodt-Moller N, Corneliussen L. In vitro test of ascending contamination
in different urine meter systems. Test Report: December
2011, data on file, ConvaTec.
4. Tvede M. Performance of KombiKon needle-free sample port.
Test Report, July 2004, data on file, ConvaTec.
Quelle: ConvaTec Inc.
Die folgenden Diagramme zeigen das Wachstum von P. aeruginosa an der jeweiligen Entnahmestelle
(Illustration der Studienergebnisse)
UnoMeter Safeti Plus
Wachstum
kein Wachstum
Urinmesssystem-Messkammer: Innerhalb des
Zylinders an der 30 mL-Marke Aufsatzsystem
Messkammerschlauch:
50 cm vor dem Probeentnahmestutzen
Beim Urinmesssystem UnoMeter TM Safeti TM
Plus war während des gesamten Experiments
kein Wachstum oberhalb des Urinbeutels
und der Messkammer festzustellen.
Tage 2 4 7
Kendall Precision 400
Messkammer:
In der kleinen Kammer an der 30 mL-Marke
Messkammerschlauch:
50 cm vor dem Probeentnahmestutzen
Bard Infection Control
Messkammer:
In der kleinen Kammer an der 30 mL-Marke
Messkammerschlauch:
50 cm vor dem Probeentnahmestutzen
Tage 2 4 7
Vorn montierte Systeme: Bakterienwachstum
in der Messkammer bei den Urinmesssystemen
Kendall Precision 400 und Bard
Infection Control nach 2 bzw. 4 Tagen.
Bakterienwachstum überhalb der Messkammer
nach 7 Tagen bei den Urinmesssystemen
Kendall Precision 400 und Bard
Infection Control.
Tage 2 4 7
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch
7

MEDIZIN
Das neue Tragegefühl in der
Allergieprävention
Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive —
Ein bahnbrechender OP-Handschuh
Die Komplettlösung im OP-Bereich
Ansell, weltweit führender Anbieter von Handschutzprodukten, stellt den Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free
Sensitive mit neuer Sensoprene ® -Formulierung vor. Diese neue latex- und beschleunigerfreie
Sensoprene ® -Formulierung ist die Basis für einen einzigartigen OP-Handschuh mit einem Optimum an Tragekomfort
und Tastsensibilität, der medizinischem Personal und Patienten einen umfassenden Allergieschutz
bietet.
Ansell: kompromissloses
Bekenntnis zur Produktinnovation
Ansell verfolgt immer das Ziel, medizinischem Personal und Patienten den wirksamsten Allergieschutz anzubieten.
Das ständige Streben nach Innovation war auch der Motor für die Entwicklung der neuen Produktlinie
Gammex ® Non-Latex. Diese Linie zeichnet sich durch ein breites Spektrum von massgeschneiderten Produktlösungen
aus, die eine Minimierung von Latex- und Chemikalienallergien unterstützen. Einige Beispiele
der innovativen Eigenschaften der Produktlinie Gammex ® Non-Latex:
Der erste OP-Handschuh ohne Beschleunigerchemikalien
Hoher Tragekomfort wie ein Latex-Handschuh mit patentiertem Komforthaftband.
Ansell erweitert die Gammex ® -Produktlinie nun durch ein weiteres latexfreies und innovatives Handschuhprodukt
– den Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive.
Produktinformationen
Art.Nr. Bezeichnung Grösse klVE
400002860 OP-Handschuhe Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive 6 25 Paar
400002865 OP-Handschuhe Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive 6.5 25 Paar
400002870 OP-Handschuhe Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive 7 25 Paar
400002875 OP-Handschuhe Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive 7.5 25 Paar
400002880 OP-Handschuhe Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive 8 25 Paar
400002885 OP-Handschuhe Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive 8.5 25 Paar
400002890 OP-Handschuhe Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive 9 25 Paar
Gemacht für alle OP-Anforderungen
und Allergieprofile
Ein innovativer OP-Handschuh, der den Namen
Gammex ® verdient
Der Gammex ® Non-Latex Accelerator-Free Sensitive
besticht durch seine anatomische Passform und
einen optimalen Tragekomfort, damit Sie sich ausschliesslich
auf Ihre Aufgabe konzentrieren können.
Hauptmerkmale:
Die latexfreie Formulierung gewährleistet medizinischen
Mitarbeitern, die an einer Chemikalienallergie
leiden, einen Schutz vor Akzeleratoren
(Beschleunigern).
Die Herstellung der Gammex ® OP-Handschuhe
garantiert eine natürliche Passform sowie optimale
An- und Auszieheigenschaften.
Eine kaseinfreie Materialmischung, die Reaktionen
auf tierische Eiweisse minimiert.
Die Polymerinnenbeschichtung ist frei von Cetylpyridiniumchlorid
(CPC).
Er erfüllt und übertrifft internationale Sicherheitsstandards.
Er zeichnet sich durch eine hohe Permeationsfestigkeit
gegen Viren aus.
Er bietet eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen
auf Alkohol basierenden Handdesinfektionsmitteln.
Quelle: Ansell GmbH, München (DE)
8

Anzeige
Probefahren in Oberried & im Shop Bern!
www.stromer.ch www.thoemus.ch
Publireportage
Thömus Veloshop – Hightech vom Bauernhof
Im Alter von 17 Jahren gründete Thomas Binggeli
1991 seinen Thömus Veloshop: die Geschichte ist
legendär. In einer Nacht-und-Nebel-Aktion verkaufte
Thömu in der Ferienabwesenheit seiner Eltern die
letzten Schafe vom Bauernhof und richtete die erste
Werkstatt ein. In den letzten 20 Jahren hat Thömus
Veloshop viel erreicht. So gewann das Unternehmen
den Swiss Economic Award und war Schweizer
Jungunternehmen 2006. Und mit der Entwicklung des
trendigen E:Bike Stromer machte Thömus weltweit
Schlagzeilen.
Die Nachrichten im November 2011 schlugen in der
Bike-Branche wie eine Bombe ein. Thomas Binggeli
wechselt zusammen mit dem E:Bike Stromer in die
BMC Switzerland Holding von Andy Rihs und führt
als Teilhaber und Geschäftsführer die Geschicke von
BMC, Bergamont und Stromer. Und in Oberried? «Back
to the roots» ist das Motto. Der neue Geschäftsführer,
Thömus Bruder Markus Binggeli, will den Ausbau vom
Mountainbike-Mekka Oberried vorantreiben. Thömu
bleibt als Inhaber, Verwaltungsrat, Berater, Freund und
Biker eng mit der Thömus Family verbunden.
Thömus Shop in der Stadt Bern
2011 feierte Thömus das 20-Jahr-Jubiläum. Als Höhepunkt
gab es zum Jahresende die Eröffnung vom
Thömus Shop Bern zu feiern. An der Effingerstrasse 1,
direkt beim Hirschengraben, wurde der moderne Store
feierlich eingeweiht. Das komplette Angebot aus
Oberried ist in Bern verfügbar. Besonders wichtig ist
die moderne Werkstatt. Hier arbeiten sechs Mechaniker.
Das Bike am Morgen vor der Arbeit in den Service
bringen und am Abend wieder abholen.
Be part of the Thömus Family
Thömus bietet eine Vielzahl von attraktiven Angeboten
auch für Firmen und Vereine. Mountainbikes
oder Elektrovelos (Stromer) im Firmendesign sind
ein schöner Hingucker. Auch die teambildenden
und lehrreichen Kurse der Thömus Bike Academy
erfreuen sich grosser Beliebtheit. Die eigene Textilabteilung
bietet vom atmungsaktiven T-Shirt bis
hin zur nanobeschichteten Ski-Jacke mit vielen
Gadgets trendige Kleider an.
Thömus Future und Bike-Treff
jeden Mittwoch
In die Jugend investiert hat Thömus mit dem eigenen
Club «Thömus Future». Ausgebildete J+S-Leiter trainieren
wöchentlich mit Kindern im Alter von 8 – 16
Jahren. Mit Sepp Freiburghaus fährt heute ein Berner
im Mountainbike-Weltcup erfolgreich mit, welcher
bereits als Kind in den Thömus-Farben unterwegs
war. Aber es muss nicht gleich Weltcup-Niveau sein.
Jeden Mittwoch um 19.00 Uhr fahren beim Bike-Treff
in Oberried die «Mittwochs-Biker» los. Ohne Anmeldung,
ohne Verpflichtung. Sich einfach mit anderen
Mountainbike-Fans eine gute Zeit und viel Spass gönnen
steht im Vordergrund.
Info & Kontakt:
Thömus AG
Oberriedgässli 6, 3145 Niederscherli
Tel. 031 848 22 00
www.thoemus.ch
www.facebook.com/thoemus
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch
9

KRANKEN-
VERSICHERER
INFO-
VERANSTALTUNGEN
«
Und auf einmal geht alles viel einfacher
DIREKT-
ABRECHNUNG
«
SERVICELEISTUNGEN
Informationsveranstaltungen
in Ihrer Nähe zum Thema
«cosaPlus: Direktabrechnung
mit Krankenversicherer»
Region Veranstaltungsort Datum Zeit
Zürich, Winterthur Schlieren, Cosanum AG 21.03.2013 15.00 – 18.30 Uhr
St. Gallen
Egerkingen, Aargau,
Luzern, Solothurn, Basel
St.Gallen,
Hotel Radisson Blu
Aarau, Kulturund
Kongresshaus
17.04.2013 15.00 – 18.30 Uhr
22.05.2013 15.00 – 18.30 Uhr
Bern, Oberwallis Bern, Hotel Ambassador 12.06.2013 15.00 – 18.30 Uhr
Neuchâtel, Fribourg, Jura
Waadt, Genf, Wallis
Biel,
Hotel Continental
Lausanne,
Hotel Continental
18.09.2013 15.00 – 18.30 Uhr
23.10.2013 15.00 – 18.30 Uhr
Nach der Informationsveranstaltung sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen. Via Fax-Antwort können
Sie sich an der von Ihnen bevorzugten Veranstaltung anmelden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
«Vereinfachen Sie Ihren
Arbeitsalltag»
cosaPlus ist die umfassende Serviceleistung der
Cosanum AG für die Inkontinenz- und Wundversorgung
gemäss Mittel- und Gegenständeliste (Mi-
GeL). cosaPlus bietet Ihrer Institution, Ihren Klienten
und deren Angehörigen Vereinfachung und
Erleichterung in vielerlei Hinsicht; wie ein breites
Sortiment an Verbrauchsmaterialien und eine
vereinfachte Materialbewirtschaftung. cosaPlus
setzt auf einzelne Marken aus den verschiedenen
Produktgruppen, bietet Ihnen eine klare Produktübersicht
und ermöglicht Ihnen somit eine gezielte
Fachberatung.
cosaPlus rechnet direkt mit dem entsprechenden
Krankenversicherer ab und liefert das Material
portofrei nach Hause. Als Institution profitieren
Sie von kostenlosen Produktberatungen, auf
Wunsch auch Ihre Klienten.
cosaPlus ist die Antwort der Cosanum AG auf
die veränderten Anforderungen bei der Materialbeschaffung
und der Lagerbewirtschaftung sowie
den steigenden Kosten in den Institutionen.
Zusammen erhöhen wir die Lebensqualität Ihrer
Klienten und deren Angehörigen, optimieren die
Wirtschaftlichkeit und senken gleichzeitig den administrativen
Aufwand Ihrer Institution.
10

Eine Vielzahl von Hilfsmitteln
stehen Ihnen zur Verfügung:
Sortimentsübersicht
Bestellblock
Rezeptblock für Dauerrezept
Produkt Bemusterung
Informationsflyer zu cosaPlus für
Institutionen und Klienten
Kostenlose Fachberatung für Institutionen
und bei Bedarf für Klienten
Kostenlose Kunden-Hotline für
Produktberatungen (0800 00 31 00)
Informationsveranstaltungen für Institutionen
zum Thema «cosaPlus: Direktabrechnungen
mit Krankenversicherer»
KUNDEN-HOTLINE:
0800 00 31 00
Inkontinenzversorgung:
TENA – Weil die Produkte von TENA bei
Blasenschwäche die erste Wahl sind.
Wundversorgung:
Bei der Wundversorgung setzen wir auf
vielfältige Marken und Spezialisten, weil
wir Ihnen für jede Wunde das Richtige bieten
wollen.
«Das sind Ihre Vorteile
als Institution»
Sie werden entlastet und gewinnen wertvolle
Zeit für die Pflege und die zwischenmenschliche
Betreuung. Denn cosaPlus unterstützt Sie, indem
Ihre Klienten in den Bereichen Inkontinenz- und
Wundversorgung direkt, diskret und unkompliziert
beliefert werden. Eine Vorfinanzierung dieser
Produkte ist damit hinfällig, der administrative
Aufwand wird minimiert und die Lagerbewirtschaftung
optimiert. Die Kostenbeteiligungen der
Krankenversicherer werden dank der Serviceleistung
von cosaPlus unter Kontrolle gehalten und
wir rechnen mit dem entsprechenden Krankenversicherer
direkt ab.
Unser Produktsortiment ist auf die Bedürfnisse
des Gesundheitswesens ausgerichtet und Sie
profitieren von unserem langjährigen Know-how
als «Der Gesundheitslogistiker»: Durch unsere gezielte
Fachberatung unterstützten wir Ihre Arbeit.
Bemusterung und Dokumentation sind eine weitere
Serviceleistung von cosaPlus.
«Alle Serviceleistungen
von cosaPlus im Überblick»
Produkte
Das umfassende Produktsortiment, gemäss Mittel-
und Gegenständeliste (MiGeL), deckt unterschiedliche
Bedürfnisse ab. Die hochwertigen
Markenprodukte bieten Ihren Klienten Sicherheit,
Diskretion und einen hohen Komfort. cosaPlus
setzt auf einzelne Marken aus den verschiedenen
Produktgruppen für die Inkontinenz- und Wundversorgung.
Somit haben Sie eine klare und einfache
Produktübersicht und dies ermöglicht Ihnen eine
gezielte Fachberatung Ihrer Klienten.
Fachberatung
cosaPlus bietet Ihnen eine professionelle
Rundumberatung, von der Produktauswahl, zur
Anwendung, bis zur Logistik und der dazugehörigen
Administration. Auf Wunsch beraten wir
gerne auch Ihre Klienten direkt. Sie haben die
Wahl.
Logistik
cosaPlus liefert im Namen Ihrer Institution Ihren
Klienten das richtige Produkt, zur richtigen
Zeit diskret und portofrei nach Hause. Durch die
Hauslieferung sparen alle Beteiligten wertvolle
Zeit.
Administration
cosaPlus rechnet mit dem entsprechenden
Krankenversicherer direkt ab und bietet alles
aus einer Hand an. Von der Bestellung bis zum
Versand. Voraussetzung für die Bestellung ist
ein gültiges Rezept des Hausarztes. Vermerken
Sie auf dem Bestellformular den behandelnden
Hausarzt, und cosaPlus übernimmt
für Sie die zeitraubende Beschaffung des
Rezeptes für das Auslösen der Bestellung.
Die Bestellungsabwicklung erfolgt einfach und
rasch unter dem Aspekt der Kostenoptimierung.
Mit der Produktübersicht und dem vorgefertigten
Bestellformular können Sie oder Ihr Klient
bequem bestellen. Eine rechtzeitige Information
des Klienten zur Rezepterneuerung ist für uns
selbstverständlich.
Budget
cosaPlus schont das Budget, indem die vollständige
Kostenkontrolle gewährleistet ist. Dank der
direkten Belieferung Ihrer Klienten entstehen
keine zusätzlichen Lagerkosten für Ihre Institution.
Einerseits wird dadurch der Einkaufsaufwand
Ihrer Klienten und deren Angehörigen reduziert,
und andererseits wird das Budget entlastet.
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch
11

HOTELLERIE
Klappen zu,
alles drin
In Zeiten steigender Infektionszahlen rückt die Hygiene in Krankenhäusern
und Altersheimen immer mehr in den öffentlichen Fokus. Ob für die
Eigenreinigung oder bei der Reinigung durch einen Dienstleister: Professionelle
und sichere Lösungen sind gefragt.
Ein hygienesicheres Konzept zur Reinigung eines
Krankenhauses zu erarbeiten, ist eine Herausforderung.
Material, Methoden, Personal – alles muss
stimmen. Kreative Lösungen sind gefragt und sie
erfordern Findungsgeist in der Kooperation von
Dienstleister und Hersteller. Zum Beispiel wenn es
darum geht, das gesamte Equipment auf kleinster
Fläche unterzubringen.
Eine Fallstudie im Prosper-Hospital in Recklinghausen
(DE) zeigt auf, wie sie mit Lösungen und
Produkten aus dem Hause VERMOP ® das gesamte
Equipment auf kleinster Fläche unterbringen.
Tagesablauf
Frühmorgens beginnt der Reinigungstag im
Prosper-Hospital in Recklinghausen. Um 5 Uhr
startet die erste Schicht, die zweite folgt um 8
Uhr. Zur Mittagszeit ist alles sauber, das erste
Team geht nach Hause. Dann übernimmt Reinigungskraft
Heike Töpfer. Sie bestreitet den
Tagesdienst – ein Novum im Krankenhaus und
eine Besonderheit der Ahr Service GmbH.
Per Piepser wird die Fachkraft angefunkt. Sie
weiss genau, in welcher Etage und in welchem
Raum ihr Know-how gefragt ist. Um
schnell dort hinzukommen, braucht sie einen
wendigen Reinigungswagen, der sich leicht
schieben lässt und trotzdem Platz fürs gesamte
Equipment bietet.
12

Allrounder gesucht
«Wir suchten nach einem Allrounder für den Tagesdienst
und für plötzlich auftretende Infektionsfälle»,
sagt Anja Wrede, Produktmanagerin bei Ahr
Service. Der gesuchte Gerätewagen sollte handlich
sein, genügend Platz für alle nötigen Materialien
bieten und sich je nach Anforderung umbauen
lassen. Ausserdem sollte der Wagen in jede Reinigungskammer
passen – keine einfache Vorgabe,
denn in der Regel sind diese Räume winzig.
Produktbeschreibung:
Der neue Shopster ® Reinigungssystemwagen steht für gewohnte VERMOP ® Funktionalität auf minimalem
Raum. Innovativ und bis ins Detail durchdacht, bietet er alle Funktionen eines herkömmlichen Reinigungswagens
auf der Grundfläche eines Doppelfahrwagens. Die grösste Auswahl an Bodenreinigungssystemen im
Markt für diese Wagenkategorie, kombiniert mit intelligenten Lösungen für den Materialtransport und die
Entsorgung, machen den Shopster ® so einzigartig.
Mit dem Shopster ® reinigen Sie in der ergebnisorientierten Reinigung Flächen bis ca. 1000 m 2 (entspricht
einer effektiven Wischfläche von ca. 200 m 2 ). Shopster ® sorgt mit seiner geschlossenen, aufgeräumten Optik
für den professionellen Auftritt Ihrer Reinigungskräfte.
Die Wahl fiel auf den Shopster ® von Vermop. Auf
der Fläche eines Doppelfahrwagens, 40 × 70 cm,
kann er alle Materialien für Reinigung und Entsorgung
transportieren. Er wurde im Hinblick auf Ergonomie
und Anwenderfreundlichkeit entwickelt.
Auch voll beladen lässt er sich leicht schieben.
Die Kunststoffboxen werden per Steckverbindung
angebracht und lassen sich schnell abnehmen oder
umbauen. Das Wagensystem ist modular anwendbar.
Es kann sowohl mit vorgetränkten Tüchern und
Bezügen als auch für die Schüttmethode ausgerüstet
werden.
Quelle: VERMOP Salmon GmbH (DE)
Abfallentsorgungseinheit
mit Halterahmen für
1 × 70 l oder 2 × 35 l.
Entsorgungseinheit
mit selbstöffnendem
Deckel.
Einfach abnehmbare,
farbcodierte 8 l Eimer für
die Oberflächenreinigung.
Alles unter Verschluss
Heike Töpfer vom Tagesdienst bringt in den verschiedenen
Boxen und Eimern alles unter: Wischwasser
mit Messbecher für die Reinigung mit der
Schüttmethode – der Behälter lässt sich leicht mit
einer Hand abnehmen – Mopps, Reinigungstücher,
Sanitärreiniger, Gummihandschuhe, Seife und Toilettenpapier,
Müllbeutel, Abwurfsäcke zur Entsorgung,
Pulver für Desinfektionsfälle, verschiedene
Reiniger. «Das Zubehör ist ordentlich in den Boxen
sortiert, ich habe schnell alles zur Hand, muss
nicht mehr wühlen», erklärt sie. Das geschlossene
System kann sich sehen lassen – die Flächen sind
zu, die aufgeräumte Optik sorgt für einen professionellen
Auftritt des Reinigungspersonals. Alles
unter Verschluss – das verhindert auch, dass die
Utensilien «verschwinden». «Im Gegensatz zu den
offenen Wagen kann hier keiner im Vorbeigehen etwas
einstecken», sagt Töpfer. Kleine Flächen, kleine
Müllmengen und kleines Equipment – darauf ist
der Shopster ausgelegt. Ahr Service setzt bei den
Hauptreinigungsschichten auf den grossen und kleinen
«Equipe»-Wagen von Vermop. Im Tagesdienst
des Krankenhauses stellt er für den Dienstleister
die perfekte Lösung dar. Das beginnt bei der Objektbegehung,
geht über die Materialzusammenstellung
und Ausarbeitung der Revierpläne bis zur Einarbeitung
der einzelnen Reinigungskräfte. Je nach Anforderungen
vor Ort wird ein Konzept erstellt. «Für
uns ist bei der Entwicklung entscheidend: Welche
Hardware passt am besten zu unserer Methodik?
Nach diesem Kriterium suchen wir die Partner aus»,
sagt Anja Wrede. Im Falle der Geräte reagierte der
Hersteller Vermop auf Kundenwünsche und bot Speziallösungen
an.
Klappbox 6 l, optional mit
farbcodiertem Einsatz z.B.
für Pre-Wash Tücher.
Schubladenbox 20 l, z.B. für
12 Toilettenpapierrollen oder
15 saubere Twix Mop 30 cm.
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch
13

HOTELLERIE
Neue Partnerschaft
mit Diversey
für den Bereich Hotellerie / Hauswirtschaft
Unsere Sortimentserweiterung in der Hotellerie ist um einen wichtigen Partner gewachsen. Seit Januar 2013
können wir Sie auch mit Produkten des führenden Herstellers von Reinigungssystemen Diversey beliefern.
Bekannte Profimarken wie TASKI für die professionelle Objektreinigung, Suma für die Küchenhygiene inkl.
maschinelles Geschirrwaschen und Clax für Textilwaschen können Sie ab sofort bei Cosanum AG beziehen.
Mit dieser neuen, starken Partnerschaft können wir Sie noch umfassender im Hygienebereich der Hauswirtschaft/Hotellerie
bedienen. Die Experten von Diversey stehen Ihnen weiterhin mit ihrem fundierten Fachwissen
sehr gerne persönlich zur Verfügung.
Über Diversey
Cosanum AG bietet Ihnen folgende
Anwendungsbereiche mit
Diversey-Systemen und Produkten an:
Küchenhygiene inkl. der maschinellen
Geschirrreinigung
Textilwaschen (Flüssig & Pulver)
Objektreinigung
Markenprodukte (z.B. Cif Professional,
Sun Tabs, Enka Professional)
Diversey, Teil von Sealed Air, hat sich ganz einer saubereren und gesünderen Zukunft verschrieben. Produkte,
Systemlösungen und Dienstleistungen des Unternehmens gewährleisten höchste Qualitäts- und
Hygienestandards in der Gebäudereinigung und Lebensmittelsicherheit zum Schutz der Mitarbeiter und
Verbraucher. Mit Vertriebsaktivitäten in mehr als 175 Ländern ist Diversey ein weltweit führender Anbieter
gewerblicher Reinigungs- und Hygienelösungen für die Märkte Gebäudereinigung, Hotellerie und Gastronomie,
Einzelhandel, Gesundheitswesen sowie Getränke- und Lebensmittelindustrie. Weitere Informationen
unter www.diversey.com.
14 Neu im Sortiment: Diversey, Dr. Schnell, Nilfisk und Vermop

ORTHOPÄDIE
Seine Power sieht man ihm an
– seine Kompressionsstrümpfe nicht.
Der neue mediven ® active
In Zukunft werden sich immer mehr Männer zu
Ihnen auf die Socken machen und sich für Kompressionsstrümpfe
interessieren. Denn gerade
körperlich sehr aktive Männer nahezu jeden Alters
können unter einem geschwächten Venensystem
leiden. Für diese wachsende Zielgruppe wurde der
mediven active entwickelt. Ein robuster Kompressionsstrumpf
in Rippendesign, der auch dauerhaften
Beanspruchungen jederzeit standhält – perfekt für
aktive Männer. Er beeindruckt ausserdem durch
seine hohe medizinische Wirkung, höchsten Tragekomfort
und eine aussergewöhnliche Weichheit.
Dass dieser neuartige Strumpf dabei in keiner Situation
als Kompressionsstrumpf zu erkennen ist,
macht ihn bei Ihrer neuen Zielgruppe zusätzlich
begehrenswert.
Weichheit, die man spürt. Kompression, die man nicht sieht
Der besonders weiche und breite Abschlussbund des mediven active
garantiert Ihren Kunden einen Komfort, der neue Massstäbe setzt.
Und da Männer nun mal auf ihr Aussehen achten, wurde der mediven
active extra so gestaltet, dass er wie ein ganz normaler Kniestrumpf
aussieht. Die dezente Rippenoptik macht es möglich.
Er hält und hält und hält
mediven ® active geht mit den Männern durch dick und dünn. Und
noch viel weiter! Weil er qualitativ so hochwertig gefertigt ist,
dass er auch grössten Belastungen standhält und sich dabei immer
bequem trägt.
Clima Comfort
Für eine besonders hohe Atmungsaktivität bleiben die strapazierten
Beine Ihrer Kunden auch bei anstrengenden Tätigkeiten immer kühl
und trocken.
Abschlussband Starke und niedrige angesetzte Ferse Atmungsaktivität durch Clima Comfort
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch
15

ORTHOPÄDIE
Philipp Petzschner
schlägt in Kompression auf
CEP Sportkompression Testimonial
CEP ist ab sofort auch auf den grossen Tenniscourts
der Welt zu Hause. Nachdem sich medi als Spezialist
für Kompressions-Sportbekleidung seit vielen
Jahren in den Ausdauersportarten Running/Triathlon
und zuletzt auch im Ski- und Teamsportbereich einen
Namen gemacht hat, werden nun auf den internationalen
Center Courts die Vorteile von Kompressionsbekleidung
sichtbar gemacht. Die neue Partnerschaft
mit dem deutschen Davis-Cup Spieler und
zweimaligem Grand Slam Doppelgewinner (Wimbledon
und US Open gemeinsam mit dem Österreicher
Jürgen Melzer) bot sich alleine schon deswegen an,
da sowohl CEP als auch Petzschner aus Bayreuth
stammen. CEP war dem 27-Jährigen schon lange ein
Begriff, von der Wirkungsweise von Kompressionsbekleidung
auf dem Tennisplatz ist Petzschner seit
jeher überzeugt: «Tennis ist neben den technischen
und mentalen Aspekten in erster Linie auch eine
Ausdauersportart, bei der durch die intensive Beinarbeit
vor allem die Muskeln im Waden- und Oberschenkel-Bereich
stark beansprucht werden. Lange,
intensive Matches über mehrere Stunden sind keine
Seltenheit. Daher macht es definitiv Sinn, die Sauerstoffversorgung
der Beinmuskulatur durch Kompression
zu verbessern und so leistungsfähiger und
weniger verletzungsanfällig zu sein. Durch den angenehmen
Druck an den Beinen kombiniert mit einem
tollen Tragekomfort fühle ich mich deutlich sicherer,
wohler und kann noch besser an meine Grenzen und
darüber hinaus gehen. Ich trage die CEP-Produkte
schon länger im Training und werde dies nun auch
offiziell auf allen Turnieren und im Davis Cup tun.»
ADDITUS +
Philipps Wahl
Philipp Petzschners Lieblingsprodukt von CEP sind
neben den Recovery-Strümpfen vor und nach Matches
und für das Reisen die Night Running Socks.
Diese setzt er wann immer möglich auf dem Court
ein, da er die schillernde Farbe liebt, die im Übrigen
fast die gleiche Farbe ist, wie sie Tennisbälle haben.
Ansonsten greift Philipp stets zu roten oder
klassisch weissen Modellen.
16

Auszug aus dem Produktsortiment
Wenn es draussen dunkel wird, steht die Sicherheit beim Laufen an erster
Stelle. Die neuen CEP night running compression socks in der Trendfarbe
neon-grün mit seitlichen Reflektoren sorgen für bessere Sichtbarkeit in der
Dunkelheit. Die auffällige Signalfarbe und die Licht-Reflektion lassen alle
Jogger bei jeder Tages- und Nachtzeit sicher ankommen.
Kniestrumpf CEP Recovery / schwarz
Grösse
Art.Nr.
Damen 2 248004052
Damen 3 248004053
Damen 4 248004054
Herren 3 248005052
Herren 4 248005053
Herren 5 248005054
NEU IM
SORTIMENT
ORTHOPÄDIE
flashNews Ortho
Die neue Bandagen-
Generation von medi.
Erfolgreich in der Therapie – attraktiv im Design.
Medi Compression Vorteile
Präventionsfunktion
Verbesserte Durchblutung
Muskel- und Gelenkstabilisierung
Recovery + -System
Levamed
Bandage zur Sprunggelenk-
Weichteilkompression
Lumbamed basic
LWS-Stabilisierungsorthese
Kniestrumpf CEP Night Running / neon-grün
Grösse
Damen 2
Damen 3
Damen 4
Art.Nr.
Auf Anfrage
Auf Anfrage
Auf Anfrage
Achimed
Bandage zur Sprunggelenk-
Weichteilkompression
Epicomed
Ellenbogen-Kompressionsbandage
mit Pelotte
Herren 3
Auf Anfrage
Herren 4
Auf Anfrage
Herren 5
Auf Anfrage
Medi Compression Vorteile
Mehr Energie, Ausdauer und Leistung
Verbesserte Durchblutung
Präventionsfunktion
Muskel- und Gelenkstabilisierung
Erhöhte Koordination
Genumedi
Kniebandage zur Weichteilkompression
Manumed active
Handgelenk-
Kompressionsbandage
Mehr als nur Kompression
Kompression alleine ist noch nicht der Schlüssel zu einem perfekten Sportprodukt.
Für optimales Wohlbefinden und maximale Leistungen spielen unterschiedlichste
und vor allem sportartenspezifische Faktoren eine entscheidende
Rolle. Neben der Kompression vereint CEP daher mehrere funktionelle Elemente
zu intelligenten Hightech-Produkten, die wirken und Sportlern einen echten
Mehrwert bieten. Dafür wurden das ADDITUS + System und das RECOVERING +
System entwickelt. Das Ergebnis: ein physiologisch perfektes Druckprofil für
mehr Leistung, längere Ausdauer und schnellere Regeneration. Ganz gleich ob
vor, während oder nach dem Sport – CEP Produkte sind der perfekte Begleiter
für Sportfans jeder Art.
Lumbamed plus
LWS-Stabilisierungsorthese
mit Pelotte
Farbvarianten schwarz und sand.
Alle Bandagen von medi verfügen
über Clima Comfort, ComfortZone
und Clima Fresh
Clima Comfort Comfort Zone Clima Fresh
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch
17

ARBEITSSICHERHEIT
Produktempfehlung:
510 – das wirtschaftliche Tuch (Einstiegsqualität)
Hohe Saugkraft
520 – das Allround Tuch (mittlere Qualität)
530 – das robuste Tuch (hohe Qualität)
Für den allgemeinen Gebrauch und für
leicht verschmutzte Gegenstände
Farbe: Weiss oder Blau
Auch in praktischer Kleinverpackung
Für vielseitgen Einsatz
Kombiniert eine angenehm weiche
Oberfläche mit guter Reissfestigkeit
Kostengünstig durch hohe Saugkraft
Farbe: Grau
Auch in praktischer Kleinverpackung
Voluminöses Tuch mit textiler
Oberflächenstruktur
Ideal für hygienesensible Bereiche
Farbe: Weiss oder Blau
Auch in praktischer Kleinverpackung
570 – das leistungsstärkste Tuch (höchste Qualität)
Mit neuer Oberflächentechnologie aus
feinen Fasern und Poren für hartnäckige
Verschmutzungen
Äusserst voluminös und
besonders saugfähig
Hitzebeständig bis 250 °C
Farbe: Weiss oder Blau
Nebst einer professionellen
persönlichen Schutzausrüstung
gehören auch
multifunktionale
Tücher in
jeden Betrieb
Hochwertige Tücher sind an den meisten Industriearbeitsplätzen
für Hygiene und Produktivität unverzichtbar.
Das richtige Tuch leistet einen wesentlichen
Beitrag zur Sicherheit am Arbeitsplatz.
Wussten Sie, dass Cosanum AG Papier- und Vliesprodukte für die unterschiedlichen
Arbeitsbereiche der Industrie anbietet? Unsere Spenderlösungen für die
starke Frequentierung sorgen für höhere Produktivität, Qualität, Sauberkeit und
Ergonomie am Arbeitsplatz. Unser Angebot umfasst Tücher und Vlies für alle
Anwendungsbereiche – von ausgelaufenem Öl bis hin zur Feinpolitur.
Tork Premium Reinigungstücher für allgemeine
Anwendungen
Diese Reinigungstücher werden mit Hilfe einer innovativen Technologie hergestellt.
Jedes Tuch besteht aus einer Vielzahl von synthetischen Fasern, die
ein strapazierfähiges und reissfestes Fasernetz bilden. Dieses Netz wird mit
Zellulosefasern von höchster Qualität verflochten. Das Ergebnis: perfekte Reinigungstücher
in Spitzenqualität mit einer angenehm weichen Oberfläche und
optimaler Saugkraft. So gibt es multifunktionale Tücher für allgemeine Anwendungen
mit hohem Leistungsanspruch.
Die Reinigungstücher aus Vliesstoff sind besonders strapazier- und leistungsfähig.
Darüber hinaus sind die Reinigungstücher 510, 520, 530 un 570 laut ISEGA
für den kurzzeitigen Kontakt mit Lebensmitteln geeignet und beständig in der
Verwendung mit Lösungsmitteln.
18
Besuchen Sie uns an der Messe Suisse Public in Bern vom 18. – 21. Juni 2013 (Halle 1.1 / Stand B006)

ARBEITSSICHERHEIT
Wussten
Sie...
... dass Cosanum AG Papier- und Vliesprodukte
für die unterschiedlichen
Arbeitsbereiche der Industrie anbietet?
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf,
wir beraten Sie gerne!
flashNews
Arbeitssicherheit
Mehr Effizienz für
jeden Waschraum
Tork Premium Spezialtücher für
spezielle Anwendungen
Leistungsfähige Spezialtücher verbessern deutlich
die Produktivität in Industriebetrieben, Labors oder
Werkstätten. Der Grund: Mitarbeiter arbeiten effizienter,
wenn sie die entsprechenden Tücher, genau
wie das passende Werkzeug, jederzeit griffbereit
haben. Perfekte Helfer sparen Zeit und schonen die
Nerven!
Mit den Tork Spezialtüchern haben Sie für Ihre
individuellen Bedürfnisse stets das richtige Tuch
griffbereit. Das zahlt sich aus, denn überlegene
Leistungsfähigkeit und Qualität sparen Kosten. Für
alle Branchen perfekt geeignet: Ideale Lösung für
anspruchsvolle Reinigungs-, Wisch- und Polierarbeiten
sind sie sowohl besonders langlebig und
robust als auch leistungsfähig. Selbst empfindliche
Oberflächen lassen sich spurenlos reinigen.
Zum Vorreinigen
Sehr strapazierfähig
Extrem fusselarm
Für die Verwendung mit organischen
Lösungsmitteln ebenso hervorragend geeignet
wie für Lösungsmittel auf Wasserbasis
Zum Polieren
Das Hochleistungs-Poliertuch
Die Lochstruktur ermöglicht eine sehr gute
Aufnahme und Abgabe der Politur
Angenehm weich und trotzdem strapazierfähig
Ideal zum Polieren von Lack (z.B. bei Autos,
Möbeln usw.)
100 % Kunstfaser ermöglicht kratzfreies Polieren
TORK ELEVATION ROLLENHANDTUCH-
SPENDER, SENSORGESTEURT (551108)
Mit bis zu 1500 Handtüchern pro Rolle bietet
der Spender eine hohe Kapazität und minimiert
so das Risiko von Papierengpässen. Weiterhin
reduziert der Spender Verschwendung und unnötigen
Verbrauch durch die Einzelblattentnahme.
TORK ADVANCED ROLLENHANDTUCH
(290076)
Ideal für Back-Offices in der Industrie, öffentliche
Bereiche des Gesundheitswesens und für
öffentliche Institutionen. (2-lagig, Hybrid/TAD)
Tork Wischtücher für alle Fälle
Das Wischtuchsortiment für den Einmalgebrauch
bietet leistungsstarke Wischtücher in verschiedenen
Papierqualitäten und Formaten. So sind die
Tücher als Klein- und Grossrolle, Einzeltücher oder
Innenabrollung erhältlich. Für jede Anforderung
haben Sie damit immer das richtige Tuch zur Hand
– ganz gleich, ob in der Industrie, im Bereich der
Lebensmittelherstellung bzw. -verarbeitung oder im
Gesundheitswesen. Das umfangreiche Sortiment
unterstützt Ihre Arbeitsabläufe und hilft Ihnen zugleich,
die Betriebskosten niedrig zu halten. Wählen
Sie die für Ihre Bedürfnisse zugeschnittene
Leistung und Qualität aus und Sie haben für alle
Reinigungsfälle das passende Tork Wischtuch. Die
Tücher sind ausserdem mit dem ISEGA-Zertifikat
ausgezeichnet und damit für den kurzzeitigen Kontakt
mit Lebensmitteln geeignet.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir helfen Ihnen
gerne das richtige Produkt zur richtigen Anwendung
zu finden.
Zum Reinigen empfindlicher
Oberflächen
Ideal für staub- und
partikelempfindliche Oberflächen
Hitzebeständig bis 360 °C
Sterilisierbar zur Verwendung in hygienesensiblen
Bereich wie z.B. in Labors und Krankenhäusern
Zum präzisen Reinigen
Optimal für die rückstandslose
Reinigung anspruchsvoller,
empfindlicher Oberflächen
Saugstark und extrem fusselarm
Äusserst reissfest und lösungsmittelbeständig
Geeignet für den Einsatz in der optischen
Industrie, Feinmechanik, Kunststoff-,
Edelmetall- und Glasverarbeitung
Quelle: SCA Hygiene Products AFH Sales GmbH, Mannheim (DE)
TORK ELEVATION SCHAUMSEIFEN-
SPENDER (561508)
Für alle Waschraumtypen geeignet – auch in
schwierigen und anspruchsvollen Umgebungen.
Mit einer hohen Kapazität an Händewaschvorgängen
und sehr geringem Wartungsaufwand.
TORK PREMIUM SCHAUMSEIFE MILD
(520501)
Universell einsetzbare Seife für normales
Händewaschen.
Tel. 043 433 66 66 | Bestellfax 0800 730 900 | www.cosanum.ch
19

VERANSTALTUNGEN
SERVICELEISTUNGEN
Menschen, die unsere
Familien-Unternehmung prägen
Lernen Sie Ihre Ansprechperson auf www.cosanum.ch kennen
In unserer Familien-Unternehmung beschäftigen wir
beinahe 120 Personen aus über 15 Nationen. Viele
Menschen mit verschiedenen Begabungen, Stärken,
professionellen und menschlichen Fä higkeiten, die
sie täglich gekonnt für Bedürfnisse und Anliegen
unserer Kunden einsetzen und in unsere Unternehmung
investieren. Zusammen mit unseren Kunden
entwickeln wir die Cosanum AG von heute und
morgen. Es erfüllt uns mit Stolz zu sehen, wie viel Engagement
und Motivation in unserer Unternehmung
stecken.
Ab sofort finden Sie auf www.cosanum.ch unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Übersicht.
In dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen unser
Beratungs- und Verkaufsteam Spital.
PFLEGE UND HYGIENE
11. Zürcher Hygiene-Symposium
22. April 2013
USZ Zürich, Grosser Hörsaal OST
8. Nottwiler Wundforum SKINTACT
«Kostenentwicklung im Wundmanagement»
24. Mai 2013
Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil
SBK-Kongress «Faszination Pflege»
29. – 31. Mai 2013
Olma Messen St. Gallen
MEDIZIN
SIGA/FSIA Anästhesiekongress
«Patientensicherheit in der Anästhesie»
20. April 2013
KKL Luzern
SGSV/SSSH 9. Schweizerische Fachtage über die
Sterilisation «30 Jahre der SGSV/SSSH/SSSO»
5. – 6. Juni 2013
Hotel Mövenpick, Regensdorf
SERVICELEISTUNGEN
cosaSchool: «Aktive Zusammenarbeit
mit Angehörigen in Institutionen»
Referentin: Dr. phil. Bettina Ugolini
21. Mai 2013
Cosanum AG, Brandstrasse 28, Schlieren
ORTHOPÄDIE
73. Jahreskongress der Schweizerischen
Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie
26. – 28. Juni 2013
Palais de Beaulieu, Lausanne
ARBEITSSICHERHEIT
Messe Suisse Public
18. – 21. Juni 2013
BEA Expo, Bern
Beratung und Verkauf Spital
Beat Keller
Verkaufsleiter Spital
Mitglied der Geschäftsleitung
Maria Speer
Beratung und Verkauf Spital
Claudia Kukraschewski
Fachberaterin OPS/IPS/ZSVA
Dipl. OP/IP-Fachfrau
Maribel Voutaz
Fachberaterin OPS
Dipl. Pflegefachfrau HF
Monica Ragazzoli
Beratung und Verkauf Spital
Pierre Richon
Beratung und Verkauf Spital
Ralf Wannenmacher
Beratung und Verkauf Spital
Cosanum AG
Brandstrasse 28
8952 Schlieren
Tel. 043 433 66 66
Fax 043 433 66 67
Bestellfax 0800 730 900
info@cosanum.ch
www.cosanum.ch
120321/03.13/D6100
20